April 16, 2017 | Author: aurino azeved | Category: N/A
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL GOVERNO DO ESTADO DO PIAUÍ UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ COORDENAÇÃO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA – COED
Língua Latina II LICENCIATURA EM LETRAS – ESPANHOL
EDIÇÃO: Equipe Multidisciplinar da UAB/UESPI – Universidade Aberta do Brasil – Universidade Estadual do Piauí
Coordenadora EaD/UAB: Profa. Msc. Maria de Lourdes de Melo Salmito Mendes Coordenador Adjunto: Prof. Msc. Antonio Francisco Lopes Dias
Professor Conteudista do Fascículo: Raimundo Francisco Gomes
Revisão: Profa. Msc. Silvana da Silva Ribeiro Diagramação: Prof. Msc. Orlando Berti Capa: Orlando Berti
Coordenadora do Curso de Licenciatura Plena em Letras – Espanhol: Profa. Msc. Margareth Torres de Alencar Coordenador de Tutoria: Prof. Esp. Omar Mario Albornoz Equipe Multidisciplinar: Katiuscia Poliana Jamily de O. Damasceno Manuel Gonçalves das Silva Neto Prof. Esp. Marivaldo de Oliveira Mendes Prof. Msc. Orlando Maurício de Carvalho Berti
UAB-UESPI Campus Poeta Torquato Neto (Pirajá), CCN, Sala da UAB, Rua João Cabral, 2231, bairro Pirajá, Teresina (PI). CEP: 64002150. Telefone: (86) 3213-5471, 3213-7398 (ramal 294). http://ead.uespi.br E-mails:
[email protected] [email protected]
MATERIAL PARA FINS EDUCACIONAIS DISTRIBUIÇÃO GRATUITA AOS CURSISTAS UAB/UESPI OBS: Por conta de adequação de diagramação para termos de Língua Latina as fontes dos textos deste fascículo foram diagramados em Times New Roman, ao contrário do padrão convencional de Arial.
G633l Gomes, Raimundo Francisco. Língua Latina II / Raimundo Francisco Gomes. – Teresina:UAB/UESPI, 2010. 97p. (Licenciatura em Letras Espanhol)
1. Língua Latina - Gramática. l. Título.
CDD: 475
UAB – UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL UESPI – UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ COORDENAÇÃO GERAL EAD/UAB/UESPI CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM LETRAS – ESPANHOL
LÍNGUA LATINA II
Raimundo Francisco Gomes
Presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva Vice-presidente da República José Alencar Gomes da Silva Ministro da Educação Fernando Haddad Secretário de Educação à Distância Carlos Eduardo Bielschowsky Diretor de Educação à Distância CAPES/MEC Celso José da Costa Governador do Piauí José Wellington Barroso de Araújo Dias Vice-governador do Piauí Wilson Nunes Martins Secretário Estadual de Educação e Cultura do Piauí Prof. Antônio José Castelo Branco Medeiros Reitora da UESPI – Universidade Estadual do Piauí Prof. Valéria Madeira Martins Ribeiro Vice-reitor da UESPI Prof. Carlos Alberto Pereira da Silva Pró-reitora de Ensino de Graduação – PREG Prof. Maria Célia Leal e Silva Coordenadora da UAB-UESPI Prof. Maria de Lourdes de Melo Salmito Mendes Coordenadora Adjunta da UAB-UESPI Prof. Bárbara Olímpia Ramos de Melo Pró-reitora de Pesquisa e Pós-graduação – PROP Prof. Liliene Xavier Luz Pró-reitora de Extensão, Assuntos Estudantis e Comunitários – PREX Prof. Maria do Socorro da Costa Machado Pró-reitora de Administração e Finanças – PRAD Prof. Joselita Izabel de Jesus Pró-reitor dos Cursos Sequenciais – PRESE Prof. Pedro Bispo de Miranda Filho Coordenadora do curso de Licenciatura Plena em Letras Espanhol - EAD Prof. Margareth Torres de Alencar Costa
SUMÁRIO PLANO DE CURSO................................................................... 05 APRESENTAÇÃO...................................................................... 07 NOTAS INTRODUTÓRIAS......................................................... 08 UNIDADE 01.............................................................................. 09 1. REVISÃO DOS SUBSTANTIVOS 1ª E 2ª DECLINAÇÕES.. 11 1.1. SUBSTANTIVOS MASCULINOS E FEMININOS......... 11 1.2. SUBSTANTIVOS NEUTROS...................................... 13 2. REVISÃO DOS ADJETIVOS DE 1ª CLASSE..................... 14 3. REVISÃO DOS TEMPOS VERBAIS................................... 17 3.1. PRESENTE DO INDICATIVO.................................... 17 3.2. PRETÉRITO IMPERFEITO DO INDICATIVO............. 21 3.3. FUTURO DO INDICATIVO.........................................
25 3.4. MODO IMPERATIVO................................................. 28 4. PARTICULARIDADES DA 1ª E 2ª DECLINAÇÕES............. 30 UNIDADE 02.............................................................................. 35 1. NOMES DA 3ª DECLINAÇÃO – GRUPO “A”...................... 37 2. NOMES DA 3ª DECLINAÇÃO – GRUPO “B”..................... 3. PARTICULARIDADES DA 3ª DECLINAÇÃO...................... 4. ADJETIVOS DE 2ª CLASSE:............................................. 4.1.ADJETIVOS UNIFORMES............................................ 4.2.ADJETIVOS BIFORMES.............................................. 4.3.ADJETIVOS TRIFORMES............................................
42 45 53 53 53 53
UNIDADE 03............................................................................... 61 1. NOMES DA 4ª E 5ª DECLINAÇÕES................................... 63 1.1. ESTUDO DA 4ª DECLINAÇÃO................................... 63 1.2. ESTUDO DA 5ª DECLINAÇÃO................................... 66 1.3. FLEXÃO VERBAL:..................................................... 68 1.3.1. PRESENTE DO SUBJUNTIVO............................ 68 1.3.2. PRETÉRITO IMPERFEITO DO SUBJUNTIVO.... 71 1.3.3. PRETÉRITO PERFEITO DO INDICATIVO........... 74 1.3.4. PRETÉRITO
MAIS
QUE
PERFEITO
DO
INDICATIVO................................................................. 77 UNIDADE 04.............................................................................. 83 1.COLETÂNEA DE TEXTOS................................................... 85 1.1. AVIA APPROPINQUAT................................................... 85 1.2. PUELLAE FERIAS HABENT.......................................... 86 1.3. PERSAE LEONIDAM SUPERANT................................. 87 1.4. IN CAMPO.................................................................... 88 1.5. IN HORTO.................................................................... 1.6. DE ROMANIS............................................................... 1.7. DE CAESARE.............................................................. 1.8. DE EXERCITU ROMANO............................................. 1.9. DIANA ET MINERVA..................................................... 1.10. MERCURIO................................................................ 1.11. VESTA........................................................................
89 90 92 94 95 95 95
SOBRE O AUTOR...................................................................
96
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS..........................................
97
PROGRAMA DA DISCIPLINA EMENTA: Estudo do domínio das estruturas básicas do latim com ampliação do conteúdo gramatical e diversificação dos textos.
OBJETIVO: ·
Analisar morfologicamente as partes variáveis da oração.
·
Ler, compreender e traduzir frases latinas simples.
·
Verter para o latim frases em português.
·
Relacionar palavras latinas com suas derivadas em português.
UNIDADES: Unidade 01: Revisão dos conteúdos de latim I. Unidade 02: Nomes da terceira declinação e adjetivo de segunda classe. Unidade 03: Nomes da quarta e quinta declinações. Presente do subjuntivo, imperfeito do subjuntivo, pretérito perfeito do indicativo, pretérito mais que perfeito do indicativo. Unidade 04: Prática de tradução e versão de textos.
BIBLIOGRAFIA: ALMEIDA, Napoleão M. Gramática latina. 22. ed. São Paulo: Saraiva, 1989. COMBA, Julio. Programa de latim volume I. São Paulo: Salesiana, 1986. FARIA, Ernesto. Dicionário escolar latino português. 6. ed. Rio de Janeiro: FAE, 1994. FONTANA, Dino. Curso de latim. 5.ed. São Paulo: Saraiva, 1987. REZENDE, Antonio Martinez de. Latina essência: preparação ao latim. 3. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2003. RÓNAI, Paulo. Curso básico de latim: Gradus Primus. São Paulo: Cultrix, 1985.
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
APRESENTAÇÃO Este material de LÍNGUA LATINA II, que ora apresentamos, centralizase basicamente em declinações e conjugações, ou seja, tem como objetivo central a declinação de nomes e a conjugação de verbos, pois, muito bem diz a célebre e clássica sentença latina: “CONJUGA ET DECLINA ET SCIES LINGUAM LATINAM” (Conjuga e declina que saberás latim). Também acreditamos nisso. O aluno que conhece bem as declinações e o processo de flexão dos verbos tem grandes chances de aprofundar-se nos estudos de latim. Em um primeiro momento retomamos os conteúdos estudados em latim I e apresentamos a segunda declinação (nomes masculinos, femininos e neutros), os adjetivos de 1ª classe, bem como, alguns tempos verbais (presente do indicativo, pretérito imperfeito do indicativo, futuro do indicativo e imperativo). Na segunda unidade trabalhamos com os nomes da terceira declinação e os adjetivos de 2ª classe( uniformes, biformes e triformes) Na penúltima unidade, apresentamos a 4ª e a 5ª declinações, e, verbos no presente do subjuntivo, pretérito imperfeito do subjuntivo, pretérito perfeito do indicativo e pretérito mais que perfeito do indicativo. Para finalizarmos, fizemos uma seleção de textos com vocabulário específico para cada texto, com a finalidade de exercitar a prática de tradução. Encerrando cada função de conteúdo, propomos atividades para a fixação do conteúdo estudado. Temos plena consciência de que o material aqui apresentado é apenas introdutório aos estudos de latim, mas que, se bem desenvolvido, atende aos propósitos estabelecidos no ementário: “domínio das estruturas básicas do latim”.
O autor, Bons estudos! 07
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
NOTAS INTRODUTÓRIAS i. A apresentação aparentemente “reduzida” do material atende a dois requisitos. O primeiro, ao ementário da disciplina, e, o segundo, à objetividade da linguagem. ii. O número reduzido de citações decorre tão somente da natureza do material; uma descrição formal do latim, onde não cabe a subjetividade do autor. Por exemplo, a função sintática dos casos não depende de autor “a” ou “b”, é uma propriedade intrínseca da língua. iii. A literalidade da tradução dos textos tem por objetivo não gerar dúvidas para o aluno. Cabe a ele traduzir, se quiser, de uma forma mais aproximada da estilística do português, fazendo elipses, correferencialidades... iv. Por ser o latim uma língua de sintaxe livre, isto é, a função sintática dos termos da oração não é dada a partir da relação destes termos com o verbo, mas da marcação de caso, é que, no momento de fazer a versão (passar do português para o latim), a posição do sintagma em relação ao verbo é uma questão secundária, por que a função sintática de determinado termo em latim é dada pela flexão de caso. v.A ilustração com mapas pretende situar o aluno sobre a origem e expansão do latim no mundo antigo.
08
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
UNIDADE 1 REVISÃO DOS SUBSTANTIVOS 1ª E 2ª DECLINAÇÕES
09
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBJETIVOS * Revisar nomes da primeira declinação; * Declinar nomes da segunda declinação; * Declinar adjetivos de primeira classe; * Conjugar verbos no presente do indicativo, pretérito imperfeito do indicativo, no futuro do indicativo e modo imperativo.
10
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1 – Revisão dos substantivos: 1ª e 2ª declinações 1.1 – Substantivos masculinos e femininos Para flexionarmos um substantivo, em latim, primeiramente precisamos encontrar o radical da palavra, que é dado sempre a partir do genitivo singular, ou seja, o radical de um substantivo encontra-se da seguinte maneira: genitivo singular menos o morfema flexional deste caso (- AE, - I, - IS, - US, - EI). Por exemplo: NOM. : rosa, GEN.: rosae ; NOM.: dominus, GEN.: domini; NOM.: dolor, GEN.: doloris ; NOM.: cantus, GEN.: cantus; NOM.: res, GEN.: rei. A esse radical, acrescentamos os morfemas flexionais para cada um dos casos, como aparece à tabela I.
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
-A
- AE
GENITIVO
- AE
- ARUM
DATIVO
- AE
- IS
ACUSATIVO
- AM
- AS
ABLATIVO
-Â
- IS
VOCATIVO
-A
- AE
Tabela 1 – morfemas flexionais da primeira declinação.
