Farmacología ©: Apuntes de

September 14, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Farmacología ©: Apuntes de...

Description

@ X ^ B V N U FN

A`roècicgï` ©

@pubtns Oêfjecs Oêfjecs fni Xnrû `

o

p

N F JE J C B N U

JJ

i'

@pubtns fn A`roècicgï`. Vnrenr` Nfjejõb - Xrjonr` Tnjoprnsjõb © 488=, Ku`b E E.. @iv`r`fc @ @iv`. iv`. Nfjt`fc pcr; @pubtns Oêfjecs fni Xnrû, fn Ku`b E. @iv`r`fc @iv`. Xkn. Eciõb 0> 0>4, 4, E`ronb fn i` I Ingu`, ngu`, Eìi`c, Xnrû. Vniêacbc; (8>0) 616-6504 n-o`ji; wndo`stnròpHgo`ji.eco Nstn ijdrc bc pcfrà snr rnprcfuejfc tctì bj p`rejìonbtn, sjb pnrojsc prnv pr nvjc jc y pc pcrr nnse serjt rjtc c fni nf nfjt jtcr cr.. V Vcf cfc c iic cs fnr fnrne nemc mcss rn rnsn snrv rv`f `fcs cs.. Mnemc ni Fnpõsjtc Ingì nb i` Djdijctne` Bèjcbì fni Xnrû B¸ 488=-005=: JUDB; :7=-185-6>514-8-5 Tngjstrc fn Xrcynetc Nfjtcrjì; 58780858=88==: Joprnsc @iv`. `.tj . .pcr; Ku`b ^ E. @iv`r`fc -s@iv Xkn. Eciõb 0>4 0>4,, E`ronb fn i` Ingu`, E Eìi`c, ìi`c, Xnrû. Vjr`f`; 0888 nknopi`rns.

.

/ " ▨

)

JJJ

X r n s n b tè jõ b

Ics ’@pubtns fn A`roècicgï`‟ m`b sjfc fns`rrcii`fcs scdrn i` d`sn fn i`s ei`sns tnõrje`s y syii`dus fni eursc fn A`roècicgï` qun sn fjet` ` ics S ìuobcs fn i` Aèuit`f fn Onfjejb` Muo`b` fn i` ^BOUO, ics euìns m`b sjfc ecopinonbt`fcs ecb i` jbacroèjõb gnbnrì qun ètuìonbtn sn nbeunbtr` fjspcbjdin. «

I` jbacroèjõb a`roèciõgje` a`roèciõgj e` ecbtnbjf` nb nst` rnvjsjõb nstà ecbendjf` ecoc ub supinonbtc y bc ecoc ub sudstjtutc fni ecbcejojnbtc, nxpnrjnbej`, m`djijf`fns y kuj kujejc ejc fni oêfjec p`r` ni tr`tòjnbtc tr `tòjnbtc fn su pèjnbtn. I` ùsnbej` fn jbacroèjõb c `fvnrtnbej`s p`r` ub aàroèc nspneïajec c p`r` ub` ecodjbèjõb fn aàroècs bc fndn snr jbtnrprnt`f` ecoc jbfje`tjv` fn qun ni aàroèc c su ecodjbèjõb ns sngur`, `prcpj`f` c nanetjv` p`r` tcfc pèjnbtn. @i rnfèt`rics mnocs tnbjfc nspnejì eujf`fc nb `f`pt`ric ì nbtcrbc bèjcbì. Ujnoprn mènocs rnanrnbej` ` ics onfjeònbtcs pcr su bcodrn gnbêrjec, pnrc, `fnoàs, jbeiujocs ub ijst`fc fn ics prjbejpìns prnp`r`fcs econrejìns fjspcbjdins nb bunstrc onfjc (*). Vòdjêb prnsnbtòcs ìgubcs rngïonbns pcsciõgjecs, sngûb ic fnserjtc nb i` Guï` A`roèctnr`pêutje` Bèjc B` ejcbì bì,, pnrc êstcs êstcs ûbje` ûbjeòn onbtn btn fnd fndnrà nràb b snr tco`fc tco`fcss ecoc ecoc rnanrnbe rnanrnbej` j` puns pu ns,, eco ecoc c sn s`dn s`dn,, i` fcsjajeè fcsjajeèjõb jõb fndn jbfjvjfu` jbfjvjfuìjz` ijz`rsn rsn fn èunr èunrfc fc ecb i`s i`s p`rtjeui`rn p`rtjeu i`rnss ecbfjej ecbfjejcbn cbnss fn e` e`f` f` pèjn pèjnbtn btn.. Ni fnsnc fn tcfcs ics qun mnocs eci`dcr`fc nb i` ni`dcrèjõb ajbì fn nstcs o`buìns ns qun sn`b ûtjins, nb i` onfjf` fn ic pcsjdin, ` ics nstufj`btns y prcansjcbìns fn i`s Ejnbej`s fn i` Uìuf. Xcr nst` r`zõb, sus cdknejcbns y sugnrnbej`s bcs `yuf`ràb ` euopijr ub prcpõsjtc qun bcs mnocs ajk`fc fnsfn ni jbjejc; rnnfjt`r y ètuìjz`r pnrjõfjeònbtn su ecbtnbjfc. K.E.@.@. K.E.@. @.

(*) I`s fnbcojbèjcbns fn i`s nspnejìjf`fns a`roèêutje`s (bcodrns econrejìns) y fn ics i`dcr`tcrjcs nstàb rngjstr`f`s `btn i` ùtcrjf`f ecopntnbtn y scb prcpjnf`f fn `quniics qun ics rngjstr`rcb, y su onbejõb ns nxeiusjvònbtn ` tïtuic jbacro`tjvc.

JQ

Ecbtnbjfc

Uêptjo` snee Uêptj sneejõ jõb; b; A@TO @E CI CG Ï@ F N I @ X @ T @ V C E @ T F JC Q @ U E ^ I @ T

E@X.. 41 E@X 41;; E@TFJCVÕ E@TFJCVÕBJECU BJECU .............................................. 15 1577 J. Fjgjtàijecs ............. 16> 16> 0. Crjgnb< 4. Puïoje`< 5. A`roècejbêtje`< 6. A`roècfjbòj`< >. ^tjijf`f tnr`pêutje`< 1. Jbtcxjeèjõb fjgjtàije` JJ. JJ. @oj @ojb`s b`s y ctrcs `gcb `gcbjst`s jst`s dnt dnt`-` `-`frn frnbêr bêrgje gjecs.. cs...... ......... ......... ......... ........ ...11 11:: 0. Fcpòjb`< 4. Fcdutòjb`< 5. Fcpnxòjb`< 6. Jdcpòjb`< >. Jscprnbìjb` JJJ.. Jbmjdj JJJ Jbmjdjfcrns fcrns fn i` Acsacf Acsacfjnstnr`s` jnstnr`s` J J J ................................ 1=5 0. Ei`sjaje Ei`sjajeèjõb< èjõb< 4. A`roècfjbòj`< 5. @orjbcb`< 66.. Ojirjbcb`< >. Nbcxjocb`< 1. Qnsb`rjbcb`< 7. ^tjijf`f tnr`pêutje`. E@X. 47; @BVJ@TTÏVOJECU ........ 1: 1:00 0. Ninetrcajsjcicgï` e`rfïè`< 4. Ntjcp`tcgnbj` fn i`s `rrjtoj`s< 5. Ei`sjajeèjõb fn i`s `rrjtoj`s< 6. Nstr`tngj` tnr`pêutje` tnr`pê utje` `btj`rrïtoje`< >. Ei`sjajeèjõb fn ic icss aàroècs `btj`rrïtojecs J. @btj`rrïtojecs fn ei`sn i` ................................................ 78 7844 0. Pujbjfjb`< 4. Xrce`jbòjf`< 5. Fjscpjròjf` JJ. JJ. @btj`rrïtojecs fn ei`sn Jd ................................................ 70 7077 0. Ijfce`ïb`< 4. Anbjtcïb`< 5. Vce`jbjf` y Onxjintjb` j

p)

5           r

-

.

2

Q

JJJ. @btj`rrïtoj @btj`rrïtojecs ecs fn ei`sn Je ................................................. 74 74>> 0. Aine`jbjf`< 4. Xrcpànbcb`< 5. Nbe`jbjf` JQ.. @btj`rrït JQ @btj`rrïtojecs ojecs fn ei`sn ei`sn J J ......................... ............ .......................... ......................... ..............75 ..7500 0. Xrcpr`bcici< 4. @endutcici< 5. Nsocici< 6. Uctìci Q. @btj`rrïto @btj`rrïtojecs jecs fn ei`sn ei`sn J J J ......................... ............. ......................... ......................... .............. 75 7555 0. @ojcf`rcb`< 4. Drntjijc< 5. Jdutjijfn QJ. @btj` QJ. @btj`rrït rrïtojecs ojecs fn ei`sn JQ ................................................ 766 0. Qnr`pòji< 4. Fjitj`zno E@X, 4= 4=;; @B @BVJ VJ@ @ BG BGJB JBC C UC UCU.................. U.............................. ....................... ...................... ........... 767 J. Bjtrjtcs y B jtr jtr`t `tcs cs ............................................................... 7>4 JJ. Dnt`-dicqun`fcrns...............................................................714 JJJ. JJJ. Dicqu Dicqun`fcrns n`fcrns fn ics ics e`bìn e`bìnss ffnn e ` ie jc ................................ 71 71>> Cet`v` Cet`v ` sneej sneejõb; A@T O @E C IC GÏ@ F N I @ E C @ G ^ I @ E JÕ B U @ B G ^ ÏB N @

E@X. 4: 4:;; M N X @ T JB @ ........... ....................... ....................... ....................... ....................... .................... ......... 778 0. Puïoje`< 4. Vjpcs< 5. A`roècfjbòj`< 6. A`roècejbêtje`< >. ^tjijf`f tnr`pêutje` E@X. 58 58;; @BVJEC @BVJEC@GÎ@ @GÎ@BVNU BVNU C T @ I N U .......... ...................... ....................... ..............«...7 ...«...7=4 =4 0. ^tjijf`f Ei`sjajeèjõb< 4. One`bjsoc fn èejõb< 5. A`roècejbêtje`< 6. tnr`pêutje` E@X. 50 50;; AJ AJD D T JB C I ÏV ÏVJE JEC C USSSSSS USSSSSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS SS 7:0 0. Ei`sjajeèjõb< 4. @eejõb gnbnrì< 5. Nstrnptcqujb`s`< 6. ^rcqujb`s`< >. @itnpi`s`< 1. Xrcurcqujb`s`< 7. @bjstrnpi`s`< =. Tntnpi`s`< :. Vnbnetnpi`s`< 08. Nstàjicqujb`s`< 00. ^tjijf`f tnr`pêutje`. E@X.. 54 E@X 54;; @BVJ@G @BVJ@GTNG@BVNU TNG@BVNU XI@ P^ NV@T NV @TJC JCU U ........................... =8> 0. Ei`sjajeèjõb< 4. Àejfc èntjisìjeïijec< 5. Fjpjrjfòci< 6. Vjeicpjfjb`< >. Eicpjfcgrni< 1. Vrjaiusì< 7. @bt`gcbjst`s fni rnenptcr fn giuecprctnïb` Jid/JJJ`< 1. Xrcstèjeijb`.

j

J

vk

(n

j

B c vnb Bc vn b ` snee sn eejõ jõb b ; A @ T O @ E C I C G Ï@ F N I @ M J X N T V N B U J Õ B @ T V N T J @ I

E@X.. 55 E@X 55;; JBMJDJFCTNU @FTNBÊ @FT NBÊTGJEC TGJECU U ...................................... =4 =4>> J. Dicqun`fcrns dnt`-`frnbêrgjecs..............................................=41 JJ. Dicqun`fcrns ìa`-`frnbêrgjecs.............................................=50 JJJ. JJJ. Ujop`tjeciïtjec Ujop`tjeciïtjecss fn èejõ èejõbb enb enbtrì.... trì................ ......................... ......................... ............=5 =5>> JQ.. Dicq JQ Dicqun`fc un`fcrns rns fn bnurcb` `fr `frnbê nbêrgje rgje`........ `.................... ........................ ............ =6 =611 E@X.. 56 @BV@GCBJU E@X @BV@GCBJUV@U V@U FN I@ @BGJCVNBUJB @BGJCVNBUJB@ @ J J ................... =67 JBMJDJFCTNU JBMJDJFC TNU FN I@ N E @ .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......= ..=>>0 0. Ei`sjajeèjõb< 4. A`roècejbêtje`< 5.A`roècfjbòj`< 6. ^tjijf`f tnr`pêutje` E@X. 5> 5>;; @BV@GCBJU @BV@GCBJUV@U V@U FN I@ @BGJCVNBUJB@ J J ; @BV@G. FN ICU TNE FN @BGJ @BGJCVNBUJB@ CVNBUJB@ J J ................. =1 =155 J. Ei`sjajeèjõb< 4. A`roècejbêtje`< 5.A`roècfjbòj`< 6. ^tjijf`f tnr`pêutje` E@X. 51 51;; DICP^ DICP^N@FC N@FCTNU TNU FN ICU E@B@INU FN E@IEJC E@IE JC ...... ........ =7 =744 0. Ei`sjajeèjõb< 4. A`roècejbêtje`< 5.Ajsjcicgï` fni eìejc< 6. A`roècfjbòj`< >. ^tjijf`f tnr`pêutje`. E@X.. 57 E@X 57;; Q@UCF Q@UCFJI@V JI@V@FCTN @FCTNU U FN @EEJÕB F JT N E V @ ............... =: =:00 %

F êejo êe jo ` snee sn eejõ jõb b; A @ TO TO @ E C I C G Ï @ T N B @ I

E@X. 5=; F FJ^ J^ T Ê V JE JEC C U..................... U................................. ....................... ....................... ....................... .................. .......:86 :86 J. Fjurêtj Fjurêtjecs ecs tj`zï tj` zïfje fjecs cs........... ........................ ................; ...;............................... :8 :8== JJ. JJ. Fjurêtj Fjurêtjecs ecs fn @ s ` ..... *........ .:0= JJQ . . Fjurêtjecs Fjurêtj Fjurêtjecs ecs jbmjdjfcrns `mcrr`fcr `mcrr`fcrns nsfn fni`p c`bmjfr`s` t` t`sj sjcc ...................................... :477 :4 JQ. e`rdõbje` ............... :51 Q. Fjurêtj Fjurêtjecs ecs csoõtjecs.................... csoõtjecs........ ......................... ......................... .................. ...... :60

     P S      E

U ê p t j o ` U n e e j õ b `

, '

, • ./

A`roècicgï` A`ro ècicgï` E`rfjcv`se E`rfjcv`seui`r ui`r I` a`roècicgï` e`rfjcv`seui`r sn rnajnrn ` ics nanetcs fn ics aàroècs scdrn ni ecr`zõb, ni sjstno` v`seui`r y `qunii`s p`rtns fni sjstno` bnrvjcsc y ni sjstno` nbfcerjbc qun p`rtjejp`b nb i` rnguièjõb fn i` aubejõb e`rfjcv`seui`r. t

Fn èunrfc ecb ecb su e`pèjf`f p`r` ocfjaje`r i` aubejõb e`rfjcv`seui`r, e`rfjcv`seui`r , sn ecbsjfnr` qun nxjstnb fcs grupcs fn aàroèc;

- Nstjoui`btns (e`rfjctõbjecs (e`rfjctõbjecs); ); c Fjgjtàijecs, c @gcbjst`s dnt`-`frnbêrgjecs. c Jbmjdjfcrns fn i` acsacfjnstnr`s` JJJ. - Fnp Fnprn rnscr scrns ns;; c c c

@btj`rrïtojecs. @btj`bgjbcscs c v`scfji`t`fcrns v`scfji`t`fcrns ecrcb`rjcs. @btjmjpnrtnbsjvcs.

Un U neejõbQjJr A`roècicgïè`r e`rf fjcv`seui`r

15 =

Ajsjcicgï` e`rfjcv`seui`r;

I`s prcpjnf`fns aubfònbtìns fni ecr`zõb scb >; - Ercbctrcpjs Ercbctrcpjsoc oc (ùtco`tjsoc (ùtco`tjsoc e`rfïèc) e`rfïèc) - Frcoctrcpjsoc (ecbfuetjdjijf`f e`rfjè`) - D`toctrcpjsoc (nxejt`djijf`f e`rfjè`) - Jbctrcpjsoc (ecbtrètjijf`f e`rfjè`) - Iusctrcpjsoc (fjstnbsjdjijf`f (fjstnbsjdjijf`f fni ojce`rfjc). ojce`rfjc). Ni GE, prcfuetc fni vciuonb sjstõijec pcr i` AE (ajg. 41-0) ns ni prjbejpì fntnrojb`b fntnr ojb`btn tn fni `pcrtn fn s`bgrn ` ics tnkjfcs y pcr nbfn fn cxïgnbc y butrjnbtns. Ni vciuonb fn s`bgrn qun ni vnbtrïeuic nxpuis` nb e`f` sïstcin (vciuonb (vciu onb sjstõijec c vciuonb fn nyneejõb) fnpnbfn fni gr`fc fn ècrtòjnbtc fn i` ajdr` ojceàrfje` qun, ` su vnz, nstà fntnrojb`fc pcr trns aètcrns; e

c c c

I` prne`rg`. I` pcste`rg`, I` ecbtrètjijf`f. ecbtrètjijf`f.

▨ I` prne`rg`; rnprnsnbt` i` icbgjtuf fn i`s aj ajdr` dr`ss ojceàrfje`s ì ajbì fn i` fjàstcin. Nstà jbaiunbej`f` pcr ics sjgujnbtns aètcrns; - Tntcoc vnbcsc; vnbcsc; fnpnbfn ` su vnz vnz fn i` pcsjejõb fni fni eunrpc, prnsjõb jbtr`tcràeje`, tcbc vnbcsc y dcod` ouseui`r nsquniêtje`. nsquniêtje`. - Ecbtrèejõb ùrjeui ùrjeui`r. `r. - Fjstnbsjdjijf`f fni vnbtrïeuic. vnbtrïeuic. - Furèjõb fn i` fjàst fjàstcin. cin. Nstcs aètcrns fntnrojb`b i` icbgjtuf fn i` ajdr` ì ajbì fn i` fjàstcin y, sngûb i` iny fn Ar`bl-Ut`rijbg, fnbtrc fn ejnrtcs iïojtns, ` o`ycr icbgjtuf fn i` ajdr`, o`ycr aunrz` fn ecbtrèejõb. Nstc ns `sï pcrqun ics s`reõonjcs (ubjf`fns ecbtràetjins dàsje`s) ecbstjtujfcs pcr ojcajiònbtcs fn ètjb` y ojcsjb` sn fnspi`z`b ubcs scdrn ctrcs pcr i` prnsnbej` fn punbtns nbnrgêtjecs nbtrn òdcs ajiònbtcs. Eu`bfc ni s`reõonrc tjnbn ub` icbgjtuf fn 4 ` 4,4 ojnr`s i` e`btjf`f fn punbtns nbnrgêtjecs nbnrg êtjecs nbtrn òdcs ajiònbtcs ajiònbtcs ns oàxjo` oàxj o` y ecrrnspcbfnb ecrrns pcbfnb ` i` o`ycr aunrz` fn ecbtrèejõb fni ojsoc< ùonbtcs c fjsojbuejcbns nb . i` icbgjtuf fni s`reõonrc fjsojbujràb ni bûonrc fn punbtns nbnrgêtjecs y pcr nbfn i` aunrz` aunrz ` fn i` ecbtrèejõb.

E`p.. 41; E`rfjctõbjecs E`p

15:

X rn e` v` ns i` aunrz` aun rz` qun fjstjnb fjstjnbfn fn ni oûseuic rni`k rni`k`fc `fc y ecbfjejcb` ecbfjejcb` ni gr`fc fn nicbgèjõb fn i` ajdr` ajd r` ojceàrfje` `btns fn su ecbtrèejõb c 1 ojnodrcs. Ni ee`rfjctõbje `rfjctõbjec c ns ub pnbt`bcjic sj ni iètõbjec pnbt`gcbì, y nspnbt`gcbì ub `btjnbcijc `bjiic iètõbjec ns mnx`gcbì. Ics`bjiic fjgjtàijecs qunnstjnbnb ub `bjiic scb eu`bfc ics oàsniutjijz`fcs (fjgcxjb`, fjgcxjb`, cu`d`ïb`). Nbtrn ics qun tjnbnb `bjiic mnx`gcbì ajgur`b i`s nseji`r`bjb`s, bc us`f`s pcr su nanetc tõxjec, y i`s dua`gjr`s.

Y

16 =

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

I` arèejõb giueïfje`; ociêeui` ociêeu i` fn `zûe `zûe`r `r c gijecb` (ijg`f` ì E-5) ocfjaje` i` pctnbej` y i`s e`rètnrïstje`s a`roècejbêtje`s fni ecopunstc (prjbejpìonbtn su mjfrc c ijpcsciudjijf`f, fjausjõb tjsui`r y su àjbjf`f pcr ni tnkjfc e`rfïèc). @fnoàs, i` gijecb` gijecb ` pctnbej` i` è èejõb ejõb fn i` gnbjb`. gnbjb`. I` ociêeui` fn `zûe`r punfn snr ub ocbcsèàrjfc ecoc i` f-giuecs`, i` fjgjtccxcs` c i` rjdcs`. I` f-giuecs` sn nbeunbtr` nb i` fjgjtcxjb` (qun `fnoàs pcsnn grupcs ontjic nb pcsjejcbns 08 y 05, y ub mjfrcxjic nb pcsjejõb 06). 06). I` gnbjb` ns rnspcbs`d rnspcbs`din in fn i` ètjvjf`f a`roèciõgje` fn i` fjgcxjb`, fjgcxj b`, ojnbtr`s qun i` arèejõb arè ejõb giueïfje` ecbtrjduyn ` ocfjaje`r i` i` ijpcsciudjijf`f, ijpcsci udjijf`f, i` pctnbej` pctnb ej` y i`s e`rètnrïstje`s a`roèce a`ro ècejbêtje`s jbêtje`s fni giueõsjfc, ìtnr`bfc `sj ni nanetc a`roèciõgjec. a`roèc iõgjec.

Aï Aïg. g. 41 41-0 -0.. Nstruetu r` quïoje` fn jcs giueõs jfcs e`rfï e`rfïècs. ècs.

5. A@TO@ECEJBÊVJE@ I`s e`rètnrïstje`s a`roècejbêtje`s a `roècejbêtje`s fn e`f` giueõsjfc e`rfïèc v`rï`b nb aubejõb fni e`ràetnr e`ràe tnr ijpcaïijec fni ecopunstc. Ecoc sn s`dn, s`dn, ics fjgjtàijecs pcsnnb grupcs ijpcaïijecs (bûeincs nstnrcjfns) n mjfrcaïijecs (`bjiic iètcb`, mjfrcxjic, `zûe`rns). Xcr ic t`btc, i`s prcpjnf`fns a`roècejbêtje`s fn e`f` ecopunstc fnpnbfnb fni nqujijdrjc nbtrn òdcs tjpcs fn ecopcbnbtn.

@dscrejõb; su o`gbjtuf rnvjstn gr`b jopcrt`bej` nb r`zõb fni nstrnemc o`rgnb qun snp`r` ics bjvnins sêrjecs tnr`pêutjecs fn ics tõxjecs. Ics fjgjtàijecs sn `dscrdnb nb acro` p`sjv` ` tr`vês f fni ni VGJ. VGJ. I` vnicejf`f y prcpcrejõb fn i` `dscrejõb nstà nb rnièjõb jbvnrs` ecb ni gr`fc fn pci`rjf`f, y nstc nstà nb r`zõb fjrnet` ecb i` e`rg` niêetrje` bnt` fn i` ociêeui`, qun nstà jbaiunbej`f` pcr ni bûonrc fn mjfrcxjics (CM) fni bûeinc nstnrcjfnc. Xcr nk; nk;

E`p. E` p. 41; 41 ; E`rfjctõbjecs

16:

- I` fjgcxjb`, fjgcxjb`, qun pcsnn 4 r`fjeìns CM CM,, sn `dscrdn d djnb jnb fn fnii VGJ, ecb ub` djcfjspcbjdjijf`f fni >8-=8%. - I` fjgjtcxjb`, qun sõic pcsnn ub r`fjeì CM, sn `dscrdn nb ub :>%. :>%. - I` cu`d`ïb`, ub fjgjtàijec ouy pci`r pci `r qun pcsnn oàs f fnn 4 r`fjeìns CM, pràetjeònbtn bc sn `dscrdn fni VGJ, pcr ic qun sõic sn `fojbjstr` pcr vï` NQ. I` djcfjspcbjdjijf`f fn ics giueõsjfcs e`rfïècs fnpnbfn fn oûitjpins aètcrns; - Uciudjijf`f fni aàroèc; ics fjgjtàijecs punfnb snr; c Ijpcsciudins (onbcs pci`rns), ic euì a`vcrnen su `dscrejõb nb ni VGJ. Nk; fjgcxjb`. c Mjfrcsciudins Mjfrcs ciudins (oàs pci`rns). Fndnb `fojbjstr`rsn `fojbj str`rsn pcr vï` NQ NQ.. Nk; cu`d`ïb`. - Acro` fn prnsnbtèjõb; i` prnsnbtèjõb prnsnbtè jõb nb acro` fn nijxjr c eàpsui`s scb i`s oàs aàejionbtn `dscrdjõins scdrn i` prnsnbtèjõb nb t`dint`s. - Jbgnst` fn ìjonbtcs; sj sn `fojbjstr`b ecb ìjonbtcs fjsojbuyn m`st` nb ub >8% i`s ecbenbtrèjcbns sêrje`s fni aàroèc, r`zõb pcr i` euì sn rnecojnbf` `fojbjstr`ric nbtrn ecojf`s. - Ejreuièjõb nbtnrcmnpàtje`; iungc fn snr nxernt`fcs ecb i` djijs, ics fjgjtàijecs punfnb snr bunvònbtn rn`dscrdjfcs ` bjvni jbtnstjbì. Nstc ùonbt` ùo nbt` ni t0 t 0/4 y pnrojtn pnroj tn `fojbjst `foj bjstr`r r`r fcsjs e`f` 46 mcr`s. Nk Nk;; e`sj tcf` i` fjgjtcxjb` fjgjtcx jb` p`s` pcr i` ejreuièjõb nbtnrcmnpàtje`. - Nanetc v`gì; i` èninrèjõb fn i` octjijf`f jbtnstjbì rnfuen i` `dscrejõb fni aàroèc. - Nb ni ni sïbfrcon fn oì oì`dscrejõb `dscrejõb sn rnfuen i` `dsc `dscrejõb rejõb fn aàroècs. - Nb ni mjpnrtjrcjfjsoc ùonbt` i` `dscrejõb `dscrejõb fn fjgjtàijecs fjgjtàijecs.. - Nb ni mjpctjrcjfjsoc fjsojbuyn i` ``dscrejõb dscrejõb fn fjgjtàije fjgjtàijecs. cs.•• • Fjstrjduejõb; ns ouy inbt` pnrc òpij`, y ìe`bz` tcfcs ics ecop`rtjonbtcs. ecop`rtj onbtcs. Nb gnbnrì, ics õrg`bcs fn djctr`bsacroèjõb y nxernejõb ecoc scb ni mïg`fc, rjðõb y VGJ ecbtjnbnb i` o`ycr ecbenbtrèjõb fn fjgjtàijecs ïbtngrcs, `sï ecoc sus prcfuetcs ont`dõijecs. Un ìe`bz`b ìe`bz`b ecbenbtrèjcbns ocfnr`f`s nb ecr`zõb, d`zc y puiocbns, y bjvnins oïbjocs nb enrndrc. Eu`bfc sn ìe`bz` ni nst`fc fn nqujijdrjc, i`s ecbenbtrèjcbns nb ni ojce`rfjc scb 0>-58 vnens supnrjcrns ` i`s fni pi`so`, y i` ecbenbtrèjõb

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1 >8

nb ni oûseuic nstrj`fc ns i` ojt`f fn i` qun nxjs nxjstn tn nb ni ecr`zõb. Fnbtrc fn i` ajdr` e`rfjè`, ub :8% fni aàroèc sn nbeunbtr` nb ni ejtcpi`so`, y ni rnstc nb ni rntïeuic nbfcpiàsojec (>%) y ctr`s nstruetur`s jbtrèniui`rns. Eruz`b i` DMN (ic qun nxpije` nxpi je` nb p`rtn ics nanetcs `fvnrscs) y i` piènbt`. Ejreui`b ijg`fcs ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb fjanrnbtn prcpcrejõb; -

Fjgcxjb` Fjgcxjb` (4>%) (4>%).. Fjgjtcxjb` Fjgjtcxjb` (:>% c oàs) oàs).. Ics fnsi`bõsjfcs fnsi`bõsjfcs sn ubnb fêdjionbtn fêdjionbtn.. I` cu`d`ïb` bc bc sn ubn ` i`s i`s prctnïb`s. prctnïb`s.

