Favorite Neapolitan Songs

€ €

:

j

FavoRITE

SoNGs VOCE E PIANOFORTE

:'], :: ' j. i Ł],;

i ]l

l

ż

-

3

".t .: !!;

-::-]

,.:;."

] e ; . 1_'_' I

j'ł,):::::ź!ł:+,, .-.y..

,,

]{

O

VOICE AND PIANO

lNDIcE

*ł

,A CANZONE ,E NAPULE Testo di L.

Musica di E. DE CURTI:

BOVIO

g=i ł:"i:-

=

Me De

yo - gliq_i'

Nun vo - glio cchit Ma quantq} bel

.&\ A-me llu-

la-

ti-

,

ń

Na - pu-

Ga

ńe le!...

ż ?ł}.

Ga Sa lul

d'a -

mi-cą9

§ta-Et-Ę}

-

.ta

nqr!§ -

§a-

pą - r,ienlą9§ . §a-

de

bel

Me ne vo.gliqjigd - dó Nun vo - glio §a -pó - §t8 Nun I'ag- gio vi

ie. te. iel.

Am

Ą-

,.Ą

m8 nien ma

? M"'\ro-glio

ma_

Fe.-

ieteie-

te 'e

- trichel- 1o ca §ecahit bellą_]e coĘ - nąjlpQzłQo. n§rur

§cur - dUo

lor--...--..-----..-------.-

f -,

yp.gllo 99tl!

A

cchi&. fal... mól

trrt-toe G§BII r uo

, dug Na

pu - le

.

ne,..r_:o

me

vo-glio §clrrdŁ:e

rnarnme-ma,-

'.D''Icomme me

me vo§[o sorrdn*id te. '-ś

\.

"1

rne yo-glio

§curdŁ:e

te.

soor

Fiaale:

Mi?

tutt?e ccarr - zo - ne..-]o

- le?

na

te?

Gom:ne

me §cor

- dq_]e

Na -

Conme me §cordŁ:e mamrnerna?t- Comme me scord{e --+-

ifli 7

J

pu-

/A VUCCHELLA Testo di G.

Musica di F. P. TOST!

D'ANNUNZIO

Am7lC

F

ś AttreayrTo MoDERAro

Fa

aJ

-i

ł,b

,l

h-

lJ.

I

I

Fa

Do9

l

t

b

Re7

I4 Sol m

Flc

Fa

Fa./Do

l

La m (add gb)/D"

DfiZdim/Ffi

Fa

Fa/Do

Fa

Refi7dim/Fa{

p

c7lG

com _ m'a

U if

C7

nu

C7lG

Df7 dim/Ff

§cio

tr

_ ril - lo............

tu

tie _

jIP

łJ9 tI ::

Ref

iT

7dim/Faf

Do7lSol

Cm

chel

Do7 c9/G

- la

nu

Fa F

ne

Fa

Fa/Do

c7

F

lo,

-

dam

_ mil

_

Refi7dim/Faf

Fa DfiZdim/Ffi

c7lc

nefzaimrnafi

Do7lSol

Do7/Sol C7

lo

Do7

Gm

F

C7

- sel - la- dam - mil-lo nu va _ sil _ lo, dam - mil_lo,

ta

l§[F Fa F

Re7

lY Sol m

,ą

-

Do7

Can _ ne -

10

C7

c

pi - glia - til_1 -=-"--T

U |i'I

,.___J__J__

rI )r

C7lG

cres

nu

+.-_: -..-....}l\l

-ź rI t _L_

}l

l

Dó/Sol

Do

Dm

(b)c

va

-

so

i

pic -

ce-

frT'l

elat 'l

,

rl

Do7lSol La7lDoft

La7

rlbgta

Gm/Bb

_ril-1o

A7

^7lą

cres.,....-.

t-

Sol7

:--

Dm7lC

pic-ce-ril

va

Rem

tlC

che _

Fa/Do Dm :

Gdim/B[

Sol dim/Sib

sta

vuc

La7lDofr

'Ilf

,r'r.......

A

a tenlóo

11

Am9[(no5)/C

_ ril_

ap _

lo

La m7l5/Sol

FlC

..........

tu tie-ne

pas _ su

- lia _ tel

La m9|(no5)/Do F

Am7lC

na vuc

Fa

FlC

- pas-su-lia - tel -

Ia

Fa/Do

_ la.........-.................---......-

7ł2

ACCAREZZAME Testo di

NlSA

Musica di

P.

G7

Ben

ad - db ce ve-de §u-la-men-tęja Mą]o tiempo s? feruato 'nziemą]a

-f8 corę_g crO.re 'mmiezq_]o 8grano, 'nu ri-lor.gio lenta - meą - te so-Dą

- §€

r7

Do

Do7+

?7

Doó

I)o

Lgn

l,am?+

cchii t'a.sbegną3l ehir} te fei vi - ci - no, me wrrią9ddur - ml 'mmiezqg §trr ggra-ną

rę

LJ-C

§ol7'J

CALV!

13

cchiil te vasq.g cchit te fai va -

t8

na

vi-tą

e

E

vt... tn...

Do?+

7

Dm7

poccbe nulr me

-

§en-tq_]a fion-te ca me

za - mel...

Bem?+

Xs

-

U. I o^,

rlea -

-

vasq9_]o riturnelĘ]e Da G8Dtrt D'ac -ażr.tcżż8tr-eechir-no

me Ya-§a§-§9 t€[r-Z& me tGe

e

7, lo-

lrl

sL..

tra Il'alłerą]e oe -ra - se vo.1ą5l

-!O - D€ c}ia- no

-

-

pe' I'eter-ni - tŁ..

di

pa

Bgn

Ren?

?l =Jc

Do6

r

D7

oe-'rhr'Óesideriq_]e Bom?+

Gra-..

Bc?

tł,?

t

14

Dm

Dm (maj7)

Ac-ca -tez-zaae! -

Rem

Cu sti

Rem7

Rem?+

vel-Iu

ma-ne

- ta -

§ol7

Do

7+

te

Do6

c tbgl

fai sąrr-di

hrtt' 'e pec

-

tet...-Do6

l

Strigneme mbraccio_ a

ca

Rem

\-__-..-.,

l

Ren? -

Rem?+

Sott''a stu

rfi.z

,ull

-.

ł'ł- ę-

cie -

lo

B

trapuntatq_]e stel-le

Eafozlł

Rem Refldim

Sol9-

Mim

§i

Mim7

7

c fai sen-tl 'sti detŁ.int"e

c8 - pil

-

Mim

le...

Voglio

sun.nl

Dofiirr

va§arr-no 'st'uoechie

bel Sol

_

t€l...

Yo-glio §un-ne

le,

Sol

Sol fldin

',iez

_

za_

met..._

seB.tq_:a fron_te oa

tlle

?

Sol7$r

bru

Do7+

Do6

r Dm7

-

Ma

'etd'de - si - de

pec-ch} nrrn me da

Rem

Do6

Bem Bef;dim

Do6

Sol7

Bem?

Rem?+

Do-

Fs!|

-ride

§ol9-

ANEMA Testo di T.

E

CORE

MANLIO

P §olm

Musica di S. D'ESPOSITO

l)ou

per §ar

łlirnmŁ]a pacę3_]o - re ch'o chiautq.,} -

-'r+

s]r-

di - cim-mo, mąie pec

s8r-

rl ca

bbe - ne

I)

Voc - ńe ca v&.§9 nun ne voil , oo, Quan - Do Ino sento cchir} fe - li - - c€l

=-<

DuD

nun

go' '§ti wocche.9j

e fe-li -

ąf Pu . rol te ńiammq3t Dun ri §pe - cio s!_} rnro - te, tu mme

ne't - te...

ttłF sib

§i bdin

Mi

Em7 - A7

pe' tre

di-spiettq3

di - strattą]a ve - ri

ą

-

mme... te...

Be,7

-

-

nim - mocą9c . Gtrs -

,ł^? v

ci

TT

|)7l)

i

§l,

__, - nemą3

Tłl ,| D

§i bdia

g

cto,T€,

bm6

fźr, Am (mai7)

nun 'nce

Am7

malco pe'

łB§_§nrn - mo

La^7

Re?

mef}pa-u-ra

:,ł lI łał ł D7l)7l)

TU

J|)

e |)

7 ł |)

Re

.l}

n"zJ

e |)

---

Cam-pi cu

:iT T 7T

7T

Rc?

---

tte!

:Ł,r

*§-l

§em-pe

cu

tte!...

pe' nun mu

-

F,r7r

ńr

Viv,v

?7 6ri'6 ,6

t

19

t

r

§Uo

i ,

bbe - De,

po' cam - pi

cu nu re_

:

l

łe ' I ł€

i?

Lam7

Dlr^z+

Llal

-si

?rlf

8ma-nrcpu-re

Re?

pe'chist'am-

-9.-

§ol7+

Ęcm6

ff

)LĄ co -

co - re!

S.l

.

Do

§ol

c

re:

.

Do

--

20

BAtCoNE /NCHlUso Testo di DUYRAT - RUSSO

Musica di A. VIAN

Lontamente Bmente (in due) Em9/6

(uoce

femminib)

"E nun s'affaccia-

?

'E

aeguitz żI canta

{sit {srłT

nun s'affaccia-

r d*-.Ł. fit -

qrro

-

ca

- re

r

Am

- ta-to,

B7sus4

§ta§eĘint'

a

'§tu

87

vi - co?

l§

Len

Y

Lrmó

Lan

.ą^ 317/4 §i

7

ilim

m'ba stur

22

z*

la

Em

(uoe,e

femmitile)

siTlL

§i

7

ą,

'nchiu - - so!... "E nun s'affaccia- cchitt' (E Lam

;f

'nchiu be

' §0, -Yo

com-me chiusa stą]int' 'o oo-re chella lli ca Ee purpecch{a nebbila d' 'o lli - quore tut-te co-§e fa sąlF

Ml R 7Ą)

vi vi

p"8 bo - Da pu - re 'ua

a.

ta

1-9-1

Bem6

Mi

DoS+

E

m' 'o scor - do BtaŁ} n'il - lu

po'... 'Da §era, nuD Ma nun e vi-ta che

- sti

dfut,

no §"a anu

pr

bal

glia - je,

oo -

ne...

-

ma-je, sio-ne:

Lem

Lgm7

Lsm6

Lau

'a vi-ta

ągd-dio,

§pe -

rria sta

ralr - ze

bal - co-uę_]o trr - zo

ad-dio, §uoD-ne d'am , mo,re, ad,dio, fe , li, ci , al pia-no... Nun Ń cagn{o de , sti- no... io m'aggia ras,si ,gnet

GE{tg,

'o viento d' 'o de-

lĘ

trńa-oo-ne

Em9/6

(voce

t

ftmmini]e)

'E

- so!... "E nun s'affaccila- cchitt'

nun s'affaccia_

_ ral...

.--

Mi

Dm6

C(ils)

Bem6

Do5+

25

DdfralS poi Codo

L,au7

Lamó

rI

=7,

zffi-., § Mim

Innó

ł

Mim

p

§t

pp Mim

26

CANTA PE, ME... Testo di L.

BOV|O

Musica di E. DE CURT!§

Andantino

rryf

Mir!-

Fbfrm7

Mim

Fafim?

Am6 E

Caa - ta Can -ta: E3ecchB

P Mim

- ZO - IL€.ł - tar - ra..bel - la,

Lam

Mifr

r T- Lam

,{,^r

pe' me stanot-te 'na cnn caj' t'accunpagno cr1_]a chi chia-gne si 'a nut - ta - tą}

ęiu

tu ca si' bellą9 tie - ną]avo - ce d'o-ro,- can-tape'me, §tachi sa sta - not -te nun- se §cetUAmIDo - fell'Ammore ńrr-tu e si' fi ,gliolo.r" tie - uą]a vo - ce d'o -ro?- Can-ta pe' me, pe'

(

Mim §i

Mim

cnełc.

-

F$m7

F$m7

eca si mo-ro, ecarr-ta-to -

ca

me ne EIo -

bel - la can, !}o-1o §en - teD-no 'n8ca DieDte vo': nu co - rę_9'na chi, mo-ro sen - ten-Do'Da- c8tt-Zo-Da

re

To1

,-l,

r.

Lam

Erth?

sńer?f.

molta lenfu e stent.

-rO

- t8r

bel

d

neralą-

Cu,

t8,

Can Can

ch' 'a tan cón - no

ca sf

tu ią

nna §G-fe-natą]e ura -rB, ą} bella Na-prr-lą3ddur, lun -ta-na mia ca §i' fur,

ta ta

tiem

db

tur - na

Mim

-po

lrun §e can - ta pe' chi vo' §1l!-, tlun te ne pub

-TO

,

tą3

F"$n

_a

E'-

molto lznto e etenL

Ma - f€r Ma hl Can - ta

-ni ght-

f uim

sta -not-te quanta varchą3t che pienze su - Ii - ta-riąJ, pec-chó te ten-go nca.te -

^

J

a tempo

ń\a F

Am

ma tu uun can Ma tu, ch'a-spiet

per-chó ttr

§o

, te, -te _la

ma-a che pien

ca nunvuo'

m'Ua ve

-

dó

a ternpo

Lom

F"fl- P

MiTJ

Mim__1

- zacan rrlu -

CARMELA Testo e Musica di

G. B. DE CURTlS

Andantino mo§§o

Fo-re

o-pe

Nuva-

gta-'na

pic tor. -nUa cam - sciel-lo ve-net- - tą]a lun mu _ra nce Ee -ra che

;l

-

mmiezq_]e spi-ne s'ha fat va can-tan-no 'na bel .e prr - sa-ię3 §unien -

ciot-ta;

-

Pa-Fe, ta- no,

-ta 'na

.la

-to

can'Da

tr?G Sol

Re?

ca -§ą - zo -ne. h - ta...

f

Re7

§ol

'lcopp' 'e

Es-sa

'Dcopp"o

ffron-ne s'ad-dor-me la Ęf noE

di

-

ce chą]o oo - re

§e

scogliq;rddó sta Tra-mun

la

-ta

'..'...-_

t8... E

nŁ]n Pa-ra

r.1

a,

tt Sol

f

t

?