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
- US/ - ER/ - IR
-I
GENITIVO
-I
- ORUM
DATIVO
-O
- IS
ACUSATIVO
- UM
- OS
ABLATIVO
-O
- IS
VOCATIVO
- E/ - ER/ - IR
-I
Tabela 2 – morfemas flexionais da segunda declinação.
11
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: Na segunda declinação, os nomes terminados em -US (no nominativo singular) fazem o vocativo singular em -E. 02: Alguns nomes terminados em ER (no nominativo singular) perdem a vogal /e/ no genitivo singular. Essa particularidade sempre é dada na enunciação da palavra. Por exemplo: Aper, apri; ager, agri; magister, -tri. Quer dizer, o radical dessas palavras é: apr-, agr-, magistr-. Outras, no entanto, a conservam. Por exemplo: socer, soceri; gener, generi, cujo radical é socer- , gener- .
ATIVIDADE I Dadas as palavras abaixo, decline-as (flexione-as em todos os casos do singular e do plural). Observe que as palavras são dadas no nominativo e genitivo singular. a) Puella, -ae. (menina). b) Nauta, -ae. (marinheiro). c) Navícula, -ae. (navio). d) Lupus, -i. (lobo). e) Discipulus, -i. (aluno). f) Servus, -i. (servo). g) Arbiter, -tri. (juiz). h) Columber, -bri. (serpente). i) Armifer, -eri. (armífero). j) Puer, pueri. (menino).
12
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1.2 Substantivos neutros Os nomes em latim podem ser de três gêneros: masculino, feminino e neutro. O gênero neutro (neuter = nenhum dos dois), como a própria palavra já diz, nem pertence ao masculino e nem a feminino. Só temos palavras neutras na terceira e na quarta declinações. Os neutros da segunda declinação se flexionam de acordo com a tabela 3.
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
- US/ - ER/ - IR
-I
GENITIVO
-I
- ORUM
DATIVO
-O
- IS
ACUSATIVO
- UM
- OS
ABLATIVO
-O
- IS
VOCATIVO
- E/ - ER/ - IR
-I
Tabela 3 – morfemas flexionais dos neutros da segunda declinação.
OBSERVAÇÕES 01: Como dissemos há pouco, na primeira declinação não há palavras neutras. Nesta declinação, as palavras são predominantemente femininas. As poucas palavras do gênero masculino são as que designam atividades masculinas. Por exemplo: pirata, nauta, agrícola, etc. 02: Na segunda declinação, há uma predominância de palavras masculinas. Femininas são as que designam nomes de árvores, por exemplo: fícus, ulmus, malus, etc. 03: No gênero neutro temos três casos iguais: o nominativo, o acusativo e o vocativo, tanto do singular como do plural. 13
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE II Decline as palavras neutras a seguir: a) Bellum, -i. (guerra). b) Telum, -i. (dardo). c) Brachium, -ii. (braço). d) Signum, -i. (sinal). e) Verbum, -i. (palavra).
2 Revisão dos adjetivos de primeira classe Os adjetivos em latim estão divididos em duas classes:
a)Adjetivos de primeira classe são os que pertencem à primeira e à segunda declinação. b)Adjetivos de segunda classe são os que pertencem à terceira declinação.
Os adjetivos de primeira classe são assim enunciados: no masculino, no feminino e no neutro. Por exemplo: Bonus, -a,-um. A forma bonus (masculino/2ª declinação), bona (feminino/1ª declinação), bonum (neutro/2ª declinação), ou Pulcher, -chra, -chrum, em que pulcher (masculino/2ª declinação), pulchra (feminino/1ª declinação), pulchrum (neutro/2ª declinação) ou, ainda, Liber, -era, -erum, onde liber (masculino/2ª declinação), libera (feminino/1ª declinação), liberum (neutro/2ª declinação).
14
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: A concordância do adjetivo com o substantivo dá-se em gênero, número e caso (não necessariamente declinação com declinação). 02: Com os adjetivos terminados em -ER, a vogal /e/ pode ou não figurar no genitivo singular e, consequentemente, no radical da palavra. Vejamos como isso se processa: em pulcher, pulchra, pulchrum, a vogal /e/ da forma do masculino singular não figura no feminino pulchra e nem no neutro pulchrum o que significa que o fonema /e/ não vai aparecer no genitivo singular de nenhum dos gêneros. Portanto o genitivo singular de pulcher vai ser pulchri; de pulchra, pulchrae e de pulchrum, pulchri. 03: Já com os adjetivos como líber, -era, -erum o fonema / e/ que se realiza no feminino (libera) e no neutro (liberum) vai estar presente no genitivo singular dos três gêneros: líber, liberi; libera, liberae; liberum, liberi. Daí o radical ser líber- para os três gêneros.
15
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
MASC
FEM
NEU
MASC
FEM
NEU
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
BONUS
BONA
BONUM
GENITIVO
BONI
BONAE
BONI
DATIVO
BONO
BONAE
BONO
BONIS
BONIS
BONIS
ACUSATIVO
BONUM
BONAM
BONUM
BONOS
BONAS
BONA
ABLATIVO
BONO
BONÂ
BONO
BONIS
BONIS
BONIS
VOCATIVO
BONE
BONA
BONUM
BONI
BONAE
BONA
BONI
BONAE
BONA
BONORUM BONARUM BONORUM
Tabela 4 – adjetivos de primeira classe, grupo: -us, -a; -um.
MASC
FEM
NEU
MASC
FEM
NEU
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
PIGER
PIGRA
PIGRUM
GENITIVO
PIGRI
PIGRAE
PIGRI
DATIVO
PIGRO
PIGRAE
PIGRO
ACUSATIVO
PIGRUM
ABLATIVO
PIGRO
PIGRÂ
VOCATIVO
PIGER
PIGRA
PIGRI
PIGRAE
PIGRA
PIGRORUM PIGRARUM PIGRORUM PIGRIS
PIGRIS
PIGRIS
PIGROS
PIGRAS
PIGRA
PIGRO
PIGRIS
PIGRIS
PIGRIS
PIGRUM
PIGRI
PIGRAE
PIGRA
PIGRAM PIGRUM
Tabela 5 – adjetivos de primeira classe, grupo: -er, -a; -um.
MASC
FEM
NEU
MASC
FEM
NEU
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
LIBER
GENITIVO
LIBERI
LIBERAE
LIBERI
DATIVO
LIBERO
LIBERAE
LIBERO
LIBERA LIBERUM
ACUSATIVO LIBERUM LIBERAM LIBERUM ABLATIVO
LIBERO
VOCATIVO
LIBER
LIBERÂ
LIBERO
LIBERA LIBERUM
LIBERI
LIBERAE
LIBERORUM LIBERARUM LIBERORUM LIBERIS
LIBERIS
LIBERIS
LIBEROS
LIBERAS
LIBERA
LIBERIS
LIBERIS
LIBERIS
LIBERI
LIBERAE
LIBERA
Tabela 6 – adjetivos de primeira classe, grupo: -er, -era; -erum.
16
LIBERA
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE III Pelas tabelas 4,5 e 6, decline os adjetivos: a) Sanus, -a, -um. (são,sã). b) Altus, -a, -um. (alto (a)). c) Pulcher, -chra, -chrum. (belo (a)). d) Sacer, -cra, -crum. (sagrado (a)) e) Miser, -era, -erum. (miserável) f) Tener, -era, -erum. (delicado, jovem).
3 Revisão dos tempos verbais 3.1 Presente do Indicativo Em latim, temos quatro conjugações verbais: {-are}, 1ª conjugação;
{-ere} (com /e/ longo),
2 ª conjugação; {-ìre} (com /e/ breve), 3ª conjugação e {-ire}, 4ª conjugação. Marcam as quatro conjugações verbais as vogais temáticas {-a}, {-e} (longo), {-ì} (breve) e {-i}, respectivamente, 1ª, 2ª, 3ª, 4ª conjugações. O morfema {-re},indica a desinência de modo e tempo. Portanto, vejamos nas tabelas seguintes
os
morfemas
que
constituem o presente do indicativo dos paradigmas das quatro conjugações verbais:
17
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AM
A
RE
Ø
AM
Ø
Ø
O
AM
A
Ø
S
AM
A
Ø
T
AM
A
Ø
MUS
AM
A
Ø
TIS
AM
A
Ø
NT
Tabela 7 – morfemas verbais do presente do indicativo – 1ª conjugação
LEGENDA: DMT – Desinência de Modo e de Tempo DNP – Desinência de Número e Pessoa
RADICAL
VT
VT – Vogal Temática Ø – Morfema Zero.
DMT
DNP Tabela – a......
VID
E
RE
Ø
VID
E
Ø
O
VID
E
Ø
S
VID
E
Ø
T
VID
E
Ø
MUS
VID
E
Ø
TIS
VID
E
Ø
NT
Tabela 8 – morfemas verbais do presente do indicativo – 2ª conjugação
18
LEGENDA: VL = Vogal de Ligação
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
VL
DNP
LEG
E
RE
Ø
Ø
LEG
Ø
Ø
Ø
O
LEG
I
Ø
Ø
S
LEG
I
Ø
Ø
T
LEG
I
Ø
Ø
MUS
LEG
I
Ø
Ø
TIS
LEG
Ø
Ø
U
NT
Tabela 9 – morfemas verbais do presente do indicativo – 3ª conjugação “A”
RADICAL
VT
DMT
VL
DNP
CAP
E
RE
Ø
Ø
CAP
I
Ø
Ø
O
CAP
I
Ø
Ø
S
CAP
I
Ø
Ø
T
CAP
I
Ø
Ø
MUS
CAP
I
Ø
Ø
TIS
CAP
I
Ø
U
NT
Tabela 10 – morfemas verbais do presente do indicativo – 3ª conjugação “B”
19
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
VL
DNP
AUD
I
RE
Ø
Ø
AUD
I
Ø
Ø
O
AUD
I
Ø
Ø
S
AUD
I
Ø
Ø
T
AUD
I
Ø
Ø
MUS
AUD
I
Ø
Ø
TIS
AUD
I
Ø
U
NT
Tabela 11 – morfemas verbais do presente do indicativo – 4ª conjugação
OBSERVAÇÕES 01: O verbo ser/estar é irregular e se flexiona assim: sum, es, est, sumus, estis, sunt. 02: Os verbos da 1ª conjugação na primeira pessoa do singular não têm vogal temática. 03: Na terceira conjugação, temos dois grupos de verbos: o grupo “A”, onde estão os verbos que carecem da vogal temática na 1ª pessoa do singular e, consequentemente este morfema também não se realiza na 3ª pessoa do plural, onde vai aparecer uma vogal de ligação {-u}. E o grupo “B”, em que se realiza a vogal temática em todas as pessoas verbais, além da vogal de ligação {-u}, na 3ª pessoa do plural. 04: Quando comparamos os morfemas dos verbos da 3ª conjugação “B” com os da 4ª conjugação, observamos que a vogal temática, nas duas conjugações, é {-i}. No entanto, não podemos esquecer que na 3ª conjugação, a vogal temática {ì} (breve) sofre um processo de alomorfia, passando, a {-i}. 20
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE IV Conjugue no presente do indicativo os verbos abaixo: a) Laudo, -as, -are. (louvar). b) Ambulo, -as, -are. (andar). c) Deleo, -es, -ere. (apagar). d) Habeo, -es, ere. (ter, haver). e) Curro, -is, -ìre. (correr). f) Disco, -is, -ìre. (ensinar). g) Corripio, -is, -ìre. (agarrar). h) Facio, -is, -ìre. (fazer). i) Dormio, -is, -ire. (domir). j) Invenio, -is, ire. (inventar).
3.2 Pretérito imperfeito do Indicativo Os verbos da primeira e segunda conjugações flexionam-se no pretérito imperfeito do indicativo da seguinte maneira: radical + vogal temática + DMT {-ba} + DNP {-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt}. Como podemos ver nas tabelas 12 e 13.
21
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AM
A
BA
M
AM
A
BA
S
AM
A
BA
T
AM
A
BA
MUS
AM
A
BA
TIS
AM
A
BA
NT
Tabela 12 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do indicativo – 1ª conjugação
RADICAL
VT
DMT
DNP
VID
E
BA
M
VID
E
BA
S
VID
E
BA
T
VID
E
BA
MUS
VID
E
BA
TIS
VID
E
BA
NT
Tabela 13 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do indicativo – 2ª conjugação
Já os verbos da terceira e quarta conjugações, no pretérito imperfeito do indicativo, flexionam assim: – Os verbos da terceira conjugação “A” formam-se apenas com o radical + DMT {-eba} + DNP {-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt}.
22
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
LEG
Ø
EBA
M
LEG
Ø
EBA
S
LEG
Ø
EBA
T
LEG
Ø
EBA
MUS
LEG
Ø
EBA
TIS
LEG
Ø
EBA
NT
Tabela 14 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do indicativo – 3ª conjugação “A”
- Os verbos da terceira conjugação “B” e da quarta conjugação seguem o padrão morfológico: radical + vogal temática + DMT {-eba} + DNP {-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt}.
