Ferhan Şensoy - Hacı Komünist PDF

 

Baskı  Şubat 2005 Kapak foto/ ökan Yılmaz Dizgi e Baskı / bel Matbaacılık Tel / 0212-1 0212-1 06 5 Kuini ekii eneal Şükü Kanatlı Cad. Ömeli Haımköy-34870 İ İ stanbul stanbul IB: 975-7904-10-4

© Ferhan Şensoy

(He hakkı yazaına aitir. Yayncı ii lmadan tanım ve eleştri ya arı na, hiç bi içimde hiç i ölümü kulanamaz. Yayınevinin i maa,, ay e ee eeizoa izoa uyarlaa uyarlaama; ma; oyu, fim, elekronik kkii i maa  ap, CD ya a manyeik ban haine geiiemez fookopi ya a herhang b öneme çoğaamaz.)

 AY A YU U ULA YAYI LA LA I İ stikl stiklal al a a  4 4 Beyoğl Beyoğl u İ ABUL el ı 212215 F I 2122444327 woaoyunulam

 

FERHAN ŞENSOY

HACI 



KOMUNIST

 

1 / LA TARD ARDEE

B yolu ub-Ter I Dış  kndi

İ s san anyo yo aa bir söz söz ad ad ı m , ae ae asa asa ı  n ı n giriindei itaçıdan, Ses Tiyatrounn stndei eyoğu ub'a çıtım, erata bir masaya çöreendim enden baa mteri yo ayn tamatan hiç hoanmayan aasıra gömeğinin yaasın geni etme isteyen bir e hareetini ti edinmi ıdemi garson, barın giriinde, srei orada durmasından ötr zemini aınmı asa notasında diimete Sözğ arıtırıyorum. ıfırç yıı asımının son gneri gn eri,, iindi suarı su arı aa seri seri n, ama g gnei nei.. Ar Aram am-dan geiyor gn ıığı eyaz masa ösnde sigara içiyr gölgem aın çeimerimde, hatta btn çe imerimde im erimde yzme yansı yansıtıtıcı cı tu tutu tum msısı ge gerreiyor eiyor, ı  ı  aamıorum, diye dndm, sani bir fmde oynu yormuum gibi u saate saaterin rinii seiyorum seiyorum bur bu ran anıı n  teras terasta ta en ö ö  anar itabını oursun, gazeteni oursun, defterine bir eyler yazabiirsin Tiyatroda otursam muhasebeci, muhtasar, geçii vergi,  biçiminde sadırıya eçer Aık eçer Aı k er g gnn ergi ergi var. var. u riz dönem döne m i nde her he r kein, iç ermei geremee de iddetle ergi ererek proramı destelemesi isteniyor epimiz erirse, toplananı bir oumlayan bulunur, biz yeniden vermeyi i ediniriz. Ve blece bu ikye srer ider 

 

5 Senaryonun ayıf tarafı sonun batan bei oması Dostoyesi'nin Suç e Cezası gibi. aati batan bei, Mehmet Ai Rasoniof Sonuna de niye oyaam ya am ı  ı m i be benn o romanı romanı ? u durum duru m  m muh uhaasebe sebe-ininn hihiçç a ini agı gı aya ayama madı dığı ğı ; iye ödeyeemiim i ben o ergiyi? diyaeti diyae ti sorusun sorusunuu doğuru doğururr. Diyae Diyaeti bime bi meyen yen mumu haseb has ebei ei son ödeme ttar arihihininii bidirir bid irir.. Muh Mu h aseb sebeiyi eiyi sasauturamadan, bırt gazetesinin iteiden eyouna geme saaımını göe aamayan muhabiri teefonda ısa ı sa söyei yama yama iste isterr md m dr r hne h ne ödeer istesin istesinii sun s unar ar..  indi suarı su arı tiya tiyatronu on u n en orada orada buuunu nu maması maması gere gereen en aman di diiimidi midirr. İ ind indii sözğ sözğ bir ço dide di de yotur. yotur. ransı ransııı  inin-giiii gi i aman ı öğeden sor sorayı ayı bi bi ir i r a aam amıı bi biii r ana ana her ii iiss i nin ni n ara aras ı ii iindi ndi a atin tinee ög ögnn bir isim erme aama doğru gibi gi bi daha amana amana ya yayı yı  m ı  bir bi r biçimde adandı rır rı r gn g nnn bu ögn ögn diim di imin inii . sany sanyoa oada da arı ığı ı ğı ar a tarde i bunu gen gençiğim çiğimizin izin n  n Mo edo Cafe arısından biiyoruz Cuado la tarde del a uestra amor. Aımıın iindisinde, deme. Cme yaısı eimeeri fransıaya ço yaın, bir yerindenn az ir yerinde i raz ara araça ça buamı buam ı emeer emeer ço s sman rasederen Endlste. ei oranın şiir yadığı didei avramı erçineyere da, gnn bu esneyen diimini bir ezaniindi ve namaza gnein ufutan ufu tan a aç m ı zrak zrak oyu oyu etide etide buu bu undu nduğu ğu an bi bi 

 

6 çimide beieee adanıa aaaan ai Ara Ar aça çadan dan bir b ir sr s sz z s ızmı ız mışş isanoa isanoaa a ma saa mesa dioa aaa gibi. Öb aua gibi eif azı mete oumuoa, genede azıdıı gibi ounuo oun uo deizei dei zei ffeehede bu di di   J' J ' e e im imii '  ' e  ounuor, Z'e ee , bi de umuşa N a ni  ninn s s nde an an emiş em iş see see sse eee uzanmı uzanm ı ş bi bi a a an  görne, Ni izee izi bi Y sesi çıaıo suuz. Espao azııo espanyo ouuo S   ur u raad aad ı ça bas basii  lee lee ua ua ae ged gedii   aonsemez garson aaşı nn cop  copaa de vno banco banco!!

dedi m . ai bbirir a dedim aeh bea beazz şşa aaabı çe çe isisei eişişi  gibi gi bi,, ii iini ni sousuna geç geçi a aou soa so a meemiş meemiş ı demi gaso gasonn  anaa m ana mıı abi abi en isanoa biio musun? e isanoası ağbi, rçei za zo onu uoruz. uoru z. Zate Zate çe çe aı aı bizim bizi m aa a aama amaa aaı aı m ı  bi hae ha e gedi  eç eçen en gn aç açı m ee eei iz zon onu, u, geç bi ıızz bi birr şeer anaıo. Kou Kou , di dio, o, uçu uçu dio, aa aa madd ı  abi ma abi dior, dior,  ı ı ı  di dior or,, ı  ııd ıdıı  dio dio.. Oaa ne ıtıan, ne oan bi şe a Uça o, ııan bi şe o Aamaan ne ou çou afaamış baı oruz teeizona teeiz ona.. Bıtım . us es sizi bu aiee eeizona bamatan ouşan sııntıarıızda. Kaaın eeiz

 



on onuu  huzu hu zua ein ein  aama mesi mi bozu? bozu? Haa ı  e H ezuu o ei abiim abiim . ie aaıan aan mımını bi sese iaog iine geesiz se sıışıa abasını ineeme ise en, aaı bi biime se eeen esim s znn  . esmez z esmezseniz seniz ine e e oamba oambaı  ı atia atiaa aan an beninizin agıaamaaaı bi aıı nee   babasının Sosa Sigoaa Hasanesine igi sizien e baımsızıan şne ahmeinin SS egisi e gi sini ninn ı  a aa a eniş en iş oması oması na SS emeni emeninn anamsız anamsı zıı  ı na ba ba ıo; ıo; siz sin sinie ie iini sigaa sigaaı ı a a oen onun sei anaiseee eein bn ne i uzaı hae geio giee omnis bi seme uaıo e seimee Tie omnis Paisine o eesine amen ainin uumun beenmei een meiii onus onusuna una geior geior.... o ehi ehi ei e he men u uuan uanması ması geeen geeen bi birr heif heif bu a aon onun unuu ssıı  azaı zaıSus ı m ı n Mezuu ga gasonu o nsana siaiini unuuu osun e isemiim ben?  i i  aaeh bea beazz a aaa ist istem emi iii niz ni z abi    sanoa isteim, sen neen anaın?  E  har hare eet etii nizen abi bi  . . Arıa, siz b u saate baa bir e iseesiniz  o o a  ı ısı n   Ee e ama iie bu a aıı n bize bi b i ffaaas as ı o . . . biimine uaını bzee garsona seniası hi

 

8 yesine giri yama istiyoren gayet isanyol e, o har h areet eeteriye eriye estim estim sözn sözn  abu, beyaz arabı getir cmesiye yo eim onu e boynundan tamamen zalatı za latırramayar amayara a enseye enseye adığ adı ğ ı onu on u izeyen ay ayoonunu Anatacağı btn hiyeeri biiyorum Ondört yıdır tanııyoruz er g buraya geiyorum, srei göryoruz göryoru z Ayn Aynıı eyeri o anla anlata tara ra, , ben ddii n eyere eyere birlite yalandı denilebiir Tanıtığımızda iimiz e gençti Sözğ arıtırmaya oyuldum Adenizi o gezere izansa ulamı isanyolca sözcer d ar dilimizde; aaro, banyo, adastro, ide Castro unla u nlarr bildiğ bi ldiğii miz eyer eyer,, isanyo isanyolca lcass ı n ı öğrenme öğrenme  ge remiyor ezintise iindi adımlaıya, endi ismini taı yan gömle ağırılı ere giyim eyası satan mağa zanın eritbirgirdi aıdan,selam göbeğini derirere, bana sahibi adıöyl reerans çaara, mte bessim urudu barın en öesindei her zamani nota no tass ı na, içisini içisin i sö söy yedi edi,, ur urosun osunuu ya yatıtı  ene ayn ayn ı eine adı royu, aynı biçimde bir nefes çei aynı öne fedi fedi dmanı dman ı , san sanii bir filmde de deam amıı  ığ ı ar mı ibi mı İ sanyoca keime haznemi eitiriren, e rite ayonsemez arasında bir tartıma baadı arson ayon tamamen so tarafa deirmi oara

 

9 Fet  n önünde Fet önü nde esap esap pusu pusulal lalıı taba tabağa ğa baı baıyo yo Fet tabaa ç lgleneyee aayı  efen  efend d   ben dün ge g ece ce esab esab ı  ı e e d dyee puosunda snl e ısa aalılı dumanla çeyo, çe yo, puo pu oyu yu yüzüü e e nden nden yüzüsüz ene e ne ataıyoen, gayet natçı oünst gason Vem V emed ednnzz et bey bey.. demey yneyo. Fet e esabı ödedğn belen özlü cüm cü m les lesnn  b a aç ez ez yneed yn eedten son son a e nedense bdenbe Kaç paa? deyed. Yüzdosanse Yüzdo sansez z   lyon lyon diye ağzına tıadı soyu, epeyd bu anı beleyen apyonseez O a ada olaaz ii  Sen Sen  n de ded dğ ğnn ne ne den de n ba ba sann yyüzel sa üzell l  doa doa  aına ge döndü Fet puo du dyee ödeeyc anayışlaı anayı şlaı es es düzen düzenll aheng ahe ngne ne a auştu uştu.. uonun spanyolcası puo, bden fazla udan söz ed edyo yosan san son sonuna una S k kyuyo yuyosu sunn . Tütün çme yasatı; rohba Fumar Cezası 298 M İ YON 328 B İ  678  İ RAnn spanyolcası yok. ğlende baladınız gece sıfı kde gn ert bey. cümlesyle aelend taıa.

 

 N e ğ Ne ğe e h  s s  bç bç e e             Öğle Ö ğle ee    Öğle bş bş   bş ş  e ğl   Fe Feh hğı ğı ?  e b ses sesle leee ee dese dese bele Fe e  e b b Fe Feğ ğ   Öğle medodia  güü oası  a tarde Y babş b   dl H ğıı e Fehığı Öğe  o   Od so o so  Fe sb sbh h ou ou uo uo çe çe  d d  e l çıl ee fehl Fe h s b üşee e Poseele Kçç  K o o de de?  ? Yüosse Hss H ss Ne ç ç   be? Ne çedz  Fe Be ? ü üç şşe be eee ıo le geç geç ş    Kh Khe e es o la la hele de de  e eoğ        e e  d  ee e ol olll  o oa a ldı     Se be bsle bsle ış ışo os s   e bş bş    bü   f f çe çe e ee e a aı ı o o  Fe osu üüee ould boud büü b o  ou u çe  çe üs ü s b çço o gb gb  üeşgge deld Be d s üsüde gg e o oa oldu oldu  seled A Aşa düo  d  Şab bğ özüee Paosee e

 

 e öe oaa otş b aeh içiei şa aa aaa aaştı boş aei aı aa iae tii atıı ii igiete e aııa eiii b tı  He aa aa e o o  a e a aı  ı  ge etii i i e faa faa igi ig i ee ta taa  a öüü öüü g  ieei. Sölüte ö açaa o Tüie o üi ü it atii atiiee ba aaaa ı  ı  bbe eii  e e o o ei ei  e TKye TKye oy ee ee oa o a eişee eişee  TK TK i i ggii işatı a  aa aii eeştie eeştie göüşüü göüşü ü   ta ta o o  Raa oüii çöüşüü aa eeei o  otoa tei a geçeeii hiettii içi o bi içi bi şe oa oaa a a a ıta ıta ı   oa o aa ha ha  a o  İ pa paol ol ü  ü  İ pa pao oaa  öeio eio  ? ? et Kübaa gio Kübaaa ı Küba  ı gio gio? ? Nie? Haaı oüit H oü it o oa a 

 

2 /  N K Ü B  K TARAF

arab  ç-G c

Senayoyu oudum. B duum omeds. Ailesnce ezlen b dolmu oföü atatesn alos aç tüünden b b tele telezy zyon on yaı yaıma masısı nda son souy ble b lemeyee meyee büyü aa ödülün ödül ünüü a ayybedyo bedyo a nt nt amağanı olaa alece b ata ayal Babuya adasına tatle gdyola. ofö adanın babunyaca onuan lde Calosa z gb benzyo.  ol bden oynayacağım e flm Kübada çelece. Flmn sm:: ans KKaaıyı Kı sm Kıınca ınca aabde bulutu aa söyled. end sayg ı l ı  e ze ze  b b   genç. eye eyecanla ona eet dee belyo. Kasımın oası. Beyoğlunda e Şişl'de ssna nagogla goglada bomba bombala la atlamı atlamı  ço sayıd sayıdaa öl ölüü a. a. Beyoğlu ııssız e üzünlü. Sadece deye geze olsle ol sle a  st st ll ccaadde ddessnde. nde. aab aab ço san  Nee zaman gd N gd  lec lece e Küba Kübaya? ya? Aalı A alı ba ı .  N e ada ada al al ı naca naca? ? Döt afta. Tyyatoy atoyuu a apa patıtıyouz youz yan ?  Eet Eet ağb ğb.. Sönmü puomu yatım dledm aabı. Beyoğl u  nda çb çb  a all yaalaya yaalayama madd ı laı çn ç n zg zgnce nce dola dol a 12

 

3 şan pose pos ee ba batı m  B B  mesa mesajj ded ded  ne olmaya ol mayann senayo mulu sona e anssız nsan yotu, s stemesen mes enzz de şan şanss a apı pıyı yı ıa ı a e g ge en ys ys sz apıyıı aa pıy aa ı  bı a aıı n" bçmnde sözle sözleme me b bty tyo o.. O sözle alaylı söyeme stem. Çünü şansız nsan yotu cümles bence şaçma. abayı yotu!! anssı tu anssıza za çoğu çoğun nu uttadı . Büyü amyey amyey b  ş azanıyo! Ge alanlaın eps şanssız. en b b  mesaj mesaj eme eme ded dednnde değ değllm m ağ ağb b  Eet Eet ama zeyc oaa oaa ben b   mesaj mesaj ama dedndeym O ada saat zleyeceğz bu flm. Bze de yazı! b  ome omed d flm flm yapm yapma a e bunu bu nu m utu b İ y b tme sty styou oum m.   y! Dnglde aşap masanın ayağının atına b aç ez alanmış muaa paçası sotu gason daa fenatteşyo dngldyo aamızda adete ımızı şaap bmasa. AmetBüyü aşmbalon ş gb . .  Ağı  ağı  çc çce esn sn bu şa şaaplaı plaı , şşen şşennn dbnden st  st dye, stdyen stdyennn çn ç nde denn nc çı mayac mayaca a TaTaana ada, ada, e e nedense nedense  ne  ne d d ll m ş şa şaap ap şşel şşelee bana baıyo. baı yo. Anlam An lamsısızc zcaa e bom bomboş boş eçyo eçy o ttamamay  st caddesnden, vatmanın zünde bomba kokusu. Duvaa ışıı Gaant bonus ca" yazısı! ed gaant ed gaant olan, olan , atman tman ı n a ayyatı m ı ?  fı şaap t nu oaa o sze s

 

  b i iii  i i  o o   zz    o oi i o o  Ki iii  Si ii  oı bi izii oz Kii    ı  Kb? D  D h h Koiz o izi i o o  ii i i i . B  z ibiii i K b'?? B  i  ı  b'  i D D  h h  io    biz  Fi ii oz     Oıı oi b z Ki o i z bi  b Bb   ı  o i Ki? Bo B o ''  bob bobo o hi h i  o i i  o o    o o bi  i      ii   oi oi  ohi  o  i ı  b  ii z i i B o B gio ız i i i o o  b     b i b Şbi' N bı zb ie b S Pa Pa e eii . oo bŞbi  h il   e ıı      e iı be giio ç l   z z           bı bı  h he e e  b b  i i  i T  l l i i i e e  l ii i i    oi T elim el im bıo bıorr fil fil  fi fi   Bi Comandante Che Guevara  çma çma  b b lse ıorqueda Ş Şb bila i  i iclara  i ieie e ie Aqu la entranable transparenca

 

 de tu querida presenci Comandante Che Guevra ...

B  o   Ki ii  b Kb ' '    b  Kb  biii ii o o o Kb  ş biii şi   o oş Ö    b z oo Kb iii b oo Boi o o  i o i  -Şehirler düşeb dağlarda sürdürür kav glr!

io ii bi  z   biz   Mh ' bi hi şiş b o  O  D   h h  i i      A Ai     ii i bi hl i T iz o izi izii iii iz iz  b b  o o     e bi bio bi  bire re Kş Kbşo şöü öüü ü bi bi i  hi h i zbr o o  Mii K i    iii i?? B B  ei eie e bi bi   Dh öe öe hi i çei çei mi mi? Hr eo z Bir öeei i fiie bm  z o il r u Üieezlr l ol ö meleri filmiebirom Yöe içi e bir ezi eziei r il il  fil filmi mi

 

16  Baunya Baunyacca dedğ dedğnn dl d l nol noluca uca? ? Onu da szden ca edce ağb. Sz ben ustasınız. Yen Y en bb dl  uydu uydu uca ucaz yyan an?? B za zaet et ağb ağb .  Yapa Y apa ya ya  dye dle d led d  a aaaı  . . Uydu Uyduulac ulaca a dl d l spa spanyolca nyolca-nın ıncılanası olabl. Çünü flde übalı oyuncula da a, onla spanyolca onuuyola. ayal Babunya ad adası ası Ka Kaa abl blede ede düünü düü nüll  ü ü.. ü Kaa Kaa blenn onuşt ble on uştuğ uğu u spany spanyol ol denzcle denzclenn ooala alaaa Adennzden zden üe çee çeee get get rdğ d ğ bu d d  l  , tüçe tüçe b b pen ceeden baaa aff sosaa geeyo.. geeyo.. . Sanı Sanı spanyol spa nyolca ca desle desle ala lazı lazı  .  . es eseettülü b   pols geçt  stll caddesnden ıçından cop sallanıyo. sallanıyo. . . Oaazz . . . Bana yle gelyo Oaa gelyo B fl gb zlyo zlyou u taanaa yüselen an yüselen pence penceeden eden Beyo Beyoğ l un u n u Geçe Geçe fl fl n çne .geçeüstü aııyo, b ontaj atası an an. Galata Galatasa saayaele ses sesnnn n yıl yı l la önce ölü öl ü üdü  üdü-ü gelp tılıyo Şaabnn pencee caını gene  aap a ap çyo çyosu sunn sen, sen , decesne decesne ae aet paa paağğ ı n ı sallı sall ı yo,, suçlaca yo suçlacass ı na. ayı ayı  c ca a,, üzü suu, suu , gö gödüğ düğü ü z  olsle olsl e te ük ük geçe geçenn nüz gb düa düanı n s  z ada dala ladan dan bn b n du duduup du up kk l l  souyorla. souyorla.  ye souyola k?yaefn balayıcı" yazıyo Aalıklğnde nlü, uunsnagog uun ncleyp, snagog boalanasıyla lgl yeel pucu buaayan  

1 pols, ade dyo lğ. Ada uzalaıen sııntılı sııntılı sağa sola baınıyo  pols, b eçse de lğn sosa dye, faa elen eçen yo. Bden alatasaay sesnden es öğeten ızıl saçlı, ocaan ıızı buunlu noyo Keal gyo ee eeeye, eye, e lnde l nde pale pale e fı ça. Değ Değ  enlele enle le Şaabn apı caına ağı ağı zü"  zü" yazıyo n üstüne ocaan b ncelte aet oyaa deste gb b cddyet çnde. olsle ona ç lyola. Pnoyo Keal özenle n btp deen polsleden bnn alnına e çzyo. ols ço bozuluyo aa çb ey yapıyo ona. Ne yapabl ? ad sısııys ıysaa so so  baalı  no noyyo Keale Keale l lğ ğn n  NeeNeeye souyo? souyo? Keal Keal oc ocaa ölel ço yı lla oldu old u . B B seseszl a asada. Den düüncelee dalıp gttğ göen Tayfun,  onuuyo sabla belyo aşıda Fl Fln yod apı pıc cıs ıs  ? e e n  o ya d üsyon. üsyon . V?u al al ge. ge. Tuzc? Eet ağb. Fll F  de de  yapı yapıyyo? Bal Ba lıyo ıyo.. Bu fl e od odük üksy syon onuu n l  l flfl  .. Yen aap getyo gason. ülüseyee özüün çne baıyo Tayfun. e styou Kübaya ey, e tee çn sebeple aanıyou.  stkll caddesnde polsle can sııntısından  

18 bi bi bi bii i im imll i om om oyyo oyyo.. N 'ıyo 'ı yo   b my my mı  ı  ı z i   b bi i y yıyo ıyo  iyl. Poi bii my  lıyo  yo çi  b bıyo my bmyı iy yıyorl b b oi oiri ri Kç  çız? A' A ' ob o bii   ! Obi  i içilmy yi? Hy ı  bi H bi ig içi ç ! Tmm o m im i m  A Al l m ı o o Ty'  'l l YY ii r r y y i i  olir oli r   oı o ı       bi ıg ı g" " ççimii imi i     i i   i. i.