C Ląm

-e

ł l)om

ri

l_-,j

s;f

Sot

'na

goa... Strr de

Mim .-

_

-

mb...- 'O cchit} mb...- Tan-to Car ta, Can

Duor - t[ol Car -

ro-ga ccbit bel"lra nun c'B - lor{o ca - pi.sco sul' i' . vi-so stu si- to nun c'B.

ffi:--

tr\!/

Vie - ne, Car - mb...- T'ar- ri

-,./ <

'a vital dur - ml: bel- |ą_t §ta vocą.9 sen - tl; - cuorde?... §ta Fa-ta tu si'!'

bel -

Io d'

---_/

d*o Can Tor

ąf D"

- Vr-§O

cu tti- -co

cie-lo me f$e§coglio vrr-lim- -no

§ol

gl'i't-

vo sa - gltt mu- rlt...

me...-'n Pa-ra ta pe' me- Ca ttl]n na cu me:- Ncopp"o na-tą;l

§ol

Dom

_1

Mim6

?tf

Duor Can Vie --.-_-.Z

Be7

-

lnol ta, D€r

'§.-.-"

Car Car Car

-

-

31

'O

Tan

cóiil -

to

T'ar- ri

\-._r'

ln

h tb

; Dr

t

\.----

- na - ta -nacu

l)om

bel -

lo

bel- ĘP sta vo - cą, sen - suotde?... Sta rb - ta ttr

---_--

te._9

pe'

d' 'a vi . tąP dur

me...lneme:-

-ł--/ Sol

ll3'

ml:

l \-_..Z-

§ol-.--./

l\.ł.J §ol7

vi-so cu tti..co Ca ttl]n qie- lo ne f{e-

'n Pa-ra

Ncopp"o

-,-_/ Mtmó

c

f llo

-

Don

scoglio

.-. §ol

nr

- lim

Re?

-no

_1

yo §a

mu

-

32

CATARl Testo di S.

Musica di

Dl GIACOMO

ngf

Brem

l)on

Rem

ftem

offrelź.

lbfidim

Mi

b

, alldrg. rl' S"' t, /

*.

Mar-zo: nu

N'au-ciel

- 1o

po , co chio fred ,di-gliu

P.

M. COSTA

e n'a-to ppo - co §tracaspet,-ta ch'esc{o §o-

qua:-

tor-ną.;t chiovere, 'ncopp"o tturreno

le:-

ri-d{o

qua.-

-!e cu su - spi - re -no 'e so

le-

-3Mo nu

cie-lo ce

Ca-ta-rl,

Rem

Irlremi-

che bu

\-l

. . IDo lr'a-Tla gupą_9

§te,

-

Ntienne-me,

cchin?

Do?

ra: o!

f

mo d' 'o vientq_]e tem Mar-zo, tr4_]o ssa - ie,

;f Rem

La7

pesi'-

go -

re

rI"7>>= P

D7

mo n'aride ą.gt'auciel

-

le

prim -ma , ve sou , go i

\J

o.

Mar -

zo: nu

N'au - ciel -

lio

po - co fred, di,

Bez

? FsłdiD

a - spet

§o

cnesc-

Mo nu

cre8c.

Rem

nDe--

mi--.--

Ie, o'bu che

cie,lo ce ,

Ca-ta-ń,

qua:

_ co ta ch'e - scą]o

e n'a, toppo

ve

ź-

r8.

-

§te,

cńit}?

le:-

mo n'a-rila gupą_9 Ntienne.m€, oo -f€

Do?

ra: ol

f

mo d' 'o vient4_]e tem Mar-zo, tdo ssa - ie,

f PLen-

La?

pe§i'._-.-

§to,

ttl,

35

Gm6

ri"z

pp

mo n'aride prin,ma

ą3t'auciel-

-

p Mar - zo: Du po - co N'au-ciel - lo fred- di,

le

§on , go

v e n'a- to ppo - co gtrac

a-spet- ta ch'e-gcą]o so-

gliu-

Be

Lg

§olm

qua. lo.

t

*36

COME PIOVEVA! Testo e Musica di A. CILL

- ma-ti per un an-nQ_9 for - se oBene, *:e'9 cbiesg[rn tratto, _ry1o:., pit gran do -"o"-do del -ń , sa,to fu per leljt

C'e -ra - va,mo -Co -me stai? le

Mijlri

t", - t€

37

C'e-ra - va-mo poitrr-scieti... non ń-cor-do c? male} poi di -stratto: oGuarda chągcqua

pil}

hr?"

-lo

oNon

-

PerchQ3l mondq;r-ve-va

f€r-

da-to

I]a bel- lez-zą3d

ao-m€

viene

il

can-

U Dm7

c7/il5

- na §e - ra c'in - contrammo, per fa-tal combi-na- ta se_ mi ba-gno? Tantq9 ca - §a debbo anm'impor 'Che Co - st quandq.9l su-o por - to- ne un §or -ri - so mi abbor-

Mą*u

Mim

-

zion'

peróŁin-§ie

zó

nei

- me

- da - reo oHo l'om-brel- lo, -

be-gĘgc-chi

r

§ol

Rem Ren?

Sol7$r

pa - rarn-mo, F€T IlE pro8gxaJr un $rr rit'ac- oom - pa-gnoo "Gra-zie, non ti di - s6urdi- pa§-§io-ne u -na la - gri - ma Blrun-

38

pił7 moaon

GD7

E - le - gpn . te nel suo v€-lol oon un bianco cap - pel - lin, Dol " ci P,assą;t ten,pqJrna vet - hr-ra io l,a cbiano,lei fa: onoo Dicoą_]Ohl Io non l'ho pir} ri - ve - du-tą, §ą} fe - li - ce chi lo sa! Ma se

Valzer

G zą.

c

gli_gc.cbi suoi di cielo, §emPre me,stqJll suo Yi - §iD... via §en-za pa . U-f&. §u non. tiano"{_9 lei mon -tó! ricca*5l se per-duta, El-Ią_o-gxror r,im-pinn - ge -ri:

pP,

Ed

Co Quan

ro peDsl pian

dq3pa

*

un nqjo le rąjn un

vq_lrd

§o.gno

lou - ta

so-gno

lon - ta

pre-si

le Ina!

p,

ĄJ - Da stąBuet - ta d'rrn Melr - trąjt pen-sio - ro ya Nel - la vet-hr - rąjo le

F

ul-ti - Bopia - ga -va tron-ta lB m8 pre- si

DOr

no...

no

Quan Quan Quan

-

do d'in , ver do d'ia , ver

do sal , va

nqj}t mio nq.pl nio

rę9llą.9ncor

.^

va...va...- te - val-

8e - ge -

Come pio - ve Come pio , ve Cone pio - ve

Ib

,

ya...

- va--.-- va.-.-

cor cor

come pio oome pio

si si si

strin_

sEinpo,

T |C ve , - ve ,

,

co-sl pian-

valvd-

COMME FACETTE trłAnnMETA? Testo di

C. CAPALDO

Musica di S. GAMBARDELLA

ta,E pe' fa' sta voc - ca bel - ląE pe' fa' stittrez- ze d'o- ror-

Quanno mim -me - ta

mimme - ta t'ha fatfa sta voc-ca bel-la, fa stittrez-ze d'o-

t'ha fat

-

Quanno E pe' E pe'

Vuó sa-pó com.me fa-

Nun ser-vet-t{a stes-sa Mam-ma toia s'ap -pezze\-

*t

-cet - te? Vuó sa-pó com-me fa - cet-te? ddo _ §a... Nu §er-vet-tę_:a stes-sa ddo-sa- tet - te, Mamma toia s'ap-pezzen - tet-te.

Pe'mpaVuó sa Bel- la

- $e sti @ar-De bel-Ie- Pe'npasti sti ccar-ne bel-le - pć che 'nce met-tet-te? Vuó sa - pó che 'nce met - tet-te? miia, tu qua' mu-De -ta?_ Bel - la mia, tu qua' mu - ne -ta?

-,\a

lo che met-tet - te?... Tut - to chel - lo che met Mote di -co ttrt-to-co -§a Mo te di -co tut-to Vuó sa - pó che 'nce ser -vet - te? Vuó §a - Ń che 'nce §er ftrt-to chel -

-

-to

ro - §o'ncap-puc.cira - teDilt' 'a 'Nu pa - na . ro chi - no chi - no Tut - t'e 'Na mi.nie- ra §a .Da sa -na Tut- t8

Cien

s nar.hr-la mmi-sca -

fta-wĘe ciar - di fattą3r

fi - la -gra

te Te

te;

- Do,

-

fa - cet - te 'ncoppq_]o fat - to. - nel. 1a... Te 'mpastaie sta voc - ca bel- la tfrez*e, Ch'a va - gi nrrn ce sta prez-ze. lat

-

Lattę9 fto.oel ro-§ęj

Me-lą zuccherq3 can. 'Nce vtr - let -te, pe' sti

43

bi-so-gnq_]azin - ga-ra P'ad-di -

Com

EEaG -

vi-ni, Cun -

-me

t'ha fat

ce]

- to

mi.m

-

me

-ta

oio me-glide te.

ssac - clo megliq_]e

J "trs.ł

,o

ę44

CORE FURAST|ERO Testo

diA. MEtlNA

Musica di E. A. MAR|O

? §hl E

sbarcą;r Napule com. oor-re via Ca - racciolo Iuse fa'not-te: Napule e oo-T€

Po'

pne

A7

tut-ta uu

sbren-no

-re! E fut-ń

Be tf

LĄ7

A(b9)

D

-;=

G

,;:ń': nu sbreu-no -ret

Lgg_

Re

§ol

'Di7Cam - pde tan-t'annąP-me - ri-ca can-pąie tan-t'ann{AMus - sit, e,hi - stb Pu - sil - le- oo... Mi - sĘ chi - st'ó h E sa - glie ncopp 'o Yon - rrl€-fol e sa - glie ncopp 'o

P Re

§ol

p eclletw - me-ri-cal Mo ńUo cuno-§oe - sil -le -co... Mą]o fu - rastie-ro Vomme-ro.." ad - dd se fe {e

cchit,po-ye-ru co - re? zń-Ę9 'stippa - ro - le!_ c0 - f€' chi-shr oo - re-

Mo chi

§e ri-

"§ignu-

B?- nu fu - ra-stie - ronnam-mu - ra - to d"a- cit - ti... ''O scel- li §tra - te c{o fa - cet - te ro- gun - nl... Quan-ta -Ą-che ne- di- ci - te d"e_bel - IŁ -zte'gta- cit -tl? 'O s€l-

-

cor - da cbel

rf

Ę

-

Ien-za! fą]o orc-chie-ro, §i.gpu -

COP-Pi9 nDrrrtnru - ra -te, fi_no_a - len-za, vrrie chiagni-te? §i.gń

vareafa-

r:,

ń, poz-z'a - nr

-

tar-de, int' all'e -

- r-l, chi v'

cun - ten-to, cltlo cuc-chie-ror- §hr su - lris-§o, '§ht ąrc-chie-ro- ca

ca - pa-ce 'stu suc-chie-ro:-

§i

'o tra

cło -

te?ostat-

E E E

frt"

re

ca

s'}

fat

-

8e

ne chiacchia

nun

to fu-ra

pi-glŁ:o co-re mio pe'fu-ra chiape.Jo co-re uun B fu_ra

§e

-

-

47

CORE,NGRATO Musica di S. CARD!LLC

sto di R. CORD!FERRO

Andante moderato

con sentżmento

Sol m

:Łb

d Mib

rr e ,-.-

<

W

?-T |\/ Fm?

tą

*

---

Ca -B Ca - ta

Ca-ta-ń,Ca-ta-rlr-

di - ci - sti pa,ro - lą9ma , saie ca'nfi.D' 'int 'a na chie-

r

dhn. e roll. si b7

f€, §a

pec io

-

chB-

§o'-

-

ń,r\.-

pecchB trr nun

me parląg_]o co , re me tur, ag,gto priatą;l tra-gu -

tqg

rdll.

1Ąb

tefu.

- miente,

Ca-ta-rl?

@

Mi

te

Nqn

Di - o, Ca-ta- rl.

§ąrr l'ag - gro

E

-dA dit

ca to

-

da - tą]o purąJL]o cun - fes -

tenPo

b

roll. un poco

ofut.

-

t'ag - gio

oo-fol

Ca - ta-rl, nun te soreJ' stą3r suffrt pe'chel

§cur

-

la

-

dnt

lt!

Cm

Ca - ta-r\ §tq_p suffr|

,ą,/a

-

ń,

- frl,

che ve-ne_a di-ce-re nun se po' crede-re,

Stu par - ll ca me stqJr suf - ftt fut-te

dA §pa§e Ie strazi

-me?e!-

-

afflętt.

Ęo

nun 'nce pienzŁF stu dulo-re cun -fes - so - re, ch'B per§ona

stentato

I)om

o fumpo

ml_o, san -

ta"

fir

nun 'nce pienze, m'ha dit - to: Flglio

4|

Bb7/6

trr nun te ne cu mi - o, Ias-sa - la

Mi

b rall.

sib7l6

c-/--

€\

a telnpo con anitna

Co -

T€,

go-re'ngra - to,

t'aie

pi - glta -

tq_]a vi - ta

a tempo con animo §ol m

fut - t'B

pa§

-

§a

tq3 nrrn 'nce pien

-

ze

-s

&&

Testo di P.

,E BERSAGLlERE Musica di E. Dl CAPUA

C|NQUEGRANA

Allegretto

Inhpduzinne Tlpmbo eala

ź-+___

- o m'i dittqgd - di - to a ddl p"a po - o m'A scrit-to pu

o,

sta re:

C par-hr ca la guer

Stą9ssumman

to

-

ra llo

ffrun da trub

re... re. a;

E-ra

C'B n'an

lo

bel -

To

-re

m,i

ca ter-ra rro te sta si - clr

ti

ma pu -ti

1t?6

- o... - sta

-re

12-3-

L'in-no

-to

fat

_ne

e chi_]a te ca fi nuje

p

Ilun

berc{age-

sa - glie

da

da paz- z6

re.

To-re

pilż lno*no eb

E §o'

lde

bel Vo-glio be

Tut-te qualr

nę3 -

t' 'e

ber§algiu-

sa - glie va - to

vi -

not

7 TT,|

re...

re te

Fannq_]e vo -glio

mo

§e

&z

nę3 - scl a- mpaz-zi be - n{e ber- sa -g§e sa -glie fan - no ber-

neD -

a. f€, re.

nornrili-

Quanno pas si ce von

Li fu-ci

(2" volta Corc)

d--yi - die - die

a

rą re

tutte

i'me

tutte

von - no ,e ppenne

p' 'a vanban-

cor - ro - no ava - cq9 precor - ro - nQ a-

p, ,e cap

_

piel -

le...

we-dó. sen - t&.

'E

bersaglie-re

pi-die.

Ub quanta ca-pun_ciel

- le

e

53

sal-Ie aimma spen - nŁ.

cODA

DalX

Dal,fr

"l+ Poi

"lS poi

§eglre:

Coda

54

FENESTA cHE LUCIVE! Trascrizione di A. IONGO

Testo di V. BELLIN!

'Barcarola

Lam

Re?