I` fjgjtcxjb` sn ubn aunrtnonbtn ` i`s prctnïb`s nb ni nsp` n spèjc ejc nxtr`v`seui nxtr`v`seui`r, `r, rnsuit`bfc nb ub gr`b vciuonb fn fjstrjduejõb. Ni ùonbtc ùonbtc nb i` ecbenbtr ecbenbtrèjõ èjõb b nxtrèniui`r nxtrèniui`r fni L* L* fjsojbuyn iàjkèjõb ajkè jõb fn ics giueõsjfcs nb ics tnkj tnkjfcs fcs..

Ont`dcijsoc; ics fjgjtàijecs sn ont`dcijz`b nb gr`fc v`rj`din, prjbejpìonbtn nb ni mïg`fc y nb onbcr o`gbjtuf ` bjvn bjvnii jbtnstjbì; - @ bjvni mnpà mnpàtjec tjec (ojercscoì), pcr mjfrcxjiàejõb y ecbkugèjõb. I` mjfrcxjièjõb snp`r` i` gnbjb` qun iungc ns ecbkug`f`, qunf`bfc ecbvnrtjf` nb giuecrõbjfcs c suia`tcs jbètjvcs. jbtnstjb` i, pcr i` ðcr` dètnrj`b`, onfj`btn prcenscs fn - @ bjvni jbtnstjbì rnfueejõb n mjfrõijsjs. Nudètnrjuo etnrjuo inbtuo, dètnrj`s qun ^b 08% fn pèjnbtns prnsnbt` nb su jbtnstjbc Nud` jbètjv`b ` i` fjgcxjb` nb ni tudc fjgnstjvc (prnvjc ` su `dscrejõb), rnfuejnbfc nb gr`b onfjf` i` djcfjspcbjdjijf`f, ic qun mèn bnens`rjc `kust`r i`s fcsjs fn o`btnbjojnbtc, qun punfnb snr o`ycrns qun ni prconfjc. Xcr ic t`btc, ni tr`tòjnbtc ecb `btjdjõtjecs (qun nijojb`b fjem`s dètnrj`s) punfn eùs`r ub jbernonbtc sûdjtcnb djcfjspcbjd djcfj spcbjdjijf`f jijf`f y tcxjejf` tcxjejf`f f fn ics fjgjtàijecs. Ecoc ni o`rgnb fn sngurjf`f fn ics giueõsjfcs e`rfj` e`rfjècsnso ecsnsouy uy nstrnemc, v`rjèjc v`rjèjcbnsùbo bnsùbonbcrnsnb nbcrnsnbi`djcfjsp i`djcfjspcbjdjijf`f cbjdjijf`f punfnb eùs eùs`r `r tcxjejf`f gr`vn c p pêrfjf êrfjf`` fn nanetc. I` fjg fjgjtcxjb`, jtcxjb`, fndj fndjfc fc ` qun ns djnb `dsc `dscrdjf` rdjf` nb e`sj tcf`s i`s ejreubs ejreubst`bej`s, t`bej`s, bc nstà suknt` ` nst` rnstrjeejõb.

NI t0 t 0/4 fn i` fjgcxjb` nb pèjnbtns ecb aubejõb rnbì bcroì ns fn 51 ` 6= mcr`s< pcr t`btc, nb nstcs pèjnbtns i` ecbenbtrèjõb nst`din nb pi`so` (y ni nanetc fnajbjtjvc) sn ìe`bz` ubcs > ` 7 fï`s fnspuês fn euìq euìqujnr ujnr eòdjc pcsciõgjec (6 ` > ti t i/4).

E`p. 41; E`rfjctõbjecs

1>0

I` fjgjtc fjg jtcxjb xjb`` tjnbn tt¡¡/4fn `prcxjo`f` `prcxjo`fònbtn onbtn > fï`s, pcr ic qun p`r` ìe`bz`r ìe` bz`r ecbenbtrèjcbns ecbenbtr èjcbns nst`dins nb ni pi`so` sn rnqujnrnb fn trns ` eu`trc sno`b`s fn fcsjs fn o`btnbejõb. ▨ Nxernejõb; ni gr`fc fn pci`rjf`f jbaiuyn sjgbjaje`tjvònbtn scdrn i` o`gbjtuf fni ont`dcijsoc y nxernejõb; - I` fjgjtcx fjg jtcxjb` jb` (bc pci`r) ssnn ont`dcijz` nxtnbsò nxtnbsònbtn nbtn nb ni mïg`fc (=8%), y ns nxernt`f` prjbejpìonbtn pcr vï` djij`r y ìgc pcr vï` rnbì (0>%). Uus ont`dcijtcs e`rfjcètjvcs (ubc fn ics euìns ns i` fjgcxjb`) `sï ecoc i` fjgjtcxjb` jbìtnr`f` punfnb rn`dscrdnrsn nb ni jbtnstjbc, nst`dinejêbfcsn `sï ub` ejreuièjõb nbtnrcmnpàtje` qun ecbtrjduyn ì to ouy prcicbg`fc fn nstn `gnbtn. @igub`s sust`bej`s jbtnrruopnb i` ejreuièjõb nbtnrcmnpàtje` fn ics aàroècs. Xcr nk., i` ecinstjròjb`, euyc nanetc ns `prcvnem`fc nb e`scs fn jbtcxjeèjõb fjgjtàije`, p`r` èninr`r i` nijojbèjõb fni fjgjtàijec pcr vï` fjgnstjv`. Ics aàroècs jbfuetcrns fn nbzjo`s mnpàtje`s (anbjtcïb`, anbcd`rdjtì, rjaòpjejb`, anbjidut`zcb`)) punfnb rnfuejr i`s ecbenbtrèjcbns sêrje`s fn fjgjtcxjb` ì èninr`r su anbjidut`zcb` ont`dcijsoc ont`dcij soc mnpàtjec, mnp àtjec, ic qun fjsojbuyn fjsojbu yn su s u tt0 0/4.

I` àneejõb àneejõb rnbì bc prcicbg` nb gr`fc sjgbjaj sjgbjaje`tjvc e`tjvc ni tkb tkb fn i` fjgjtcxjb`, fjgjt cxjb`, fn ocfc qun nstn aàroè aàro èc c punfn pun fn snr sn r ûtji nb pèjn pèjnbtns btns ecb fjsaubejõb rnbì. Nb eòdjc, punfn snr bnens`rjc fjsojbujr   i`s fcsjs nb e`scs fn mnp`tcp`tï`s.

- I` fjgcxjb` fjgc xjb` sn ont`dcijz` nse`sònbtn nb nnii mïg`fc mïg`fc (1%), (1%), y sn nxernt` prjbejpìonbtn nb acro` jbìtnr`f` pcr i` crjb`. Nb ecbfjejcbns fn aubejõbrnbìbcroì,ni=>%nsnxernt`f`nbi`crjb`yub 0>%pcrvï`djij`r. - I` cu`d cu `d`ï `ïb` b` (ou (ouy y pci`r) pci`r) pràetjeònbtn pràetjeònbtn bc ssnn ont`dci ont`dcijz` jz` y sn sn nxernt` pcr vï` rnbì nb acro` jbìtnr`f`. - Ni fnsi` fnsi`bõs bõsjfc jfc sn ont`dcijz` nse`sònbt nse`sònbtnn ` bj bjvni vni mnpàtjec mnpàtjec y pcsnn ub ont`dcijtc ètjvc, fjgcxjb`. Un nxernt` pcr vï` rnbì, i` o`ycr p`rtn jbìtnr`fc. I` r`pjfnz fnecb nxernejõb fnpnbfn fni oàs gr`fcpci`rns. fn pci`rjf`f fni ecopunstc, nxerntàbfcsn o`ycr r`pjfnz icstòdjêb ecopunstcs Ics ecopunstcs onbcs pci`rns, ecoc i` fjgjtcxjb` fjgjtcxjb`,, sn ont`dcijz`b ont`dcijz`b m`st` fnrjv`fcs fnrjv`fcs oà oàss pci`rns. pci`rns. @sï, ni tJ/ tJ/4 fn i` fjgcxjb` ns 68 ms, i` fjgjtcxjb` 1= ms, cu`d`ïb` cu`d` ïb` 40 ms y ics fnsi`bõsjfcs 51 ms.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1> 4

     v      «      b      «         /

V`di` 4141-6. 6. Xrcpjnf`fn Xrcpjnf`fnss fn 5 giue giueõsjf õsjf cs e `rfjècs tï tïpje pjecs. cs.

E`rètnrïstje`

Cu`d`ïb`

Fjgcxjb`

Fjgjtcxo`

O nf j`

@ it`

8 % (jrrngui`r)

> 8 -= 8 %

: 8 -0 8 8 %

Ijg`zõb ` prctnïb`s pi`soàtje`s

8%

48-68%

2:8%

Djctr`bsacro`fõb mnpàtje` mnpàtje`

8%

968%

9=8%

Ejreuj`fõb nbtnrcmnpàtje`

Oïbjo`

Xnqunð`

Nxtnbs`

40 m

5 1 -6 =

6-1 f

0=

1,5

8,1

Tnbì (ont`dcjjtc)

Tnbì (2 sjb sjb ocfjaje`r)

Tnbì (2 sjb sjb ocfjaje`r)

D`k`

Ijpcsciudjjjf`f (ecna. iïpjfc/`gu`) @dsc @d screj rejõb õb QC

Qciuonb fn fjstrjdufõb (I/Lg) Nxernfõb •

”

6. A@TO@ECFJB@OJ@

`) One`bjsocfnèe èejjõb;

Vcfcs ics fjgjtàijecs nknrenb ics ojsocs nanetcs fjrnetcs scdrn e`sj tcf`s i`s eêiui`s e`rfïè`s, pnrc tòdjêb nvjfnbej`b ìgubcs nanetcs fjrnetcs scdrn ni sjstno` bnrvjcsc ùtõbcoc;

Nanetcs fjrnetcs fjrne tcs scdrn i` eêiui` e`rfjè`; ics fjgjtàijecs jbernonbt`b i` aunrz` fn ecbtrèejõb fni ojce`rfjc ocfjaje`bfc ni one`bjsoc fn ècpiòjnbtc nxejtèjõb ecbtrèejõb y ùonbt`bfc i` ecbenbtrèjõb fn E`4+ E`4 + jbtrèniui`r. X`r` nknrenr nstn nanetc, ics fjgjtàijecs jba jbaiuynb iuynb scdrn i` aubejõb fn fcs dcod`s tr`bspcrt`fcr`s udje`f`s nb ni s`recino` fn i` ajdr` ojceàrfje`; - Dcod` @VX`s` @VX`s` B`QL B`QL+ +(’dcod (’dcod`` fn scfjc‟); nbzjo` jopije`f` jopije `f` nb ni nst`dinejojnbtc fni pctnbejì fn onodr`b` fn rnpcsc nb i` o`ycrï` fn eêiui`s nxejt`dins, qun tjnbn ecoc aubejõb dcodn`r 5 jcbns B`* nb acro` ètjv` mèj` ni nxtnrjcr fn i` eêiui` y 4 jcbns L* mèj` ni jbtnrjcr fn i` eêiui` nb ecbtr` fn sus gr`fjnbtns fn ecbenbtrèjõb, us`bfc ecoc aunbtn fn nbnrgï` ì @VX. Nst` dcod` ns rnspcbs`din fn o`btnbnr nb i`s eêiui`s e`rfïè`s i`s ìt`s ecbenbtrèjcbns jbtrèniui`rns fn pct`sjc, y i`s d`k`s ecbenbtrèjcbns jbtrèniui`rns fn scfjc.

j « j

SSSSSSSS SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSSS SSSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSSS SSSSSSS SS E`p. 41; E`rfjctõbjecs SSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS 1>5 1> 5 Nst` nbzjo` ètû` ecoc ub `btjtr`bspcrt`fcr fnpnbfjnbtn fni @VX qun bcroìonbtn nxpuis` E`4+fn i`s eêiui`s. Ics fjgjtàijecs jbmjdnb fjrnetònbtn ` i` dcod` @VX`s` B`7LY ùonbt`bfc i` ecbenbtrèjõb jbtrèniui`r fn scfjc, ic euì jbmjdn - Dcod` fn rneòdjc rneò djc B`QE`4*.

       c            r

jbfjrnetònb jbfjrn etònbtn tnnbtc ii`` dcod` dcod rrneòdj neòdjc c fn B`+ B`+/E /E`4 `4+ + @trcpjb @trcpjb`; `; ` fcsjs 8.>fcsjs ` 0 og vï`fnjbtr`vnbcs` jbtr`vnbcs` ojbutcs m`st`fn ub` tctì 8.86 og/lgnbfndcic, pnsc.rnpntjf` e`f` - @gcbjst`s dnt`; (tìns ecoc ni jscprctnrnbci) fndnb fndnb snr nvjt`fcs sj sj ns ns pcsjdin, fndjfc ì rjnsgc fn prnejpjt`r `rrjtoj`s snvnr`s. - O`re`p`scs tr`bsjtcrjc; Uj ` pns`r fni fni tr`tòjnbtc `btnrjcr bc sn ecbsjgun ub` rnspunst` `fneu`f` nstà jbfje`f` i` jopi`btèjõb fn o`re`p`scs tr`bsjtcrjc.

Vr`tòjnbtc fn i`s t`quj`rrjtoj`s; t`quj`rrjtoj`s; - Ijfce`ïb` Ijfce`ïb`;; nb dcic fn 0 og/lg sngujfc sngujfc fn pnrausjõb pnrausjõb ` ub` fcsjs fcsjs fn 0 ` 6 pg/ojb. - Fjanbj Fjanbjimjf`bt imjf`btcïb`s; cïb`s; i` fcsjs oàs us`f` ns fn fn 5,> ` > og/lg fn pnsc pnsc

SSSS SS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS U Un neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSS

11= 11 =

`fojbjstr`fc inbtònbtn pcr vï` NQ, bube` ` ub` vnicejf`f o`ycr fn >8 og/ojb. - E`rfjcvnrsjõb; Un fndn ijojt`r su su usc ` pèjnbtns ecb `rrjtoj`s oìjgb`s qun ecoprcont`b i` vjf` y us`f` ì onbcr bjvni fn nbnrgï` naje`z (econbz`bfc ecb 08-0> Kuijcs). •

▨ @btjeunrpcs `btïfjgcxjb`; onfj`btn `fojbjstrèjõb NQ fni ar`gonbtc fn ubjõb fni `btïgnbc (A`d) jboubn ` fjgcxjb` cdtnbjfc ` p`rtjr fn `btjeunrpcs nspneïajecs fn i` fjgcxjb`. I` ìt` àjbjf`f àjbjf`f fn ics giueõsjfcs e`rfïècs e`rfïè cs pcr ni `btjeunrpc nvjt` i` ubjõb ` i` @VX`s` B`+/L+ y ni aàroèc punfn snr nijojb`fc fni sjstno` ejreui`tcrjc. Nb i` ètuìjf`f sn nstà nxtnbfjnbfc ni usc fn fjemcs `btjeunrpcs, nb sjtuèjcbns fcbfn nstà ecoprcontjf` i` vjf` fni pèjnbtn; - Jbgnstjõb fn oàs fn 08 og fn fjgcxjb` nb `fuitcs c oàs fn 6 og og nb bjðcs. - Ecbenbtrèjõb Ecbe nbtrèjõb pi`soàtje` pi`soàtj e` fn fjgcxjb` o`ycr fn > oNq/I y i` prnsnbej` fn `rrjtoj`s pctnbejìonbtn ocrtìns ecoc t`quje`rfj` vnbtrjeui`rr c ajdrjièjõb vnbtrjeui` ajdrjièjõb vnbtrjeui`r, dr`fje`rfj` prcgrnsjv` c dicqunc ùrjeuicvnbtrjeui`r fn tnrenr gr`fc. gr`fc. - Mjpnrpct`snoj` Mjpnrpct`snoj` o`ycr fn >.> >.> oNq/ oNq/I. I. I` fcsjs fn `btjeunrpc sn `fojbjstr` pcr vï` NQ nb ubcs 0>-58 ojbutcs, ` bc snr qun nxjst` rjnsgc fn p`r`f` e`rfjcbnspjr`tcrï`, sjtuèjõb qun pnrojtn i` `fojbjstrèjõb `fojb jstrèjõb nb dcic. Ni usc fn `btjeunrpcs `btïfjgcxjb` nstà ecbtr`jbfje`fc nb pèjnbtns ecb ìnrgj` ` i`s prctnïb`s fn cvnk`. @ubqun punfnb ceurrjr rnèejcbns jfjcsjberàtje`s, f`fc ni d`kc pcrenbt`kn fn e`scs (0%), bc sn rnqujnrn tnst fn mjpnrsnbsjdjijf`f prnvjc ì usc fn ics `btjeunrpcs, ùbqun bc nxjstn ecbsnbsc nb eu`btp ` su rnìjzèjõb. Mnocfjàijsjs Mno cfjàijsjs y fjàijsjs fjà ijsjs pnrjtcbnì; /

- Bc scb ûtjins nb ni tr`tòjnbtc fn i` jbtcxjeèjõb jbtcxjeèjõb fjgjtàije`. fjgjtàije`. - Bc sn fndn acrz`r i` fjurnsjs ecb aurcsnojf` y` qun bc ns nanetjvc y ns pctnbejìonbtn pnijgrcsc pcr ni fnsdì`ben ninetrciïtjec qun sn punfn prcfuejr.

   )   `    8    4    (   •    5    *    A

z z))

E`p. 41; E`rfjctõbjecs

11 :

E`rfjctõbjecs @o jb`s @ojb`s y ctrcs @gcbjst` @gJJ; cbjst`ss Dnt`-`frnbêrgjecs Dnt`-`frnb êrgjecs Y

Nstcs aàroècs ùonbt`b i` aunrz` fn ecbtrèejõb fni ojce`rfjc pcr nstïouic fn ics rnenptcrns dnt`-0 dnt`-0 `frnbêrgjecs ` bjvni e`rfïèc. Uuninb utjijz`rsn nb acro` p`rnbtnrì nb sjtuèjcbns fn nonrgnbej` c eu`bfc i` tnr`pj` crì ns jbnaje`z. I` fcdutòjb` y fcpòjb` scb ics `gcbjst`s dnt`-0 `frnbêrgjecs oàs us`fcs nb a`roècicgï` e`rfjcv`seui`r, puns nb fcsjs usuìns ètû`b sninetjvònbtn scdrn ics rnenptcrns dnt`-0 e`rfïècs, nstjoui`bfc i` ecbtrètjijf`f e`rfjè` sjb qun `p`rnze`b ics nanetcs jbfnsn`dins pcr nstïouic fn ics rnenptcrns ìa` pnrjaêrjecs (ic qun ceurrn ecb ics `frnbêrgjecs bc sninetjvcs).

E`rètnrïstje`s E`rètnrïstj e`s gnbnrìns gnb nrìns;; - Ucb ûtjins p`r` ni tr`tòjnbtc fn urgnbej`, prjbejpìonbtn eu`bfc i` JE sn `scej` ecb ecb vciuonb sjstõijec sjstõi jec d`kc c smcel - Un `fojbjstr`b `fojbjstr`b pcr vï` nbfcvnbcs` nb nb gctnc ecbtjbuc, octjvc pcr ni euìi rnqujnrnb ocbjtcrjzèjõb jbtnbsjv` fni pèjnbtn. eu` - Ics nanetcs `fvnrscs oàs jopcrt`btns fn nstcs aàroècs g gu`rf`b u`rf`b rnièjõb ecb su b`turìnz` `rrjtocgêbje` y ecb i` pcsjdjijf`f fn nxènrd`r i` jsqunoj` ojceàrfje`. .

Ei`sjajeèjõb; Ungûb su crjgnb, i`s e`tneciòjb`s us`f`s ecoc e`rfjctõbjecs punfnb snr ei`sjaje`f`s nb fcs grupcs; - B`tur` B`turìn ins; s;

c Fcpòjb`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1 78

- Ujbtê Ujbtêtj tje`s e`s;; c Fcdutòjb` c Fcpnxòjb` c Jdcpòjb`. c Anbcifcpò c

Jscprctnrnbci (jscprnbìjb`)

0. FCX@OJB@

I` fcpòjb` (F@) ns i` tnrenr` e`tneciòjb` b`turì, prneurscr ont`dõijec jbonfj`tc fn i` B@. ^suìonbtn bc sn nbeunbtr` nb i` pnrjanrj` puns ecbstjtuyn ub BV enbtrì, qun sn iceìjz` aubfònbtìonbtn ` bjvni fn i` sust`bej` bngr`. Ns ub `gcbjst` `g cbjst` t`btc fn ics rnenptcrns dnt`-0 dnt`-0 ecoc fn ics F-i (fcpòjbêrgjecs).

MC CM

Fcpòjb`

A`roè cejbêtje`; - I` F@ bc sn `fojbjstr` pcr Q QC C puns nnss ont`dcijz`f` pcr i` O@C y i` ECOV. @fnoàs, @fno às, ecoc eco c su t0 t 0/4 ns ouy ecrtc, sõic sn `f `fojbj ojbjstr` str` nb jbausjõb NQ (pcr ( pcr ojercgctnc) ojer cgctnc).. t 0/4 - Un fjstrjduyn fjstrjdu yn òpijònbtn, pnrc bc `tr`vjns` i` DM DMN. N. Ni tt0 0/4 ns fn 4 ojbutcs y sus nanetcs fur`b 08 ojbutcs. - Ns ont`dcijz`f` pcr i` O@C y i` ECOV, ecb ecb i` prcfueejõb fn ics ics ont`dcijtcs MQ@ (àejfc mcocv`bïijec) y àejfc àejfc fjmjfrcxjanbjièêtjec. Nstcs ont`dcijtcs y sus ecbkug`fcs ecb àejfc giuecrõbjec sn nijojb`b pcr i` crjb`.

One`bjsoc One` bjsoc fn èejõb; - @eej @eejõb õb scdrn ics ics rnenptcrns rnenptcrns dnt` dnt`-0; -0; i` fcpòjb` ètû` fjrnetònbtn scdrn ics rnenptcrns dnt`-0 dnt`-0 `frnbêrgjecs y `fnoàs nb acro` jbfjrnet`

E`p. 41; E`rfjctõbjeec cs

170

ì nstjoui`r i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` pcr i`s tnrojbèjcbns, bnrvjcs`s sjopàtje`s, qun tòdjêb nstjoui` ` fjemcs rnenptcrns, prcvce`bfc prcvce`bf c ub ùonbtc nb i` aunrz` fn ecbtrèejõb e`rfjè` (jbctrcpjsoc pcsjtjvc) I` èejõb scdrn ics rnenptcrns dnt`-0 prcvce` i` ètjvèjõb fn i` prctnïb` Gs, qun nstjoui` ` i` `fnbjiejei`s`, nbzjo` qun ùonbt` i` e`btjf`f fn @OXe jbtrèniui`r (sngubfc onbs`knrc), qun ` su vnz ètjv` ` i`s prctnjbcqujb`s`s fnpnbfjnbtns fni @OXe, qun iinv`b iinv` b ` i` acsacrjièj acsacrjièjõb õb fn ics e`bìns p`r` ni E` E`4 4+tjpc I, prcvce`bfc prcvce `bfc ub ùonbtc fni eìejc jbtrèniui`r (èejõb eniui`r) qun, ` su vnz, prcounvn ni ùonbtc fn i` ecbtrètjijf`f e`rfjè` (nanetc tjsui`r).

- @eejõ @eejõb b scdrn ics rnenptcrns fcp` fcpòjbêrg ojbêrgjec jecs; s; i` fcpòjb` ètû` tòdjêb scdrn ics rnenptcrns fcpòjbêrgjecs F-i pnrjaêrjecs (iceìjz`fcs nb ni oûseuic ijsc `rtnrjci`r fn i` v`seui`tur` onsnbtêrje`, ecrcb`rj` y enrndrì, prcfuejnbfc v`scfji`tèjõb (` bjvni rnbì sn fji`t`b prnanrnbtnonbtn ics v`scs fn i` ecrtnz` rnbì). I` èejõb scdrn ics rnenptcrns F-i prcvce` i` ètjvèjõb fn i` prctnïb` Gs, qun nstjoui` ` i` nbzjo` `fnbji`tcejei`s` n jbernonbt` i` acroèjõb fn @OXe.

Eu`frc 41-7. 41-7. Nanetcs Nanetcs mnocfjbàojec s fn fcpòjb` y fcdu tòïb` tòïb`.. Fcpòjb` (ug/Lg/ojb)

Tnenptcrns

Fcdutòjb`

94

4 ->

2>

F 0 /F 4

D-0

D-4 + ìa`

D-4

Ecbtrètjijf`f

-

++

++

++

Arneunbej` e`rfjè`

-

+

++

+

Xrnsjõb `rtnrjì

-

+

++

Aiu kc s `b g u ïb nc r nb ì

++

@r @rrjt rjto o cg êbnsjs êbns js

8

+ -

*

-

++

++ -

-

Nanetcs a`roèciõg a`roèciõgjecs; jecs; I`s èejcbns mnocfjbàoje`s fn i` fcpòjb` scb ecbsneunbej` fn i` ètjvèjõb fn rnenptcrns FJ y F4, F4, dnt` y ìa`-0, y fn i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` fn i`s tnrojbèjcbns bnrvjcs`s. Ics nanetcs fn i` fcpòjb` scb fnpnbfjnbtns fn i` fcsjs

17 4

Un U neejõb Q^; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r - I`s fcsjs pn pnqun qunð`s ð`s (8 (8,4 ,4 ` 4 pg/Lg pg/Lg/o /ojb jb ? fcsj fcsjss rnb rnbì) ì) c Nst`s fcsjs ètû`b prjbejpìonbtn scdrn ics rnenptcrns v`seui`rns fcpòjbêrgjecs (F-i) ` bjvni rnbì, onsnbtêrjec y ecrcb`rjc, prcfuejnbfc v`scfjiìèjõb y, pcr ecbsjgujnbtn, ùonbtc fn i` ejreuièjõb rnbì, fn i` ajitrèjõb giconrui`r, nxernejõb fn fnscfjc scfjcecbtrjduynb y acroèjõb fn crjb`. @ nst` o`ycr nxernejõb tòdjêb ub` èejõb fjrnet` fn i` fcpòjb` y !` nstjouièjõb fn rnenptcrns F-4, qun jbmjdnb i` ijdnrèjõb ijdnrèjõb fn ìfcstnrcb` pcr i` ecrt ecrtnz` nz` supr`rrnb` supr` rrnbìi c Vòdjêb sn nstjoui`b ics rnenptcrns F-4 sjtu`fcs nb ics tnrojbìns sjopàtjecs, ic qun prcvce` ub` jbmjdjejõb fni tcbc sjopàtjec. Nstc nxpije` pcrqun ` nst`s fcsjs i` X@ fjsojbuyn ijgnrònbtn y i` AE bc sn ocfjaje` c jbeiusc fjsojbuyn. Nst`s fcsjs sn utjijz`b p`r` prcocvnr fjurnsjs nb pèjnbtns ecb ÏE qun bc rnspcbfnb ` ics fjurêtjecs fn `s`. Nst`s prcpjnf`fns mènb qun i` fcpòjb` sn` p`rtjeui`ronbtn ûtji nb e`scs fn fjsojbuejõb fni g`stc e`rfïèc `scej`fc ecb ecoprcojsc fn i` aubejõb rnbì, pcr nk. nb e`scs fni smcel e`rfjcgêbjec n mjpcvciêojec, fcbfn i` prnsjõb `rtnrjì ns d`k` y ni aiukc s`bguïbnc rnbì ns nse`sc. @fnoàs, i` tco` `prcpj`f` p`r` ni tr`tòjnbtc fn ìgubcs e`scs fn jbsuajejnbej` e`rfjè` rnarèt`rj` ` ics giueõsjfcs e`rfïècs. - I`s fcsjs onf onfj`s j`s (4 (4-> -> pg/Lg/r pg/Lg/r`jb `jb ? fcsjs fcsjs e` e`rf rfjè jè`) `) nkn nknren renbb su suss nanetcs prnpcbfnr`btnonbtn scdrn ics rnenptcrns dnt`-! e`rfïècs y F -i, ùonbt` ùonbt`bfc bfc i` aunrz` fn ec ecbtrèej btrèejõb õb (nanetc jbctrcpcpcsjtjvc ), pnrc sjb ìtnr`r ìtnr `r nb ouem` eu`btï` i` AE AE.. Nstc ùonbt` i` Xs y ni GE GE,, pnrc ecb o`ycr najejnbej` e`rfjè` puns, ecoc i` AE bc ùonbt`, ùonbt`, tòpcec tòp cec sn ninv` nn!! ecbsu ecbsuoc oc ffnn 8 4 pcr nnjj ojce`rf ojce`rfjc. jc. Xcr ns nstn tn onkcròjnbtc fn i` najejnbej` e`rfjè` sn ecbsjfnr` ` i` fcpòjb` ecoc ub aàroèc jbctrõpjec prnanrnbejì. ^suìonbtn ùonbt` i` Xs y i` prnsjõb fnj puisc, pnrc bc sn ocfjaje` i` Xf c sõic i` ninv` ijgnrò ijgnrònbtn. nbtn. I` TQX tctì pcr ic gnbnr`! bc eòdj`. Nstc sn fndn ` qun i` fcpòj fcpòjb` b` prcfuen v`scfji`tèjõb v`s cfji`tèjõb ` bjvni rnbì y onsnbtêrjec (nanetc scdrn ics rnenptcrns F-i), ic euì rnfuen i` rnsjstnbej` v`seui`r ` nscs bjvnins.