 

3 / YAM YAM  CAM CAMN N Ü N LÜ L R İ

Ses Tyatrosu  İ Gün

Oy c  Oy   ı m ı z K K m m Yıl Y ılm mz' z'i i zi liyom Sioli bombl o mb bh Byol iliz oolol    lol     b b i o o    ' ' HS H S B bı b ı    bob ol o l my myol ol  al al ı   il i l  ıı   ii ii   h h   o oz z  zl zl l yzlc ylı  iliz boolo  ll  l  ı  Km K m  bl bl  i   i i lm lm  lm lm  Rı ymmı ilmı  yyı ı mlmı mlmı m  m lı  lı bomb b b -i i  b b l ı bom bombı bı  iii ii i ç çi i o o   iği mi Sı  zbi  bo   ii ii:: Pi l b  mm iı iy l ? ibi i bi bi o y yl lil ili ii i hiç hi ç  ll ı   çim çim çi bmlyi mç çyo yz    ii i i  o o    c c lf lfo o mj mj ı   olma ol ma ı   içi içi  ii ii  b b biii bii i ii i i yy biçi biçim m  b b  m mii  l ol yı yı  bi bi  m  m  yo  l lffo o mj mj lmi  lmii i     i iii ii i i  iy   lyo lyo o im im  9  

20 -D b fyodu

dir ide Cstr Tıırs e çrsı işte erşembe e cm geri titrd lr i i  d d  . Be Be  d d bir bir sr sr bi biı ı   mz mzrı rı cmrı tz bz m mş ş be be be be cm ı rıı rı ı ı  ı ı rı cdde cddeii rt rtss ı . Kim Ki m i g gre re eeş d dşşr r ıı rı ış d tmm tmm ere dşmem dşmemişiş cmrd cmrd   rçrı r çrı ı rı rı  ccd dde deii rt rtsı d beee beee m ırıı ıırı dr ielirr rı seie e zifese? çide Ferhi Şeer"  fişi bl itriimizi cmı ırımmış bz bzl    rrş ı ddii re eme meii sr s rd dr rrr   Titr  tr   BB sı trfıdi ecere e ı mrı rmrç r ç i  iss T Tsisim m e Te T ell e Trbş rbş ı     rr estii içi be bie zr lştım itr izeicii geebilmesi sz s dei Zte izeicii de bmbrdd ı m tıd bmbr tı d çeli el i slr slr  lk lkrl rl h rm çr çrı irr bbsmm ggelm elme e ibi ibize bi birr sed se ds sı  lis l iser er ır c cr m  ı rılrı rıtti lrı  smm ste s te rere rer e derie derie gezirlr gezirlr brici b rici Be Be   med med mm hrebeside çımış  stk cddeside mst der de rie ie s s  rsd i rdı  rdşrım  ice ice   icet icet e aric aric r rdd ı lr. lr.  stbdi bmb llrı rd rci ber izledilri rdşlrım bizi mer mişlr Teeizlrd Bel mblmı li tm bir s ı g  

21 üntüsü. enüz isenn caı taılabil eğil, tin caa caaıı ı ııı dü düancıla ncı la  ye yele leini ininn öönünde nünde sa sa balıı yola, cacıy bal ac ıyıı beliyola beliyola Cacı la ço naz naz l ı e e gayet üsta. Olaydan duydulaı sapı senc endlei d leine ne bi bile le bell bel l eteey teeyee uğ uğ a ıyola. ıyola. yle e alınlıta, e ebaa ca zat diye bul ulunu unu uyu diye üsta üstalaı laıyo yola la.. Taa, size yaın sıa geli diyola.. Bzi diyola Bzi  a aaa ca ca la d a henüz taı taılaa laadd ı . acının listesnde onincyiiz yato üdüü e, gözle gözl e palay palaya aa a b i  üjde ola ol aa a e edd i abei. eebe günü tiyatoda yapılası geeen flm fl m oua ou a p pooası da yapı laad laad ı  Cua Cu a aaüst aaüstüü anca ulaabldi cacı özlei çindei Beyoğlu'na, Şans Kapı Kapıyı yı K ı  ı nca nca fl fl  eb eb.. a ayfun yfun Güney Gü neye e yönetinde b oua poası yapıldı Delet yato sundan Saan yen e Rasi ztein tanıdığı oyunculaİ lay Diğeleiyle tanııyouz; Asuan Daba, eci Yapıcı, Feti Kantacı e Alanyadan gelen gel en ız Ale Ale. Km K m ollein oyunculaı enüz bel bel değll  ap ğ apaz az Alfo Alfo nso olü olü çn e e  Alasy Alasyan an ı n adı gei yo. B e po poay ayaa ge gele lemeyen meyen Ayça Ayça ei eind ndo o a a K o dyoum l  lvzyona vzyona  kk la lann b b  ekama oy oynuy nuyo o en e ny y l  l mn m n ky kyee pok poksyonu syonunu nu stlenen stlenen   

22 e Yı ı  d brleri brl eri r r,, ro ro  e rel  i i  i   ı ıı  ı ı ol Öger Pro Prod d o o'' ei eiii Kb Kb og Hei. Alıd b br rz re ol Öger Tor' r ılır Kb' r gror ş, orı orı z z  ı Av v  ç ç gbi b b rr H Hı ı  de ırııor T elbe, bobğı, o bo, r,  gzl, glerzl, rre rı çe br b re e b bde de ğ o l , el e l  ,   l bir d Kbd bizl brle olı l  eb ebee or o r  geze geze  gd b  r r  r   i le  ş gbi d dr r ıyor ıyor Hn'd Hn'd J' J ' g g b brr  ı ırr ı r ç ç  rr rı, ı , Hii Hii brz db db Kblogg H  e Kblo ei i rz o o   bor b or e   iil l çei çe i o o d d hiçbir hiçbir dee dee  , , o o  d l l l   e olğ bh ıfrlıd ı, hızı br dş or ırş o gee rılrı de ete d et d  ek odğ od ğKbd  bl b lor or  Ardşlr 160rı zr bl l ı ı z, çolğz lğ z bl bl ıı ı ı z   dyr Here brbre bıor, rızd 160'rı zrn örş ola yok e o dede bdğ ezdedek Dg eye vrıd sıl an sya b b zmr fğrafı; Krond g gzl ş yyı ır lm lmyele r sk  rr  mrk mr rbrb -. sı  zl   rov rş ovı ı  r sonn son n yeler aro ra ra r kdn gelor gel or. Kb ve şk br am ok k nler ğ e  

 io hl o olı iıo,  di olı oo Hiiz bıl dilio T,  , Zki Zki AAl l  i i  bi i  o o ı , fild fil d o  içi o i i i dio O  ıo Zki bii Yld Y ii  d d zı zı     ,   ll od o d dili di li   Ö o od dio io  Yiç Yiç  d ı  ıd i bi bi  i i  o   , d o d  d V l l Ög ibi bi  oo b b  d ,  olda o çıkıı dil iiio  io   Kd Kd o o oo. oo. B B     , Ri Ri  , ,  l       . Öbli d izo l  dh iilii  öğdi, b ı Dh ıdılı d a, o gldil! Zi ğbi bao hkh. Tlfo öi od  d Küb Kübd d bili bili  olm olmız ız fiki fiki o o  d ho ho  idio: Ol z ilHd bi  oiz   bld göioz o oz  z it! it!   dio bi b o ç zıı  , H ad z ad  oo  gi giiz,   dikil di kilii  ii  ibi bkl bklim imiz iz çok çok gülii g üliizz olck   dorm  G kaka aıo aıo açıı dği aala anaabii laana kadar kadarla! biz amaı bir b irci ci  di ö bi bi  kab kaıık bc c ggçiz  



ayfuna telefon ep e ağb üjesn ve r Çocu gb evno Allaaa, ben bu gece uyua aı ağb Camcının lstsne örüncülüğe aar yüslğ sl ğ  evrs ggüü n ü oua oua pro prova vass ı ço geç başbaşlayann bas laya bas ı n topantı topantısısı nan ötürü ötürü yapı yapı aıyr aıyr  ol uun uu n , uçat uçata ouru ou ru nlyor Uçata bze b ouma salonu açacaarını sanmıorum emle mse lglenyor. Güleryülü fotoğraflar çetryoru ep oara. Basın toplantısınan sonra ayyfu a fun nuu çeyoru çeyorum m bbrr enara; enara; Asuman Daba m? Fet Kantarcı m?  ün ün  pro prova vaya ya gel gelemeyen emeyen bu pla pl atn saçlı saçl ı Ayç Ayçaa m ?  geemş ecm apıcı m ayfu yfu n b b  ara araaşları aşlar ı n eğ eğşş televy televyoo n  ln lne oyna oyna ıların ı ve baa baeğl arı rı ı oluarı oluar söyüyo söyüyo.  eteyon lecs Arasıraı n ı aberlere baı ba ır r  aa aann bbrr f n şer şers s b b bl  nra   nra çat ap apaatıo tı o  ve ar ar  nan rans ransıı  şaı ı  a aq trn trnnn  ğ ğ    a aaater ter ev ev na aır apaın   oan r aarın brn  la r a ny r r n a a aalş     ı ı r  r  a a n a   r r a aa a sına ı  ıa nnn      

25 da biricik olması olması da siir si ir dla dlaı ıcı cı  Ali Aıf  i Hoca Hoca a da bir sür hoc hoc olsa daha şeli şelikli kli olac olacak ak r ralı al ı  e be siirimi elpazelem zod kalmac ı m  He Herrke ke hoc hoc" " olc ol c el bi hz h z eece eecei i  e öreci l  l sıfı sı fı da bşla bşla c c ı  ha ha Relamıı   eklam lam eklamıı e e şie şiele elam  pıı   s ı da bi oplaıda başka e eleşiisi olbilir sese Ali Aıf Hoc o oplıa bokedibşı ol ılbilili Dizi Di zile leii  da T Tü ki ki bel bel ı  ı Aıo e B B  o"   T   i  e AAa ası sıı ı Ö reesii Aıo"  da Baal Baalım B ce Bizi Ka Kişi Diizlio" üd po p oalaı alaı izleio izleio   B zde zde de a a ccda l ol b daşlaı o aııo Aıp ı  All a A ad d l Ale Ale i i   Öe e To Tos  Aupa Aupa eel koodi oodi ö ö  Yo a o e    Oc    Al   leizoda mi oo Haa H rr abibidizide b o o il oclk cl k deemesi deemesi Ols olcak Taf Sei de ilk filmi zae Sana bir şe sölieim mi; aslıd il filmi çekmemek lazım direk ikci filmle başlama erek öetmenliğe drek dr ek urorm urorm oomz mza a TTaaf ba b a z z z z  ü üorruz üüor  ak ülü ü lüç ç ir ee söl spis ölmi mişim şim gi gi  iatran akr ardımızda var a  Haan Ef z ğlunu e  

26 

i bol  lı oof z yıo  H fdi'i ço giz ı l    ii  b ild oyo oyo ggib ibii

 

4 / COMNDNT Sna /  ç-Gc  Byyoğ DşB Dş-G Gc c  Şarab ç-G

Bo' bi  o z ii  bi i A Bo'i b   oif ii i o Yi  i  iio o  o o  oo   bi   N  b b?  i i  bi! bi !         bi hh h h  H oif ii boz h oifi o Mi iii bi ii oif z  zo  bbi K  i  i  f fi ı    i i  i i    ü ü o   A b b  b b  bi      v v bi ho h    f f       Si Sia iioz. iioz. Ü ç h iit  z bfi h iio Ü çüü h  b b z z ho h      büfi k v üü z zo io khv y  vio. Ü çüü bir khv bi r zii zii   io io yy y y  ı f f  b  b ı  ı    şiiz şii z . .   ço ti tiyo yo  nz oy oya at t    k ityoz oyat! yr m   aa yr aa v v b ilrı ilrı ı ızz ı öüü öü ü   2  

28 rrl  g i riyrz rrl iyrz küçüü küçüü sim si m s s       sırr m e rk sıry ryr  blıyr Comandante filmi il Cr üsü bir blg im i m lr ssıı r r ı  C Cs srr' '    r r   m m  k r r  m fi m bb  iç iç   m mi l i lrırı  b eim eim   . iy  ı r rır ır mr mry y ü üll ü amriı amriı m Oir S O rı çeimi ilm Kisi  fimi içi Csro' srlr  rsr  rrıl ııır  srili mrikı Cr ıı   lm r l lıı : S Vim' Vim'   r l  ı  m  ?  i ssr rr r  ir  ügüsü ü güsü üür üür s syı  m rilı ! iyr süklüm süklü m ükü üküm. m. O O  üze üzeri ri Cm Cm    M y lı l ı  mı m ı bri? Ys Ys b b yr m mii yrı? eyi bsıyr kyı s ir me gibi. Müii bir ii iill ik k kı bir filz filz eleyii eleyii bir lr l r klğ  klğm mz znn se ğr ğrfı  ğğ  l yr yer id id i  imi im i zm g  eryüzlü eryüzlü bi birr m elli ki k i kn knm myı yı sisiyr z zn meler kryr O naısı üsüe zm zmn z mn b devrm devrminin sy beaz beese f m görler fm görle r dr dr  e ka kadr drerçekeren çk çk amerk amerk  ass var 5d a  drmn rbn çnde snda merk deskr en  

2 hl hreetii r e ih rıı blr Zte ide  z üist il i rdeşi R    üit Che er üist bş rşlr üist idel ülist bir hl hreketii öri üist  bşlır Küb hlıı ses kii lşl IA jı! Aeri  r  işe tbii i i lrıı erleştirir Ş  örei hgi üle ı tr Aeriı? Öle bir üle l sır  ır   CA' CA'  ı  r rıı  sı sı l ı  bir üü  hritsı r hriti tü üllei s"sı r Kiiii büü iiii rl iisiii iii Dü hritsıı li ılı bir  gibi görür erilır Pr bize gü bize ü ü    i ill iigi giliz lize. e.  giliz gi liz ei eiliz liz  b  bi zi iliiz işte! Shesere'ii zte hi lılz bir igilize Biziis get smple! Moey s moey!

Orslrıı Or slrı ı z güzelir! güzelir! ie gülere ıtlır Ste' Küb'  ı fh fh şl ilgi ilgilili srs srs reler r eler bir d ı l t t i i i  belirli beli rli bir r r öe ee e dü düş şe eii f ı  tm tm  e     ı  ise rıı bir ereiile şsıı rsızz  sı  ı ı ger gere etiti  lgı lgı  ı d d fhş fh ş  dibi    eri erid f hşş t düzede düze Be Be ğ aı di fb şt '  ' br? bd r? fh HHgi gi mil m illet lett te rı de! rı! it it a ı d fh bhş ru Bey u Beyd d    Dö eri b trh trh fh f h uşt uşt ib  

  . .  H o oo h    o o  o o   Di ibi   o o o h   Fi Fi" i i o o  o o B B          ii    oz Z Z    bb bb  bo bo   i i  i  o Kho Kho Fi" Fi" i b b     . Bb i o Fi iii o? Fi     N  N          bio bio            ç ç             çii çii çb çb    h ibi bb bb ? Ki       Fi? Fi? Oç    bb b b        ç ç           z  o o   ii. ii . D o o  i       i i  o o i i . z  z o   bi b i      b ço  h obii o O i l ii bii  oiii D D   i i ii o o o ii ii i i o i o  çz   z i i Fii zi zi b    b ii A Öbii o o i  i i oo B z  z ii o. Dii i o   zi      ii ç çzz  biz      z H  Fii zi io o bi bi ii i i o o  ili ili io io i bi bi z i i  i o o   oo oo Ai. i  io çio i z io   

  ı  i i zi zi    içi içi z zi i i ço ço ı ol i Ai' Ni ı? Zi Z i olm olm  ı ı  il i i   lmi lmi ı ı ol ol    m ş  ıç olo ıı l i Sihl i Si hl  ilil iş iş ffo o   iii bi   bl bl  ış  ıılı ıı lıı ı  ı ı lı bi o  ıı m ı   z z  ibi ibi  Ü  l lii   i i  i illll  i i  Sl Sl b  ilıl  ı iol  lç bi  . Sz h Ö l ıll  çzş olı çiol çiol  rr l lii  H H  l  ço ço   ll l lio io ib  ib i çı çı   B b b om om şı şı i ii ii izz içi ço ş i. i     o z çi çi ol ol rl rlii mi m ill ı z i ız Niçi b li?    H H  Tı Fli li       ii ı ollı  P Pii   bii. i ii i bi biii   b b  ı      Ai' Ai ' m ı  ii? ? i oo om Ami'  Ami'  i i  i ılıo milı zi ı z çiol  li  ız Bb omz oşo ızı ülmüo o. Ü ç şh ış hm bf şhış bfi i h i i i ço   ş şü ü i çıı çı ıo o  l lıı i iı ı     

32 ltry lt ry ğr ğr yry y ryr rm m i bir ı  ı ftr ftrii  i o lşş ı r gibi l gi bi TTmm mm B By yğl ğl  gçmiş gçmiş y ytıtım m   gri! Kımı  glri  ğ H  ğ ğilir ğilir şimi llr  llr z  ztıyr tıyr m m z z bir bi r mı mı  I  ' ' ç brçl zl li Brç  borc il mı lii l ii im imii  z? z ? Kb' Kb'ıı  I I  'y 'y bş bş rş br br c yo Tışmıyrlr Biz rbyız b brçl to rlrımız  yc Ü tli b r borçlı y yş ş ı  ı m ı z bir fr frhh l ı   o o  fly fly ş ş  ymş biz iç imiyorz  cyi ili i mil gibi tıl tıl ı r ol   cb b  Arı Arı im i y çiç myo m yo çiç çiççi çi b b  z  zll   iç lcı ft  işi yrr iiyz li g ı rm ıym l l ı m iz iz! ! ylşımı  ılıl  krizcil Hr rlş rid r id Bir şşy ımm ız lzı lzı m y yg g yy g ı lşm lşmş ş rm rm  ıbl    t  ıb liriz iriz ş şrim? rim ? Şr ıbiliriiz şrim Ayrıc imi mllri dr gznz r l! mi mm  mm ii  m  bir rm  rm  biz mill mi lltç i i t yı lı l ı r  yy gbi me yeğmi ğ mizz içi içi   byl byl bl l l l  ş gitmyi gitmyi YYl l ar ar ı  ı tmm ıfı ıf ı rl rl m ı ş  l  r     z  Ş  r rt ta a i  y y    i i ! Kriz K riz r r  i iz z  l gib gibii i yr yri i gi gi ck b kriz ?  