Fe Ca oJa

Ahl Ad

c|B,

-

Gl-

pu- rel- ra-

łr;? TO,

lut

tą

lr€-

ra tą3l

sta

che

so -

lu - ci - vą9

mo

rel - la mrą che me

nun di -

la Cchie-są.g la ve . di - te nen - na mia, sl mor - tą pu - ve dio, fe - ne - otą re - sta- te nzer-

gta.ce ma , lB Ca - ra so - rel - la nila, che me- oon - ta'A -pri - te lu ta - vrr - to e cbe fuo - vaChill'uoe,hile chiu-se nun l'a-ra - pe maCa nen-na miia mo nurr §e pó af ,fac , cia-

§i-gn'} ca lr€!-Da

-\--__-//

mi -

a

g

55

-

cia l,a so - re1-1ą3 cbe me di'Guar-da-tę_]n cie -lo si nun me cre - dioDa chel- la voc-ca che n'a-sce-ano sciuMą_!rn- co - rą.;ill'uocchie mie-ie ttr pare belIo cchit rrun pa§-sar-rag-gio da_ sta stra§'af - fac -

ta? te? te? jet

re;

si

§em - pe

cq9

'Nen-

1B

Ca

oPuroMo

t€, re

Va-

ta:

si7

-nel-la to-ią} mor-tąg s'Ę3tt - ter - ra - zi Ii stel- le stannq;rp -pas - siu D'e - sce-no li vierme.9h che_ -

ce?

t'ag-giqg - ma -tą.9 mmo

lo cam - po

a-

ta. te"

tel ie!

cchifuusapas -§la

-gne-vasem-pe Ga dur-me-va so mor - ta nen - na vo-stagń, BL- chia - gni Par - roccbia - no mio, tie - ne - ce cu - tes -sąją lo mmaca - ro mo - rl prie - Bq3 lo juor - no che ra mor -t{n- gra

f

"chżr,ń

"n Po

Nzi

-

dor - me oo li quanto v'ag - gio te, "Ca Tor "Le llam - pe sem - pe sto E m'at- ter-ras -Ę9

{rr'"{no

ta

Mme

fa - cenen_na

56

muońą9cc,oln -pa - 8rradit - tqj) be - ri - tatie - nó.cą;rllum-ma--_ la -tq.9 tte, nen -nel-

tat te! te!"

.^\

"Z| Po

_ -

Nzi

re.

.^.

-'\.

-

''E

I]El

mia i -rę3 tru -va-

'Chia

8De

-

Ya §eur-pe

mor - ta nen-na Par - rocchia-no tes : §t9 lo mma uq9 lo juor-no

f nez ".6

aa

vo -

dur - me

sta.Jń, sl,

-ya

§o

chila - gni

mio, tie - ne - ce ąr -ca - ro mo-rl prie ńe la mortą]n - gra

- gna -

ta-

- nel

7p 7 la; oMo te, "Ca r.

e,

ol.,e

sto E

ta Mme

tal te! te!" la!

MlR 7Ą)

dor - rne

oo li

muor-tą;tccoĘ-pa. dit - ą} be - ri. to v'ag-gio pe §en-pe tie - ne?cąJrllumm'at ter-ra§.gąF lB - tq3r tte, nenl fa - ce nen-na mia i -r.ą.p tnr-

quan l}ąm

-

57

FUNlCULl FUNICULA Testo di P.

Musica di L. DENZA

TURCO

"f ge-

jamn'B--

-

nó, me

ne

sa-gliet mon-ta

ter-rągla NB, se n'&

§a- 81iu

tergData-

ttr saie ad - dó? Do pa§ - so ltc'B,

l,a ca

-pa gil,

-prą Nan - ni mo: da !u sa-gliutą9i,e

Tu saie adno pa§ - §o lB €a -pa

5B

d0Se ve t ghiu-

- db?

Ad

nc'§. gle.

§fir co . ro'n6irato cchir} dide Fran+Ę Pro-ce - ta, la tą po3 tur-nata.3l po} ve-

_

C7

tegnatą-

Ad

Ti

La

far.me nun pó._ ą!o ve-cq3 te.-

sti sem-pe

dóraGa

Fbr-me nun pó. ve-cq.gr te.

Ejo

§tl sem-pe

ccel

llo fuo-co

te

col -

li

pa vo -ta

cc}t

co-c€, ma si fu fu -ne, nit - to nfat

votą3tttuornq.pt-hror

Lam

Mi ?

- ie- to- no,-

5t

te

-

las - sa

ncie - lo ce at - tuor.lrQ a

/* l* ncie-lo

sti, V8lter-

u.

sti,

§e

va. te.

at-trror -lrq9

e §e L10

ć? |),

te

te stnr , vien -tqjl l'an tra - sat §em - pe no ta -luor

cor - rą.rlppries - §o, niin

lo re can - ta

comm'al -

Do

-

su-lq3 glrtr - &, GuE, aa - §lie, sŁ!

Bu-ląj} guar

§ol7

-

d^i.

§posauimo.5lie N§l

ieto. no

= |)

60

f

dua

-

jo* - mo

^o,

p

ncopĘa,

ncoBpa, jam.no, j&t F\rni. cu

-

j?mmo, jb!

cregc. B fu.ni-cu -

, ; I li fir-ni-crr -

---I1-1 ł 'Ncop-pa, jam-mo, jl, fu-ni - cu - Ir fu-ni - cu -

ł,

ll

DA coDA rC7F

=,

7|7tr Dal,X

}

|)

i;ł

Jarn

- Il fu.nicu - }a!

tAt

lt

-

mo,

jaq, - mo

fu-ni-crr -

lil

|, TE

VURRIA VASA

fi v Russo

Musica di E. Dl CAPUA - A. MAZZUCCH|

Fan

§ildim

1_

Aht che bel - l'a - ria Tu duorueągj Bo- §a

fre-

§oa,_

Ch'ad.do-rą]e m''!-va-

Ęi_ a?§en-to §tu co - re hr-jo-

E

łĘJ

duorm,E_;r §uon=no

Che sbat

p

Fm

-

rO-

abm

Sr-

óiDo;Il'on- ne...-

E tu

dur-men Meutr'io guardq_n Durmenno+ląge

no stacan-ta!o ni-_ or--_

§i

ln

-

te

conm'a

)2

=-Ncoppa'a sti ffronn{e roSttr nus-so crr - ral - UChi sa tq9 chi te suon-

sdno-nel-

'O solę9 po.cq9 po- ooE ńesti ccar -ne fte- sche,_ A' ge-lu - sila hrrnen- O-T=

l

śłĄa

P ź--

Do>-_,

\.--_-/

pe stu ciar.di

E

che-sti trez

§hr co -re mio

'O vien-to pas Me net -to-nŁ!n

§poD- te;ze De- rerto...IDa - ląno

Te suonną3l

,ź

-

Ya- saoo- re- mel- lo...-

tilMil-le ma - leO pu- re §uoDStu ric-ciu -

lo nfton_te

pen-zieną.9 n'a_

re.to?-

- §ąJp . t' 'o

ne? DiB,

63

A.

A\. C'

T te vrrrria va-§e.

I' te rnrrria va - si..

G

MUo

co-re nun m' 'o

f

Dm

ffi

cą]e te §ce-ta

'e te sce - te.

.--

A7

I' me rrurriągd-dur-

|.--_..'

tćn _ ne-ra '§trnrr,

ce,

|2,ars

.tr

§ol7

/:\

_

mo

ź\

88

MARECHIARE Testo di S.

Dl G|ACOMO

Musica di F. P. TOm Dm

AIIegretto Dm

,!;Yelv

e

n

Quanno

§pon - ta

cbj di-ce

-re Ii pi.sce

§a - pe st'uocchie

noe fan -n'a I'am ca tu tie . ne

Ga

Ira

ti

lu -

- mo

nfron

. fo pll. cen te nun

Iuną;l Ma - re-chia

stel.le §o

te

§e re - yol sti do.je stel

lna - men

T9, pe

to,

la din - t'a

quanno

Chi

spon di - ce

prl-ez-za lu co-re

ca ne

glreno ten.go

- ta-no l'on-ne de lu - le U sacciqjo so - I]B-

cu-lo li pon

-_--ź re.-

ta la luną3 Ma-re - chia ca li stel-le 3o lu - cen

A Ma - re-chia - re - ta - te, Ca-ru - ll

noe ca

9o

-

ne - §ta,

Ia

do - ce, quau-Do

pa§ - §ro-ne

ma -

ie

tan- to

mia nce tlltz - ,,u - le-

tiempq.;tggiqg

- spet- ta-

senti,toD7

nu ca - ro -

fanq_gd-do

P'ac-com-pa-gnt

li

l'ac - qua pe sot-tq3 mur - mu - §e _ra na chi - tarrą3rg-gio por

sta- na fe - ne B, ca l'arią} do

-

-ra -ne

lBta-

in - t'a cu lłB

na

te-sĘ pa§-§a

vo -

ce §ta-

A Ma-re - chiB - re rrce §ce -

ta

-

te Ca-nr

-

Abt

Sce -

7 -Tor 8 Ma,re - cbiBAbl §ce tB , t€t

L_

Rern

nce ca

- - ne §ta- na fe a do l'a-ria

-

-

sta.ce!

-

Cm

Dm

t8,

92

MARIA, MARI,! Musica di E. Dl CAPUA - A. MAZZUCCH|

Testo di V. RUSSO

AMmiez'Pa-

ra-pe - te fe-ne a shr ciardeniel re ca gii s'ara -

§talope-

fanncena-

ciĄJ Mari ri-dą]a mal -va-ro sengde fe -nestel

m'alfac

a,

-

§8, -

ta...

A7*

canuMa-

mmiez"a vi Iliettq_]e fronn' 'e ro ri -a c''a ma-nel

ston-go

a §a

la

§peąg-

ru - to p' 'a vegiu fat - to pe' §egnQ a me me

llu

--r./ §olm

La?

Nun..-VieSo._-

'a 'o Ma-

- trror Ganr

-na

nottę_a fac-cio juor ci,e -Io chró nu man ri - a s'ó §ce - ta

no to t8

§pe--_'a--.fa-

tro

-

vo

n'orą 'e pa -

ne, ch' 'a nottą} ddo rrą chi - tar-ra mi

-

-

!O, to... ta...

ce,-

- ce,- a!

§emtu---Na_-

rannq_]e ce par nonną;rfffancqjl cim-me - Ia sen

pe

pe sta cc{_at-

bel -

la

duormę_e'i

-lln!

-a.

te.

te §e - re

Ah, Ma-

9Ą

-r1

a,

Ma-rit-

Quanta §uonne ca per-do pe'

Fam - m'ad-dur-

a tcmpo D

-

ml--

abbrac-ciia-to nu

po-co cu te!_

\e

o,

oj

Mffi

oj Ma-

tetnpo

CrU Fam -

Quanta §uonne ca perdo pe'

.

m'addur-

--

A7

Oj Ma-rt!

Be

§ol

fiirr

lr-2. o

Oj Ma-rt!

lla. nDm

ll

NlNl TlRABUsClo Testo di A.

CAL|FANO

Musica di S. GAMBARDELLA

Allegro

_

'cbil-to

Nne etrPe can-

mio ma - ri - tł- nun §e. pó cchii sup -pur - tit -no- §co 16-tĘ3 tan- te_ ca nun so'cchil) negliq_]e me; - ti nun ser-v{a rro - ce,- Q_]o par - ti - to ca ,DGe vo'; tur-zq_]e

ga e ch"e

Ll'ag

-

po' 'e

Ocanr-

- §e - rŁ:o ye - §ti. to...- m'aggla met . te-rą;t can . tit tli -ręp ch' 'e bbril.lan- te- go' tur -D8 . te d' 'e tttlr-nót -zo - ne milett' 'e ncro - Ge- ca fai bbi§ - Be quan - te nro't c6

pron-tot §tq,;npet-tan - no- 'na gcrit-hr - ra p' 'a fu - mi; - tiu -[8, s'§ ca - pi - to, 'ncopp' 'e tta - vo - le §e fa: cuo - re n@pp' 'a piaz - za- ai pir} ricchigbbi - tu - ó,

pe - na c8 m' 'a dlnno- va - co fo . rą9 de - but -ttl - ti - chę9 ghiett' a . ci-to- ńe ri - sor- §a pub ope -rl? po' si_]un fannq_]a mazza_ Il'aą.gr-ti - stennanzę_a tte!

.

Ibt -tqj) fur-

'A

Daijl

ttto

nun aP-

Ga fa-

vi-de

Ho

AE

9B

,NU Testo di T.

QUARTO

,E

LUNA

MANtlO

Musica di N.

Otlvtttl

Moderatamente lento D7

§im

Lam7

Si Him

7J-

Be?

Dom

§trofa

Gc

Cie-Io3cheuu-vo-1e sta - .ge - ra

lD

§ol

Do

f-

r

pa - re c'

'o muhuo §e ne

,i7

ma 'na §peraDza pe shr

co

\--/ re_

nun

Be

pó

ReS+

mo

-

d

Naro 'nce vó 'na

lu-na

pe ca-pl si mev-uó be

J

Re?

łJ Mim|

łqłŁł |) |)

|)

m'fuibba-statq_]o pocq_]e

'JJ

Be?

-

--

Bb"z

_.r-

Che m'ha §a -

6

pu -

to

?r 7r

fa'

'stu quartq_]e

§i bdiD

nar-

100

che mJha

Tf E

sa-pu -

me

to

mar-tel

bbe -

fa'

-

ne.

la

t,ł I[io,

l

J łJŁł

|)

D

|)

C_g

pien-ze su-lqg

Lsm

Dom6

mmetr,...

Comne so'tń-stą]e

,,r i ,i,i

gb"z

^La

-8 'e'§ta can

no-te

§im

-

zo

-ne

e comm' fui-narq_]o

Yr ł}

.§ildin ,<

Lam7

D7

-8

bbe -

ną]e

chi

vó

Be7

chiagno Dun guar - dat

-.,JT=

e

'D7l)

|)

Che m'ha

§a -

pu - to

fa'

ie?

1

'stu quartq_]e

-<

€ -9J §ot

_/

Sol

,łr śG 7 fiim

o2

Testo di G.

,o MARENARIELLo OTTAVIANO

Musica di S. CAMBARDELIA

Andante

ąf

Rem

Re?

s"f,f

Oie

Dó,

-de DÓ,

p7

Solm

fa

prie-ste, che sbat- te i' ti - r"a

vre

fon tez

nez

nerne

li

§olm

v.e nfon ptiez -

ne ne za

t{a

ca pu de Ia

_ nun me fa §palc,-te - ce, _ com-me §tu co -re cci; e tu stat-t'a guar - di

pi

7r

Fa7

Re7

ch'a mma-re stą3l me - ni. cą]o faie ,rr-narn-mu - rl. com - me stann'a zum - pi.

§olm

rezza

cre -me te §ce p' 'a

Re7

Meh, stien-ne sti Vie - ne,'nterr'a E vi-de, pu

Solm

brac - cel §t'a - re r' 'e stel

Re?

-

-Da

-le

Ie,

104

a - iu - b-mę_a ti - ri, nci}vim-ma re cri - d;

tu

faie an-nam

lo na lo

- nu- ri,

te vo' semp'ab

i, po'ston-g'a tu fa-ie §u

ca stu

p

§ena-

Re7

a,nima,to

Vi-ci §ol

D&-

brac - cii. can - ti. §pt - ri.