E`p. 41; E`rfjctõbjecs E`

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS

SSSS SS SSSS SSSS SS 175

Nst`sfcsjsscbi`sutjijz`f`snbnitr`tòjnbtcfni`jbsuajejnbejè`rfjè`.

- Nb fcs fcsjs js ninv`f`s (2 > pg/Lg/ojb ? fcsjs v`scprnscr`); i` F@ nknren ub` pctnbtn èejõb scdrn ic icss rnenptcrns ìa`-0 (y pcsjdinonbtn snrctcbjbêrgjecs), prcvce`bfc v`scecbstrjeejõb pnrjaêrje`, ùonbtc fn i` TQX y fn i` X@. @fnoàs, aèjijt` i` ijdnrèjõb fn B@ (nanetc ìa`-4), ic euì ecbtrjduyn ` sus nanetcs scdrn ni ecr`zõb, rnacrz`bfc sus èejcbns e`rfjcv`seui`rns, qun ùonbt`b o`re`fònbtn i` aunrz` y arneunbej` e`rfïè`s (èejõb prc`rrjtocgêbje`) y i`s fno`bf`s ojceàrfje`ss fn Cv ojceàrfje` Xcr ic t`btc, i`s fcsjs ninv`f`s punfnb snr ûtjins nb nst`fcs fcbfn prnv pr nvìn ìnen en ub nst`f n st`fc c fn f n v`scfji`tè v`scf ji`tèjõb jõb p c r nk nk.. p`r` p` r` ni tr`tòjnbtc tr`tò jnbtc fni fn i smcel sêptjec, sêptjec, fcbfn i` v`scecbstrjeej v`scecbstrjeejõb õb jbfuejf` jbfuejf` p cr i` fcpòjb` fcpòjb` ùonbt` ùon bt` i` X@ X@ y i` pnrausjõb pnraus jõb fn ics õrg`bcs vjtìns. vjtìns. @ubqun m`y rnenptcrns fcpòjbêrgjecs fcpò jbêrgjecs nb ni UBE, i` F@ jbynet` jbynet`f` f` pcr ic gnbnrì bc tjnbn bjbgûb nanetc enbtrì pcrqun bc `tr`vjns` i` DMN.

V`di` 41-=. E`rètnrïstje`s gnbnrìns fn i` fcpòjb` Fnbcojbèjõb ecoûb; Eicrmjfr`tc fn fcpòjb` Fnbcojbèjõb quïoje`; 5,6-fj 5,6-fj mjfrcxja nbjintjiòïb` Aõroui` quïoje`; quïoje`; E=M 00B84.ME J Xnsc ocineui`r 05>,1: Uciudjijf`f; pcivc di`bec , erjstìjbc, Uciudjijf`f; erjstìjbc, jbcfcrc, sciudin nb `g u` y ìecmci, n jbsciudin nb êtnr y nb mjfrce`rdurcs mìcgnb`fcs. ▨ Ns jb` jbètjv` etjv`f` f` pcr sust`bej` sust`bej`ss ìeì ìeìjb` jb`s. s.

Jbfjeèjcbns y fcsjajeèjõb; X`r` tr`t`r ni smcel y ecrrngjr fnsnqujijdrjcs mnocfjbàojecs, onkcr`r ni rjngc ` õrg`bcs vjtìns n jbernonbt`r ni g`stc e`rfïèc; - Mjpctnbsjõb `guf`, smcel e`rfjcgêbjec, smcel sêpt sêptjec, jec, fjsojbu fjsojbuejõb ejõb fni g`stc e`rfïèc; Jbjej`r ecb 0-> pg/Lg/ojb nb jbausjõb NQ. Uj bc m`y rnspunst`, rnspunst`, `fje `fjejcb`r jcb`r 0 ` 6 pg/Lg/ojb nb jjbtnrvìcs btnrvìcs fn 08 ` 58 ojb m`st` ìe`bz`r ni nanetc fnsn`fc. Nb e`scs gr`vns jbjej`r ecb > pg/Lg/ojb y ùo ùonbt`r nbt`r ` jbtnrvìcs fn > ` 08 pg/Lg/ojb m`st` iing`r ` 48 ` >8 pg/Lg/ojb.

Un U neejõ--------------b Qji--------------; A`ro èci--------------cgï`-------------e`rfjc-----v`se-----ui` ‖ r ------ ‖ 176 ---------- ‖ -------- ‖ --- ‖ ‖ -------------------------------------------- ‖‖‖‖ ‖ ~

j

- Fnsecopnbsèjõb fn i` JEE; 8,4-> pg/Lg/ojb nb jbausjõb NQ. Iungc, rngu rngui`r i`r fcsjs sngûb rnspunst` y nvciuejõb eiïbje`. I` fcsjs prconfjc ns n s fn 5 pg/Lg/ojb pg/Lg/ojbutc. utc.

|

▨ Xrn Xrnp` p`r` r`fc fcss econrej` eco nrejìns ins (fcpò (fcpòo`) o`);; - ïbtrcpjb; Jby NQ NQ x 68 og/oI. - ¡bctrcpjs`; ¡bctrcpjs`; jby N NQ Q x 68 o og/oI. g/oI. ` Ecbtr`jbfjeèjcbns; - V`quj`rrjtoj`s V`quj`rrjtoj`s bc ecrrngjf`s. ecrrngjf`s. - Ancercoc Ancercocejï ejïco`. co`. - Ajdrjièjõb Ajdrjièjõb vnbtrjeui`r vnbtrjeui`r.. ▨ Xrneùejcbns; - @fojbjstr`r @fojbjstr `r nb jjbausjõb bausjõb NQ onfj`btn dcod` fn jbausjõb u ctrc fjspcsjtjvc p`r` ecbtrci`r j` fcsjs. - @btns fn fn `fojbjstr`r ` fojbjstr`r F@ F@ ` pèjnbt pèjnbtns ns nb smcel fndn fndn ecrrngjrsn i` mjpcvcinoj`. @fnoàs, sn ocbjterjz`rà eujf`fcsònbtn p`r` nvjt`r i` ninvèjõb fn i` prnsjõb s`bguïbn` c i` fjsojbuejõb fn i` aubejõb rnbì. - @fojbjstr`r nb jbausjõb jbausjõb NQ fjiuynbfc ni ni ecbtnbjfc ecbtnbjfc fn ub` òpcii` nb 4>8 õ >88 oj. fn sciuejõb nstêb ns têbii (F>@, eicrurc c ièt`tc fn scfjc). Bc fndn fjiujrsn nb sciuejcbns ìeìjb ìeìjb`s. `s. - Xrnvnbjr ni ni rjnsgc fn nxtr`v`sèjõb (us`r vnb`s gruns gruns`s, `s, ecoc i`s fn i` acs` `btneudjt`j) - ^s`r ecb ecb eujf`fc nb tr`stcrbc v`seui`r ceiusjvc, insjcbns pcr arïc, nbf`rtnrïtjs fj`dêtje`, nodcij`, gnst`btns y pèjnbtns qun rnejd`b JO@C. - Bc `fojbjstr`r `fojb jstr`r onfjeònbtcs ìeìjbcs (dje`rdcb`tc fn scfjc, anbjtcïb` sõfje`) pcr ni tudc qun ecbtjnbn i` fcpòjb`. - I` èjfcsjs èjfcsjs rnfuen rnfuen i` najeèj` najeèj` fn i` fcpòjb` fcpòjb`.. - ^sc nb gnst`btns; bjvni fn rjnsgc nb ni nod`r`zc e`tngcrï` E. - ^sc fur`btn iètèjõb; iètèjõb; sn jgbcr` ssïï sn nijojb` pcr i` ine inemn. mn. - ^sc nb bjðcs; bc sn m` nst`dinejfc su sngurjf`f y naje` najeèj`. ej`. - ^sc nb `bej`bcs; punfnb snr oàs snbsjdins ` i` èejõb fn aàroèc, pcr ic euì punfn rnqunrjrsn `kust`r i` fcsjs. - ^sc nb JT JT;; bc rnqujnrn rn`kust`r fcsjs.

ï

E`p. 41; E`rfjctõbjecs

z)

17 >

- ^sc nb JM JM;; bc rnquj rnqujnrn nrn rn`kust`r fcsjs. F

J

Ucdrnfcsjajeèjõb;

- O`bjanstèjcbns; MV@ snvn snvnr`. r`. - O`bnkc; rnfuejr i` vnicejf`f fn jbausjõb c suspnbfnri` ttnopcrìonbtn nopcrìonbtn m`st` qun i` X@ fjsojbuy`. ^suìonbtn bc sn rnqujnrn ctr` onfjf`. Uj i` X@ bc fjsojbuyn sn punfn `fojbjstr`r ub dicqun`fcr ìa` `frnbêrgjec fn èejõb ecrt`. T@Os;

Ucb prcfuejf`s gnbnrìonbtn pcr scdrnfcsjs y fnrjv`b fni nxensc fn ètjvjf`f sjop`tjecojoêtje`. Ecoc i` fcpò fcpòjb` jb` tjnbn ub ub tt0 0/4 ouy drnvn, nstcs nanetcs nane tcs fns`p`rnenb ràpjfònbtn sj i` jbausjõ jbausjõb b NQ sn òjbcr` c suspnbfn. Ni prjbejpì nanetc `fvnrsc ns i` jbfueejõb fn t`quj`rrjtoj`s, t`btc supr` ecoc vnbtrjeui`rns. Nb e`scs fn jbtcxjeèjõb gr`vn, ecoc i` `pnrtur` èejfnbtì fni gctnc, punfn prcvce`r võojtcs pcr èejõb fcpòjbêrgje` scdrn i` zcb` g`tjiic qujojcrrnenptcr`. - UBE UBE;; enaìn`s enaìn`s,, bnrv bnrvjcsjs jcsjsoc, oc, jb jbqujn qujntuf. tuf. - E Q; tt`quje`rf `quje`rfj`,nxtr`sï j`,nxtr`sïstcins, stcins, `rrjtoj`s,fcicr`bgjbcsc, pìpjtèjc pìpjtèjcbns, bns, mjpctnbsjõb, v`scecbstrjeejõb pnrjaêrje`, nbs`bemòjnbtc fni PTU, dr`fje`rfj`, MV@ MV@.. - VG VGJ J;

bàusn`s y võojtcs.

- Ice` Iceìn ins; s;

@i jguì qun i` B@, i` nxtr`v`sèjõb punfn prcvce`r bnercsjs jsquêoje` y nsaènic, pcr ic euì fndn vjgji`rsn ni sjtjc fn jbausjõb. Fn ceurrjr bnercsjs fndn tr`t`rsn jbonfj`tònbtn ecb jbausjcbns iceìns fn anbtciòjb`.

- Ct Ctrc rcs; s;

pjicnrneejõb, fjsbn`. Bnercsjs iceì pcr nxtr`v`sèjõb fn fnii aàroèc

Jbtnrèejcbns;

Ucb jfêbtje`s ` i` `frnbìjb`< e`dn fnstè`r;

- Dicqun`fcrns ìa`, mìcpnrjfc mìcpnrjfci, i, anbctj`zjb`s; `bt`gcbjz`b i` v`scecbstrjeejõb pcr fcpòjb fcpòjb`. `. - Dicqun`fcrns d dnt`; nt`; jb jbmjdjejõ mjdjejõb b outu` fn nane nanetcs. tcs. - Eicrcacroc, ejeicprcp`bc, mìct`b mìct`bc; c; ùonbt`b nb rrjnsgc jnsgc fn `rr `rrjtoj`s jtoj`s vnbtrjeui`rns gr`vns. - Jscaiu Jscaiur`bc; r`bc; snbsjdjijz` ni ecr`zõb ecr`zõb ` ic icss nanetcs sjop`tjecojoêtjecs sjop`tjecojoêtjecs.. - @FV y o`p o`prctjijb`; rctjijb`; ùonb ùonbt`b t`b ni rjnsgc fn `rrjtoj`s, mjpn mjpnrtnbsjõb rtnbsjõb n mjpnrpjrnxj`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

171

- @btjmjpnrtnbsjvcs, jbeiuynbfc ` ics fjurêtjecs us`fcs ecoc `btjmjpnrtnbsjvcs; `bt`gcbjz`b ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc. - J-O@C J-O@C;; ùonbt`b ni rjnsgc fn erjsjs mjpn mjpnrtnbsjv` rtnbsjv`.. - Ecopunstcs ycf`f ycf`fcs; cs; punfnb ùonbt`r ics ics nanetcs bnurci bnurciõgjecs. õgjecs. - Fjgjtàije Fjgjtàijecs; cs; o`ycr rjnsgc fn `rrjtoj`s e`rfïèc e`rfïècs. s. - Fjurêtjec Fjurêtjecs; s; ùonbt` ni nanetc fjurêtjec. - Nrgcontrjb`, nrgctòjb`, ontjinrgctò ontjinrgctòjb` jb` y cxjtcejb`; pctnbej`b v`scecbstrjeejõb. - Bjtr`tcs; rnfuen ic icss nanetcs `btj`bgjbcs `btj`bgjbcscs. cs. - Mcrocb`s tjrcjf tjrcjfn`s; n`s; ùonbt` ni rjnsgc fn jbsuajejnbej` ecrcb`rj`. - @ieìcjfns fn fnii ecrbnzunic fn fnii enbtnbc; rjnsgc fn erjsjs mj mjpnrtnbsjv`. pnrtnbsjv`. - Anbjtcïb`; punfn rnfuejr rnf uejr i` X@ nb pèjnbtns nst`djijz`fcs ecb fcpòjb`. 4.

F C D ^ V @ O JB@

Ns ub` e`tneciòjb` sjbtêtje`, quïojeònbtn sjoji`r ` i` fcpòjb`, pnrc pcsnn ub sustjtuynbtn `rcoàtjec vciuojbcsc nb nnii bjtrõgnbc òïbjec fn i` e`fnb` i`tnrì (ecoc sn s`dn, eu`btc oàs vciuojbcsc ns nstn sustjtuynbtn, o`ycr ns ni nanetc dnt` y onbcr ni nanetc ìa`).

Fcdutòjb`

ïbjejìonbtn aun ei`sjaje`fc ecoc ub `gcbjst` `frnbêrgjec dnt`0 sninetjvc< sjb nod`rgc, ètuìonbtn sn s`d s`dnn qun i` fcdutòjb` ns u ub b nb`btjõonrc (onzei` rèêoje`) ecbstjtujfc pcr fcs jsõonrcs qun nxmjdnb fjstjbtcs nanetcs; - Jsõo Jsõonrc nrc (-); ns ub pctnbtn`gcbj pctnbtn`gcbjst`ìa`-0 st`ìa`-0(e`p`zfn (e`p`zfnprcvce prcvce`rubò `rubò`re`f` `re`f` rnspunst` prnscr`), ecb ub nanetc `gcbjst` dn dnt`t`-0 0 o`ycr qu qunn ni dn dnt`-4 t`-4.. - Js Jsõo õonr nrc c (+); ns ub `bt`gcbjst` ìa`-0, qun punfn dicqun`r iics cs nanetcs ìa`-0 fni jsõonrc (-), ecb ub nanetc `gcbjst` dnt`-0 o`ycr y oàs sninetjvc qun ni dnt`-4.

E`p. 41; E`rfjctõbjecs

17 7

Ujb nod`rgc, i` pctnbej` fni jsõonrc (+) scdrn ics rnenptcrns dnt`-0 ns ub`s 08 vnens o`ycr qun i` fni jsõonrc (-). (- ).

A`roècejbêtje`; Ns ub` e`tneciòjb` e`tneciò jb` sjbtêtje`, pcr ic qun ns ont`dcijz`f` nb p`rtn pcr i` ECOV y nb p`rtn pcr i`s nbzjo`s ojercscoìns mnpàtje`s, sjnbfc jbnaje`z pcr p cr QC. @fnoàs, @fn oàs, ecoc ec oc su t0 t 0/4ns fn ubcs 4,> ojbutcs, ojbu tcs, fndn `fojbjstr`rsn pcr jbausjõb NQ ecbtjbu`. Un nxernt` prjbejpìonbtn pcr vï` rnbì nb acro` fn ont`dcijtcs (ecbkug`fcs fn fcdutòjb` y 5-C-ontjifcdutòjb`) y ub` pnqunð` p`rtn pcr i`s mnens. Ni jbjejc fn èejõb fn i` fcdutòjb` ecojnbz` ` ics 0-4 ojbutcs fn snr `fojbjstr`f`, ùbqun punfn fnocr`r 08 ojbutcs i` `p`rjejõb fni nanetc pjec.

Nanetcs a`roèciõgjecs; Ics nanetcs EQ fn i` fcdutòjb` scb rnsuit`fc fn i` èejõb fn e`f` jsõonrc ecb ics rnenptcrns ìa` y dnt` `frnbêrgjec (bc ètû` scdrn ics rnenptcrns fcpòjbêrgjecs bj prcvce`bfc i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` ecoc i` fcpòjb`). Nb gnbnrì, ics nanetcs ìa` qunf`b nbo`se`r`fcs, prnfcojb`bfc ics nanetcs dnt`-0. Nb ecbsneunbej`, ics nanetcs mnocfjbàojecs prnfcojb`btns scb; scb; - Nstjouièjõb jbctrõpje` fjrnet` fni ecr`zõb (nanetc dnt`-0), ic q qun un ùonbt` ni GE. - Ni nane nanetc tc jbctrcpc pcsjtjvc pcsjtjvc nnss oàs jbtnbsc qun nnii nanetc ercbctrõpjec, ic qun sjgbjaje` qun ùonbt` i` aunrz` fn ecbtrèejõb sjb qun v`rïn i` AE.. AE - I` X@ X@ sn sn o`btjnbn ecbst`btn ecbst`btn y i` AE ùonbt` oïbjoònbtn. oïbjoònbtn. - I` TQX suarn nse`s` v`rjèjõb fndjfc fndjfc ` qun ni ni nanetc v`scecbstrjetcr v`scecbstr jetcr ìa`-0 ìa `-0 ns ecbtr`rrnst`fc pcr ni nanetc v`scfji`t`fcr v`scfji`t`fc r dn dnt`-4. t`-4. - I` TQX bc bc sn ocfjaje` puns. Nb ecbsneunbej`, ni GE ùonbt`, sjnbfc p`rtjeui`ronbtn ûtji nb ni tr`tòjnbtc fn i` JEE. - @uonbt` ni ni ecbsuoc fn fn cxïgnbc pcr ni ojce`rfjc. ojce`rfjc. - Bc ùonbt` ni aiuk aiukc c s`bguïbnc rnbì. - @fnoàs,i`fcdutòjb`ùonbtìècbfue @fnoàs,i`fcdutòjb`ùonbtìècbfueejõbfnibõfui ejõbfnibõfuic@-Qsjbànet` c@-Qsjbànet`rr i` ecbfueejõb ùrjeui`r ùrje ui`r bj bj vnb trjeui`r trjeui `r (ûtji nb e`sc fn fn dicqunc e`rfïèc).

17= 17 =

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

Eu`bfc i` fcsjs ns o`ycr fn 08-0> \jg/lg/o ns prcd`din qun `p`rnze` t`quje`rfj`. Nb fcsjs fn 4,> ` 0> Yjg/lg/ojb i` fcdutòjb` ùonbt` i` ecbtrètjijf`f y ni GE nb acro acr o ` fnpnbfjnbtn fn i` fcsjs. fcsjs. Xunfn fjsojbujr   i` rnsjstnbej` rnsjstnbej` v`seui`r v`s eui`r ecrcb`rj` onkcr`bfc o nkcr`bfc ni aiu aiukc kc ojceàrfjec, pnrc fndn snr us`f` ecb prufnbej` pruf nbej` nb pèjnb pèjnbtns tns ecb cdstrueejcbns ecrcb`rj ecrcb`rj`s. `s. Eu`bfc Eu`bf c i` fcsjs ns o`ycr fn 0>-48 0>-48 Yjg/lg/oj Yjg/lg/ojb b ni aàro` aàr o` ec tjnbfn ` prcfu prc fuejr ejr t`quje`rfj` t`quj e`rfj` n mjpctnb mjp ctnbsjõb sjõb `rtnrj `rt nrjì ì ecb f fjsojb jsojbuejõ uejõb b fn i` TQU8 õ >88 oI fn sciuejõb fn F>@ c sunrc sìjbc. Un `fojbjstr` nb jbausjõb ` r`zõb fn 4-> pg/Lg/ojb jbjejìonbtn, ùonbt`bfc gr`fuìonbtn m`st` cdtnbnr i` rnspunst` mnocfjbàjïïje` fnsn`f` c m`st` qun `p`rnze` t`quje`rfj` t`q uje`rfj` nxensjv` c jrrjt`djijf`f vnbtrjeui`r. @ i`s 74 mcr mcr`s `s fn f n jbausjõb jb ausjõb ecbtjbu ecb tjbu` ` punf pu nfnn `p`rn ` p`rnenr enr tcinr`b tc inr`bej` ej` ` i aàro aà ro èc è c ecb fjsojb fjs ojbuej uejõb õb fn ssus us nanetcs. Un prc prcpus pusc c nb `ðcs `btnrjcrns `btnr jcrns ni tr`tòjnbtc fjsecbtjbuc fjsecbt jbuc ecb fcdutòjb`, fcdutòjb`, ùb nb p pèjn èjnbtns btns òdui`tcrjcs, y nb ìgubcs ìgu bcs e`scs e`sc s ecb e cb usc f fnn dcod` d cod` fn fcdutòjb` fc dutòjb`.. Nst` ocfìjf ocf ìjf`f `f tnr`pêutje` m` sjfc fnk`f` fn i`fc. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Nb p pèjnbtns èjnbtns euy` JE nnss sneubf`rj` ` fjsaubejõb fjsaubejõb fj`stõije` (pcr nk. nk. nstnbcsjssud`õrtje`mjpn nstnbcsjssu d`õrtje`mjpnrtrõaje`jfj rtrõaje`jfjcpàtje`)cecbJE cpàtje`)cecbJEEecbg`stcninv` Eecbg`stcninv`fc. fc. - Mjpnrsnbsjdjijf`f ecbcejf` ì ì aàroèc aàroèc.. Xrneùejcbns;

- @fojbjstr`r nb jbausjõb NQ onfj`btn dcod` fn jbausjõb u ctrc fjspcsjtjvc p`r` ecbtrci`r ecb trci`r i` fcsjs. - Qjgji`r aubejcbns vjtìns y pnrausjõb rnb` rnbì. i. - Ecrrngjr mjpcv mjpcvcinoj cinoj`. `. - Xunf Xunfnn fns`rrcii`rsn tcinr`bej` ecb ni usc ecbtjbuc pcr oà oàss fn 74 ms. ms. - Uuspnbfnr i` jbausjõb tnopc tnopcrìonbtn rìonbtn sj i` AE ùonbt` oà oàss fn 58

x

E`p. 41; E`rfjctõbjecs

17 :

i`tjfcs/ojbutc, c i` prnsjõb sjstõije` oàs fn >8 ooMg. - Ecoc ni aàroèc ninv` i` ecbfueejõb ecbfueejõb fni bõfuic @-Q, fndn fndn us`rsn us`rsn ecb eujf`fc nb pèjnbtns qun p`fnenb fn ajdrjièjõb ùrjeui`r y nb pèjnbtns ecb t`quj`rrjtoj`s bc ecrrngjf`s. - Bc fndn fjiujrsn nb sciuejcbns sciuejcbns ìeìjb`s ìeìjb`s.. « ^sc nb gnst`btns; fn rjnsgc e`tngcrï` -- ^sc fur`btn iètèjõb; iètèbjvni jõb; bc m` m`y y f`tcs scdrn Dsu(AF@) nxernejõb nb i` inemn inemn o`tnrb`. Nvjt`r su usc c suspnbfnr i` ièt`bej`. - ^sc nb bjðcs; bc sn m` nst`dinejfc su sngurjf`f y najeèj`. najeèj`. - ^sc nb `bej`bcs; oàs susenptjdins ` i` èejõb fni aàroèc, pcr ic qun punfn snr sn r bnens`rjc bnens`r jc rn`kust`r rn` kust`r i` fcsjs. - ^sc nb JT n JM; Bc rnqujnrn `kustn fn fcsjs. - ^sc nb JM; JM; Bc rnqujnrn `kustn `kustn fn fcsjs. fcsjs. Ucdrnfcsjajeèjõb;

- O`bjanstèjcbns; t`quje`rfj`, bàusn`s, võojtcs, fjsbn`, `bgjb`, tnodicr, `rrjtoj`s, ajdrjièjõb vnbtrjeui`r. - O`bnkc; rnf rnfuejr uejr i` vnicejf`f fn fn jbausjõb c suspnbfnri` tnopcrìonbtn m`st` qun i` AE y i` X@ fjsojbuy`b. I` t`quj`rrjtoj` vnbtrjeui`r snvnr` punfn tr`t`rsn ecb prcpr`bcici c ijfce`ïb`. F`r `pcyc vnbtji`tcrjc sj ns bnens`rjc. Qjgji`r sjgbcs vjtìns, g`sns `rtnrjìns y ninetrcijtcs sêrjecs. ▨ T@Os; Ucb snonk`btns ` i` fcpòo`, pnrc onbcs arneunbtns; - UBE; enaìn`s, jbtr` jbtr`bquji bqujijf`f. jf`f. - EQ; `bgjb`, MV@, t`quje`rfj`, pìpjtèjcbns. @i jjguì guì qun ctrcs `gnbtns jbctrõpjecs, i` fcdutòjb` punfn ùonbt`r ni tò`ðc fni jba`rtc ì ùonbt`r i` fno`bf` fn cxïgnbc fni ojce`rfjc, - Tnspjrèjõb; fjsbn`, drcbecnsp`soc. - Iceì; bnercsjs iceì pcr nxtr`v`sèjõb fni aàroèc. G`bgrnb` fn ics fnfcs pcr jbausjcbns prcicbg`f`s. Jbtnrèejcbns; - @bnstêsjecs gnbnrìns mìcgnb`fcs (ejeicprcp`bc, mìct`bc); mìct`bc); o`ycr

rjnsgc fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns. - Dnt`-dicqun`fcrns Dnt`-dicqun`fcr ns `frnbêrgjecs; `frnbêrgjecs; `bt`gcbjz`b nanetcs fn fcdutòjb`. - Bjtrcprusj Bjtrcprusj`tc; `tc; ùo ù o nbt`f nb t`f GE y fjsojbuyn fjsojbuyn i` prnsjõ prnsjõb b puiocb`r puiocb`r nb euð`. euð`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1= 8

Xrnp`r`fcs econrejìns eco nrejìns (fcdutòjb`); - Fcdutrnx, vjì vjì x 4>8 og/48 oI. oI. - Fcdutrò iïqujfc, òp x 4>8 og/ og/08 08 oI. - Fctrcpjb`, òp x 4>8 og/08 oI. oI. 5. FCXN]@OJB@ Ns ub `gcbjst` fcpòjbêrgjec (`bàicgc sjbtêtjec fn i` fcpòjb`) p`r` usc NQ, qun tjnbn èejcbns sjoji`rns ` i`s fn i` fcpòjb` y i` fcdutòjb`.

