Fernand Braudel - Igre Razmjene Vol. II

tlillLlo'l'llKA Aucusr CrsAIutc

FtsRNAND ts]RAUDEt

UREDNIK

Albert Goldstein

NASLOVZVORNIKA Fernand Braudel CMlisation mat6rielle, dconomie et capitalisme,

)(\f-XVIII'

siEcle

IGRA RAZMTBNE

tome 2 LES

JEtx

DE

r'fcrnNcr

copyright @ lgTg byArmand Cofin 6diteur, Paris

aln a ciuilizacij a, ekonomij a. i kupitaliza.m od X/. do WIil. sto$ee a M aterij

D u b r a. a k a c e I e b rini, #ilT"r, i t an, Li er k a. D ep o I o, Ksenij a Jantin, Kantnela Kraiina, Miri a.na. O buli en, Vi{nja OgrizouiA

pziNa r srnuiNa ruoarctJa

Mirosla,u Brandt

oBJ VIJMNJE oVE KNJIOE PoTPoMooLI MTNTSTARSTVO PRoS\0111'B

I KULTURII RnPtJIll.lKll

-nupunlrCxl noND zA KtJL'llJltu

Ar r( il rsr' (

SUr I

IRV

I'SKII

MtNt!t'rAlts'tvo zNANosl], ll]llNol,ooull t lNFoltMAllKlt llllPl,lll,lKll llltv^l'sKll

IC

lris^ritxr Z,A(iRlirI

r992

SadrZaj

Ilil l)(;( )V()lt

9

Poglaulje 1 INSTRUMENTI RAZMJENE

l'iutttt Gourout tt nutk osohite z,

EyROpA: rOreitcr rl. tr-Irricc poput dana5njih

I

llrlf

I

tt,rrlr

r\,1

NA DONJOJ GRANTCI RAZIUENE

I tr)nice st: rnnoZe i specijaliziraju

lllt r l,rrl rnor:t posredovati ihrf,rl l.orrrlona Ir

I

27 32 34

N,rllrr rllc l>i bilo radunati l:tillr rk:r islina, ewopska istina I I

r

lll{r' t' granica ali granica koja trinice f

H1l r

llr

I

41

lrlir.r I rr)ista

frlrr rl r';rzinc I lrrr'.rrrl

1B

19 21

se pomide

i;;rlizacija i hijerarhizacija idu wojim tokom

,rrrl ()svajaju sviiet

42 4B

53 55 63

64

Jlrrrlozi Polcta I'rr r'r'llk:r aktiwrost torbara

66

lt,r lt l(' torbarenje arhaidno

76

71

E\iROPA: KOLESA NA GORNJOJ GRANICI RAZTUENE

lirlrrrovi, staro orude koje se stalno preinadava I l irrlovi u svetkovaniu

llrllrrr'lj;r sajmova trrlrrrovi i kruZenja AiltIil s;tinlova hl'r, rrrlil:t, skladiSta, magazini,

llrrrr' I I

I Arrrstcrdamu, triiSte

wijednosti

t I r rrrrlonu we zapodinje I I'r ll f c nuZno iii u Pariz? ilrrru lr;

iitnice

iznovt

c inovllc

r"t'tttl;l trJnicc i

dtr(ani

I

r

llrrrltrskl barrk:rll

llrrlzl irrvt ltralo, trll z:tt() lnll sx,tn()v:r I lr op:r f cdrraka slr svllctorrr /.rL lltrdnc llllx)tcz('

94 9B 102 108 113 115

a svurr IzvAN DyRoPE?

rrrlr.'rrljiv;r pc>vr{irra ()sn()vnog tdiSnog prostora 1r'll('r l)c(llxril lll vclctrgOvaca? I'r

BO

B5 B9 91 o')

118 124 125 129 132 140 141

l\t14lttt'llr; t,rrrvririt)A liittimn I'llr,ls'l'l

'l'll(;()v(:l l't'l((;()vlNsKl ()lrl'l(:Al ()dl:rscl I ptlvt':tcl Opticai I ntlctrlcc Bez zatvartnil knrge nctrra poslova O teSkoiama povrataka Trgovinska suradnia MreZe, izreSetkanosti i owaiania

t52 r 5.1

t57 r62

TRGOVACKI YISAK VRUEDNOSTI, PONUDA

t65 171

174 177

Po"nuda ipotrainia: Primum mobile Sama potraZnja Sama ponuda

I NJIHOVA GEOGRAFIJA

Tvrtke u svom prostoru Gradski prostori Trii(ta sirovina

NACIONALNE EKONOMUE I TRGOVAdKA RAVNOTEZA

>Trgovadka r avrtoteia*

groike koie treba Protumatiti Francuska i Engleika prije i posliie 1700. godine Engleska i Portugal Istodna ErroPa, zaptdna EwoPa Za globa'lne ravnoteZe

Indiia i

180 185 190 194

sruEsrrrr rRzrsTE TrZi5te koie samo sebe regulira

PROIZVODNJA

ZEMUAI NOVAC

Kapitalistidki preduvj eti Br6lnost, inercija, produktirT rost seljadkih masa Bij eda i preiivliavanie Dugo trajanje ne iskljuduie promjene

Prckoraiiti branc

Ilubrod:trswo

391

399

N,t ntofu ll,rf rrrrovodstvcne istine: kapital i rad BII^{NCA, I'RI]IE NEGATIVNA BII.{NCA

I r 1iov:rrYk:t

VISINE TRGOVAdKOG DRUSTVA

hijerarhija

421 423

ij;rlizaciia samo u bazi I r 11, rr,:trtki trspieh l','r.rl rrrli ivadi fondova

',1'r r

255 259 261

263

)'7'7

280 281 aa1

285

428 432 437

hrr'tlltiil>lnke ili skriva ili kola

443

Nu\,.r( sc

KAPITALISTIdKI IZBOR I STRATIJGIJA

266 269 273

404 412

Poglaulje 4 KAPITALIZAM U SVOJOJ KUCI S

ItI

KAPITAI, KAPITALIST, KAPITAIIZAM

22) 324 325

ri,rl trrattcttskc

251

Riied >kapital<

Na Zapadu vlasteoski reZim U Montaldetr

',lr

247

Kroz visestolietno wijeme MoZe li danainje doba wiedoditi?

318

r,'.lr;rrrskl prxlcrl i',t,rlrt ( (I!t,l str pnrij:r, pod prinudnim znakom samodovoljnosti. I lrr rr.rrrri:r lr!l,t'an()( viSr-r p