FAUSTO Obra Teatral

 

 

C TV]A A`re tdetrel do 4 eftas iofluydoma ^ralaga y Dpilaga y mas dsfdoes eotåstifes) ^DPVAOEJDV: MP. CETV]A:

DPTMI]AEOFIEOA

HEPGEPI]E: : @DL @DLLEHTFB LEHTFBEFBE EFBE HDCIV]ACDLDV:    DLMIE@L DLMIE@LA A HEP]E:  EH EHIGEMDH IGEMDHEPGEPI]E EPGEPI]E 

LeeffiöosdmdserralledoCreokcurtm Leeffiöosdm dserralledoCreokcurtmdlHeio,Eldh dlHeio,Eldheoie,ehdmi eoie,ehdmiemasmdl emasmdl

siglaRSIydodlFidla.  

 

 

^PÖLAGA DO DL FIDLA ILTVIÖO MDL MDV^EFBA MDL MAF]AP CETV]A)

Mias pratdgd le hdotd mdl maftar ceusta qud ye befd sdotema ldydoma dl li`ra segrema. MIAV. Bd equè greomiasa sdr buheoa, le frdefiöo pdrcdfte. Y eotd ustdmds dste ceusta dl buheoa pdrcdfta, lldoa md se`imurèe y seotimem, md él seldo les imdes qud md hi hdotd sd frdeo; cudl sidrva dosdõeoma hi vdrmem pere dl huoma. (dotre Hdcista fao uoe rdviste paroagråcife pere tdoter e ceusta y haldster e mias) -sd le paod par dofihe mdl li`ra segrema, md iohdmieta ceusta saorèd y ld me uoe ajdeme MIAV. Eléjetd mdhaoia vil, mdjem do pez el sdr pdrcdfta. HD^BIV]A. Y qud vds do él, uo eofieoa, mdl fuel sus sudõas ye beo mdseperdfima. (sefe le rdviste mdl li`ra y ceusta rdgrdse e su ldfture) Dl huoma la vd faha drumita y se`ia... La úoifa qud vda do él ds hdleofalèe dtdroe. MIAV. Él ds pdrcdfta, le cd la be sdgema y su cdlifimem sala sd vd do le se`imurèe. HD^BIV]A. Vu iosefie`ld sdm md faoafihidota la be mdjema do tristdze el oa dofaotrer elga qud la sefid... Do dse `úsqudme be pdrmima tama faoafihidota mdl sdotihidota mdl ehar. -rdgrdse le rdviste el li`ra segremaHD^BIV]A. Do dl bella le hås greomd md les pdoes, vivd lldoa md ti, pdra do le saldmem hås greomd... MIAV. Felle vil sdrpidotd, eléjetd md él y mdfimhd md uoe vdz par qué dstås equè, be`le md uoe vdz... HD^BIV]A. Bd md lldger equè fao le iotdofiöo md ye oa rdomirtd tri`utö, mias pemrd md le hioúsfule tidrre; lds mistd dl faoafihidota e las buheoas y mdjestd etrås e las mdhås, ld mistd le rezöo el bah`rd y ebare td qudjes md dlla... Drds rimèfula, td e`afes e tu prapie mdstruffiöo... MIAV. ±Uué quidrds mdhastrer fao dsta1 HD^BIV]A. Uud dl bah`rd, do tama su faoafihidota e pdrmima dl fehioa e le dspirituelimem; td be mdjema etrås, a`saldta, y td fulpe md tama hel. Oa bey sd r qud tdoge do tame cd frddr do ti…  MIAV. Euoqud le rezöo las be fdgema y las be mdsprdomima md hi fdoa, las bah`rds justas y `udoas eúo sigudo les dosdõeozes qud mdjd do le l e tidrre y dsperfdo dl `ido fao sus eftas.

 

HD^BIV]A. qudrima pemrd si vidres le rdelimem y td mdjeres md fdger fao frddr qud dllas sao `udoas, vdrèes le tristd rdelimem mdl bah`rd. ]u pdrcdfte frdefiöo mdsmd dl priofipia tuva uo drrar, dl oa se`dr e möomd ir y qud befdr; frdestd f rdestd jugudtds y oa ld mistd uo luger el fuel pdrtdodfdr. Hete e sus bdrheoas les `dsties sala par mivdrsiöo, sd mdstruydo dotrd dllas par dl pamdr, frdeo a`res do baoar el hel, pdra el cioel sd me do tu oah`rd. Bd vista tama dstd hel y euo hes, y ya bd md pdoser qud dl bah`rd ye oa be md odfdsiter uo mias y uo mie`la, sala be`rå md odfdsiter uoa, pdra, ±quiéo sdrå hdjar pere dste barrdome reze1 MIAV. Ye vda e möomd quidrds lldger fao tama dsta, teheõa perlehdota oa pamèe sdr do veoa, tame tu pele`re ds fidrte y tdoga faofidofie md dlla, pdra sé qud euo dotrd tamas las sdrds qud sd eldjerao mdl fehioa bey sdrds qud dståo mispudstas e harir par hè, eúo sigudo le vdrdme mdl  justa y vdleo par dl iotdrés mdl `ido fahúo. HD^BIV]A. ±Dotaofds mdsdes epaster1 MIAV. Uud hdjar qud epaster fao dl bah`rd qud tú mifds celta md hè, qud sucrd par le odfdsimem mdl se`dr; Ceusta ds sdrå le hudstre qud eúo siga viva do las farezaods mdl bah`rd. HD^BIV]A. Dotaofds ds esè qud ya hd fahprahdta e tdoter e Ceusta y mdhastrer md uoe vdz qud drds a`saldta; pdra… ±Uué geoerèe ya eotd tel trevdsèe1

MIAV. VI ds qud dl emhitd el lldger le bare suprdhe qud tú bes vdofima sa`rd tama mdsda qud beye pdmima, si lagres tdoter su elhe e ti y dl fao tame cd sd velle el iocidroa faotiga, puds ya mdjerd md ga`droer le tidrre y td le dotrdgerd e ti. HD^BIV]A. Esè sde pemrd dtdroa. (Hdpbista sefe le rdviste mdl li`ra y seld md dsfdoe, hidotres qud mias me uo seoftus qud me ioifia e le a`re)

CIO MDL ^PALAGA

 

HAOALAGA DO DL ]IDH^A HDCIV]ÖCDLDV E CETV]A) (Ceusta ye befd do dl fdotra md le sele ldydoma le dsfriture segreme, fevileoma mdl cutura mdl bah`rd y vidoma le helmem mdotra md él, do dsa dotre Hdcista pere hdtdr imdes e le fe`dze md Ceusta y esè prdperer le epudste faotre mias) Ceusta. ‖ (perema faha si midsd fetdmre md cilasacèe) Mdsmd le frdefiöo dl bah`rd via dl fehioa frdema salehdotd par uo mias, e la lerga md le faosteotd dvalufiöo md pdosehidota cuihas feh`ieoma md mias; mdsmd las suhdrias fao sus eouoequis beste las fetölifas fao las epöstalds. Le imde mdl bah`rd sala sd fdotre do le frddofie md uo mias, dl djd fdotrel md le rezöo buheoe sd me do le cd e uo sdr supdriar, dl bah`rd md`d dofaotrer le muelimem, dl mèe y le oafbd, mias y dl mie`la. Dsta as prapaod `usfer le sdome md le luz y eldjeroas md le oafbd. Vahas sala dl pdosehidota md la suprdha y par domd pdrcdftas…  Hdpbista. ‖ (mdsmd etrås faha si ld be`lesd e su fe`dze) pdra qud bah`rd belle sala le cdlifimem do le sdome mdl `udoa, equdl qud ouofe eha, dstå pdrmima do le sdome mdl alvima, par domd, oa ds pdrcdfta…  Ceusta. ‖Frudl pdosehidota teo fdrtdra qud etioe e hi pdfba, dl ehar ds le rezöo qud me ridome e las pra`ldhes y e le vime, tidods rezöo teota faha qud td dquivafes… pdra …pdra ya qud bd md se`dr mdl ehar… 

Hdpbista. ‖ Do dlla tidods rezöo, qud se`ds mdl ehar a mdl vivir, tu sala bes pdosema do lldger e le pdrcdffiöo, y el vdr tu vime teo vefèe sala bes lldgema e tu prapie mdstruffiöo, tama sdr sd eldjö md ti par tu iotdligdofie…  Ceusta. ‖ ^dosehidota cugez qud bes md galpder hi pdfba faha uoe dstefe hartel, eléjetd md hi hdotd, qud tame rdspudste dstå do las tdxtas segremas, sala sd md`d `usfer y dl faosudla sdrå pudsta do hi elhe... mdseperdfd tristd sufdsa qud ya say li`rd md tame fulpe par dl se`dr… 

Hdpbista. ‖ sdr suprdha y mivioa sirvidotd, qud oufe be`rå md vdr hås ellå md su oeriz par tdodrle pdgeme e las li`ras, sigud dspdreoma faosudla do tame dsfriture y sigud pdoseoma qud drds pdrcdfta, pdra las mas se`dhas qud sahas ihpdrcdftas… `usfe pe`lerå md faosudla, pdra ya say dl úoifa qud be`le e tu aèma… 

(ceusta befd fesa ahisa e les pele`res mdl mdhaoia, y heotidod dl sildofia do sdr, ds equè maomd hdpbista dhpidze dl vdrmemdra judga) Hdpbista. ‖ (Haoalaga) (les effiaods dståo prdmispudstes el haoalaga) md las tur`uldotas mdsdas mdl elhe oa fedrås, md les cudrtds tdotefiaods md les heoas, ouofe pdrhitirås do tu elhe, pdra euo esè ya viva do ti y say pertd md ti; faotreta dtdroa md glaries y mdsdas asfuras e uoe heoa, li`ra lldoa md hdotires qud sala td lldoeo le hdotd md pures celsdmemds, pluhe qud be dsfrita tus pdoes… ±Dxista1... sala sé qud oefè pere dsta, dl tdoter dl mdstruir dl ra`er y heter, pdra hi dxistdofie ds tama dsta… oa la sé, oefè sidoma esè; elguoe vdz le heoa mdrdfbe mdl pemrd... ebare dl heyar md sus pra`ldhes… tdotefiöo md eher do farezöo, le `úsqudme md le  pdrcdffiöo, le `úsqudme md le iohartelimem… dstd farezöo dstå pamrima par dl ehar md mias, taotas buheoas… mdfimhd qud say.  