33 ll i ll i   iş i g gi izz çç h h  hbbi o i  iş i giiş bi gfgiz o   ız  o o  ço ço  ı   l  o oızız h iif i b l iz bm zo! K b'  !! Bo  ı ş lii ol io  Bb! Ş Ş iç içic ic    o!  zzi i lil lil hoş hil iiio    Si ı ş içi hi o i! A ıo! H ı bb ! H i b o io io bş bş bi bii i b bleş leş ol o lo o i ışıoz B o li io  lizo    ıo ıo   O  bi bi  ş şçı çı  lilı bi   ii ol ol  bilio bil io Kf ı  li li  i ih ş bi bzbol şı ı giıç i li ih çol i bi o o b  lo lo ıçıbiı  ı  ı l ll   ı ı gişl g işli işş ih leii  ö flı ih z giio Y giio Yz  ço f  ış ış  gı g ı   ı   o i gö ıyf eişio Sc zı hı ço ıc o e  zllo ih z e çıo Sıı bi z ç i fl o bi  o omı Bo o io ece ı  ibi iş bı ı zıo Aei  

 o   o    ı   ii i iii Kb i b fii  ii o Kb Kb i i ffii  b b  o o bi bi  i bi b i  b   o z  Kb     i i bo  i i   YYı ı     bi b i   bi ii     o  o iioz. Bi Fi i   ı ı       o bi bizi fii i i V Öi  Kbo Hii o    iiiiii  ii   Bi Bi    z    iz o o ii iiii "Bence devrim kusurszlaştlmak isteyen bir  yapıttr. Kısaca devrim bir sana eseridir! i

   ı ı   o o   b b            ı  bi  ii  ii ii  o o  i i    i Aı bi Şbi giio D b io i Pı ii ıı i i  P i B ı b. Kibii   d? Be  Lii o ? Hi ylı    b i Ş  Beo l  ii ob io  Şbi oo bi  o i y H H l liiz iiz  ıı rdı z? o z  b r   ılıl o o o o   Bb Şr ii  o  

T T  UT UT  / T 

Uk I G

 Mii zi Ü  T  ib  i iii i iii z bi z z    o o  O ii ii b   Di Di       o i z  z bi   i  o i hi h b i o o    O o biio   O  ih ' R i i   i i  So So K K   Fih' z " o iz iii bi b i Po ii b h      AA       i i    "              bii bii  HHi iii b b iiii i iii zb zb ii ? Bi i  Bi   bi h o i ii i  z  Bi  z  i              K    z zi i     o o     K K     ooz z z z  b b         biz i ii  oii iib           h i       z A  J H  Yo  o  hbii F '     zz i i  ibi o i ii iii ii ii i iiz iz T T   o iii i i o    K b' Bi  o F' iiz  o   bh  H' o  z i  h bibii  H iizi i izi z o o H H i i   b b  ii   

  o çır iiz Hri i io z hrı hrı i  ri o zri r r  Si i io or r " ibi hh z r i i   rr r rıor r ıı H ir i z h hı ı  ı   ı  ı  r  ı   i  i Kı Kı  ı  ıiiz Kb ı Kb   ii TT  zı  o o ız Or ııı oz ozb r oıı bizi z  z bir bi r z z ı  b b i ii i bi birri Kbo Kbo H i iiz r ri riii içi birr  b b   ı ı  z z ııo orrz. z . B Brı rı  ı zı Fr Fr rr H H h h  i i     çr çr ızız  ibro iriz A Yrı H ı oz ri  çrı roi iiiz b! U ir orı A     r    ı ı ıı  ii ii  ir i r Or O r b ii  o oorlr orlr Yı Ri r o ıbı  Sr r Uçıo  or  rı ororz Bi  D ir ir içiior H çr çırırız ıı i    yo yor r  Kb ç çı ı  ir ir iç içii bi biior ior- Af  Afri ri  Kb K b!! Ko Ko iz iz bö bö   bi birr   olz ol z z z   d d  iar iç s? s? TaTa sir iç bir ııfı ir iç ıı  flaiz fiz kı ıi ! Z ir i r  r rı ıl l  lş lşı ı  Tyf f la H H bbir içil içili  o o  li l i fifid d il ilil örüşr örüşr o sigar sigar  ı ı  ı  il i li i sç sç  

7 lıı  ı  ı l l ı r ızl  ızl ri ri döri döri m rız rız r rı ı  m l hri r ibor mzm ir iç bi ri olr rli lid dö  d b  ilriz il zr ir içm l lizo ro rmlr dör  irl çır  rlıız Ömrr   o o   llrıd llrı d r r d d  l l m içrdi Öm lrd ir ıı  çımı zri rli r li i iii i i  ıı  R R  Y YN N RR   R   Z  Z"" zd ı   ibo iborr öld öld  m h h i  i ı ı ı di di  zı l  l dr d ror or ird b lr dm çblo rm lım ro lior! Biliçlmı b rlr rlm içi o rlm oi i çı  bıor bıorm m  zl  zl bir ıç dil li io bzior! dl bir o özlmi öl blmlı mdd 1 : o r rd r d ir i r içbil içbilir ir YYı ımı mı iirm rm l lll mi m i  m il mldr özlmi lm izl fli dmı Rim oim br!Nmi i l ım ç d ı  ı d Kblo Kblo H H i i  Bö Bö ı ı md ö ö m Ömr r i idm i D mı Nrim om br i orml omd Bö ımd r  ı  rmd dıı bilmdiimiz biri rli do ı bl bl  m mr rm m  z iilr ı md mdd ı ı m zr  Bir  i iızold  mbirlı lıl l ı m mdı dıı ım mz  z r r öri;  

 Ki? i o. T T f f''      ii. Fi Fi  o oo o  ?? Ti'i i bi  o  hi o  o bi biio io    Oc O c  ??  . . TT  izo izo  b i  izi iz i oo. Dizi Diz i i i     biio bii o. . Kz  ? Biio biii bi ii o o   l . S   b ii ii i ol  biiiizi bi b Kb   U   Ö To'  bi   z   hiiz Kb' ii  izi ii zio   o o  i iii bizi i i bigii bigi i i bll  blli i Kbo Kbo Hi Hi  B  bii  Ö To'     Vl Vl B biz zl zl ç ç l l  bi biii i . .    yol ziiiz bil o ii: Kb'd b b tıı z  dl iyo ct  bi z gibi. Kb   

  i! i ! F F  ' '        z    A A        i i    i zo  ii i  i    z    YY ı      o o     z   i  bi          ibi ibi i i Oz b b   bi hi hi i ii i z o o A' ii h h    o h  o Ne oo ? Öz bi e zo  b bi Ki ii  o o zz  Ki Ki  ii zo z o b b b   Oz   z  ibi ii  o hi  biii zo  B o i zo A  h ? S  z  i i iio ioii  izi bo io bo  i o o h   b i     Dow Jo ii zo  i o z !  i i bi bb  o o o B B        bi z o bo z z       o o     o oo o z z   i io  b  iio ii   H iii o e  o b F' l bo Yo      bi bi  i io ooo o  ii            i bloz Ho i zi i  

40 gryı göteri olmz el işetlei yıor çmiyorz! Ykmdık ki! Ddk lıştımlrı yıyorz! Rim d öe b tekik ekile bir filmd çlışmış lleri çok ırdr dö ftd y bimez b iş Kork Korkrı rım m üç dö y Küb Küb'd 'dyı yız! z! diyo  kr kr ı  dö döme meyiz yiz!! diyor ir  düşüüyor Rim: et o d bir fikir!

 

 I P PANYO ANYOLLA LLA  DA CE CEN NEETE  G G D E L?

Uk ı Gn

Mğ   o ıı bilmiğimiz  ii amı. oo H Yollı'ı Thom oo ıyız.  i im ys! Tyf' l mi üyom! Si iilbil bi  o lyl lmıı. Kım ı bmi b y lı ılmı ıl mı mı m ı!! B  lı lı yyı  ı  ilil    yı yı yo olmm ol mm ız o m.  m. D D  bisy bisyi i  b     f  fü fü i iiy iyo o  i im mızızıı . ii  ii b b   il? Ayı Ayı i y  y hzz b h b  olm olm  ! D D  oğ oğ m mz  z iy yo iy yom m . Si Siyı bı bı m m  olm ol mıı  m m hz iii Rim bi silimy  yo o Hi Hi ssil il   ibi i ill im: im : Za bi   lılı. Bi   ğ bii bli. bii bli. Obi     bi bi ss  ii ii ı ı .  . O s s boy boy  si imm    m? i yı bı   m m Y  bı ı ıılılm m  lıml lı mlıı  i i  yı bımm ii   hl bi hyol i i  iyo? H H iiiziz mi oo oo  z  z b fi fill? ?  bi  i m y y   bi im m hym hym mı ı  ll bim? i m? biimi  mmı siili bi ıy o mm.   

 Al o  z Sbh o   i b i i   ' Biz o o A ' '         z B l   ' '  ib     Ö  Ö  To o  A    oo ooi i   z  z   o o       h h    l       ol ol  Ali Ali    o o  b bii l l   lı l ı  O O   bii bii e hi hi   i o Vl Ö  lo o  b  ii l b  Kz Al' bili ii l bi bl h z     i iii  Ş    Kb Kb' ' ii i i  i      i o  o       o o U iz o obi o bi   bo Vl b Kb Tiz b Ul b b  il i ib ib      o oz  z Kb' Kb' ii i iiiii              U U   i iii  l l bii bii S S l l  il oii  oi i oz oz P i o  o o   b   iii b iii  z z ii i     i i   i i bi   i i il i lii  Kh iizi i izi  ii ii iz iz Dh  z oz  ii iie İ i  iio H l o    ii iio o  i i i i   ! Ri Ri  İ  h B Y' Ö F A e o K b' l z  bi' ooz i ei bi o      bi       A' o ! O bii b   i ii i U   i U i oo z z li i i  hii  

43

zin genel sıkıntısı, sigara içilememesi Filmin barbun yaca diyaloglar üstüne çalışmaya koyuluyorum men di boyut masada. İspanyolca hocam, çok şeker kız Tanya söylenecek sözleri düzgün spanyocaya çevir di, ben ispanyolcayı bozarak barbunyaca ürtorum Dü ikindi suları rankfurt haalimanında eki bimi ekleyen bir özel otobüe bindik Uçakta tuva et kuyruğunda, omuz başmdan kuyuya karpuz sar ktarak, sırıtarak günlüümü okuyan herif de bizim otobüse indi Kim olduunu sordum, set işçisi oldu u anlaşıld Özel otobüsün türk sürücüsü, büü Frankfurt'u dolaşarak, turste yönelk blgler sunarak; -Etrafı görün dye yavaş götürüyorum! cümlesiye snir bozucu yavaş gidişini açkayarak, hepimii gıcık ederek, haa karardktan epey sonra, gereksize uun bir yolculuk sonunda bir türk tarafn dan işletlen ve fakat Avustralya mutfağı sunan özgün lokantanın önne park etti otobüsü. Biim için upuzun bir masa hazrlanmış Ma samıza paralel olan barın ucunda oturmuş şarap çen sska, gözlüklü alman adam, bizim dışımızdaki tek müşteri. rankfurt'ta aa baba sosisler yemeyi dş leyen ekibe, garip bir yemek listesi daıtılıyor. Liste, kanguru e devekuşu etiyle beeli. Her ikisinin de so sisi heüz rankfutta yagın değil Ayrıca listedeki btün yemekler tanmadıımı soslarla dayalı, döşe li.  

   boiiiiz! B S' i  ii! Asl' ıız? i Al oı ıoz? Hiiz z! Dh  A l l' ' ii ol ol   ı b b   z?  z? K K  i iii    b b z i i    i li biliiz i  Ff'? B ı o o ?   i o o o  ii? Al' l ii ol T ii ii bilio! A ı ı bil A bi l ii ii o o i i  o o ıo ıo  ? O o o  b b     ii   bl blo o          ı   i? i ? biii lıı i  o ı  b z flı o li? Al' bi  fıd  lzd o  olı  o bi lo tl ı  ı zz ıfı ! Ol   ıı     ı ı ı ii  b lh zi iil izi o  bi  l b  lh i b liiizi f fı ı  il ill l!!   b b  li li  HH i i b? Kbo Hi ı z Ffolo i o o ı ı  l  l   z z o o  ii o o  lolotı bir  bı tlı brao iibizih b lyo Kblo Frfr Hsi hz Ya  

 ıl l iz eilei eil ei ol ol   zrırı H ei ı R z o    ıl ı lıı elior bi bize ze b   ı. D ber bere e h lıı lı ı zle zle ieleee ieleee b b l ıorz ee ee li lieieii. Kr erei h lezzeliir? B Kıçı  ı ?  ? Kı Deli ibi zılıı içi orrı b rı ço  l ıır ı ır be ıç ıç ı  ııı   ri ri eei ii i . . . Krr iz  i ei K eior or z z eili i li  rr ç hlie hli e i lı l ı or or z? z? ere eree e  e biçie eei i  iie hberiiz r ı Kei hell bir li   ? Siz e elbo lbore' re' Hell e e Sree ree"" i bilio    z? Yr z  irzolız r ı? gibi eri bi birr or orr r  or or  bor boriil iil oz oz olr r  r e e ee e ei ei ee eeee ee r eerili. Ağzı rer rez h e eei ol   ı  bir ı ı  olı olıı ı l l ı lı . ii e e eie eiee e gibi ei  ei  . Çereleri Çereleriei ei gri grirr   e e ee ebzee ri e e i  . Ço Ço  z ç olr olr  çı çı ı ı  lo lo    bbii ii oobe e ge g eee o g g z bm bm ı ı   r  r ile geze geze geze bir  l i bir oll oll   o o   ehir eh ir  ı ıi Albtro Airo Hoele eli. Reeio emr r. Oteliiz ı  lılı zre ehi re ehir ço eir h hliliı bir r ı . e l ıor içi  içi ıı ı  biı o oel ele ıorzz HeHei be i be  e eri ri içi i çie e bi birr er erde de  ll ı  ehir ehi re ol o l   



 bi ii bii i bi bi    bbii    o oi i i ibi biii i i  Kbo F Hi hi  bi o  o o    b bhi hi h hi i          iiii         bh o o h h  i iii  o  o  ibi  bi o   obiii iih ii   b  o Sbh  o   iii biio o h i o  o  o o  o   i iio io ho oo ho oo       bi' bi'       U   bi bi    hh h h bb ho bi bi  Ki  o b o? i io Ri Bb  K b  i hi o oo o     Kio Koob  Hii'  i  i i   i i b b     tt     Kib     Hii' o   Kb            b b      Hii  Bi  b t ii ii o  i   Ko ob o o   Hi Hii i   o o    biio biio            o o    oo oo    it it ii i i   i o   A ii  oo o oo o o      O O  ih ih    i i i i         ih ih       

7  eiiii o i B    e  e    h h         Kio Kio        o hii  i O izi  i h iz iz      o o     i iz i izii hiizi       Hi hi iiz h i  i i i   io  h h    O O izi hh     i oob z i ii O i oo  ii i h i? B o İl h h  R R  M" M" i      Ni  F F hooi"i oo Kiz iiii izi z  o o   i i i    S   ii i iiz iz    i o  o         K K  ih ihii  o o   ii i  o Hii Ko oo o    i i    ş   o o  i i  i  hiz ii o   sp iii i A i h  o  i  hi hoş Ki K i      ?? N N   ?? ir i r bi bi bii bii i i  i i i Yi Yi z   o ii hiiie Kb'   o o  KKb' b'      Koo' Koo'       

 or      or    o A A ş b b   K o o  or rrhei hi  bi ş ou iyor  iyo   

48 him om dlıı o b o o gimi Hiid  ili bil ii H dı dod old bi g dlı bi d  ipol ı dimi od   dii dii ılm zı ı ılm ıl m Bi ood d ı ı ı ı   bblmı l mı odl    ll m m l l H H'i'i bd bdii ii l l  bi io pz di mı olm dm   ı  h i ii i  old old  mi  m mi iii mi mi N  lmi? H iol mı biliom? P zı hiii mi imi? Bi biimd o m l i i    Dm Dm  i  zı zı  İ iil i il o   lı ol glmi b lhız i d ı  mmı gizio ii hiiı mmı mgili Hii H i i   ? NNii ii hi hiii  o omı mı  m ? di om o m  H dili dili o O zm zm    gid gid ii  dii ii d  bi   d d lm lmıı o om om    z z  İ  oll oll d l l    mi gid gid? ? lb di ım ı mıı   z z  B  o o imyi imyim m o zm zm  H ibi ibi  i  m itm itmio io m  H iti iti  om om y   o  ı ı mı  oim dmi dilı bi hiii H Caı ı  m ı a dmı  is dma up çmu ök öky yz z   

 m mşş y y      gyz gyz ,   o o miş m m a   z çmş i  Kb'y  şmş i  r  i i m. Hz ii iş bşmş şm ş   b Uç   içi g Uç g iz iz o o ho ho  b bi   yo Ai im çim  gii Bb him i çş hi bşmş çim Dh öii hiç çmi  biz b imi i mi  b     ç çyo yo hgi g g  b Bby  b omş şo K i?     bi hi i b b b o o Ki K i N iy imi i mi Ki K i?? Si Si  içm ii iiyom yom .   Şy Şy  io ç ç  bi ig ig i i gibi   B B  m 'o 'o ?? B  B  b ç ç i iiçi çiem emei eiii bi b im m bi  miyim b iim oy ym b? Sig iç  ç yo my Ami ' Pi' ii  ö my myi my ii i bi bii i i y  y y yş ş b b i  h M imo  imo  bim bimiz iz giyo   m. F F   z bir izi bgiy o hi ii i içi bi bi  yoy çmş  h biyi. w Yo' ig içimy bi b   iye ig ya ya   ço g g e   m m  ş b b    o yi fy gmiş hieiyom imi. Si g  içi çş   bi i d Ty' m  m dy d yg  m y yy çm ç mşş dm d m.. H H 'y 'y ir imez o my şyorm e f   

  b o O  hliı o i  i ii  ıı     bi   ı  h h  ıı l  l ı  Bi h i b  o o ı i ! Si Si i iio S Al i o  bl' bıo iii Kb'  ı b  ii Hiizi o  bl kibı kib ı    li li  di d i o o ı ı   i h li: Nı N ı ı ıız? ız? Bi iiiiz   ı ? i  o o o o  i i he lz lz   ı  l ı  z z li h o o  l l  l li i   bii  iiz i iz    ı ız z  oo ı zi  ii i  ol ol  ol ol   ı ı   b bııl l biii biii bi  zl    V V    !! Si Si i ii iio o ! i  i   i lolla oş bi koie  il! O     o o   iio iio  ı  Hibi  hı   Tabi biii  ii i i bi oşi o şii i bi bi!! i oi li Yo  holl z z  bi b i   ıı  i  i    M M    il il b b  o o zl l! i bo bo  b b  i i i b b  o o zll z  ol o l        i i i i  H i  bı bı lı lı ı d u  ı  bi bi  iz  iz   ıı dııo Kb dı H bu iz  ııı      ı  



i Y z Mi' bıo Koi ol  ol Kb' Kb'  l l o o   h hibi ibi zz l   hl  l ol b   l  z z     bi bi    T T  i i           bii bii       i   B B b b  li  h h  z biz biz D D  e e i i    Kb h l   oll    ii ii    K K     hhl h hl   o il r ibi   ?  b ol i o   l  ol  o  hı   l  o  el b ilı  li ol  lri   lriii    ii i i    b b  o   b S Ai' f i o ii ol ili o Kbi oizi ohl  oiz i bii o o l l       z z   B o o  hli hli  i bi    Uz U z bi   S S     o  o ol ol     B l ol ol   bii bii  i i  l l ı ıı ı i ol ol  Bi bi b i o ol l- o  oi liz bi z ı  ı  h hii  ı ıd d Hidi Hi di  o o     bi    ıı i ili z    io io  i i   z Ad Ad l i o o ı  ı   ı rd rd l b dı dı  ı ı ı o o    

  bidbi bidbi B iş bi yı yışş ı   diy dş dş   oş. İ i iy yo o yı yı  ş bu    di d i  Di dşş oy ğbi. O dş d       g h h   A d d  ı    d d      b bış  7 7 ıı ı ı d v h y di bi bi diği diği dş iy iy ı  ı  oş. oş . B B  o    hı b  ii yış 7i  iyı od obi  ı    ş  d d  dı dııı ışış.. Bşı gi yı boy y ğ ş d dıı  iid bd b dı yo yo    i i  o o    yış ı ş odğu odğ u dş dşş ş  do do  yı d. 79 ı diid o F ı gi o Hiid i dııı oy b Kib dıd bi bşdıı g iriş. 11d Jo Antonio Apon iii io i bı go Y Y       ı   diy diy   d dşı şı ı  iy iy   ı bşı şış ş   ı bi b i bi bi i bııış iy go  io i dşı dş io o gy oi  o o bi bi biid p pı ış. ş. AAdı dı yi yii i ıı ı ı dii i oğ yo i yo  ı d yo di di i iş. ş. i  i  ı i ve y iı   ip yo işid bı d uu ouşş Sig ii  dyd H  ybiii bi i bi i. . Y Y   yp ypbl bll? l? Oyn Oyn uu n      

 di bi ğd g bi d idi dği   Kb ii i i  bşı bşı  b b b bii  i  Adi di  Z Z   ho bi hi ii dıo ü di hhd O oı id bıdığıd o d h o h  ı  ı ı      dği dği i ü ü iş iş  Ho Ho i i ğ ğ ı ı ı  ii i i ı  ıı ş ş ii iio o   Ş Ş   bii bii ii igı igı  di dşüo  İ yo Kbı ğıı  igii ı hodı oii bii bşı ı  ı  i di d i dş dş  b bş ş     ı bş ıd iib. Oı io  odğ ii o iigi gi    7 7  ı  ı d i igi gii i dy i  Vo Vo o o ı d  ı ı bi do gdi gdi Ö H iı ş igii i ıı o  b i did hi  o o ğı  ı     dı dı   bı bııı  gi güy gü y do do ı o di   o i igii b ğı  ı C Cb b dd d d ı  ı  diği bi  şi şi    i    şt şt  bş bş .. A A i hı h ı  gi gi    şı o   gid dd bd di bi bi        b Kib d d ı d d  S ho bı giio. İ  hı  gti. Ş dio i Y bi ig! Bi d Şy! Bii d bi bidiii  h hd! di ı yı bidiği hibi  . T  



bidiii  ig bidi ig ii ii  g g iiiği iği   76 d d İ yy ş  İ gi do  ı gi  gi d dyy ı  H H iiı ı  bi bi y yıı  bi bi ş ou ı Hyı K  ii işg d işg d ig igiii i dı dı  g gii   ı iy iyo o   d  d B B  işg işg  ş ş ı  ı  i dd hı  iiy iiy ii yı  ı g o dii yo hidi İ gi gii i  gı gı  ı  o o  gi gi   ş ı bşı şı    ı  i yoşış iyo oş bı Sd obi y y    igi i giii ii H H   ı  ı  ı    Nydi Nydi b b b dd id ouş di? Niy iyo dı bşdı şıı? Bi g i ouu bi  ii idi y y  Byou şi Pho Fig Fig do di d işş ii  iyo; -Kou v yolul Ülk l uu duyuyo Koky byl lı b d Çk v  lk yk dk!