§oI

P

ma - re

scen-ne la ca stu ma - re

che

fa-cim -

animato

aco-rą9co _t

penq._9

-

mQ_am-

So'ma _ re-na

r

§ol

v

T

l)

|)

ti

rda

rez

Do

ma

Lam

Do6

p'al Dom6

le

-

106

Testo

,o

PAESE D,

di t. BOV|O

,o SOLE Musica di V. D'ANNlBALE

Allegretto marcato Gm

8_--_._-_--_---_____________l

Og-ge sto tantq;rl-Ie - ro '§ta ca-sa pic-ce-rel- la Ttrtto, futtq} de- sti -no...

quaBe, me mettessą;t chiagnere pe' 'gta ca-sa-rel-la mia*'ncoppa Pu - sil-le-co lunCo.me pu- te-vo fr fur-funą.pl-l'e -stero s'io ca, qua§e

il

-

stafe-U-cita-no chi t' 'a voglio can-pl

Ma3fuivero o nuu

ó

'§ta ca-§a_ pu -

Met

-

ti

-t{n

o - ve-ro ve -rel-!a

ftiscq_:o vi

-no,

ca so'turnatą;r

futĘ;tddu-rosą]a-

tan-to

ne voglio

7

Dom

MąJ ove - ro ca sto cce - nepe-ta §e pu - tar - ria pit-ti.." veve-re ca m'aggi{mbri-a -ci... Napule?

- zione - fiore, - tento:

'O 'A

tre

cci,

Din - t'a

-no

stevą3rncorą 'int' 'a staciar-de - niel-lo sempą]n, 'sti qquatto murą!' sto gu!-

nu

quąnnqgggio'ntisq_]e primme mandu - Ii-ne...e di-rimpet-tq_]o ma-re, sulq_]o ma -re!_ mam - ma me sta vi - cbo3 neDna can_ta:

08

con d,nłmd e legato G

D7

---

Chist'{opa - e - §e d''o

f *o anima

"

chist'{o pa

-

t"goto

etling. Lm/

cbist'f]o pa

Dom?,

f go'

Gm

ą

§em-pe pa

_

ro - Ie d'am -

e-są.gd-dó

trb?

Gm

tut-t' 'e pa

-

do

-cę9 solt -ma_ re,-

l1-2-

mo- re...-

e

dełiso

109

,o soLE MIo! Testo

di C. CAPURRO

Musica di E. Dl CAPUA - A. MAZZUCCH!

AndanFno

Che beI - la

co

Lr} - ce-nq._]e 11a not Quan -no fa

Da jur - na-tą]e d''a fe -ne-sta so-le §e ne

§o

to §cen

.\.-/ le,ia;-

Iler-

11o

n'a-ria se - re-rra 'Da la-van - ua-ra me Ye_ De qrla- §e

Pe' ll'a - ria fre e i)e' tre - men sot - tq_]a fe - ne

\.J

dop Gilr _ 'D,a-

§ca

te sta

che bel-la co-saB na jur lr} . ce-aq_]e ll;a- gtre d' 'a fe _ quan - no fa nottęJe 'o so - Ie

\-.._/ sta!taa;-

po rra tem -pe ta3 §e ne van ma - lb - gu - ni

\.-r' stataa-

pa-re gń na fe tor - ce, §panną9 ciBI} to - ia re-star - ri

na rre §e

taJe --

le.ia.-

\r/

§o

sta to ne §cen

-

[a-_-_J

lll

'""

Ma

n.'a

-tu

§o-le

sta nfrontę_a

Ęo

so -

le mi - o_

tte!-

-psta nfroBtę

a

112

Testo

,o SURDATO,NNAMMURATO Musica di E. CANNlO

diA. CAL|FANO

La Fadim

-P Staje Quan

§cri

La

Si __1 Do7__1

bu6 -

Do?

7 j

ptaD

La rbdin

lun - ta - na da stu ta not _ te nun te ve §em - pę_9 gta'clur-

7 ł

D

isibm

l l_f

F

co

ve - ten

_

ea

rre

nun io

-Sł

-

ta.:

§olJ

ńnf

nien IIuE

Ilu

te yo - }o cą_]o pea - zb te sentą,iat' a sti brac nu.n pen - zo e,hę a b so

r

7T

§oI

-roce - eĘ - la:

Bem r

d.im.

- ner-te sempą;rfEan - cq._g met - stregno for - te mbracciaJr me?

pienze su - la -meo -tą;r

u 1ł 1t d,im.Fa? D

Do?

me...

lE

I

Dom

te vo - gliqj nien - te §pe te ya - so che -sta fac pen-zie - ro mme crur - zo

l]o:

cią

DuII

ca

7T

r

cręgc.

si,

Mą ,A

I,6*

7 r

te t'a tu

7

Solm

si - cura_]e chist'amtan-rro-n{a sti ccbit betĘ]e firtt' 'e §ce -

114

A

-mo

re

§uorr

De,

bel

7

La

G(E - m? so' si - curq_]e te.." me Ęie chia - gue- re pe' te... nu11 6 ,neje cchir} bellą]e te!

le

,6,

La

Bem

f t"z

C7_

vi - tą-

oje

co - re-

vi-ta

P utu -,t"-

'o

primm''r,, - lno - re:-

'e chistłI

'o primmq9

777,'7l<

7

ll'ul - ti-mo sarrąie

7 Fa

F8 Fafiin

Do7

115

vi-ą

oje yi -

ta

co-re

sta

-

ta.---..--

'o pri.mmr

nrn - Igo -

re:

7K7KYł?

§olm77FSolm?

U'ul - ti-mo sarraje pe'

:"6

,

fi ,-:^6,:,

me!

aE

Ęf J

116

PISCATORE lE PUslLLECo Testo di E.

MUROLO

Musica di E. TAGL|AFERR|

Tenpo di Barearola

P

e cne&c.

lbn

6rm

po'nca)

Do7

Fam

,Ęl

Fi-sca - torą]e 'stu marą]e PuCa- sa -rel-Ia d"o Cap"e PuZitbogi oo-f€, cą_]n-ter-ra Pu-

-

sil-le-cosil-le-co, sil-le-co,

not-te me sient"e can -tą spont{a lu-na3 te yenąg wa - sB...ch'o-gne

ve -

go

n'ombra

ca

se-gno me

fa..._

r.

Fan

Quan-ta

'Na ma-

117

pe' Ma - ria ca lun-ta - na me ppa-ro -tre 8o' lla - gremequanta juorną;ugio vi - sto schianottągg-gi,o pcr-zo guar -dan -notć,- ne1-Ią9 'DE vo-ee me chiannmnno:- fua'sti bbrac+ia Maria yo' tur, -

tó *i

ste!- ri!- n§...

Dormą]o

ra

Dorm{o Dorm{o

- re... ma re... rrra

Vo Yo

ma - re..-,Oi bel

,

GEl

- c€!, _ la

VO

vo vie

cat-

cat_

trrt ttrt

-t'§ -t'B

nel_ Ncielda

I-Ąf,n gon p088lo?Le

pa pa

lu

cę3ttf,uor

cą;rttuor

Da

Ba

_ noa _ noa - glię-g

mme..,mme...-y&...-

Ma pec-ch6... Ma pec-cbó m'bB lasMa pec,ch€... }Ia pec,ch€ m'h§ l;as, Vi - ta mią! Yi - ta mia--- mę vrrb

118

o#

3

Bb

-

3a- tor§a- tobe ne?...-

mentt'io mo-rro, sta-not-te, p€'

J11 Si Lm

Fi--.F 'p Fa

Soln

Vs

lbę?

ueatr'b !lo-3o, sta-not.te, pe' Ca siJ suonno.-. Nug &r-me sce,

bbe?

7, e

Do?

,r1.o88a

Fam

Fa

Ą^,.^

Sib

-J IhJ

119

SANTA LUCIA TEoDoRo COTTRAU

(1 B27 -,l 87 9}

Bb7

--

Sul ma - re luc-ci-ca Con que - sto zef- fi- ro

l'a-stro d'ar - gen-to,

co-si so _ a-ve

pla - ci- dŁd

oh!

co - m'ó

Bb7

B' 7

p

-

pro- spe- roJe*il

star su la

SuI ma * re luc-ci-ca

ven - to. na - ve!

Con que -

stro d'ar - gen so - a -

co- si

zef-{l-ro

ub]

Eb

l'a-

.sto

to,

pla - ci - dad

ve

co

oh!

- m'ó

l'on

-

bel -

da, lo

pro - spe-

---

roJłjl

star su la

120

bar-chet- ta

ven- to. na - ve!

ve-ni-te

Eb

ta Lu Oh co - m'd

San-

bar- chet- ta

ve -

ni-

te

ci - a! bel - lo

San-ta Lu - ci- a! su la na-ve!

star

121

SANTA LUCIA LUNTANA Testo e Musica di E. A. MAR|O

Moderatamente (eon espreesione)

Par - toną]e ba - sti - men

E

§an -

§b

-aa-lro... Mą_'e mma tie

ta Lu- cia, tu

,te

_ ,De _I}e

F*

pe'

terrągs-s{e lqn ta trdm-ma-rro ncopp"e ccor su - 1o nu po-cq_]e ma

na - pu-§ , ta Cep - ta-nQ abuor - do: só Quan -ta ri - corde-;ńin-mB, quan,ta ri - cor pa ma, cchir} lun - ta - na staje, ccbir} bel,la

ne! de! re..

ne... de...

re...

122

pe' tra-merr co-re D.uD 'o §a Ę]o E' 'o can-to d' 'e §si - re

ąr Cdn-ta-no

b gol - fo gii scum - pa rrem-me-no o1_]e ccnTt -uo ca tessą_an-co - rą]e rrez

tE ne Ire

f€, I}e:

ze!

\y ń1

{a

luna. 'a miezq_]o ma

gen-ten-no vo-cą9 §uo Co - re nun vo' ric-chez

-

-

re, nu pocq_]a Na-pu-le lle fa ve - dó... ne, se mettę_a chiagne-re ca vó f,ur - ni..-. ze: siJ natqją Na-pu-le ce vó mu- rl!

SoIm

"l- San - ta Lu - cia!

-f

r" a.Ilarg. , ri

Lun

Do?

ta - no'a v

§olm

Re7

g - rdo

quan-ta 69-lin -cu

§olm

IBtlII - Do

a

knpo

Do7

-

123

§e

vą9 cer - ce fur -

mą qtran-no spont{a

tu

na, lun - ta-nq_]a Na - pu -

le Dun §e

pb

sti! ą

Fa

"San -ta

mT

ąf r"

Lu - cia!

Lun - ta - nUa

/:\

Solm

quanta ma-lin-cu

.---_-

6 r*

Ptl-

Be7

Solm

124

SIGNORINELLA Testo di L.

BOV|O

Musica di N. VALENTE

Allegretto mod.

gno Bei tem §i

-

ri - nel-la pa}-li-da, dol - ce di-rinpetpi di bal - do -ria! Dol - ce fe- li-ci -

E gli3nniJUigior-ni

-

taija del quinto

-ta fat-ta con

mo

_

no

di -to

pia nien

-ni

Ilor-

te._a.-

pa§-§a-no e

-

glla-[, gri-gr,

non v'Ę3rna not-te ch-'io non §o-gai Brin - di - si coi bic-cbie - ri gol-mi Le nostre fo-glie pit non rinver -

125

poli,d'ac- qna- di - §ooDo._

e sl

Na -

che ne sto lom - ta - no. Eo§trQ ano-re Do-vero e inrro -cen - te.

sot1 yga-f,'enni

§i-gao-ri -uelĘ óema-Iin-co -ni-a!

Al

mio pa - e -

§e ne-vi-ca; it calnpa-ni - le

Negfuicńi hroi pas -§a -va-no u - rra gper&I}znLulr Tą_.inna - mo - ra -tęs p"I- }i -da, pir} non ri - ca -mijn -

del -

la

chie-są_}

ulra - nan-ziv al tuo Bo-gbo"

|ien

Ga

xe7.

te

Ia

\--r'

co.za;io;-

Tut - ta la le-sną9 & - ve-yiJn rro - me io, qui son di - ven -

126

di-ven - ta - ta ce cbe non. si di - men - ta -tŁjl "buon don Ce

Il€

-

ią}o un

sem-pre, fred,-dq;l Do - t[9 }un -gą9 por - tq_.il maa-tel -lq3r

rl9r-

ti -e-

§8 -t19'-

a t€nPo Cfim

§o - no tristąg stan - co.bre-ve: Gio-vi - nez - za!ruota.*E fqjl no - ta - io.-

-re mi mio pic - ci Lentą9lon - ta A-mo

Il

'O,

-

_

non

C{m7

ti ri cor - di che nel dirmi_]ad-di un bio vec-chio li-bro di Ia - ti -he ti peb-so suo-na la carn- pa

_

-no -B&

Or,

mi

ha

in

tlo Il8r

lD€I}-

A

mettest{;ill'oc-

trovaĘjn-do-

del - la pic-co - Ia

127

-

Poi mi di-ce-sti

chieiląJła 'pan -sćo? vi-nalrne'pal-sóo c,bie-sa del G€ -§&...

Per -

-

E

Irp

|L,2,"", -

ta De

mu - la:_

-fF7

ne-vi-ca...

a temPo E

lra

met' cbel

vo-oe -na

fuemQ_;r

Ve-&g-si

ll3,

a. terfuPo

'Non ti scordar di Chi sa... chi sa... per -

cri - ma?-

vl

coD

uegli3cchi mi

B

ten.

be

ch§

- cat

oo-tEe

ąf

lento

128

TAMMURIATA NERA Testo

di E. NlCOtARDl

Musica di E. A. MAR|O

Io

,o Ha

IruD Ga -

pi, scą]e wo

con-ta-nq_]e egum-ma dittdo pa- ru _ Ia

\!>> >--,

- te - re

- ce - de... E chel-lo ca Be ve - de Durr Be gre-det nun ge chist'Ef - fa - re: "Sti fat-te nun go' ra - re, se rre con- ta-nq3 mi- noi_]Embó, par -lam -mo: pec-chć, si rag-gu - rrarl-mo, chi-stu fat- to c{o spiecbe euc

129

t 'E

cre - del

-

glia,re!,,

tro lo

aa-to au cria - trr vrro-te

ba-sta

lu - ro

rra guaruo_]o ggra-Do

§u

Ad - dó pa-stiną]o ggra

morrrrr,{o chiamma Gi-ro: sirB - si - gnore-]o chiamma Gi - ro!_ da-ta, ą]a f§m-me _ ual re - sta_ta gott' 'a bot-ta mpressiu-na - ta_ cregce: ri - e - §cę_9 l}un ri - e -sce semprą} gla,no chel -1,o ch'e-sce!r, ni-ro,

{a

Bbm

ąf sean §eh,

Me'

Fen

J

Gi-rq9

vo - ta, seh!

na guar-da-ta, seh! dil-lq_a mauutra, me'!--

130

-Ę3 gr-rą sehl-na mpressio-ną seh!dil - !o purąjl me'!-._

§eh! §eb,

Vo

IVle'!