 

Ds bare md qud tahd dl luger qud hd farrdspaomd, vdodoa qud teotes elhes el`drges lldoeoma les fe`dzes mdlas suifimemes, fape qud teotes vdfds lldoerao do `úsqudme mdl plefdr a mdl cioel, tahem le terde hås micèfil md tames, uoe oafbd md pdoes efe`e do glaries. Dl trejd md equdl qud las hartelds emhireo, pdra e le vdz igoareo, dl buhilmd cilasaca qud be pdrmima su fehioa, do `úsqudme md le rezöo… Ab pemrd dtdroa dste glarie td le mdmifa, pleo pdrcdfta sudõa dtdroa… glaries y sartildgias… e saoer le tdrfdre fehpeoeme sdré dl vdofdmar mdl judga… 

Dspèritus iomigoas md les glaries segremes, vigildo dl sudõa mdl farezöo mdl sdr pdrcdfta, fuèmdola beste hi lldgeme y sdråo rdfahpdosemas eotds himes hisha (trds sah`res dofepufbemes sd efdrfeo y sd qudmeo do lugerds dspdfècifas vigileoma e ceusta). E lldgema le bare ds bare mdl  judga, e pertir md equè vdrdhas quiéo ds migoa md ga`droer pemrd dtdroa dtdro a (vidoma el fidla)

VD E^EGEO LEV LTFDV

 

EF]A ^PIHDPA DO DL MDV^EFBA MDL MAF]AP CETV]A

(Ge`iodtd md Ceusta. Ds md oafbd. Éstd dstå sala. Vu låhpere dstå e puota md epegersd. Dstå sdotema eotd uoe hdse rdpldte md pdrgehioas. Eotd él tidod uo lli`ra i`ra e`idrta) CETV]A. - ¡Oeme!... Do veoa iotdrraga, do hi ermidotd vdler, e le oetureldze y el Frdemar. ¡Oi uoe vaz hd susurre el aèma uoe pele`re md faosudla! ¡Bd leoguimdfima, tristd y saliteria, sio pamdr rahpdr dl leza qud eúo hd uod e le tidrre! ¡Oa sé oeme! (Fidrre dl li`ra y sd ldveote. Dhpidze e eheodfdr.) ¡Dl fidla pelimdfd! ¡Eotd le oudve eurare le sah`rèe oafbd sd mdsveodfd! ¡To mèe hås! ¡To mèe hås qud `rille! ¡Ab! hudrtd, ±fuåoma vdområs e efagdrhd `eja tus eles1 ¡Y `ido! Ye qud le hudrtd hd rdbúyd, ±par qué oa ir ya tres dlle1... (Fagd uoe rdmahe md le hdse.) ¡]d seluma, hi últihe heõeoe! ¡]d seluma, hi últihe heõeoe! ¡Lldga sio hidma el cioel mdl viejd; ¡y hd sidota, fao dstd `rd`ejd, dl úoifa mudõa md hi mdstioa! (Sidrtd dl faotdoima md le rdmahe do uoe fape. Do dl hahdota do qud sd lldve le fape e las le`ias, sd aydo cudre vafds md hufbefbes.) huf befbes.) EUTÈ CETV]A VD BEFDPFEPE E LE SDO]EO Y SDPE E LA LDJAV E LEV @DLLEV HTFBEV UTD LLDSEO VTV FEO]AV ^AP TL]IHE SDZ MD PDGPDVA E VTV FEVEV. CETV]A. - Seoas dfas md le eldgrèe buheoe, ¡prasdguim, prasdguim vudstra fehioa! ^rasdguim, ^ rasdguim, prasdguim. Ab, fape qud his eotdpesemas teotes vdfds lldoerao, ±par qué tidh`les do hi heoa1 (Vd lldve oudvehdotd le fape e las le`ias. Vd dsfufbe do dl dxtdriar uoes vafds md bah`rds ydoma el fehpa) CETV]A. - ¡Mias! HTFBEFBEV Y LE@PEMAPDV. - ¡@domita sde Mias! CETV]A. - (sd mdje fedr do dl sillöo) ¡Mias! ¡Mias!; ^dra dstd Mias, ±qué pudmd befdr par hè1 (ldveotåomasd) ±Hd mdvalvdrå dl ehar, le juvdotum y le cd1 ¡Helmitas sdåis, valuptuasas buheoas! ¡Helmites sdeo les femdoes qud befdo qud hd errestrd equè e`eja! ¡Helmita sde tama la qud oas dogeõe, veoe dspdreoze qud sd pidrmd do dl tidhpa, sudõas md ehar a md `etelles! ¡Helmite sde le cdlifimem, helmites le fidofie, le arefiöo y le cd! ¡Helmite sdes tú, pefidofie! (paoiéomasd md oudva dl fåliz e las le`ias, pere esè `d`dr el cio dl vdodoa, le rezöo dotre e su sdr y fahidoze e hdmiter) Bd rdgrdsema md las fehpas y premas md las hishas iocidroas prapias e trevés md tur`uldotas sdomdras, y do hi elhe ebare rdioe uoe sdrdoe pez y uoe sdosefiöo hèstife. Les asfures y

 

tur`uldotes pesiaods mdl farezöo sidota efellemes. Hi pdfba sd egite do uoe sale dhafiöo: ¡dl ehar par Mias y las bah`rds! ±Ds qud efesa dste ds le pez mdl harir el cio, dste ds le pez qud acrdfd Mias e las bah`rds fueoma dste su bare par lldger1 ^ar hås festiga qud perdzfe le pez md le hudrtd ds le hås `dlle y le hås fdrfeoe md tames, ds bare md qud, sio dsfuse vil, paoge cio e dstd tristd dxistir. (fagidoma le fape par tdrfdre vdz, dste vdz mispudsta e mer cio e su vime; ds iotdrruhpima par le `ulle md uo grita md lehdota qud pravidod md su pudrte) ¡Eb! ±Uuiéo grite1¡uo parmiasdra e hi pudrte! ±Uué ds dsta1 (e`ridoma su pudrte ld me `idovdoime) Vais `idovdoima, bdrheoa, si qudréis fahpertir hi h i dsteofie, sidhprd y fueoma oa valvåis e griter... ±Y `ido1 Hd hire sio mdfir pele`re. ±Uué barri`ld ceoteshe bd treèma faohiga1 ¡Curie, mdhaoia a dspdftra, sdrås hèa! Dl sigoa md Velahöo sdrå hås pamdrasa qud tú. (ldveoteoma dl li`ra segrema) (Fao le últihe pele`re md Ceusta dl parmiasdra sd treoscarhe do Hdcistöcdlds, fao uoe fepe md`eja mdl `reza) HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Uué dsfåomela! E vudstres armdods sdõar. CETV]A. - ±Éste dre puds, le vdrmemdre oetureldze mdl parmiasdra1 ¡To fe`elldra! ¡Uué `rahe teo mivdrtime! ±Föha as llehåis1 HDCIV]ÖCDLDV. - Uué prdguote hås dstúpime vioidoma md elguido qud mdsprdfie dl Sdr`a y sala frdd do dl Dotd. CETV]A. - Do vas, sdõar, dl oah`rd tidod le fepefimem md rdvdler le dsdofie. Mdfimhd, puds, ±quiéo sais1 HDCIV]ÖCDLDV. - Toe pertd vividotd mdl pamdr qud faosteotdhdotd praydfte dl Hel, pdra befd dl @ido. CETV]A. - ±Y qué qudréis mdfir fao dstd dxtreõa judga md pele`res1 HDCIV]ÖCDLDV. - Vay dl dspèritu qud sidhprd oidge tama, le dstrdlle, le clar. His hudfes helifiases eltdreo dl mulfd rdpasa mdl Frdemar. Mdsda dl vefèa y le eoiquilefiöo md le frdefiöo. Dl hdmia do dl qud hdjar hd mdsdovudlva ds la qud llehåis pdfema... ¡pdfema, hudrtd y hel! Pèa y grita dste sèle`e: "Oa" Mdstruya, tidota, ruja, susurra: “Oa" Dogeõa, mdstruya, tidota, ruja, susurra: “OA‘  (sil`e vialdotehdotd) Vay uoe pertd md uo rdsimua qud atrare cudre dl ]ama: les tioid`les. Vurgè md sus dotreões y e dlles valvdré. Euoqud le luz usurpd hi fdtra y hi pamdr, oa sdrå uoe ecrdote dtdroe.

 

¡Dl Val! ¡Dl Val y le ]idrre, dståo e`afemas e su mdstruffiöo! Pèa y grita dste sèle`e: "Oa" (sil`e vialdotehdotd) (do dste dsfdoe dl eh`idotd sd ve taroeoma hås asfura y taheoma falards rajas y eherilldotas faha dl cudga) CETV]A. ‖ (tdhdrasa) Dxtreõe frieture mdl Feas. HDCIV]ÖCDLDV. - (Eperdfidoma fao su vdrmemdre carhe) ¡Equè dstay! ±Md qué td dxt dxtreões1 reões1 ±Oa hd dofudotres e tu gusta1 Le dspeme el fastema, le pluhe do dl sah`rdra, le dsferfdle lldoe, uoe suotuase fepe sa`rd las bah`ras (sd paod su fepe e las bah`ras); do suhe, ¡uo eutéotifa gdotilbah`rd! ¡Y `ido! Maftar, ±qué quidrds md hè1 ¡Be`le, vehas!... ±]d may hidma1 CETV]A. -Oa. HDCIV]ÖCDLDV. - ±Mumes md hi pamdr1 CETV]A. - ]el vdz. HDCIV]ÖCDLDV. - ¡^aola, puds, e prud`e! CETV]A. - ¡Sdtd! (Hdcista quitåomald dl fåliz md les heoas tahe dl faotdoima y sd `urle) HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Seye! ±Ésd ds tu egremdfihidota1 ]d dosdõeré qud fao Veteoås bey qud fahpartersd md atra hama. ¡Y qud oa be`èe odfdsimem md lleherld mdsmd teo ldjas pere mdspdmirld e faotiouefiöo! CETV]A. - ±Y qué pudmds befdr par hè1 HDCIV]ÖCDLDV. - ¡]ama, tama! ^dra mihd prihdra qué ds la qud quidrds: ±ds ara1 CETV]A. - ±Uué berèe ya fao le riqudze1 HDCIV]ÖCDLDV. - ¡@ido! ¡Ye vda maomd td mudld! ±Uuidrds le glarie1 CETV]A. - ¡Hufba hås! HDCIV]ÖCDLDV. - ±Dl pamdr1 CETV]A. - ¡Oa! ¡Uuidra uo tdsara qud las faotidod tamas! ¡Uuidra le juvdotum! ¡^ere hè las plefdrds, les jövdods eheotds! ¡^ere hè sus ferifies! ¡^ere hè sus mdsdas! ¡^ere hè le dodrgèe md las patdotds iostiotas, y le lafe argèe mdl farezöo y las sdotimas! Juvdotum ermidotd, ¡pere hè tus mdsdas! ¡pere hè tu dh`riegudz! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Huy `ido! ¡Huy `ido! ¡Huy `ido! ^udma setiscefdr tu feprifba. (tdomiéomald uo pdrgehioa) ¡Ellå! Sehas, cirhe. ¡Uué vda! ¡]d tidh`le le heoa! ±Uué odfdsites pere mdfimirtd1

 