RADICAL
VT
DMT
DNP
CAP
I
EBA
M
CAP
I
EBA
S
CAP
I
EBA
T
CAP
I
EBA
MUS
CAP
I
EBA
TIS
CAP
I
EBA
NT
Tabela 15 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do indicativo – 3ª conjugação “B”
23
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AUD
I
EBA
M
AUD
I
EBA
S
AUD
I
EBA
T
AUD
I
EBA
MUS
AUD
I
EBA
TIS
AUD
I
EBA
NT
Tabela 16 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do indicativo – 4ª conjugação
OBSERVAÇÃO 01: O pretérito imperfeito do indicativo do verbo sum é: eram, eras, erat, eramus, eratis, erant.
ATIVIDADE V Conjugue no pretérito imperfeito do indicativo todos os verbos relacionados na atividade IV.
24
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
3.3 Futuro do Indicativo O futuro do indicativo para a 1ª e 2ª conjugações forma-se com o radical do verbo + VT + DMT ( {-bo}, 1ª pess. do sin., {-bi}, 2ª e 3ª pess. do sin. e 1ª e 2ª do pl., {-bu}, 6ª pess. do pl.) + DNP { -Ø,-s, -t, mus, -tis, -nt}, como vemos nas tabelas 17 e 18.
RADICAL
VT
DMT
DNP
AM
A
BO
Ø
AM
A
BI
S
AM
A
BI
T
AM
A
BI
MUS
AM
A
BI
TIS
AM
A
BU
NT
Tabela 17 – morfemas verbais do futuro do indicativo – 1ª conjugação
RADICAL
VT
DMT
DNP
VID
E
BO
Ø
VID
E
BI
S
VID
E
BI
T
VID
E
BI
MUS
VID
E
BI
TIS
VID
E
BU
NT
Tabela 18 – morfemas verbais do futuro do indicativo – 2ª conjugação
25
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: Na 1ª pessoa do singular, tanto dos verbos da 1ª da conjugação como nos da 2ª conjugação, ocorre um processo morfofonêmico chamado “amálgama”, isto é, quando temos mais de uma informação morfológica em um só morfema, que é o que acontece com o {-bo}, onde as flexões de modo, tempo, número e pessoa estão amalgamadas. 02: Já o morfema {-bu} de 6ª pessoa é apenas um caso de acomodação fonológica.
Os verbos da 3ª e 4ª conjugações, no futuro do indicativo, comportam-se de modo diferente dos da 1ª e 2ª conjugações. A 3ª conjugação grupo “A” forma-se com o radical + DMT ({-a}, 1ª pess. do sin.,{-e}, para as demais) + DNP {-m, -s, -t, -mus, -tis, -nt}. Como podemos ver.
RADICAL
VT
DMT
DNP
LEG
Ø
A
M
LEG
Ø
E
S
LEG
Ø
E
T
LEG
Ø
E
MUS
LEG
Ø
E
TIS
LEG
Ø
E
NT
Tabela 19 – morfemas verbais do futuro do indicativo – 3ª conjugação “A”
26
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
A 3ª conjugação “B” e 4ª conjugação formam o futuro do indicativo com o seguinte padrão morfológico: radical + VT + DMT ({-a}, 1ª pess. do sin.,{-e}, para as demais) + DNP {-m, -s, -t, -mus, tis, -nt}. Veja as tabelas abaixo.
RADICAL
VT
DMT
DNP
CAP
I
A
M
CAP
I
E
S
CAP
I
E
T
CAP
I
E
MUS
CAP
I
E
TIS
CAP
I
E
NT
Tabela 20 – morfemas verbais do futuro do indicativo – 3ª conjugação “B”
RADICAL
VT
DMT
DNP
AUD
I
A
M
AUD
I
E
S
AUD
I
E
T
AUD
I
E
MUS
AUD
I
E
TIS
AUD
I
E
NT
Tabela 21 – morfemas verbais do futuro do indicativo – 4ª conjugação
27
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: O futuro do indicativo do verbo sum é: ero, eris, erit, erimus, eritis,erunt. 02: Como podemos ver em 20 e 21, a VT dos verbos da 3ª conjugação “B” sofre um processo de alomorfia, ou seja, o / e/ breve transforma-se em /i/.
ATIVIDADE VI Conjugue, no futuro do indicativo, todos os verbos relacionados na atividade IV.
3.4 Modo imperativo O modo imperativo, em latim, é formado é apenas pela 2ª pessoa do singular e pela 2ª pessoa do plural, que são as segundas pessoas da enunciação, ou seja, as pessoas com as quais falamos. Este modo verbal se faz da seguinte maneira:
a) 2ª pessoa do singular (infinitivo impessoal desinência modo temporal {-re}). b) 2ª pessoa do plural (2ª pess. do sing. + o morfema {-te}).
Como podemos ver:
28
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1ª conjugação: AMARE: ama (2ª pess. do sing.)
amate (2ª pess. do pl.)
2ª conjugação: VIDERE:vide (2ª pess. do sing.)
videte (2ª pess. do pl.)
3ª conjugação “A”: LEGÌRE: lege (2ª pess. do sing.)
Legite (2ª pess. do pl).
3ª conjugação “B”: CAPÌRE: cape (2ª pess. do sing.) capite (2ª pess. do pl).
4ª conjugação: AUDIRE: audi (2ª pess. do sing.) Audite (2ª pess. do pl).
OBSERVAÇÕES 01: O imperativo do ver sum é: es (2ª pess. do sing.), este (2ª pess. do pl.). Que traduzimos por sê e sede. 02: A vogal temática dos verbos da 3ª conjugação sofre, na 2ª pess. do pl., o mesmo processo de alomorfia, ou seja, o /e/ breve transforma-se em /i/. 03: O modo imperativo é traduzido do latim para o português da seguinte maneira: a 2ª pess. do sing. é a 2ª pess. do sing. do presente do indicativo do português, menos o {-s} final, o mesmo se dá com a 2ª pess. do pl., que é a 2ª pess. do pl. do presente do indicativo do português, menos o {-s} final. Por exemplo: tu amas, ama tu. vós amais, amai vós. 29
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
4 Particularidades da Primeira e Segunda declinações Dino Fontana apresenta-nos as seguintes irregularidades próprias da primeira e segunda declinações: Na primeira e na segunda declinação, existem palavras correspondentes,
1
como filius e filia; deus e dea; servus e serva, etc., cujo dativo e ablativo plural são idênticos: filiis, servis, etc. Desde modo, quando for necessário evitar ambigüidade, as palavras da primeira declinação, femininas, admitem a desinência abus para esses casos: filiif et filiabus (aos filhos e às filhas) servis servabusque (aos escravos e às escravas)
Muitos nomes das duas primeiras declinações, que indicam
2
moedas, medidas e os compostos de “cola” ou “gena”, admitem o Genitivo plural contrato em UM: drachma – drachmarum ou drachmum (das dracmas) amphora – amphorarum ou amphorum (das ânforas) caelicola – caelicolarum ou caelicolum (dos moradores do céu) terrigena – terrigenarum ou terrigenum (dos filhos da terra) sestertius – sestertiorum ou sestertium (dos sestércios)
Os nome próprios em IUS apresentam o vocativo contrato em I; a
3
mesma irregularidade têm as palavras filius e genius: Vergilius, V – Vergili
Pompeius, V – Pompei
Julius, V – Judi
filius, V- fili
Caius, V – Cai
genius, V – geni
Excetuam-se os nomes próprios com I longo, derivados da língua grega: Darius, V – Darie Arius, V – Arie
30
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Todos os nomes em IUS e IUM podem apresentar o Genitivo singular contrato em I: Consilium
G – consilii ou consili
gladius
G – gladii ou gladi
nuntis
G – nuntii ou nunti
imperium
G – imperii ou imperi etc.
Há três nomes neutros da Segunda declinação cujo Nominativo singular, por exceção, termina em US. Tais nomes só se usa no singular; VIRUS (veneno), PELAGUS (mar) e VULGUS (vulgo, povo). Lembremo-nos de que os neutros têm sempre o acusativo igual ao Nominativo.
4 5
Havia no latim arcaico um sétimo caso, o Locativo, que indicava o lugar “onde”. Desse caso restam alguns vestígios nas duas primeiras declinações. Assim os nomes de cidades e ilhas pequenas, quando indicam o lugar “onde”, vão para o Locativo, cuja desinência é igual a do Genitivo singular: Cura ut Romae sis
(Cuida de ficar em Roma.)
Quoniam Ephesi est.
(uma vez que está em Éfeso.)
Vixit Lugduni.
(Viveu em Lião.)
6
Declinação da palavra Deus, Dei Singular
Plural
N – Deus
Di, Dii (Dei)
V – Deus
Di, Dii (Dei)
G – Dei
Deorum, Deum
D – Deo
Dis, Diis (Deis)
Ab – Deo
Dis, Diis (Deis)
Ac – Deum
Deos
7
(FONTANA, 1994, p. 44 - 45).
31
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE VII Conjugue, no modo imperativo, os verbos enumerados na atividade IV.
ATIVIDADE VIII Traduzir para o português as sentenças abaixo: a) Puellae amicas visitant. b) Gallinae vulpeculam timent. c) Magister discipulos laudat. d) Vir et femina filium amant. e) Uvae acerbae non sunt. f) Agricola in campo erat. g) Oppressus populus misericordiam tyranno rogabat. h) Puellae amant coronas rosarum. i) Brasilia est terra Americae. j) Agricolarum dona Deus amat. 32
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
VOCABULÁRIO Puella, -ae = menina. Amica, -ae = amiga. Gallina, -ae = galinha. Magister, -tri = mestre. Discipulus, -i = aluno. Vir, viri = homem. Femina, -ae = mulher. Filius, -ii = filho. Uva, uvae = uva. Acerbus, -a, -um = azedo (a). Agicola, -ae = agricultor. Campus, -i = campo. Oppressus, -a, -um = oprimido (a). Populus, -i = povo. Misericordia, -ae = misericórdia. Tyrannus, -i = tirano. Corona, -ae = coroa. Rosa, -ae = rosa. Brasilia, -ae = Brasil. America, -ae = América. Terra, -ae = terra, país. Donum, -i = dom, presente. Deus, Dei = Deus. Visito, -as, -are = visitar. Timeo, -es, -ere = temer. Laudo, -as, -are = louvar. Amo, -as, -are = amar, gostar. Rogo, -as, -are = rogar. Vulpecula, -ae = raposa.
33
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
VOCABULÁRIO Poeta, -ae = poeta. Nauta, ae = marinheiro.
ATIVIDADE IX Verter para o latim as sentenças abaixo:
Sollertia, -ae = laboriosidade. Strenuus, -a, -um = corajoso, valoroso. Luna, -ae = lua. Stella, -ae = estrela. Opera, -ae = trabalho. Líber, libri = livro. Templum, -i = templo. Domicilium, -ii = morada.
a) Os poetas louvam a laboriosidade das meninas. b) Os marinheiros valentes amam a lua e as estrelas. c) O trabalho dos agricultores fertilizará a terra. d) Menino, ama os livros! e) Os templos eram as moradas dos deuses. f) As guerras são causas de doenças. g) Os romanos eram os senhores do mundo. h) O bom aluno ama os livros. i) Os homens trabalhadores não amam o ócio. j) O ouro e a prata são metais preciosos. 34
Deus, dei = deus. Bellum, -i = guerra. Causa, -ae = causa. Morbus, -i = doença. Romanus, -i = romano. Dominus, -i = senhor. Mundus, -i = mundo. Bonus, -a, -um = bom, boa. Industrius, -a, -um = trabalhador (a). Otium, otii = ócio. Aurum, -i = ouro. Argentum, -i = prata. Metallum, -i = metal. Pretiosus, -a,-um = precioso (a). Fecundo, -as, are = fecundar.
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
UNIDADE 2 NOMES DA 3ª DECLINAÇÃO
35 43 15 21
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBJETIVOS * Declinar nomes da 3ª declinação; * Declinar adjetivos de 2ª classe; * Exercitar a concordância nominal.
16 44 36 22
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1 Nomes da 3ª declinação – Grupo “A” Vistas as 1ª e 2ª declinações, agora estudaremos os nomes da 3ª, bem como os adjetivos de 2ª classe. Para flexionarmos os nomes dessa declinação, antes de tudo precisamos saber o que são palavras parissilábicas e imparissilábicas. As primeiras são as que possuem o mesmo número de sílabas no nominativo e no genitivo singular. Por exemplo: NOM.: nubes (duas sílabas); GEN.: nubis (duas sílabas). Já as imparissilábicas são as que possuem diferente número de sílabas no nominativo e no genitivo do singular. Por exemplo: NOM.: salus (duas sílabas); GEN.: salutis (três sílabas). Essa informação, se as palavras são parissilábicas ou imparissilábicas, ajuda-nos a identificar se os nomes da 3ª declinação pertencem ao grupo “A” ou grupo “B”. Pertencem a grupo “A” todos os nomes que fazem o genitivo plural em
{-um}.