B  üi B üi  b bş ş ış bi bbğ ı ı ı   şı   6 6 yı  ı d Dh o o uu  şş ouş Byou Byou şşi i di di ii O ı d Jo Jo i i o bş bş yş yş ı d bi y  yol ol ouğu ouğu  d dvii viiii d gidi gid i  İ  şii ş ii itbıbı ı yyı  ış ış bi by üb übı ı  O yı yı  yo yo bğ ı ıı vşı uşıyo ou Kb ş i hi it itbı bı  ı  i i bğııığ y yı d uu h h ı o o ş şi Jos ii kl iiiş obıyı bi  

  i . yi  d bi ioi ii o   d  dıı   bi bi gyid gyi d g gyi h Kby o  Ho şbı gidi. Hı ı  şişyi bdğ oyd didi ıı  ı . K K ı ı bi bii biid d ig igı   ğ ı  ı ı ı   ydi.   iid bi dh    Sig Sig  y y   l l   ii i i b b    dibid  dibi d o od d  o o dği  AğıAğı yy  ış bi ig ig  ı  ı i  iii yı yııyo ıyo   yd ıdi di ig iişiği i iyo igyı yı y dı yşıyo. Bid ışıyo ; bo diğid iddi idd i bi bi  u u d dği ği  .. By bi bi gy g y      y ı d iyo iyo  b boo diğ diğii  . . ı d  o n Diği iid y d  d bi bi  ı b bıııı . . K K   ıyo ıyo   ii ii ı ı  ıyo yid yid  . L Lbo boy y iyi iyi ği ği  yı yıyo yo i gyı  hhn g n diği diği ii ou ouyo youu  ig ig ı  u  ınd iyo duı idii diğii    dnği .  iği dnı dn ı  bo diğin diği n yo o  . O O d d n dun du n   n ig o o  AAin b! Ain bo! Bi ii b  do biiii d d o oyu bii oyu   ig ig  ı ii i işş buubuu you. Ön yşiyo yl d ıbııyı bo diğin h ııyou n gly ıyou hoi gi  

  ı ı ı oy  yo o yi yi  .. Ydi g gi i  vi    v vy y   ış R Rii' ': : T diyo diyo  . Oyı    Ri Ri  d d vi viiyo iyo i ig yı o iiş i iş gibi . i  ıı  ı diiyo ş ş bb    y y i şp iiyo ho. Dh yi oy oyyo Kb ihii. 1 85 85  bi biiy iyo o Jo Jo i' i'i i 22 yyşı d şhi odğ iii t tşş vşı . Kbı Kbı  di bi   ıyo  ıyo di di  id  y y bş bş yı yı  o o . İ spyo ö ö  g dö dö ii o b b yo yo dd dd v   i ögi oyo öi  Kb 1 1 'd p p yo yo giği o byo b yo bii o bğııığıı ıyo Kb  y ı  bi ddy ABD'i ıı  o odğd Aiy Kb'y dh ı viyo.  py giyo yi 12 itib vhşiy h gid r bi diiş dyg öy hdo ı i dittöğ gn oyo. 133' b di öğ ö ğ   sb sby y işi i şi v öğ öğii  y y    o o viyo vi yo.. O a a    a avş vş o o  a  ayypr Batist yi u Cpd i Cpds'i ödr dviiyo 1d oliy oğı itdr glyor dh or;  by o bujuvar v Ariaı dstğiy g Btis B tista ta oa 1 2'd sr srii db dby y  b bş ı     

7 ii   oyo Dii hıy ı iö öbşıyo ıyo dd dd  i bş S S di di i i yi yi  rrd d   gid   aş aş  ibii ibi i o o    ıı d gg gg i   g g  t tt ı ş  oyo o yo ğ ğ ı    fıd fı d Bidb Bidbi i i bi yd y İ y hı; N N dyi dyi y yo o?? diy oyo Utyı İ  y h hı ı  iy i y yıı yıı yo o   R Ri i  O O  bi biiyo iyo   ıı  . Dh  d yo yo    dı? Vl biiyi Di i y o ypıdı H pı buyş ı bş bi yi iciş  od oob H o ii t t f   diyo d iyo  iyo Ri R i   işi işi y o yı ı  İ y hı Y  ı  ı  g g       fi gı g ı   i ii i aı ıyo ı yo T T  ibi o şmt şmt yypıyo pıyo diy bizi bizi  i  içiyi içi yi iş ho hor r B doğ doğ  bi bi  y y bp oş B d ip bii   ig iç yış Bi ii bidiği ii  ıy gibi    ygıtı ygıtı n fiş fiş  bii d d  . Sig  yğıı biliyoz ii yğı d çıı? Kii iisii dıdn ii iği  o uş uş n  n ş şpp iç iç y yıı di di yşi yşiycı ycı pif o oii i  o? o? H hs hsi  ğ ı ııpp ii şiş ş şp  

 yo  b bid Ö d d   ı ı  ı od     d d  ı  b b  o o d d         b b    d d d  d          yo şı şı ho ho  Şş     yo yo  o b d   yyo b  g dyo dyo   b g g dh dh yo yo   b bo o d d    B d gd Fd oyı  d    b o o  g o o  şd    yb d d o o ş  ş Ko Ko     ııd y  o odıı yy ML  ş Jo M dş br  y y yşıd , d dh yı h Oodo P g oı ög şg d Kıd bi dri ıı oşdı Nhy  T 1d bş d yıd os rdş R o r  yr y 1 şi g orduuy Sgo d Cbd Mod ışı dıı K dşı       ı r, i iii r d dd dö, dö, Fd  i yrı gri r r dğ ır Yı  hp ı  ı r r YYii ii i i y y h yy r r,, h  h di suıd; -Th b klyck.

diy Fd F d Hph li br b r ou ouyor dvri dvri i rdşlr Dvrim strtjis v drim sorı  

  şyi ş şii iyo iyo ı d.      ı    y hi ııo. Bi o    giişii y Fid Kbyı  o d  ıyıyo o.. Nd N d işi bşı bşı  d  d yo yo o B? ? Bş Bş   ı  b b b d dıı  o o i i d d o ı ı dşio  di? B d Fd bi oı ıd i ı  B i o Ai ho diyo oy. Fd  dşı yi dyo v Mi B  b Bi h  d i Sod  dşı o Ai di d h oış Fdi. Z Aiı g oiiı b b d iidı ohoh  yd id gi oı o ı   h hii gi d o o yo yo A     F h Ho No o bi b hoyı d oı. Bı  iid g g .  Aı  ı d Ai Ai h   d d  iid iidd di iii  bi bi  di di dı d ı o o  ıı iiyo  dy hiıdi b  yi o gyo diyi i g iiyo... iiyo... Tuv gi işii bii bi d o. Yı    bi b i gidio gidi ouu   iiş iş d yıyo u iio u o i o o  diy. H H y y şı    ş ağı duu Fid. O d hh  dı   Kby Kby gid u u d d ig ig y y ı  ı  Ağbi ğbi ii y gd ddi Ri ddi RA i i idi di. . Uyy Uyy aış a ışı ı i  id d Kb Kb ihi.  

 Ülk l ddl lkl u k  k   ok yokul ol d ol  k kd duy uyu uu u lık ouu uyck kd yokul dd. "

diyn dmın gimi dsın doğu my bş dd ı u  u

 

7I

HAVANA'DA YAGMUR

Otel  iç Gün doğuş

Bir korsan filminde miyim, neyim? Okyanusta fırtına. Uzun uzn ıslık çalyor rüzgr "Comandante Che uevara diyerekten Belki de bana öyle geliyor Ti ıslıktan, bas bariton ğltya yaay geçiş yapıyor ürkcü okyanus rügrı. Ne masallar anlatıyor kim bilir? Hangi batık gemilerin, hangi hüzünlü şarkılarını söylüyor? Hangi dilde? İntizamla geçiyor meksikaı bulutlar düzenli bir koro gibi, hep bir ağızdan: "iva Zapta!. . Sanırım bana öyle geliyor Kökünden ay rılmak istercesine savruuyor, bükülüyor yaşlı balı palmiyeler, anlaşılma ğultlar çıkararak Dalgalar dan sırılsıklm olmuş deniz kıyısındaki mavi boyalı evler. Sulu sepken yağm başlıyor birden, dalgaların laşamadığı terası ve sürgülü amlı kapısını ıslatıyo. aahın altı uçuğ. Bana mı öyle geliyor? Hayır kol saaim ve cp telefon aati ve odadaki dijital saat aynı kanıdalar, Havana'd sabah oluyor. Okyansa bakıor geniş, kocaman, önü teraslı odam. Otelimiz deniz kıyısnda, kent merezinden bira uzakça, Mi ramar denilen semtteyiz Öle kalakalmış bakıyrm okyanusa Uyku ak geire! sanbulda vaki ikindi. a trde uu saai deği ki, amamen beaz şarap zmanı n aşam sekii irmi gee inik avana Jo.

61  



 Mi hiı Tiyd g g d   i i bii bi doo ii hşi d oş o ş b byy  ğı ğ ı  i ibi bi  ş ı d d ı  Ö  id iyo   ibii dh     ygıd id biı    Kby Kb y hoş hoşg gdii dii oş Bi Bi ğ ğı o o    bi g g iii ii ii i   ı ? diy oyo gy Aiy y d A yy gi hi by bi şy şışd Oy şışı i i  o g oi b oi b d dği ği  ğ ğ ığ ı ı   N N  d i i     dğ i bi bi    y y y y b ıığğ ı    ş ı  diy gııyo K dii şi ioi  dşı dşı bi b i  i iyo b d d   . Bi y i i  d d   ı  ı  gı i oi yi by   i ydı ibii gyy şış hoş bi şy şy i i  odğ odğ     ı  giyo g iyo H H    o ıyo. M ıyo  gdiyo B   ig yıyo. Poi yğ giiyo  Sı b giyo io i o  g  o g bi g  d ı  oi oi   şı ş ş ıy ıy yı   O g odğ odğ  bid id ediyo ediyo   -Ti es be! uchs be!

 şe diyo hoşgdii diyo yo     dı  ı yd ı ğ ı    bi  ğ ı    giiş dgı yo o ı oy ıyo. Po hibi yı byo Kb  



gı bi  Aiy giiyş Ai oii Kb gıı gö ıı şi  şii i bi  ş ı  ı ı  ı ı ı  Niy gii   Kby? K i y? iy g gi iiyş ı A y y gi grğ grğ   ı  ı     i     g g  y  y b biy iy ii b b oi oiii B gyı  bi h Aiy giy gi yii dş dş y y  ı ı  ı  ii i b b iy iy   ı ı ı  öi öi  giyo i i   y  yı ı    g    i iii  ı  i ii iii  y y          bo boy y ği ği    ı ı   ş ş  i i  g i iy iy       g g  i i i iy Kby o yi Ty  i i şııy bii hiıı  şii bı O  g b Bı  iyi ğbi! M yi iy i i  i iii i  i i hy hyı ı i i g y y  Do şo iş ııt i ii  yı b cub ibre ı ii. Nry hi hş H bi  yi bi  R     o o  iy i y  b b şy  şy     i i  ii ii g    ı hş h ş ry ry  şi şi i  bı. Bi  y y rıy. H n ynşıy Nb ig  



 İ yidi ig Ayo b d yıı ş b bişy'd d iy iy  o o uyo uyo   ı  ı İ y hı şy g y i  ii i di bi ig yı di bi  iyo  d di  y y y     y y bi bi  i i ış ışıı   ı    şyd şyd  O d ou ig ıyo işt Kbog Hyi h iı oiy iyo şşıyor ıı bi yoı  yoı   Ö Ö  V  Ög i   or o r bş bş biiriy iyo  o gşi y yo N i h y y   ıı A ı ıyo g      ı d i Hyi bi g gşdğ A'i ii i oyıd bii oduğ di di  g gi iidiğii idiğii g gi i g g ğ ğ bi bi  yı ydığı dı ğı  ı  ı ı yo yo bi By By   iiii ou ou  y y  A A  y'd ı  ı yı  o hiy K b'y gi giiş iş yıyo yıyo ş ş şr şr  B Bd d ı ı  bi bi   hb b o bii by oob bii iiyo H'y H 'y doğu doğu  H H h    ı ş dği dğ i   Oob Oob  ho h o  oğ oğ  d o ouu   Kbog H Hyi yi  iiii y ı dı d ı   ii  gı gı  y yığı ığ ı y yi giiş gi işiyo iyo i iroou r: Sğd i gyo Kb'd hy ı    yi y i bi oy oy . . diy bş bşıyo ıyo H H bu bu   y y    iii  dı dı   ı  ı d i i.. Tr Tropi pi  i  ı  ı ı ı  ı      yi. Oob pid y rşıyo  

65

 bs bsttğğ  m ı z bu bu zg zg  l  l ei. Tr Trfi si si   e errşe şe dzeli görnor. Otomobiller 50i ıllrı meri rblrı derimde art llr. Zm z m  esi bir tr filmide gibi issediorum edimi. Şeir merezie ulşıoruz gerçete  zmiri Kordobouu dır Mleco gelioruz Kııd oll blı bl ı  tutlr tutlr şe  şe ş ş ı lr r r eize z z ı r ço gzel ço gz el tş tş eler eler leri  leri emerl emerlii geçitli geçitli  emer s s blo bl ouu esi isol ı ı lrı  am am si d   s s şş çımış bomblmış gibi Kimi emer stulrı ıı lm ış git g itmiş miş imi im i e eler leri i b bl lolr olrıı ı ıl msı msı  die die direlerle deste destelem lemişiş.. Bulr derim cesi burd otur blı e merilı zegileri elermiş idel bulrı zellile ommış e e osul işsiz gçszleri bu elere erleştirm erleştirmişiş die bilgi bil gi erior Kblo Kblogg H se sei i Ke mere merezi zi itolio i tolio med med ı da bir tu turr tı otel elim imize ize elior ooto to-bs Kbalog Hsei ol trft se eeside gzel bir ule ol biı gerior: sii Hilt s Hi lto o erimi im i il gler g leride ide i idel del e e radaşları rd almışlr e otli adıı özgr H lamı gele Haaa Libre ol olr r  değştir ti rmişler mişler. . idel  lı idel lı  alışları alış ları ar arsı d Hv Hv a a  rr diği 1 5u diği 5u 8 Oc Oc g g  dşoru dşoru m  O gc gce idel e Ce v bt ardaşlrını Hiltou tm  

66

şpnylrını şplını iilerinden eini Fidelin yiidödn i si odsı hl dyo dr hehde Mze i olş Fidein n ızı Mri ile ıl Mri  ılı ı n ş şı ını nı yş şd ığı ığ ı od Kb de deiiy iiy liyo e ili il ililioobsn oypeneesinden öğendi öğendiği ği  he he şey şe y i i  şeid şeidi i ib ge d dllı ıyı yı döe döenn ooy yn ns s oobsn obsn   ı nd y yğ    dlılıı    ıl -d koo v ı?

diye soş Fidel Che e el ldıış e h en eono eonoiden iden ssor or ll olr olr ls l s bn bnnı nı n    ş ı n ge geiil iili i  Dh son so n Fidel on -S koo kouud byl b u l olduuu blyodu.

der C der Che heni ninn ynıı ynıı l  ls sey eye ee e ol ol  - Yok .  .  o ouyu    d d ko ko  v ı dy ldı v bd bk h k l kld1 d ok 1dı.