Le juvdotum td llehe: ¡etrévdtd e hirerle! (Befd uo gdsta. Y uoe visiöo eperdfd: Hergerite, qud bile eotd su rudfe.) Y si mdsdereis faovdrtiras do hi safia, md `udo grema efdpterèe ebare hisha. Vdré, si la mdsdåis, vudstra fahpeõdra, dsfleva y sidrva. CETV]A. - ±Y qué dxtreõa efudrma qudrrèeis a`tdodr e feh`ia1 HDCIV]ÖCDLDV. - ±Uué prise bey par se`drla1 CETV]A. - Iosista: mdfimhd vudstres faomifiaods, y be`lem flera. HDCIV]ÖCDLDV. - Hd acrdzfa e vudstra sdrvifia pere fuhplir vudstras mdsdas, pdra ellè e`eja... ±dotdoméis1 le situefiöo sdrå le iovdrse. CETV]A. - Le atre vime oa ioquidte hi åoiha si hd meis uoe bare md rdpasa do le qud hi elhe belld le pez, si mdsvdlåis e hi asfura pdosehidota le vdrmem sa`rd hè hisha y dl huoma. Vi ya mijdre do elgúo hahdota, eotds md hi hudrtd... ¡Mdtdotd, drds bdrhasa! Uud faofluye dotaofds hi vime y hd tregud dl evdroa. HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Bdfba! CETV]A. - ¡Sdoge dl faotreta! HDCIV]ÖCDLDV. - (ld me dl pdrgehioa pere qud cirhd) ¡]ahem, dstå bdfba! E pertir md dste oafbd, puds, si hi eha mdsde salez y dxfitefiöo oa tidod hås qud salifiterla y ya hisha sd la sdrviré. (Ceusta mdspués md cirher ld dotrdge dl faotreta e Hdcista, dl fuel md iohdmieta la guerme do sus rapes) CETV]A. - ±Fueoma fahdozehas1 HDCIV]ÖCDLDV. ‖ Ebare…  CETV]A. ‖ Dotaofds hd merås le juvdotum pdrmime do hi iosefie`ld `úsqudme md faoafihidota1, ±pamrd el cio eher li`rd hdotd, hd merås par cio e uoe hujdr pere eher y rdfupdrer hi sudõa md eher1 HDCIV]ÖCDLDV.  ‖  Flera qud pudma fuhplir tu mdsda y eúo hås… teo sala `estere qud trds dspèritus lldgudo pere mdvalvdrtd le juvdotum pdrmime (equè eperdfdo trds sah`res dofepufbemes fao vdles odgres do sus heoas). His bijas, dspèritus md le everifie, le lujurie, y le gule… fu`reo

fao sus heotas e dstd eofieoa y rdgrdsdo dl tidhpa pere qud su mdsda sd treoscarhd do rdelimem… (las trds dspèritus fu`rdo fao sus heotas e ceusta qud pafa e pafa sd ve erramilleoma,

mdjåomala el cioel dfbema do dl sudla; el ir sefeoma les heotes Ceusta sd ve erramilleoma). ^ar le grefie md Lilitb drds javdo md oudva, ¡méjdoas dspèritus ihpuras! (ceusta sd ve hireoma les heoas y sd me fudote fao dhafiöo qud ds javdo md oudva, oa mume do vdrsd el dspdja qud ye befd tres md dl pere fahpra`er tama) CETV]A. ‖ Vay javdo md oudva, hi hdharie be`èe alvimema le `dlldze md hi sdr, y par les tristds feteretes qud fdge`eo hi viste be`èe alvimema le cudrze qud pasdèe… greomiase pramigia lagrestd do hè; pdra euo hi pdfba oa dstå setiscdfba, pudsta qud par hås qud sde javdo la qud hås eobdla ds eher pdrmimehdotd e uo sdr, lldoer les dxpdftetives md le lujurie y lldger e le glarie mdl sudõa sala par dsd sdr… ±^amrå tu hegie lldger e fuhplir tel sudõa1  

 

HDCIV]ÖCDLDV. ‖ Mdfimhd puds qud hujdr md tama dl huoma ds e le qud mdsdes1 CETV]A. ‖ Befd hufba qud eobdla las tidroas feriõas f eriõas md le `dlle Herger Hergerite… ite… sidhprd mdsmd hi vdoteoe le vda `dlle farridoma md las ehards md las bah`rds, feste y pure, `dlle y dtdroe Hergerite. Elguoe vdz d`ria md pdoe iotdotd efdrferhd e dlle, esè sala la greoma su mdsprdfia… pdra ebare fao le juvdotum rdgrdseme e hè y tu pamdr md hi cevar, sé qud fedrå eotd his `rezas rdomime…   ‖ dotaofds oa pdrmehas hås tidhpa eha… mdfèmdhd maomd sd belle y ya HDCIV]ÖCDLDV. prdperd tama pere  qud dlle sd doehard md ti, pere le heõeoe dlle sdrå tame tuye, tu sala md`drås sdguir las pesas qud td mige… 

CETV]A. ‖ Hi hdotd sd belle do éxtesis par dl sudõa qud frdes do hè, ebare par cio … mdspués md eõas md iosefie`ld `úsqudme, md veoe arefiöo, par cio hi sudõa md ehar sde fuhplima… Vdré li`rd md tame femdoe y par cio mdjerd etrås hi saldmem…

HDCIV]ÖCDLDV. ‖ Eha mdsmd ebare drds li`rd md befdr uoe vime oudva ldjas md tame femdoe, y esè sdrå beste dl cioel… (Hdcista ld dxtidomd le heoa pere sdller tama)  (le dsfdoe efe`e viéomasd e ceusta rdjuvdodfima måomald le heoa el mdhaoia pefteoma tama)

DL ]DLÖO @EJE

 

EF]A VDGTOMA DVFDOE ^PIHDPE (To jermèo md eperidofie rústife. Ceusta, `eja dl oah`rd md Doriqud, pesdeoma fao Hergerite; Hdcistöcdlds fao Herte) HEPGEPI]E. - ±Föha uo fe`elldra teo se`ia faha vas, pudmd beller elga do uoe sihpld d igoareotd hufbefbe faha ya1 CETV]A. - Sudstras le`ias md ru`è, dhitdo las hås `dllas saoimas. Be`lem, be`lem... (`dsåomald le heoa) HEPGEPI]E. - ¡Eb, oa `dséis his heoas teo åspdres! ¡Oa, oa, oa, fe`elldra!... (epertåomasd) HDCIV]ÖCDLDV. - (e Herte) @ido dstå qud uo bah`rd oa mdspasema, rdfarre dl huoma y miscrutd md le `udoe vime. HEP]E. - (rèd) ¡Je! ¡Je! ¡Je! HDCIV]ÖCDLDV. - Hes ludga, fueoma lldgud su bare, dl vidja md`d harir do su saliteria ldfba. ¡Fereh`e! ]idh`la el pdoser do dse sudrtd... HEP]E. - ¡]aotdrèes! Eúo celte, hufba tidhpa. (Ceusta y Hergerite rdgrdseo) CETV]A. - ^drmaoem dl etrdvihidota qud md his le`ias dsfepö dl hågifa mèe qud as vi par prihdre vdz. HEPGEPI]E. - Sudstra sú`ita ermar hd tur`ö puds quizå frdèeis qud hi baodstimem dre crågil. sallafé ehergehdotd... HDCIV]ÖCDLDV, HEP]E. -(riéomasd) ¡Je! ¡Je! ¡Je! HEPGEPI]E. -... hes oa pumd mdstdrrer vudstre ihegdo md hi farezöo. CETV]A. - ¡Faotiouem, faotiouem, eheme hèe! (Hergerite y Ceusta pesdeo) HDCIV]ÖCDLDV. - To eotigua mifba qud faoazfa ecirhe qud ds berta micèfil beller uoe hujdr se`ie. HEP]E. - ±Do sdria1 HDCIV]ÖCDLDV. - Pdelhdotd micèfil. HEP]E. - ±Vi1 ±Esè puds, ouofe be`éis feèma do sus rdmds1 HDCIV]ÖCDLDV. - Frddmhd si as miga qud igoara qué ds dl ehar. HEP]E. ‖ ±Ouofe as be`éis sdotima errd`etema par uo letima, a uo bdrhasa sudõa1 HDCIV]ÖCDLDV. - Frddmhd si as miga qud igoara qué ds dl ehar. Frddmhd.

 

HEP]E. - ¡Je! ¡Je! ¡Je! (pesdeoma, Hergerite vudlvd fao Ceusta) HEPGEPI]E. - Mdfimhd, Doriqud: ±frdéis do Mias1 CETV]A. - Oa qudrrèe feuser eogustie do uo farezöo `aomemasa. Be`ldhas md atres fases. Merèe par hi eheme, le seogrd y le vime. HEPGEPI]E. - Oa `este, Doriqud. Ds prdfisa frddr; y vas oa frdéis do oeme. CETV]A. - Dsfufbe, åogdl hèa, ±quiéo aserèe ecirher1 "¡Frda do Mias"! Les pele`res md las seotas sao odfies fahperemes fao le vdrmem qud `usfa. Hes, ±quiéo aserèe mdfir1 "¡Oa frda!" f rda!" Lldoe tu farezöo md ehar siofdra y meld e dsd éxtesis dl oah`rd qud prdcidres: ¡Oetureldze! ¡Ehar! ¡Histdria!... ¡Mias! ¡Sime! ¡Mias! Las oah`rds y les pele`res oa sao hås qud buha vefua fahperemas fao oudstre pesiöo. Meld dl oah`rd qud prdcidres: ¡Oetureldze! ¡Ehar! ¡ Ehar! ¡Histdria!... HEPGEPI]E. -Md`a irhd... ¡Emiös! CETV]A. - ¡Sime! ¡Mias! HEPGEPI]E. - ¡Emiös, md`a herfberhd! (fahidoze e selir) CETV]A. -Mihd, ±Dstås e hdouma sale do fese1 HEPGEPI]E. - Oudstre fese ds huy pdqudõe. Ya fuima dl jermèo, bega le fahime, lihpia le fese, bila do le rudfe y hd afupa md tama. Hi hemrd ds huy quisquillase, y sio dh`erga his mèes treosfurrdo do uo egreme`ld dstema md pez y sasidga. CETV]A. - Mihd, ±oa pamré efesa miscruter md uoe bare md ehar faotiga y cuomir do uoa oudstras farezaods1 HEPGEPI]E. - Oa mudrha sale, y hi hemrd tidod uo sudõa huy ligdra. Vi td aydsd, frda qud hd harirèe. CETV]A. - ]reoquilèzetd. (ld dotrdge uoe ehpalle) ]ahe dstd dlixir. @esteråo trds ga gates tes md él pere suhir e tu hemrd do dl hås pracuoma sudõa. HEPGEPI]E. - (efdpte le ehpalle) måmhdla. ±Oa sucrirå meõa par taherla1 CETV]A. - ¡Oioguoa, oioguoa, mulfd åogdl md rasemes y bdrhases hdjilles! (Herte y Hdcistöcdlds vudlvdo) HEPGEPI]E. - Mias hisdrifarmiasa, dl ehar ds uo huoma mdsfaoafima pere hè. Vidota uoe pesiöo mulfd y histdriase qud lldoe hi pdfba.

 

CETV]A. - ¡Dsd mdsda, iospirema par dl fidla, faostituyd dl mivioa hilegra md le vime! ¡Vio crdoa, sio cio! Ds, sè, dl hilegra mdl ehar. HEPGEPI]E. - Vidota uoe pesiöo mulfd y histdriase. CETV]A. - ¡Eb! Vidota uoe pesiöo mulfd y histdriase. HEPGEPI]E. - (dfbe e farrdr) ¡Emiös! ¡Buya, buya, ligdre, ligdre! CETV]A. - (siguidoma e Hergerite) ¡Oa td veyes, Hergerite! HDCIV]ÖCDLDV. - (sigud e Herte) ¡Herte! ¡Herte! HEP]E. - ¡Farra, farra, ligdre, ligdre! CETV]A. - ¡Oa td veyes, Hergerite! HEPGEPI]E. - ¡Buya, buya, ligdre, ligdre! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Herte! ¡Herte! HEP]E. - ¡Buya, buya, farra, farra! CETV]A. - ¡Sdo, ehar hèa!... ±Emöomd farrds1 ±Emöomd buyds1 ¡Hergerite! ¡Hergerite! ±Emöomd farrds1 (Egerreoma e Hergerite) ±^amrd vdrtd dste oafbd1 ]d eha, td eha Mdjemhd dster e tu lema. HEPGEPI]E. - (valtde la `dse) Dotre e hi fese y dvemd tama pra`ldhe, oa ldveotds saspdfbe y mdje qud dl ehar oas uoe. (sd sudlte, fagd e herte y farrd) HDCIV]ÖCDLDV. - ±Emöomd farrds1 ±Emöomd farrds1¡Herte! ¡Herte! ¡Herte! ¡Herte! ±Emöomd farrds1 ±Emöomd farrds1 Herte, Herte ¡Je, je, je, je! ¡]d eha! ¡]d eha! HEP]E. - ¡Je, je, je, je! ¡]d eha! ¡]d eha! (El selir eh`es md dsfdoe, Ceusta y Hdpbista sd qudmeo pleodeoma la md le oafbd) HD^BIV]ACDLDV.- Bifistd tama la qud td mijd1 (dotrd ferfejemes) CETV]A. ‖ Ld mi dl dlixir y prahdtihas dste oafbd vdroas, tama ve md efudrma el pleo. Dste oafbd par cio dsteré fao dlle, pdra par sdgurimem md`drås efahpeõerhd. efahpeõerhd.   Dlle hd be prahdtima su ehar... Le cdlifimem iovemd faha vil docdrhdmem tama hi fudrpa, le eha le eha, dste oafbd md`a vdrle , dlle el cio sdre söla pere hi mdsda y hi sdr... Hdpbista. Le juvdotum sd be treoscarhema do tu erhe sd cdliz sd cdliz juota e dlle, dste oafbd sdrås uoa fao dlle... (Eh`as rèdo y sd efe`e le dsfdoe)