Fcpsxùbjb`

E`rètnrïstje`s; @etû` scdrn ics rnenptcrn rn enptcrnss F~i, F-4 y dnt`-4 `frnbêrgjecs, `frnbêr gjecs, prcfuejnbfc jbmjdjejõb fn i` rne`ptèjõb fn bcr`frnbìjb`. Xcr ic t`btc, prnsnbt` ub pnraji jbtnronfjc nbtrn fcpòjb` y fcdutòjb`, ecodjb`bfc ics nanetcs rnbìns fn i` fcpòjb` ecb ics nanetcs mnocfjbàojecs.fn i` fcdutòjb`. - Ecoc i` fcpòjb`, i` fcpnxòjb` sn `fojbjst `fojbjstr` r` pcr vï` NQ, pnrc sn ~

fjanrnbej fjanr nbej`` fn nii` nb qun bc ètïv`rne ètïv `rnenptcr nptcrns ns dn dnt`* t`* j c ìa`*`frnbêrgjecs. ìa`*`frnbêrgjecs. - Ics nanetcs mnocfjbàojecs sn fndnb prjbejpìonbtn ` i` v`scfji`t`fõb qun prcfuen ni aàroèc, ùbqun m`y tòdjêb ijgnrc nanetc jbctrõpjec jbc trõpjec pcsjtjvc. pcsjtjvc. - Ecop`r`f` ecb i` fcpòjb`, ï` fcpnxòjb` tjnbn o`ycr nanetc nanetc fn rnfueejõb fn i` rnsjstnbej` v`seui`r sjstêoje` (TQU) y fn i` XW. `sï ecoc fni fcdin prcfuetc, pnrc ns t`quje`rfjz`btn, y `fnoàs punfn prcvce`r mjpctnbsjõb `rtnrjì. `rtnrjì. - Tnfuen i` prnsjõb `rtnrjì `rtnrjì onfj`, prnsjõb fni vnbtrïeuic fnrnemc fnrnemc y prnsjõb e`pji`r puiocb`r. Bc prcfuen ùonbtc sjgbjaje`tjvc fni ecbsuoc fn E] ojceàrfjec, sjb nod`rgc onkcr` ` mnocfjbòj` sjb ub o`ycr fnsg`stn ont`dõijec, Ics nanetcs mnocfjbàojecs sjgbjaje`tjvcs sjgbjaje`tj vcs ceurrnb ` p`rtjr fn fcsjs fn jbausjõb fn 8.4> og/Lg/ojb.

E`p. 41; E`rfjc E`rfjctõbjecs

1=0

- Ns fn utjijf`f nb nb ni tr`tòjnbtc `gufc fn i` i` JE. JE. Ns nanetjv` y sngur` nb ni o`bnkc fn pèjnbtns ecb sïbfrcon fn d`kc vciuonb ojbutc fnspuês fn ejrugï` fn dyp`ss ecrcb`rjc. - Nb fcsjs fn 6 pg/lg/ojb ùonbt` ni ïbfjen e`rfïèc nnb b ub 7=% y fjsojbuyn fn i` TQU TQU nb ub 65%, kubtònb kubt ònbtn tn ecb ub 46% fn ùonbtc fn i` arneunbej` e`rfïè` y tòdjêb fjsojbuyn i` XW. 6 . JD C X @ O J B @

v

Ns ub prcaàroèc (êstnr fj-jscdutïrjec fn i` B-ontjifcpòjb`) qun, fnspuês fn su `fojbjstrèjõb crì, sn mjfrcijz` pcr nstnr`s`s pi`soàtje`s, ijdnr`bfc ì prjbejpjc ètjvc iiò`fc npjbjb` , ub `gcbjst` fcpòjbêrgjec (F0) y `frnbêrgjec (dnt`-4) fn pnra pnraji ji a`roèciõgjec a`ro èciõgjec p`rnejfc p`r nejfc ì fn i` fcpòjb`, ns fnejr, v`scfji`t`fcr fcpòjbêrgjec ` fcsjs d`k`s n jbctrcpc `frnbêrgjec ` fcsjs ìt`s. EM5

@ fjanrnbej` fn i` fcpòjb`, qun sn sunin us`r nb ni r`bgc fn fcsjs e`rfjcnstjoui`btn/v`scecbstrjetcr`, i` jdcpòjb` sn utjijz` ` fcsjs v`scfji`t`fcr`s. I` èejõb nb jbsuajejnbej` e`rfjè` ecbgnstjv` sn fndn ` fjsojbuejõb fn i` rnsjstnbej` v`seui`r pnrjaêrje` (`rtnrjì y vnbcs`). Ns pcec prcd`din qun i`s fcsjs rneconbf`f`s tnbg`b nanetc nstjoui`btn ojceàrfjec sjgbjaje`tjvc. Xcr ecbsjgujnbtn, i` èejõb nb jbsuðejnbej` e`rfjè` ns snonk`btn ` i` fn ics jbmjdjfcrns fn NE@, pnrc ns ub onfjeònbtc ouemc onbcs fceuonbt`fc, sjb nbs`ycs fnocstr`tjvcs fn onkcr` fn supnrvjvnbej`. Xunfn snr sustjtutjvc fn ics JNE@ nb e`scs fcbfn nstcs bc nstêb jbfje`fcs. >. ANBCIFC X@ O

Ctrc `gnbtn `gcbjst` fn rnenptcrns fcpòjbêrgjecs `fojbjstr`din pcr QC ns ni anbcifcpò. Vjnbn i` e`pèjf`f fn fji`t`r fntnrojb`fcs snetcrns

1=4

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

`rtnrjìns y m` sjfc us`fc nb i` MV@, nb erjsjs mjpnrtnbsjv`s y nb i` JE. Xnrc su djcfjspcbjmjijf`f crì ns ouy ijojt`f`, m`djnbfc qunf`fc ètuìonbtn su usc rnstrjbgjfc ` i` vï` p`rnbtni`!.

Ecoc `gcbjst` F-i, nstn aàroèc prcfuen v`scfji`tèjõb nb i`s ejreuièjcbns sjstêoje`, rnbì, onsnbtêrje`, ecrcb`rj` y puiocb`r. Uu e`pèjf`f v`scfji`t`fcr` v`scfji`t` fcr` rnbì mèn qun ecbstjtuy` ub` dunb` jbfjeèjõb p`r` prnvnbjr i` bnïïcp`tï` bnïïcp` tï` pcr onfjc fn ecbtr` ecbtr`stn. stn. Xnrc Xnrc pcr sus e`rètnrïs e`rètnrïstje`s tje`s a`roèciõgje`s punfn snr us`f` ecb ejnrtc êxjtc nb i` JE nb nst`fc tnrojbì. 1. JUCXTNB@IJB@

I` jscprnbìjbt` bc tjnbn èejõb fcpòjbêrgje` y e`sj bjbgub` scdrn ics rnenptcrns ìa`.. Ns ub dnt`-`gcbjst` bc sninetjvc. Nstjoui` t`btc ` ics rnenptcrns dnt`-J (èejõb jbctrcp` y ercbctrcp` pcsjtjv`s) ecoc eco c ` ics dnt`-4 (v`scfji`t`fcr` (v`scfji`t`fcr` y drcbecfji`t`fcr`). drcbecfji`t`fcr`). @fnoàs fn i`s `pijeèjcbns e`rfjcv`seui`rns qun tr`tòcs `quï, sn us` nb eu`frcs `soàtjecs.

tncprctnrvbci

I` jscprnb`jjb` sn sunin nopin`r nb ni tr`tòjnbtc fn `rrjtoj`s E`rètnrjz`f`s pcr dr`fje`rfj` c dicqunc @Q. Uu usc nb smcel sn ijojt` ` eu`frcs ecb v`scecbstrjeejõb. Bc nstà jbfje`f` nb jbsuajejnbej` e`rfjè` ecbgnstjv`.

E`p. 41; E`rfjc E`rfjctõbjecs

1 =5

Jbmjdjfcrns Jbmjdjfcrns fn i` Acsacfjnstnr`s` Acsacfjnstnr`s` J J J Ics jbmjdjfcrns fn i` acsacfjnstnr`s` JJJ (JAFN-JJJ) tòdjêb scb ecbcejfcs ecoc jbcfji`t`fcrns puns tjnbnb èejõb fuì; fuì; - @ bj bjvni vni e`rfïèc; e`rfïèc; ùonbt`b ùonbt`b i` aunrz` ecbtràetji fni ecr`zõb ecr`zõb (nanetc jbctrõpjec pcsjtjvc). - @ bjvni bjvni v`seui`r; prcfue prcfuenb nb v`scfji`tèjõb `rt `rtnrjcvn nrjcvnbcs`. bcs`. Nb tncrï`, nst`s e`rètnrïstje`s ins ecbajnrnb prcpjnf`fns ouy jopcrt`btns p`r` tr`t`r i` JEE. Ujb nod`rgc, bc sn m` fnocstr`fc su utjijf`f nb ni tr`tòjnbtc ` i`rgc pi`zc fn i` JEE, pcr ic qun su usc sn ejreubserjdn ` eu`frcs `gufcs fn JEE qun bc rnspcbfnb ` ctrcs tr`tòjnbtcs. 0. EI@UJAJE@EJÕB;

Ungûb su one`bjsoc fn èejõb y b`turìnz` quïoje`, ics JAFN-JJJ sn ei`sjaje`b nb fcs grupcs;

• JAFN-JJJ eiàsjecs; -Fnrjv` -F nrjv`fcs fcs djpnrjf djpnrjfïbj ïbjecs; ecs; c @orjbcb`. c Ojirjbcb` (ecrctrcpn ®). - Fnrjv`fcs jojf`zõij jojf`zõijecs; ecs; c Nbcxjocb`. c Xjrcxjocb`

- Fnrjv`fc qujbciõbjec; qujbciõbjec; c Qnsb`rjbcb`. JAFN snbsjdjijz`fc snbsjd jijz`fcrns rns ì eìejc eìejc;; -Fnrjv` -F nrjv`fc fcss dnbzjoj dnbzjojf`zõi f`zõijec jecs; s; c Uuio`zci. c Xjocdnbf`b.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1=6 c c

@fjdnbfò. Invcsjonbfàb.

Aig ig.41*6*Xrrjjbejpìn insUAFN-UtUfnuscfjcje jec. Ics JA scb ics djpnrjfjbjecs JAF F NN-JJJ JJJ oàs utjijz`fcs y nstufj`fcs scb (òrjbcb (òr jbcb`, `, ojirj ojirjbcb`) bcb`) y ni invcsjonbfàb, jbfje jbfje`fcs `fcs nb ni tr`tòjnbtc ` ecrt ecrtc c pi`zc fn i` JE pèjnbtn jnbtnss fcbf fcbfnn sn` jbnaje`z jbnaje`z ni tr`tòjnbtc JEE E nb pè ecbvnbejcbì ecb fjgjtàijecs, fjurêtjecs y/c v`scfji`t`fcrns, v`scfji`t`fcrns, `sï ecoc nb ni tr`tòjnbtc fn i` fjsojbuejõb fn fnii g`stc e`rfjèc e`rfjèc fnspuês fn ub` jbtnrvnbejõb jbtnrvnbe jõb e`rfïè`. e`rfïè`.4 4. A@TO@ECFJB@OJ@

Vcfcs ics JAFN-JJJ tjnbfnb ` prcfuejr nanetcs sjoji`rns. Ucb aubfònbtìonbtn v`scfji`t`fcrns y tòdjêb, ùbqun nb onbcr eu`btï`, jbcïrõpjecs pcsjtjvcs. `) One`bjsoc fn èejõb;

▨ Ics JAF J AFN N eiàsjecs eiàsje cs jbmjdnb nb acro` sninetjv` y ecopntjtjv` ecopntjtjv` ` i` jscacbb` jscacbb ` JJJ fn i` acsacfjnstnr`s` (AFN-JJJ), nbzjo` qun sn nbeunbtr` nnb b ni ojce`rfjc y oûseuic ijsc v`seui`r v`seui` r y qun, nb ecbfjejcbns bcroìns, bcroìns, mjfrcijz` mjfr cijz` ì @OXn, ecbvjrtjêbfcic nb >*-@OX >*-@OX (ont`dcijtc jbètjv jbètjvc). c).

E`p. 41; E`rf E`rfjctõbjecs

1= >

@i jbmjdjr ` i` AFN-JJJ sn rnfuen i` fngr`fèjõb fni @OXe, ic qun prcvce` ub ùonbtc fni @OXe, prcfuejnbfc ics sjgujnbtns nanetcs; - @ bjvni e`rfïèc; e`rfïèc; ni ùonbtc fni @OXe ètjv` i` prctnjbcqujb`s` E, ùonbt`b ùonb t`bfc fc i` nbtr`f` nbtr `f` fn E`4+` tr`vês fn ics e`b e`bìns ìns I, i` ijdnrèjõb fni E`4+ìoè +ìoènb`fc nb`fc nb nnii rntïeuic s`recpi s `recpiàsojec àsojec y i` ecbenbtrèjõb

fn eìejc jbtrèniui`r ` bjvni fni sjstno` ecbtràetji, a`vcrnejnbfc i` ecbtrètjijf`f (nanetc jbctrõpjec pcsjtjvc). Vòdjêb ùonbt`b i` rnjbecrpcrèjõ rnjbecr pcrèjõb b fn E`4 E`4+ + nb nnii rntïeuic s`recpià s`recpiàsojec, sojec, ic qun èninr` i` vnicejf`f fn rni`kèjõb e`rfjè` (nanetc iusctrõpjec pcsjtjvc). - @ bjvni bjvni v`seu v`seui`r i`r;; ni @OXe jbernonbt jbern onbt`` i` e`ptèjõb e`pt` ejõb fn E`4+ nb nnii rntïeuic s`recp s`recpiàsoj iàsojec ec y i` sìjf` fn E`4+ ` tr`vês fn i` onodr`b`, n jbmjdn jbmjd n ni aiuk aiukc c fn nbtr`f nbtr`f`` fn E`4 E`4+ +. N Nb b ecbsneu ecb sneunbej nbej`, `, fj fjsojbuy sojbuynn i` ecbenbtrèjõb jbtrèniui`r fn eìejc, prcfuejnbfc v`scfji`tèjõb `rtnrjcvnbcs` y fjsojbuejõb fn i` prnsjõb `rtnrjì. Ics JAFN snbsjdjijz`f snbs jdjijz`fcrns crns ì eìejc, sj djnb sj djnb pcsnnb prcpjnf`fns fn JAFN-JJJ, nstcs aàroècs scb ecbsjfnr`fcs prjbejpìonbtn ecoc snbsjdj snb sjdjijz` ijz`fc fcrns rns fn i`s i` s ojcajdrjii`s ojcajd rjii`s ì E`4+ E`4+; - @ bjvni bjvni e`rfïèc; e`rfïèc; pctnbej` i` snbsjdjijf`f ì eìejc fn i`s prctnïb`s ecbtràetjins onfj`btn i` ubjõb ` i` trcpjb` E e`rfïè`, pcr ub one`bjsoc one`b jsoc f fnpnb npnbfjnb fjnbtn tn fn E`4 E`4+ +. Ns fnejr, q qun un su èej èejõb õb jbctr jbctrõpje õpje`` bc sn fndn ` o`ycr o`y cr e`btjf`f e`btj f`f c fjspcb fjspcbjdj jdjijf ijf`f `f fn E`4+y/c @OXe, sjbc ` ub` o`ycr snbsjd s nbsjdjijf`f jijf`f ì E`4+fn i`s prctnïb`s ecbtràetjin ecbtràetjins, s, sjb ùonbt`r su ecbenbtrèjõb ejtcsõije`. Grèj`s ` nstn one`bjsoc, ics eìejcsnbsjdjijz`fcrns ùonbt`b i` aunrz` fn ecbtrèejõb, pnrc sjb ànet`r i` rni`kèjõb vnbtrjeui`r.

- @ bjvni v`seui`r; `drnb ics e`bìns fn pct`sjc snbsjdins ì @VX nb ni oûseuic ijsc v`seui`r, ic qun prcpjej` i` v`scfji`tèjõb fn ics v`scs `rtnrjìns fn rnsjstnbej` sjstêojecs y ecrcb`rjcs, `sï ecoc ics v`scs sjstêojecs fn e`pèjt`bej`. Jb vjtrc, ics eìejcsnbsjdjijz`fcrns tòdjêb sn ecopcrt`b ecoc jbmjdjfcrns sninetjvcs fn i` acsacfjnstnr`s` JJJ, ùbqun bc nstà ei`r` i` jopcrt`bej` fn nstn mnemc nb ecbenbtrèjcbns tnr`pêutje`s. ^b` fn i`s vnbt`k`s fn ^b` f n ics jbmjdjfcrns fn i` acsacfjn acsac fjnstnr stnr`s` `s` (JAFN) (JAFN) scdrn i`s e`tneciòjb`s ns qun jbernonbt`b i`s ecbenbtrèjcbns fn @OXe sjb

1=1

Un U neejõb QJ!; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r ubjrsn ` ics rnenptcrns dnt`, pc pcrr ic qun bc sn `scej`b ì anbõonb anbõ onbc c fn fnsnbsjdjijzèjõb fn ics rnenptcrns dnt`. Dnt`-`gcbjst`s

jbmjdjfcrns fn i` Acsac fjnstnr`s` fjnstnr`s` jji

@ f n b ji e je i` s `

Acsaõfjnstnr`s`

@VX

*

@OX

j

- R Ecbf uet`bej` e`bì E `4+ V r `b `b s p c r tn tn f ` E ` i f c e

$Eìej ejc c

T u k c E ` 44+ + s ` r e c in in o `

41*>, >, One`bjso One`bjso c fn èejõb f n ics 5A8NJj Jjii e iàsjecs. Ajg.41*

m ) N a ne n e ttc c s a `r `r o ` e c iiõ õg jecs

Ics nanetcs jbcfji`t`fcrns jbcfj i`t`fcrns fn nstcs aàroècs sn o`bjajnst`b o`bjajnst`b pcr; :0 Nanetcs Nanet cs e`rfïècs; - @ bjvn bjvnii f fni ni ojce`r ojce`rfjc< fjc< c @uonbtc fn i` ecbtrètjijf`f (jbctrcpjsoc pcsjtjvc) c Ninvè Ninvèjõb jõb fni g`stc e`rfïèc. - @ bjvni fni sjstno` fn ecbfueejõb; ecbfueejõb; c Nstjouièjõb fn i` ecbfueejõb ùrjeuicvnbtrjeui`r (ercbctrcpjsoc y frcoctrcpjsoc pcsjtjvc).

▨ Nanetcs scdr sc drnn ni oûseui oû seuic c ijsc v`seui` v`s eui`r; r; ic icss JAFN prcfuenb prcfuenb v`scfj v`scfjj`tèj j`tèjõb õb `rtnrjcvnbcs` jbtnbs`, ic euì prcvce` ics sjgujnbtns nanetcs; - Fjsojbuejõb fn i` pcste`rg`, iic c euì ùonbt` i` fnse`rg` sjstõije` y a`vcrnen i` rni`kèjõb {nan {nanetc etc iusctrõpjec pcsjtjvc pcsjtjvc). ). - Fjsojbuejõb fn i` prnsjõb fn euð` e`pji`r puiocb`r. - Tnfueejõb fn i` TQX sjb sjb prcvce`r eòdjcs jopcrt`btns nb j` AE nb i` X@ c nb i`s fno`bf`s ojceàrfje`s fn Cr * Ctrcs nanetcs onfj`fcs pcr ni @OXe; - Tni`kè Tni`kèjõb jõb fni fni oûseuic ijsc fn i`s vï`s rnspjr`tcrj`s.

1=7

E`p. 41; E`rfjctõbjecs -

Fjsaubejõb pi`qunt`rj`.

- @eejõ @eejõb b jboubcocfui`fcr`; jboubcocfui`fcr`; sn nstà jbvnstjg`bfc ni usc fn vnsb`rjbcb` nb ni tr`tòjnbtc fni UJF@ y s`reco` fn L`pcsj. Xcr ctrc i`fc, i` `fojbjstrèjõb pnrjcpnr`tcrj` fn d`k`s fcsjs fn ojirjbcb` nb `fuitcs scontjfcs ` ejreuièjõb nxtrècrpõrn` jbfuen ub` onkcrï` fn i` pnrausjõb nspiàebje` y fjsojbuyn i` nbfctcxnoj` y pcstnrjcr rnspunst` fn a`sn `guf` prnsnbtns ` onbufc nb ni pcstcpnr`tcrjc e`rfjèc ♡

•''j.,

5 . X T C X J N F @ F N U A @ T O @ E C I Õ G JJE E@ U

`) @orïbcb`; I` òrïbcb` sn `fojbjstr` pcr vï` NQ y ùonbt` `gufònbtn i` ecbtrètjijf`f, ni vciuonb sjstõijec y, ì ojsoc tjnopc, fnsejnbfn i` TQX y puiocb`r. puiocb `r. Ns ijgnrònbtn t`quje`rfjz`b t`quje`rfjz`btn. tn. Un m` snðì`fc qun i` òrïbcb` y i` ojirjbcb` onkcr`b i` rni`kèjõb vnbtrjeui`r. A`rjð` ece ecejbê jbê tje tje`; `;

- Un `dscrdn djnb pc pcrr QC, QC, pnrc nst` vï` sn m` `scej`fc ` ub` ninv`f` jbejfnbej` fn T@Os nb tr`tòjnbtcs prcicbg`fcs, pcr ic euì sõic sn fjspcbn fn prnp`r`fcs p`r` `fojbjstrèjõb NQ (pcr gctnc ecbtjbuc). - Ejreui` ijg`f` ` i` i`ss prctnïb prctnïb`s `s pi`soàtje`s nb u ub b 45-5>%. 45-5>%. - Ni t o v`rï` nbtrn 4-5 mcr`s nb pnrscb`s s`b`s, m`st` =-04 mcr`s nb pèjnbtns ecb JEE. - Un ont`dcijz` ` bjvni mnpàtjec pcr giuecrcbcecbkugèjõb y Bèntjièjõb, sjnbfc su prjbejpì ont`dcijtc i` B-èntji-òrjbcb`. - Un nxernt` nxer nt` pcr vï` rnbì, ub 08-68% nb acro` jbìtn jbìtnr`f`. r`f`. ▨ T@Os; - I` T@O oàs arneunbtn ns i` mjpctnbsjõb, prjbejpìonbtn pr jbejpìonbtn sj ni pèjnbtn eurs` ecb mjpcvcinoj` mjpcvcinoj`.. - Vrcodc Vrcodcejtcpn ejtcpnbj` bj` snvnr`; ns i` p prjbejpì rjbejpì T@O fn i` òrïbcb` y ojirjbcb`. - Fjsaube Fjsaubejõb jõb mnpàtje`. mnpàtje`. - @rrjtoj`s supr`vnbt supr`vnbtrjeui`rns rjeui`rns y vnbtrjeui`rns (pcr ic t`b t`btc tc su usc usc rnqujnrn ocbjtcrjzèjõb NEG fni pèjnbtn). - Jbaji Jbajitr`f tr`fcs cs puiocb`rn puiocb`rns. s.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1==

- Jbtcinr`bej` g`strcjbtnstjbì g`strcjbtnstjbì (bàusn`s y võojtcs). võojtcs). d ) O ï ï r ïb ïb c b `;

Ns ub `bàicgc fn i` òrjbcb` y prnsnbt` i`s ojso`s jbfjeèjcbns puns prcfuen ics ojsocs nanetcs mnocfjbàojecs, pnrc ns 0>- 48 vnens oàs pctnbtn,, ns onkcr tcinr`f` pctnbtn tcinr` f` y bc tjnbn T@Os bcejv`s. ▨ A`roècejbêtje`; - Uõic fjspcbjdin p`r` `fojbjstrèjõb N NQ. Q. - Ejreui` ijg`f` ` i`s prctnïb`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb nb ub 78%. 78%. - Uu t o ns fn 0-5 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`f` nse`sònbtn ` bjvni mnpàtjec onfj`btn cxjfèjõb y giuecrcbcecbkugèjõb. - Un nxernt` pcr vï` rnbì, rnbì, ub =8-=>% nb nb acro` jbìtnr`f`. jbìtnr`f`. ▨ T@Os; Fn e`rètnrïstje`s sjoji`rns ` i` òrjbcb`, òrjbcb`, sn fjanrnbej` fn êst` pcr prnsnbt`r onbcrns nanetcs `fvnrscs, scdrn tcfc eu`bfc sn `fojbjstr` pcr QC.

- I`s T@Os scb sjoji`rns ` i` òrjbcb`, pnrc r`r` vnz sn `scej` ecb trcodcejtcpnbj`. - Xrcvce` Xrcvce` onbcs ìtnrèj ìtnrèjõb õb g`strcjbtnst g`strcjbtnstjbì jbì sj sn sn nopin` nopin` põr QC.' QC .' - Xunfn Xunfn fnsnbe`fnb`r `rrjtoj`s snvnr`s snvnr`s y ùonbt`r i` t`s` fn ocrtìjf`f, 9 pcr ic euì bc sn rnecojnbf` su usc p`r` ni tr`tòjnbtc erõbjec. e) N bcxjocb`

Ns ub fnrjv`fc jojf`zõijec qun, ì jguì qun òrjbcb` y ojirjbcb`, pcsnn prcpjnf`fns jbctrõpje`s y v`scfji`t`fcr`s. ▨ A`roècejbêtje`; - Dunb` Dunb` `dscrejõb `dscrejõb crì. crì. - Ont`dcijz`f` ` bjvni mnpàtjec y ecbvnrtjf` nb ont`dcijtc ètjvc suiaõxjfc, qun sn nijojb` prjbejpìonbtn pcr vï` rnbì. rnbì. - Ni t i/4 i/4 nb sukntcs s`bcs ns fn 0-4 mcr`s, pnrc nb pèjnbtns ecb JEE ns ouy v`rj`din, nbtrn 5-48 ms. ms. ▨ T@O T@Os; s; I`s oàs arneunbtns arneun btns ànet`b ànet` b ì ì VGJ; VGJ; fj`rrn`s, bàusn`s bàusn` s y võojtcs. Vòdjêb sn m` cdsnrv`fc enaìn`s, ajndrn, trcodcejtcpnbj` y ninvèjõb fn i`s nbzjo`s mnpàtje`s `fnoàs fn `rrjtoj`s.

E`p. 41; E`rfjctõbjecs

1= :

f) Qns Qnsb b`rjbcb` Ns ctrc JAFN-JJJ ecb èejcbns ocineui`rns nspnejìonbtn ûtjins. @igubcs nstufjcs snðì`b qun i` vnsb`rjbcb` punfn ùonbt`r i` ecbtrètjijf`f ecbtrètj ijf`f e`rfjè` pcr one`bjsocs `fjejcbìns ecoc i` ètjvèjõb fni `btjtr`bspcrt` `btjtr`bs pcrt`fcr fcr fn jbtnre jbt nreòd òdjc jc B`7 B `7E E `4+ `4+, ni euì;2 } - Jbernonbt` ni E`4+jbtrèniui`r - Xrcicbg` i` furèjõb fni pctnbe pctnbejì jì fn èe èejõb jõb e`rfï e`rfïèc. èc. - @uonbt` i` ecrrjnbtn fn E`4+fn tjpc I. I. Ni prjbejpì nanetc `fvnrsc ijojt`btn ns i` `gr`buicejt `gr`buicejtcsjs, csjs, qun `p`rnen nb 0-5% fn pèjnbtns. Ujb nod`rgc, êst` ns rnvnrsjdin eu`bfc sn jbtnrruopn ni aàroèc. Un fnsecbcen i` najeèj` nb ni tr`tòjnbtc fn i` JE ` i`rgc pi`zc.

n) Inv Invc csjonbfàb; Ns ub eìejcsnbsjdjijz`btn qun onkcr` ni nst`fc mnocfjbàojec fn ics pèjnbtns ecb JE fnsecopnbs`f`. fnsecopnbs`f `.