37
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
São deste grupo os seguintes nomes: a) Nomes parissilábicos com nominativo singular terminando diferente de {-es} ou {-is}. Por exemplo: NOM.: pater. (duas sílabas); GEN. patris. (duas sílabas), logo, temos uma parissilábica com nominativo singular em {-er} que é diferente de {-es}, por essa razão pertencente ao grupo “A”. b) Nomes imparissilábicos com radical terminando em uma só consoante. Por exemplo. NOM.: arbor (duas sílabas); GEN.: arboris. (três sílabas), arbor, -oris é uma palavra do grupo “A” por ser imparissilábica e o seu radical {arbor-} termina em uma só consoante. /r/. c) Todos os nomes neutros com nominativo singular terminando diferente de {-ar}, {-e} e {-al}. Por exemplo: NOM.: tempus; GEN.: temporis, tempus é um nome neutro do grupo “A” porque o nominativo singular termina em {-us}, que é diferente de
{-ar}, {-e} e {-al}. A seguir, vejamos as tabelas para flexionarmos os nomes da 3ª
declinação grupo “A”.
38
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
VÁRIAS
ES
GENITIVO
IS
UM
DATIVO
I
IBUS
ACUSATIVO
EM
ES
ABLATIVO
E
IBUS
VOCATIVO
VÁRIAS
ES
Tabela 1 – morfemas flexionais da 3ª declinação (masc. femi)
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
# AR, E, AL
A
GENITIVO
IS
UM
DATIVO
I
IBUS
ACUSATIVO
# AR, E, AL
A
ABLATIVO
E
IBUS
VOCATIVO
# AR, E, AL
A
Tabela – morfemas flexionais da 3ª declinação (neutros)
39
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
MODELOS:
CASO
01
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
PATER
PATRES
GENITIVO
PATRIS
PATRUM
DATIVO
PATRI
PATRIBUS
ACUSATIVO
PATREM
PATRES
ABLATIVO
PATRE
PATRIBUS
VOCATIVO
PATER
PATRES
Tabela 3 – declinação de um nome parissilábico
CASO
02
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
DOLOR
DOLORES
GENITIVO
DOLORIS
DOLORUM
DATIVO
DOLORI
DOLORIBUS
ACUSATIVO
DOLOREM
DOLORES
ABLATIVO
DOLORE
DOLORIBUS
VOCATIVO
DOLOR
DOLORES
Tabela 4 – declinação de um nome imparissilábico
CASO
03
SINGULAR
NOMINATIVO
VULNUS
VULNERA
GENITIVO
VULNERIS
VULNERUM
DATIVO
VULNERI
VULNERIBUS
ACUSATIVO
VULNUS
VULNERA
ABLATIVO
VULNERE
VULNERIBUS
VOCATIVO
VULNUS
VULNERA
Tabela 5 – declinação de um nome neutro
40
PLURAL
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: Não esqueçamos que para encontrarmos o radical de uma palavra, tomamos o caso genitivo singular e retiramos o morfema flexional deste caso, que para a 3ª declinação é {-is}; 02 : A palavra vulnus, -eris é neutra.
ATIVIDADE I Dadas as palavras abaixo, decline-as (flexione-as em todos os casos do singular e do plural). Observe que as palavras são dadas no nominativo e genitivo singular. ·
Frater, -tris. (irmão).
·
Pes, pedis. (pé).
·
Lex, legis. (lei).
·
Pastor, -oris. (pastor).
·
Corpus, -oris (Subs.neutro). (corpo).
·
Cor, cordis. (Subs. neutro). (coração). 41
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
2 Nomes da 3ª declinação – Grupo “B” Pertencem ao grupo “B” todos os nomes da 3 ª declinação que fazem o genitivo plural em {-ium} e que atendam às seguintes condições:
a) Nomes parissilábicos com nominativo singular terminado em {-es} ou {-is}. Por exemplo: NOM.: nubes (duas sílabas); GEN.: nubis (duas sílabas). Esta palavra pertence ao grupo “B” porque é parissilábica (igual número de sílabas no nominativo e genitivo singular) e o nominativo singular termina em (-es). Já,
NOM.: civis (duas sílabas); GEN.: civis (duas sílabas), pertence também ao gupo “B”
(parissilábica com nominativo singular em {-is}).
b) Nomes imparissilábicos com radical terminado em mais de uma consoante. Por exemplo: NOM.: mons (uma sílaba); GEN.: montis (duas sílabas) é um nome imparissilábico e o seu radical termina em duas consoantes /nt/.
c) Nomes neutros com nominativo singular terminado em {ar}, {-e}, e {-al}. Por exemplo: NOM.: calcar, mare, animal; GEN.: calcaris, maris,animalis.
As tabelas para flexionarmos um nome da 3ª declinação grupo “B” são as seguintes:
42
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
VÁRIAS
ES
GENITIVO
IS
IUM
DATIVO
I
IBUS
ACUSATIVO
EM
ES
ABLATIVO
E
IBUS
VOCATIVO
VÁRIAS
ES
Tabela 6 – morfemas flexionais da 3ª declinação (masc. femi)
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
AR, E, AL
IA
GENITIVO
IS
IUM
DATIVO
I
IBUS
ACUSATIVO
AR, E, AL
IA
ABLATIVO
I
IBUS
VOCATIVO
AR, E, AL
IA
Tabela 7 – morfemas flexionais da 3ª declinação (neutro)
43
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
MODELOS:
CASO
01
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
CIVIS
CIVES
GENITIVO
CIVIS
CIVIUM
DATIVO
CIVI
CIVIBUS
ACUSATIVO
CIVEM
CIVES
ABLATIVO
CIVE
CIVIBUS
VOCATIVO
CIVIS
CIVES
Tabela 8 – declinação de um nome parissilábico
CASO
02
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
NOX
NOCTES
GENITIVO
NOCTIS
NOCTIUM
DATIVO
NOCTI
NOCTIBUS
ACUSATIVO
NOCTEM
NOCTES
ABLATIVO
NOCTE
NOCTIBUS
VOCATIVO
NOX
NOCTES
Tabela 9 – declinação de um nome imparissilábico
CASO
03
SINGULAR
NOMINATIVO
CUBILE
CUBILIA
GENITIVO
CUBILIS
CUBILIUM
DATIVO
CUBILI
CUBILIBUS
ACUSATIVO
CUBILE
CUBILIA
ABLATIVO
CUBILI
CUBILIBUS
VOCATIVO
CUBILE
CUBILIA
Tabela 10 – declinação de um nome neutro
44
PLURAL
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: Os nomes neutros da terceira declinação sofrem as seguintes particularidades devido ao genitivo plural em {ium}: Nominativo, acusativo e vocativo plural em {-ia}, e ablativo singular {-i}. 02: Também pertencem ao grupo “B” os seguintes monossílabos: dos, dotis (dote), glis, gliris (arganaz), lis, litis (pleito), nix, nivis (neve).
3. Particularidades da terceira declinação Ainda de acordo com Fontana, encontramos irregularidades para a terceira declinação:
1 – Por exceção, os parissilábicos seguintes fazem o genitivo plural em UM: pater-tris (pai) senex-senis (velho) mater-tris (mãe) vates-is (adivinho) frater-tris (irmão) canis-is (cão) accipiter-tris (gavião) sedes-is (cadeira) juvenis-is (jovem) panis-is (pão)
45
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
2 – Os seguintes imparissílabos, monossilábicos no Nominativo singular, fazem o Genitivo plural em IUM: lis-litis (litígio) mus-muris (rato) dos-dotis (dote) mas-maris (macho) fraus-fraudis (fraude) cos-cotis (pedra) faux-faucis (fauce) trabs-trabis (trave) nix-nivis (neve)
3 – Fazem também o Genitivo plural em IUM alguns nomes de povos, em geral derivados do Grego, e alguns nomes abstratos terminados em asatis e is-itis: Arpinas-atis (Os Arpinates) Quiris-Quiritis (Os Romanos) Samnis-itis (Os Samnitas) optimates-optimatium (os nobres) Penates-Penatium (Os Penates) etc.
4 – Possuem o Acusativo singular em IM e o Ablativo singular em I alguns nomes geográficos terminados em IS no Nominativo singular, em geral derivados do Grego: Tiberis-is (O Tibre) Araris-is (O Arar) Nicopolis-is (Nicópolis) Tripolis-is (Trípolis) Neapolis-is (Nápoles) Albis-is (O Elba) etc.
46
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
5 – Possuem também o Acusativo em IM e o Ablativo em I os seguintes substantivos comuns: ravis-is (rouquidão) amussis-is (nível) tussis-is (tosse) buris-is (cabo do arado) sitis-is (sede) vis (violência) basis-is (base)
Nota: A palavra Vis é defectiva; no singular somente é usada no Ablativo vi e no acusativo vim. No plural é regular: vires-virium e significa forças.
6 – Já vimos que, na terceira declinação, as palavras com Nominativo singular em Al e US são neutras. Entretanto, existem algumas exceções: a) São masculinas: sal-salis (sal), mus-muris (rato) e lepus-leporis (lebre). b) São femininas: salus-salutis (saúde) palus-paludis (paul) incus-incudis (bigorna) virtus-utis (virtude) pecus-pecudis (ovelha) servitus-utis (escravidão) senestus-utis (velhice) tellus-urris (terra) juventus-utis (juventude) (FONTANA, 1994, p. 85 - 86).
47
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Sobre as particularidades da Terceira declinação, Napoleão nos apresenta as seguintes: Certos nomes da terceira têm o acusativo em im e o ablativo em i. São os seguintes:
1 – Nomes próprios geográficos em is com, por exemplo: Tiberis (Tibre), Neapolis (Nápoles), Tanais (Tânais ou Dom), Tripolis (Trípole), Sybaris (Síbaris). Arar, Araris (Árar ou “Saona”) e Liger, Ligeris (Líger ou “Loire”) têm também o acusativo em im, mas o ablativo pode ser em i ou em e.
2 – Os seguintes nomes comuns: amussis – nível, régua, esquadro (ad amussim = à risca, com exatidão) basis – pedestal buris – rabiça do arado febris – febre poesis – poesia puppis – popa ravis – rouquidão securis – machado sitis – sede turris – torre tussis – tosse vis – força, violência, ataque ( o plural desta palavra é vires, virium, viribus): Vim vi repellere = repelir a força pela força.
48
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
3 – Outros têm o acusativo em em mas o ablativo tanto pode ser em e com em i: ammis – rio anguis – serpente avis – ave civis – cidadão classis – armada ignis – fogo navis – navio, nau ovis – ovelha Genitivo Plural Irregular Vários nomes há na 3ª declinação que no genitivo plural fogem da regra geral. a) Têm por exceção o genitivo plural em um os seguintes parissílabos: NOMES
GENITIVO PLURAL
canis, is – cão
canum
juvenis, is - moço, jovem
juvenum
panis, is – pão
panum
senex, senis – ancião, velho
senum
strues, is – montão
struum
49
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
b) Têm por exceção o genitivo plural em ium os seguintes imparissílabos de uma só consoante no radical: NOMES
GENITIVO PLURAL
dos, dotis f. - dote
dotium
fauces fem. plur. - fauces
faucium
glis, gliris m.