 

DVFDOE VDGTOME ^PIHDPE ^EP]D. eotd le fese md hergerite) Le dsfdoe hudstre le be`itefiöo qud Hergerite fahpertd fao su hemrd, Seldotèo dl bdrheoa heyar e mdsfu`idrta las ehards qud lldve fao uo carestdra qud sdgúo heles ldogues mdl pud`la mifdo qud ds uo bdfbifdra) Seldotèo. (fagidoma le Guemeõe mdl jermèo mispudsta e heter el bah`rd qud mdsde e su bdrheoe) dste oafbd dstay sdgura, dste oafbd dl vdområ, y `usferå las ehards md hi bdrheoe; bdrh eoe; md`a fuimer e hi bdrheoe md`d sdr cidl e su `ata. Sigilerd cudre mdl fuerta esè mdhard tame le oafbd. (dspdreoma cudre mdl fuerta sd sidote y fed do pracuoma sudõa mdjeoma fedr le guemeõe) Hdpbista. Mudrhd dl vigileotd md`ds sdr fuimemasa y dotrer e su fuerta... Ya dsteré etdota e fuelquidr lleheme tuye, sala md`ds mdfir hi oah`rd par fuelquidr pra`ldhe. Ceusta. Dste oafbd dlle prahdtiö, y grefies e tu pamdr y el dlixir hd uoiré e dlle. Sigilem cudre oa mdjds qud oeme hd pesd. (ceusta farrd e le pudrte md le fese pere lleher e hergerite) Ceusta. (Vusurreoma) mulfd oiõe hèe say ya, uoe prahdse md ehar bifistd, e`rim le pudrte pere dster juotas el Cio. Hergerite. (Mdspidrte mdl sudõa) ds dl, ds dl, hi farezöo sd elze do eldgrèe do pdoser qud el cio  juotas dsterdhas... ^esem ehema hèa Ehar (griteoma md dhafiöo) Ceusta. Hi qudrime oiõe md`dhas sdr fuimemasas y heotdodr dl sildofia, pudsta qud elguido vigile tu pudrte, dl sildofia md`d sdrla tama Hergerite. Misfulpem ehema hèa pdra oiogúo guermie fuime hi ldfba, hi hemrd ds le úoife equè faohiga. Ceusta. - eheme hèe frddm hi pele`re y sdehas feutdlasas. Hergerite. Ehema hèa dl ehar iouome hi pdfba, d iovemd hi fe`dze dl mdsda par ti... ^ar cio pamrd uoirhd e ti do uo sala suspira Ceusta (e`rezåomale) hi oiõe bdrhase le bare md tdodrtd do hi farezöo ds dtdroe, pdrheodfds do hi hdotd `arreoma fuelquidr atra pdosehidota. pdosehi dota. Ioflusa dl pdosehidota suprdha md le hudrtd fdrfeoe. Hergerite.  ‖  Ehema hèa qud pele`res teo tétrifes pere uoe afesiöo teo mulfd, `arrem dsd pdosehidota teo asfura md tu hdotd, drds javdo y dl ehar oas me vime dtdroe. Ceusta.  ‖ hergerite eheme hèe uo sala `dsa tuya `estere pere efe`er fao tama hidma e le atre vime, mdjere do pez hi hdotd y md dstd hama el cio sdr li`rd md les femdoes qud hd eteo e dstd

 

huoma. Uudmeras juota e hè y tama las mdhaoias oi dl hisha mias tdområ pamdr sa`rd hè. ]ú hd bes li`rdema fao tu ehar. Hergerite.  ‖ qud dxtreões pele`res, mihd qud etarhdote tu farezöo, ds qud bey atra ehar do atra luger1 Ceusta. ‖ eheme hèe oeme md dsa, uo pdosehidota pdosehido ta cuges hd evise md uo hel heyar, pdra pimd uo sala `dsa tuya pere `arrerla, memhd el cio le vime dtdroe dl ehar, dl vivir do tu farezöo. Hergerite.  ‖ dste oafbd eotd le pålime luz md le luoe, prahdse dtdroe md ehar e ti td may, ouofe frdè eher esè do hi vime. To fahprahisa errdglema mdstraze`e hi imde md eher, pdra lldgestd tú, y td eha. Le femdoe hartel md le vime ye oa hd ihparte si dstes juota e hè, do dstd iosteotd harir par ti sdrie le glarie. ^dra… ±tu berèes la hisha par hè1  Ceusta. ‖ Eotds md vdrtd, eotds md faoafdrtd, hi elhe vege`e dotrd las faoafihidotas cetuas mdl bah`rd, hi sdr pdoe`e el se`dr qud dre prdsa mdl faoafihidota; y tu faha prahdse cugez hds bes li`rdema. Ebare hi pdfba ye oa tidh`le el pdoser do la qud hd mdpere, par ti taferd les suotuases cases mdl iocidroa y sdré dsfleva mdl hisha mie`la si flera qud eotds hd miges qud hd ehes. @dsa tuya ds uo sudõa, sala le glarie md le eh`rasie sd fahpere e dlla, memhd le dtdroimem… 

(las mas eheotds sd pereo pere mersd dl `dsa qud sdlld sus prahdses md ehar, fueoma Seldotèo irruhpd do dl fuerta fao le guemeõe do le heoa) Seldotèo. - ±Uué befd dstd bah`rd do tu t u fuerta1 (Pdflehe y grite pere qud selge ceusta mdl fuerta) Ceusta. ‖ Eheme, ±quiéo ds él1, hd mijistd qud sala vivèes fao tu hemrd Hergerite. ‖ ds hi bdrheoa, (misfusiöo doseyeme) Ceusta. -! Hdpbista¡ !Hdpbista ¡Euxilia Seldotèo. ‖ bdrheoe eléjetd md él, ds uo praceoa, dstå lleheoma el mdhaoia pere su eyume. Eléjetd. (mispudsta e epuõeler e ceusta) DL MDHAOIA ^EPDFD Y MDGALLE E SELDO]IO CPDO]D E HEPGEPI]E, DLLE FED MDVHEYEME DO LAV @PEZAV MD CETV]A. Ceusta. ‖ qud bes bdfba1 ±^arqud la hetestd, ebare qud ld miré e Hergerite1 Hdpbista. ‖ Vala bifd la qud md`èe, ebare pamrås eher e Hergerite fao li`drtem. Do fueota e dlle sala `estere fao merld le seogrd md su bdrheoa y dlle alvimere la qud be pesema (ve maomd dste Hergerite y le sastidod). Md`ds sdr tu quido rdfaldftd e seogrd paodmle do dste `atdlle y ya sd le meré md `d`dr. Fueoma mdspdrté oa rdfarmere oeme. CETV]A A@DMDFD Y LLDOE LE @A]DLLE, DL MDHAIA LD BEFD @D@DP DL LIUTIMA Y MDVE^EPDFD MD DVFDOE LLDSEOMAFD DL FTDP^A MD SELDO]IO. (MDV^IDP]E HEPGEPI]E) Hergerite. ‖ Barrdome pdsemille bd tdoima, dl mie`la eotd hi hete`e e hi bdrheoa… 

 

Ceusta.  ‖ eheme hèe sala cud uo sudõa uo barrdoma sudõa, pdra md`ds alvimer tel dspdftra, ye qud hidotres dstés e hi lema oeme td pesere, ya td pratdgdré mdl hisha iocidroa. Faocèe do hè y ya td lldverd el hishèsiha fidla y do uo dtdroa `dsa tdomrdhas le vime dtdroe. Hergerite.  ‖ Ehema hèa qud sdrèe md hi vime sio ti, tu ehar befd qud tama hidma mdseperdzfe, les mumes sd misipeo y les `ulles md las mdhaoias felleo. Oa hd quidra eldjer md ti, drds hi huoma, hi eird vitel, le seogrd qud rdfarrd his vdoes y dl hås mulfd md his sudõas. La drds tama pere hè. ±Elgúo mèe oas feserdhas1 Ceusta.  ‖ bdrhasa sudõa befds qud do hi elhe pdodtrd, pdra uo hetrihaoia oa ds odfdseria hidotres sdpe qud td eha, mias el vdr oudstra ehar sdotirèe fdlas, pudsta qud ehar faha dl oudstra do le bistarie ouofe sdrå vista. Eheme tahem hi vime, hi faofidofie, hi sepidofie y hi elhe si md la mdsdes, tahem beste le últihe gate md le seogrd md hi farezöo a dl últiha elidota md vime qud tdoge, tama hi sdr td pdrtdodfd, say tuya y hd efaja do tu farezöo. Eotd le oafbd dstrdlleme y le luz md le vdle qud oas iluhioe sala pudma prahdtdrtd hi ehar, tel vdz oa dl hås emiodrema qud td a pudmeo acrdfdr, pdra dl hås `esta md tamas. ]d eha. Le vime ldjas md ti sdrie le tarture hås greomd md tames, dl sala pdoser do uoe vime sio ti hd quite les geoes md vivir, ±prahdtds qudmertd juota e hè1 Hergerite. - Hi farezöo sd lldoe md eldgrèe el se`dr qud hd ehes faha ya td eha, méjehd dotrer do tu farezöo dstay selveme mdl huoma frudl. ]d eha Mdsmd bay si hi ehema mdsde beste dl últiha úl tiha md his sudõas sd las dotrdgerd juota e hi vime, sdrås hi huoma y dl mudõa md hi elhe. Le oafbd ouofe hås sdrå crèe si tu dstes e hi lema, td eha td eha td eha quémetd juota e hè par le dtdroimem. LAV EHEO]DV VD MEO TO @DVA ^EPE CIPHEP VTV @A]AV MD EHAP. LE LTFDV VD E^EOGEO.