Gm

tą]o chiamme Cic-eiq9 Va tnr - rran -no mo chiJ Ca

Ca tu_]o chi;amme Cic-ciq3

c7

Dm

Peppą9 Giro, ehillo-]o fattoJ ni-ro, ni - ro, ni-ro, sfa -to cą,ha crr - gliu - to buoną]o ti-ro: chillo-]o fattoJ ni-ro, ni - ro, ni-ro, Ntuouo, ca tu_]o chia,mme Peppę_p Giro, chillo._]o. ninnq} ni-ro, ni - ro, Di,ro,

Ntuono, ca

tą_]o chiqrrrme

coDA ni-

ro comm'a ebe!

nl- ro comm'a

ni-

ro Gonttl'a

3 1ą

Ee

cbe!

nol ?

Dal ,ff al+ poi Coda

131

TE Testo di R.

VoGtIo

BENE ASsArE!

SACCO

Trascrizione di A. LONCO

Allegro

mo_derato

c7z}§

Nzomma, songq_,io Io fa - u-zo? La uot - te tut - td dor - meno, Ri - cor -da - te lo juor - no Guar-da- me nfac- cią3 bi - de §ae -cio Ga Do vub scen - De-re Quan-no §o fat - to cen - ne-re

Ap-pi-la, sie rrra-e E io che buo' dur-ml! Che sti -vąjr me be - ci Comme §ong' ar - re -dut La gra- ra quaa-nq_,,} sctr Tan-no me chia -gnar-ra -

sta: EO, to: fO,

je,

\ł--źl

toja , ć che Pen - zannQ_a Nen - na mi E te scor-rea -no lzi Sic - co, pe -lien- tqg brut Vat - ten -ne mu - ro mu §emprę3ddi - man -Dar - ra

Ca

l'ar

-

ta

sta:

a Ilo

to, lO, je:

Lo

di - co mme - re Mme sent' 'a - gce - vo Le la -cremę;rc -co§ Nen - nel- la Eb, pe Ap -poje-te ncuol-lq.9r Nen - nil -1o miqgd-di

Lam

-----/

ti.h!si.tte!mmeó!-

Mi7

---.-.-z

Io

Li

Di,

CuTu

La

132

ja-stem-mi rnrr-ń - a quar - te . d'o . re §o - Da-rro - ci - stę a me: Non chia - glere -su-tQ_a fr - lo dup - pio rl'om -mo com -mę_a chi - gto fos- §a mia tu_3r - ra - pe

juor -

no ca

Bem f

Rem *'

vo'- glio

be -

Ę3rs-sa

tu

Je

lrun pien -zŁąL

has-sa - je

tu

Do7

-ź---.-/

uun pienze a me!

\--__/-

n"z

*"!

f

T"

Fb

f

n"z

----.-__-;

|--__-/

vo - glio be-nę

f

t'a - maiet " Te A u-no-.a,do - je._a tre..Ca fu lu mio sar - raje... Co tte rnrne ye - dar _ raje... Ad - dó 10 tru - var - raje? E lt me tnr - var - raje...

Lo

ll6-

F

,l33

TORNA A SURRIENTO Testo Ci G. B. DE CUR.TIS

P Via4o

quant'ó bel - lo, Vid{o ma-re de §ur-rien - to ,tna-re

Musica

di,

Spi-ra tan-tu sen-ti - men -to,

Cbe te - §o

-ro

te -

ne

nfu.a

.

no;

Ej|DE'CURTlS

134

ltŁ

gtent.

Ca

men - te, Com-me tr1-;r chi tie - ne Ch!_}a gi - ra - to hrt-tą]o mun - Do

| *o -

ni.ccn.-

- raDce: - ta- te

Nua

sce - ta-tq_]o

l'bg vi-

Ęe sun

sto comm' a

pasainne

Guar-da, gua', cbistrr ciar - di-no; Guardq;rttugr-no sti §ge , re-ne,

Nu pnr-funągccussl E te von-no tanhr

fi-no be-ne...

Siente, sie', sti sciurą_;rGa te guarda - rro IIcaD-

Dintdo core §e De Te vrr-les§e-ro va

va..si...-

l

E tu

dicei_]I' parto-;rd - di - o!,,

T'allunta-ne da

stu

co

-re,..

,l35

f e stenłDa sta ter

f

e

-

ul conb

ra

de l'rm - mo

fienę_]o co-rą]e nun tur

Do6fi

Tor-ną_g §ur - rien

t,or-

Farnme

caln-

ll2-

Mim

J

-

l

/:\

Ę*

136

VlERNO Testo

diA.

DE CREGORIO

Musica di VINCENZO A. CAMPORA

Andante §o§tenuto (Beguine) Am

>l

vier- no, chio-ve, chio-ve'a'nasem- ma

mammajap-pic.cia 'o ffuo-

co

tut- t'

'e

sse

na e re

st'ac.qua*assai cchiitri-ste meman-

dint'a'sta

cam- ma - rel-

la fredda

ea-

l5/

Em

-.',,,,'.,..----.te ma

-

ne... che ra! Ma

lae ne me scar -

'Sta Po -

fre -

ve -

frid - do quan-no ó 'a se - ra ca me che l'ap- pic - cia;a fh,, vec-chiamia

man. - che 'mbrac - cio a

ve fo

va ca man - ch'es - sa ra vec - chia mia me

cuol - le

ca

se

nun

mo -

m'ab - ban

fa

se

Ve

'sta

pa

le - va - no a

at - tuor

ó

cchirj! mme!

si?VVV

138

ffr^ Vier - no-

che frid-do

int'a 'stu co - re!-

ca lo'§uó dd

ca

........--I-

...

-.......-

Mim--.-j-

staje lun - ta =rł!i ,nq1

E

_/

139

VOCE lE NOTTE! Testo di E.

t§lCOtARIX

Musica di E. DE CURTIS

Andantc §ostelruto

Sol

m

Dom6

FINE

-ta co

-ta

Soln

ta,

re ta

Si,sta vo - ce te §ce-tciD-t"anut§i'sta vo - ce te can - ta din-t' 'o §i'sta vo - ce, che chiogllę 'in-t' 'a aut-

neutre t'a - stri - glre 'o spo-so tuio vi - ci te cercqg nun te di chel-lo §& nuĘ nuua-v6pa-u te scetą]o spo §o,

Dom6

Sol

m

Do f;dim

DO,

co; T8,

statte

sce-

tutt' 'o hrr vi-de ch'ć

140

-

- ta - ta, si rnró sta sce - ta - ta mieatą]e 'nu lun - tano ammo - rą EeD- ua nolnmę'a§e -re -na -ta...

chi

-ti

" ctl

§pi be h8a

Vt

_ -

-

Re?

Do

Do.

Nun gghl yi

co.

ve

f9..-

ca duormęJr

§uon -IIo

- rde'nu ttrr-mientągnDil-le ca dor - mę_9 ca §e ras - si -

I7

ąf ł_7

Dorn6

ma fa ve - d€ firt-to l'nrn-p.o

§i

te

DiI-1ą9c-cus

pec -

'na

chó nun

smanĘ_'e

o sar_ri

SoI

-ci

"Ite

-

m

Dofidim

nde sl:

pub va paz

|ln -

'D,&

"Chi can

sba-glii: eta vo-eą|]a §e cor - re - re p"e zo{_r}

mo-rde gge,lu

.

141

Grń

mi vrlre _

a-.. D€,

Ła

Itu

§tar

§a fuo -co - ri chia ste§ -

ten.

quan-no firt-t' 'e t'abbnr -cia com-m'a quac-che 'afa-mi -

Yo

'e

Ga

guen

f

Dom

l,

Dom6

D7

/t scur_Dll - 8ol v} - sa ,tą;r Can-tą,is - so

Solm

Dom6

lro c"o t{m-por - t{e

par - lE - ya -

Irce

lo.

chil

lo...

§u

§olm

Che

Ma che

Dom6

cari

-

tąJt

Be? ri

Dal

x

at

Fine

Solm

JDom

§olm

" JDom

142

ZAPPAToRE Testo di L.

BOVIO

Musica di

F.

ALBANO

mf7

Don

lento <

m §idim Dom Fam

>

Fm6

agitato

Fe - Ii - cis - si-ma se No, si -gnorąJrvu - ca ![nrrrma toia se ne mO

rato;-

re

a trrt - te '§ti §i sen - ti-tę a me, DuIl 'O ssaie ca mauulia

143

-

gDu-re'nmrvat - ta ve met -ti - te §cuor toia mo_rą9 te cbiam

_.

te_

che§ta ctrm-mi - ti-va_;rccusslrlpe ve fa' si-gnorę_aggio zapMe,g}io si te'mpara- ve zap-pa-

Łą

j'

Ilor-

ma?-

Fm6

_le -pa

-to

-ra -to

-T9

d'uomme - ne scicchę9 fem-me - ne pit e gto' zappallnQ_an - oo - ra not-tę3 cą)o zap- pa-to - re DuII §' 'a §cordą 'a

-na fe-stą_]e E §go' duie an - ne, fę ghinynpą3goo - ra

Cheetą_B_u

bal du

ogro

lo...

ie,

Ą,

ta

-

ghiuor -

mrrn -

te... no.

ma.

te crtr_]e fracchiscias - se 'sti siGa IIuD scri - ve nu ri-gq_a c€r-§a eŁJ§- ra - rru -glia-ta rlin -f,' 'o gcialle T.ut -

144

B!m6

- gEu

re...

Di

a; fO,

ei

-

,

§o' scisq_]a copp' 'o scia - ra - bal si_]os - si-gnu-ria 8e rDet-te §cuorD{e nu di - ce: "Mo tor-ną corą]e matn-ma §o

Ęj' ea

za cerc{o prem - me§§o{_9b-ballqj' io me met - to gcuor-nQ_'{ossi-gnu venę_a pi -eiin I'ul - ti - mo Bu

pu -ri-a. -

Bpi

-

re. f,or,.

tro,

, ie, -Ę

8ellpur' §e

chi so'?chi ,§o'?chi §o'?

E7

87 cre8c.

rall. e ńnf,,

_ Che ve ne'mpor - ta?! Ag-giq_ara-pu-tq_]a por _ Dit-lq3 'sta ggeu - te cąi' son-go uu pa - ren Vuie me guar-da - te? §o' 'o pate... I' Bong{o -

Mi

ta e §§o'tra-su - to te ca nun me po' eae, pate3 rrurr me po' cas

lMi?

145

Jff

ła*

Andante

-Dm -

cce...-

cia...cii,...-

Mu-si_eą mu - si - can-te! Mu-si-ca, mu - si - can-te, §o'nu fą -ti -ca - to -fo,

Fa - te-vi mordq;l-no-re... §ta cąP bel-Ia l'al- !e -ri - a-.. r' e magno pa-nę_e pa-De... §i

ra mie-zQ a st'uomme-Bę_r - li - gEnmo ve cer- co §gu-§a_a tut -te quanzap-pqg ter - ra che- sto te fą3 - IIo- §e -

3" v. affrett.

tetere...-

elff

liamó

- balląJrn con -ta - di-uo zap-pa - to - re. - ba1-1q3 chia,gno łlinf,' 'ą Ga -§a mi - a! - de -noc-chiater_.E va- se--be 'sti mna-ne.

I)om A

-

ab-

§igb

-

Ad-

1Ę ,ACANZoNE,E NAPULE

Ma pecchć nun me di pace 'stu desiderio'e te?...

Me ne voglio i' all'America

Accarezzame!... cu sti mane vellutate fai scurdir tutt' 'e peccate... Strigneme mbraccio a te!...

ca sta luntano assaie, Me ne voglio i addó maie tewzzo ncuntrA cchii.

Me voglio scurdż 'o cielo,

Sott'a stu cielo trapuntato'e stelle me fai senti 'sti dete int'e capille...

tutf 'e ccanzone... 'o mare, me voglio scurdż'e Napule me voglio scurdi 'e mammema, me voglio scurdd'e te.

Voglio sunni vasanno'st uocchie bel le, voglio sunnd cu tel...

Nun voglio cchiD nutizie d'amice e de pariente. Nun voglio sapć niente 'e chelIo ca se fa!...

Accarezzame!... Sento'a fronte ca me brucia.,, Ma pecchd nun me d) pace 'stu desiderio 'e te!... E

Me voglio scurdi 'o cielo,

$

Ma quanto ó bella Napule!...

lo me vurria addurmj 'mmieza a'stu ggrano, Tutta na vita, pe' l'eternitż... E tu m'accarezzasse chiano chiano e me Vasasse senza me scetd...

Accarezzame!... Sento 'a fronte ca me brucia.,. Ma pecchć nun me d) pace 'stu desiderio 'e te!...

Stanotte ć bella assaie!...

vERsloNE lNCLESE .,

comme me scordo'o cielo? tutt' 'e ccanzone... 'o mare? Comme me scordo'e Napule?! comme me scordo'e mammema?l Comme me scordo 'e te?!..

,A VUCCHELLA comm'a nu sciorilIo tu tiene na vucchella nu poco pocorillo Sl',

appassuliatella.

Meh, dammillo, dammillo, - ć comm'a na rusella dammilIo nu vasillo, dammillo, Cannetella! Dammillo e pigliatillo, nu vaso picceriIlo, comm'a chesta vucchel la, che pare na rusella nu poco pocorillo appassu liatella...

ACCAREZZAME Stasera core e core 'nmiezo 'o ggrano, addó ce vede sulamente 'a luna, io cchir)'t'astregno e cchii te fai vicino, io cchii te vaso e cchii te fai vasA... Te vaso e 'o riturnello 'e na canzone tra ll'a|bere'e cerase vola e vd...

Accarezzame!... Sento 'a fronte ca me brucia...

'nu rilorgio lentamente sona,

Ma 'o tiempo s'ć fermato 'nzieme 'a luna,..

tutt'e ccanzone,., 'o mare, me voglio scurdż'e Napule me voglio scurdż 'e mammema/ me voglio scurdż'e te.

Nun l'aggio vista maie cchii bella'e comme a mó!... Me voglio scurd)'o cielo, tutt'e ccanzone.., 'o mare, me voglio scurdd'e Napule me voglio scurd)'e mammema, me voglio scurd) 'e te.

]

Tonight, close together among the ears of corn Were only the moon can see u5/ The more l hold you tight, the nearer you come to me, The more l kiss you, the more you want to be kissed.

l kiss you and a refrain drifts singing through the cherry-trees.

Caress me... My heart is throbbing, Why is that desire of you tormenting me so? Caress me... With your hands so soft you make me forget everything,

Hold me tight

-

Under the sky shining with stars With yourfingers caressing my hair l will dream kissing your beautiful eyes lwill dream with you.