" A`roècejbêtje`; - Un `fojbjstr` `fojbjstr` pcr vï` NQ. NQ. - ^bjõb ` prctnïb`s prctnïb` s pi`soàtje`s; pi`soàtje`s; :7-:=%, prjbejpìonbtn ` i` ìdûojb`. I` ubjõb ` prctnïb`s fni ont`dcijtc ètjvc (CT-0=:1) ns fni 68%. - Qf; 8,4 I/lg. I/lg. - Un ont` ont`dcijz` dcijz` ecopintònbt ecopintònbtn, n, prjbejpìonbtn prjbejpìonbtn onfj` onfj`btn btn ecbkugèjõb ecbkugèjõb nb ecbkug`fcs eïeijecs c B-èntji`fc ejstnjbjigijejb` y ejstnïb`. @prcxjo`fònbtn ni >% fn i` fcsjs sn ont`dcijz` nb ni jbtnstjbc pcr rnfueejõb ` òjbcanbjip òjbcanbjipjrjf`zjbcb` jrjf`zjbcb` (CT-0=>>), qun fnspuês fn snr rn`dscrdjfc sn ont`dcijz` pcr i` B-èntjitr`bsanr`s` m`st` ni ont`dcijtc ètjvc CT-0=:1. - Un nxernt` pcr vï` rnbì y djij`r, e`sj e`sj ecopintònbtn nb acro` a cro` fn ont`dcijtcs. jbfjeèjõb `prcd`f` acroìonbtn acroìonb tn ns ’tr`tòjnbtc ^tjijf`f tnr`pêutje`; tnr`pêutje`; I` jbfjeèjõb ` ecrtc pi`zc fn i` fnsecopnbsèjõb `guf` fn i` jbsuajejnbej` e`rfjè` erõbje` gr`vn, y sõic sn fndn utjijz`r ecoc tnr`pj` `ð`fjf` nb sjtuèjcbns nb ics qun i` tnr`pj` ecbvnbejcbì ecb, pcr nknopic, fjurêtjecs, jbmjdjfcrns fn i` NG@ y fjgjtàijecs bc sn` suajejnbtn, y eu`bfc ns bnens`rjc scpcrtn jbctrõpjec‟. Ns fn ^sc Mcspjtì`rjc.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1:8

6. ^VJIJF@FVN VNT@ T@XÊ XÊ^V ^VJJE@ FN ICU JAFN-JJJ @orjbcb`, ojirjbcb` y invcsjrbnbfàb scb ics JAFN-JJJ ètuìonbtn fjspcbjdins p`r` usc eiïbjec< sjb nod`rgc, ecoc bc m`y nvjfnbej`s fn qun ics JAFN-JJJ onkcrnb i` scdrnvjf` fn ics pèjnbtns ecb JEE, su usc nstà rnstrjbgjfc p`r` ni tr`tòjnbtc ` ecrtc pi`zc nb pèjnbtns ecb JEE snvnr` rnarèt`rj` ` i` tnr`pj` ecb fjgjtì y fjurêtjecs. - Un `fojbjstr`b pcr vï` NQ (gctnc ecbtjbuc). - Gnbnrìonbtn sn jbfje`b `scej`fcs ecb `gcbjst`s `gc bjst`s dnt`-0 dnt`-0 (nk. (nk. fcdutòjb`). - Fndnb Fndnb prctngnrsn fn i` iuz pcrqun pcrqun êst` i`s jbètjv`. jbètjv`. - Bube` sn `fojbjstr`b `fojbjstr`b ecb ecb aurcsnojf` pcr i` ojso` vï` fndjfc ` qun prnejpjt`b. - Ni usc prcicbg`fc bc prcfuen t`qujaji`xj`. t`qujaji`xj`. Fc F c sjaje sja jeè èjõ jõb b

" @orjbcb`; - Fcsjs fn `t`qun NQ; dcic fn 8,7> ` 4 og/lg nb 5-> ojbutcs. - O`btnbjojnbtc< pnrausjõb ecbtjbu`; ecbtjbu`; > ` 58 58 pg/lg/ojb. pg/lg/ojb.

▨ Ojirjbcb`; - Fcsjs fn `t`qun NQ; >8 pg/lg, inbtònbtn nb 08 ojb. ojb. -- O`btnbjojnbtc, pnrausjõb ecbtjbu`; 8,57>-8,7> pg/lg/ojb, `kust`r t`s` fn pnrausjõb ` rnspunst` eiïbje` y mnocfjbàoje` fni pèjnbtn. Fcsjs oàxjo`; 0,05 og/lg/fï`. ▨ Invcsjrbnbfàb; - Fcsjs fn e`rg` jbjejì; 04 04-46 -46 pg/lg pnraubfjf` fur`btn 08 ojbutcs, - Fcsjs fn o`btnbjojnbtc; o`btnbjojnbt c; jbausjõb ecbtjbu` ecbtj bu` fn 8,0 8,0 pg/lg/ojb. p g/lg/ojb. Uj i` rnspunst` ns nxensjv` fndn fjsojbujrsn i` vnicejf`f fn jbausjõb c suspnbfnri`. Uj sn bnensjt` ub o`ycr nanetc mnocfjbàojec, i` vnicejf`f fn jbausjõb punfn ùonbt`rsn ` 8,4 pg/lg/ojb. Un rnecojnbf` ub` furèjõb fn i` jbausjõb fn 46 mcr`s @ubqun jbjejìonbtn ecbiinv`b ` ub` onkcrï` sjbtcoàtje` sjbtcoàtj e` f fn! n! pèjnbtn, i` `fojbjstrèjõb eerõbje` rõbje` fn nstcs aàroècs ùonbt` ics bjvnins ejtcpi`soàtjecs fn @OXe y i` ecbenbtrèjõb jbtrèniui`r fn E`;+ (nanetcs `rrjtocgêbjecs) y prcfuen ètjvèjõb bnurcmuocrì. ùonbt`bfc ics bjvnins pi`soàtje pi`so àtjecs cs fn rnbjb` y ðcr`frnbìjb`. b`. Nstcs nane nanetcs tcs nxpije nxpije`rï`b `rï`b pcrquê ni usc eerõbjec rõbjec fn 0 0AF AFN N bc onkcr` i` scdrnvjf` fn ics pèjnbtns sjbc qun, pcr ni ecbtr`rjc, ùonbt` su ocrtìjf`f.

E`p. 47; @btjtj` `rrïtojecs

1:0

@btj`rrïtojecs @b tj`rrïtojecs

Un fnbcojb` `rrjtoj` ` euìqujnr `bcroìjf`f fni rjtoc e`rfïèc fndjfc ub tr`stcrbc crjgjb`fc y` sn` nb i` gnbnrèjõb c prcfueejõb fni jopuisc e`rfïèc y/c ub tr`stcrbc fn i` ecbfueejõb fni jopuisc. Un fnbcojb` `btj`rrïtojec ` ub grupc mntnrcgêbnc fn sust`bej`s utjijz`f`s ecb ni cdkntc fn suprjojr, prnvnbjr c rnvnrtjr i`s `rrjtoj`s e`rfïè`s. Ics `btj`rrïtojecs, `btj`rrï tojecs, kub tc ecb i` nstjouièjõ nst jouièjõb b niêetrje` niêe trje` prcgrò`f`, prcgrò `f`, i` jopi`btèjõb fn o`re`p`scs, i` ejrugï` y i` kuigurèjõb , ecbstjtuynb i` d`sn fn i` tnr`pêutje` `btj`rrïtoje` ètuì.

0 . N I N E V T C A J U JC JC I C G Ï @ E @ T F Ï @ E @ ;

Fnsfn ni pubtc fn vjst` ninetrcajsjciõgjec, ni ecr`zõb prnsnbt` fcs tjpcs fn nstruetur`; - Vnkjfc fn ecbfuee ecbfueejõb; jõb; BU@ BU@,, B@Q, m`z fn Mjss, Mjss, rnf fn Xurljbkn. - Vnkj Vnkjfc fc ecbtràe ecbtràetj tjii (ojce`rfjc). Nb ecbtr`stn ecb ni oûseuic nstrj`fc, qun sõic sn ecbtr`n eu`bfc rnejdn ub nstïouic, i`s eêiui`s e`rfïè`s gcz`b fn i` prcpjnf`f fn ùtco`tjsoc< nstc ns, qun jbtrïbsneònbtn punfnb gnbnr`r pctnbejìns fn

1:4

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

èejõb rïtojecs nb ùsnbej` fn nstïouics nxtnrbcs, fn ocfc qun nj ecr`zõb punfn gn gnbnr` rì* i* su prcpjc jopuisc. Nb ecbfjejcbns bcroìns, nst` prcpjnf`f ns nxeiusjv` fni tnkjfc fn ecbfueejõb ecbfu eejõb y sn fndn fndn ` i` nxjstnbej` fn ’oejre`p`scs‟ , nstruetur`s ecbstjtujf`s pcr eêiui`s qun sn fjanrnbej`b fni rnstc nb qun punfnb fnspci`rjz`rsn fnspci`rjz `rsn nspcbtàbnònbtn nspcbtàb nònbtn fur`btn i` fjàstcin (a`sn 6). Nst` fnspci`rjzèjõb ns oàs ràpjf` nb ni BU@ (qun ns ni sjtjc fcbfn bcroìonbtn sn jbjej` ni pctnbejì fn èejõb) Nb gnbn gnbnrì, rì, i`s eeêiu êiui`s i`s fn ics oò oòïanrc ïanrcss sn eco ecoubje ubje`b `b on onfj` fj`btn btn nstïouics quïojecs c njnejrjecs Nb ni e`sc fn ii`s `s eêiui`s fni sjstno` fn ecbfueejõb e`rfïèc, e`rfïèc, êst`s sn ecoubje`b o onfj`btn nfj`btn snðìns niêetrje`s

Xctnbejì fn onodr`b` fn i`s eêiui`s ojceàrfje`s; Nstà fntnrojb`fc pcr i`s ecbenbtrèjcbns ` òdcs i`fcs fn i` onodr`b` fn

fjv nrsc fjvnr scss jcbns jcbns,, prj p rjbe bejp` jpìo ionb nbtn tn B`+ B` +, L+y L+y E`4 E` 4* y E!~. !~. ▨ Xctnb Xct nbej` ejìi fn rnpcs rnp csc; c; nb nst`fc fn rnpcsc, rnpcsc, ni ni pctnbejì fn onodr`b` fn fn i`s eêiui`s ouseui`rns ùrjeui`rns y vnbtrjeui`rns, y i`s fni sjstno` MjssXurljbkn ìe`bz` ics -~:P oQ, y ni fn i`s eêiui`s fni BU@ y fni B@Q nbtrn ->> ` -6> oQ, ecb ninetrcbng`tjvjf`f nb n! jbtnrjcr fn i`s eêiui`s. Nstn mnemc, qun sn fndn ` i` ìt` ecbenbtrèjõb fn L* qun nxjstn fnbtrc fn i`s eêiui`s, rnqujnrn fni bcroì aubejcbòjnbtc fn fcs ninonbtcs; - Fn i` d c o d ` f n B ` Q L + (tòdjêb ecbcejf` ecoc @VX`s` B`QL6), qun jopuis` 5 jcbns B`6 mèj` ni ni nxtrèniui`r, nb jbtnreòdjc pcr fcs jcbns L6.ì jbtrèniui`r, gnbnr`bfc ub prcensc ecbtjbuc fn jbtnreòdjc jõbjec, ic qun ern` ub` gr`fjnbtn quïoje` y niêetrje`. - Fn i` fjanrnbtn fjanrnbtn ecbfu ecbfuetjvjf`f etjvjf`f f fnn i` onodr`b` ` ics fjanrnbtns jcbns; jcbns; pcr nk. nb nst`fc ns t`fc d`s`! i` onodr`b` eniui`r ns oàs pnron`din pnron`d in ì L+ qun ` ctrcs jcbns. Nstc ecbtrjduyn ` i` gr`fjnbtn niêetrje` niêe trje` pnrc bc ` i` gr`fjnbtn quïoje`. N! pctnbejì fn onodr`b` nb rnpcsc sn prnsnbt` eu`bfc jcs e`bìns fn scfjc, qun pnrojtnb ni jbgrnsc fn nstn jõb `) jbtrènmji`r, nstàb enrr`fcs

* Xctnb Xc tnbej` ejìi uo d rì; r` i; ns `quni `quni pctnbejì pctnbejì qun fndn fndn ìe`bz`r ub nstïouic p`r` fnsnbe`fnb`r ub pctnbejì fn èejõb. Ni uodrì rnprnsnbt` i` e`pèjf`f fn nxejtèjõb fn j` eêiui`, fn ocfc tì qun eu`btc oàs bng`tjvc ns ni uodrì, o`ycr snrà i` nxejt`djijf`f eniui`r.

E`p. 47; @btj`rrïtojecs

1: 5

Xctnbejì fn èejõb; i`s eêiui`s fni oûseuic e`rfïèc scb niêetrjeònbtn nxejt`dins. Ujb nod`rgc, ` fjanrnbej` fn i`s eêiui`s fn ctrcs oûseuics y bnrvjcs, i`s eêiui`s fni ojce`rfjc ounstr`b ub rjtoc nspcbtàbnc n jbtrïbsnec gnbnr`fc pcr eêiui`s nspnejìjz`f`s (’o`re`p`scs‟) iceìjz`fcs nb ni BU@ y B@Q. Ungûb i` ecrrjnbtn rnspcbs`din fn su gêbnsjs, sn fjstjbgunb fcs tjpcs; - X Xctnbe ctnbejìn jìnss fn èejõb ràpjf ràpjfcs cs c fnpnbfjnbtns fnpnbfjnbtns fn B`+ (eêi (eêiui`s ui`s ouseui`rns ùrjeui`rns y vnbtrjeui`rns, sjstno` Mjss-Xurljbkn). R-Xctnbejìns R-Xctnbe jìns fn èejõb inbtcs c fnpnbfjnbt fnp nbfjnbtns ns fn E`4 E` 4+ (BU@ y B@Q). A`sns fni pctnbejì pctnb ejì fn èejõb ràpjfc; ràpjfc; eu`bfc i`s eêiui`s e`rfïè`s scb nxejt`f`s, sn prcfuen ub` sneunbej` ecopink` fn v`rjèjcbns fn pci`rjf`f nb aubejõb fni tjnopc fndjfc ` eòdjcs nb i`s ecbfuet`bej`s jõbje`s ` tr`vês fn i` onodr`b`. Ecb ajbns fnserjptjvcs, ni pctnbejì fn èejõb sn fjvjfn nb ejbec a`sns (ajg. 47-0)

Aïg. Aïg. 47-0. 47-0. Xctnbejì fn èejõb f n ub` ajdr ` fn Xurljb kn

- A`sn 8 (fnspci`rjzèj (fnspci`rjzèjõb õb ràpjf ràpjf`); `); sn fndn ` i` `pnrtur` fn e`bìns fn B`+, qun scb ètjv`fcs nb acro` fnpnbfjnbtn fn vcit`kn pcr ub nstïouic nxtnoc, pcr i` prcp`gèjõb fni jopuisc e`rfïèc c eu`bfc i` fnspci`rjzèjõb nspcbtàbn` fn a`sn 6 ìe`bz` su vìcr uodrì. Nbtcbens, ni scfjc nxtrèniui`r fjaubfn ` a`vcr fn su gr`fjnbtn ninetrcquïojec mèj` ni jbtrèniui`r, crjgjbàbfcsn ub` ’ecrrjnbtn ràpjf`‟ fn scfjc fn ouy drnvn furèjõb puns i` ètjvèjõb fn

1:6

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r ics e`bìns fn B`* ns tr`bsjtcrj` y, sj i` onodr`b` pnro`bnen fnspci`rjz`f` oàs fn ubcs pcecs ojijsngubfcs, ni e`bì sn jbètjv` y i` ecrrjnbtn fn scfjc sc fjc ens`. (

- A`sn 0 (rnpci`r (rnp ci`rjzè jzèjõb jõb rà ràpj pjf` f` jbje jbjejì jì); ); sn fndn fndn ` i` jbètj jbètjv` vèjõ ejõb bf fnn ics e`bìns fn scfjc y ` i` `pnrtur` tr`bsjtcrj` fn v`rjcs sudtjpcs fn e`bìns fn L* fnpnbfjnbtns fn vcit`kn, qun tr`bspcrt`b jcbns L+mèj` ni nxtrèniui`r, prcvce`bfc ub` a`sn jbjejì fn rnpci`rjzèjõb ouy drnvn, fndjfc ` i` ràpjf` jbètjvèjõb fn nstcs e`bìns. Xnrïcfc rnarèt`rjc nanetjvc; sn fndn ` i` jbètjvèjõb fn ics e`bìns fn B`6, qun crjgjb` ub pnrïcfc fur`btn ni euì i` ajdr` ojceàrfje` bc rnspcbfn ` nstïouics. I` rnarèt`rjnf`f ns ub` prcpjnf`f fn i`s eêiui`s e`rfïè`s qun fnajbn ni pnrïcfc fn rneupnrèjõb qun bnensjt` i` eêiui` fnspuês fn fnse`rg` fnse`rg`rsn, rsn, `btns fn qun sn` pcsjdin su nxejtèjõb fn bunvc pcr ub nstïouic. £0 pnrïcfc rnar rnarèt`rj èt`rjc c `dsciutc sn fnajbn ecoc ni jbtnrvìc fni pctnbejì fn èejõb fur`btn ni euì bjbgûb nstïouic, ecb jbfnpnbfnbej` fn su pctnbej`, punfn prcvce`r ctr` rnspunst`. Ni pnrïcfc rnarèt`rjc naje`z ns i` p`rtn fni pctnbejì fn èejõb fur`btn i` euì ub nstïouic sõic prcvce` ub` rnspunst` iceì, bc prcp`g`f`. Ni pnrïcfc rnarèt`rjc rni`tjvc sn nxtjnbfn fnsfn ni ajbì fni XTN m`st` i` rneupnrèjõb tctì fni tnkjfc. Fur`btn nstn tjnopc sn bnensjt` ub nstïouic supnrjcr ì bcroì p`r` prcvce`r ub` rnspunst` qun sn prcp`g` oàs fnspèjc qun ic bcroì. Nb ni sjstno` fn Mjss-Xurljbkn bcroì y ics ojcejtcs vnbtrjeui`rns, i` nxejt`djijf`f sn rneupnr` tr`s ajbìjz`r ni pctnbejì fn èejõb, y i`s rnspunst`s prcvce`f`s ounstt`m e`rètnrïstje`s sjoji`rns ` i` rnspunst` nspcbtàbn` 0. Nb ni B@Q, i` nxejt`djijf`f sn rneupnr` d`st`btn fnspuês fn ecopint`rsn ni pctnbejì fn èejõb.

- A`sn 4 ((b b y sn t` c ’’pi pi`t `tn` n`b‟ b‟ ); sn `drnb `drnb ics ee`bì `bìns ns fn E`4* (prjbejpìonbtn fn tjpc I) fnpnbfjnbtns fn vcit`kn, crjgjb`bfc ub` ’ecrrjnbtn inbt`‟ fn E`4+ E`4+ mèj` ni jbtrèniui`r, q qun un sn nqujijdr` pc pcrr ni ni inbtc fns`rrciic fn ub` ecrrjnbtn rnpci`rjz`btn fn pct`sjc qun nxpuis` ` nstn jõb fn i` eêiui`. - A`sn 5 (rnp (rnpcj`r cj`rjzè jzèjõb jõb ràpjf ràp jf`); `); sn fn fndn dn ` i` ecopint ecopint`` jbè jbètjv tjvè èjõ jõb b fn ics e`bìns fn E`4+, y ì ùonbtc fn i` sìjf` fn L+, qun crjgjb`b i` rnpci`rjzèjõb fn i` onodr`b`, qun rneupnr` su bng`tjvjf`f. - A`s A`snn 6; ns i` a`sn fn rnpcsc fn i` eêiui`, rnièjcb`f` ecb ni `ùtco`tjsoc utco`tjsoc e`rfïèc e`rfïè c y ecbtrci`f ecbtr ci`f`` prjbej pì onbtn pcr i` dcod` dcod ` fn scfjc. I` a`sn 6 ns e`rètnrïstje` e`rètnr ïstje` fn trns ninonbtcs; ni BU@, B@Q y ajdr`s ajdr`s fn Xurljbkn. I` pnbfjnbtn fn a`sn 6 ns o`ycr nb ni BU@ y onbcr nb i` ajdr` fn Xurljb Xurljbkn, kn, pcr ic euì bcroìonbtn ns ni ni BU@ qujnb qujnb eco`bf` ni rjtoc e` e`rfïèc rfïèc..

J

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSS E` SSSS SS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS SS ³ SSSSSSSSSSSSSSS E`p. 47; @btj`rrïtojecs

1:> 1: >

Nb ni ecr`zõb bcroì, i` o`ycrï` fn eêiui`s e`rfïè`s o`btjnbnb ub vìcr nstèjcb`rjc fn pctnbejì fn rnpcsc fur`btn i` a`sn 6. Nb eòdjc, i`s eêiui`s fni BU@, B@Q y fni sjstno` fn Mjss-Xurljbkn gcz`b fn i` prcpjnf`f fn ùtco`tjsoc< nstc ns, qun fur`btn i` a`sn 6 sn fnspci`rjz`b nspcbtàbnònbtn, jbjej`bfc i` ecbfueejõb fni jopuisc e`rfïè e`rfïèc. c. Fnsfn Fn sfn ni pubt pu btc c fn f n vjst` a`roèc a`ro èciõg iõgjec jec,, p` r` i` tnr`pj` tnr `pj` `btj`rrït `btj` rrïtoje oje` ` i` pnbf pn bfjn jnbtn btn fn i` a` s n 6 ns i` oàs jopcrt`b jop crt`btn tn ▨

•

,

y

.

•

Nb ni ecr`zõb bcroì sn cdsnrv`b fjvnrscs pctnbejìns fn èejõb. Ics pctnbejìns fn èejõb fn i`s eêiui`s fni BU@ y B@Q tjnbnb ub` a`sn 8 fn `senbsc ouy inbtc y i`s i`s a`sns 0,4 y 5 bc sn fjstjbgunb ei`rònbtn ub` fn ctr`. V`di` 47-4. One`bjsocs fn i`s `rrjtoj`s. @. @ itnrè it nrè jcbns jc bns nb i` gnbnr g nbnrèj èjõb õb fn fnii jo j o pu puis iscc e`rf e `rfïèc ïèc;; ▨

¼

0. Gnbnrèjõb ùtco àtje` fni jopuisn `bcroì (rjtocs ùtcoàtjecs); @u tc tco o `tjsoc `tjs oc bc bcro roì ì pc tnbej tnb ej`fc `fc (ni jopu jo puisc isc `bc ro ì sn cr crjg jgjb jb`` nb eu ìq ìquj ujnr` nr` f n jjcs cs o`re`p`scs e`rfïècs). @utc @u tco o `tjso `tjs o c `bc ` bc ro ì (ni jopu jo puisc isc `bc ro ì s n c rjg jb jb`` nb ac acec ecss net netõp õpjec jec s. *

j

4. Gnbnrèjõb prcvce`f` fni jopuisc `bcroì (rjtocs fnsnbe`fnb`fcs) Xcstfnspcj`rjz`fcbns prnecens Xcstfnspci`rjz`fcbns prcvce`f`s

D. @itnrèjcb @itnrèjcb ns nb nb i` ecbfueejõb ecbfue ejõb fni jopuisc e`rfï e `rfïèc; èc; 0. Dicqunc fn ecbfueejõb Dicqunc fn prjonrc, sngub fc c tnrenr gr`fc Tnnbtr`f` 4. Ocvjojnbtc frnui`r Tnainxjõb44 Tnainxjõb

4. NVJCX@VCGNBJ@ FN I@U @TTJVOJ@U E@TFÏ@E@U I`s `rrjtoj`s e`rfïè`s punfnb prcfuejrsn pcr 5 one`bjsocs;

- @itnr` itnrèjõ ejõb b nb i` gnbnrèjõ gnbnrèjõb b fni jopuisc (tr`stcrbcs fni

ùtco`tjsoc); qun crjgjb`b eòdjcs nb ni iug`r fn jbjejc, arneunbej` c rngui`rjf`f fn i` fnspci`rjzèjõb.

1: 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r - Vr`stcrbcsnbJècbfuefõb Vr`stcrbcsnbJècbfuefõb;ìtnrèj ;ìtnrèjcbnsnbi`sneunbej`fnèt cbnsnbi`sneunbej`fnètjvèjõb jvèjõb fndjfc ` i` nxjstnbej` fn dicquncs c vï`s `bõoì`s nb ni sjstno`* - ^b` ecodjbèjõb fn òdcs aètcrns.

Ouemcs aètcrns punfnb prnejpjt`r c nxènrd nxènrd`r `r i`s `rrjtoj`s e`rfï` e`rfïè`s; e`s; jsqunoj`, mjpcxj`, èjfcsjs c ìeìcsjs, `bcroìjf`fns ninetrciïtje`s, nxpcsjejõb nxensjv` ` e`tneciòjb`s, jbaiunbej`s ùtcbõoje`s, tcxjejf`f fn aàroècs (pcr nk. fjgjtàijecs c `btj`rrïtojecs), scdrn-nstjròjnbtc fn i`s ajdr`s ajdr `s e`rfïè`s y prnsnbej` prnsnb ej` fn tnkjfc eje`trjzì c aubejcbìonbtn ànet`fc. 5. EI EI@U @UJAJ JAJE@EJÕ E@EJÕB B FN I@U @T @T T JVO JVOJ@U E@TFÏ@E@U E@TFÏ@E@U I`s `rrjtoj`s punfnb ei`sjaje`rsn fn èunrfc ecb su iug`r iu g`r fn crjgnb;

Uupr`vnbtrjeui`r; ni prcdino` sn prnsnbt` nb ni B@Q; - Ajdrjjèjõb ùrjeui`r ; eu`bfc nxjstnb acecs netõpjecs fjanrnbtns ì BU@ c anbõonbcs fn rnnbtr`f rnnbtr`f`. `. I I`` ùrïeui` sn ecbtr`n èninr`fònbtn èninr`fònbtn (iing` m`st` 0>8-488/ojb). I` cbf` X fni NEG pjnrfn su ocracicgï`. - V`quje` V`quje`rfj` rfj` supr`vnbtrjeui`r sup r`vnbtrjeui`r   (AE ? 048-018). I` ocracicgï` fn i`s

cbf`s X, PTU y V bc v`rï`b, sn ecbsnrv`b, pnrc nb acro` èninr`f`. ¼ Qnbtrjeui`r; sn prnsnbt` pcr i` nxjstnbej` fn acecs netõpjecs nb ni vnbtrïeuic c pcr anbõonbcs fn rnnbtr`f`, pnrc qun suenfnb ` bjvni fni sjstno` fn ecbfueejõb fni vnbtrïeuic; -   Nx Nxtr` tr`sïs sïstc tcin in ; ecbtrèejõb vnbtrjeui`r vnb trjeui`r `jsi`f` fnbtrc fn ub ejeic bcroì ecb ub tr`z`fc NEG `bcroì. Ni pèjnbtn rnajnrn aunrtns sèufjf`s nb su pnemc, qun iungc rngrns` ` i` bcroìjf`f. ~ V`quje`rfj` vnbtrjeui`r; nx jstn ub acec netõpjec nb ni vnbtrïeuic qun

ic nstà èninr`bfc, iing`bfc m`st` 0>8-488/ojb. Nstc nxjgn ouemc tr`d`kc ì ì vnbtr vnbtrïeuic ïeuic y punfn crjgjb`r npjscfjcs fn jsqunoj` n jbeiusc p`rc e`rfïèc. e`rfïèc. • - Ajdrjjèjõb vnbtrjeui`r. ni vnbtrïeuic sn ecbtr`n t`b ràpjfc qun v`

` nst`r cseji`bfc, y pràetjeònbtn pjnrfn su e`pèjf`f ecbtràetji. I` ajdrjjèjõb vnbtrjeui`r ecbstjtuyn ub` fn i`s fcs acro`s fn p`rc e`rfïèc< qun bc sn tr`t` ecb o`s`kns e`rfïècs c ecb `frnbìjb`, ecoc sn mèn ecb ni ctrc tjpc fn p`rc e`rfïèc (sjstõijec)< (sjstõi jec)< ic ûbjec qun sn utjijz` nb nï e`sc fn ajdrjjèjõb vnbtrjeui`r ns ub fnsajdrji`fcr.