Deni z kıyıs Deniz kıyı s ı n ı e eedip ğı ğı sol bhel bhelii öş öş-lele bezeli bezeli bi bl b l  ii i iyor yor oobs  binlı bi nlı n b y bir böl böl   eli elililile le pı pıll ı ınd nd byr byrlrı lrı dl lnıyo ln ıyo sol r b byğı yğı  ı z ı n dlnd dlnd ı ğ ı şşiri irinn byelil ye lilik ik binızı binı zı öry öryorz orz y y eli eliiziz VVee bey o zel bi b i insn i nsn Bizile e iliizle yındn ililendi ize o yd ıı ol o l d diyor Hseyin ykelçinin e eşinin çok şee in  

7

ol ol ün ü nyyd ı n nlı nlışş nl olduğunu  nbuld  ı  do iişl Tlonl onuşu V ii bliyo o hy hy nl nlıı  o v v in onu ! dişi ol ğbi ğb i Ool öyl öylğbi  diyo diyooly  ıy bi iyi ddı ddı diy düşünüşü olybi  i i    Küblog Hüyi bu di lının yll n ı  uii lon y lond d g giiği ğini ni gnld gn ld ni ni ullnıldığını bliiyo H dişlniyo bidn Yn ı  ı d ds dsll ni ni yo i! i ! Hpii Hpi i bii bi i-di dollı hply oyuluyou yı yü dollı bnnolı ol iound ou nd bod bod u un  yül yülü ü bnnou bnnou oly oly oly oly bobol! diy diy  dh d inii in iiii ii dingild di ngildiiyo yo hbii hbii  N iy bu bunu nu bi Tüiy Tüiyd d öyl öyliyo iyosu sunu nu? ? Podüiyondn vn ii! iyo i büün oobüün duybilği bi bii d Ög Podü Podüiyon i ilii lii   ı  ı Alv gülü gül ü-y y   ynıl ynılıyo ıyo onu :      hlldi hlldi  ii  ğ ğbii bii ! T huuuu vuşup çvyi inlyi üdüüy dü üyou ou H iç gödiği gödiğii i gip ğ ğ üli üli  öv öv dli çok çok kkl lıı n  bşlı bşlı göğ i iş ş Kii Ki i ğın ğı n y y   nn dllı dll ı o op pğ ğ göül gö ülüş üş  ilidn il idn yni bi ğç ol çıış Bibiiyl ş dolş dv p  

68

miyeer hindistn cevizeri Yöredei hindistn cevizerrininii gör e gör nc ncee mi bur buryı H i ndis ndist tnn snd snd ı Koomb? Koomb ? ii ye bu ğcın dı hindistn cevizi? vurcsı hindistn cevizi cevizi deği değ i  i ! Z Ztten Kristo Kristo trç trçe bi bi  miyordu miyordu  ii ii  m iz rm rmı ı zdnerde hep rotu zc Hse onu onuşmu şmuşuzd  Fide ner dernsı otnsızc u ruyor Hseyi yin? n?şuzduu r Bizim byeçinin onutu yınınd bir evi vr. Comandnte im iminde inde gördğ gördğmz mz ev? Bimiyorum ben imi görmedim herhde orsıdır. Biinen evi yni. Am bş everi de vr. vr. .   e z zm mnn nerde nerde  dı ğ ın ı imse imse bimez! Birr ı rmızı Bi rmı zı ı ş ı t tnn sğ sğ dönyor otobs obs  oy oy nus ıyısındi Chteu irmr oteine uşıyoruz. Beş yıdızı pmiyee rsınd gze bir ote Re sepsi se psiyon yon kkpı pınn ı n hmen r rşısı şı sı . irer  irer gir gi rmez buz buz gibi bir serinie rşışıyoruz. Vr gye çışıyor otein soğutucusu. Dışrd hv soğu ote buz esiyor. İ i çi çi ot ot rren enii  gen gençç ge d d ı n vr vr esepsiesepsiyond gere rşııyorr bizi. Biri o boyu minyon öbr needeyse benden uzun. İ isi de birbiinden ze. Uzun boyu on e ecir göz hydi ytım bkışı bir et göğsnde ismi yzıyor: Deborr. Ü n mnken tm dny erekerinin içini geçiren omi Campe Campe'' ı n z birz birz uzun uzu n u  z bir birzz dah zei. Ö brnn brn n d d ı ar ariiin in.. Hiç Y i i  n n kunmdn okuduğumuz gibi azıyorr riin'i erin  

69

bır ibı ner ieiin yısı iin soruu uzıyor onr eğer resesiyonu h e r ii ıstı d rnsız onuuyorr Heen rnsızy geiyoruz r bıyor rızd sni s ni uzun uzu n bir b ir sre sredir di r nı nıııyyoruuz gibi e ein in obisi o geni ge ni, , di di   r bir b ir br br brın brı n rd rd ı nd o o n Piyeer ve oynus görnyor obiyi evreeyen d uvr boyu eneree enereerrden den  Lobi Lobi n i n osı osı nd    bir hvuz vr vuzun rsı eevizyonu our bö bö     vuz  rısı ı sı nd bir s st stnde nde  erierin nernet ınısı iin uruu bigisyr deneği eneği Duvr Duvr dy dyı  ı    do dor r iinde sı sı  ı  ni eyr eyr   Deb Deborr orrh ve r riiin in,, r rrırınd nd o h ı zı bir snyo onuuyorr bizii gibi ne ne eie heeiyere deği hibir ey nııyor. Kiirdeyer ir deyere e in  ingi girrdeyere deyere big bi gis isy yrr ıııı yr yr ııyyorr oee oee ggiri iri n nn nıı  uztıyorr uztıyorr isbi isbi ğıdı bii od bvuuu nhrııDeborrh Kıd diien niorı igo ıyor ve riine ere eer edere uzun uzun iyi r dieyere gee dde onlrı göreeğii beiere zr zor yrı  ıyoru ıyoru  res rese esiyondn siyondn Bvuu Bvu u  u ı ıyn yn igoyl n i 310 nou ody uıyoruz İ sn snyol yol e eşe şe  r edi edi  be dolr sı ıırıyru ıı rıyru eiBir Bi r den yz g gl l r r igonu igo nun n  ço tee te e   r ediyne. or:  

7

-Muhos grs senyor! -De nd go go 

vulu tıyoru ody ipl buluş r tıdi lnty ııyoru tn oridorlrd yğlı boy boy  tbl t blol olr r vr vr  tı tıl l ı  Ü tri t rind nd dol dolr r olr o lr fiy fiy   İ lrı blirlniş Kblı ntırın tblolrı lrind gl g ll lriri vr vr uy uydd u ru olnlr d vr vr Fiytlr Fiytlr uu u u d ğ i   Uf uf topr toprln lnıyor ıyor ip bşin bşini i t ti i lontd urulu urul u upu upuun un nı nınn v vr rind ind  Ö n d uy  yntı yntı l ı ışş i i uyu hrrindn hrrindn ouşn o uşn gyt gy t d u ru bir or orbı bı şy gldi gld i  Ndir? Nd ir? -Sop

unun ipnyo orb d olduğu nlşıldı v t ö onuu duru v lı uyun n orbı oduğu nlşıdı İ ind orby dını vrbil göl görr gör r bir l l yo f Bu orb dğil i Hibir şyi orb ol i diy şry şrynn lr oldu oldu  Dh onr onr gln ylr y lr d gördiği gör diğii i  bil bil diğ diğii ii trdn trdn şylr şylr Hi d bi gör dğil bu kb ut gör utffğ ı . Piv Pi vrı rı pilv pi lv bn bn ii yor piri yor pirin n iynl iynl ığ ığıı  T Td ı tuu yo yo ylrin ylrin  MMd tuuk tu uk vr vr r rbibrli bibrlikk yo Krbibrin pnyolı nydi Hyin? -Pete egro!

i i  diyoru diyoru Yok Yok diyor gron gron kı kı   Phlı ol oldu duuu iin iin hr yr yrd bulun bul un  diy ık gtiriyor Kblog  

71

O  z i O i  zyiny zyinyğ ğ ı  hi hibi hibi  yi  bibiz bib iz yiy yiy   M vdı yrın ıız ğbi ğ vdi ğıığı p d doymdn ı odn o  H    vi viydii  ic od ododu  ı n idi id i S bhın n ğdı Duş dd ı   ı  ı ş odu od u   Bny Bnyod od bi ı v v  ıı tı  n 143 öiyo  ö unıyo? Kio undıı bi i in ö hhd ii vig bi  böp ionu bucın Onun  ı uğş uğşcğ ı   1 43 io oduğuu oduğuu yzdı  n nd d- bı yın 144 y 142 i? Khvıy Kh vıy indi i ndi  Ouz Ouz işii işi i ibi ibiiz iz y y  din di n v nş nşii öyo ö yo Sn g ubunu ubun u ouş o uşuu n ZZ Sı bind Ah v boyu v ciy bi b iyi nd ndıı n 1 3 . Dv Dv Ad Yvuz o o ii n pı pı ı nı hv hviimn mnıı ı ıışı ışı n dönş dönş iin i in hu h u ı  ışd Hv yğışı oduğu iin yğuu o ic ii   hn hn  T Tyu yu n bun bu n ö ö diyoı diyo ı ddğişiiş ğişii ş Y Yğ  u u bi hv hvd iniyo in iyo i i iz iz Bbuny dın Yni diyloı ışıyouz Khvtı uz nn no biii opi yv ğııı pyni yo ibi ıpıış yuu T iin p hvıy bnziyo i ı ip v ı D oyyn l o hpiiz ğ bndı h in i ziy ıtı Mğ  ışındn ypııyou o ı  T şı li h  

2

vada, ısa boylu, uzun topulu ayaabılı, ıçını  l gü gündm ndm gt gtn n da daaacı cı  t tl , tanı tanışştığ ı n ı z an ; bu loanta loanta v bbaa bölü bölümü münn ün alla alla  ı bn bn  m tav tavıı n ı n olaa oyan, ota yaşlı, güzlc dnlblc şef gason Sz Maata, bz şöyl b üzdüo  ço m yyosunuz, aa m ynmz d,, n d n ll zc zc olaa olaatan tan , b bzz ona span spanyolca yolca m üm l lm m oyun oyunlaı laı ya yapma pmayya uğ uğ aş ı  .

 

8 I D DTEK S SE EK K SE SES S

Ote önü I Dış-Gün

Khvıd sor roeriii ıırıı giiip yııı ypırıp oei bhesie yyıdı Fırı dii gibi rgrı seoisi bii  dei oyus dgrıı esi gei deği sie o dyorr yrı Oel giriii hı ıışı beeiesi lırı sryor iri pısıı s dei oe isii e o bir eropueo yısı sııyor İ ede yğur ıyor h buuu e beeiede odu seri obir deree.. B shede İ  yy h hıı   Asu Asu Ae Ae i  Fehi Fehi e be  be rı rı  iy iysi sierii erii o  e e il il  ibı ibı . Kr Kre e iiee b regi rsı rsıd d r rrsı sı  regii egi i bu b uıı işili işili sisi sğı sğ ı sso ouu o o epi bir bi r u uu u oru oru  r. r. AyAyğ ı d sde  i i gr grii gi giii bir ior ior d d ı  p ps s ı  ı dırır dır ır bir hhs ı r şşp ei ei i i or oru dh ıs sııd ıs o i ge bşıd be p sdlei de deoe Ae bir bluili lsi pbulubeiide olsu bir ior giyi Fehi h i prı prı sıı sı ı ırı ı rı ı o o p po  sde e  s s de e y y bir bi r ei ei orsıyl orsı yl İ ly h ı  ahveregi e b desei bir ylı ebise sırıd yeil bir l Asun or eei pebe bu lide ağıd r opu erlier erlier Pj gi e er ere giyi giyii i bulu bul uuy uyor oru u  

7

7

Hiiin bn ıyo Mycı yd By bi  ğ ı ndi ndi  o oşş yo yo h bnn bn n ini i ninn b b  nn ynidn y yıyo Zn n o y n d bn biiyo  ıy  b bşı yo o y    ondö ondö n ıışışıyo yo B By     şıy ıyı gö yo Oybııyo ı  ıyo işi Mycı Nin bnıını gdi g di y y ıı  ıışş bi d ı n  nd nd c c ii  O ii ğbici O ğbici  diy  gy gy ini i nii i b bşşıı yo yo Son Son in inşiyo şiyo bi b i iiii i yıyon hn hh ihih ğny b bş şıyo ıyo   n n g gny nyd d ı n dyişi ini i nii i  Yo Y o  o  o ş ş   dın Sin S in bii biinc ncii ggn n  b i   n ış ış  i i iiiini bidiğii bi  inn  Ki iyi  ışıış dği Bn Fn ğınd odn yy  ı gnğ oyn hiin bii i in o odğ dğn n   ı d dn n gi gi   g dii i ii i i By By h h oo  ndiin ndii n ö ö  By Byo dni ni nn b i i i n oı oı d o oşş şş Bi Bi d bı ni i gidi işin iin h bibiin bi şy n n y y ğ ğ şş ı yo yo Ciddi bi bi rş rş Syio i? İ go i?  n i? Vdii i? Niin  iii b bı dşr? Ayıc hi bibiin bn iyo b bı bı   i    ış ışıı n ı    ı  ı a io nii ar Hoş bi bibiii bniyo y ni? Fhi ıı An  ı ı  

7

Ni şın İ ly hnı u ondn  çiol nli  dş dş ı  ı  yo yo Ü lid yo ı  ı  çiol ği  ğill  bu i i yo yo    An Andol doluu  On ı  ış ışı ı bi oğy b   bunl 1 yüyıld i  nyol n bil yollı lı n?y bh dd dd n nnı l içli bli   i- ışbi ış lişl işl? y ybı ığı hğı  bu işiyl ilgil il giln nn iç i li Mgisin Mgis in göli göli nş nş ngi  Bi Hollywood ini ndııyo duu Kyonl yj  oü nlı  yonlı üli y çy h ndiç ii yn yon Hinin üünd Tgn l  Poduion yıyo Küb'di o yıı l i i d il n hi iyouş Şii iln uun boylu gniş oul biı göbli bi ln  Fn H bo ondn ouu luluyo o yo  iy ln? ln ? Bu bh tnışı n ışı on onun un  Bn ingili hoşgldini iy şn ddi Bn d on ln hoşbuldğ hoşbuld ğu uuu bli bl ii i ş ş ü ü i  y h içiyo oğunlu ind  onuyl okynu ıyıınd dolnıyo H ydn k kiyo iyo lon lonl l H H   Tüiy Tüiy'yl 'yl göüşbi göüşbil l  ddi d dinnd d P bbşı şı l ı olunı olu nıyo yo Küb'd Küb'd ço yni bi uygul iiş  lonu Podüiyondn Bi ol  oto otoğ ğ çyi çyi d b b n n bbinin h ü nli nl i    lonuyl sj çyi bşıyo hn ib üj d  iyo Adşl j gidiyo  

76

Hr  y yuuyr Bir r bşyıyr ki. Ainlr şuşuruyrr Birini inn Dfn  Dfn yyr rdı ış ı ş nn ini i nirri bir ı ı  öy d dğ ğuş uş Bu inir nuu hıı hılı nuşınd iin nuşurn ii n gön bkyr şını  dı dı rıp rı p iigi gii i bi bir r yr yr b b  ı nd yr y r r rn n ni ii i i ini birbirin rpy uğrşır biid ulrını dingidind d göniyor Dn ini riyl riy l vln vlniş iş u ululu u?  u? Hyı Hyı r. İ şini iyi bi biiy iyrr v f f  i i  g n h   rr dnil dnilin inin in pniği iind i filini n bir yönnin inı nın ıınıınd nı şuşuruyr İ  p pn n ı n ı    nininn lşı v h y  ynn ı iindi ii ndi Tyfun yfunll  d dnyi nyi-li y yrrd ı  ıı yönn yönn Y Y  v rn rn l lii birbirrin işr v  prlrını görr  y y yy v y yuu  f fr r iş işrlri rlri ypr ypr  ı r r ı ş ı yrlr İ in ini i i in n iğd du  du in in bir bi r ı ı   Bir Bi r i bınd dni ıyıınd pdrilin puğun b ış gi b giniyr niyr buini bui ninn p p ıı ndn dglr gi yr bir hvı vr  şuruyr dği işini ypıyr Sd yr Sd n n n gö  y ynn u dı d ı p  f bi d bu fil işi ıı şu iin rınd duyguunu ı bir n yşı yşıyyr r rd rd ı ndn h ıl ıl  gri gri dönyr gölri in urunın Tn br pini hvı g nn  Ch  Chuu r  rr lin l ininin bh bhi in n r ruu u yy yy ı   ı ş du durud rudyı yı  Aun p pn n   nuun yğunşış ly hnı bhnn ınd  

77

bir olt y v grissini opozisyond. Bn pzn bir pro snn Kblog Hsyin  nli prilr lr yp ypr r ddolı olıyor yor olı ol ı t s pri Filiiz o gzl ol ğbici Bsn ş  gzlliğ diyr yns göstriyor. Brd ğiiz lnlrd oyns hi görny Aeropueo yzı zısısı gör gör n n Tılr görlr otrlr zn srd hr y hzr lduğnd yğr ırddı. Hnn i H i gi girrildi il di V iil l pln yyğ ğrl rl olr o lr ildi An istniln oldı SDn  dildn ot vriliyr Tr gibi ut sistn ingiliz olr yinliyor blı sistn ispnyolsını nl yor. Şryoy it blılr ot ldılrınd i blı bl ı  Ql Qlyor yor r ryo yo g lı lıyor yor Si S i lt  lt  vi rili  o di dillllii ot otnn v vzgilr d dny ny dili di li iningi gililid rr lındı Hrs iin  out Acton! Anc vrd Anc vrd sssiz sssizliliği ği sğl sğly ybi bil l  ii i inn ispnyol ispnyol  ss sssizl sizli i     vril vrilsini sininn d  old oldğ ğ nlnlşışıld ldıı  Ty yun un bb ot hn h n öğrn öğrndd i  elind el ind g ön Seco

diy bğırır sonr r Snnd vg dövş ilbildi il pln v on nin hzurl öğl ymği rsı vrildi Biz yeğ trur truren en yğ yğur ur dindi di ndi gn g n    

78

ı  Öğ Öğldn ldn ssonr onrss ı iin ii n yp ypy y yğ yğ ur u r yp yp r su ssıı ıı ı ı i  ğğ ı rıld rı ldıı  S yği yği oli olinindn nindn d d b b-r Aşı rı yğl yğlıı v nn yğ yğ ı ys ul ullnd lndıı lrı grip grip bir ousu vr  ylr siniş bu ğır ou N  yğ ı nıyor N  nıyorr? r? diy soruyoru Kblog Hsyin Piy yprğındn d diln bir sıvı yğ. diyor Sbhn iindiy dr bir  pln ilbiliş olsındn ygılı Hp H p by by ğ ı r ı yrr bu bu iş? diy soruyor  İ  gn bir byl olr sonr Alınd il gn ilrini ypyıp dir hılnır iini gndn bşl b şl l l ı  i ilr lr ! diyoru  K K r r i i l i r bir pn pn?? d iy soruyor so ruyor Ynn  diyn dr Olin bhsin uruluş bir sis ssı ndn b b lrı lrı  ı  ldı ldığğ ı  ı  ylr ylrl, l, d b b  olin bhsind ginr oy hvsınd yiyoru ğ ğii  YY tn tn sson onrr il iln n y yğğ uru u ru plnlr plnl r boyun, s s su sıkı sı kıldı ldı  Su sısıkıı kıı kb kbll ı lrl lrl d dil srunu şndı Kra koutundn ön; Yğur! uu vriliyor Kblı hi orlı dğil Su, nlın gln;  

79

gua!

ğ ğn nn n b bğğ ı ıı ı ınn ı biy biyo o O O     yd yd    ııyo K op in on d  ıı   ı  ı yı yı dyo dyo D D   iiyo i iyo h n Yodn gg  n nbıp biiiş h v Sıııı o o ı ı  ı n ıış pon bi gyo Y Y   y y ı ı yı yınn  Donyo Donyo  iy iyn diyo İ  y hnı   v dşi iy b d ııyo ygın nd gibi? İ  ogııın ını ş dği iy n d şıyo Hı yıyı Yy yğ doğ yğ gibi dği nınd iii işi yo Y g ho  ııın bi oyn ii gi  on dği n yjıı gö giiyo g  ıyo Nin  Bey oşp yj iyo Ko b p ınd  n -



i ı yo  yo bi hv hv  bono bono oş oşyo yo b n oin di  iidbi dğişiiyo b  b   n nn   yo yo  yo yo yn ynii pn pn  yi o yişiiyo İ şinn ı  bi poyon y n ydd ı  ıııı ZZh h   i gib gibii oş oşyo yo O oş oş d  d dd ı ndn bı bıpp i gei geiiyo iyo b b ı niy ni yn n  pinin  b'nn ıınd Kbı in kibiidi  dını iind n bğndii b  K n Vi in  vn nn İ ni

 

80

ln ç hılnı nd ndığındn d uun  Ü şyu hv gy n   l u ıılıy dnuuz ıılıl l lö yı y ı dly dly y y , , npl npl ı   l l  g l lun d bşy llıb nç Cl nb n  v v   l  , ggl lyl brK r çcu çcu  nı Bi Bi  d ç nl n nuldn nu ldn c c l lp g g"  ş  n  bıy bıy Pln Pl n çld çld n n nın çn ndy ını  b b çl çl l nl   önc önc çl çlnn pln ı n n  ln l n nc  ncly ly   v v ı  çii çii v v ı  ı  ıl ı l v v ı  ı  y v ı? Bunlın hçb y Cny yönnn çp b bğnd ğndğ ğ plndn n n  nl nl  dğ d ğ : T  d g  uu uu vnçl ynı ynı  v vy y  Cllp gy Bu c c  l şşnn   lduğ lduğun unuu gö gö  S Snn  d d ğn d y yn  gl çn yönn nunn lun nu lun  Cny Cny:: C llp g Cllp g  dd d dç ç ç l  şş   ı l  ı   pln. Sp dy yö nn duuy  Hpn gö Cnyn ğzınd: Clllp C lp u  u ln C Cn n ? ? An  n g g ln Cn C n   Bu nud nldığı b ş v Sn b ç  nn z lı  plnın dh önc lnn  lduğ  lduğun unuu gö göz z   Cn Cny ynn b bd ı ğ ı önc l ld böyl böyl b b   blu blu vv ? ?  