ANruł E coRE Nuje ca perdimmo'a pace'e 'o suonno, nun 'nce dicimmo ma.ie pecchć?... Vocche Ca vase nun ne vonno/ nun só' 'sti vvocche, oj ne'l Pure, te chiammo e nun rispunne, pe'ffi dispietto a mme,.. Tenimmoce accusst', inema e core/ nun 'nce lassammo cchii, manco pe'n'ora, 'stu desiderio 'e te, me fd paura... Campż cu tte!

sempe cu tte!... pe'nun muril... Che ee dicimmo a ffż parole amare/ si 'o bbene po'campA cu nu respiro? Si smanie pure tu pe'chist'ammore, tenimmoce accussl,.. żnema e core! Forse sarrż ch' 'o chianto ó doce, forse sarrż ca bbene fż..,

147

Quanno me sento cchił felice, nun d felicitż... Specie si 'e wote tu mme dice, distratta,'a veritd,..

E pecchć chiagne, si 'a nufiaa ć bellą e si' figliola, e tiene 'a voce d'oro?... canta pe'me, pe'me ca me ne moro, moro sentenno 'na canzona bella.,. Canta - luntana mia - ca si' turnata, ca si'turnata e nun te ne puó ghi... Canta, pecchć te tengo ncatenata,

Tenimmoce accussi, żnemać core.,. ecc.

BALcoNE,NcHlUso

pecchó tu sola m'ć'a vedó muri!

(vocefemminile) "E nun s'affaccia cchiu!" "E nun s'affaccia cchiu!"

cAnnłrm

Sarrd'o lliquore

Fore mura nce sta'na picciotta; mmiezo 'e spine s'ha fatta 'na casa, 'ncopp' 'e ffronne s'addorme la notta... E 'na rosa cchii bella nun c'ć. Duorme, Carmó... 'O cchiir bello d' 'a vita ć durmi: Sónnate a me, 'n Paraviso cu ttico vogl' i'!

ca m'ha sturdito.., Pecchć so'capitato,

stasera, 'int'a 'stu vico? 'Stu vico... Dint'a stu vico

-

-'oterzo piano

sia ancora nu ba|cone

-'a

tantu tiempo 'nchiuso

nun s'affaccia cchiii! E nun s'affaccia cchiJ! E

-

Sta

'nchiusol...

Ogne sera che torna'a campagna/ va cantanno'na bella canzone, Essa dice che 'o core se lagna,.. Stu delore 'o capisco sul' i'.

Sta'nchiuso,

comme chiusa sta 'int' 'o core óella llż ca me purtaje p' 'a bona via. E po... 'na sera - nun m' 'a scordo maje 'o viento d' 'o destino s' 'a pigliaje, e

ddio, speranze

addio felicitż!... ___Balcone'nch

i

-

care, addio, suonne d'ammore,

'n Paraviso stu sito nun c'ć.

Viene, Carmć...

Ebevo Pecchd'a nebbia d' 'o lliquore

T'arricuorde?.., Sta Fata tu si'!... Torna cu me: Ncopp''o scoglio vulimmo muri!...

tlfte_cose fa scurdd,.. pure 'na vita... Ma nun ć vita chesta: ć n'illusione: 'a vitamia sta dint' 'a nu balcone... bakone 'o terzo piano.,. Nun po' cagnd'o destino.,.

CATARi Marzo: nu poco chiove

;g 61'a88ia rassignż!...

bonasera!...

E

bonasera!...

(fidlio

che va gradatamente spegnendosi, e

poi)

e n'ato ppoco stracqua, torna a chiovere, schiove;

ride'o sole cu ll'acqua.

Mo nu cielo celeste,

CANTA PE, ME... Canta pe'me stanotte 'na canzone, tu ca 5i' bella e tiene 'a voce d'oro, canb pe me, stanotte; ca si moro, rrxrfo sentenno na bella canzone... C-anb'na serenata'e marenare, Ó"a tanto tiempo nun se canta cchii'.., Mare!... - stanotie quanta varche a mare! mafu nun cante, ma a che pienze tu?...

-

Canta; ca i't'accumpagno cu 'a chitarra... sa stanotte nun se sceta 'Ammore, l'Ammore sfuńunato e cantatore €a niente vo': 'nu core e 'na chitarra... C-aną - ca ć bella Napule addurmuta -

dli

ónnoia d'oro pe'chi vo'sunnż...

Nu vasciello venette'a luntano,

e pusaie a Surriento'na Fata... ncopp' 'o scoglio addó sta Tramuntano

uso!.,.

'E nun s'affaccia cchii!" 'E nun s'affaccia cchiil!"

E

Canta, Carmd.,. Tanto bella d sta voce a senti; Canta pe'me, Ca tu 'n cielo me faje sagl)!

,Mafu che pienze sulitaria e muta? ir,ta fu ch'aspiette ca nun vuo' cantA?

mo n'aria Cupa e nnera/ mo d' 'o viento 'e tempeste, mo n'aria'e primmavera.

N'auciello freddigl iuso aspetta ch'esce 'o sole; ncopp' 'o tterreno nfuso suspireno'e wiole...

Catari, che buó cchii? Ntienneme, core mio, Marzo, tu 'o ssaie, si' tu, e st'aucielle songo io.

coME PloVEvA! c'eravamo tanto amati Per un anno e forse piil, C'eravamo poi lasciati.,. Non ricordo come fu__. Ma una sera c'incontrammo,

148 Perfatal combinazion, Perchć insieme riparammo, Per la pioggia, in un pońon!

comme t'ha fatto m)mmeta 'O ssaccio mąlio'e te,

Elegante nel suo velo, Con un bianco cappellin,

E

Sempre mesto il suo visin...

Vuó sapć che'nce mettette?... Vuó sapó che'nce mettette?... Mo te dico tuttocosa, Mo te dico tuttocosa.

Dolci gli occhi suoi di cielo, Ed io pensavo ad un sogno lontano,

A una stanzetta d'un ultimo piano,

Quando d'inverno al mio cor si stringeva... Come pioveva... come pioveva!

oCome stai?, le chiesi a un tratto. nBene, grazie, disse, e tu?, nNon c'ć male, e poi distratto: ocuarda che acqua viene giilł nche m'importa se mi bagno? Tanto a casa debbo andaro nHo l'ombrel lo, t'accompagno) oCrazie, non ti disturbar...o Passa a tempo Una Vettura lo la chiamo, lei fa: nno, Dico: oOh!via, senza paura, Su montiamoł, e lei montó! Cos) pian piano io le presi le man Mentre il pensiero vagava lontano... Quando d'inverno al mio cor si stringeva... Come pioveva... Come pioveval

Ma il ricordo del passato Fu per lei il pii gran dolore, perchć a| mondo aveva dato La be|lezza ed il candor... Cosi quando al suo portone un sorriso mi abbozzo Nei begli occhi di passione Una lagrima spuntó.,. lo non l'ho piil riveduta, se ó felice chi lo sa! Ma se ricca, o se perduta, Ella ognor rimpiangerd:

Quando una sera in un sogno lontano, Nella vetturh io le presi la mano, Quando salvare ella ancor si poteva!... Come pioveva... Cos] piangeval...

coMME FACETTE trłAtrłmrrłl Quanno mAmmeta t'ha fatta, Quanno mżmmeta t'ha fatta, Vuó sapć comme facette? Vuó sapó comme facette? Pe'mpastA sti ccarne belle... Pe 'mpasti sti ccarne belle,.. Tutto chello che mettette?... Tutto chello che mettette?... Ciento rose'ncappucciate Dint''a mańula mmiscate; Latte e rrose, rose e latte

Te facette 'ncopp' 'o fatto.

Nun c'd bisogno' a zingara P'addivinA, Cuncć,

pe'fa'sta vocca bella, pe'fa'sta vocca bella

E

Nun servette'a stessa ddosa... Nun servette'a stessa ddosa..,

'Nu panaro chino chino Tutt'e fravule 'e ciardino, Mele, zucchero e cannella... Te'mpastaie sta vocca bella... Nun c'ć bisogno 'azingara, ecc. E E

pe'fa' pe'fa'

d'oro, d'oro,

sti ttrezze sti ttrezze

Mamma toia s'appezzentette, Mamma toia 5'appezzentette. Bella mia, tu qua'muneta? Bella mia, tu qua' muneta?

Vuó sapć che'nce servette? Vuó sapó che 'nce servette? 'Na miniera sana sana Tutta fatta a filagrana 'Nce vulette, pe'sti ttrezze,

Ch'a vasż nun ce

sta prezze.

Nun c'ć bisogno 'azingara, ecc.

CORE FURAST!ERO 'Stu core sbarca a Napule comm'a nu gran signore:

...comm'a nu gran signore! Campaje tant'anne'America. Campaje tant'anne'America! Mo chi 'o cunosce cchiir, poveru core? Mo chi ć? nu furastiero nammurato d' 'a citt)...

"'O scellenza! - fa 'o cucchiero

-

Signur), pozz'avutż?u E se ne va cuntento, cu 'o cucchiero stu core ca s'ć fatto furastiero.

corre via caracciolo lucente e tutta sole... lucente e tutta sole! - MussiD, chist'ć Pusilleco... Mistó, chist'ć Pusi l leco... Ma 'o furastiero zitto a'sti pparole. se ricorda chelli strate ca'o facettero sunnż... Quanta coppie nnammurate/ E

fino a tarde,'int'all'esti! E chiacchiarea sul'isso'stu cucchiero, ca piglia'o core mio pe'furastiero.,.

Po'sela'notte: Napule ć tutta nu sbrennore!

ć tutta nu sbrennore! E

saglie ncopp' 'o Vommero.,.

e saglie ncopp/ 'o

Vommero..,

149 addó se fece core, chistu core,.. u signuri, che ne dicite d" e bellizze'e'sta cittż? 'O scellenza, vuie chiagnite? Signuri,

chi v' 'o ffa f)l,;

E nun se fa capace stu cucchiero: si chiagne, 'o core nun ć furastiero...

CORE,NCRATO Catari, Catari, pecchć me dice sti parole amare, pecchć me parle e 'o core me turmiente, Catari? Nun te scurdd ca t'aggio date 'o core, Catari, nun te scurdAl Catari, Catan', che vene a dicere, stu parl) ca me dż spaseme? Tu nun'nce pienze a stu dulure mio, tu nun 'nce pienze, tu nun te ne cure. Core, core'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia, tutt'ć passato e nun 'nce pienze cchiir! Catar), Catar),

tu non 'o saie ca'nfin' int'a 'na chiesa io so'trasuto e aggio priato a Dio, Catar'i, e l'aggio ditto pure a'o cunfessore: i' sto a suffri,

pe-'chella ld!

Sto a suffri, nun se po credere, sto a suffri tutte le strazie! E'o cunfessore, ch'ć persona santa,

vogl io bene'e bersąlieresi ce vonno'e vivandiere 'i me vaco a presenń'E

beęąlierevonno

'e ppenne p''e cappielle-.. ecc. Tore mio m'd scritto pure: Sta assummanno giż 'a trubbea, Ma putite sta sicure ca cu nuje nun se pazzća. Tutte quante'e giuvinotte, mo se fanno bersagliere; li fucile e li bandiere tutte corrono a pigliA. 'E bersagliere

vonno

'e ppenne p''e cappielle,.. ecc.

FENESTA CHE LUC|VE Fenesta che lucive e mo nun luce... s)gn'ć ca nenna mia stace malata... S'affaccia la surel|a e che me dice? Nennella toia ć morta e s'd atterrata,.. Chiagneva sempe ca durmeva sola, mo dorme co' li muofte accompagnata...

"Cara sorella mia, che me dicite? Cara sorel|a mia che me contate?" "Cuarde'ncielo si nun me credite. Purzi li stelle stanno appassiunate. E morta nenna vosta, ah, si chiagnite, Ca quanto v'aggio ditto ć beritate!" "Jate a la Cchiesa e la vedite pure, e che trovate? Da chella vocca ca n'asceano sciure, mo n'esceno li vierme... Oh! che piatate! Zi' Parrocchiano mio, tienece cure: le llampe sempe tienece allummate... "

Aprite lo tavuto

m'ha ditto: Figlio mio, lassala stĄ lassala sta'. Core, core'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia,

Ah! nenna mia, si' morta, puverella!

,E BER§AGLIERE

Addio fenesta, restate nzerrata

tutt'ć passato e nun 'nce pienze cchił!

Tore mio m'ż ditto addio, E partuto p' 'e ffruntiere,.. Era bello Tore mio, l'żnno fatto bersagl iere. E so' belle 'e bersagliere, fanno 'e nenne ascj a mpazzia, Quanno passano p' 'a via, tutte corrono a vvede. 'E bersagliere

vonno

'e ppenne p' 'e cappielle, Uh! quanta capuncielle e galle aimm' 'a spennżr.

M'ż mannato

a ddi p' 'a posta, guerra s'd da fare. C'ć n'antica terra nosta, e chi 'a tene ce ha da dare. Voglio bene a Salvatore;

ca

Ia

Chill'uocchie chiuse nun l'arape maje!

Ma ancora all'uocchie mieie tu pare bella Ca sempe t'aggio amata e mmo cchiu' assaje. Potesse a lo mmacaro mor'i priesto E m'atlerrasse a lato a tte, nennćlla! ca nenna mia mo nun se pó affacciare,,. lo cchii nun passarraggio da'sta strata: vaco a lo camposanto a pass'iare! 'Nzino a lo juorno ca la mofte 'ngrata mme face nenna mia ire a trovare.

FUNlcuLi FUNlcuLA Aissera, Nanninó, me ne sagliette, tu saie addó? Tu saie addó? Addó stu core'ngrato chii dispiette farme nun pd. Farme nun pó. Addó llo fuoco coce, ma si fuie te lassa Śta, te lassa sta, e nun te corre appriesso, nun te struie sulo a guardż, sulo a guardż. Jammo, jammo ncoppa| jammo, jż Jammo, jammo ncoppa/ jammo, _id.

150

Funicull funiculi Ncoppa funiculi

funiculd funiculd!

jammo, jd,

funicul)!

Nd... jammo: da la terra a la montagna no passo nc'Ć, no passo nc'Ć, Se vede Francia, Proceta, la Spagna e io veco a te. E io veco a te, Tirate co lli fune, 'n ditto nfatto ncielo se va, ncielo se va. se va comm'a llo viento a l'antrasatto. Guć, saglie, sd! Gud, saglie, sa! jż ecc. Jammo, jammo ncoppa, jammo, Se n'ó sagliuta, oie Nć, se n'ć sagliuta la capa giżr, la capa giż. E ghiuta, po'd turnata, e po'ć venuta, sta sempe ccA! Sta sempe ccż! La capa vota vota attuorno attuorno/

attuorno a te, attuorno a te. Llo core canta sempe no taluorno sposammo/ oie Nć! Sposammo, oie Nd! Jammo, jammo ncoppa, jammo, i) ecc.

|, TE

VURRIA VASA

Ah! che bell'aria fresca, Ch' addore'e malvarosa, E tu durmenno staje

Ncopp'a sti ffronne'e rosa! ' a poco a poco Pe stu ciardino sponte;

'O sole

'O viento passa

e vasa

stu ricciul i lIo nfronte. |'te vurria vasd... l'te vurriA vasż,.. Ma 1o core nun m' 'o ddice 'e te scet)...'e te scet). l' me vurria addurmj,., l' me vurria addurmi

Vicino 'o sciato tujo

N'ora pur' i'... N'ora pur'i'...