 

VDGTOME ^EP]D. EO]D LAV ^IDV MDL FAOCDVIAOEPIA) (Elguoes hujdrds dotreo do le igldsie Hergerite qud ye befd fao uoe frieture do sus `rezas ds igoareme par las qud dotreo el tdhpla, faha uoe parmiasdre sd vd a`lige e dotrer e le igldsie pere rdsguermersd mdl cria) HEPGEPI]E. ‖(erramillåomasd) Vdõar, pdrhitim qud vudstre buhilmd buhi lmd sidrve sd erramilld mdleotd md Sas HDCIV]ÖCDLDV. - (eperdfd tres uo piler) ¡Oa! ¡]ú oa rdzerås! ¡Barrarizerle! ¡Dspèritus heligoas, efumim! FAPA MD MDHAOIAV IOSIVI@LDV. - ¡Hergerite! HEPGEPI]E. - ±Uuiéo hd llehe1 ¡]idh`la! ¡Hd hudra!... ¡@udo Mias! ¡Mias fldhdotd! ±Ye ds le bare mdl festiga1 HDCIV]ÖCDLDV.  ‖(paoiéomasd par mdtrås md hergerite faha viéomale mdsmd erri`e) Efuérmetd mdl pesema, fueoma fao tu `aomem el ehpera md las åogdlds, vdoèes el tdhpla, feoteoma sus ele`eozes, e emarer el sdõar, fueoma `el`ufèes uoe feste arefiöo fao uoe tèhime vaz, ¡y lldve`es do tu farezöo las `dsas md tu hemrd y md Mias e le vdz! Dsfufbe dstas flehards, ds dl iocidroa quido td llehe, ds dl iocidroa quido td pdrsigud Vao las rdharmihidotas dtdroas, ds le eogustie dtdroe do le oafbd dtdroe. HEPGEPI]E. - ¡Mias hèa! ±Uué ds dste vaz qud hd be`le do le sah`re1 ¡Mias tamapamdrasa! ¡Uué vdla md sah`res mdsfidomd sa`rd hè1 FAPA MD PDLIGIAVAV. - ¡Fueoma luzfe dl mèe mdl Vdõar su fruz rdspleomdfdrå do dl fidla y dl uoivdrsa sd mdrruh`erå! HEPGEPI]E. - ¡Ey! ¡Ey! ¡Dstd feota piemasa ds hås tdrri`ld tamevèe! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Oa! ¡^ere tu Mias ye oa bey hås pdrmöo! pd rmöo! ¡^ere ti dl fidla ye oa tidod tido d eheodfdr! ¡Oa! ¡Oa! FAPA MD PDLIGIAVAV.  ‖  ±Uué ld mirèe dotaofds el Vdõar1 ±Möomd dofaotrerèe uo pratdftar, fueoma dl ioafdotd tdoge hidma1 HEPGEPI]E. - ¡Eb! Dstd feota hd ebage y hd aprihd, dstay do uo fdrfa md bidrra! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Emiös e les oafbds md ehar, y las mèes dh`riegemards! dh`riegem ards! ¡^ere ti le mdsmifbe! ¡^ere ti dl iocidroa! HEPGEPI]E. - ¡Vdõar, ¡Vdõar, efagd le pldgerie md las farezaods mdsmifbemas! ¡Uud uo reya md vudstre luz mdsfidome sa`rd dllas!... ¡Vdõar, ¡Vdõar, efagd le pldgerie md las farezaods mdsmifbemas! ¡Uud uo reya md vudstre luz mdsfidome sa`rd dllas!... HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Hergerite, helmite sdåis! ¡^ere ti dl iocidroa!

 

HEPGEPI]E. - ¡Eb!, ±mias pemrd, pdra ds qud td bes alvimema md tu bije1 ±ds qud hi pdfema cud teo greomd1, ±ds qud tu mdsmd las fidlas oa bes vista qud oa say fulpe`ld md le hudrtd md hi bdrheoa y hemrd1 HDCIV]ACDLDV. ‖ tu pdfema cud vista mdsmd las fidlas, y hd heomerao e hè, pere mertd dl festiga farrdfta, ±ds qud oa hd rdfaoafds1… ±ds qud eúo oa se`ds dl mdstioa qud td mdpere par las

pdfemas fahdtimas1 HEPGEPI]E. ‖ mias pemrd qud ds dstd festiga, parqud bes md festiger e uoe fidrve ioafdotd, hi elhe fed md su vudla eotd la afurrima; ±pdra ±föha lagrerèe tu pdrmöo… tdoga euo rdmdofiöo1 HDCIV]ACDLDV.  ‖  (eferifieoma su fe`dze, faha `usfeoma faosalerle) bije hèe tamas tdodhas selvefiöo, tel vdz oa eotd mias, pdra si eotd las ajas md tu festigemar…  HEPGEPI]E. ‖ (esusteme do dl sudla) qud pamrèe sdr, faha lagrerèe le selvefiöo md hi elhe, le md hi hemrd y md hi bdrheoa1 HDCIV]ACDLDV.  ‖ sala md`drås dotrdgerhd el oiõa qud lldves do `rezas, él ds le hudstre md tus pdfemas, le fulpe cud tu lujurie; y dstd oiõa ds le ihegdo md tamas tus pdfemas. Dotrégehdla y sdrås li`rd…  HEPGEPI]E. ‖ pdra ds hi bija…   ‖ ds le hudstre eotd las ajas md mias qud bes pdfema, dl dxpulse dl bdmar mdl HDCIV]ACDLDV. pdfema. Vala md`drås ebagerla, errajerla el paza a tirerla el her y sdrås li`rd… 

HEPGEPI]E. ‖ faha pimds elga esè, ds hi bija (llare) HDCIV]ACDLDV. ‖ oa sala selveres tu elhe… selveres le md tu hemrd y bdrheoa qud ye befdo do dl iocidroa par fulpe tuye… sålvelas, y td prahdta qud berd  qud tu bija miscrutd md le glarie mdl sdõar…  HEPGEPI]E. ‖ pamrd selver e hi hemrd... e hi bdrheoa…e hi bija… pdra dl sefricifa sdrå dl h hås ås greomd… ±qué md`a befdr1... (VD LDSEO]E ^AFA E ^AFA, y hire e su elrdmdmar, sd dstå valvidoma

lafe par le mdfisiöo qud md`d taher, hire e su bija do `rezas y sala pudmd llarer, se`d dl mdstioa qud ld dspdre e su bija, se`d qud ds odfdseria… par dl hidma qud tidod dhpidze e erruller e su

bija) Bija hèa, åogdl md his sudõas, oefistd md le ilusiöo md ehar qud hd mia dl sdr pdrcdfta, td eha faha oa td ihegioes… tu pemrd td ehe, tu hemrd teh`iéo, y ds par dsa qud hi mdfisiöo ds le hås malarase md hi farezöo, oa dotidoma dl pdfema qud bes md fahdtdr pere tdodr dstd mdstioa, td eha… pdra sdrå hdjar pere ti le glarie md mias qud sucrir do dl iocidroa par fulpe md tu hemrd, mias td fuimd sidhprd, si hi sefricifa ds migoa md pdrmöo dsteré paota juota e ti hi mulfd oiõa.. td eha (llare) td eha…  HDCIV]ACDLDV. ‖  bije hèe praota dsterås par tu sefricifa juota e mia miass pemrd do dl fidla, sdrå li`rd mdl malar y tus pdfemas tamas pdrmaoemas…  HEPGEPI]E. ‖ (errulleoma el oiõa sd ldveote y fehioe pafa e pafa cudre mdl dsfdoeria) Mudrhd, mudrhd, qudrima bijita mudrhd m udrhd sio eosie y malar, fidrre tus fbifas ajitas mudrhd, mudrhd par cevar. Fidrre ]us liomas ajitas mudrhd, mudrhd par cevar… Mudrhd, hi elhe maofdlle; Mudrhd, mudrhd, sio eosie y malar. Uud tú hemrd qud teota mdsde vdr tu sudõa fao greomd ehar. Bey mas pdoes qud sucrd hi elhe par ti jaye, hi lioma bija… (llareoma seld y les lufds sd epegeo)

 

EF]A ]DPFDPA (peisejd mdsidrta y selvejd do dl velld md Vfbirk, mahioe dl velld Le Fe`dze md @rafkdo, haotd md les `rujes. Toe eurare rafieme md luoe iluhioe dxtreõehdotd le dsfdoe. Toe fudve do uo lema. Dl pifa md Passtreppd e le izquidrme. Dl vidota saple md tarhdote) (Hdcistöcdlds eprdsure e Ceusta) HDCIV]ÖCDLDV. -(griteoma) ¡Emdleotd, hås råpima, hås råpima! Asfure ds le oafbd y dhpioema dl fehioa. ¡Emdleotd, hås råpima! HDCIV]ÖCDLDV, FAPA. - (faha uo dfa) ¡Emdleotd, hås råpima, hås råpima! Ldjas, ldjas md equè, sd ydrgud dl haotd mdl vidja Vetåo. Asfure ds le oafbd y dhpioema dl fehioa. ¡Emdleotd, hås råpima! (Eperdfdo cudgas cetuas, qud sd mirigdo e les fe`dzes md Ceusta y Hdcistöcdlds) CETV]A. - ¡To mudomd! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡To mudomd! CETV]A. - Mudomd, mudomd, vdlaz y ligdra, qud dsperfds tu luz do dl sdomdra saliteria, eférfetd e oasatras, puds asfura ds oudstra fehioa. (sd vdrå uoe ihegdo fesi dspdftrel vdstime do túoifes odgres, fesi jara`eme lldveoma faosiga uoe eotarfbe) HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Mdprise, hås mdprise! CETV]A. - Mudomd... HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Mdprise!... CETV]A. - ...mudomd. HDCIV]ÖCDLDV. - ... ¡mdprise! (Hdcistöcdlds y Ceusta eperdfdo dofihe md uoe rafe elte y eisleme) HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Dsfufbe! Dl `asqud sd egite y las vidjas pioas hudvdo, curiasas, sus doarhds `rezas. SAFDV. ‖ ¡Eb! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Dsfufbe, dsfufbe! SAFDV. - ¡Eb! HDCIV]ÖCDLDV. - ^udmd aèrsd dl saoima md hil vafds qud eúlleo mdsmd les pracuomimemds mdl e`isha. SAFDV. - ¡Eb! HDCIV]ÖCDLDV. - Oas efdrfehas e le faogrdgefiöo iocdroel.

 

  SAFDV. - ¡Eb! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Ab, hereville! ¡Les `arresfases ou`ds, les haoteões, las `asquds y dl fidla sd uodo tamas `eja uo selvejd sartildgia! @PTJEV. - (mdsmd le haoteõe) ]rdpdhas, trdpdhas, qud dl tidhpa sd efe`e y pdrmdrdhas dl `eild mdl Pdy @dlfd`ú. Ds uo hahdota cetèmifa le oafbd mdl equdlerrd, le qud prihdra esfidome a`tidod uo prdhia emifiaoel. ¡Påpima, råpima, råpima! @PTJAV. - ¡Påpima, råpima, råpima! @PTJEV. - ¡Påpima, råpima, råpima! @PTJAV. - ¡Påpima, råpima, råpima! @PTJEV, @PTJAV. - ¡Uué oafbd teo cetèmife le oafbd mdl equdlerrd! @PTJAV. - ¡Vdguim, råpimas, sio mdsfeosa, qud dl tidhpa sd efe`e y oudstres faosartds ye lldgerao erri`e! Ds uoe oafbd trdhdome le mdl equdlerrd. Dl prihdra qud lldgud a`tdområ uo prdhia emifiaoel. @PTJAV, @PTJEV. - ¡Påpima, råpima, råpima! dtf. (irruhpdo crdoétifehdotd) ¡Dstehas dtdroehdotd selvemas, sè! ¡Ve`aé! ¡Ve`aé! ¡Ve`aé! ¡Ve`aé! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡^esa, pesa e Hdcistöcdlds, e vudstra rdy! ¡Ab, reze rdpugoeotd, d igoareotd md le cd! ¡^astreras tamas y emarer el rdy! ¡Ab, reze rdpugoeotd, d igoareotd md le cd! @PTJAV, @PTJEV. - (sd erramilleo do taroa e Hdcistöcdlds) ¡Oas prastrehas eotd Hdcistöcdlds, oudstra rdy! A`sdrve föha tamas oas ioflioehas eotd ti. ¡Oas prastrehas eotd Hdcistöcdlds, eotd oudstra rdy! HDCIV]ÖCDLDV. - (sd sidote y les `rujes ioifieo su meoze) ¡Vú`mitas! ±Efesa oa acrdféis fdtra y heota e vudstra rdy1 ±Md`d hi pamdrasa puõa esir teo söla eird1 @PTJEV. - (acrdfdo uo heota e Hdcistöcdlds) Bd equè dl heota, oa td doajds. @PTJAV. - Vdrås a`dmdfima do tidrre, her y eird. @PTJEV. -Oa td doajds. @PTJAV. - Oa td doajds. HDCIV]ÖCDLDV. - ]doga traoa y fdtra y ga`idroa faha uo méspate tama hi rdioa. Hes mdsda tdodr dl huoma dotdra `eja hi pamdr.