81

n bi b i  ey ey yp ypyı yı dio Cney C ney İ  nb nb h hv vll i in nıı ndn iib iiben en  e e i video çekii ypn, ooğ çeen e ı Ai e edn iddilı, ni ii o çeiyo d, e dvnıyo. ea iden dh onn iyi biıyı  çeke gibi iddiaınd oo den deniidi di den d eniieee e en en hl çeç çeçeevenin eni n içinde içinde  A Aıı nd ço yi ve gey oın ın, on yboı için endini uyn e bi biide  ll ı yo: Ben ne  n n yo o oğ ı  ı bilii bilii   Öe yı yıii bi çeiyo ee e e  ı y ii dh   -dn F bi ed ı Bgn oyn Rii R  beni ben i  e ey ii i gn g ne e ıyo ı yo.. İ lyen ddid, id, endi çeiini çeii ni pydo ydo edip ke key ı p Hvn ehir eeini geeye gidi yo   ıı i en eş eş ı ip b bh hnn bei be i on bn b n:: Hyd d diye çığıı oşn ydıı yneen Yel n çı yeçeiine yıı ol yı doğ e ıvı ığı ı ğı n ndı dı n bi  ıı ı ı biçiin biçii nde y yelielio.. Snı ı  i o i de dn dn geiyo geiyo.. Un U n  çın çı n ı yıy ıd ı n on o n hiç    ı n ı n d eii eii v nd Sr ğı doğ l ve bıyı or dev ediyo Yke' Yke'inin dı dınn ı ğenee ğeneeyen yen çy lei l ei dd   gi on on  r r eee e için içi n ğ e eininii eleri eleri piine or or ggibi ibi pıp pı p b eliye ç çıı n ı n un un  hv hv  

82

y ldı rıyr rı yr  ll ii'i'inn trifi trifi o o zl zl  ni d l l tri tri vrilr vri lr d lrı lrı ri rit rlrdi rlrdi ibi  ibi di d i-di lu Tlvizyn dizirind yöntn v yrd ı ı yön yöntn r r l  ış ış  dnyil dnyilii Aı  rşı ı krnın nrin bılı v n ğbii  tlylı ntd hfluruz ibi null drindn lili Tyfun bu nulr p tılıyr o fındi rilri knin drdind Bşı ıı ı n d Yl Yl v Dfn Dfn il il  bir bi r  nr nr il ilip ip yt tplntı ypıp ıy rr vriyrlr St tniyn tniynl lriri lz burun bu runlulu olu o lupp lz oly ol yn n hh t Gvri  Gvrinn  Aziz Aziz vv ıl  ılrı rınd nd  turn turn Byt Byt  blı tni ipl nlıyorlr o dillri l o işrtlri. Aziz dli ibi lın l utli p tyn intn Pu blyı ibi tıyr t yduğu dir ğırlılrı P onn dğil Hr r tp outund or lip lidi b vullrı vul lrı l lıyr ıyr pln plnıı n bşlnı bşlnıı ı d dii il il  nt nt ı n  tryr T T  Aziz ğl ğl bn t tş ı rırı  drn dr n pıy pı yr l lidn idn bv bvu llrı  Siz yr yrul ul yy ın ğbi ğbi Sd S d y yd ıyl ıyl  hit hi tp dil di lnn G Gvr vri inn  yip yip i bitiri Sti ip virirn oyunulr y tıyı d ihl tiyr iin  dnyilii lduğu blli Si Srn  titiz ulğınd ullı d   

83

s dnl d nlyo yo bz zlem  zlemyo yo.. ç ses ses çımı çı mıyyo. o. Sesc Sesc olduoldu ğ u çn ealde. Ses ayıçı asan e yadımcısı bumcu an bblene ade gb benzeyen  tombul pn ple. emeğ sedle l günden anla ı l ı yo. la yo. u onuda b b ble blen n olluyola da  neğn neğn en elşlı anda, Magals sııaa see uz dağııen, msenn muza baaca duumu yoen asan ızla b ends, b de an çn  muz apıp, ses düzen masasının b öşesne zulalaen, an b yandan bum denlen uzun saplı mofonu utm  sı na ağm ağmen en,, bo elyle e lyle b b  ends ends,, b b  de asan asan ç çnn  muz apıp ndyo cebe. Muzun cebe ndlme opeasyonu sıasında, bum çeçeeye gyo en baaııll ı çemde a çemde.. lma lm ad ı ba baan ye? Bum Bu m g gd  Gmesene lan bum   E o zaman bz muu nas nas ı l alıca al ıcazz ağb ağb?? Km K m  zaman m muz uz telşı telşı ol olmay mayan an planlada planlada ddaa yaşa yaşann ı yo sounu soun  anıyo. göbe göbeğ emun cüsses cüsnses çeçee baıy ıyla lade - m da dbau malanl alanla aaau s. an ı ğam ğamıyo. a ğa bumu bu ucu ba çeçe ede ya anın göbeğ. Göbeğ çe doğu çence buun ucu gyo g yo,, bum b umuu b b a ge çe çese, se , göbeğ göbeğ g g  ryo çeçeeye. Aağı üüsen göbe, yuaı üüsen bum. bu m. Bu duumlada pncec olan Sean apıyor onun elnden uzun saplı mofonu. Ses ayıçı asanı n ula ulağğ ı ada da ula ulağğ ı .  stel el  ullan ull anıı lan m m oofon aşı ı dduya uyalı lı . e ba başaı şaıll ı çe çemde mde sona sona as asan an  

84

es girdi girdi ğbi  diyor. rtıt ıt yo e sesi Bi hibir ey duyuyoru Hs Ji stde geçe uğı Mii ehir ereide do otosieti sesii duybiiirr d u rud. u yde duybi yde bir b ir o o  e e eii eii-yor yı p Kiiside her ey u oturuyor oyu ge ryo hreeti t Ceyt Ciop diyor Tyfu; Brvo rdr diyere utuyor heresi ve ft Hs gyet gıı b i r ififdeye  rı  ı  dı dı rıp rıp o ous usu u  ii y y bb  sıyor Dipt D iptee bi sie si e ses vr ğbi ğbi Tyfu ıdırı viyette Bu B u o sieği sieği  yy ıı  p p ı  ı çe çei ie e bu bu p pıı  r r sısı  eiyie  diye iere A diye isy ediyor ii bo sie sesie her terr gidere siiree Kbog Hseyi B Jte 2  iie e sı sı  2 2  ı ı r rdd ığ ığıı bir ur urbb gibi. gib i. iir ii re ii ei eii i birbirie rpıyo rpıyor.r. Arb sesi girdi sie sesi girdi bu girdi rdi pt herif ery btı ryo geiti gibi siierde ötr her pl defr eidi hv  

85

krrdı uulduk st su sıkılsındn. Yğuru u ru shne shn e tlnd lnd brnc g g  b b  Dh dv d v  ı vr vr yn yn st st  su sısıkı kısı sı n ı n .

 

 I  Ü B A B  Z  MAAŞ V  R  YOR

Otel I çG c

Bütü gü u ıkılmı oğukt zgırdy bedeimi kyr uu ltı oktum bir üre ııd ı m dut dut  K Kll ı  il il ütüe ütüe k kzk zk giyiip giyi ip iidi dim m o biye T Tyu u   el elii  Kübog Kübog Hüeyi  it it Dee ve it Çiğdem hvuz ynıdki bir my kuru mu mo moititör örde de bugü ekile ekile prı prı video  yd ıı ziyorr Reepiyod Deborrh vr. İ yi kmlrlıyoruz Çok ıdıız bugü Htmzıız illh diyor vet Çok üüdük imiyorum bei bu gece kim ııtıcak Deborrh! yıtıtı m ı kikir yı kiki rdeye deyere rekk y y ıtı ıt ı yor yor Se Se k kyıt yı t H  big bi g-yr masıd iterete girmi düyyl iikiyi kem emii TTüü rkiyedeki y edeki m ou oulrı lrı ve eikt eiktıı  pu n durumuu iceliyor ekipk lobideki malr ve bra ökmü SeYorgu kyıt yrd herkee Yem Y emek ek kt ktymı ym ı   d iye soruyor soruyor ky kyjcı er erm m lmı lm ı  Beey Beeyii k krr ı s ı  : lm ki ğbicim! B suya dyıklı o döte döt e gget etii r demedi demediler ler K ker keree sor sord um  dei de i shesh eleri ii Gerek yok dediler İ lk gü yğmur ii ıktı. 86  

87

ky kıyor dyorlr Öyle ye b su sıkrsn oyuncun oy uncunun un sur surı n kr kr  b    c lelern celeyle rdrd ve snrl br bçde sı rlıyrk nden şkyelern dle eryor Asun ksızk s ne kzk kzk eslşsın y y   hl ryor ryorenel  Znı Znoluyor ı rdd cep sne eleonundn İ lk lkyy hn h nıı   lç lç lıp lı p yy ı   yeeğe ne neey eyec ecek ek  Nec o s Nec s  Feh Feh k kz zkk s s  on o n dzen dz ennde nde ler Soğuucunu ler Soğuucu nunn buz yel el  lkler  lklerze ze şlyor şlyor Kpılsın u soğutucu dyorz Kblo seyn dleğz leyor loknnın ve bıyoru ın n llh ı nck rr rrt ty y ob ob  enel olrk olr k kp k pı ı l lı ı loknnınk bğısızı okn böl öl   ne eç eçyoruz yoruz r rn nıı n soğu soğukk hv hv leyen ccnvrı n vrı ve lo lokn kn yı yı lobd lobden en yı yı r rnn c c  kpı kpı kp kpıı l ı yor rvo rr H bn br rr Önce Feth sonr herkes kılıyor bu rr dşncee   şncee rrz olsu olsunn ısı ı sıııyor yor çz ç z lkol lkol ok okn nt t bz ekbe yrılış kçk ruplr hlnde oturuyoruz  slr u l l  ş çok zoruş zoruş ğbc ğbc öyle sn sn  sn nt t çekle eklerrek n nss ı l bter bter u u l l  dyr lk l k set set denen dene n y yy ynn Kblo Kblo  seyn seyn  zrınn uğultu zrı uğu ltusuy suy yrı yrııyor ıyor dllrı dllrınn se sess ö prp köprp sze elyor oknus rı  rınn d yğurl ğ url lck lck l l    

88

diyoruz Hayır Yaı yağı yo Meeoroloiye sordu diyor asista Defe edinde o emi her ii mem esi esi i toutu touturma rmaya ya abalay abalayara ara  O ada gö g  rlrl yr sıı i bir yağmur Defei e iimek he herr ii akıyor memesi es esi hali h alii i alyor al yor balıyor. sas sas kız Alev elip el ip oturu oturuyor yor ya ya ı ma O da alı alı  bir aaza za giymi giymi ve titriyr titr iyr Biz oyucu ta taıı m ı  ı  ooyu yular larda da ya ya da eimlerde ler de sor s oraa birbiri birbiri mize sö söyle ylediğ diğimi imizz alamda: alamda : emi olsu ol su Alev Alev dyorum Hasta değilim Ferha ağbi d iye ya yaıtlıtlıı yr yr oyuc oyuculu uluğa ğa bug bug  balaya balaya Alev. Alev. DuDu rup durur du rure gl g lme meye ye bbaalıyor l ıyorum um Hat Ha t  a vctora vctora empre!

diyorum O e de deme me  Zafere kadar daima Che uevara söylemi en in spa enin spayolc yolcaa ay ayağ ı iyi iy i gal galiba iba    aay ı r frfrans  ansızca ızca biliyoru bil iyorum m  ipa ipaolc olcaa oa o beziyor biraz sözlk karıtırıca kouabiliyorsu Ayrıca Ce Guev G uevaaran ı n sözn sözn av avalimanı ali manı da buraa ra a ge gele lene ne adar adar kimb kim bll i r ka ka kere okuduk okud uk duvarlard uvarlarda bilbordlarda   er tella epimize epim ize remi bir bi r kağ ıt iimzala mzala-tıor ed tıor edr r b bada ada ir a al al ım ımamı amı z kar kar ı l ı ğ ı sedika bzlere adam baı ne dolar maa eee  

9

ş Aein endi He oun Fide! Hee bun ouç evindi  Hmm ben o p pyı , çee çeevee veeiiip ip dduv uv- ım de ded d i emi em i  Buün Bumş ün hievğını işi om om imzyr y y  vn vn'y 'y  ui ın Rm, eip uuyo    ız vn o   o güze ğbi  obı o bım m ı z ı eiiyo  i i. . SSıı ı ı bir bi r  bibibeii oyuyor be oyuyor nü nüme me üee üeeee   bibe bibeii em emii n eeiş,, u iş  u u unuy un uy ene mi buRim. çob? diye iyn ediyo Sop p de g gu u de de  ee co conn ne ned! d! ve So diyoum Çob Ço bnn ı n imi o muymuş? diye ouyo o uyo Aev    .  ve ve Aev Aev Hibi H ibi eyi dei dei  uyu uy u ob ob ı   'ouu 'o  ğiim bu yeme ounu oun u ? diyee gei y y n nıyo ıyo Ri Rim m .  Çob Çobyı yı içmeme içm emee rı Ü ei ei ye ğı duğu iin o çob needen eiyo, mnız uşn dr oğumu ouyor o uyor z zen en   Ben b bd d ndviç yiyice yiyi ce ! ç ç py py ödem, onbe dr mı v! Teeküer de! die kı kıy y m m dn dn R Riim m AAyn ynıı h ız ız  k kip ip ediyediyu nu Ü feici ğuğun rzı up br yeeiyr,  

9

sndvç söyly söylyoruz oruz Br rk dp lıvr ypız lzı dd d dk k buzdol buzdolbı bın n ssok ok ypk ypk lz lz ı   dy söyln söylnyo yorr Rs Rs   Dn Dn lrn  lrn oku okuur ur ç çb yl  b bzbozul doğru l yor yrın yrı n kc vn'd cğ vn'd br rlsskbsı ksıyl r rb bozul lyor shnsn shns n ç çk ğ  zz hı hırl ıyor; Sbh bo bouz uz kklkı lkı  Alıd khv khvltı ltı  Alı buçukk hrk çu hrk dyp kıçını dvrrk uzklıyor ynıızdn kr hbr öbr oyuncu rkdlr bldry yönlyor Gıı c ı k oluy G olu yoru bbuu Dn'y Dn'y dyor Rs Aslı A slı nd nd on ıcı ı cıkk olmuy olm uyoruz oruz Söyldğ Söyldğ s slr sn s nrr bozucu bozucu Dh  nn nn yoru yorunl nluğ uğun unuu  ı-ıız sbhın kör klkıı bldryor   y ı r ,  , sb sbh h bb buçuk buçuk  k kll k k  ı zdn byk br zvk lckı b sdsç söylyor Söyly bbç Söyly ç n ıc ıcık ık oluyoru oluyoru Dh önck önck ld d ss ssndı ndı  ok y  nıy nı yoru onu  dyrk önn konn sndvç kpıyor v kocn br lok ısırıor Rs Bn d sndvç ryoru S cnn onu, br n önc dp ymk lzı m   k ktt uyku uykuuz uz yok S S bn bn   n sndk sndk  d cn byz rk stn lıkın bdnz hnz kbsl uyku dzenn uyu sğlyblm dğll  k dğ k sl slllz z çk çk   n knn  rrkznd kznd ol o l  

9

sı  bö böyece yece Ha H avanay vanayaa nn  olaca olacağ ı z  TTekn eknkk ekp pe ran Azz ehet vercn erkan ve Beyto herkese y geceer gece er dleyere d leyerekk yat yata aya ya gd gdyorar yorar Yıkıldık ağb koptuk akaıyoruz ağb b nde bld nde bldğ ğz z yıkıl yı kıl a akk ve ve ak akak ak ve kopa kopakk le le rn n h  bedğ b edğz z anaarında kulanan kız Aya    nan nan  ıyou any anyak ak gze  diye lor yanııza edr anyak gze oan?  n bz bu kızın anlaıkarından hbr ey anaıyoruz? aak saak brbrze bakıyoruz · Ra Ras s  le BeBeyoğlu Pubdak paponsevez arsonun teevzyonda ze zed dğ ğ kı kızz Aya ol olaas ı n  Anatırken kendsnn gerekszce eğenesnn ve ara ara kkahk ahkahala ahalarırınn ı n konu btn btnn n böes ö es de anatılan hkyey akableze enel tekl eden unsurlardan br tab Rascğ dyoru ve vett ağb ağb Ayrc Alanas yrcaasanla anla blme blsmed ğ kreleleel eler ce c e çnde kul kullana ı n ı n daı n etk eı tks oluyo oldğ uyor dyor ağ ağzz lok lokal alıı Ras Ras   yça kend end hakkı hakkındak ndak bu bu yo ruuuza vet ağb  dyer dyerek ek uzun uzu n uzun lyor  lyor ene br eyler eyler anla anlatak tak styorr bu gl styo g lmesn mesn n nde nde ene pek br e eyy anlaayarak bakıyoruz asle ek anladğmız bugn ve ar arnn     l laayan Ay Aya ala la ll  le    lg lg  olmaya ol mayann  

2

er gün gü n a ai lde Alei Aleinn ar arkkadaı daı isi is i Figen oldu o lduğu ğu an laılan laı lan kız denize denize giiler l l  az böyle bi ey e y ağbici ağbici   aayı aayı yer yerss i n ya ni deyip boğulacak gibi gülüyor. laz öyle olan ne? im kimin kimi n kaası n ı yiyor yiyor?? Uzun boylu bir ouk giriyor oele bize doğru yürüyor geliinde yürüyor gel iindenn bizi and an d ı ğ ı belli bell i  nit n itek eki i daha ya n ı  ı za ul ulaaa aaadan; Hogeldiniz Ben ertan diyorr geli diyo gelipp eliizi eli izi sı sıkıy kıyor or Erol Erol üna ünayyd ı n  ı n kıı n ı n ar ar kadaı . e etiğii tiğiizz yıl yı l Er Erol ol ağbin ağbinin in yeiinci yeiinci doğ doğ u gününde birlike oluuz yeeke aa biz büün gece Don iot konuuuz. Uzun onlu iot" oyun oy unuu düü düünc nces esin inin in ilk olutu olutuğu ğu ve ooyunu yununn adın adı n ı n ko yuld yu lduğ uğuu gece gece o da var var ı  asa asada. oldu ağbi Uzun olu io? diyor gülü güYazaktayı. lüseye seyerrek.  u sonbaar geli gel i Ha H avanay vanay edebiya edebiyatt akült akültesi esine ne yazılı bu yıl yalnızca spanyolca okuyru er tan. Buada olaktan ok utlu. Bir bisikleti arı err ye e yerre oonu nunla nla gidiy gidiyor oru u b ir kba kba ailenin ya yanı nı n da kiracı olarak kalıyoru. blılar oturdukları konua bir odayı bir yabancıya kiralıyabiliyrlar ayda dö yüz dolara  

93

d iyo r oo yh  yh  ? O Ol lrr ord ord bd bd oot tryorl ryorlrr d ğil i? Tbii B rı ikiy yiri dolrıı dt lıyor yss dolr  shibi oly oty lı l ı yor yor Kotl Kotl     şışı o oii ii dolr dolr.. ylı yl ı  g gliliriri y dosi do siii dol dol  Kotll Kot  dr dr  gy gyt iyi yi yi  Tb biiii   ı  .  Kot o ts s r r  ı ? Hyır Sı blid Aht 13 D Ad Y  Z r'd olş st grb gliyo br  r di gibi işlr olrd soryor İ şrii iyi biliyorlr  iyi yıyolr B ytırdılı ylr dı bsıl r Bby byrğı orlri o b br rıı l ı  Bir Bi rr ii s sylyo ylyolr lr B bi b i b h h si sylyo Khlri o gl sililid Add h İ l g tii d yıltyış. oşyor. Bşlrıd bir Ch Gr brsi Bö yıd Göh  Ö r F gliyol br H'y iil lı il brli t ışlr S y y Oly bdr ğbii ğbii  diy ığl ı ğl ı  tıyo tıyo y. Hii Hi i d drisi risi g g  o blr d l rsyl yı ttşyo Hydi h  

4

men yt ytl ı m  sb sbhh olsun olsun,, k kl llı lı m , H Hv vn ny y gideiim, m, ber beremizi emizi  ll ı m 

 

1 0 I PARANZ DÜŞTÜ SENYOR! Carena okaı I DışGn

Hvn'nın erezne geld nbsle le ı ı  ı ve s s  H Hvv g gne neşl şl ve ılı l ı n s HHvn'd, enn en yşlı llelernden br enş ve her  ynınd ldırırının s eer gel, e eer er gelern s bl blnl nluu , blnl blnlrı rındn ndn nsn nsnlr srn srn ş y ypp ı lrdn lrdn oo uşn br b r so so   uru urull uş u ş se B  r ucu ren se ren ss ssyonu yonun n öbr ucu Cp Cpol olo o eydnın çın Crdens sl upuzu s ve  yn slr bz n pılış Yn solrd y ynlrı nlrı  ız, ız , rvnlrı nlrı  ız vr vr vler vler yşl yşlıı  br  dr es, es , cı c ı er ereve ı rırı dö, o zndı r boy bo yn n ışış,, sörge sörge döne dönenden nden l l  rp rp yypılr Pls ylun ltını, sn esş Kullncğıız  es chevrlet gelp preş sğ Oyun bul  bu luş uş ç çu u gb rb blr lr sld sld ı rıyoruz K K  -zn zgör n dğ lğnden görd ğ es snb snbululnısdığı,  ssler ler şe şe!zn ! İ lerne bn bfllerde nyor yoruz uz Sl ulu luyruz nedense! culuğuuzd böyle bö yle br ernlş ernlş y yş şdd ı ğ ı  ızı ız ı unu un ur r  sn bu ern rblrı snbul'un vzgelez br prsı sıy y ış gb dşner dş nere e ve ern eper epe rylzn h l gereyere Ö nde fısı yeşl hevrle' le' nn n n bş bş ı d dlen d len ve elnde el nde r rb bnn ı n nh nhrırı 9  