Tu duorme, oj Rosa mia? E duorme a suonno chino; Mentr' io guardo ncantato stu musso curallino, E chesti ccarne fresche E chesti trezze nere, Me mettono int' 'o core Mille male penziere. |' te

vurria vasal.., l'te vurria vas)... ecc.

Sento stu core tujo Che sbatte comm'a ll'onne...

Durmenno, angelo mio, sa tu a chi te suonne! A'gelusia turmenta Stu core mio malato... Te suonne a me? Dimmello... O pure suonne a n'ato? l'te vurria vas)... l'te vurria vasż,.. ecc.

chi

LA PANSE Ogni giorno cambi un fiore

e lo appunti in petto a tte.,. stamattina sul tuo cuore ci hai mettuta una pansć. E perchć ce l'hai mettuta?.., Se non sbaglio l'ho capito:

Mi vuoi dire, 'o bella fata

che tu pensi sempre a mmd.,.

Ah!... Che bella pansć che tieni, che bella pansć che hai.,, Me la dżi?,.. Me la dAi?...

Me la dżi la tua pansć?

lo ne tengo un'altra in petto e le unisco tutt' 'e due. Pansć mia e pansć tua... in ricordo del nostro amor! Questo sciore awelIotato tanto caro io lo terró... Quando si sarA ammosciato io me lo conserveró. Ci ha tre pćtali, tesoro, e ogneruno nci ha un pensiero, sono pćtali a colori uno giallo e due marró...

Ah!... Che bella pansó che tieni... ecc. Tu sei come una fraffalla che svolacchia intorno a mmć. Poi ti appuoi sulla mia spalla con il pietto e la pansć. lo divento un mammalucco, poi ti vaso sulla bocca... e mi sembra un tricchi-tracco

questo vaso che dó a tte!,..

Ah!.., Che bella pansć che tieni... ecc. Finalino Ah!... Che bella pansć che tieni, che belIa pansć che hai... Me la dAi?.. Me la ddi?,.. Me la dżi la tua pansć? E quel dj che sposeremo e sarai la mia moglietta, te la pońo e con l'affetto bacerd la tua pansć!.,.

LA SPAGNOLA Di Spagna sono la bella, regina son dell'amorl Tutti mi dicono stella, stella di vivo splendor... Stretti, stretti nell'estasi d'amor! La Spagnola sa amar cosi, bocc5 e bocca la notte e il dl.

Amo con tutto l'ardore a chi ć sincero con me... Degli anni miei il vigore

glifo ben presto veder! stretti, stretti

1tra lJl

ndl'esla§idiln!

LaSpąrrcla=anarcosi, bog:aebocca |a nree il di. Sguadi dre rnandłr srtte,

Zitto e cuieto se sta lu mare, pure la luna se nc'ć ncantata... Caro:

Luna d'argiento, lass''o sunnżl...

movenzedi \rolufiż!

vAsalo nfronte, nun 'o sceH.,.

Le

Luna d'argiento, lass' 'o sunn)... vAsalo nfronte, nun 'o scet)...

lńbra

son

fumifue,

fo il paradiso toccar! Stretti,stretti nell'estasi d'amor! La Spagnola sa amar cosi, bocca e bocca la notte e il di.

comme a nu suonno de marenare tu duorme, Napule, viate a te!,.. Duorme, ma nzuonno, lacreme amare tu chiagne, Napule!... Scćtate, sce'!...

LACREME NAPULITANE

Coro:

Mia cara madre,

Scótate, sce', Napule, Na'!

sta pe'tras'i Natale, e a stż luntano cchii me sape amaro... Comme vurria alIummż duie tre biancale, comme vurria sentj nu zampugnaro!

A'e ninne mieie facitele 'o presepio,

e a tavola mettite 'o piatto mio; facite, quanno d'a sera d' 'a VigiIia, comme si mmiezo a vuie stesse pur' io... E

nce ne costa lacreme st'America

a nuie napulitane...

pe'nuie ca nce chiagnimmo'o cielo'e Napule,

comme d amaro stu ppane!

Mia cara madre, che sso'che sso' 'e denare? Pe'chi se chiagne 'a Patria nun só niente.,. Mo tengo quacche dollaro, e me pare ca nun só stato maie tanto pezzentel Me sonno tutte 'e notte 'a Casa mia, d' 'e ccriature meie ne sento 'a voce,

e

ma a vuie ve sonno comme a 'na nMaria,

cu 'e spade 'mpietto 'nant' 'o figlio 'ncroce. E nce ne costa lacreme st'America... ecc.

M'avite scritto

óeAssuntella chiamma

ói

l'ha lassata, e sta luntana ancora... Che v'aggia di? Si 'e fig|ie vonno 'a mamma, focitela turnż, chella osignorao. lo no, nun torno. Me ne resto fore, e resto a faticż pe'tutte quante; , i'c'aggio perzo patria, casa/ onore/ i'so carne 'e maciello: só emigrante! E nce ne costa lacreme st'America.,. ecc.

LUNA NoVA La luna nova ncopp/ a lu mare stenne na fascia d'argiento fino; dint'a la varca nu marenare quase s'addorme c' 'a rezza nzino..,

Puozze na vota resuscit)!.., Puozze na vota resuscit)l... Scótate, sce', Napule, Na'!

LUNA ROSSA Vaco d istrattamente abband unato, |'uocchie sotto'o cappielIo annascunnute. Mane int'a sacca e bavero aizato, vaco fiscann'a'e stelle ca so asciute.

Fischiato..,,.. E 'a luna rossa me parla 'e te; e io le domando si aspiette a me... e me risponne: nSi 'o wuó sapć.,. ccż nun cć sta nisciunalo. E io chiammo 'o nomme pe te vedć, ma tutt 'a gente ca parla'e te risponne: nE tarde , che vuó sapd... ccir nun có sta nisciunaln

Luna rossa,

chi me sarr) sincera? Luna rossa, se nć ghiuta l'ata sera senza me vedd.

E io dico ancora ca (aspiette a me fore 'o balcone stanotte 'e ttre e prega'e sante pe me vedó..., ma nun cć sta nisciuna!,..

Mille e cchiil appuntamente a88iu tenuto; tante e cchiil sigarette aggio appicciato; tante tazze 'e cafd me so bevuto.,. mille vucchelle amare aggiu vasato. F

ischiato

E 'a luna rossa.,. ecc.

MANDULlNATA A NAPULE

Coro: Nun durmi, scótate, o) maren), votta'sta rezza, penza a vucż!

sera d'estż! pusilleco lucente canta canzona, e addora d'erba'e mare,.. Voglio'e pparole cchii d'ammore ardente: voglio'e pparole cchii gentile e care, pe'dd: uTe voglio bene...n a chi me sente. Ma d' 'e pparole cchii carnale e ddoce, ne sceglio sulo tre: .Te voglio bene...o

Nun durm), scótate, oi marenA, votta'sta rezza| penza a vucŻ!

Bella, 'int' 'o core tuio sacc' io chi tiene chi sta 'int' 'o core mio saie pure tu...

Dorme e suspira stu marenare, sunnando Ia nnammurata...

quant'armonia!

5e sta

P''o mare'e Napule

152

i'te canto

tu duorme e

Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono tutt' 'e stelle'a voce mia: voce/ ca tćnnera'st'ammore fa.

'a nonnaaffianco ate! Ah, Marią Mań ecc. ecc.

Notte d'estż! Se so'addormute'e ccase.-nu scenario ha stiso.,. Stai 'mbracci'a mme, nnucente so' 'sti vase...

e'o cielo, a,mmare/

bella, stanotte, te so'frato e sposo/ stanotte Ammore e Dio songh' una cosa... Canta: e d' 'o suonno Napule se sceta, ridono'e wocche ca se so'wasate...

Pare ca gii s'arape na senga'e fenestel la...

Maria c

"a

manella

nu segno a me me fa!

Sona, chitarra mia!

Maria s'ć scetata... Na bella serenata

tutt' 'e suspire 'e tutt' 'e nnamurate suspi rano, stanotte/ attuorno a tte.

facimmela senti! Ah, Maria, Mari! ecc, ecc.

q

P' 'o mare'e Napule uant'armonia!... ecc.

NlNl TlRABUsclo

MARECHIARE

chillu turzo 'e mio marito nun se po'cchiil supput$l

Quanno sponta

Ia luna a

Marechiare

pure li pisce nce fanno l'żmmore, se fevotano ll'onne de lu mare, pe la priezza cagneno cu lore,

quanno sponta la luna a Marechiare. A Marechiare nce sta'na fenesta; la passione mia nce tuzzulea, nu carofano addora int 'a 'na testa, passa l'acqua pe'sotto, e murmulóa: a Marechiare nce sta'na fenesta.

chi 'dice che li stelle so' lucente

nun sape st'uocchie ca tu tiene nfronte, sti doie stelle li saccio io sulamente, dint'a lu core ne tengo li ponte. Chi dice ca li stelIe so' lucente?... Scćtate, Carul), ca |'aria d doce; quanno maie tanto tiempo aggio aspettato? P'accumpagn) li suone cu la voce stasera'na ch itarra aggio portato, Scćtate Caru|i, cż l'aria ć doce!...

MARIA MARI! famm'affacciż a Maria, ca ston8o mmiez' 'a via

'

abbracciato nu poco cu te! Ah, Maria, Mari! Quanta suonno ca perdo pe'te!

Oj'Mar)

-

Oj'Mar'i!

Mmiez'a stu ciardeniel lo

nce ride'a malvarosa, nu lietto 'e fronn' 'e rose aggiu fatto pe'te. Viene, ch' 'a notte ć ddoce, 'o cielo ch'ć nu manto...

Coro:

Oh!ohl oh!

Addio, mia bella Napoli, mai piil tl rivedró! Coro: Oh!oh! oh! perderai Tirabusció!

Nne conosco tante e tante ca nun so'cchiir meglio'e me; e ch' 'e llire e ch' 'e bbrillante so'turnate d' 'e tturnć! 'A furtuna, s'ć capito, ncopp' 'e tavole se fa:

l'epoca c' 'o wó! Oh! oh! oh! ecc. ecc.

Quanta suonno ca perdo pe'te!

Famm'addurmi

Nini Tirabusció!

Oh!oh! oh!

E

Ah, Maria, Mar)! Famm'addurmj

vaco fora a debutt)! Ho scelto un nome eccentrico:

ca fatiche e ghiett' acito che risorsa puó sper)? Aiz' 'a vestal Smuovete!

Ar)pete fenesta

speruto p' 'a vedć. Nun trovo n'ora'e pace; 'a nott'a faccio juorno , sempe pe sta ccż attuorno speranno 'e ce parlA!

Li' aggia cósere 'o vestito,.. m'aggia mettere a cantd! Tutto ć pronto! Sto'aspettanno na scrittura p' 'a firm); nun appena ca m' 'a danno

Pe cantd nun Serye 'a voce,

d'o pańito ca nce vo';

po' 'e ccanzone miett' 'e ncroce... ca fai bbisse quante vuo'! Dai iltuo cuore ncopp''apiazza ai piil ricchi abbituć, vide po'si un fanno'amazza

ll'ate artista nnanze E

a tte!

chesta'a vera tattica

pe' 'na sciantósa mo!

Oh! oh! oh! ecc, ecc.

,NU

ąUARTO,E LUNA

Cielo, e che nuvole stasera pare

c''o

munno se ne-more...

ma'na speranza pe stu core nun pd muri!

153

Nun 'nce vó 'na luna

óiena

pe'capi si me vuó bene, m'ć abbastato 'o poco'e luna pe'te capi!... Che m'ha saputo fa' 'stu quarto 'e luna, che m'ha saputo fa'chi voglio bbene... E me martella sempe'nu pensiero: nNun ć overo

ca pienze sulo a mmć!...,

comme so triste'e note'e sta canzone comm'ć amaro'o bbene'e chi vó bbene..

e

Nun me guarddl Si chiagno nun

guardi!

Che m'ha saputo fa stu quańo 'e luna! Chiagno pecchd tu m'he'ngannato

e no pecchó t'aggio perduto: chiagno ca tu m'he abbandunato senza pecchć!

Quanta vvote, anema mia,

faccio 'a strada ca tu faje... corro appriesso a'sta buscia pe te vedd!

Che m'ha saputo fa stu quarto'e luna... ecc.

,o MARENARIELLo Oie nć, fa prieste, viene,

,o

PAESE

D,,o soLE

O88e sto tanto allero ca/ quase quase, me mettesse a chiagnere

pe' sta feIicitżr...

Madoveroonundovero ca so'turnato a Napule? Ma ć overo ca sto ccA? 'O treno steva ancora'int' 'a stazione quanno aggio'ntiso 'e primme manduline.

Chist' ć /o paese d' 'o sole, chist'ć'o paese d' 'o mare, chist'ć 'o paese addó tutt' 'e parole, so'doce o so'amare, so' sempre parole d'ammore... 'Sta casa piccerella, 'sta casarella mia'ncoppa Pusilleco luntano chi t' 'a dd?... 'Sta casa puverella tutta addurosa'anepeta

se putarria pittd.,. 'A ccż nu ciardeniello sempe'nfiore, e dirimpetto 'o mare, sulo 'o mare!

Chist'd 'o paese d' 'o sole, ecc. Tutto, tutto ć destino... Come putevo fd furtuna all'estero s'io voglio camp) cc)?

Mettite'nfrisco'o vino,

nun me fa spanteci, ca pure 'arezzavene ch'a mmare sto a menA.

tanto nevogliovevere

Meh, stienne sti braccelle, aiutame a tirA, ca stu marenariello te vo'semp'abbracciA.

Chist'ć 'o

paese d' 'o sole,'ecc.

,o soLE

Mlo

vicin"o

mare

facimmo ammore/ a core a core pe nce spassż.

so'marenare

etiro'a rezza;

ma p'allerezza stong'a muri.

vide che sbatte l'onne comme stu core ccA; de lacreme te nfonne ca'o faie annammurA.

Viene,'nterr'

nci'avimma

a

st'arena

recr'iA;

che scenne la serena i' po stong' a cantż.

Vicln' 'o

mare ecc, ecc.

Oie nd, i' tir"a rezza e tu statt' a guardżr

li pisce p' 'apriezza comme stann' a zumpd. E

vide, pur"e stelle

tu faie annammurd, ca stu marenariello

tu faie susp)rż.

Vicin"o

mare, ecc. ecc,

ca m'aggia'mbriacż... Dint'a 'sti quatto mura i' sto cuntento: mamma me sta vicino, e nenna canta:

Che bella cosa ć na jurnata 'e sole, n'aria serena doppo na tempestal Pe' ll'aria fresca pare giA na festa,.. Che bel la cosa na ju rnata 'e sole.