glirium
- arganaz
lis, litis f. - demanda, pleito, luta
litium
mas, maris – macho
marium
mus, muris (m. e f.) - rato
murium
nix, nivis – neve (o pl. é nives = flocos de neve)
nivium
nostras, atis – que é de nosso país
nostratium
trabs, trabis – trave
trabium
vestras, atis – que é de vosso país
vestratium
c) Alguns nomes fazem no genitivo plural, indiferentemente, ium ou um; exemplos: NOMES
GENITIVO PLURAL
adolescens, adolescentis m. e f. - adolescente
adolescentium ou adolescentum
apis, is – abelha cliens, clientis – cliente
apium ou apum clientium ou clientum
fraus, fraudis – fraude
fraudium ou fraudum
laus, laudis f. - louvor
laudium ou laudum
mensis, is m. - mês
mensium ou mensum
optimates pl. - optimates
optimatium (às vezes optimatum)
parentes m. - os pais
parentum (mais usado que parentium; o singular parens, parentis é m. ou f., conforme significar pai e mãe)
50
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
renes (masc. Plur,) - rins
renium ou renum
sedes, sedis – cadeira, assento
sedum (raramente sedium)
vates, vatis – adivinho
vatum (raramente vatium)
volucris, is – pássaro
volucrium ou volucrum
Arpinates pl. - arpinates
Arpinatum (às vezes Arpinatium)
Penates pl. - deuses penates
Penatium (às vezes Penatum)
Quirites pl. - quirites
Quiritium (às vezes Quiritum)
Samnites pl. - samnitas
Samnitium (às vezes Samnitum)
Como se sucede nas duas primeiras declinações, certos nomes há da 3ª declinação que no plural podem ter , além do primeiro, um segundo significado: SINGULAR
PLURAL
aedes ou aedis, is (f.) - templo
aedes, ium – casa
carcer, eris – cárcere
carceres – barras de ferro, cancela
facultas, atis – faculdade
facultates – bens, riquezas
finis, is (m. e f.) - fim
fines – confins, território
naris, is (f.) - fossa nasal
nares – nariz
ops, opis (f.) - auxílio
opes – poder, riqueza
pars, partis – parte
partes – partido, papel de teatro
sal, salis – sal
sales – sais, argucias
sors, sortis – sorte
sortes – respostas do oráculo
51
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Outros há que só se usam no plural: cervives, icum – nunca (às vezes no singular cervix, icis) fauces, faucium – garganta (às vezes no ablat. sing. Fauce) fides, fidium – lira (às vezes no singular fidis, is) fores, forium – porta fruges, um (f.) - frutos da terra furfures, um – farelo majores, um – antepassados moenia, ium – muralhas preces, precum – preces (às vezes no ablat. sing. prece) verbera, rum – açoite, vara, surra (às vezes no sing. verber, eris, n.) gades, ium – Gades (Cádis) Sardes, ium – Sardes Bacchanalia, ium (ou orum) – Bacanais … além de outros nomes de festas ou solenidades pagãs.”. (ALMEIDA, 2000: 77- 79)
ATIVIDADE II Dadas as palavras abaixo, decline-as (flexione-as em todos os casos do singular e do plural). Observe que as palavras são dadas no nominativo e genitivo singular. 1 Canis, -is. (cão). 2 Panis, -is. (pão). 3 Navis, -is. (navio). 4 Pons, -tis. (ponte). 5 Gens, gentis. (gente). 6 Tribunal, -alis (Subs. neutro). (tribunal). 7 Calcar, calcaris (Subs. neutro). (espora). 8 Rete, -is (Subst. neutro). (rede). 52
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
4 Adjetivos de 2ª classe Os adjetivos de 2ª classe pertencem à 3ª declinação e se dividem em uniformes, biformes e triformes.
4.1 Adjetivos uniformes São uniformes os adjetivos que possuem uma só forma, no nominativo singular, para os gêneros masculino, feminino e neutro. Esses adjetivos, no nominativo singular, terminam em {-x} ou {-ns}. Por exemplo: NOM.: felix; GEN.: felicis.
4.2 Adjetivos biformes Biformes são os adjetivos que possuem uma terminação para o masculino e feminino, no nominativo singular, e outra terminação para o neutro. Sendo a terminação do masculino e feminino {-is} e do neutro {-e}. Por exemplo: NOM.: brevis (masc. e femin.), NOM.: breve (neutro); GEN.: brevis. GEN.: brevis. Esses adjetivos são assim enunciados: Brevis, -e (onde brevis é masculino ou feminino e {-e} significa o morfema final do nominativo singular do neutro.
4.3 Adjetivos triformes São triformes os adjetivos que possuem uma forma no nominativo singular para o masculino {-er}, outra para o feminino {-is} e uma terceira para o neutro {-e}. Por exemplo: NOM.: acer, acris, acre; GEN.: acris, acris, acris. Onde a forma acer (masc.), acris (fem.) acre (neutro).
53
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: Todos os adjetivos de 2ª classe pertencem ao grupo “B”, isto é, fazem o genitivo plural em {-ium}. Com exceção de alguns adjetivos como: vetus, veteris; pauper, pauperis... que seguem o grupo “A” e se declinam como esses substantivos. 02: Os adjetivos de 2ª classe, grupo “B” independentemente do gênero, fazem o ablativo singular em {-i}.
MODELOS:
01
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
ATROX
ATROCES
GENITIVO
ATROCIS
ATROCIUM
DATIVO
ATROCI
ATROCIBUS
ACUSATIVO
ATROCEM
ATROCES
ABLATIVO
ATROCI
ATROCIBUS
VOCATIVO
ATROX
ATROCES
Tabela 11 – declinação de um adjetivo uniforme (masc. fem)
CASO
02
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
ATROX
ATROCIA
GENITIVO
ATROCIS
ATROCIUM
DATIVO
ATROCI
ATROCIBUS
ACUSATIVO
ATROCEM
ATROCIA
ABLATIVO
ATROCI
ATROCIBUS
VOCATIVO
ATROX
ATROCIA
Tabela 12 – declinação de um adjetivo uniforme (neutro)
54
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Não esqueça que o nominativo singular é o mesmo para os três gêneros.
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
BREVIS
BREVES
GENITIVO
BREVIS
BREVIUM
DATIVO
BREVI
BREVIBUS
ACUSATIVO
BREVEM
BREVES
ABLATIVO
BREVI
BREVIBUS
VOCATIVO
BREVIS
BREVES
03
Tabela 13 – declinação de um adjetivo uniforme (masc. fem)
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
BREVIS
BREVIA
GENITIVO
BREVIS
BREVIUM
DATIVO
BREVI
BREVIBUS
ACUSATIVO
BREVEM
BREVIA
ABLATIVO
BREVI
BREVIBUS
VOCATIVO
BREVIS
BREVIA
04
Tabela 14 – declinação de um adjetivo biforme (neutro)
55
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Veja que o nominativo singular é o mesmo para o masculino e feminino {-is} e outro para o neutro {-e}; Daí o adjetivo ser biforme.
MASC
FEM
NEU
MASC
FEM
NEU
CASOS
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
ACER
ACRIS
ACRE
ACRES
ACRES
ACRIA
GENITIVO
ACRIS
ACRIS
ACRIS
ACRIUM
ACRIUM
ACRIUM
DATIVO
ACRI
ACRI
ACRI
ACRIBUS
ACRIBUS ACRIBUS
ACUSATIVO
ACREM
ACREM
ACRE
ACRES
ABLATIVO
ACRI
ACRI
ACRI
ACRIBUS
VOCATIVO
ACER
ACRIS
ACRE
ACRES
ACRES
ACRIA
ACRIBUS ACRIBUS ACRES
ACRIA
Tabela 15 – declinação de um adjetivo triforme
Não esqueça que o nominativo singular para o masculino é {-er}; para o feminino {is} e para o neutro {-e}.
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
VETUS
VETERES
GENITIVO
VETERIS
VETERUM
DATIVO
VETERI
VETERIBUS
ACUSATIVO
VETEREM
VETERES
ABLATIVO
VETERE
VETERIBUS
VOCATIVO
VETUS
VETERES
Tabela 16 – declinação de um adjetivo do grupo “A” (masc e fem)
56
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
VETUS
VETERA
GENITIVO
VETERIS
VETERUM
DATIVO
VETERI
VETERIBUS
ACUSATIVO
VETUS
VETERA
ABLATIVO
VETERE
VETERIBUS
VOCATIVO
VETUS
VETERA
Tabela 17 – declinação de um adjetivo do grupo “A” (neutro)
Os adjetivos de 2ª classe do grupo “A” fazem o genitivo plural em {-um}, os três casos iguais do neutro no plural em {-a} e o ablativo singular em {-e}.
Para uma boa tradução (ou versão), é necessário que se faça a análise dos termos da oração. Segundo as palavras de Fontana: Para os exercícios de tradução e versão é muito importante a análise de todos os termos da oração. As palavras declinadas (substantivos, adjetivos, pronomes) exigem a análise de: 1 – caso 2 – número 3 – declinação 4 – classe (adjetivos de 1ª e 2ª classe) 5 – enunciação (rosa, ae, bonus, a, um, etc.) 6 – gênero 7 – significado 8 – função sintática
57
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
As palavras conjugadas (verbos) exigem a análise de: 1 – enunciação (sum, es, fui, esse ou amo, as, avi, atum, are) 2 – pessoa 3 – número 4 – tempo 5 – modo 6 – voz (ativa, passiva, reflexiva, depoente, semidepoente, neutra) 7 – significado 8 – função sintática Exemplo: INSULAE ASIAE SUNT MAGNAE. INSULAE – Nominativo plural, 1ª declinação, Insula, ae, feminina, “as ilhas”, sujeito. ASIAE – Genitivo singular, 1ª declinação, Asia, ae, feminina, “da Ásia”, adjunto adnominal restritivo. SUNT – Verbo Sum, es, fui, esse, 3ª pessoa do plural, presente do Indicativo, voz neutra (verbo de ligação), “são”. MAGNAE – Nominativo plural, 1ª declinação, adjetivo de 1ª classe, magnus, a, um, feminino, “grandes”, predicativo.”.
ATIVIDADE III Pelas tabelas acima, decline os adjetivos abaixo: a) Audax, -acis. (audaz). b) Prudens, -entis. (prudente). c) Terribilis, -e. (terrível). d) Fidelis, -e. (fiel). e) Alacer, -cris, -cre. (esperto, alegre). f) Celer, -eris, -ere (rápido). 58
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE
IV Declinar os grupos nominais a seguir: a) Agrícola sedulus (Gen. singular: agricolae seduli) (agricultor atento). b) Malus pulchra (Gen. singular: mali pulchrae). (macieira bela). c) Femina fidelis (Gen. singular: feminae fidelis). (mulher fiel). d) Homo prudens (Gen. singular: hominis prudentis) (homem prudente). e) Equus celer (Gen. singular: equi celeris). (cavalo rápido).
VOCABULÁRIO Mens, mentis = mente, espírito. Homo, -inis = homem. Celer, -is, -e = veloz. Acer, acris, acre = agudo, violento. Multus, -a, -um = muito (a). Vocabulum, -i = vocábulo. Lingua, -ae = língua. Latinus, -a, -um = latino (a). Notus, -a, -um = conhecido (a). Bonus, -a, -um = bom, boa. Bellum, -i = guerra. Ferus, -a, -um = insensível. Populus, -i = povo. Gratus, -a, -um = agradável. Sed = mas. Pius, -a, -um = piedoso.
ATIVIDADE
V
Molestus, -a, -um = desagradável. Consilium, -ii = conselho. Fidus, -a, -um = fiel.
Traduzir para o português as sentenças
Amicus, -i = amigo.
abaixo;
Vinum, -i = vinho. Recens, -entis = novo.
a) Mens hominis celeris et acris est.
Asper, -era, -erum = ápero.
b) Multa vocabula linguae latinae
Omnis, omne = todo (a).
discipulis bonis nota sunt.
Placeo, -es, -ere = agradar.
c) Bella feris populis grata sunt, sed
Dulcis, -e = doce.
agricolae pio molesta.
Carmem, -inis (subs. neutro) =
d) Pueri, audite consilia bona fidi amici.
verso.
e) Vina recentia sunt aspera. f) Discipulis omnibus placent dulcia carmina poetarum.
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE VI Verter para o latim as sentenças abaixo: a) Os ventos violentos causam aos marinheiros muitos perigos. b) Os ferimentos dos soldados eram leves. c) Muitos animais são ferozes. d) Os preceitos dos homens prudentes são úteis a todos. e) As guerras civis são a ruína de muitas cidades. f) As obras de Deus são imortais.
VOCABULÁRIO Ventus, -i = vento. Opus, operis (subst. neutro) = obra. Immortalis, -e = imortal. Paro, -as, -are = causar. Urbs, urbis = cidade. Nauta, -ae = marinheiro. Periculum, -i = perigo. Vulnus, -eris (subst. neutro) = ferimento. Miles, -itis = soldado. Levis, -e = leve. Animal, -alis (subst. neutro) = animal. Ferox, -ocis = feroz. Praeceptum, -i = preceito. Prudens, -entis = prudente. Utilis, -e = útil. Civilis, -e = civil. Ruína, -ae = ruína.
60
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
UNIDADE 3 NOMES DA 4ª E 5ª DECLINAÇÕES
63 15 61 21
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBJETIVOS * Declinar nomes da 4ª e 5ª declinações; * Conjugar verbos no presente do subjuntivo, no imperfeito do subjuntivo, no pretérito perfeito do indicativo e pretérito mais que perfeito do indicativo;
16 64 62 22
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1 Nomes da 4ª e 5ª declinações Nas
unidades
anteriores, estudamos os nomes da 1ª, 2ª e 3ª declinações,
agora,
veremos os nomes da 4ª e 5ª declinações. Assim, encerraremos o quadro das cinco declinações em latim.