 ı bu b uu udu du uu uu  bo boylu yl u ig igo o ılı ı lı yvş  -ıı  ou  ouud ud uy uyıyo ıyo bi bi  Bli i b b ıı  h bi bi K ı  bi hi ı  h h ibi obiiyo? obiiyo? Hş Hşyy d dvv i dğ i? Abd ou dv uu u bu? Kbog Hyi ydııyo bii: olı  Dvid  b hibi ı  şıy ouı bııış Bu b  b bi d buu bu u dd ddiiid idii   v d  öyyiş öyyiş Dv Dvi i ii v vi iii id  id ış vii ın i yşş Buluduğuu lud uğuu    Kb Kb  ı   yo you u h o duğuu hl bi biiy iyo oKb Kbo g  i i dh d yo you uu u? v? dh gi hl v v??og Ki buh hd iy öbrid dh youl? h ii g g i i i io o  ii yodş yodş İ l  i hıı yo Kişiili giyi  v gidiyou vı gişid bi  hıd o ly bı  iy Ro Ro  YYışı ışı l ı  g bi  d d  d o gubu ydıı  o d h iş oşuyo ol çı ılıyo dğ diiyo bn li ll buuyo Kldıı çy oğıı uuş gi' hv alı kyj ı giyou ayjı i bh o  dırılr  ibiy biit buy giit d yıyo: urd şyo uulu ışı uuuk b  

7

 m ne m m m var ağbcm? ğbc m? Be Be  ı ı  ı çıya çı ya may mayaj yapmı yapmı yıcam  em de oyucularla brlte lmem lı m    ab abaı a ı  örnde eldm , doğr doğr dr d rt t ahv ahvalaltı edemed demedm m    İ  saat saatttrr ççay ay,, sara    l lma ma  ağbcm ! ar arayı ayı bı b ı ra raİly m ı tım tıhaım m , bur bu rharç da sray sr ayaa balad ladı ı m . diye söyleere, hepmz mayıı tmamlıyor İ lay haımı dn de uu srd myaı Ç debr ayn rc edere yapıla mayaja mdahale edyor yıı beğemyor Dud boyasıı değttryor açıı taranııd mutsu, föc blı ız çolta rel Celaya ve uaför uaf ör bembey bemb eyzz a aye ye t tyarım rçe rçe fı pet rça rça çey çeyor or K ı lr ltr tırsmı durumdlar erma sarayı ettğnde oun da mayajı tamamlanmı oluyor, a set ez hazır değl als tropal meyalar teppssyl te ss ylee dola dol a yor yor eyve eyve re eçyoruz er  er baa baall ı m Feth Feth br b r ba ba sara sarass ı ! Feth çıarıp uatıyor, lcve beya paet Burı Brcs fltres onterey srası İ l efes çeer çemez r tatlanma oluyr dudalarda eğer saran ı  ağ ağ ı d ı da er er a aıııı d da a ya yap ı l ıormu ıormu rr ev duv  d uvarı arıa a çlm ç lm Ce por pores es Al Altıtıda da ayı yazı: ata la ctoa emre! Zafere ar dama çalıılması a bu sata Erest Devrm gnden ber an çr ey eğmem Cle Carrdenada Ce Ca Cen nnn pr pres es e yer yer b ba aları ları döklm dö klm em emnn yyaaplı pl ı n ı n s stn tnen en de epey epey za  

9

 giği giği şı şıll ı yo yo  yo yol hlld oldğ oldğ   ii   hıılı yo. H i i    diyo diyo   l lo o   dı d ı  ı  ıı İ idbi Cbi C bi d d dğil ğil i? diy o o l l diyo diyo. . Bi Bi      ldı ldı ııd d bi   dylı dyo. T giiiii d gidbilğii oyo . Bi oi d biii ıı gyo ıyı ıyo. Kıyı Kı yı    d d ı  ib ib  -Bny!

diyo giyo. di yolKdı yol Byoy Byob y yo diyol b b? ?Tl Kd Kd ı  ı  byo g gdi di ği ıı ıı dı  bi di lı. O ll ı  o o  ol l . By Byoo dil d il  yd yd io io      ı  bi lo lo   . D Dl l ı ı l  ış iil ı ı l ı   biil i dibi oly li o sı bi    gi gibi bi bi iiş ş y y olı olıll ı ğ ı o yı şy şy di di  ii  i  iy iyo o Ml M l      ıyo ıyo SSio io ol oldı dığğ ı   g g  ilil  ii  o o dğil dği l  P i    ii dh d i bı bı  ı ı   ıyl ıyl ııyo ı ıyo  d d  d ı  ü di Tl T l  i yo. yo . Ayı Ayı    l  ı  ı yo. diyo bi ıd bly ü B hlld  o ış. S ı ibiliyoş. Nsıl y? B hll İ bl Byü Şhi  



bdiyi b diyi i bğ  ı ? o  ddd o d b byo yo  .. Ai   Ö  F i od  ı i yıyo. Ri bii yı od   ş. Z Znd bg bd. g o o        ı ğ ıı    ş.iş  dd. Si S iS S   b b iii i y iooı yşiiyo boı gi ii bıyo. Abı hibi igo oy by b b  yış ı şıı ı ı  ı ı n gıı gı ı oyo oyo.. -! !

diy oy  oyyo. Nı o o? S  gibi bi y yddi igo? Aigo oyo  yo bıı i gidiği bi iş iii yyş giyo d oğıd. Öğ doğ iiyo i . So bi    diiyo. Poi biıı ı in yığıış bod yoğ  Hi ii iiyo. Diiii ny dh d ıyo Hgi i  i ? ? -Turc.

Şşı Ş şınn  ı  g g yo yo .. i yş iiyo. Khıda i b  on a onbş y oı iiyo   yğ  y ğii g g  gy gy    ıı o o ii dn bib inin iin ş d nındn ddiiyo n oı.  

100

emekten sonrk ekmler bldığınd brden bulutlnıyor gök orkuyl gökyüzüne bkıyor herk he rkees mcı pek lg lgıı lnmy lnmynn endel end el br kou kou-turm tur m bb l ı yor sette . erkes erkes brb brbrn rne e   ğbcm  d yor yor   rdıdmcı yönetmen yönetmen üksel üksel br b r türlü susturm susturm d ı ğ ı m ı z kb kbll ı zley zleycler cleree  A brz sleco be krdem! d ye megf megfonl onl bbğ ı rıyor rıyor p p yı yı ııpp ne  ne bkm shn shnes es eklecek. Br k kez prov ypıyoruz snr ekm lıyor. er ekmdek ekbu mdek k ksl slkler kler yüzünden zünden br türlü ol muyor pln.değk poyı ıpyü ne bkn sm ec ve v e ben ben bezm bezm dur du rumdyız umdyız.. İ lk bl blr rdd k oyu numuz dümü durumd eklsn de btsn ıtığımın plnı duygusun ermz rbnın motorunu v e d ğer p pr r rın rın ı  ncelyoruz ncelyoruz 1 4 4 model oln r rbnn ı n mo b m otoru öz özg n; n ; ellbe el lbe yıl yı l l ı k fbr fbrk k ık ıkıııı moto motoru ! m ru!  m  dğer pr prlr lr Dol Dolpder deree y yrrtıcı tıc ı l ı ğ ı yl" lglg s demrler dem rlerden den tenekeler tenekelerden den üre üretlm tlm  r rb b ı ı ı yor reszlkler krısınd yktn vreden ııcı br yrtıcılıkrı vr küblılrın. Bu nlmd bze benzyorlr Bumc bmun Bumc bmun  zumcu zzumu umunu nu yr yrll ıyor yeyen en ek ekllyor yor yn ı pln pln  Gene Gene st sten enld ldğ ğ gb g b om om yor ve kı rd ı yor yyğm ğmrr Tyun u n u utsulukl utsul ukl ökyüzüne bkıyor bk ıyor h ekmes ekmes  erek ereken en plnlr vr vr shne  

101

bt bt  de değğ     p pydos öyle derse derse bte btezz bbuu  l  ğbc ğbc  dyor Kblo Hsey te l yotur Hseyn ldıtn sonr bt btrme rme ntsın zorund zorundss ı nzdnn  Heres cep teleonun vuuyor en ldırıd ntı sılıyoru Yosu osull Crden Crdens soğı soğı nd o   n br br e e z lınıyor Ü st stel el yn y nrre enn ebden yere yere den onon  dol do lrırı o or r  ppe eden den yet yettt ror ror so so sn sn olt ren rn br o  Pr Prnı nızz dt dt seny senyor! or !

 

11 / C PTCU

ridits Br I G c 

ustrin  yd ı DG c

Bi Kb şığ Higwy.  İ hiy Ad V Di" D i" o o ı  ı bu b ud d oyu oyu y  y d bi  yd yış. Fid d bi Hgwy şığı. Sı do Ü    y ı   b b d yş yşıı ş  Hd  i     i dığı o odı  ı bi  yd hy i . . Duydu Duydu  i i ğbii ğbii ı  ı  giiği giiği bi o o    şş.. i  Ri ş yğid sp y doğu d bi şy y  oy giy  di S oı bı odiyo ı Jo h h     iş b bıığğ ı  ı   d d ı ğ ı  ı  Adoo doo  bii ı  ış şiş iş dbi dbi ğğ i iii bi   gid gid  Jo h u h u  ı  ı       gg   ıı d d bi bi bhı  gid ib di di ş ı ı  ı ıd ı d  iş dışı dı şı d   ouş ouşy y bi bi   Aıd dişiyiş  i d dh yi  adığı ii b şi yıyouş. Kbı o oı ii gii yş bi by di  d by oydu. Kdi go o  b ı odğu b odğ u d d ı ıyyo? K Kıd ii i i  o o u yo. Aılıd dg yo y Ti d hydi ioa l ioa lii    i ği ği Joh? Joh ? İ g 12  



i ilı y d bi y vlı ılbili  b ı od b o dğ ğ  ıı  d  d  g g.. Adolfo Adolfo d o o  h y y y d ffı ı  ıı lbili. lbil i. Bi b Bi bıy ıyı ı by by gi giy y ği ği ğbii ğbii  gibi bi d  d ibi i v i.Biğbi? ol Nı N ı l ggib i liri li rid o   ğbi? dşi f yorı. Joh v Adofo  gi  ydli yo. yl  yl b b iyo iyo bi biii  ıd ıd  Yl  ı  ili ili gi gi  ildiği  hşy v gibi. İ hl lı    li ii ylı od hlı. Kblıl d giiyo b l? yiyli g ii bir yi yi Bdi şişi şişi diy diy i?  i? Py Pyi i yi y i yo yoğğ   o o  ği  gi g iiii i   gibi şyl ldı  odlı  ı  ı  bdol bdollı lı i iififldi. ldi. Yı Yı  y yi iii yili d gibi hvlı dği. Oddi ı o d         dş dş  o o   dı dı  T T-ı ı o iyi giiş od şfiği bi  g  dğ  d ğ vv  o o  K o oı  gi gi i iog  ol y bşdı  io  g od ğ gd  bld ıış 7 ioyd. iyo Mili Higwyi o ıı od. Yi biliyo f  dıı ıı yo T şor biğii yyo Bir i  ğı ıyo ıyo b bi   Hi H ig gw wyy  o o   diyor. T i i ldı ğ ı  ı  bi bi  şy şyl l öylyo öylyo  

104

Ernest eminwayi biliyor musun Si yo!

Tamam T amam.. est estora orann nedi nedirr biliyor bil iyor musu mu sun n Sii  S yyo o!!

Güzel! Ernest eminway estoran! Gözünden, fadesnden ve ülüşünden anladğını özümsedd k. nlama özümse nl amadd ı ğ ı m ı z bir şeyler söy söyley leyer erek ek bas bas tı a  aza sü sürücü rücü amio. amio . ent merkezi merkezinnde loridita  loridita ism is m l  bir yere etirdi bizi. apıdan irdik üzel ve koca man bir bar arın en başında eminwayin birebir büyüklü büyük lükkte bara yyaaslanmı slanmışş bronz eyk eykeli  Gülü Gü lümsü msü yor. Etkileyici. ir süre bakakalıyoruz bize ülümse yen eykel eykele e avanayı 128'erde iki ünlük bir tatille keş fedi fe dipp bu aday adayaa ş ş ı k olan yaz yazar ar,, ay ayatı n ı n 22 yı l ı n ı  bada eçirmiş 154te nobel ödülünü mükemme konu onuşştuğu ispany ispanyol ol dilinde dil inde bir söyle söylevle vle alı rken rken ödülü ödül ü übaya bağışladığını devrimi sıralar a aten ten mü müzeye zeye dönüş dö nüşmüş müşaçıklamış olan ola n  a  avanaya vanay a onbe onobeş ş kilo metre uaklıkta a Vijiadaki evinde süknetle karşı lamıı ş  adayı lam dayı terk erket etmemi memiş ş merik merikaa n ı n üba übaya ya saldı saldı  rıs üzerine bir amerikalı azeteciyle yaptığı söyleşi de: -u svı b kbllr kcı

demiş kübalıların ve idelin önlünü fetetmiş u an kendi beden ölçülerinde ülümseyerek duruyor  

15

barda, elinde bar el inde bir kadeh kadeh iquiri, kendisi endi sini ninn dünya dün yayya tanıttığı küba içkisi ar ve bbarı arınn kkar arşş ı s ı nda ndaki ki masalar turist ağı rlı k lı neşeli ruplarla dolu Smokinli bir arson bize ya Yemek için eldiğimzi  rın  tara fında fınaştı. nda üç basamak basamak ç ı k kll ı p bi birr ka kbelitik. apıd pıdan an eçtik eç tikttsağ en sonra ululaaş  lan yemek salonuna salon una buyur et etti bizi . Tip T ipinin smokin acayip, yip , a  ac ı  bir bi r yyer eree eldik e ldik a liba! diye söyle söylendi ndi Rasim , daha ma masa saya ya otu otu rmadan rmadan   uro satan bir senyorita dolaşıyor oalıkta, hemen puro alıyoruz ve yakıyoruz.  nsan eline yemek elen,etr ma sa saya ya s ı ğ mayan, mayan , deri ka kapl plı ı üç tane ybüyük emek listes di bize smokin ami a mio. o. ur u ro tüür tüürere erekk derin deri n inceleme i nceleme lere le re ko koyulduk yul duk list listede. Uzun isimli isim li,, deniz ür ürün ünüü ağ ağ ı rlık rlı k lı yemeklerin ne olduğunu çözemiyoruz, çağırıyoruz smokin amioyu. amioyu . iftek yemek istiyoruz. Yanında sıkı arnitür istiyoruz Günlerdir açız. apisten kaçtk! diyoruz arap listesinden şarap beğeniyoruz Uzun bir sü sürre biziml bizimlee hihiçç ililenm ilil enmiyo iyorr smokin smoki n amio. amio . El edip çağırıyoruz  'ol ' oldu du bizim bizi m şar şaraap amio Geliyor! radan r adan p u rol olar ar eçiyor, eçiyor, neyse eliyor el iyor şarap. şarap. Yemek em ek ler, ak elmeyeceğine inandğmız sırada eliyor  iç bekledi beklediği ğimiz miz ibi  ibi değil deği l . orsiyonlar orsiyonlar küçük küçük ve ttaat  



 K   K  d   şş ı ııı  ı ı  y y d giı hif oş bi bşi bidbi  iyo ıı. Kb şıı yyo gy h . H Hi ig gw wgiyo y iyo. oy o y d  ı   d ıyo yo b b   --  ı .bi h g . Kd K ı yo Po Po iiyo. Yıd dği i dy yo Ko   ggii i bi fo Ko fooğ oğf i iiiyo yo bdi bdi b bo o Hig Hi gw wy. y.  ıı yo yo yıı ıdı ı dığı ğı  9 9 y di  di hı hı d    o       i işiş Foidid Foidid .. ydd Ubıyo g biAi d ı  dyo  d yo  ş ı d yyo. d ı d Bi bf ıyo O yşğ yşğ ı   d  ii oyo. oyo. Ko Kod d  ii   S S i iii  ii ii  y y   y y şşı  ı g giy iyo o  Si S iiy iy y yı  Kiidiyo yo Kii yo. . Kii Kii di di Bii bb B d d ii ii ii ii   ii ? o dşyo. Ri  Niy bışıyo T ıı    ı ? No N o  i? Bi şy oğıd dği Bı oy ı giş g iş ?? O    diy diyo o   Kşı K şıd d g g  bi bi b   or oryıyı iş iş diyo diyo  dı    Oy diii giyğii ıyo o yıdi fo b f yi giyo.  

7

L yoi oı b dğil i B İ i  diyo Dş D şyo yo  şi şi. . Bi ddy ddyii ş ş ı   şş ı dı d ı ıı  lş lşd d N N   i i  y y ı d bş bş bi bi  g ı   bliiyo bli iyi g dily y  ıl ıl ı dyo yo Bşii Bşiiyo i  o  yı yı y y dil gi giiy iyo o  gruba  blı dği. Bi ii d ol  Bi y oy iyiyo dh ıııı dy oyd ıd hı gi  ii oldğ h lşı  lşı l  g  d ı  bi bi  dly dly   Rii yı oyo Ri giiiyiş gibi d dı ıyo .  Aıbidbi işiyi. şi ii bii d hıı. glişi gli şi  yo.  biı dbi  g l lİ  oyo. oyo Rii R i i i ilili  giii gi iii i d d ı Yi Yi..  yi i  diyo Ri  di? Ni Niiiy hi igiiyo. O ııyoş gibi yıyo Syoi h cu ire iiyol. Aı  ylyo. H dıı bidiği bii d dığııı oyo Od oyo Od ldı ldığğ ı  ıı ı ı ylyo ylyo . O o ol gy y ği ğiii  yı yıd d cs picur, yi  l l oldğ oy gidbiğiii dil gtiiyo By bi ddii odığıı d o bi ii i i i   h ı  lı lı  ı bi gb ştğ ştğ  bh d işii od yyo. N iş yıyo ? d i yol  

108

-Ticaret.

diyerek kapatıyorum konyu. Biz fuhuşa yanaşma yına bi türlü adını öğreneediğim benimki, altı ay lık çouğuna süt alması gerektiği konusuna giriyor. -Sütü evlet vermiyor mu? Veriyor ama yetmior.. yetmior.. biimine kem küme geçiyor, belki de ocğu olma yan, hiçbir zaman adını blemeyeeğim bu genç ka dın ya da Yakalarsam Verrim hanım Hesabı ödeyip hızla çıkıyoruz ordan. Kadnlar Austrian meydann loşluğunda görev noktalarına dağılıyorlar. Biz eki bir chevrolet taksiye biniyoruz -Çinliler ne arıyor ağbi burda? diye soruyor Raim -Sömürge döneminde kölelerden istedikleri randımanı alamayan ispanyllar köle olarak adaya Afrika'dan, Güney Amerika'da ve Çin'den inanlar getirmişler onlar da kübal olmu -urda bir çin mahallesi varmış zaten! diyor Necmi. -Nerde in maallesi yok ki? Maleon'dan geçyor cerole, oyans dal gaları duarları aşıp taksiye ulıyor emekta ameri ka arabasının artık kapanmayan amından ieri gi rip promu söndürüyor.

 

1 2 I ES NO POSS  BL Otl I çGü  Capitol Capit olio io Me Meyya DışGü DışGü

İ ki ündü  ündürr ba baş ı m ıza len ya yağm ğmur ur şak şakası nan snra, saba karar vermek üzere A ve  planları azı rlandı rland ı  YYaağm ğmuu r yağmazsa ğmazsa A yağar yağarsa sa  plan planıı ! Kavaltıda, avanın bulutlu olması ve kyanusta dime yen fıı fı ına na ned nedeniyle eniyle deniz çekimlerinden çekimlerinden vaz vazeçil eçildi di , Capittli Capi l i meydanı nda ndaki ki arab arabaa çe çekim kimeri erine ne kara kararr vveril eril-di. ağlantılı kılığıma bürnmek üzere dama çıktım Giyindim, indim aşağıya tel lbisinde in cin çift ka le maç! kantaya baktım, kimse yk. Uyuz edici bir durum esepsiynda benim çiklata renkli fıstıkla yk, Kabakı Kabakıçç EElizab lizabet et nöet nöette na ekib ekibii sr srdd u m  Giiler! dedi epsi itmiş lamazlar. E o oible!