Ma n'atu sole

cchii bello, oi ne' 'o sole mio

sta 'nfronte a tte!

Lilceno 'e llastre d' 'a fenesta toia; 'na lavannara canta e se ne vanta, e pć tramente torce, spanne e canta, lilceno 'e llastre d' 'a fenesta toia, Ma n'atu sole cchiii bello, oi ne' 'o soie mio sta 'nfronte a tte!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne/ me vene quase'na malincunia; sotto 'a fenesta toia restarr'ia quann€ fa notte e 'o sole se ne scenne.

Ma n'atu sole

cchiil bello, oi ne' 'o sole mio

sta 'nfronte a tte!

154

'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a tte sta 'nfronte a tte.

,o sURDATO,NNAMMUMTo Staje luntana da stu core a te

volo cu' 'o penziero:

niente voglio e niente spero ca tenerte sempe affianco a me!

Si' sicura'e chist'ammore

comm' i so' sicuro 'e te...

SANTA LUclA sul mare Iuccica l'astro d'argento,

placida ć l'onda

prospero d il vento, venite all'agile barchetta mia, Santa Lucia, Santa Lucia.

Con questo zeffiro Cosi'soave Oh! com'e bello

Oje vita, oje vita mia, Oje core'e chistu core, si' stata'o primm'ammore: 'o primmo e ll'ultimo sarraje pe me!

star su la nave! Su passeggeri, Venite via! ecc.

Quanta notte nun te Veco, nun te sento int' a sti braccia, nun te vaso chesta faccia, nun t'astregno forte mbraccia a me?

Bandir la cena ln una sera

Ma, scetannome'a sti §uonne/ me faje chiagnere pe'te... Oje'vita, oie vita mia, oje core 'e chistu core.., ecc. Scrive sempe'e sta' cuntenta: io nun penzo che a te sola, nu penziero mme cunzola: ca tu pienze sulamente a me... 'A cchiu' bella 'e tutt' 'e belle nun ć maje cchił bella 'e te!

ln fra le tende

cosi serena! Chi non domanda, Chi non desia? ecc. Mare si placido, vento si caro scordar fa i triboli Al marinaio E va

gridando

Con allegria, ecc. O dolce Napoli,

Oje vita, oje vita mia,

O suol beato, ove sorridere Volle il creato/

oje core'e chistu core,.,. ecc.

Tu sei l'impero Dell'armonia! ecc.

PlSCATORE,E PUslLLEco

or

che tardate?

Piscatore'e'stu mare'e Pusilleco

Bella ć la sera, Spira un'auretta,

piscató sti pparole so' llagreme pe' Maria ca luntana me sta!

Venite all'agile

ch'ogne notte me sient' 'e cantd,

Dorme'o mare... Voca, voca! tutt'Ó pace attuorno a mme... Ma pecchć... Ma pecchć m' hć lassato, mentr' io moro, stanotte, pe'tte? Casarella d' 'o Cap' 'e Pusillecoi sponta 'a luna e te vene a was)... Quanta notte aggio perzo guardannote, quanta juorne aggio visto schiard!

Dorme'o mare... Voca, voca!... ecc. Zifto, oi core, 'nterra Pusilleco, veco n'ombra ca segno me fa... ...'Na manella e'na voce che chiammano: fra 'sti braccia Maria vo' turnż...

Dorme'o mare.,, Oi bella viene!... 'Ncielo 'a luna saglie e vż.., Vita mia!

Fresca e leggera,

Barchetta mia! ecc.

SANTA LUC|A LUNTANA partono'e bastimente pe' terre assaje luntane,., Cżntano a buordo: só napulitane! C)ntano pe'tramente

'o golfo gii scumpare, e'a luna, 'amiezo 'o mare, nu poco'a Napule

lle fa vedó... Santa Lucia! Luntano 'a te quanta malincunia!

Se gira'o munno sano, se va a cercż furtuna...

ma, quanRo sponta'a luna,

luntane'a Napule

Vita mia... me vuó bene?

nun 5e pó sta'!

Ca si d suonno... Nun farme scet)!

E ńnano... Ma'e mmane trćmmano ncopp/ 'e ccorde... Quana ricorde, ahimmć, quanta ricorde! E 'o core nun 'o sane

Dorme'o mare... Voca, voca!... ecc,

155

nemmeno cu 'e ccanzone: sentenno voce e suone/ se mette a chia8nere ca Vó turna... Santa Lucia! ecc. Santa Lucia, tu tiene sulo nu poco'e mare... ma, cchiir luntana staje, cchiil bella pare.., E 'o canto d' 'e Ssirene ca tesse ancora 'e rrezze! Core nun vo' ricchezze: si ćnatoaNapule, ce vó mur'i! Santa Lucia! ecc. Santa Lucia! Luntano 'a te quanta malincunia!

slGNoRlNELLA Signorinella pallida,

dolce dirimpettaia del quinto piano, non v'ć una notte ch'io non sogni Napoli, e son vent'anni che ne sto lontano.

Al mio paese nevica;

il campanile della chiesa ó bianco. Tutta la legna d diventata cenere/ io ho sempre freddo, e sono triste e stanco.

Amore mio, non ti ricordi che nel dirmi naddion,

mi mettesti all'occhiello una npansć,? poi mi dicesti con la voce tremula: uNon ti scordar di me!, Bei tempi di baldoria!

Dolce feliciD fatta di niente, Brindisi coi bicchieri colmi d'acqua al nostro amore povero e innocente.

Negli occhi tuoi passavano una speranza/ Un Sosno/ una carezza: avevi un nome che non si dimentica: un nome lungo e breve: Ciovinezza!

ll mio piccino in un mio vecchio libro di latino

TAMMUR|ATA NERA lo nun capisco e' wote che succede..E

chello ca se vede

nun se crede! nun se crede! E nato nu criaturo niro niro,

e'a mamma'o chiamma Ciro| Sissignore, 'o chiamma Ciro! Seh! Giro e vota, seh! Seh! Vota e gira, sehl

Ca tu 'o chiamme Ciccio o Ntuono, ca tu'o chiamme Peppe o Ciro, chillo, 'o fatto, d niro niro, niro, niro comm'a che!

'O contano'e ccummare chist'affare: nsti fatte nun so' rare, se ne contano a migliare!, 'E wote basta sulo na guardata, e'a fćmmena ć restata sott' 'a botta mpressiunata... Seh, 'na guardata, seh! Seh, 'na mpressione, seh! va truvanno mo chi ć stato ca ha cug|iuto buono 'o tiro; chillo, 'o fatto, ć niro niro,

niro, niro comm'a che! Ha ditto'o parulano: nEmbć, parlammo, pecchó, si raggiunammo, chistu fatto ce'o spiegammo!

Addd pastine'o ggrano, 'o ggrano cresce: riesce o nun riesce sempre ć grano chello ch'escelo

Me'! Dillo a mamma, me'! Me'! Dillo pure a me! Ca tu 'o chiamme Ciccio o Ntuono, ca tu 'o chiamme Peppe o Giro,

chillo... 'o ninno, ć niro niro, niro, niro comm'a che!

TE

Vocllo

BENE AssA|E

ha trovato

Nzomma, songo io lalauzo? Appi|a, sie'maesta: Ca l'afta toia ć chesta:

anni e i giorni passano eguali, grigi, con monotonia. Le nostre foglie pii non rinverdiscono.,, Signorinel la, che malinconia! Tu, innamorata e pallida, pii non ricami innanzi al tuo telaio, io, qui, son diventato il nbuon don Cesare,, porto il mantello a ruota. E fo il notaio. Lenta e lontana mentre ti penso/ suona la campana della piccola chiesa del Cest,,. E nevica... Vedessi come nevica!

Lo

- indovina| - una (pansć). Perchó negli occhi mitremó una'lacrima? Chi sa.,. chi sa perchó! E gIi

Ma tu... dove sei, tu?

dico mmeretA. vurria Lo juomo ca t'amaie! lo jastemmA

Te voglio bene assaje E tu nun pienze a me| La notte tutte dormeno, E io che buo'durmj!

penzanno a Nenna mia

Mme sent'ascevolj! Li quafi€

A uno,

d'ore sonano a doje, a tre..,

Te vogl io bene assaje E tu nun pienze a mel

Ricordate lo juorno

che stive a me bectno,

156 E te

scorreano nzino

Le lacreme accossi. Diciste a me: nNon chiagnere

Ca tu lu mio sarraje...,

voglio bene assaje tu nun pienze a me!

Te E

cuardame nfaccia e bide Comme song'arredutto: Sicco, peliento e brutto, Nennella mia, pe tte! Cusuto a filo duppio Co tte mme vedarraje... Te voglio bene assaje E tu nun pienze a me!

saccio ca no vuó scennere

VERsloNE lTALlANA Guarda il mare come ć bello, spira tanto senti mento, come iltuo soave accento che me, desto, fa sognar. senti come lieve sale dai giardini odor d'aranci: un profumo non v'ha uguale per chi palpita d'amor! E tu dici: ulo pafto, addioln Ti allontani dal mio core. q uesta terra del l'amore hai la forza di lasciar?

Ma non mi fuggir, non darmi

pii tormento!

La grara quanno d scuro,

Torna a sorrento

Vattenne muro mUro/ Appojete ncuollo a mme... Tu n'ommo comme a chisto

non farmi morir!.,.

Addó lo truvarraje?

Te voglio bene assaje E tu nun pienze a mel

Quanno

so fatto cennere

Tanno me chiagnarra_ie, Sempe addimannarraje:

nNennillo mio addó

ć?o

La fossa mia tu arape E li me truvarraje.,.

Te voglio bene assaje E tu nun pienze a mel

TORNA A SURRlENTO Vide'o

mare quant'ć bello,

Spi ra tantu sentimento,

Comme tu a chi tiene mente, Ca scetato 'o faje sunna. Cuarda, gua' chisiu ciardino; Siente, sie', sti sciure arance: Nu prufumo accussl fino Dinto 'o core se ne va..., E tu dice: nl'pafto, addio!, T'alluntane da stu core.,. Da sta terra de l'ammore...

Tiene'o core'e nun turnd? Ma nun me lassż, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campd!

vide'o

mare de surriento

Che tesoro tene nfunno; Chi ha girato tutto 'o munno Nun l' ha visto comm'a ccd. C uarda attuorno sti Sserene, Ca te guardano ncantate E te vonno tantu bene... Te vulessero vasA... E tu dice: nl'parto, addio!, T'alluntane da stu core.,. ecc.

vedi il mare di sorrento che tesori cela in fondo: chi ha girato tutto il mondo non lo sa dimenticar.

vedi come

le sirene or ti guardano incantate,

par che vogliono a te sola dolci cose mormorar.,. E tu dici: nlo pafto, addioln Ti allontani dal mio core.

questa terra del l'amore

hai la forza di lasciar?

Ma non mi fuggir, non darmi piil tormento! Toma a Sorrento, non farmi morir!...

VlERNo vierno, chiove'a 'na semmana cchii triste me mantene.,. che friddo quanno ć 'a sera ca me vene.,. cu st'aria 'e neve mó ca manche tu. 'sta freva ca manch'essa m'abbandona 'sta freva a cuolle nun se leva cchiill E

e st'acqua assai

Vierno! che friddo int'a stu core! E sola tu ca lo puó d) calore, te sta.ie luntana e nun te faje vedć! Te staje luntana e nun te cure'e mel

Ca mamma appiccia 'o ffuoco tutt' 'e ssere dint'a 'sta cammarella fredda e amara! Ma che l'appiccia a ffA, vecchia mia cara, s'io nun me scańo manco 'mbraccio a tte? Povera vecchia mia me fa paura; ć n'ombra ca se move attuorno a mme! Te staje luntana e nun te fale vedć! Te staje Iuntana e nun te cure 'e me!

157

VOCE,E NOTTE Si 'sta voce te Sceta'int' 'a nuttata, mentre t'astrigne'o sposo tuio vicino, staite scetata, si vuÓ sta scetata, ma fa vedd ca duorme a suonno chino. Nun gghi vicino 'e llastre pe'ffa 'a spia, pecchć nun puó sbagliż: 'sta voce ć 'a mia... E 'a stessa voce 'e quanno tutt' 'e dduie scurnuse, nce parlavamo c''o ovvuier.

Si 'sta voce te canta dint' 'o core chello ca nun te cerco e nun te dico; tutt' 'o turmiento 'e 'nu luntano ammore/ tutto l'ammore 'e 'nu turmiento antico. Si te vene 'na smania'e vulć bene, 'na smania'e vase correre p' 'e Wene, nu fuoco ca t'abbrucia comm'a cche, vżsate a chillo. Che te 'mpońa 'e me? Si 'sta voce, che chiagne 'int' 'a nuttata, sceta'o sposo, nun avć paura, vide ch'ć senza nomme'a serenata... Dille ca dorme e ca se rassicura... Dille accussl: oChi canta 'int' a 'sta via, o sarr) pazzo, o more'e ggelusia... Starri chiagnenno quacche'nfamit)... Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?..,, te

ZAPPATORE Felicissima sera signure 'ncruvattate e a chesta cummitiva accussi allera d'uommene scicche e ffemmene pittate... Chesta d una festa'e ballo.., Tutte cu 'e fracchisciasse 'sti signure.., E j' ca so' sciso 'a copp' 'o sciaraballo, senza cercd'o premmesso, abballo j' pure. Chi so'? Che ve ne'mpońa?! a tutte 'sti

Aggio araputo'a pofta e sso'trasuto ccż... Musica, musicante ! Fatevi mordo onore... Stasera miezo a stl uommene aligante abballa un contadino zappatoreNo, signore avucato, sentite a me, nun ve mettite scuomo,

j' pe ve fa'signore aggio zappato e sto'zappanno ancora notte e ghiuorno. E ssó' duie anne, duie, ca nun scrive nu rigo a casa mia; si 'ossignuria se mette scuorno'e nuie, pur' io me metto scuorno'e'ossignuria.

Chi so'? Dillo a'sta ggente caj'songo nu parente ca nun me po'cacciA. Musica, musicante! ca ć bella l'alleria... l' mo ve cerco scusa a tuttequante si abballo e chiagno dint' 'a casa mia! Mamma toia 5e ne more. 'o ssaie ca mamma toia more e te chiamma? Meglio si te'mparave zappatore, ca'o zappatore nun s' 'a scorda 'a mamma, Te chiamma ancora ngioia, e, arravug|iata dint' 'o scialle niro, dice: oMo torna, core 'e mamma soia, se vene a pigli) l'u|timo suspirou.

Chi so'? Vuie me guardate? So' 'o pate... l'songo 'o pate, e nun me po'caccie...

So'nu faticatore, e magno pane e pane...

Si zappo 'a terra chesto te fa onore...

Addenocchiate,

E

vaseme'sti mmane.