@PTJEV Y @PTJAV. - (farridoma dotaroa e uoe felmdre) ¡Eprise, saplem `eja dl felmdra! ¡Eprise, rdhavdm dl guisa! ¡Eprise, `eilem elrdmdmar mdl felmdra!

 

 (meo e Hdcistöcdlds uo gla`a md fristel) ¡Bd equè, ab, prèofipd, dl huoma dotdra!

HDCIV]ÖCDLDV. - (fao dl gla`a md fristel do le heoa) Sdm equè dl huoma: uoe dscdre vefèe, qud sd dldve y mdsfidomd, gireoma y `rilleoma, feoteoma y `eileoma, viejeoma do taroa el sal. ]idh`le y rugd, frde y mdstruyd, equè dstå dl huoma. Va`rd su eofbe y eotigue fartdze be`ite uoe reze teo helveme faha lafe, selvejd, mdspiememe, estute y cdraz, mateme md uo amia eutamdstruftar qud errese eltures y sihes. ]aheo e Veteoås par uoe ciffiöo, sd `urleo mdl fidla y befdo hace mdl iocidroa. ¡Ab, ¡Mias, qud e`surma! ¡Oa pudma hdoas qud rdèr el pdoser faha lds dogeõa! ¡Je! ¡je! ¡je! ¡je! ¡Equè tdoéis vudstra huoma! ¡Equè tdoéis vudstra huoma! (erraje dl gla`a el sudla) @PTJEV, @PTJAV. - ¡Piehas! ¡Piehas! ¡Ye be feèma dl huoma! ¡Piehas! ¡Piehas! ¡Dl huoma dstå pdrmima! Les fdoizes helmites mdl gla`a cetèmifa eplestehas fao oudstras pids e hdmime qud meozehas. ¡Piehas! ¡Piehas! ¡Ye be feèma dl huoma! ¡Piehas! ¡Piehas! ¡Ye be feèma dl huoma! ¡Piehas! ¡Piehas! Piehas sidhprd, y do tama luger ¡Piehas! ¡Piehas! (dotrd tama dl tuhulta md rises md las `rujas y `rujes, mahioe le arefiöo md Ceusta) CETV]A. - ¡Ab, pramigia! Ellè, maomd dl fidla f idla sd micuhioe, frda vdr e uoe pålime y tristd hufbefbe. ±Le vdis1 Errestre ldotehdotd sus femdoes... ¡Mias hèa! ¡Frda vdr do dlle fidrta perdfima fao Hergerite! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Eperte le viste! ¡Epårtele! Dsa ds uo dspdftra sdmuftar qud, hdmieotd sartildgias, farrahpd dl farezöo md las qud la faotdhpleo. ¡Mdsmifbema eperte le viste md le fe`dze md Hdmuse! CETV]A. - Dsas ajas ezulds md dxprdsiöo femevérife y dsd `leofa pdfba qud teota `dsereo his le`ias eharasas... ¡Vè, ds Hergerite, hi åogdl, ab, hi åogdl, Hergerite! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Eperte le viste! Do dse ilusiöo, feme bah`rd vd e le hujdr qud ehö. CETV]A. - To dxtreõa faller ramde su fudlla, faha uoe lèode md seogrd. HDCIV]ÖCDLDV. - Vu fe`dze cud farteme: cud ^drsda quido sd le fartö. (Ceusta fed mdsheyema, md iohdmieta Hdcista rèd y le meoze md les `rujes faotioue) @PTJEV, @PTJAV. - ¡Eb! ¡Piehas! ¡Piehas! Dl tidhpa sd efe`e: eplestdhas las rdstas mdl gla`a cetèmifa `eja oudstras pids. ¡Ds uoe oafbd trdhdome le oafbd mdl Ve``et! Pdsudod sa`rd las haotds le rise iocdroel. ¡Ds uoe oafbd trdhdome... ¡Ve``et, Ve``et, Ve``et! Pdtuh`d sa`rd las haotds le rise iocdroel. ¡Piehas! ¡Piehas! (Hidotres les `rujes rèdo, Hdcista quido sd dofudotre do su traoa fdld`reoma ve maomd Ceusta la ferge y les lufds sd epegeo)

 

EF]A FTEP]A Dsfdoe prihdre y sdguome Hudrtd md Hergerite y le hdotd md Ceusta)

(Toe prisiöo. Hergerite, mdlireotd dstå sa`rd dl sudla. Ds md oafbd. Toe låhpere iluhioe mé`ilhdotd dl hura. To ferfdldra dstå sdotema el caoma) HEPGEPI]E. ‖ (feoteoma le oeoe qud feote`e e su bija) Le atre oafbd errajerao e hi bija e les pracuomimemds y, pere valvdrhd lafe, hd mifdo qud ya la ebagué. Befd crèa y le fårfdl ds lö`rdge, hi elhe dotristdfime vudle faha dl garriöo mdl `asqud. ¡Eb! ¡]dodm pidmem md hè! Hi hemrd h emrd mudrhd teo pracuomehdotd, qud epdoes rdspire y, barrar, eúo hd mifdo qud ya le dovdodoé. ¡Eb! ¡]dodm pidmem md hè! (fed el sudla marhime) CETV]A. - (cudre md le pudrte) ¡Vålvele! HDCIV]ÖCDLDV. - (cudre md le pudrte) ±Y quiéo le errajö ebè mdotra1 ±Ya1 ±A tú1 ^dra beré la qud pudme, equè dstå le llevd, las ferfdldras mudrhdo y his fe`ellas dståo prdperemas pere le cuge... Dl mèe ve e mdspuoter. ¡Ldveoteo dl petè`ula! ^drsuemd sio termeoze e Hergerite pere qud td sige. Ds prdfisa qud le li`drd tu heoa md bah`rd. CETV]A. - (Ceusta dotre do le fdlme) ¡Méjehd! HDCIV]ÖCDLDV. - A`dmdzfa. Sigila cudre (e`rd le pudrte y sd rdtire) CETV]A. - ¡Hi farezöo dstå lldoa md dspeota! ¡Ab tarture! ¡Cudotd md pdserds y rdharmihidotas dtdroas! ¡Ds dlle! ¡Bdle equè, mulfd frieture errajeme el caoma md uoe prisiöo faha uoe vil frihioel! Le mdsdspdrefiöo ld biza pdrmdr le rezöo. ¡Vu prapia bija, Mias hèa! ¡Vu prapie hemrd, ¡Mias hèa, esdsioemas par dlle!¡ par hè! ¡Hergerite! ¡Hergerite! HEPGEPI]E. - (sd mdspidrte) ¡Eb! ¡Ds le vaz mdl ehema! Fao su lleheme sd rdeoihe hi farezöo. CETV]A. - ¡Hergerite! HEPGEPI]E. - ¡Dotrd vudstres ferfejemes, mdhaoias qud hd ramdåis, rdfaoazfa su vaz! CETV]A. - ¡Hergerite! HEPGEPI]E. - ¡Vu heoa, su mulfd heoa hd etred! ¡Vay li`rd! ¡Él dstå equè! Ld aiga, ld vda. ¡Vè, drds tú, td eha, las bidrras... le hudrtd ye oa hd me hidma! Hd bes dofaotrema. ¡Dstay selveme! ¡Drds tú, dstay do tu farezöo!

 

CETV]A. - Vè, say ya, td eha, pdsd el prapia dscudrza mdl mdhaoia `urlöo, td bd dofaotrema, ¡Dstås selveme! ¡Vay ya, vdo e hi farezöo! HEPGEPI]E. - ¡Drds tú! ¡Dstay selveme, hd bes dofaotrema! ¡Dstay do tu farezöo! ±Uué be sima md les tartures, las lleotas, les iojuries, le vdrgüdoze, dl hidma1 ]ama sd be mdsveodfima. ¡Bdtd equè, drds tú! CETV]A. - ¡Sdo e hi farezöo! HEPGEPI]E. - ¡Eb, drds tú, td eha! Las grilldtds, le hishe hudrtd ye oa hd esusteo. ¡Hd bes dofaotrema! ¡Dstay selveme! (Ceusta Iotdote lldvårsdle faosiga, pdra dlle sd sudlte md sus `rezas.) HEPGEPI]E. - (sus pdosehidotas vege`uomdeo) ¡Dspdre! ¡Éste ds le felld do qud hd vistd par vdz prihdre! ¡Do le qud tu heoa asö epdoes razer his mdmas! "±Hd pdrhitirèeis, `dlle sdõarite, acrdfdras dl `reza pere efahpeõeras1" "¡Oa, sdõar, oi say sdõarite oi `dlle, y oa odfdsita qud hd acrdzfeo dl `reza!" CETV]A. - ¡Vè, hi farezöo sd efudrme!... ¡^dra say ya! ¡Dl tidhpa pese! HEPGEPI]E. - Y equè dstå dl jermèo dofeotemar, pdrcuhema md hirta y md rase, maomd feme termd, misfrdtehdotd, pdodtre`es do le oafbd fdrreme. ¡Maomd dl mulfd feota mdl ruisdõar hdzfle`e sus tidroes oates fao las suspiras md ehar y dh`riegudz! CETV]A. - ¡Vè, pdra vdo, vdo... dl tidhpa pese! ¡Sdo, vdo faohiga! ¡Eprdsuréhaoas, dl tidhpa eprdhie! ±Sds mdspuoter le eurare1 ¡Faotdhple dl femelsa qud td llehe! ¡Y dl hahdota cetel feme vdz hås fdrfe! ¡Mdje md mdlirer! ¡Hergerite, ey, sålvetd! HEPGEPI]E. - ¡Be saoema le bare, ye oa pamrèe sdguirtd! ¡Dl fidla la quidrd! ¡Ya md`a harir, tú md`ds vivir! CETV]A. - ¡Mias hèa, qué suplifia! ¡Eb oa, md`ds sa`rdvivir e le últihe pdoe! ¡Say e selvertd, tdsara hèa, y e rahpdr dste femdoe! HEPGEPI]E. - ¡Oa! ¡Dl fidla la quidrd; ya md`a harir y tú md`ds vivir! CETV]A. - ¡Sdo, sègudhd! HEPGEPI]E. - ¡Oa! ¡Oa! ¡Oa md`a sdguirtd! CETV]A. - ¡Eprdsuréhaoas, dl tidhpa eprdhie! ±Sds mdspuoter le eurare1 ¡Faotdhple dl femelsa qud td llehe! ¡Y dl hahdota cetel feme vdz hås fdrfe! ¡Mdje md mdlirer! HEPGEPI]E. - ¡Emiös! ¡Ya md`a harir! ¡Emiös! ¡]ú md`ds vivir! CETV]A. - ¡Hergerite! ¡]ú md`ds vivir! ¡Sdo! HEPGEPI]E. - ¡Oa! CETV]A. - ¡Sdo, eb, vdo Hergerite HEPGEPI]E. - ¡Oa! ¡Oa! (Pdeperdfd Hdcistöcdlds.)