1.1 Estudo da 4ª declinação A quarta declinação possui palavras masculinas, femininas e neutras. A maioria das palavras dessa declinação são masculinas, poucas são as femininas. Veja a tabela para flexionarmos os nomes masculinos ou femininos da 4ª declinação.
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
US
US
GENITIVO
US
UUM
DATIVO
UI
IBUS
ACUSATIVO
UM
US
ABLATIVO
U
IBUS
VOCATIVO
US
US
Tabela 1 – morfemas flexionais da 4ª declinação (masc. femi.)
Já as palavras neutras desta declinação possuem a seguinte tabela de morfemas:
63
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
U
UA
GENITIVO
US
UUM
DATIVO
UI
IBUS
ACUSATIVO
U
UA
ABLATIVO
U
IBUS
VOCATIVO
U
UA
Tabela 2 – morfemas flexionais da 4ª declinação (neutros)
A seguir vejamos os modelos de flexão para as palavras masculinas, femininas e neutras da 4ª declinação: MODELOS:
CASO
01
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
CANTUS
CANTUS
GENITIVO
CANTUS
CANTUUM
DATIVO
CANTUI
CANTIBUS
ACUSATIVO
CANTUM
CANTUS
ABLATIVO
CANTU
CANTIBUS
VOCATIVO
CANTUS
CANTUS
Tabela 3 – declinação de um nome masculino da 4ª declinação
64
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
MANUS
MANUS
GENITIVO
MANUS
MANUUM
DATIVO
MANUI
MANIBUS
ACUSATIVO
MANUM
MANUS
ABLATIVO
MANU
MANIBUS
VOCATIVO
MANUS
MANUS
02
Tabela 4 – declinação de um nome feminino da 4ª declinação
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
CORNU
CORNUA
GENITIVO
CORNUS
CORNUUM
DATIVO
CORNUI
CORNIBUS
ACUSATIVO
CORNU
CORNUA
ABLATIVO
CORNU
CORNIBUS
VOCATIVO
CORNU
CORNUA
03
Tabela 5 – declinação de um nome neutro da 4ª declinação
OBSERVAÇÕES 01: Veja que na segunda e terceira declinações temos nomes terminados em {-us} no nominativo singular e, agora, também na quarta declinação. O que faz uma palavra pertencer a uma declinação, como já vimos, não é o nominativo singular mas o genitivo singular. Assim, dominus, -i (2ª declinação), corpus, -oris (3ª declinação) e metus, -us (4ª declinação). 02: Os neutros da 4ª declinação sempre fazem o nominativo singular em {-u}. 03: Não há adjetivos nessa declinação. 65
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1.2 Estudo da 5ª declinação A quinta declinação é composta por palavras que fazem o nominativo singular em {-es} e o genitivo singular em {-ei}. Para flexionarmos o nome dessa declinação, obedecemos à seguinte tabela:
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
ES
ES
GENITIVO
EI
ERUM
DATIVO
EI
EBUS
ACUSATIVO
EM
ES
ABLATIVO
E
EBUS
VOCATIVO
ES
ES
Tabela 6 – morfemas flexionais de um nome da 5ª declinação (masc. femi.)
Vejamos um exemplo de flexão de uma palavra da 5ª declinação:
CASO
SINGULAR
PLURAL
NOMINATIVO
RES
RES
GENITIVO
REI
RERUM
DATIVO
REI
REBUS
ACUSATIVO
REM
RES
ABLATIVO
RE
REBUS
VOCATIVO
RES
RES
Tabela 7 – declinação de um nome da 5ª declinação
66
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: Todas as palavras desta declinação são femininas, apenas dies, -ei pode ser masculina ou feminina. Dies, -ei será masculina quando significar “dia” no sentido “espaço de 24h” ou “dia em oposição à noite”. Quando masculina, esta palavra se flexionará no singular e no plural. No entanto, dies, ei será feminina quando significar “data” e só se flexionará no singular. 02: De todas as palavras da 5ª declinação, apenas res e dies são usadas no plural. 03: Não há adjetivos nem palavras neutras pertencentes a esta declinação.
ATIVIDADE I Dadas as palavras abaixo, decline-as (flexione-as em todos os casos do singular e do plural). Observe que as palavras são dadas no nominativo e genitivo singular. a) Fructus, -us (fruto). b) Gemitus, -us (gemido). c) Veru, -us (espeto). d) Genu, -us.(joelho). e) Dies, -ei (dia). f) Species, -ei (espécie). 67
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
1.3 Flexão verbal Nas unidades estudadas anteriormente, vimos os verbos no presente do indicativo, no pretérito imperfeito do indicativo, no futuro do indicativo e no modo imperativo. Nesta unidade estudaremos os seguintes tempos verbais: presente do subjuntivo, pretérito imperfeito do subjuntivo, pretérito perfeito do indicativo e pretérito mais que perfeito do indicativo, que são tempos correspondentes, em parte, ao nosso sistema de flexão verbal.
1.3.1 Presente do Subjuntivo O presente do subjuntivo, da 1ª conjugação forma-se com o radical do verbo + DMT {-e} + DNP {-m, -s, -t ...}. Por exemplo:
RADICAL
VT
DMT
DNP
AM
Ø
E
M
AM
Ø
E
S
AM
Ø
E
T
AM
Ø
E
MUS
AM
Ø
E
TIS
AM
Ø
E
NT
Tabela 8 – morfemas verbais do presente do subjuntivo – 1ª conjugação
68
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Já os verbos da 2ª conjugação flexionam-se, nesse tempo, com o tema ( radical + VT) + DMT {-a} + DNP {-m, -s, -t ...}. Por exemplo:
RADICAL
VT
DMT
DNP
VID
E
A
M
VID
E
A
S
VID
E
A
T
VID
E
A
MUS
VID
E
A
TIS
VID
E
A
NT
Tabela 9 – morfemas verbais do presente do subjuntivo – 2ª conjugação
Os verbos da 3ª conjugação, grupo “A”, fazem esse tempo verbal, assim: radical + DMT {-a} + DNP {-m, -s, -t ...}. Por exemplo:
RADICAL
VT
DMT
DNP
LEG
Ø
A
M
LEG
Ø
A
S
LEG
Ø
A
T
LEG
Ø
A
MUS
LEG
Ø
A
TIS
LEG
Ø
A
NT
Tabela 10 – morfemas verbais do presente do subjuntivo – 3ª conjugação “A”
69
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Os verbos da 3ª conjugação “B” e 4ª conjugação seguem o padrão morfológico: tema (radical + VT) + DMT {-a} + DNP {-m, -s, -t ...}. Por exemplo:
RADICAL
VT
DMT
DNP
CAP
I
A
M
CAP
I
A
S
CAP
I
A
T
CAP
I
A
MUS
CAP
I
A
TIS
CAP
I
A
NT
Tabela 11 – morfemas verbais do presente do subjuntivo – 3ª conjugação “B”
RADICAL
VT
DMT
DNP
AUD
I
A
M
AUD
I
A
S
AUD
I
A
T
AUD
I
A
MUS
AUD
I
A
TIS
AUD
I
A
NT
Tabela 12 – morfemas verbais do presente do subjuntivo – 4ª conjugação
70
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: O verbo sum no presente do subjuntivo faz: sim, sis, sit, simus, sitis e sint. 02: Não confundir, na 3ª e 4ª conjugações, a primeira pessoa do singular do futuro do indicativo, que faz legam, capiam e audiam, com as presente do subjuntivo. Veja que no futuro do indicativo, só a primeira pessoa tem {-a} as outras fazem {-e}. 03: Como em português, neste tempo verbal, a DMT é {-e} para a primeira conjugação e {-a}, para as demais.
1.3.2 Pretérito imperfeito do Subjuntivo O pretérito imperfeito do subjuntivo, nas quatro conjugações verbais, forma-se a partir do infinito impessoal acrescido da DNP {m, -s, -t ...}. Por exemplo:
RADICAL
VT
DMT
DNP
AM
A
RE
M
AM
A
RE
S
AM
A
RE
T
AM
A
RE
MUS
AM
A
RE
TIS
AM
A
RE
NT
Tabela 13 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do subjuntivo – 1ª conjugação
71
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
VID
E
RE
M
VID
E
RE
S
VID
E
RE
T
VID
E
RE
MUS
VID
E
RE
TIS
VID
E
RE
NT
Tabela 14 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do subjuntivo – 2ª conjugação
RADICAL
VT
DMT
DNP
LEG
E
RE
M
LEG
E
RE
S
LEG
E
RE
T
LEG
E
RE
MUS
LEG
E
RE
TIS
LEG
E
RE
NT
Tabela 15 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do subjuntivo – 3ª conjugação “A”
72
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
CAP
E
RE
M
CAP
E
RE
S
CAP
E
RE
T
CAP
E
RE
MUS
CAP
E
RE
TIS
CAP
E
RE
NT
Tabela 16 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do subjuntivo – 3ª conjugação “B”
RADICAL
VT
DMT
DNP
AUD
I
RE
M
AUD
I
RE
S
AUD
I
RE
T
AUD
I
RE
MUS
AUD
I
RE
TIS
AUD
I
RE
NT
Tabela 17 – morfemas verbais do pretérito imperfeito do subjuntivo – 4ª conjugação
73
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBSERVAÇÕES 01: O imperfeito do subjuntivo do verbo sum é: essem, esses, esset, essemus, essetis, essent. 02: Nem sempre este tempo verbal se traduz, em português, pelo imperfeito do subjuntivo. Muitas vezes, o contexto frasal pede a tradução de um verbo que, em latim, esta no imperfeito do subjuntivo, para, em português, o imperfeito do indicativo ou presente condicional.
1.3.3 Pretérito perfeito do Indicativo Por ser uma das formas primitivas dos verbos para flexionarmos este tempo verbal, devemos procurar a enunciação do verbo e, daí, extrair um radical (que é diferente do radical normal do verbo) e acrescentar a DNP: {-i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt ou ere} ou seja, os alomorfes das DNP {-m, -s, -t ...}. vejamos como cada verbo é enunciado:
AMARE: amo, -as, -are, -avi, -atum (amar). VIDERE: vídeo, -es, -ere, vidi, visum (ver). LEGÌRE: lego, -is, -ìre, legi, lectum (ler). CAPÌRE: capio, -is, -ìre, cepi, captum (prender). AUDIRE: áudio, -is, -ire, -ivi, -itum (ouvir).
Este modo de enunciar os verbos nada mais é que as suas formas primitivas: 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (amo, vídeo, lego, capio, áudio), 2ª pessoa do singular do presente do indicativo (amas, vides, legis, capis, audis), infinitivo impessoal (amare, videre, legìre, capìre, audire), pretérito perfeito do indicativo (amavi, vidi, legi, cepi, audivi) e supino (amatum, visum, lectum, captum, auditum). Desse modo o pretérito perfeito do indicativo se faz assim:
74
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AMAV
Ø
Ø
I
AMAV
Ø
Ø
ISTI
AMAV
Ø
Ø
IT
AMAV
Ø
Ø
IMUS
AMAV
Ø
Ø
ISTIS
AMAV
Ø
Ø
ERUNT
Tabela 18 – morfemas verbais do pretérito perfeito do indicativo – 1ª conjugação
RADICAL
VT
DMT
DNP
VID
Ø
Ø
I
VID
Ø
Ø
ISTI
VID
Ø
Ø
IT
VID
Ø
Ø
IMUS
VID
Ø
Ø
ISTIS
VID
Ø
Ø
ERUNT
Tabela 19 – morfemas verbais do pretérito perfeito do indicativo – 2ª conjugação
75
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
LEG
Ø
Ø
I
LEG
Ø
Ø
ISTI
LEG
Ø
Ø
IT
LEG
Ø
Ø
IMUS
LEG
Ø
Ø
ISTIS
LEG
Ø
Ø
ERUNT
Tabela 20 – morfemas verbais do pretérito perfeito do indicativo – 3ª conjugação “A”
RADICAL
VT
DMT
DNP
CEP
Ø
Ø
I
CEP
Ø
Ø
ISTI
CEP
Ø
Ø
IT
CEP
Ø
Ø
IMUS
CEP
Ø
Ø
ISTIS
CEP
Ø
Ø
ERUNT
Tabela 21 – morfemas verbais do pretérito perfeito do indicativo – 3ª conjugação “B”
76
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AUDIV
Ø
Ø
I
AUDIV
Ø
Ø
ISTI
AUDIV
Ø
Ø
IT
AUDIV
Ø
Ø
IMUS
AUDIV
Ø
Ø
ISTIS
AUDIV
Ø
Ø
ERUNT
Tabela 22 – morfemas verbais do pretérito perfeito do indicativo – 4ª conjugação
OBSERVAÇÕES 01: A enunciação do verbo sum é: sum, -es, esse, fui. 02: O pretérito perfeito de sum é: fui, fuisti, fuit, fuimus, fuistis, fuerunt.