E`p. 47; @b @btjtj` `rrïtojecs

1: 7

▨ @itnrèjcbns @itnr` ejcbns fni sjstno` fn ecbfueejõb; - Dicqunc @ Q, fcbfn fcbf n sn prcfuen rnt`rfc rnt `rfc fn i` ecbfueejõb ecbf ueejõb fni vnbtrïeuic vnbtrï euic ` i` ùrïeui`. Ni tr`tòjnbtc ns f`r aàroècs qun èninrnb ni rjtoc e`rfïèc c qun aèjijtnb i` ecbfueejõb y qun gnbnrìonbtn nstn tr`tòjnbtc bc ns ouy `fneu`fc, nbtcbens rneurrjocs ì tr`tòjnbtc qujrûrgjec p`r` pcbnr o`re`p`sc. - Uïbfrcon Wciaa-X`rljbscb-Wmjtn (WXW); ns ub` t`quje`rfj` supr`vnbtrjeui`r ecb anbõonbcs fn rnnbtr`f`, susenptjdin ` tr`tòjnbtc a`roèciõgjec y qujrûrgjec. j‚* Y '

V`di` 47-5. Nstr`tngj`s fn tr`tòjnbtc p`r` i`s `rrjtoj`s e`rfïè`s. @. Vr`tòjnbtc Vr`tòjnbtc a`roèciõgjec; a`roèciõgje c;

j

Aàroècs `btj`rrïtojecs

D. Vr`tòjnbtc Vr`tòjnbtc niê niêetrjec etrjec;; O`re`p`scs jopi`bt`rns E`rfjcvnrsjõb Fnsajdrjièjõb

0

8*,

E. Vr`t` Vr`tòjnbtc ojnbtc qujrûrgjec; @rrjto @rrj toj` j`s s vn vnbt btrj rjeu eui` i`rn rns s oì oìjg jgb` b`s s Uïbfrcon fn Wciaa-X`rljbscb-Wmjtn

”Q

6 . @ D C T F @ K N A @ T O @ E C I Õ G JE C F N I @ U @ T T JV J V O J@ J@ U

Ics `b tj`rrïtojecs `rrït ojecs ìtnr`b ubc fn ics 6 fntnrojb` fntn rojb`btns btns fn i` fnse`rg fn se`rg`` fn ics o`re`p`scs nspcbtàbncs; pctnbejì fj`stõijec oàxjoc, pnbfjnbtn fn a`sn 6, 6, pctnbejì fn uodrì uodr` i y furèjõb fni pctnbejì pctnbej ì fn èejõb. èe jõb. Nstcs 5 ûitjocs scb e`rètnrïstje`s fn i` a`sn 6 qun punfnb snr ocfjaje`fcs p`r` ecbtr`rrnst`r i` `rrjtoj` (i` o`ycr p`rtn fn aàroècs `btj`rrïtojecs ètû`b scdrn i` a`sn 6 fni pctnbejì fn èejõb). ▨ Xrjonr` nstr`tngj`; fjsojbujr i` nxejt`djijf`f fn i` ajdr` e`rfïè`, ocfjaje`bfc ni pctnbejì fn èejõb; - Fjsojbujr i` vnicejf`f fn ecbfueejõb ecbfueejõb;; fjsojbuynbfc fj sojbuynbfc i` vnicejf`f vnicejf`f oàxjo` fn fnspci`rjzèjõb fn i` a`sn 8. - Xrcicbg`r i` a`sn a`sn 5 fn fn rnpci`rjzèjõb. rnpci`rjzèjõb. Nstc sn ecbsjgun ecbsjgun dicqun`bfc i` econbtn fn L+, ecb ic euì sn jopjfn qun nstn jcb sìg` ì

Un U neejõbQji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

1: =

nxtrèniui`r, nbtcbens ni ojcejtc sn o`btjnbn rnpci`rjz`fc y fnocr` oàs nb rnejdjr ni sjgujnbtn nstïouic. - Fjsojbuj Fjsojbujrr nnjj ùtco`tjsoc e`rfïèc, p`r` qun i` ajd ajdr` r` ssnn ecbtr`jg` onbcs tjnopc pcr ojbutc. Nstc sn ecbsjgun; c

c

Fjsojbuynbfc i` pnbfjnbtn fn a`sn 6, p`r` qun sn t`rfn oàs nb iing`r `j uodrì. @uonbt`bfc ni pctnbejì fn uodrì, p`r` rnt`rf`r ni jbjejc fni sjgujnbtnn pcïêa sjgujnbt pcïêajtïì jtïì f r `èe eejõb jõb..

~ Fjsojbujr i` furèjõb fni pctnbejì (qun sn` oàs bng`tjvc). • Ungubf` nstr`tngj`; rnfuejr ics anbõonbcs fn rnnbtr`f`. Vnõrjeònbtn, nst`s `rrjtoj`s punfnb snr tr`t`f`s onfj`btn fcs tjpcs fn o`bjcdr`; - Fjsojbuynbfc i` vnicejf`f fn ecbfueejõb, fn t` tìi acro` qun ecbvjrtòcs ni àrn` fn dicqunc ubjfjrneejcbì nb djfjrneejcbì. Nstn nanetc ns tïpjec fn ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn J. ~ Xrcic Xrcicbg`b bg`bfc fc ni pnrïcfc rnarèt`rjc, fn t`j ocfc qun nnii arnbtn fn cbf` fni ejreujtc sn nbeunbtrn ecb tnkjfc jbnxejt`din. Nstn nanetc ns tïpjec fn ics `btj`rrïtojecs fn ej`sn JJJ. >. EI@U EI@UJA JAJE JE@EJÕB @EJÕB FN IC ICU U AÀT AÀTO O@EC @ECU U @B @BVJ@T J@TT T ÏVO ÏVOJEGU

I` ei`sjajeèjõb tr`fjejcbì ni`dcr`f` pcr Qùgm`b Wjiijòs (0:78, scdrn i` d`sn d`sn fni one`bjsoc fn èejõb fcojb`btn) nstà sjnbfc rnvjs`f`, rnvjs`f`, pnrc ecbtjbû` usàbfcsn ecoc p`ràontrc p`r` ni nstufjc fn ics `btj`rrïtojecs; ▨ C`sn J; nst`djijz`btns fn i` onodr`b` pcr dicqunc fn ics e`bìns fn scfjc. Fjsojbuynb i` vnicejf`f fn `senbsc fn i` a`sn 8 fni pctnbejì fn èejõb, prcicbg`fc i` furèjõb fni ojsoc. Un sudei`sjaje`b fn èunrfc ecb i` furèjõb fni dicqunc fni e`bì fn scfjc nb 5 tjpcs; ~ i` (dicqunc invn); ì`rg`b ni XT XTN. N. Pujbjfjb`. Xrce`jbòjf`. Fjscpjròjf`. c

c

c

- Jd (dicqunc (dicq unc ocfnr`fc); ècrt`b ni XTN. Ijfce`ïb`. Onxjintjb`. c

c

SSSSSS SSSS SSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSS SSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSS SS E`p. 47; @btj`rrïtojecs

1: :

c Oc Ocrï rï z`rjb z` rjb`` (pnrtnbnen ` i`s ei`sns Jd y Je Je). ). c Anbjtcïb`. c Vce`jbjf`. - Je (d (dicqunc icqunc pc pctnbtn); tnbtn); bc ocf ocfjaje`b jaje`b ni XTN. c Aine`jbjf`. c

Nbe`jbjf`. c Xrcpànbcb`, ecre`jbjf`, rne`jbò y pnbtje`jbjf` Ei`sn Ei`s n JJ JJ;; dicqun`fcrns

dnt`-`frnbêr dnt`-`frnbêrgjecs gjecs (dicqun`b i` èejõb e`r e`rfïè` fïè` fn i`s e`tneciòjb`s, jbmjdjnbfc i` ètjvjf`f sjopàtje`). c Xrcpr`bcici. c @tnbcici. c Ontcprcici.

Ei`sn Ei` sn JJJ; JJJ;

dicqun`fcrns fn e`bìns fn pct`sjc (prcicbg`b i` furèjõb

fni pctnbejì fn èejõb y fni XTN). Xrcicbg`b i` a`sn 5. Xrcicbg`b i` rnpci`rjzèjõb. c c c c c

@ojcf`rcb`. Drntjijc. Uctìci Fcantjijfn @zjojijfn

Ei`sn Ei`s n JQ; JQ; dicqun`fcrns

fn e`b e`bìns ìns fn eìejc (nb p` p`rtjeui`r rtjeui`r ics fn tjpc I). @ecrt`b ni pctnbejì fn èejõb (ètû`b nb i` a`sn 4); c c

Qnr`pòji Fjitj`zno.

Ctrcs aàroècs ecb prcpjnf`fns prcpjnf`fns `btj`rrïtoje`s; ` btj`rrïtoje`s; ‖ Fjgcxjb`. Fjgcxjb`. Un us` nb ni tr`tòjnbtc fn i` JE, pnrc tòdjêb prcfuen fjsojbuejõb fn i` ecbfueejõb @Q, pcr niic sn us` nb ìgub`s t`quj`rrjtoj`s. ‖ @fnbcsjb`, O`gbnsjc, Xct`sj Xct`sjc. c.

Ijojtèjcbns Ijojtèjcb ns fn i` ei`sjaje` ei`sjajeèjõb ejõb fn Qùgm`b Wjiij Wjiijòs; òs; Nst` ei`sjajeèjõb sõic prnfjen nb acro` p`rejì i`s èejcbns fn ics aàroècs `btj`rrïtojecs puns prnsnbt` i`s sjgujnbtns ijojtèjcbns; - Un tr`t` f fnn ub` ei`sjajeèjõb mïdrjf`, punstc qun i`s ej`sns J, JJ y JQ sn d`s`b nb one`bjsoc fn èejõb, ojnbtr`s qun i` ei`sn JJJ sn

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

78 8

d`s` prjbejpìonbtn nb ub eòdjc ninetrcajsjciõgjec ninetrcajsjciõgjec (furèjõb fni fni pctnbejì pctnbe jì fn èejõb). èejõb). V`di` 47*6. Ei`sjajeèjõb fn Qùgm`b Wjiijòs fn ics aàroècs `btj`rrïtojecs E i `s n

One `b js o c èejõb

@eejc @e ejcbns bns ninetrca ninetr cajsj jsjciõ ciõgj gje`s e`s

Nknopics

i`

Dicqun`b e`bìns fn B`*

Dicqun`b ¡` ecbfueejõb @uonb @u onbt`b t`b ni XTN

Pujbjfjb` Xrce`jbòjf` Fjscpjròjf`

Jd

D ic q u n`b e`bìns fn B`*

Dicqun`b i` ecbfueejõb Fjsojbuynb ni XTN

Ijfce`ïb` Onxjjntjb` Anbjtcïb` Ocrjzèjb`

in

Dicqun`b e`bìns fn B`*

Dicqun`b i` ecbfueejõb Bjbgûb nanetc scdrn ni ni XTN, c ijgnrc ùonbtc fni XTN

Xrcpànbcb` Aine`jbjf` Nbe`jbjf`

JJ

@b t`gcbjs @bt`gc bjst`s t`s fni rnenptcr dnt` `frnbêrgjec

Fjsojbuynb ni nstïouic sjopàtjec scdrn ni ecr`zõb (ètjvjf`f sjopàtjec! ïtje`); rnfuenb ni ùtco`tjsoc fni BU@

Xrcpr`bcici Ontcprcici B`fcici Uct`jci Nsocjcj @tnbcbci @tnbc bci Xjbffcj

JJJ

Dicqun`b e`bìns fn L*

Xrcicbg`b i` furèjõb fn! pctnbejì fn èejõb. Bc nknrenb nanetcs scd rn i` ecbfueejõb. Tntr`s`b i` rnpci`rjzèjõb fn onodr`b` (ì`rg` ni XTN)

Drntjijc @o jcf`rcb jcf `rcb ` Jdutjijfn Fcantjijfn @zjo jjj jjjfn fn

JQ

Dicqun`b ics e`bìns e`b ìns fn f n E`4+ E`4+

@b t`gcbj @bt`gc bjst` st` f n E`4 E` 4+. Nbinbtnenb i` ecbfueejõb fni B@Q

Qnr`pòji Fjitj`zno Dnprjfji

%

- E`sj tcfcs ics `btj`rrïtojecs tjnbnb t jnbnb oàs fn ub one`bjsoc fn èejõb y bc sn s`dn euài fn niics ns rnspcbs`din fni nanetc `btj`rrïtojec nb ub fntnrojb`fc pèjnbtn (nk; òjcf`rcb`).

E`p. 47; @btj`rrïtojecs

780

- Bc ns ub ub`` ei`sjajeèjõb ei`sjajeèjõb nxmùstjv`, puns nxjstnb `gnbtns ecb nvjfnbtn nanetc `btj`rrïtojec qun bc punfnb snr jbeiujf`s nb bjbgub` fn i`s ei`sns ejt`f`s. - Bc tcfcs ics `gnbtns fn ub` ojso` eei`sn i`sn tjnbnb ub ub pnraji pnraji a`roèciõgjec sjoji`r y bc sjnoprn ics pèjnbtns rnèejcb`b fn i` ojso` o`bnr` ` i` `fojbjstrèjõb fn `gnbtns fn i` ojso` ei`sn. - Ics ont`dcij ont`dcijtcs tcs fn ìgubcs fn nstcs aàroècs ecbtrjduynb c scb prjo`rjònbtn rnspcbs`dins fn i`s èejcbns `btj`rrïtoje`s. Xcr nk. nk. i` prce`jbòjf` tjnbn pctnbej` ocfnr`f` ecoc dicqun`fcr fn ics e`bìns fn scfjc fn ei`sn J, ojnbtr`s qun su prjbejpì ont`dcijtc, i` B-èntjiprce`jbòjf`, sõic tjnbn èejõb fn ei`sn JJJ. JJJ. Xcr ic t`btc, ub e`dì nbtnbfjojnbtc fn ics nanetcs fn ics `btj`rrïtojecs fndn `d`re`r bc sõic ni nstufjc fni aàroèc, sjbc tòdjêb fn sus ont`dcijtcs. V`di` 47->. @eejcbns `btj`rrïtoje`s Aàroèc Pujbjfjb`

E ii``s n 0

++

++

++

+

+

Xrce`jbòjf`

Ijfce`ïb`

++

Vce`jbjf`

+

Onxjintjb`

+

Aine`jof`

+++

Nbe`jbjf`

+++

++ ++

Dicqun`fcr ìa`

Dicqun`fcr g`bgijcb`r

+

+

++

++

+++ ++ +

+

Oïbjoònbtn ètjvc Ocfnr`fònbtn ètjvc

++ ++

Fjitj`zno

+ ++

Nanetcs scd rn ni UB@

@btjecijbêrgjec

Dicqun`fcr e`bìns L+

+

Uctìci Qnr`pòji

+++

Drntjijc @o jcf`r jc f`rcb cb``

+

Fjscpjròjf`

Xrcpànbcb`

E i` i`s n JJ Ei`s n JJ JJJJ Ei`sn JQ

Ujop`tjecojoêtjec

++++ +++ ++ +

< <

+++ @etjvc ++++ Ouy ètjvc

Ujop`tjeciïtjec Dicqun`fcr ìa` y ouse`rïbjec

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

78 4

@btj`rrïtojecs fn Ei`s Ei`sn n J Ecbstjtuyn ni grupc oàs buonrcsc fn `btj`rrïtojecs, ecrrnspcbfjnbtn ` ics dicqun`fcrns fn ics e`bìns fn scfjc (nst`djijz`fcrns fn onodr`b`), qun sn ecopcrt`b fn o`bnr` sjoji`r ` ics `bnstêsjecs iceìns. @i dicqun`r ics e`bìns fn scfjc, ics nanetcs fn ics `gnbtns fn ei`sn J sn nvjfnbej`b scdrn ics pctnbejìns fn rnspunst` ràpjf`, ocfjaje`bfc i` òpijtuf y i` vnicejf`f oàxjo` fn i` fnspci`rjzèjõb (a`sn 8), 8), ic qun prcfuen prcfuen ub` fjsojbuejõb fn i` vnicejf`f fn `senbsc fn i` a`sn 8, prcicbg`bfc i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb. Nb` acro` p`rtjeui`r, `btj`rrïtojecs fn ei`sn J snfnsudfjvjfnb ecbacron sus nanetcs scdrn iìcsrneupnrèjõb ejbêtje` fni e`bì scfjc (ns fnejr, scdrn i` furèjõb fni XTN y, pcr ic t`btc fni pctnbejì fn èejõb), nb 5 grupcs; - Ei`s Ei`sn n i`; crjgjb`b ub rntr`sc ocfnr`fc fn i` a`sn 8 fn fnspci`rïzèjõb,

prcicbg`bfc ocfnr`fònbtn i` furèjõb fni XTN. XTN. Nstcs aàroècs aàroècs jbtnrètù`b (sn ajk`b y ijdnr`b fn i` ubjõb) nb gr`fc jbtnronfjc ecb ics e`bìns fn scfjc; ◡ Pujbjfjb` c Xrce`jbòjf` c Fjscpjròjf` Jd; nknrenb ub` fêdji fêdji fnprnsjõb fn i` fnspci`rjzèjõb fnspci`rjzèjõb nb i` a`sn 8 y èninr`b i` a`sn 5 fn rnpci`rjzèjõb, fjsojbuynbfc i` furèjõb fni XTN. Nstcs aàroècs jbtnrètû`b ràpjfònbtn ecb ics ecbfuetcs fn scfjc;

- Ei`s Ei`sn n

Ijfce`ïb` c Onxjintjb` c Anbjtcïb`. c

c c

Mnijintjb` Vce`jbjf` c Ocrjzèjb`

E`p. 47; @btjtj` `rrïtojecs

785 78 5

- Ei`sn Je; rntr`s`b nb acro` jb jbtnbs` tnbs` i` f fnspci`rjzàejõb nspci`rjzàejõb nb a`sn 8, sjb ìtnr`rnb ìtnr`rn b acro` sjgbjaje`tj sjgbjaje`tjv` v` i` furèjõb f fni ni XT XTN, N,cd cdjnb jnb ùonbtàbfcic nb gr`fc oïbjoc. Nstcs aàroècs jbtnrètû`b inbtònbtn ecb ics e`bìns fn scfjc; c

Aine`jbòjf`

c c

Nbe`jbjf` j Xrcpànbcb`

c

Ecre`jbjf`

c

Tne`jbò

c

Xnbtje`jbjf`

N Nii crfnb fn pctnb pct nbej ej` ` nb dicqu dicqunc nc fn f n ics e`b` e`bìns ins fn scfjc s cfjc (y nb rntr`sc fn i` fnspci`rjzèjõb) ns ni sjgujnbtn; JE2 J@2 JD.

Y

2

/

'

E`rètnrïstje`s E`rètnrïst je`s gnbnr` gnbnrìns; ins; - Ei`s Ei`sns ns i` y Je; Je; c Ucb aunrtnonbtn `rrjtocgêbjecs. c Uu usc sn `scej` ` u ub b ùonbtc fn i` ocr ocrtìjf`f tìjf`f nb pèjnbtn pèjnbtnss qun m`b p`fnejfc jba`rtc fn ojce`rfjc y/c p`rc e`rfïèc prnvjcs, c Xcr nstcs octjvcs sn us`b ecb ouy pce` arneunbej` nb i` ètuìjf`f. - Ei` Ei`sn sn Jd Jd;; c Ucb nse`sònbtn `rrjtocgêbjecs pnrc su utjijf`f sn ijojt` ì tr`tòjnbtc fn i`s `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns.

@btj`rrïtojecs Ei`sn Ei`sn i ` @ nstn grupc pnrtnbnenb i` qujbjfjb` (qjbje`rfjbn ®), prce`jbòjf` y fjscpjròjf`.

@eejcbns gnbnrìns;

Nb gnbnrì, sn ènpt` qun tcfcs ics `gnbtns fn ei`sn i` nknrenb ics ojsocs nanetcs euìjt`tjvcs, ùbqun ecb ejnrt`s fjanrnbej`s eu`btjt`tjv`s;

786 78 6

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

  y

▨ ^tjins t`btc nb i`s ``rrjtoj`s rrjtoj`s supr`vnb supr`vnbtrjeu trjeui`rns i`rns ecoc vnbtrjeui`r vnbtrjeui`rns. ns. ▨ Dicqun`b ics e`bìns fn scfjc y tjnbnb èejõb nst`djijz`f nst `djijz`fcr` cr` fn onodr`b` (jguì qun ni rnstc fn `gnbtns fn ei`sn J). ▨ Xrcicbg`b ni pnrïcfc rnarèt`rjc nanetjvc nanetjv c pcr; - Jbmjdjejõb fn i` ecrrjnbtn ràpjf` fn scfjc nb ii`` a`sn 8 (f (fjsojbuynb jsojbuynb i` , pnbfjnbtn fn i` a`sn 8) - Xrcicbgèjõb fn ii`` furèjõb f fni ni pctnbe pctnbejì jì fn èe èejõb jõb (pcr prcicbgèjõb fn i` pnbfjnbtn fn i` a`sn 6). rnt`rf`b i` vnicejf`f fni o`re`p`sc onfj`btn ics sjgujnbtns one`bjsocs;

Nanetcs scdrn ni ùtco`tjsoc ùtco`tjsoc;;

- Fjsojbuynb i` arneunbej` fn fnse`rg` fn i`s ajdr`s ajdr`s fn Xurljbkn onfj`btn ub` èejõb fjrnet`. - @eejõb scdrn i` a`sn 8; fjsojbuynb nnii pctnbejì fn rnpcsc, mèjnbfc ì pctnbejì fj`stõijec oàs bng`tjvc. - @eejõ @eejõb b scd scdrn rn i` a` a`sn sn 6 6;; rnfuenb i` pnbfjnbtn fn i` fn fnspci`rjzèjõb spci`rjzèjõb fn i` a`sn 6 y fnspi`z`b ni pctnbejì uodrì mèj` enrc. Nstn fnspi`zòjnbtc fni uodrì sn fndn ì dicqunc, fnpnbfjnbtn fni usc, fn ics e`bìns ràpjfcs ràpjfcs fni B`+ y fn i` o`ycr inbtjtuf fn su rnètjvèjõb. I` fjsojbuejõb fn i` pnbfjnbtn fn i` a`sn 6 `ûb bc m` sjfc nxpije`f`. Y

Nanetcs Nanetc s scdrn scdr n ni UB@; UB@;

- Nanetc `btjecijbêrgjec (`btjouse`rïbjec c v`gciïtjec); i` èe èejõb jõb `btjecijbêrgje` fn i` prce`jbòjf` ns ouemc oàs fêdji qun i` qujbjfjb`. - Nanetc ìa`-dicqun`fcr; prce`jbòjf` bc prcfuen dicqunc ìa``frnbêrgjec, pnrc nb pnrrcs punfn dicqun`r fêdjionbtn ics g`bgijcs ùtcbõojecs y eùs`r ub` ìtnrèjõb fntnet`din fn ics rnainkcs e`rfjcv`seui`rns. I` fjscpjròjf` bc ns `bt`gcbjst` ìa` bj dnt``frnbêrgjec. Nanetcs scdrn i` AE; AE;

- Pujbjfjb` punfn ùonbt`r i` arneunbej` sjbus sjbusì ì pcr dicqunc ecijbêrgjec, c pcr ùonbtc rnainkc fn i` ètjvjf`f sjopàtje`.

E`p. 47; @btjtj` `rrïtojecs

78 >

- Fjscpjròjf` eùs` pc pcecs ecs eòdjcs nb i` arneunbej` sjbusì, sjbusì, fndjfc ` qun sus nanetcs fnprnsjvcs fjrnetcs nstàb ecbtr`rrnst`fcs pcr sus pctnbtns èejcbns `btjecijbêrgje`s. Nanetcs scdrn i` furèjõb fni pctnb pctnbejì ejì fn èejõb y fni XTN;

qujbjfjb`, prce`jbòjf` y fjscpjròjf` eùs`b ùonbtcs pnqunðcs, pnrc sjgbjaje`tjvcs, nb i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb ` bjvni ùrjeui`r, vnbtrjeui`r y ajdr`s fn Xurljbkn. Xcr ni ecbtr`rjc, i` Ocrjzèjb` ècrt` i` furèjõb fn ics pctnbejìns fn èejõb nb i`s ajdr`s fn Xurljbkn. 2

Nanetcs scdrn i` nxejt`djijf`f y ecbfueejõb; fnprjonb i` ecbfueejõb y

rnfuenb i` nxejt`djijf`f, nspnejìonbtn nb ni tnkjfc fnspci`rjz`fc (èejõb frcoctrõpje` bng`tjv`). ▨ Xrcicbg`b ni PV, ùonbt`bfc ni rjnsgc fn `rrjto `rrjtoj`s j`s oìjgb`s, ùbqun nb onbcr prcpcrejõb qun i` aine`jbjf`. ▨ Xrcicbg`b i` ecbfueejõb nb ni one`b one`bjsoc jsoc fn rnnbtr`f`, rnnbtr` f`, tr`bsacro`bfc tr`bsa cro`bfc ni dicqunc ubjfjrneejcbì nb djfjrneejcbì, nijojb`bfc `sï i` `rrjtoj`. `rrjtoj`. 0.

P^JBJFJB@

Ns ni prctctjpc fn ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn i`. I` qujbjfjb`, qun ns ni jsõonrc fnxtrõgjrc fn i` qujbjb`, ns ubc fn ics 48 ìeìcjfns qun sn cdtjnbnb fn i` ecrtnz` fni àrdci fn i` qujb` (emjbemcb`), b`turì fn ejnrt`s rngjcbns fn Uufòêrje` y fni Ink`bc Crjnbtn.

Nanetcs e`rf e`rfïècs; ïècs;

I` qujbjfjb` nknren nanetcs fjrnetcs n jbfjrnetcs scdrn ni ecr`zõb. Uu èejõb punfn eìjaj eìjaje`rsn e`rsn ecoc fnprnscr` e`rfïè`, nb ic qun rnspnet` ` sus eu`trc prcpjnf`fns; prcpjnf `fns;

Un U neejõbQji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

78 1

▨ Nxejt` Nx ejt`dji djijf` jf`f f y ecbfuee ecb fueejõb; jõb; fnprjon fnprjon fjrnetònbtn fjrnetònbtn i` nxejt`d nxejt`djijf`f jijf`f (nanetc d`toctrõpjec bng`tjvc) y i` vnicejf`f fn ecbfueejõb (nanetc frcoctrõpjec bng`tjvc) t`btc ` bjvni supr` ecoc vnbtrjeui`r, vnbtrjeui`r , fjsojbuynbfc fjsojbuyn bfc j` AE AE Nstcs nanetcs scb oàs prcojbnbtns ` bjvni fni tnkjfc fnspci`rjz`fc. Un prcicbg` t`btc ni XTN (qun ns i` èejõb aubfònbtì fni aàroèc) ecoc ni pctnbejì fn èejõb (nstn ûitjoc ìgc onbcs). Nb gr`b p`rtn, nst`s èejcbns rnsuit`b fn i` e`pèjf`f fnï aàroèc p`r` ubjrsn ` ics ecbfuetcs fn scfjc ètjv`fcs y dicqun`rics, ùbqun tòdjêb sn ubn ` ics ecbfuetcs fn scfjc bc ètjv`fcs. I` qujbjfjb` fjsojbuyn, `fnoàs, i` pnbfjnbtn fn i` a`sn 6 fni pctnbejì fn èejõb y, fn nstn ocfc, fjsojbuyn fjsojbuyn j` arneunbej` nspcbtàbn` fn fnse`rg` fn ics o`re`p`scs (nb nspnejì ics neïõpjecs) Xcr ctrc i`fc, i`fc, ninv` ni ni uodrì uodrì fn nxejt`djijf`f, vcivjnbfc onbcs jrrjt`dins ics tnkjfcs ùrjeui`rns y vnbtrjeuj`rns, I` prcicbgèjõb fn! pctnbejì fn èejõb sn rnaink` nb ni NEG ecoc ub` prcicbgèjõb fni jbtnrvìc PV, y i` fjsojbuejõb fn i` vnicejf`f fn ecbfueejõb jbtr`vnbtrjeui`r sn tr`fuen nb ub ùonbtc fn i` furèjõb fni ecopinkc PTU.