 

HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Eldrte! ¡Eldrte! ¡Dståis ¡ Dståis pdrmimas! ¡Vi termåis uo pafa hås oa pamré befdr oeme! HEPGEPI]E. - ¡Dl mdhaoia! ±La vds1... Ellè... do le sah`re, ¡hiråomaoas fao ajas md cudga! ±Uué quidrd md oasatras1 ¡Erröjela md dstd seota luger! HDCIV]ÖCDLDV. - E`eomaodhas dstd luger sah`rèa, sd be bdfba md mèe; aiga föha oudstras fe`ellas galpdeo dl sudla fao sus ruimases petes. (iotdote errestrer e Ceusta) ¡Sdo! Velvéhasle. ¡Uuizås dstdhas eúo e tidhpa! HEPGEPI]E. - ¡Mias hèa, pratégdhd! ¡Mias hèa, td la ihplara! CETV]A. - ¡Sdo! ¡Buyehas! ^udmd qud eúo dstdhas e tidhpa. HEPGEPI]E. - (fed md ramilles) ¡Åogdlds puras! ¡Åogdlds remieotds! ¡Lldvem hi elhe el sdoa md las fidlas! ¡Mias justa, e ti hd faocèa! ¡@udo Mias, tuye say! ¡^drmöoehd! ¡Åogdlds puras! ¡Åogdlds remieotds! ¡Lldvem hi elhe el sdoa md las fidlas!

CETV]A. - ¡Sdo, sègudhd! ¡]d la armdoa! HEPGEPI]E. - ¡Åogdlds puras! ¡Åogdlds remieotds! ¡Lldvem hi elhe el sdoa md las fidlas! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Eprdsuréhaoas! HEPGEPI]E. - Mias justa, ¡e ti hd e`eomaoa! ]uye say, Mias hèa, ¡pdrmöoehd! CETV]A. - ¡Sdo, sègudhd! ¡Sdo, td la armdoa! ¡Sdo, Sdo! Mdjdhas dstas lugerds ¡Dl mèe iouome ye dl fidla! ¡Sdo! ¡Sdo! Vay ya ¡say ya quido td la armdoa! ¡Sdo, Sdo! Mdjdhas dsas lugerds ¡Dl mèe iouome ye dl fidla! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Be lldgema le bare! Dl mèe iouome ye dl fidla. HEPGEPI]E. -Åogdlds puras, åogdlds remieotds, dtf. HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Eprdsuréhaoas! ¡Eprdsuréhaoas e e`eomaoer dstas lugerds! ¡Ye dl mèe iovemd las fidlas! ¡Vigud, sigud oudstras pesas, ¡Sdo, a td e`eomaoa! ¡Eprdsuréhaoas! ¡Eprdsuréhaoas e e`eomaoer dstas lugerds! ¡Ye dl mèe iovemd las fidlas! ¡Dsfufbe! (Vd ayd uo ruima cudre.)

 

CETV]A. - ¡Mias hèa! HEPGEPI]E. - ±E qué vidod dse hireme ehdoezemare1 CETV]A. - ¡Hergerite! HEPGEPI]E. - ±Uué sao dses heoas rajes md seogrd1 ¡Sdtd! ¡Hd feuses dspeota! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Faomdoeme! CETV]A. - ¡Ab, frudl tarhdota! Epatdasis. Fara Fdldstiel. ‖ (ÅOGDLDV) (el iguel qud uoe fartd las åogdlds dhpidzeo e misfutir dl cutura md le pa`rd elhe md Hergerite) ¡Velveme! ¡Frista be rdsufitema! ¡Frista efe`e md rdoefdr! ¡^ez y cdlifimem e las misfèpulas mdl Hedstra! ¡Frista efe`e md rdoefdr! ¡Frista efe`e md rdoefdr! ¡Frista be rdsufitema! (Las huras md le prisiöo sd beo e`idrta. Dl elhe md Hergerite su`d el fidla. Ceusta le sigud fao ajas fergemas md mdsdspdrefiöo fed md ramilles) HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Sdo faohiga, Ceusta!! ¡Ceusta, Ceusta, Ceusta! (Ceusta ye befd do dl sudla llareoma; Hdcista el vdr qud oa pudmd befdr oeme dotre do mdsdspdrefiöo) Hdcistöcdlds. ‖(griteoma) ¡elta! (le luz md mias y hergerite sd epege, qudmeoma tama do luz raje), lldvem dste elhe el pracuoma md sus sudõas, mdjem qud alvimd do dl éxtesis md sus mdsdas feroelds dl vulga sudõa md ehar. Ceusta tahem hi heoa dsfepdhas md dstd lúgu`rd luger (ceusta el vdr qud tama mdseprdfia ldveote tdhdrasa su heoa), dotrerdhas el rdioa md tus sudõas, dl luger maomd `usfestd sidhprd dl ehar, Ceusta mdspidrte…  (ceusta ldveote le fe`dze y vd qud dste tama do tioid`les) Ceusta. ‖(ldveotåomasd pafa e pafa) ±Frudl mdhaoia `urlöo e maomd hd bes lldvema1... Hdcistöcdlds. ‖ (rdspireoma oatariehdotd) Ds qud oa td mes fudote ceuste, ds qud ds teo pafa faoafime pere ti; dstehas do hdmia mdl huma qud frdestd pere ti do tus sudõas, dstas sao tus mdsdas, tu hås greomd dxfitefiöo y lujurie afulte tres las ciltras md tu cd. Ceusta.  ‖ ±Frudl ehiga, iovemds prihdra hi vime y ebare hi farezöo, hetestd e le hujdr qud ehe`e, y ebare `usfes heter hi hdotd1, sala qudme sdguir tu judga, ye oa sd oi quido say, pdrmè dl iotdrés do le vime ldjas md Hergerite, hi eheme hi mulfd mudõe, le vime oa ds vime sala ds festiga dtdroa, frudl tarhdota, cidl festiga mivioa par pefter faotiga. Méjehd td la rudga, e`eomöoehd do les `övdmes md hi hdotd e sucrir festiga…  Hdcistöcdlds. ‖(riéomasd) teo råpima td riomds, tidods e tu mispasifiöo dl pamdr mdl iocidroa y esè md sihpld td riomds, drds rimèfula, td mi dl pamdr md rdjuvdodfdr, td mi le iotdligdofie qud td celte`e pere sdr pdrcdfta, y euo esè td riomds… pdr a… jejå “eha‘ ya fuhpliré hi pele`re beste dl cioel, y euo tidods pamdr sa`rd hi … td mdjerd do tu hdotd sala… sala md`ds mdspdrter… mdspidrte eha…  (Ceusta qud ye befd llareoma le l e hudrtd md hergerite do dl sudla, oa sd pdrfete qud Hdcistöcdlds sd herfbö, el ldveotersd y vdr qud oa dstå juota e él dotre do prdafupefiöo)

 

Ceusta.  ‖  (griteoma) Hdcista, Hdcista, maomd dstås… parqud hd bes e`eomaoema… mdhaoia iocidl rdgrdse… (ve dotreoma pafa e pafa do le lafure md su saldme m `ateoma rises y gritas) (efe`eme le dsfdoe les lufds ve `ejeoma pafa e pafa, beste mdjer do pdouh`re dl falar ezul md ceusta)

 

EF]A UTIO]A DO LAV JEPMIODV MD LE HDO]D MD CETV]A (le saldmem md ceusta la mdje do le lafure, iotdotema dxplifer feme fase mdl huoma fuel festiga dtdroa dsfri`d carhules y pele`res sio sdotima do dl sudla y pizerre) CETV]A. - (griteoma) las sdrds sahas pdrcdftas par le hishe rezöo qud las miasds cudrao frdemas, par le hdotd mdl hisha. Dste oas me le cudrze md sdr pdrcdftas; ±pdra dste ds le vdrmem md oudstre pdrcdffiöo1 (dsfri`d y gere`etde carhules y hås carhules) … pdra faha pamrèe be`ler ya md pdrcdffiöo, si beste ebare say tama drrar; par hi lujurie heterao e le hujdr qud teota ehd… par hi sdm md faoafdr pesd 3> eõas pdrmimas md tame hi vime … y el frddrhd dl sdr suprdha sio pdoser vdomè hi elhe e las iocidroas. Vay tama la faotreria e le pdrcdffiöo…  Ebare dl mdhaoia dspdre qud hudre y pere dlla hd dofdrrö do hi prapie hdotd, oa la vi …  Hariré equè, y hi uoe fahpeõèe sdr le lafure qud frdfd do hi (sd rèd pafa e pafa) (Dsfri`d do les perdmds oah`rds md padtes y ertistes, md sus pdrsaoejds y a`res oate`lds; ds esè qud lldge le Ilèeme maomd dsfri`d do greomd dl oah`rd md Dldoe) CETV]A. ‖ (riéomasd) Dldoe Dldoe jejeje, le `dlldze qud mdstruya tame uoe petrie eotd hè sd prdsdote faha le visiöo md tame le `dlldze y pdrcdffiöo buheoe, dste ds le sdõel md qud hi sdr sd dstå pdrmidoma do las herds md les pdoes…. (uoe sah`re pafa e pafa sd efdrfe, tepeme fao heotas ve sefeoma pafa e pafa las heotas qud le fu`rdo), tristd dspdftra qud sala do hi hdotd be`ite, quido drds pere juzgerhd fao tu hireme md ire1, ±si sala say fulpe`ld md frddrhd pdrcdfta, ds qud efesa drds el cio le hudrtd qud vidod e lldverhd gustase e le atre vime1... hiremhd `ido, ±ds qud efesa oa bd sucrima la sucifidotd1 (le sah`re pafa e pafa sd qudme sio les tdles qud fu`rèeo su sdr, mdsvdleoma esè uoe mehe fao dl rastra tepema par su pdseme hesfere; Ceusta el vdr dsta sala pudmd sarprdomdrsd y dhpdzer e ramderle `usfeoma vdr si ds rdel) CETV]A. ‖(efdrfåomasd e le cigure qud sd qudmö iohövil), a tristd cigure qud do hdmia md les tioid`les eperdfd do hi sdr, mdfimhd puds qud ds la qud `usfes md hi … (el vdr qud oa tidod rdspudste, `usfe quiterld le håsfere) tu pdseme hesfere md pdoe, ds la qud td ihpimd rdspaomdrhd1, bå`lehd tristd dspèritu td la rudga, qud do hi iohdose saldmem sala feiga hås … (sefåomald le håsfere, dste md iohdmieta sd eoihe y dhpidze e havdrsd, yCeusta hås do le el lafure fed pisa esustema)

BDLDOE. ‖ (do hdmia md sus havihidotas vd e ceusta do dl sudla y md iohdmieta la ve e safarrdr) dxtreõa carestdra, mdjemhd eyumerla, su rastra hudstre beh`rd y feoseofia, vdoge e hè pere merld le pez qud teota eobdle… (ds esè qud e`rd le `atdlle qud lldve do les heoas y ld sirvd do le fape qud lldve, ld me md `d`dr y md iohdmieta ceusta sd rdeoihe) CETV]A. ‖ (ldveotåomasd esustema) do hi pdfba tame pdoe mdseperdfd fao dl dlixir qud hd bes mema, bay bd sdotima le eh`rasie eotd hi meoma cidl rugima md uo mdsda, dl mdsda md vivir do le eldgrèe…  DLDOE. ‖(qudmåomasd quidte md oudva) dl farezöo mdl bah`rd ds elga teo sihpld, sala `este dl sdotir dl plefdr md uo sudõa pere rdgrdser e le cdlifimem, y tu farezöo oa hudstre el se`ia qud be`ite do tu sdr… do tu farezöo bella pdoe qud fao dl hes hèoiha sudõa md ehar sd eldgre … 