ızla telin önüne çıktım e minibüsler var, ne de başk ba şkaa araba! araba! eni daa snra almaya almaya el elece ecekler kler di di  ye düşüner düşü nerek ek er erii döndü döndüm m lb lbiy iyee  ağlantı ağlantıll ı Kuddusi kıll ı ğ ı m , ş, turuc kı turucuu ömlek ve ka kadı n şapk şapkaas ı nı andıran şapkamla turdum bir masaya, bir ekspress söyledim, ülerek etird ar nöbetçsi sarışın, yeşil özlü öz lü,, çıtı çıt ı pı pıtıtı ilian Kvey K veyii içtim içtim,, s sar arala alarr iç içtim tim,, kızarı kız arıma ma mesa mesaj-jar çktim. urada sabın dkuzu nlarn kul dö 1  

 ş i ıyo  bd S do b

od y o yo N y b? Bi  i giiş o i b hd ı bi bi şy ii  dğğ i   d  i i    o o  o oı ı bi      gibi bi  yi dşd So  gi Niy  iyo i? Bi iy bii  i iyi Hyı şyi bi bd o gğ yyı b g  ı şb  şb g g   i i  yi yi dş dşd d   B d d  şi o bğdi Yi bi h  yı oy  ydi ydi   C o o  ıRio   ı ı  d b bı bi Hd di Kbı ibhd b bi i ğııı i  Koyğı bi y o ıı d ş Kb Kbo ogg Hy gd gd  Adi ğbi i ş B i y gdi y gdi  N d N ı   ı biiyo biiyo ? ? ş A Hyii ıyo dği d ğiii  ii  iii i bbşo şo oyy oyy B B ı ı y y id  gid o obiid   bşo oy o oy  oo  i i   ihihii  g g ği ği   i bi bi  A Add ı  b by ii i i yı yı ğı ğı Ci Cio oio io ydıı  ydi yd yd i     ı h hi i   rd i ı ııı  ı    bbi i yışı yışır ryy  

 ş ıyo Kbo  Kbogg 

    hi d hi d hi  hiii iiii boyo Hyi ibii i h yid  bbi g  g  bibi bibi   bi bibi bi   ı  ı  o o giş di di ii g g Ci Cioio biı  ı   d d ii by ı işg iş drud Bd bş h şyy hı  Ai ş Ai  di di iyo iyo Pi y ii oyyı  od  hi? h i? diyo H  bibiii  şdiyo My ii ı yyo Kb   i i by bdo yo o   d d    g di i i  bi b i i o   d d d d y g ı  g ı  o o  o ş ttre princip princi pe e    ş O iş di bii Hşyi d  gd oy d hi dyd dyd    diy g g  y y  giişiyo Ni  K K   i Cioio i  Yi Yi bi şd d şd ı ı  dbşy ı yo yo bd by H g hi i Bii ı yşi yşiii h ho o bi  iii iii   bidii bidi iiş iş o y y bi gid gibi yı Diiyod Ri yıd b d Ni  Fhi K d  i iii ii   d Bi ş şş ı  bi yu yuı ı gidi gi gi y ı you b bu ud d Kd K d ı ı ı  r rd d bii i i    ou Bbuy ou Bbuyy y hoş hoş bd bd  du duyguy yguy  Bi    

112 kaldı rıma rı ma d izilmiş izil miş ççek ekim imii ize izeenler arası nda asi asim min in

çinli sevilisi Yani yi örüyorum. Göz öze eliyoruz ona da el sallıyoum. izi kameranın karşısındakiler olarak olar ak ör örüü nce çok şaş şaş ı rıyor YYaani .  asi asim m bak seni seninki nki diyoruz. diyor uz. asim asim hiç ilile il ilenmiyor nmiyor haya hayatıtınn ı n ka kad ı n ı yl. yl. Evet et biziz YYani ani  D ü n ak akşam şam sze içki ı sm smarl arla a  Ev yan kerzler ardon yani Yani öyle bakakalıyor ardımızdan ulvardaki rin seferi sef erimiz miz son bul b uluyor uyor i niyoruz çekici çekici üstündeki üstündeki chev ch ev roletden. izim araba indirilip yerine İ lkay hanım suman ve le levi vinn binece binecbindirilecek eğ i  ün ünifo iform rmal alıı sürücül s ürücülü ü üstü açık kırmızı chevolet çekiciye onların sahnesi sah nesi çekilece çekil ecek. k. u u  bir ka kaç saa saatlik tlik iş demek. dem ek. sis sis tanlar anla ra bil bi lii verip buva buvarrda yürüyüşe çıkı çı kıyoruz yoruz a  asim si m_ ve etiyle İ kisi de kamerayla çekimler yapıyorlar Meydandan aşşağı doğru yürürken soldaki ilk sokak la bu bulvar lvarıı n köşe köşesisini ni oluşt oluştuu ra rann  kkemera emeraltı ltı kal kaldd ı rırım m l ı  bir doğu doğum m ünü ün astas ı n ı an and d ı ran ttar arii hi ilebüyük bina bi na Gran Teatro de laü pabana. avanayı yazıyorla her nedense.. üyük nedense üyü k avana avana Tiyatr y atrosu osunu nunn vitrindeki afiş lerinden lerind en bi biriri de on işot işot balesi balesi yı n 25 ve ve 26sı 26sı nda Ü ç ha h afta sonra yani yani ek e k bale sevmem sevmem ama söz sö z ko ko nusu Don işot. afama öre bir on işot yazmak tayy ı m şu sı raar ta aar Erol Güna Gün ayd ı nla n la ililkkbahar baharda da oyna oynaya ya ca cağ ğ ı z  Geceleri ote otel l odamda izl i zlice ice şişmanl şiş manla a yan bö böy y le bir bi r d os osyam yam da var, var, ca casu suss olara olarak k  

113 uü u ünlnler erde de izley izl eyebil ebileeceğm ceğm bir tiya tiyatrtroo oyunu oyu nu yok i i

yat too binası bi nasıda da sonr son ra bir bi r küçük sokak sokak daa da a eçiyo ruz, tera erass ı nda bir orke orkestran anıı n çalı p söyle söyledi diği ği,, eski eski ve şışıkk bi birr ote ote l : otel otel İ ni niltlterr erraa    iraz iraz daa yyürüyüp ürüyüp sia s ia ra ya da puro alabilmek ere dükkanlı bir skağa daldık Gedğimizden beri puro alabilmiş değiliz er yerdee satıl yerd satı l m ı or or erkezde erkezde bir bi r i ki purcu purcu varm varmıı ş , fab fab rikasından alınabilirmiş übaya irerken zür sop'tan alırız dye düşünmüştük, irişte bırak zü rünü, eani bir sop yoktu uraya elirken puro etiril e tirilmez mez ki ki,, ülerler ül erler insana! üb übada ada pur pu ro bulamad bulamad ı  ğbu!ı mz m z stanbulda ı söyle söylesek, sek, sirayı erke erkes e  ebırakıp r ye yeriri eepuroya üle ü le,, ama erçek erçek eçmiştim, übada puro ulamadığımız için siaaya başladım iz sokakta tekel bayiine benzer bir şey bakınırken yanımıza yanaşıp bizle yürümeye katlan çikolata rekli yol arkadaşı yoldaş, inilizce olarak; Nerelisiniz diye konuyauzun avrı sorupçıkmı değğ i l ,irdi de kendisiye bir b ir saat yol yolculuğa culuğa çıidecekmiş kmışz şz ibi, ibi ar ar tık tı k eti eti asim asi m ve ve ben na nann a aıı lama la mazz üç ark arkad adaş aş mışız, dördümüz bir takımışız ibi davranıyr rk olduğu oldu ğumuz muzuu bel belii ik i k ir i rden çok çok mutlu oldu ol du nedense Yrmeyi kesp araretle elimizi sıktı Ü lkemizde çok iyi futbo futbocar car oldun oldunuu söyled söyled i  aka akann ük ü kü r ve ve a sona an aş' a ş'ı ı n ismerni sr s r ala al a d  , di dödğnce dö dğnce z de tt tt cü cü,, arac arac i r  r er ara arad  ğ ı m ı z  ana anatttıtık k  

11 Onuu izlememi On izle memizi zi söyl söyledi edi,, az iler i lerde de bir büfe büfeye eirdi eirdi bi

zi. uro samayan meşruba e siara saan bir dü kan Ço fazla siara seçeneğimiz yo. Lucy Si ke'da arar arar ılara ı lara iiii ae ise isedd i m , ada adam m siaralar verdd i , yirm ver yi rmii dolar uza uzaım ı m . u ar arad adaa rrebe ebe amio ço ço cukları için süe süe iiya iiyacı olduğ olduğun unuu dile di le eir eirdi di.. Çocuğa sü numar nu maraası e yay ı n deme ii bur b uraada. Gene de eki, al çocuklara sü! dedim mio iki büyü ae sü ozu aldı Sanırım seksen sek sen kadar ççocuğu ocuğu va varr. ldı ldığğ ı sü ozu ozundan ndan ilol il olar ar yaı labill i r. TTolam olam oonye nyedd i dolar uu uu esa. esa. Üç ca sü yaılabi dolar uza ıyyor ba bana na bü büffeci eci amio. amio . as as ı l yani yani?? Siar Si araa lar açuzaı para?  Ü ç dolar! Sütozu? aket ondö dolar! dol ar!  İ ki aket öylece onyedi dolara ii ake siara almış bulun duk..  Çok e duk eşe şekür kür eder ederek, ek,  ı zla uzalaşı uzalaşı çioa çioaaa renkli aradaşı, sü amio. ıcı a ara rafıfı , yol  içbi içbir r yerde yerde kr kredi edi ozu ar arı uzmanı eçmiyor eçmi yor. . Tr Trii nkşin dola do lar r i ca ediyorlar ediyorlar ir ay bu burradayız dayız,, nas nas ı l dolar dayand dayand ra cağız ağı z biz bbuu sülü idişe? idi şe? Geri dönüp Hoel İ nilerra'nın erasına our du. İ çe çece cekk bir şeyler şeyler söyledi söyledi.. Oeli elinn iiçi çinini merak ede ede re yala yalanda ndann uvale uvaleee iim. iim . Ço ş ı k ve esi esi bir oel oel sanı rım rı m 1 için yüzyıl sonu sonunda ndan n  a a l ma. T uvale uva le  dönüşü  içi n biz böyle böyle bir o oelde ka kall m ıyoruz?  

115 diye sordum arkadaşlara.

übalo Hüseyin in adilii. Yer yokmuş da, tu rist ristik ik sezon muş da, indir indi rim alamamı alamamışm şmışış da. da . Ne tristik sezon be! übnın en yamurlu, en sok ünleri. En ölü sezon yani... Giderek inandırıılıını yitirmeye başladı bu übalo Hüseyinin ikyeleri. dedi Rasim. Tabii abicim. diye ona yan çıktı eti Caddede bizi keserek aır a ı r yyüü rüyen rüyen ya yaşlşlıca, ıca, zayı zayı,, esmer bir kad ı n tam tam kar karşımıa elerek durdu Bir dolar isteyecek, belli, öyle bakıyor. madan: Masadan kalkı ittim yanına, daa o soraBirr doların Bi dolarınız ız va var mı mı? dedi de dim, m, avucum ucumuu açı çı  en zav zavall ı alimi ali mi takı takınar narak, ak, özünün içine üzünlü yoksullukların toplamını bakarak. adın ızla uzaklaştı. Uzaklaşmasa Rasim ve et e tii için iç in süt süt ar araas ı da ist istey eye eek ektim tim . Savund Savunduu  u m bu düze düzene ne uyu u yum m salam salama aya ura uraşıyorum şı yorum Tay Tayun un ve kıkı arkadaşı otelden çıktılar. Hayrola? Yemek molası verdik.  sterseniz siz de idin yiyin,, ama yemek yiyin yem ek rreza ezalet let.. En iyis i yisii siz bur bu rada bir şeyşeylerr yi le yiyin. yin. dedi Tayun. radan kalkı arkın arkasındaki sokaa dal d ı k. Meer dün ee eldiim eldi imiziz Ernest Ernest eminw emi nwaay'in y' in  

116 barınn ı n b barı bll u nduğu ons onserr erraate ssok okaağ ı .  sok sokakta akta,, ene can can l ı m üzik olan bi birr lok lokan anttaya  rrdik dik.. Daa yeme yeme

ğ i bitir biti remeden emede n ccep ep telef telefon onm muza uza elen mesaj mesaj ara ara ı l ı ğ ı yla sseete ça çağ ı rıld rı ldıı k. u kez bulvarda erçekten bzim arabanı yol aldıı ğ ı planla ald planl a çek çekild ild . ü ütün tün ca cadde ddede deçkolata çal çal ı ştı ğımız için çouklarına süt ün tozana aldığımız, renkli yol arkaaşı futbol anyağı reber amioya ene rastladık. izi tanıyarak sırıtarak h ilk fo child i okay!

ded. Çocklar Çockl ar sütü çtil çtiler, er, m i demek de mek istiy or enistiyor süttozlarını anında pazarladım, mantu sizden razı olsn, m , demek deme k st styor yor,, mantu man tu kavr kavramsı amsızz adam adam

 

1  / N  N Y

laya l Et l DıGü

l aya la yass del de l Esedeyz Esedeyz avana avana n ı n dğu pla p lajljlaarı kyanus rüzrının uğultulu okatlarından yamul muş, sersemlemiş palmiyeler, indistan cevizleri fışkı rmışş bembeya kırmı bembeyaz, z, toz bi n  ncecik cecik bir kum kumun un içinden, uçsuz bucaksız bir kumsal Denizin reni beyazdan ürkuaza, maviye, lciverte, iderek mora dönüyor ufukta ulunduğumuz koy kübalıların denize iremediği bir bi r böley böleymi miş ş ü üba balılı ların denize i irremediğ emediğii kum sallr varmış Denizler erkesin değil mi a Mi amiye kaçarlarsa ırakınız kaçsınlar! açan kaçsın, kalanların sorununu çöz be idel! açmak niye tinde lan lan  n bu ül ü l keye eye ne yara yaraıı va var r açma açmass ı n ı n sasakı ncası ncas ı n e  a erke e rkess kaç kaçarsa arsa erkes erkes ka kaçarsa ekonmikk sr nmi sruu n u alle  allei ilmesi lmesi er ereke ekenn nsan nsan sa sayı yısısı sıfı sı fırra iniyr! 180erde memnuniyetsiz kübalılara yurtdışına çkma izn ermiş Comanate ama  ama üle ül üle! e! emnun emn un olmayan olmayan it itsi sinn ! emiş emi ş Yüzyirmibeşb Yüzyir mibeşbii n kişi yab yabancı ancı elçi elç iiklere iklere bbaş aşvurvurmuş apisekilere de sormuş itmek steyip istemediklr dikl rin ini i psi psi;;   steri ağbi! demişler m isteme aps mi iam i apis 117  

 haeler de boşalmış. Ameikalılar buu, imek ise

yelerde çok Fidel i kedieride kuumak isedi i kü küba ba ı lar zo zoaa sı sı  ı rdı dışışı edildi biçimi biçimide yor yoruml umlamı amış ş lar. Acak ameika azeeei olayı Yüzyimibeşbi kişi elçilikler elçili kleree sal saldd ı rd ı " diye diye yaz yazm m ışış Ameikalı Ameikalı laı laı  e sediim özelii kedi yalalaıı kedilerii oaya çıkarması. O kadar isaı elçiliklee saldııp pasa po isemesi başka po aşka bi bi durum du rum,, bi bi  e ece ce kaa kaakoa koa ça ça ı  rııp isaı elie pasapor uuşuulması bambaşka bir kou koum. m. Haisi  ldu yai üba'da la sayı ame rika rik aıı lar Siz de bir bi r ka kara er erii . Hapishaedekilei Hapishaedekilei iye ödedi Niye ödermesi, çou amerika mafya s ı  ı  adaml adamları arıyyd ı , aı  maf mafyaızı ı zı baı ııza ıza lehimleyi lehimleyi   ayy ı k sahesi ççek a ekii lecek. lecek. Fili Fi likkamsı b i r şe şeyy e irmişler. Aslıda kıçıda mooru ola bi askeri sa dalmış. ooru sökmüşler, ıskarmoz yerie beş mi liml li mlik ik su suaada Y ai a i biçimi biçimide el büyüklüü büyüklüüde de bir şeyy çakmışlar şe çakmış lar..  ki ade de yekpare olmaya, orada eklikilecek askeri bot askeri küre asıl asıörmed l yerleşe yerleşecek, ası as çe çekilecek H i çkürei böyle böyile bi bürekler i r düzeek örme d i mcek, . Hay Haya aaı l çok kürek çekmişliim ar. eim bildiim kürek ıs karmoza karm oza iple ba ba l ı olacak. olacak. u kürek kürek sapa sapa ı  bi birraz bü yüü ola bu çatalın oasıda nasıl duracak Dur ması içi sebep yok, koyuyorsu kürei fır kayıp i diyor kötü yapılmış sapa adıra suaı orası da. ouyla sabaa beri ililiyim, çünkü kürei be çek çekecei eceim m.  

11 Yurt dışıa kaçışı eellemek içi alıa bir

lem de de  kay ı k yasağ ı . üba'da ü ba'da ka kay ı k yo yokmuş kmuş ağbi ! diyor Tayfu. u kayıkımsı şeyi, Trae maes ro duccioes ve ordu işbiriğiyle çekim içi üretmişler Ü retememişler yai, ülkede kırkbeş yıldır kürek çeke yok. ouyu bile ihtyar balıkçı çokta ölmüş. Kübada balıkçılığı devlet adıa askeri emiler yaıyomuş. Hadi Ha di bal ığa çık çı kal ı m ağbi! ğbi ! durumu yok yai acak deiz kıyısıda oltayla ba ı k tu tutmak tmak serbest serbest,, de deize ize açı açı lmak yok. ürekleri, saa biçimi sutaları saıa ile bağlattırdım. İ lkay haım suma Rasim, lev, be ve bumcu ka kıyıd kı yıdak akii dalalar dalalarda da di di ii ldeye kayı kayı-kı msı ms ı şeye şeye zar za r zor bidik. bidik . ka ka kayı kayığğ ı  ort ortas ı a sı s ı rtüstü yatarak rütüde kayboldu fakat kaı cüssesi ve öbeği itibaryla sandalda oturulacak ayakl ıkoyacak kalmadı. eyto küba kübal tekisyeyeriram,  iram, kay ıGüverci, ğ ı dalalarıziz aş aşar arak ak açığa çı ve ğa çekmeye uğraşıyorlar. aşaramıyorlar. İ ki karış ilerliyoruz, yo ruz, elen ele n dala heme ka karaya atı atıyor yor bizi. bizi . a ayı yığğ ı  açı k denizde de nizde ol olması ması erekiyor erekiyor.. Ekit Ekite sadal sadal işi i şide de alaya sadece Rasim ve be varız. iz dileye yok. er kafa kafada da türk türkçe, çe, ispanyolca sesler sesle r ç ı k ı yor yor.. ay a y ı ğ ı n burnuu burnu u dala da lay y a ve verm rmey eyin in ! No Bo! No!  

120 ümen ü menee elleme ellemeyn yn 

Çekl rdan eyt Ya dalayı yandan almak lazım ayır, kıçtan almak lazım errkes e kes ka kayy ı ğ ı değş d eğşkk yön önle lerre çeky çekyrr Devrlmek Devrlm ek üze reyz enz yükseld, sabaknden çk aa üçlü dalalar kıyıya savuruyr bzi aradan uzaklaşamı yrz Gyslermiz sırılsıklam ıslanmış urumda makyaj övdey ötürüyr Tayfun ve kamera ekbi, çekm çn denzn r tasına kurlmuş r yükseltideler u yükseltnn k saat snra suya ömüleceğn bdrdler, u arada sanen san ennn çeklm çek lmee erek erek Ta Tayfun el el  nde meafn meafn ba ba  ı rıyr rıyr rk rkunç unç b brr tel elşş va varr see ee ay ay ı ğ ı n br b r denz b b kletyle kletyle açı açığa ğa çekl çeklmesn mesnee kara kararr vverl erlyr yr İ ple ba bağ ğ laıyrz ylvnun kullandığı denz sklene r ım ı m llerliyr erliyruz uz ylvi ylvi var va r ücüyle bas bastıtırırıyr yr pe pedal lara lar a na n ayet yet dalanı dalanı n kı rılma rı lma nkt nktası n ı aşıyr şı yrz. z. e e lrl r yere kadarersn etry bz denz bsket, snra çözüyr pmz, kürekle benm aarlamam erek, fak fakat küre kürekk çekmek lası değl değ l  r ik i k zrlam zrlamaa snnda mucdi sevdğm çatal suntalaran r kı rırıld ld , kür kü rek aldı baş baş ı  ı    yl ylv v den bskl bs klet etyle yle k k ren peşne dütü, yakaaı, etr anala akm lunamır, suda  yana, bu ana savruluruz, de nsıe düşmü düşm ü r  r a apr pra a k     u kşar k şarda da çekm çe km la l a  örünmüyr aten kamerann ulnduğu yükselt  

121 ufak uf ak ufak ömü öm üüyor üyor sua