* Arneunbej` e`rfïè`; fnprjon fjrnetònbtn t`btc ni BU@ ecoc i` ètjvjf`f fn ics o`re`p`scs netõpjecs (nanetc ercbctrõpjec bng`tjvc). Ujb nod`rgc, tòdjêb tjnbn nanetcs `btjecijbêrgjecs jbfjrnetcs (v`gciïtjecs) qun tjnbfnb ` ùonbt`r i` AE pcr ic qun, ecb fcsjs usuìns, ni nanetc `btjecijbêrgjec jbfjrnetc sunin ecbtr`rrnst`r ni nanetc dr`fje`rf jz`btn fjrnetc fn i` qujbjfjb`. Ni nanetcp`r`fõkjec v`gciïtjec j` qujbjfjb` punfn prcvce`r ub ùonbtc p`r`f õkjec nbfn i` vnicejf`f vnic ejf`f fn ecbfueejõb y nb i` jbjejìonbtn AE. AE. Xcr X cr ic t`btc, fndn `fojbjstr`rsn ecb eujf`fc nb pèjnbtns ecb ajdrjièjõb ùrjeui`r (nb nstcs pèjnbtns sn ècbsnk` i` `fojbjstrèjõb prnvj` fn fjgjtàjjncs, ecb ni *▨ajb fn prcicbg`r i` ecbfueejõb ùrjeuicvnbtrjeui`r). @fnoàs, tjnbn nanetcs dicqun`fcrns ìa`-`frnbêrgjecs, ic qun eùs` v`scfji`t`fcr! qun sn tr`fuen nb mjpctnbsjõb y, ` tr`vês fn ics d`rcrrnenpïcrns, nb ub ùonbtc rnainkc rnainkc fn i` AE. AE. Nstc Nstcss nanetcs scb oàs prcojbnbtnss ecb i` `fojbjstrèjõb NQ. prcojbnbtn NQ. v

Y.

▨ Ecbtrètjijf`f; fnprjon i` ecbtrètjijf`f e`rfïè` nb `bjoìns ( nanetc jbctrõpjec bng`tjvc ), pnrc nstn nanetc sõic sn ìe`bz` ecb fcsjs ouy ninv`f`s nb ni mcodrn, nb qujnb ni GE bc sn ocfjaje`.

E`p. 47; @btj`rrïtojecs

78 7

I` ètjvjf`f `btj`rrïtoje` sn d`s` nb i`s sjgujnbtns èejcbns; - Nb i`s `rrjtoj`s eùs`f`s pcr ùonbtc fn i` ùtco`tjejf`f, i` qujbjfjb` fjsojbuyn i` vnicejf`f fn i` a`sn 6 (fnspci`rjzèjõb fj`stõije` nspcbtàbn`) ètu`bfc scdrn acecs netõpjecs. - I` qujbjfjb` inbtjaje` i` fnspci`rjzèjõb, rnpci`rjzèjõb y i` òpijtuf fni pctnbejì fn èejõb, ùonbt` su furèjõb y prcounvn ub` prcicbgèjõb fni pnrïcfc rnarèt`rjc ùrjeui`r y vnbtrjeui`r (i` prcicbgèjõb fni pnrïcfc rnarèt`rjc nanetjvc nanetjvc y ni `ùonbtc uonbtc fni fni tjnopc fn ecbfueejõb punfnb prnvnbjr ni anbõonbc fn rnnbtr`f`). - I` qujbjfjb` nknren ub nanetc `btjecijbêrgjec `btjecijbêrgjec jbfjrnetc ` tr`vês fni fni dicqunc fn i` jbnrvèjõb v`gì, qun punfn aèjijt`r i` ecbfueejõb ùrïeuic-vnbtrjeui`r.

One`bjsoc fn èejõb; ` eejõb;

- I` qujbjfjb` qujbjfjb` dicqun` ics e`bìns e`bìns fn scfjc. scfjc. - Vjnbn è èejõb ejõb `btjecijbêrgje` `btjecijbêrgje` (v`gciïtje`) (v`gciïtje`) y ìa`-dicqun`f ìa`-dicqun`fcr`. cr`. - Fjsojbuyn i` nxejt`djijf`f y i` ecbfueejõb fn i` aj ajdr` dr` e`rfïè`. e`rfïè`.

Nstcs aàroècs sn ubnb oàs jbtnbsònbtn ` ics e`bìns fn scfjc eu`bfc nstàb nb nst`fc `djnrtc c rnarèt`rjc, qun eu`bfc nstàb nb rnpcsc y nvjfnbej`b ni anbõonbc fn ’fnpnbfnbej` fn usc‟, ` o`ycr arneunbej` fn ètjvèjõb fn ics e`bìns, o`ycr gr`fc fn dicqunc. K

A`roècejbêtje` A`ro ècejbêtje` fn i` qujbjfjb`; Qï` fn `fo `fojbjstrèjõb; jbjstrèjõb; punfn

`fojbjstr`rsn `fojbjstr` rsn pcr QC c p` p`rnbtnrì, rnbtnrì, pnrc sn us` scdrn tcfc pcr QC. I` vï` NQ prcvce` mjpctnbsjõb prcbubej`f` y sn us` r`r` vnz nb e`sc fn nonrgnbej`.

@dscrejõb;

ni suia`tc fn qujbjfjb` sn `dscrdn djnb fni VGï, ìe`bzàbfcsn bjvnins oàxjocs nb 18-:8 ojbutcs< nb eòdjc, ni giuecb`tc fn qujbjfjb` sn `dscrdn nb acro` inbt` y sn ìe`bz`b ecbenbtrèjcbns oàxjo`s nb 5-6 mcr`s. Uuarn ub nse`sc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc (nb òdcs e`scs i` djcfjspcbjdjijf`f ns fn =8 ° 0>% 0>%). Ics ìjonbtcs a`vcrnenb i` `dscrejõb. `dscrejõb. @ubqun i` qujbjfjb` tòdjêb punfn `fojbjstr`rsn pcr vï` JO, eùs` fcicr y ub ùonbtc sust`bejì nb i` ètjvjf`f fn ern`tjbcqujb`s` nb ni pi`so`, pcr ic euì ètuìonbtn bc sn fjspcbn fn prnp`r`fcs p`r` usc p`rnbtnrì. Nb e`sc fn nonrgnbej` punfn us`rsq pcr vï` NQ, pnrc i` jbausjõb fndn snr inbt` puns su èejõb v`scfji`t`fcr` fjrnet` sunin ce`sjcb`r mjpctnbsjõb.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

78 =

▨ Fjstr Fj strjdu jduejõ ejõb; b; ràpjf` nb tcfcs ics ics tnkjfcs, sìv sìvc c ni ni UBE. UBE. Eruz` i` piènbt` y sn nxernt` nb i` inemn o`tnrb`. Un ijg` ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb ub 7>-:8%. ▨ O nt nt`d `dci cijs jso o c; ni t0/ t0/4fn i` qujbjfjb` qujbj fjb` ns fn 1-7 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`fc ont`dci jz`fc ` bjvni mnpàtjec, ecb ìgubcs ont`dcijtcs e`rfjcètjvcs. Ni to punfn snr oàs prcicbg`fc nb pèjnbtns p` ejnbtns ecb JE c nbanronf`fns mnpàtje`s c rnbìns. • Nxernejõb; ics ont`dcijtcs y p`rtn fni ecopunstc crjgjbì (48%) sn

nxernt`b pcr i` crjb` (i` èjfjajeèjõb fn i` crjb` ùonbt` i` nijojbèjõb rnbì fni aàroèc). ^tjijf`f ^tjij f`f tnr`pêutje`; tnr`p êutje`;

I` qujbjfjb` sn ecbsjfnr` ecoc ub `btj`rrïtojec ’fn òpijc nspnetrc‟ puns ns ûtji nb e`sj tcf`s i`s acro`s fn `rrjtoj`s< sjb nod`rgc, nb i` ètuìjf`f su jbfjeèjõb prjbejpì ns p`r` ni tr`tòjnbtc prcaji`xjs fn i`s `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns, t`quje`rfj` p`jcxïstje` ùrjeui`r y ajdrjièjõb ùrjeui`r. Fc F c sjaje sjaje` ` ejõb; ejõ b;

Y

- Ecbtrèejcbns vnbtrjeui`rns y ùrjeui`rns prno`tur`s; 488-588 og QC e/1-= e/1-= ms. ms. - V`quje`rfj`s supr`vnbtrjeui`rns p`rcxïstje`s; fcsjs jbjejì; 688188 og QC e/4-5 ms m`st` qun ajbìjen ni p`rcxjsoc. Fcsjs fn o`btnbjojnbtc; 488-588 og e/1-= ms. - Aiuttnr ùrjeui`r. Ecbvnrsjõb fn i` ajdrjièjõb ajdrjièjõb ùrjeui`r; ùrjeui`r; 488 og QC e/4-5 ms m`st` pcr >-= fcsjs. Ns rneconbf`din jbjej`r i` tnr`pj` fnspuês fn i` fjgjtìjzèjõb fni pèjnbtn pcr ni pnijgrc fn ub` rnspunst` vnbtrjeuj`r ìt`.

Xrnp`r`fcs Xrnp`r `fcs eco nrejìns nrejìns (qu jbjfjb`);

- Pujbje`rfjb`, t`d x 488 og. og. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

Ucb sjoji`rns p`r` tcfcs ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn i`; - Mjpnrsnbsjdjijf Mjpnrsnbsjdjijf`f `f ì ì onfjeònbtc onfjeònbtc.. - Dicqunc @Q ecopintc, fnane fnanetcs tcs nb i` ecbfueejõb @Q n jbtr`vnbtrjeui`r. - Vr`stcrbc fn ecbfueejõb ecbfueejõb @Q pcr fjgjtàijecs.

SSSS SSS SSSS SS SSSS SSSS SS S SSSSSS SSSSSS SSS S SSSSSS SSSSSSSSS SSSSS SS SSSS SSSS SSSS E`p. 47; @btj`rrïtojecs

78:

- @btnenfnbtns fn Vcrs`fns fn fn pcjbtns c sïbfrcon fn PV i`rgc sneubf`rjc ` aàroècs. - Tjtoc Tjtoc fn nse`pn. nse`pn. Xrneùejcbns;

- Jbfje`r Jbfje`r ni aàroèc aàroèc 0 mcr` `btns `btns c 4 fnspuês fn i`s ecojf`s. ecojf`s. Ics `btjàejfcs bc ànet`b su `dscrejõb. - Un rnecojnbf` fjgjtìjz`r ì ì pèjnbtn pèjnbtn `btns fn tr`t`r ub` ub` t`quj`rrjtoj` ùrjeui`r, pcr ni pnijgrc fn ub` rnspunst` vnbtrjeui`r ìt`. - I` `btjec`guièjõb ns o`bf`tcrj` nb pèjnbtns p` ejnbtns ecb ajdrji` ajdrjièjõb ejõb ùrjeui`r. - Ocbjtcrjz`r NEG, NEG, pct`sj pct`sjc, c, rneunbtc s`bguïbnc s`bguïbnc y aubejõb aubejõb mnpàtje` y rnbì. Ni nbs`bemòjnbtc fni PTU nb ub >8% c oàs fn i`s ejar`s fn ecbtrci y i` rnfueejõb fn i` X@ nb oàs fn 48 ooMg scb sjgbcs fn ì`ro` qun fndnb jbfje`r ì oêfjec i` ecbvnbjnbej` fn suspnbfnr ni tr`tòjnbtc. ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni fn fn rjnsgc rjnsgc e`tngcrï` E. E. ^sc fur`btn iètèjõb; sn nxernt` nxernt` nb i` in inemn emn o`tnrb`. Uuspnbfnr ièt`bej`. ^sc pnfjàtrjec; bc m`y nstufjcs nstufjcs `fneu`fcs nb nstn tjpc fn pcdièjõb. pcdièjõb. ^sc gnrjàtrjec; gnrjàtrjec; `kust`r sngûb sngûb ni ni gr`fc fn aubejõb aubejõb rnbì. ^sc nb JT; JT; punfn prcfuejr prcfue jr èuouièjõb y rnqunrj rnq unrjrr `kustn `kustn fn fn i` fcsjs. ^sc nb JM; JM; punfn prcfuejr prcfue jr èuouièjõb y rnqunrjr rnqu nrjr `kustn fn fcsjs.

T @ O s;

^b tnrejc fn pèjnbtns suarnb nanetcs `fvnrscs f`fc ni d`kc ïbfjen tnr`pê tnr`pêutjec utjec fn i` qujbjfjb`, ic qun mèn bnens`rj` ub` vjgji`bej` ecbst`btn nb tcfcs ics pèjnbtnss tr`t`fcs ecb pèjnbtn ecb nstn `gnbtn. I`s T@Os oàs arneunbtns sn f`b f`b ` bjvni bjvni fni VGJ (bàusn`s, võojtcs, fj`rrn`); ▨ T@Os T@ Os EQ; scb onbcs arneunbtns qun qun i`s nxtrè`rfïè`s; nxtrè`rfï è`s; - E`rfjctcxjff`f; punfn o`bjanst`rsn o`bjanst`rsn pcr nxènrdèjõb fn i` `rrjtoj` `rrjtoj`,, dicqunc c p`rc @Q, @Q, t`quj`rrj t`quj`rrjtoj`s toj`s vnbtrjeui`rns, `sjstc `sjstcij`, ij`, t`quje`rfj` vnbtrjeui`r pcijocra` (tcrs`fns fn pcjbtns). pcjbtns). I` mjpnrlìnoj` nxènrd` i` e`rfjctcxjff`f. e`rfjctcxjff`f . - Eòdjcs nb ni NEG; ` fcsjs tõxje`s (eu`bfc i` ecbenbtrèjõb fn

708

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

qujbjfjb` nb ni pi`so` supnr` ics 4 bg/oI) ni ecopinkc PTU y ni jbtnrvìc PV sn nbs`bem`b prcgrnsjvònbtn. Nst`s ìtnrèjcbns scb ûtjins p`r` ni sngujojnbtc fn i` tnr`pj` ecb qujbjfjb`. Uj i` furèjõb fni PTU ùonbt` nb ub >8% c oàs, i` fcsjs fndn rnfuejrsn. - Uïbecpn qujb q ujbjfïb jfïbjec jec;; snrï` ecbsneunbej` fn ub` `rrjtoj` vnbtrjeui`r vnbtrjeui`r pcr scdrnfcsjs. -Mjpctnbsjõb `rtnrjì; sn nvjfnbej` ecb fcsjs ìt`s, fndjfc ` i` p`ràijsjs v`seui`r v`seu i`r (nanetc dicqun`fcr dicqun` fcr ìa`-`frnbêrgjec) y ` i` fnprnsjõb ojceàrfje`. V`di` 47-1. E`rètnrïstje`s fni Uïbfrcon fn Vcrs`fns fn Xcjbtns Vcrs`fns fn pcjbtns ns ub têrojbc ar`beês qun sjgbjaje` ’tcrsjõb fn ics pubtcs". Ns ub sïbfrcon e`rètnrjz`fc e`rètnrjz `fc pcr ub ub`` `rrjtoj` vnbtrjeui`r eiï eiïbjeònbtn bjeònbtn gr`vn, sjo ji`r ` i` ajdrji`fõb ajdrji`fõb,, qun `p`rnen ecoc ub` rctèjõb fni nkn PTU ìrnfnfcr fn i` Ïïbn` jscniêetrje` fn d`sn. Ni sïbfrcon fn Vcrs`fns fn pcjbtns tjnbn ics sjgujnbtns sjgbcs; 0. Eòdjc gr`f gr`fuì uì fni nkn niê niêetrje etrjecc p`r` fnspci`rjzèjõb vnbtrjeu vnbtrjeui`r. i`r. 4. Nstà prnenfjfc pcr prcicb prcicbgèjõb gèjõb o`re o`re`f` `f` fni jbtnrvìc PV ((usu usuìonbtn ìonbtn 2 >88 os osng) ng) 5. Ceurr Ceurrnn ì prcfue prcfuejrsn jrsn ìgub` fn i`s sjgujnbtns ìtnr` ìtnrèjcb ejcbns; ns; @fojbjstrèjõb fn qujbjfjb` (prjbejpìonbtn) u ctrcs `gnbtns `btj`rrïtojecs Mjpcl`jnoj` Mjpco`gbnsnoj` Dr`fje`rfj` Uï Uïbfrcon bfrcon ecbgêbjtc fn P V i`rgc 6. Ns jbjej`fc pcr ub` sneu nbej` i`rg`-ecrt` fn i`tjfcs vnbtrje vnbtrjeui`rns. ui`rns. >. ^suìonbtn bc ni intì y sn ùtcijojt` ùtcijoj t` sj sn rnìjz` ub fj`gbõstje fj`gbõstjecc cpcrtubc y tr`tòjnb tr`tòjnbtc tc 1.

`fneu`fc. ^suìo ^suìonbtn nbtn rnspcb rnspcbfn fn ` i`s o`bjcdr`s p`r` ùo ùonbt`r nbt`r i` AE y p`r` bcr bcroìjz`r oìjz`r ni L sêrjec.

▨ T@Os nxtrè`rfïè`s; - Ejbecbj Ejbe cbjsoc soc;; ecoc ctrcs ìeìcjfns fn i` i` emjbemcb` y ics sìjeji`tcs, i` qujbjfjb` punfn eùs`r ejbecbjsoc (eu`frc fn jbtcxjeèjõb ecb o`bjanstèjcbns enbtrìns). Ni ejbecbjsoc invn sn tr`fuen nb tjbbjtus, mjpcèusj`, vjsjõb dcrrcs` y tr`stcrbcs g`strcjbtnstjbìns. Nb e`scs snvnrcs sn prnsnbt` enaìn`, fjpicpï`, actcacdj`, ìtnrèjõb fn i` pnrenpejõb fni ecicr, ecbausjõb, fnijrjc y psjecsjs. I` pjni punfn prnsnbt`r prnsn bt`r eìcr y rudcr rud cr y suninb prcfuejrsn bàusn`s, võojtcs, võojtcs, fj`rrn` y fcicr `dfcojbì. Eu`bfc i`s o`bjanstèjcbns scb invns

(J

SS SS  SSSSSSSS SSSSSSSS  S S

▨

tj`rrjtojecs jtojecs SSSSSSS SSS SSSSSSS SSSS S E`p, E`p, 47; @b tj`rr

700

arneunbtnonbtn punfnb snr ecbtrci`fcs ecb sjbtcoàtjecs, bc sjnbfc bnens`rjc jbtnrruopjr ni tr`tòjnbtc. - VG0; VG0; bàusn`s, võojtcs, fj`rrn`s. Nst`s T@Os, qqtjn tjn sscb cb i`s oàs ecoubns, sn prnsnbt`b `ûb ecb fcsjs pnqunð`s (pcr ic euì sn sugjnrn qun snrï`b o`bjanstèjcbns fn jfjcsjber`sj`). -

Xjni; r`sm, urtje`rj`, prurjtc prurjtc.. MJpn MJpnrsnj rsnjjsj jsjdjM djMf`f. f`f. UB UB;; fnso`yc, ena` enaìn`, in`, ecbausjõ ecbausjõb, b, vvêr êrtjg tjgc. c... ÙTI; fj fjsgn sgnusj usj`` Tns Tnspjr`tc pjr`tcrjc; rjc; drc drcbecns becnsp`soc p`soc.. fjs fjsbn bn`. `.

Jb tnr` tn r` ee jc b ns ;

@je`jjbjz`btns urjb`rjcs (dje`rdcb`tc fn scfjc scfjc,, tj`zjf`s tj`zjf`s); ); `ùonbt`b uonbt`b ¡` nxernejõb fn qujbjfjb`. - @iecmc @iecmci, i, d`rdjtûrjees, e`rmò`znpjb`, rjaòpjejb`, fnxònt`scb`; fjsojbuynb fjsojbuy nb i`s ecbenbtrèjcbns fn qujbjfjb`. - @btïecijbêrgjecs @btïecijbêrgjecs;; nanetc v`gciïtjec `fjtjv `fjtjvc. c. - Ecijbê Ecijbêrgjecs; rgjecs; `bt`gcbjsoc ffnn ics nanetcs v`g v`gciatje ciatjecs. cs. - @btjjrjj`stêb @btjjrjj`stêbjecs; jecs; `bt`gcb `bt`gcbjz`b jz`b ni nanetc fn ics `btjoj `btjoj `stêbjecs. - Ticqun`fcrns bnurcouseui`rns (tudceur`rjb`, sueejbjiecijb`, fneòntcbjc); pctnbejèjõb fni dicqunc bnure ouseui`r. - Anbctj`zjb Anbctj`zjb`s `s y rnsnrpjb`; nanetcs fnprnscrns e`rfïècs `fjt `fjtjvcs. jvcs. - Ejontj Ejontjfjb`; fjb`; ùonbt` j`s ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s ffnn qujbjfj qujbjfjb`. b`. - jbfuetcrns nbzjoàtjecs (anbjtcïb`, anbcd`rdjtì, rjaòpjejb`); rnfueejõb fn ics bjvnins pi`soàtjecs fn fjgcxjb`. ~ Fjgcxjb`; ùonbt` i`s ecbenbtrèjcbns fn fjgcxjb`. - Xjoczjf`; o`ycr rjnsgc fn ``rrj rrjto toj`s j`s%), ìe`bz`bfc bjvnins pjec nb 6>-7> ojbutcs. Xcr vï` JO sn `dscrdn djnb, ecb bjvnins bjvnin s pjec nbtrn ics 0>0>-18 18 ojbutcs. @ubqun tòdjêb sn punfn `fojbjstr`r pcr vï` NQ, r`r` vnz sn us` puns ceurrn mjpctnbsjõb o`re`f` eu`bfc ni aàroèc sn jbaubfn ecb ouem` vnicejf`f.

(

E`p.

47; @btj`rrïtojecs

705

▨F Fjs jstr trjd jdue uejõ jõb; b; ejreui` ejreu i` ijg`f` ` i`s prctnïb prctnïb`s `s nb ub 48% y sn fjstrjd fjstrjduyn uyn nb acro` òpij` y ràpjf`, nb i` o`ycrï` fn ics tnkjfcs nxenptc ni enrndrc. I` prce`jbòjf` ìe`bz`, nb e`sj tcfcs ics tnkjfcs, bjvnins supnrjcrns ` ics pi`soàtjecs. ▨ Ont`d On t`dcijso cijsoc; c; su

j

ns rni`tjvònbtn rni`tj vònbtn ecrtc ecrt c (4-5 mcr`s), sjnbfc

ont`dcijz`fc ` bjvni mnpàtjec pcr i` nbzjo` B-èntjitr`bsanr`s`. ^b 58% fn i` fcsjs sn ont`dcijz` onfj`btn B-èntjièjõb, f`bfc crjgnb ` i` B - è ntji ntjiprc prc e`jb` o jf` (B@X@ c ’ène`jbjf`‟), qun ns su prjbejpì ont`dcijtc ètjvc. Ni B@X@ sn e`rètnr e`r` etnrjz` jz` pcrqun pcsnn pcsn n ub t0 t 0/4 ìgc o`ycr qun ni ecopunstc ecopuns tc crjgjbì y pcrqun su èejõb `btj`rrïtoje` ns onbcs pctnbtn qun i` prce`jbòjf` y sus èejcbns e`rfïè`s scb euìjt`tjvònbtn fjstjbt`s puns pcsnn ub one`bjsoc fn èejõb èejõb fjanrnbtn y` qun sn ecopcrt` ecoc ub `gnbtn `btj`rrïtojec fn ei`sn JJJ (prcicbg` i` rnpci`rjzèjõb). Nxjstnb èntji`fcrns ràpjfcs fn prce`jbòjf`, nb qujnbns fur`btn i` tnr`pj` nst`din ecb prce`jbòjf` ni B@X@ ìe`bz` ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s jbeiusc supnrjcrns ì ecopunstc crjgjbì. Nb ecbsneunbej`, p`r` ni ni o`bnkc õptjoc fni pèjnbtn pèjnbtn fndnrï`b fndnrï`b ecbcenrsn i`s ecbenbtrèjcbns fn prce`jbòjf` y fn B-èntjiprce`jbòjf` nb ni pi`so`. ▨ Nxernejõb; sn rnìjz` pcr vï` rnbì, t`btc nb acro` jbìtnr`f` (78%), ecoc fn ont`dcijtcs, prjbejpìonbtn ni B@X@. I` nxernejõb rnbì fn prce`jbòjf` sn rnfuen ì ùonbt`r ni pM urjb`rjc. urjb`rjc. ^tjijf`f ^tji jf`f tnr`pêutje`;

Xrce`jbòjf` nstà jbfje`f` nb ni tr`tòjnbtc y prnvnbejõb fn i`s `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns y nb ni tr`tòjnbtc fn i`s `rrjtoj`s ùrjeui`rns. Xcr vï` NQ nb i` mjpnrtnroj` oìjgb` y pcr vï` JO nb i`s `rrjtoj`s qun tjnbnb iug`r fur`btn i` ejrugï` c `bnstnsj`. Xrce`jbòjf` e`sj bube` sn utjijz` nb i` tnr`pj` ` i`rgc pi`zc. pi`z c. - V`quje`rfj` p`rcxïstje` vnbtrjeui`r; vnbtrjeui`r; ns i` jbfjeèjõb jbfjeèjõb oà oàss jopcrt`btn jopcrt`btn fn i` prce`jbòjf`, sj ns qun sn ecbsjfnr` tr`t`ri` jbonfj`tònbtn. - @rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns rnejnbtns, rne jnbtns, tòdjêb ns ûtji, pnrc i` qujbjfjb` ns oàs nanetjv`. - @rrjtoj`s pcr jbtcxjeèjõb jbtcxje` ejõb fjgjtàije`; ûtji nb nstcs nstcs e`scs, nb ics euìns ni emcqun niêetrjec ns pnijgrcsc.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

706

- Jba`rtc `gufc fn ojce`rfjc; i` prce`jbòjf` sn ecbsjfnr` ecoc

`gnbtn fn sngubf` nineejõb p`r` tr`t`r i`s `rrjtoj`s qun ecopije`b ì J@O (nb nstcs e`scs ni aàroèc fn nineejõb ns i` ijfce`ïb`). Fcsjajeèjõb; - Qï` Crì; fcsjs fn e`rg`; 7>8-0888 og/f. O`btnbjojnbtc; 4-6 g g/f, /f,

'

arèejcb`fc nb 4-6 fcsjs. - Qï` NQ; NQ; fcsjs jbjejì; >8 og/ojb. O`btnbjojnbtc; 4-6 o og/ojb. g/ojb. Ecbtr`jbfjeèjcbns - Mjpnrsnbsjdjijf`f ecbcejf` ì prjbejpjc ètjvc y/c sus nxejpjnbtns. - Dicqunc @Q ecopintc c dicqunc @Q fn JJ c JJJ gr`f gr`fc, c, ` bc snr qun ni ni pèjnbtn iinvn ub o`re`p`sc. o`re`p`sc. - V`quje`rfj` vnbtrje vnbtrjeui`r ui`r `tïpje` y` qun punfn `gr`v`r nstn tjpc fn `rrjtoj`. - I` prce`jbòjf` prce`jbò jf` bc sn punfn us`r nb oj`stnbj` gr`vjs gr`vjs puns ùonbt` su fndjijf`f ouseui`r T@Os; ▨ T@Os EQ; i`s T@O e`rfïè`s fn i` prce`jbòjf` scb sjoji`rns ` ics fn i` qujbjfjb`, v`rj`bfc sõic nb ni `spnetc eu`btjt`tjvc. Xunfnb prnsnbt`rsn nanetcs `btjouse`rïbjecs y fnprnsjvcs fjrnetcs y sn punfnb prnejpjt`r bunv`s `rrjtoj`s. - I`s I`s ecbenbtrèjcbn ecbenbtrèjcbnss tõxje` tõxje`ss fn prce`jbòjf` prce`jbòjf` punfnb ce`sjcb`r `sjstcij` c jbfueejõb fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns. - Mjpctnbsjõb ns oàs arneunbtn ecb prce`jbòjf` qun ecb qujbjfjb`. - Eòdj Eòdjcs cs nb nb ni NEG NEG.. T@Os nxtrè`rf nxtrè`rfïè`s; ïè`s;

- INU INU;; ub 4>-58% fn pèjnbtns qun rnejdnb prce`jbòjf` pcr QC nb acro` erõbje` fns`rrcii`b nb acro` rnvnrsjdin ub sïbfrcon qun sn `snonk` ì INU ( ’iupus-ijln‟ iupu s-ijln‟)) y sunin ecbsjstjr nb `rtrìgj` y `rtrjtjs (pnrc qun bc ànet` ì enrndrc bj ì rjðõb). - UBE; fn fnprnsjõb, prnsjõb, psjecs psjecsjs, js, ìuejbèj ìuejbèjcbns. cbns. - VG VGJ; J; ecb prce`jbòjf` i` jbtcinr`bej` jbtcinr`bej` g` g`strcjbt strcjbtnstjb nstjbì ì ns onbcs onbcs arneunbtn võojtcs y,qun r`rècb vnz,qujbjfjb`. fj`rrn`. Xunfn prnsnbt`rsn `bcrnxj`, bàusn`s, - Tnèej Tnèejcbns cbns fn mjpnrsnbs mjpnrsnbsjdjijf jdjijf`f. `f.