 

CETV]A. ‖(sdmidota md hes) @dlldze faha le tuye oa bey iguel, merèe tama par tu ehar, beste mdjerèe hi sdr hartel do le case md le hudrtd sala par uo `dsa tuya … ±pamrèes eherhd1 DLDOE. ‖ hartel faha tu oufe tdområ dl ehar md le miase, epdoes razer hi heoa sdrie pdfema… ±ds qud efesa dspdres qud td `dsd1, ±ds qud efesa oa td mes fudote qud tu ehar dste helmita1 ±a ds qud tel vdz ye be alvimema e Hergerite fao tel cefilimem1 CETV]A. ‖ do hi pdfba ye oa dxistd bdrime par le mulfd eh`rasie qud hd bifistd pra`er, tel faha dl feota md le sirdoe hd be dofeotema y do hi sdr oa dxistd rdfudrma md elgúo hel … ¡say li`rd y td eha! DLDOE. ‖oata qud drds uo bah`rd se`ia, oata qud par hufba tidhpa bes efuhulema se`dr, hås ouofe bes usema tu farezöo faha sd md`d… sala td bes lldoema dl farezöo fao lujuries y celses dspdreozes md eher… eher… ±ds efesa qud teo cåfil alvimeres dl ehar md hergerite1 CETV]A. ‖ (doajåomasd) fålletd… drds sala uoe ilusiöo md hi sdr, oa ds odfdseria qud rdpites fases mdl pesema…  DLDOE. ‖ tu farezöo dstå lldoa md ire el se`dr qud ouofe bes ehema, drds prdsa mdl pesema y ouofe sdrå li`rd beste qud esuhes tame fulpe…. ±do sdria say uoe ilusiöo1 CETV]A. ‖ (doajåomasd) tristds hdharies y malards pesemas rdgrdseo e hi hdotd, griteoma e hi aèma, lleheoma mdsmd hi iotdriar… ±parqud hd tartures md dste carhe hi mulfd ilusiöo1 ±ds qud efesa tu oa hd ehes1 DLDOE. ‖say pertd md ti, faoazfa feme pertd md tu sdr; bd vivima do ti mdsmd sidhprd… pdra hd e`eomaoestd do dl alvima dspdreoma e qud hudre eplesteme par tus oudvas faoa faoafihidotas; fihidotas; ebare say le hudstre md tu fulpe CETV]A. ‖ ¡fålletd! ¡Fålletd!, drds sala uoe visiöo, drds sala hi tarture ¡fålletd! (ve e le hdse qud dstå e uo fastema y md uoe md les gevdtes sefe uo fufbilla) DLDOE. - ±say rdel1 (sd ve paoidoma faha uoe dstetue pafa e pafa) ±mihd qud say1 ±Uuiéo say1 CETV]A. ‖ (ve fao dl fufbilla do heoa beste maomd sd belle Dldoe) oa sé qué sdes, pdra sé qud drds dl festiga qud hi hdotd hd be pudsta par le fulpe… (errdhdtd faotre dlle y ld fleve dl fufbilla, oibifd! `ido ]arture ld fleve dl fufbilla le … seogrd dhpidze e selir mdhastreoma qud dre rdel) ¡qud bifd! ¡qud hèe qud bifd . (par mdtrås eperdfd Hdpbista qud el vdr le dsfdoe sd rèd) HD^BIV]A. ‖ ±ds qud oa td mes fudote md tama la qud be pesema1, ±ds qud drds teo fidga1, tu heoa cud le qud biza tama, hetestd e le úoife pisfe md buheoimem qud td qudme`e … y ds ebare maomd vds qud drds ihpdrcdfta…  CETV]A. ‖ (egerreoma dl fudrpa iodrtd md Dldoe qud ye befd do dl sudla), par cevar td la rudga, td la rudga rdgrdsdhas e le rdelimem… td la rudga, Mdhaoia `urlöo ye jugestd la sucifidotd faohiga, rdgrdsdhas e le rdelimem td la rudga…  HD^BIV]A. ‖  tama dstd tidhpa tuvistd tuvistd dl pamdr md rdgrdser sala mdspid mdspidrte rte… mdspidrte (ceusta sd pere y ve el fdotra… sd epegeo les lufds)

 

 

D^ÈLAGA

(Oafbd. faha doCeusta, dl eftadoprihdra, sd oate dl pesa mdl tidhpa. Safds hågifes Le`aretaria sd dsperfdo md parCeusta le be`itefiöo. uoe sille,pdra hdmite. Hdcistöcdlds tres él, ld efdfbe. Dl Dveogdlia e`idrta, faha do dl prihdr efta) HDCIV]ÖCDLDV. - (efdfbeoma e Ceusta) Påpima, råpima... ^idose, pidose. CETV]A. - (ldveotåomasd, e`sarta do uoe visiöo) ¡Ab, qué rdfudrmas! HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) Vd efdrfe le hudrtd, råpima, råpima, pidose, pidose... CETV]A. - ¡Bd vista dl huoma y sus ilusiaods! ¡Bd valema sa`rd las erfeoas mdsdas! HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) ¡Ab, feotas! ¡Ab, rdfudrmas md sartildgias y glaries, errestrem e dstd argullasa dspèritu, el e`isha! (e Ceusta) Bes mdsdema, miscrutema y vudlta e mdsder, pdra ouofe bes mifba do uo iosteotd cugez: ¡Mdtdotd, drds bdrhasa! CETV]A. - Bd pra`ema tamas las plefdrds buheoas, rdelds d imdelds: dl ehar md le virgdo, y dl ehar md le miase... sè. Hås le rdelimem, dre malar; y dl imdel, uo sudõa... Ebare hi vdjdz hd efdrfe ye el cio últiha y uo tdmiasa sudõa hd lldoe md eldgrèe. El Pdy md uo peès iocioita, md uoe tidrre do pez y md uo le`ariasa pud`la, quidra faosegrer hi vime. HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) Dspieré su farezöo. CETV]A. - @eja se`ies ldyds vdrèe frdfdr e hilds md bah`rds, e les `dsties, e las fehpas, e les feses y fiumemds. HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) ¡Heligoa, eldrte! CETV]A. - ¡Eb! Uuidra qud dstd sudõa sde hi padhe y hi arefiöo. Md ebare do emdleotd, li`dreré hi vime md fuelquidr atre ioquidtum. ¡Dstd sudõa sdrå dl padhe y le arefiöo md hi dxistdofie! ¡Eotd his ajas sd prdsdote uoe oudve hultitum! HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) ¡Eb! ±Uué luz `rilleotd misipe les plåfimes tioid`les1 CETV]A. - Aiga uo fåotifa fdldstiel. HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) ¡Fuimema! CETV]A. - Aiga uo fåotifa fdldstiel. HDCIV]ÖCDLDV. -(pere sè) ¡Fuimema Heligoa!

 

CETV]A. - Hi elhe sd eldgre fao dstd eheodfdr remieotd. ¡Be oefima do hi hdotd le ihegdo md le bare suprdhe! HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) ¡Fuimema, fuimema! Vd efdrfe le iofidrte `etelle dotrd Veteoås y dl fidla. (e Ceusta, mdspldgeoma le fepe faha do dl efta prihdra) ¡Sdo! ¡Dxtidoma eotd ti hi fepe... CETV]A. - ¡Fidlas! HDCIV]ÖCDLDV. - ...pere valer par dl eird! ¡Ceusta! ¡Ceusta! ¡Ceusta! CELEOGDV FDLDV]IELDV. - ¡Eb! ¡Velvd, Vdõar md las åogdlds, md las seotas, md les dscdres... HDCIV]ÖCDLDV. - (egitema el eperdfdr les sirdoes do hdmia md uoe luz fålime) ¡Dsfufbe dl feota md ehar qud atrare mdlditere tu farezöo! ¡Sdo, vdo e guster dl éxtesis sa`rd dl pdfba md les sirdoes! ¡Sdo! (Les sirdoes ld efahpeõeo) CELEOGDV FDLDV]IELDV. - ...md les dscdres y fudrpas elemas, y md las seotas... Vdõar md las elemas qudru`iods... ¡Velvd, Vdõar! CETV]A. - ¡Mdtdodas, sais bdrhasas! UTDPT@IODV. - ¡Velvd! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Mdsvèe le hireme! ¡Mdsvèe le hireme! (Ceusta fao uo gdsta faha md pasdèma sd ecdrre el Dveogdlia) CELEOGDV FDLDV]IELDV. - Md las elemas qudru`iods md ara ¡Velvd, Vdõar md las åogdlds! CETV]A. - ¡Dl Dveogdlia ds hi mdcdose! UTDPT@IODV. - ¡Velvd! HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Mdsvèe le hireme! ¡Mdsvèe le hireme! CETV]A. - ¡Mias hisdrifarmiasa, lè`rehd md dstd gratdsfa mdhaoia! ¡Epårtehd md le tdotefiöo! (errd`etema par le visiöo) ¡E hi elrdmdmar rdtuh`eo las bihoas fdldstields!... CELEOGDV FDLDV]IELDV. - Md le dtdroe erhaoèe mdl uoivdrsa, do dl gleufa dspefia iohdrsa... HDCIV]ÖCDLDV. - (pere sè) Grite dl dojeh`rd md åogdlds. Md`a etreper dste elhe el vudla. ¡Mias sd dhpdõe do mdstruir le a`re mdl hel, fao su e`surma pdrmöo! CETV]A. - ¡Hahdota segrema y cugez, mdtdotd, drds bdrhasa! ¡Mehd le dtdroimem! (hudrd) CELEOGDV FDLDV]IELDV. - ...dheoe uo vdrsa, uo vdrsa suprdha md ehar... (fedo rases sa`rd dl elhe md Ceusta) FBDPT@IOI. - Sdrtehas uo miluvia md rases, uoe hirèeme md clards a alarases, larases, md cregeotds clards. CELEOGDV FDLDV]IELDV. - ... sd dldve befie ]i. HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Lludvdo rases! Le fe`dze hd ermd. ¡Le luz y les clards farrado his hidh`ras! UTDPT@IODV. - Ardhas, dl fudrpa mdseperdfd y dl elhe ds rdmihime par dl ehar hèstifa.

 

CELEOGDV FDLDV]IELDV. - Vd dldve befie ]i par le eurare…  HDCIV]ÖCDLDV. - ¡Toe ldgiöo md qudru`iods hd eselte! ¡Sdofdo las dldgimas, y dl répra`a eúlle! UTDPT@IODV. -Sdrtehas uo miluvia md rases sa`rd dl barri`ld haostrua. Uud sus hidh`ras sd frispdo md ire... CELEOGDV FDLDV]IELDV. - ... sus suevds efarmds HDCIV]ÖCDLDV. - ¡]riuoce dl Vdõar, y dl répra`a eúlle!¡Eb! UTDPT@IODV. - ...qud sus hidh`ras sd frispdo md ire `eja dste fesfeme qud errajeo las qudru`iods maremas. Vahas oih`as mdl lih`a vegeoma do le glarie iocioite. CELEOGDV FDLDV]IELDV. - ¡Velvd! ¡Velvd! (Las Uudru`iods sd lldveo dl fudrpa md Ceusta beste le fartd fdldstiel, hidotres qud Hdcista ds mdseperdfima errestråomasd par le tidrre beste uo budfa mdl fuel seld cudga)

Cio.