1.3.4 Pretérito mais que perfeito do Indicativo: Este tempo verbal é derivado do pretérito perfeito do indicativo
e
é,
assim,
construído: radical do pretérito perfeito do indicativo + DMT {era} para todas as conjugações + DNP {-m, -s, -t ...}. Vejamos as tabelas:
77
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AMAV
Ø
ERA
M
AMAV
Ø
ERA
S
AMAV
Ø
ERA
T
AMAV
Ø
ERA
MUS
AMAV
Ø
ERA
TIS
AMAV
Ø
ERA
NT
Tabela 23 – morfemas verbais do pretérito mais que perfeito do indicativo – 1ª conjugação
RADICAL
VT
DMT
DNP
VID
Ø
ERA
M
VID
Ø
ERA
S
VID
Ø
ERA
T
VID
Ø
ERA
MUS
VID
Ø
ERA
TIS
VID
Ø
ERA
NT
Tabela 24 – morfemas verbais do pretérito mais que perfeito do indicativo – 2ª conjugação
78
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
LEG
Ø
ERA
M
LEG
Ø
ERA
S
LEG
Ø
ERA
T
LEG
Ø
ERA
MUS
LEG
Ø
ERA
TIS
LEG
Ø
ERA
NT
Tabela 25 – morfemas verbais do pretérito mais que perfeito do indicativo – 3ª conjugação “A”
RADICAL
VT
DMT
DNP
CEP
Ø
ERA
M
CEP
Ø
ERA
S
CEP
Ø
ERA
T
CEP
Ø
ERA
MUS
CEP
Ø
ERA
TIS
CEP
Ø
ERA
NT
Tabela 26 – morfemas verbais do pretérito mais que perfeito do indicativo – 3ª conjugação “B”
79
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
RADICAL
VT
DMT
DNP
AUDIV
Ø
ERA
M
AUDIV
Ø
ERA
S
AUDIV
Ø
ERA
T
AUDIV
Ø
ERA
MUS
AUDIV
Ø
ERA
TIS
AUDIV
Ø
ERA
NT
Tabela 27 – morfemas verbais do pretérito mais que perfeito do indicativo – 4ª conjugação
OBSERVAÇÕES 01: O pretérito mais que perfeito do verbo sum é: fueram, fueras, fuerat, fueramus, fueratis, fuerant. 02: Em português traduzimos este tempo verbal pela forma simples ou composta. Por exemplo: eu amara ou tinha amado, tu amaras ou tu tinhas amado...
ATIVIDADE II Dada a enunciação dos verbos a seguir, conjugue-os nos tempos estudados nesta unidade. a) Ambulo, -as, -are, -avi, -atum (andar/passear). b) Caveo, -es, -ere, cavi, cautum (tomar cuidado). c) Decerno, -is, -ìre, -crevi, -cretum (decidir). d) Fugio, -is, -ìre, fugi, fugitum (fugir/evitar). e) Exaudio, -is, -ire, -ivi, -itum (atender). 80
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
Não esqueça que o pretérito perfeito do indicativo de: ambulo (=ambulavi), caveo (=cavi), decerno (=decrevi), fugio (=fugi), exaudio (=exaudivi).
VOCABULÁRIO Omnis, -e = todo / toda. Exitus, -us = êxito. Incertus, -a, -um = incerto / incerta. Motus, -us = movimento. Sides, -eris (SN) = astro. Varius, -a, -um = vários / várias. Auctoritas, -atis = autoridade. Magistratus, -us = magistrado. Philosophia, -ae = filosofia. Scientia, -ae = ciência.
ATIVIDADE III
Res, rei = coisa. Humanus, -a, -um = humano (a). Divinus, -a, -um = divino (a). Fundamentum, -i = fundamento. Iustitia, -ae = justiça. Fides, -ei = fidelidade, fé.
Traduzir para o português as
Idest = isto é.
sentenças a seguir:
Dictum, -i = palavra, dito. Conventum, -i = tratado.
a) Omnium bellorum exitus
Constantia, -ae = constância.
incerti sunt.
Veritas, -atis = verdade.
b) Motus siderum varii sunt.
Multus, -a, -um = muito (a).
c) Magna erat auctoritas
Amicus, -i = amigo.
magistratuum Romanorum.
Prosperus, -a, -um = próspero
d) Philosophia scientia est rerum
(a).
humanarum et divinarum.
Paucus, -a, -um = pouco (a).
e) Fundamentum iustitiae est
In (Prep. Abl.) = em.
fides, idest dictorum et
Adversus, -a, -um = contrário
conventorum constantia et veritas.
(a).
f) Multos amicos habemus in rebus prosperis, paucos in adversis. 81
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
ATIVIDADE IV Verter para o latim as sentenças abaixo: a) Obedecei aos conselhos dos vossos pais, para que sejais homens bons. b) Alunos, aprendei para que saibais. c) Os bons alunos aprendiam em casa para que soubessem as lições. d) Deucalião ouviu as palavras da deusa. e) Deucalião compreendeu o que (quae) a deusa dissera. f) Deucalião e Pirra, que não entenderam o oráculo, durante muito tempo meditavam em espírito.
VOCABULÁRIO Obtempero, -as, -are, -avi, -atum = obedecer. Consilium, -i = conselho. Vester, -era, -erum = vosso (a). Parentes, -ium = pais. Ut = para que. Vir, viri = homem. Disco, -is, -ìre, didici = aprender. Scio, -is, -ire, -ivi, -itum = saber. Domus, -us = casa. Lectio, -onis = lição. Deucalion, -onis = Deucalião. Intellìgo, -is, -ìre, -lexi, -lectum = entender / compreender. Dico, -is, -ìre, dixi, dictum = dizer. Pyrrha, -ae = Pirra. Oraculum, -i = oráculo. Diu = durante muito tempo. Volvo, -is, -ìre, volvi, voluntum = revolver, meditar. Animus, -i = espírito.
82
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
UNIDADE 4 TRADUÇÃO DE TEXTOS
83 15 109 21
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
OBJETIVOS * Traduzir textos do latim para o português. * Fixar os conteúdos estudados nas unidades anteriores.
84 16 110 22
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 01: AVIA APPROPINQUAT Agricola arat. Ancillae cenam parant. Filiae agricolae apportant violas. Mensam ornant. Etiam portam et fenestram coronant. Nam aviam exspectant. Tandem avia intrat. Puellae aviam salutant. Magna est laetitia puellarum. Nam aviam bonam valde amant. Violae aviam delectant. Avia sedulas puelas laudat. Tum ancilla agricolam advocat. Agricola remeat et salutat aviam. Tum cenant. (BERGE, Damião … Ars latina: 25).
VOCABULUM appropinquo, -as, -are aro, -as, -are ancilla, -ae cena, -ae paro, -as, -are filia, -ae apporto, -as, -are viola, -ae mensa, -ae ornat, -as, -are etiam porta, -ae fenestra, -ae corono, -as, -are nam avia, -ae exspecto, -as, -are tandem intro, -as, -are saluto, -as, -are magnus, -a, -um laetitia, -are bonus, -a, -um valde delecto, -as, -are laudo, -as, -are tum advoco, -as, -are remeo, -as, -are ceno, -as, -ae
VOCABULÁRIO aproximar-se, chegar arar, lavrar criada jantar preparar, fazer filha trazer, levar violeta mesa enfeita, adorna também, ainda porta, portão janela coroa pois avó espera, aguarda finalmente, afinal, enfim Entrar, penetrar saudar grande alegria, prazer, gozo bom, boa, bondoso muito alegrar, deleitar, recrear, regozijar louvar então, em seguida chamar voltar, regressar jantar
85
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 02: PUELLAE FERIAS HABENT Maria filia poetae est. Caecilia et Rosa amicae Mariae sunt. Maria amicas invitat. Poeta villam amoenam habet. Nam villa ad silvam sita est. Caecilia et Rosa ad villam poetae properant. Dum puellae villae appropinquant, merula cantat. Maria amicas salutat. Ancilla apportat multas uvas. Puellae cenant. Dum cenant, avia Mariae puellis fabulas narrat. Fabulae aviae puellas delectant. Puellae attentae sunt, dum avia fabulas narrat. Maria multas gallinas et columbas habet. Post cenam amicis gallinas et columbas monstrat. Sic horae volant. (BERGE, Damião … Ars latina: 27).
VOCABULUM Feriae, -arum Filia, -ae Poeta, -ae Amice, -ae Invicto, -as, -are Villa, -ae Amoenus, -a, -um Habeo, -es, -ere Ad (prep. acusativo) Silva, -ae Situs, a, um Propero, -as, -are Dum Merula, -ae Saluto, -as, -are Apporto, -as, -are Multus, -a, -um Uva, -ae Puella, -ae Fabula, -ae Narro, -as, -ae Attentus, -a, -ae Gallina, -ae Columba, -ae Monstro, -as, -are Post (prep. acusativo) Sic Hora, -ae Volo, -as, -are
86
VOCABULÁRIO Férias Filha Poeta Amiga Convidar Quinta, granja, herdade Agradável Ter, tens Para, a, perto de Floresta Situado Apressar-se, avançar, correr, acudir Enquanto, até que Sabiá, melro Saudar Trazer, levar Muito (a) Uva Menina, moça Fábula, lenda Contar Atento Galinha Pomba Mostrar Depois de, após, atrás de Assim Hora Voar
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 03: PERSAE LEONIDAM SUPERANT Angustie Thermopylam in Graeciã sunt. Leonidas cum copiis Spartiatarum Persas exspectat. Persae in Asiã habitant. Inimicitiae Persarum sunt causa pugnae. Leonidas in umbrã sagittarum Persarum pugnat. Persae copiis Leonidae insidias parant. Spartiatas pugnã superant. Leonidam cum reliquiis copiarum necant. Spartiatae patriae obtemperant. Laudamus gloriam Leonidae. (BERGE, Damião … Ars latina: 31).
VOCABULUM Angustia, -ae Angustiae, -arum Thermopylae, -arum Graecia, -ae Leonidas, -ae Cum (prep. Abl.) Copiae, -arum Spartiates, -ae Persa, -ae Exspecto, -as, -are Asia, -ae Habito, -as, -are Inimicitiae, -arum Causa, -ae Pugna, -ae In (prep. acusativo ou ablativo) Umbra, -ae Sagitta, -ae Pugno, -as, -are Insidias parare Reliquiae, -arum Neco, -as, -are Patria, -ae Laudo, -as, -are Gloria, -ae
VOCABULÁRIO Estreiteza, miséria, aflição Desfiladeiro, ganganta Termópilas Grécia Leônidas Com; (conjunção c. o. Conj.) porque, como Tropas, forças, militares Espartano Persa Esperar Ásia Habitar Inimizade Causa Combate Para, a, em, contra / Em, dentro de Sombra Flecha, seta Combater Armar traição (cilada, emboscada) Resto, relíquia, sobra Matar Pátria terra (natal), nação Louvor Glória
87
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 04: IN CAMPO Prope scholam campus est. Campus est locus ludorom. Ludi discipulis laetitiam parant. Romani etiam scholam ludum nominant. In feriis amicos ad ludos invitamus. Intramus campum. Amamus ludos, cantamus, exsultamus. Praeter campum ludorum est alius campus prope fluvium. Bestiae variae ibi sunt: equi, tauri vaccae. Bestiae aquam fluvii potant. Herbae sunt cibus equorum, taurorum, vaccarum. Etiam muli et asini ibi sunt. In luco cervi et capreae sunt. (BERGE, Damião … Ars latina: p. 32).
VOCABULUM In (prep. acusativo ou ablativo) Prope (prep. acusativo) Schola, -ae Campus, -i Locus, -i Ludus, -i Disciplus, -i Laetitia, -ae Paro, -as, -are Romanus, -i Etiam (adv.) Nomino, -as, -are Feriae, -arum Amicus, -i Ad (prep. acusativo) Invito, -as, -are Exsulto, -as, -are Praeter (prep. acusativo) Alius, -a, -ud Fluvius, -i Bestia, -ae Varius, -a, -um Ibi (adv.) Equus, -i Taurus, -i Vacca, -ae Aqua, -ae Poto, -as, -are Herba, -ae Cibus, -i Mulus, -i Asinus, i Lucus, -i Cervus, -i Caprea, -ae
88
VOCABULÁRIO Em, dentro de Perto de Escola, aula Campo Lugar Jogo, brincadeira Aluno Alegria Preparar, fazer Romeno Também, ainda Chamar, nomear Férias Amigos Para Entrar Exultar Diante de Outro Rio, riacho Animal Vário Lá, ali, acolá Cavalo Touro Vaca Água Beber Erva, relva Alimento Mula, jumento Asno, burro Bosque Veado, cervo Cabra
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 05: IN HORTO Heri in horto cum amico meo ambulabam. Spectabamus malos et prunos floridas. Piri altae in via erant. Prope, in silva, spectabamus pinos proceras. Amicum meum cerasi floridae maxime delectabant. Circa hortum multae cypressi erant. In horto rivulus erat. Aqua rivuli humum siccam irrigabat. In ripa fluvii propinqui multae platani erant. Tauri et vaccae in umbra platani opacae cubabant. (BERGE, Damião … Ars latina: p. 34).
VOCABULUM In (prep. acusativo e ablativo) Hortus, -i Heri Cum (prep. ablativo) Amicus, -i Meus, -a, -um Ambulo, -as, -are Specto, -as, -are Malus, -i (s. f.) Prunus, -i (s. f.) Floridus, -a, -um Pirus, -i (s. f.) Via, -ae Altus, -a, -um Prope (adv.) Silva, -ae Pinus, -i (s. f.) Procerus, -a, -um Cerasus, -i (s. f.) Maxime (Adv.) Delecto, -as, -are Circa (prep. acusativo) Cypressus, -i (s. f.) Rivulus, -i Humus, -i Siccus, -a, -um Irrigo, -as, -are Ripa, -ae Propinquus, -a, -um Fluvius, -i Multus, -a, -um Platanus, -i (s. f.) Taurus, -i Vacca, -ae Umbra, -ae Opacus, -a, -um Cubo, -as, -are
VOCABULÁRIO Em, dentro de Jardim, fazenda Ontem Com Amigo Meu, minha Passear Olhar, observar Macieira Ameixeira Florido (a) Pereira Caminho Alto, alta Perto de Floresta Pinheiro Esbelto, alongado Cerejeira Sobretudo Alegrar-se, deleitar-se, regozijar-se Ao redor de, em torno de Cipreste Riacho Solo, terra Seco Regar, banhar Margem, ribanceira Próximo Rio, riacho Muitos, numeroso Plátano Touro, boi Vaca Sombra Sombrio, cerrado Estar deitado
89
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 06: DE ROMANIS Romani bellum amabant. Arma et praelia et bella Romanos semper delectabunt. Romani etiam cum Gallis et Germanis armis et telis pugnabant. Arma romanorum erant galea, scutum, lorica; tela erant pilum, gladius, sagitta. Signum Romanorum aquila erat. Tuba copias e somno excitabat et ad punam vocabat. Romani tormentis saxa iactabant et machinis oppida expugnabant. In bello cottidie castra collocabant et vallo fossaque firmabant. (BERGE, Damião … Ars latina: p. 35).
90
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
VOCABULUM De (prep. ablativo) Bellum, -i Arma, -orum Praelium, -ii Semper (adv.) Delecto, -as, -are Etiam Cum (conj.) Cum (prep. ablativo) Gallus, -i Germanus, -i Telum, -i Pugno, -as, -are Galea, -ae Scutum, -i Lorica, -ae Pilum, -i Gladius, -ii Sagitta, -ae Signum , -i Aquila, -ae Tuba, -ae Copiae, -arum E (antes de consoante) = ex Somnus, -i Excito, -as, -are et. (conj.) Ad (prep. acusativo) Pugna, -ae Voco, -as, -are Tormentum, -i Saxum, -i Iacto, -as, -are Machina, -ae Oppidum, -i Expugno, -as, -are Cottidie (adv.) Castra, orum Colloco, -as, -are Vallum, -i Fossa, -ae -que (conj.) Firmo, -as, -are
VOCABULÁRIO Sobre Guerra Armas, exército, armas de defesa Batalha, combate Muitas vezes Alegrar, deleitar, recrear, regozijar Também Quando Com Gaulês, francês Alemão Arma de ataque Lutar, combater Capacete, elmo Escudo Couraça Dardo Espada Flecha Sinal, bandeira Águia Tuba, trombeta, clarim Tropas, forças militares De, dentro de Sono Acordar, despertar, excitar, provocar, levantar E Para, a, perto de Luta, combate Chamar Catapulta, máquina de guerra Pedra Jogar, atirar, arremessar Aparelho, máquina (incendiária) Cidade Tomar, conquistar Diariamente Acampamento, arraial Colocar, pôr Paliçada, trincheira Fosso, canal E Fortificar, robustecer, firmar
91
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 07: DE CAESARE Caesar imperator magnus et scriptor clarus Romanorum fuit. Postquam consul fuit, per multos annos cum bellicosis Galliae populis pugnavit. Copias Gallorum multis praellis superavit. Etiam cum Germanis certavit. Magnus erat numeros Germanorum, sed Caesari Germani terrorem non parabant. Magno praelio Caesar equites et pedites Germanorum fugavit. Etiam in silvas Germaniae penetravit agrosque Germanorum vastavit. Militibus suis Caesar magna praemia donabat. Milites imperatorem suum valde amabant. Arma Caesaris semper prospera fuerunt. Etiam Pompeius clarus imperator Romanorum fuit. Initio Pompeius amicus Caesaris fuit; postea autem inter Caesarem et Pompeium magna discordia fuit. (BERGE, Damião … Ars latina: p. 49).
92
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
VOCABULUM Caesar, -aris Imperator, -oris Magnus, -a, -um Scriptor, -oris Clarus, -a, -um Postquam Consul, -ulis Per (prep. Acusativo) Annus, -i Cum (prep. Ablativo) Bellicosus, -a, -um Gallia, -ae Populus, -i Copiae, -arum Gallus, -i Praelium, -i Supero, -as, -are Certo, -as, -are Numerus, -i Sed (conj.) Terror, -oris Paro, -as, -are Eques, -itis Pedes, -itis Fugo, -as, -are Penetro, -as, -are Ager, agri Vasto, -as, -are Miles, -itis Preamium, -ii Suus, -a, -um Dono, -as, -are Valde Semper Prosper, -era, -um Pompeius, ei Initium, -i Postea (adv.) Autem (posposto) Inter (conj. acusativo) Discordia, -ae
VOCABULÁRIO César Imperador, general Grande Escritor Célebre, afamado, ilustre Depois de Cônsul Por Ano Com Belicoso, guerreiro Gália Povo Tropas Gaulês, francês Batalha, combate Vencer Lutar, combater Número Mas Terror, medo Preparar, fazer Cavaleiro Soldado (infante) Afugentar, repelir Entrar, penetrar Campo Destruir Soldado, praça Prêmio, recompensa Seu, sua Dar muito Sempre Feliz, próspero, propício Pompeu Princípio, início depois Porém Entre Discórdia, desavença
93
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 08: DE EXERCITU ROMANO De exercitu Romano multa nobis nota erunt. Exercitus Romanus plerumque peditatus erat. Equitatus autem Romanus inter auxilia erat. In peditatu legionarii militabant. Primum gradum legatus tenebant, secundum tribuni. In equitatu summus gradus erat praefecti turmae. Equitatus enim divisus erat in turmas, peditatus autem in manipulos. Arma legionariorum nobis iam nota sunt. Arma equitatus erant tragulae et clipei. Machinis et tormentis exercitus Romani urbes hostium expugnabant. (BERGE, Damião … Ars latina: p. 69).
VOCABULUM Exercitus, -us Nobis Notus, -a, -um Plerumque (adv.) Peditatus, -us Equitatus, -us Autem (posposto) Auxilium, -ii Auxilia, -orum Legionarius, -a, -um Milito, -as, -are Primus, -a, -um Gradus, -us Legatus, -i Secundus, -a, -um Tribunus, -i Summus, -a, -um Praefectus, -i Turma, -ae Enim (posposto) Divisus, -a, -um Manipulus, -i Iam (adv.) Tragula, -ae Clipeus, -i Machina, -ae Tormentum, -i Urb, urbis Hostis, -is Expugno, -as, -are
94
VOCABULÁRIO Exército Por nós Conhecido Geralmente Infantaria Cavalaria Porém, por outro lado Auxílio Forças aliadas Pertencente à legião, legionário Ser soldado Primeiro Grau Tenente Segundo Tribuno O mais alto Comandante Turma, pelotão Pois Dividido Punhado, companhia (+ ou – 200 soldados) Já Dardo, lança Broquel (escudo redondo) Máquina incendiária Catapulta Cidade Inimigo Tomar, conquistar
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
TEXTO 09: DIANA ET MINERVA Diana erat dea silvarum. Pharetram et sagittas portabat, feras in silvis cotidie excitabat. Minerva dea sapientiae erat, sed pugnas etiam amabat et hastam, galeam at loricam gerebat. Quoniam Minerva regina Athenarum erat, multas aras et statuas in graecia et praesertim in Attica habebat. Sacra Minervae erat noctua. Incolae Atticae noctuas sacras Minervae magnopere colebant. Idcirco noctuae in Attica innumerae erant. (COMBA, Julio. Programa de latim volume I. São Paulo: Salesiana, 1986. 53).
TEXTO 10: MERCURIO Praeter Dianam et Minervam, Graeci et Romani antiqui multos alios deos colebant, inter ceteros (entre outros) erat Mercurius adulescentuli formam habebat et gerebat pétasum cum alis, et caduceum. Multa erant officia Mercurii. In Olympo mensas deorum parabat. Ex Olympo potabat in terram dicta, mandata, iussa deorum, ut (como) nuntius. Umbras mortuorum magnâ virgâ ad inferos ducebat. Praeterea praesidebat palaestris et ludis; idcirco carus pueris et adulescentulis erat. (Idem. 54).
TEXTO 11: VESTA Vestae nomen domesticum focum segnificat. Hic (este) focus in ingressu vel in átrio omnium Romanarum domuum erat, quase custos rerum intimarum. Romae (em Roma) Numa Pompilius, secundus Romanorum rex, aedificavit deae Vestae patrium templum. Virgines Vestales (Vestais) in hoc (neste) templo indesinenter áderant (estavam presentes) servabantque perennem ignem, signum aeterni imperii Urbis Romae. (Idem. 75). 95
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
SOBRE O AUTOR
RAIMUNDO FRANCISCO GOMES é doutor (2007) e mestre (2001) em Lingüística pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Especialista em Ciências da Educação (1994) pela Universidade Estadual Vale do Acaraú e em Metodologia do Ensino Superior (1991) pela Universidade Federal do Ceará. Licenciado em Filosofia (1995) pela Universidade Estadual do Ceará, em Letras com habilitação em Português e Inglês (1993) e em Estudos Sociais (1988) pela Universidade Estadual Vale do Acaraú. Atualmente, é Professor Adjunto da Universidade Estadual do Piauí. Ministra as disciplinas de Língua Latina I e II, Morfologia do Português e Sintaxe, nos cursos de letras.
96
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
BIBLIOGRAFIA
ALMEIDA, Napoleão Mendes D. Gramática latina. 29. ed. São Paulo: Saraiva, 2000. BERGE, Damião; CASTRO, Ludovico M. Gomes de; MÜLLER, Reinaldo. Ars latina. 24. ed. Petrópolis: Vozes, 1986. COMBA, Júlio. Programa de latim. 8. ed. São Paulo: Salesiana, 1986. FARIA, Ernesto. Dicionário escolar latino-português. 6. ed. Rio de Janeiro: FAE, 1994. FONTANA, Dino F. Curso de latim. 6. ed. São Paulo: Saraiva, 1994. REZENDE, Antônio Martinez. Latina essência. 3. ed. Belo Horizonte: UFMG, 2003. RÓNAI, Paulo. Gradus primus. 5. ed. São Paulo: Cultrix, 1995. STOCK, Léo. Gramática de latim. Lisboa: Presença, 2000.
97
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
98
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
AVALIAÇÃO DO FASCÍCULO Prezado(a) cursista: Visando melhorar a qualidade do material didático, gostaríamos que respondesse aos questionamentos abaixo, com presteza e discernimento. Após, entregue a seu tutor. Não sendo necessário assinar Unidade:___________________________________ Município:_______________________________ Disciplina:_______________________________________ Data:______________________________
1 – No que se refere a este material, à qualidade gráfica está visualmente clara e atraente ( ) ÓTIMO ( ) BOM ( ) RAZOÁVEL ( ) RUIM 2 – Quanto ao conteúdo, está coerente, contextualizado à sua prática de estudos ( ) ÓTIMO ( ) BOM ( ) RAZOÁVEL ( ) RUIM 3 – Quanto às atividades do material, estão relacionadas aos conteúdos estudados, e compreensíveis para possíveis respostas. ( ) ÓTIMO ( ) BOM ( ) RAZOÁVEL ( ) RUIM 4 – Coloque abaixo suas sugestões para melhorar a qualidade deste e de outros materiais ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 99
UESPI - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ - ENSINO A DISTÂNCIA
100
Ministério da Educação