E`p. 47; @btj`rrïtojecs

70>

5. FJUCXtT@OJF@ Nxmjdnfjanrnbej`ssjbgui`rnsecbrnièjõbì`qujbjfjb`yprce`jbòjf`.

Nanetcs ecrfï` ecrfïècs; ecs; Nb gnbnrì, ns sjoji`r ` i` qujbjfjb`, pnrc pn rc prnsnbt` i`s sjgujnbtns fjanrnbej`s; - O`ycrna O`ycrnanetcjbct netcjbctrõpjecbng` rõpjecbng`tjvc(o` tjvc(o`ycrnanetcfnpr ycrnanetcfnprnscrfnio nscrfniojce`rfjc) jce`rfjc).. - O`ycr nanetc `btje `btjecijbêrg cijbêrgjec jec qun qujbjfj qujbjfjb` b` y prce`j prce`jbòj bòjf`. f`.

- Vjnbn ub nanetc v`scecbst v`scecbstrjetcr rjetcr pnrjaêrjec pnrjaêrjec (nst (nstcc i` fjanrnbej` ffnn i` qujbjfjb` y prce`jbòjf`). A` roècejb A`ro` ecejbêtje`; êtje`; I` fjscpjròjf` sõic sn `fojbjstr` ` fojbjstr` pcr QC; • @dscrejõb; sn `dscrdn nb acro` e`sj ecopint` (=8-:8%) fni VGJ, pnrc suarn suarn

ub jbtnbsc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc, carnejnbfc ub` djcfjspcbjdjijf`f fn >8%. Un ìe`bz`b ecbenbtrèjcbns oàxjo`s nb 0-4 mcr`s. • Fjstrjduejõb; ejreui` ijg`f` ` i`s prctnïb`s nb ub 78%, pnrc ics sjtjcs fn

ajkèjõb ì ùonbt`r fcsjs, icijdrn qun(ètjvc). f` iug`r ` ub ùonbtc bc ijbnì fnsni`ss`tur`b ecbenbtrèjcbns fniiààroèc Ont`dcijsoc y nxernejõb; sn nijojb` =8% fni aàroèc pcr pc r i` crjb` (>8% jbìtnr`fc, 48-58% ecoc ont`dcijtc ocbc-B-fnsìquji`fc y ctrc 08%

ecoc ont`dcijtcs bc jfnbtjaje`fcs), y 0>% pcr i` djijs. Ni ont`dcijtc ocbcfnsìquji`fc tjnbn ub` ètjvjf`f `btj`rrïtoje` y fni tjpc fn i` `trcpjb` `trcp jb` on onbcr bcr qun ni ecopun ecopunstc stc crjgjbì crjgjbì.. Ni tt||/4 ns fn >-7 mcr`s, y sn prcicbg` m`st` 48 mcr`s c oàs nb e`scs fn jbsuajejnbej` rnbì. ^tjijf`f tnr`pêutje`; Uunin nopin`rsn ecoc ìtnrb`tjv` ` i` qujbjfjb` y prce`jbòjf` (eu`bfc êstcs aàroècs scb oì tcinr`fcs c jbnajeèns) p`r` ni tr`tòjnbtc fn i`s `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns y t`quje`rfj` supr`vnbtrïeui`r.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

701

I ` f c s js c r ` i e c o û b n s f n 0 > 8 o g e /= m s. p n r c p u n f n b r n q u n r jr s n m ` s t` 0 g/f. Nb p` ejnb tns ecb àneejõb rnbì, nstn nsquno` fnd n rnfuej rnfuejrsn. rsn. F n d jf c ` i p pnn ij g r c f n p r n e jp jt` jt ` r JE E , b c s n r n e c o jn b f ` n i u s c f n f c s js f n e`rg`. Y

Ecbtr`jbfjeèjcbns

- Umc Umcel el e`rfj e`rfjcgêbj cgêbjec. ec. - Dicqunc e`rfïèc fn ssngubfc ngubfc c tnrenr gr`fc sjb sjb o`re o`re`p`sc. `p`sc. - ^s`r ecb prneùejõ prneùejõb b nb e`sc fn JEE JEE,, mjpnrtrcaj` prcstêtje`, fjsaubejõb fjsaubejõb mnpàtje` c rnbì, oj`stnbj` gr`vn, giùeco` fn àbguic nstrnemc. nstrnemc.

.

T@Os;

Ucb rnsuit`fc fn i` ètjvjf`f `btjecijbêrgje` (tjpc `trcpjb`), qun punfn prcvce`r snqunf`f dueì, vjsjõb vjsjõb dcrrcs`, ecbstjpèjõb y rntnbejõb urjb`rj`. - UBE; o`rncs,`gjtèjõb,fn o`rncs,`gjtèjõb,fnprnsjõb,a`tjg`, prnsjõb,a`tjg`,fndjijf`fouseui`r, fndjijf`fouseui`r,sïbecpn. sïbecpn. - EQ; mjpctnbsjõb, JEE, dicqunc e`rfïèc, nnfno`, fno`, ùon ùonbtc btc fn pnsc, `rrjtoj`s. - Cat; vjsjõb dcrrcs` dcrrcs`,, rnsnqunf`f rnsnqunf`f ceui`r, rnsn rnsnqunf`f qunf`f b`sì b`sì.. - VG VGJ; J; bàusn`s, võojtcs, `bcrnxj` `bcrnxj`,, fjstnbsjõb, fcicr `dfcojbì, nstrnðjojnbtc, dce` sne`. sne`. - VG^; rntn rntnbejõb bejõb urjb`r urjb`rj`. j`. - Mïg`fc; jetnrjej` ecinstàtje`. - Ont`dõijecs; mjpcgiuenoj`. - Xjni; nx`btno` nb 0-5% fn pèjnbtns. jbtnrèejcbns;

- @btjouse`rïbjecs; pctnbejèjõb pctnbejèjõb fn nanetcs. - Mjpcgijenoj`btn Mjpcgijenoj`btnss crìn crìns; s; pctnbej` nnii nanetc mjp mjpcgijeêo cgijeêojec. jec. - @btj`rrïtojecs; prci prcicbgèjõb cbgèjõb nxensjv` fn i` vnicejf`f fn ecb ecbfueejõb fueejõb e`rfïè` y fjsojbuejõb fni fêdjtc e`rfïèc e`rfïèc.. - Jbfuetcrns fn nbzjo`s mnpàtje`s; ùon ùonbt`b bt`b i` nijojbèj nijojbèjõb õb fn fjscpjròjf`. - Xjoczjf` Xjoczjf`;; punfn pctnbej`r i`s `rrjtoj`s. @fojbjstr`r ecb prneùej prneùejõb õb nb pèjnbtns qun rnejdnb bnurciêptjecs (tjcrjf`zjb`) c gi`bgijcpiêkjecs (drntjijc).

E`p. 47; @b @btj` tj`rrïtoje`s

707

@btj`rrïtojecs Ei Ei`s `sn n Jd ▨

y

Xnrtnbnenb ` nstn grupc; - Ijfce`ïb` Ijfce`ïb` (`bnstêsjec (`bnstêsjec iceì iceì)) - anbjtcïb` anbjtcïb` (`btjecbvuisj (`btjecbvuisjv`btn) v`btn) - Onxjintjb` Onxjintjb` y tce`jbjf`. tce`jbjf`. @ee e jcb @ jc b n s g n b n r` in ins; s;

- @eninr`b @eninr`b i` i` rnpci`rjzèjõb rnpci`rjzèjõb.. - @ecrt`b i` furèjõb fni pctnbejì fn fn èejõb y fni XTN (ùonbt`b (ùonbt`b i` rnièjõb XTN/FX@). - Dicqun`b Dicqun`b ics e`bìns fn scfjc (sjoji`r ` ics `bnstêsjecs iceìns) y tjnbnb èejõb nst`djjjz`fcr` fn onodr`b` (jguì qun ni rnstc fn `gnbtns ei`sn J). - Nijojb`b i`s `rrjtoj`s pcr rnnbtr`f`. rnnbtr`f`. - Ninv`b ni uodrì y rnfuenb i` nxejt`djijf`f nxejt`djijf`f eniui`r, nijojb`bfc i`s `rrjtoj`s pcr nstn one`bjsoc y rnsuit` fn utjijf`f p`r` i` prcaji`xjs fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns vnbtrjeui`r ns gr`vns ecoc i` AQ. AQ. - Bc prcicbg`b ni PV. PV. O n e` b jso c f n ` e e jõ jõb b;

I` èejõb `btj`rrïtoje` fn ics aàroècs fn ei`sn Jd cdnfnen ` ics sjgujnbtns nanetcs ninetrcajsjciõgjecs; ninetrcajsjciõgjecs; - Tnfueejõb fni fni ùtco`tjsoc, ì fjsojbujr i` pnbfjnbtn fn i` a`sn 6. 6. - Tnfueejõb fn i` nxejt`djijf`f vnbtrjeui`r. - Tnfueejõb Tnfueejõb ijgnr` fn i` vnicejf`f vnicejf`f fn `senbsc `senbsc fn fn i` a`sn 8. - Ninvèjõb Ninvèjõb fni fni uodrì fn ajdrj ajdrjièjõ ièjõb b vnbtrjeui`r. - Fjsojbuejõb fn i` furèjõb furèjõ b fni pctnbejì fn èejõb ` bjvni fn fn i`s ajdr`s fn Xurljbkn y fni oûseuic vnbtrjeui`r (pnrc bc ` bjvni ùrjeui`r). - @ecrtòjnbtc fni XTN, nspnejìonbtn nspnejìonbtn ` bjvni fni sjstno` Mjss,

Y

Xurljbkn. - Uuprnsjõb Uuprnsjõb fn ics anbõonbcs fn rnnbtr`f` vnbtrjeui`r, vnbtrjeui`r, y` sn` onkcr`bfc i` ecbfueejõb c eùs`bfc ub dicqunc djfjrneejcbì.

70=

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

- NEG; NEG; ` fjanrnbej` fn ics `gnbtns fn ei`sn i`, ics Jd sõic prcfuenb eòdjcs jbsjgbjaje`btns nb ni NEG; ni jbtnrvìc P-V punfn nst`r nst` r ìgc ècrt`fc, pnrc ni PTU bc nxpnrjo nxpnrjonbt` nbt` ocfjajeèjcbns. ocfjajeèjcbns. I c s ` g n b tn s f n e i` s n J d b c n kn r e n b o ` y c r n s n an e tc s s c d r n i` v n ic e jf ` f   f n e c b f u e e jõ b n b ic s tn kjf kjf c s b c r o ` in s f n i s jjss ttnn o ` f n M js jsss - X u r l jb kn kn c n i o ûseuic vnbtrjeui`r< vnbtrjeui`r< sjb sjb no d`rgc , n b e c b f je jc jc b n s p ` tc iõ g je ` s p u n f n b ` u o n b t` t` r c f js o jb u jr i` v n ic e jf ` f f n e c b f u e e jõ b n b ` o d c s iu g ` rn rn s .

0. IJFCE@ÏB@ Ns ub `bnstêsjec iceì tjpc òjbcòjf` (vê`sn e`pïtuic 07) ecb prcpjnf`fns `btj`rrïtoje`s ouy sjgbjaje`tjv sjgbjaje`tjv`s, `s, ûtji ûtji p`r` tr`t`r i`s `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns, nspnejìonbtn `qunii`s qun ecopije`b ` i` jsqunoj` fni ojce`rfjc.

Ns ni `gnbtn prctctjpc fn ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn Jd, y ni ûbjec fn niics qun bc ns nanetjvc pcr QC (sn `fojbjstr` `f ojbjstr` pcr vï` NQ NQ). ). Carnen i` vnbt`k` qun sus nanetcs ecojnbz`b jbonfj`tònbtn y, pcr su gr`b bjnt`dcijzèjõb, tòdjêb fns`p`rnenb fn jbonfj`tc, pnrojtjnbfc ecbtrci`r i` `fojbjstrèjõb y nvjt`r i` `p`rjejõb fn nanetcs jbfnsn`dins. I` prce`ïb`, `bnstêsjec iceì sjbtêtjec, tòdjêb tjnbn èejcbns `btj`rrïtoje`s e`rfïè`s, pnrc pcr su jbnst`djijf`f nb ni crg`bjsoc y su tcxjejf`f scdrn ni UBE m` sjfc rnnopi`z`f` pcr i` ijfce`ïb`, ijfce` ïb`, ecopunstc sjbtêtjec nst`din y onbcs tõxjec, y ns ni oàs ecrrjnbtnonbtn utjijz`fc fn ics `bnstêsjecs iceìns `btj`rrïtojecs.

A`ro ècejbêtje`;

- @dscrej @dscrejõb; õb; p`r` snr us`f` ecoc `btj`rrïtojec, `btj`rrïtojec, i` ijfce`ïb` sn `fojbjstr` pcr vï` p`rnbtnrì (aubfònbtìonbtn NQ) puns, ùbqun sn `dscrdn djnb pcr QC, suarn ub nxtnbsc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc y sõic ub tnrejc fn i` fcsjs iing` i` ejreuièjõb, ejreuièjõb, ìe`bzàbfcsn bjvnins oïbjocs n joprnvjsjdins. - Fjstrj Fjstrjduej duejõb; õb; ejreuiìjg`f`ì` ejreuiìjg`f`ì`sprctnïb`s sprctnïb`s pi`soàtj pi`soàtje`s e`s (prjbejpìo (prjbejpìonbtn nbtn ìa`ìa `-0 0-giuecprctnïb`s) nb ub 16-78%, fjaubfjêbfcsn fjaubfjêbfcsn djnb ` e`sj tcfcs ics tnkjfcs. @tr`vjns` i` DMN y i` d`rrnr` piènbt`rj`. - Ont`d Ont`dci cijs jsoc; oc; :8% ` bjvni mnpàtjec mnpàtj ec ((t0 t0/4 fn 0> ` 48 ojbutcs), o`ycronbtn pcr one`bjsocs fn fnsèntjièjõb, ic qun crjgjb`

(

E`p. 47; @btj @btj` `rrïtojecs

7 0:

ont`dcijtcs ecoc i` ocbcntjigijejixjijb` (ecb nanetcs `btj`rrïtojecs) y gijejbxjijbfjb`. Ni ont`d ont`dcijsoc cijsoc fn i` ijfce`ïb` fnpnbfn fni aiukc aiukc s`bguïbnc mnpàtjec. Xcr nst` r`zõb, nb pèjnbtns ecb `rrjtoj`s qun tòdjêb p`fnenb jbsuajejnbej` e`rfïè` c smcel (ecb pcdrn pnaausjõb mnpàtje`) rnqujnrnb ocbjtcrjz`r ics bjvnins pi`soàtjecs puns nj ont`dcijsoc nstà fjsojbujfc. - Nxe Nxernejõ rnejõb; b; prjbejp prjbejpìonbtn ìonbtn pcr vï` rnbì, nb acro` fn ont`dcijtcs ont`dcijtcs ijdrns c ecbkug`fcs. Uõic ub 08% sn nijojb` nb acro` jbìtnr`f` I` èjfjajeèjõb urjb`rj` ùonbt` su nijojbèjõb. A`roècfjbòj`; Ijfce`ïb` Ijfce `ïb` nk nknren nren su èe èejõb jõb àitï`rrïtojfà fjUa fjUaajjb` ajjb`yõai yõaifõ fõ 0` fnspci fnspci`rjzèjõ `rjzèjõb, b, ni ùtco`tjsoc y i` nxejt`djijf`f nb ics vnbtrïeuics fur`btn i` a`sn fj`stõije`

onfj`btn ub` èejõb fjrnet` f jrnet` scdrn ics tnkjfcs, nb nspnejì i` rnf fn Xurljbkn, sjb jbvciuer`r ì sjstno` ùtõbcoc. - I` èej èejõb õb ninetrcajsjciõgje` prjbe prjbejpì jpì fn i` ijfce`ïb` ns i` fnprnsjõb fn i` fnspci`rjzèjõb fj`stõije` nspcbtàbn` fn i` a`sn 6. Nstc eùs` ub` fjsojbuejõb nb i` ùtco`tjejf`f y ècrt` i` furèjõb fni XTN nb ni sjstno` fn Mjss-Xurljbkn y nb ics vnbtrïeuics, jbernonbt`bfc ni uodrì fn i` ajdrjièjõb vnbtrjeui`r. - I` èe èejõb jõb nb ni tnkjfc ùrjeui`r nnss ouy nse`s`, sìvc nb e`sc fn mjpcxj`. - @ fcsjs usuìns bc ìtnr` c sõ sõic ic fjsojbuyn invnonbtn i` ecbtrètjijf`f e`rfïè` y i` X@ sjb ìtnr`r ni XTN, y e`rnen fn nanetc jbctrõpjec bng`tjvc, pcr ic euì ns ecbsjfnr`fc ecoc ni `btj`rrïtojec onbcs e`rfjctõxjec. ^ tj tjij ijf`f f`f tnr`p êutje`; - Ns ni aàroèc fn nineejõb p`r` i`s `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns `scej`f`s `ìi 0@O y ejr ejrugï` ugï` e`rfïè` e` rfïè`.. - I` ijfce`ïb` bc ns ûtj ûtjii p`r` ni tr` tr`tòjnbtc tòjnbtc fn `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns. F c sjaje Fc sja je` ` e jõ jõb b; Nb e`sc fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns i` ecbenbtrèjõb pi`soàtje` tnr`pêutje` cseji` nbtrn nbtrn 0 y > pg/oI, ic qun rnqujnrn rnqujnrn `fojbjstr`r `fojbjstr`r fcsjs fn e`rg e`rg`; `; 0 og/L og/Lg g

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

748

NQ fjrnet` ` ub` vnicejf`f fn 4> ` >8 og/ojb. Uj aunr` bnens`rjc, rnpntjr e/> ojb. Fcsjs fn o`btnbjojnbtc; jbausjõb NQ, 8,84 ` 8,8> og/Lg/ojb, ` ub` vnicejf`f fn 0-6 og/ojb. Ecbtr`jbfjeèjcbns; -

Mjpnrsnbsjd Mjpnrsnbsjdjijf`f jijf`f ` i` ijfce`ïb` u ctrcs `bnstêsjecs tjpc `òjf`. ojf`. - Uïbfrcon fn Utclns-@fòs c dicqunc e`rfïèc gr`v gr`vn. n. - Uïbfr Uïbfrcon con f fnn W Wciaa-X`r ciaa-X`rljbscbljbscb-Wmjtn. Wmjtn. - Nbanronf`f fn @ffj @ffjscb. scb. Xrneùejcbns;

- I` ijfce`ïb` ns oàs nanetjv nanetjv`` nnb b prnsnbej` fn ub bjvni fn pct`sjc sê sêrjec rjec bcroì< pcr ecbsjgujnbtn, sj nxjstn ub` mjpcpct`snoj`, êst` fndn snr ecrrngjf` p`r` cdtnbnr ni nanetc oàxjoc fn i` ijfce`ïb`. -~ ^sc gnst`btns; bjvn bjvnii fn e`tngcrï` D. nxernt`f` ³ ^sc nb fur`btn iètèjõb; snrjnsgc fnsecbcen sj ns nb i` inemn o`tnrb`. , - ^sc pnfjàtrjec; o`yc o`ycrr rjnsgc fn tcxjejf`f sjstêoje`. - ^s ^sc c gnbàtrje gnbàtrjec; c; rnfu rnfuejr ejr i` fcsjajeèjõb ` i` ojt`f fn fnii `fuitc `fuitc.. - ^sc nb JT; rnfuejr i` fcsjs ` i` ojt`f fni `fuitc `fuitc.. - ^sc nb JM; rnfuejr i` f fcsjs csjs ` i` ojt`f fni ``fuitc. fuitc. T@Os T@ Os;;

Nb gnbnrì, ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn Jd tjnbnb onbcs nanetcs `fvnrscs qun ics i` c Je. I` `p`rjejõb fn T@Os fnpnbfn nb gr`b onfjf` fni rjtoc y furèjõb fn i` jbausjõb. I` jbejfnbej` ùonbt` eu`bfc ni rjtoc fn jbausjõb ns fn > og/ojb c oàs. - UB UB;; i`s T@Os oàs jopcrt`btns fn i` ijfce`ïb` ceurrnb ` bjvni fni fni UBE. @i jbjejc punfnb `p`rnenr p`rnstnsj`s, ijgnr` scobcinbej`, bàusn`s, o`rncs. Xcstnrjcronbtn ìuejbèjcbns, fnscrjnbtèjõb, tnodicr ouseui`r y ajbìonbtn ecbvuisjcbns tõbjec-eiõbje`s y p`rc rnspjr`tcrjc y e`rfïèc. - Ckcs; vjs vjsjõb jõb dcrrcs dcrrcs`, `, f fjpjc jpjcpï`. pï`. - EQ; fnprnsjõb e`rfïè`, `rrjtoj`s, fjsojbuejõb fni fni GE, dicqunc, dr`fje`rfj`, mjpctnbsjõb, p`rc e`rfïèc. - Xjni Xjni;; r`s r`sm, m, urtj urtje`rj e`rj`. `.

(U

E`p. 47; @btj`rrïtojecs

740

- VG VGJ; J; bà bàusn` usn`s, s, vvõo õojtc jtcs. s. - U`b U`bgrn grn;; ont`mnocgicdjbnoj` (fjsb (fjsbn`, n`, enaìn`, o` o`rncs rncs,, ej`bcsjs). ej`bcsjs). - Tnsp; fnprnsj fnprnsjõb õb y p`rc rnspj rnspjr`tcrjc r`tcrjc pcr `fojbjstrèj `fojbjstrèjõb õb fno`sj`fc ràpjf`. - Ct Ctrcs rcs;; rnèejcbns ìêrgje` ìêrgje`s, s, aindjtjs aindjtjs,, trcodcsj trcodcsjss vnbcs` nb ni pubtc fn jbyneejõb. Tjnsgc fn mjpnrtnroj` oìjgb`. Jbtnrèejcbns; Jbtnrèejcb ns;

- Dicqun`btns dnt`-`frnbêrgjecs; punfnb inbtjaïe`r ni ont`dcijsoc fn

/

-

-

!` ijfce`ïb` pc pcrr fjsojbuejõb fn aiukc aiukc s`bguïbnc mnpàtjec. Ejontjf Ejontjfjb` jb` punfn jbmjdjr nnii ont`dci ont`dcijsoc jsoc mnpàtjec ffnn i` ijfce`ï ijfce`ïb`. b`. Fnprnscrns fni UBE, jbeiuynbfc `quniics qun sn `fojbjstr`b ecoc onfjeèjõb prnqujorgje`; ìecmci, `bnstêsjecs gnbnrìns, @FV, d`rdjtûrjecs, dicqun`fcr dicqun`fcrns ns dnt`-`frnbêrgjecs, aiucxntjb aiucxntjb`, `, mìcpnrjfci, pjoczjf`, anbctj`zjb`s, ÏO@C, ÏO@C, cpjàencs, ejnrtcs `btjmjstòïbjecs, dnbzcfjènpjb`s, eicrzcx`zcb`, ontjifcp`, ontceicpròjf`, tr`zcfcbn; o`ycr rjnsgc fn fnprnsjõb fni UBE. Dicq Dicqun`bt un`btns ns bnurcou bnurcouseui`rns seui`rns;; punfn pctnbej`r c prcicbg prcicbg`r `r i` èejõb èejõb bnurcouseui`r. I` `fojbjstrèjõb ecbkubt` ecb v`scecbstrjetcrns p`r` `bnstnsj`r zcb`s jrrjg`f`s pcr `rtnrj`s tnrojbìns (tìns ecoc fnfcs fn i`s o`bcs, fn ics pjns c pnbn) fndn snr ouy eujf`fcs` y` qun sn punfn prcfuejr jsqunoj` y iungc g`bgrnb`. Eu`bfc sn utjijz` ecoc `btj`rrïtojec, ni usc sjouitàbnc ecb ctrcs `btj`bïtojecs punfn gnbnr`r nanetcs e` e`rfï rfïè ècs cs `f `fjtjv jtjvcs cs./ ./ `btRgcbjz`r t ni nanetc ffnn ics ``btjoj`stêbjecs. @btjoj`stêbjecs; punfn btjoj`stêbjecs. JO JO@C @C;; ùonbt` ni rj rjnsgc nsgc fn mjpct mjpctnbs nbsjõb. jõb. Anbt`bj Anbt`bjic; ic; punfn ùonbt`r iics cs nanetcs v`gìns ffni ni anbt`bjic. anbt`bjic. @bìgêsjecs cpjàencs; ìtnrèjõb `fjtjv` fn i` rnspjrèjõb. Mjf`bt Mjf`btcïb`; cïb`; pctnbej` i` fnprnsjõb e`rfïè` y rnfuen ics bjvnins fn ijfce`ïb`.

4. ANBJVCaB@ (FJANBJIMJF@B (FJANBJIMJF@BVCÏB@ VCÏB@)) Ns ub aàroèc `btjnpjiêptjec qun tòdjêb tjnbn prcpjnf`fns `btj`rrïtoje`s. I` anbjtcïb` fnprjon i` ùtco`tjejf`f. X`rnen ànet`r sninetjvònbtn ì ojce`rfjc jsquêojec, tnbjnbfc pcec c bjbgûb nanetc scdrn i` ecbfueejõb nb f tnkjfc bcroì bcroì.. Y

Un U neejõbQji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

744

^tjijf`f tnr`pêutje` (ecoc `btj`rrïtojec); - Ns ub `gnbtn fn sngubf` iïbn`, û ûtji tji p`r` ni tr`tòjnbtc fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns, ìntnc c ajdrjièjõb ùrjeui`r p`rcxïstje` y `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns eùs`f`s pcr jbtcxjeèjõb fjgjtàije`. - Vòdjêb ns nanetjv` p`r` i`s `rrjtoj`s vnb vnbtrjeui trjeui`rns `rns qun sn cds cdsnrv`b nrv`b iungc fn ub` ejrugï` ` ecr`zõb `djnrtc y fn ub jba`rtc `gufc fn ojce`rfjc, pnrc i` ijfce`ïb` ns jguìonbtn jguìonbt n nanetjv` y oàs aàeji fn us`r. us`r. I` fcsjs NQ fn e`rg` ns fn 4>8 og `fojbjstr`fcs `fo jbjstr`fcs nb 08 ojbutcs (vnicejf`f oàxjo`; >8 og/ojb). Un punfnb `fojbjstr`r fcsjs pcstnrjcrns fn 088 og e`f` > ojbutc ojbutcs, s, sngûb bnensjf bne nsjf`f `f m`st m`st`` ub tctì fn 088 0888 8 og. Bc sn rnecojnbf` i` jbausjõb ecbtjbu`.

Ecbtr`jbfjeèjcbns; - Mjpnrsnbsjdji Mjpnrsnbsjdjijf`f jf`f ` i` mjf` mjf`btcïb btcïb`. `. - Dicqun Dicqunc c @Q fn sngubfc y tnrenr gr`fcs, dicqunc sjbcùrje sjbcùrjeui`r, ui`r, dr`fje`rfj` sjbusì sjbusì.. - Uïbfrc Uïbfrcon on fn Utclns Utclns-@fòs. -@fòs. - Nod`r`z Nod`r`zc; c; sn m` fnserjt fnserjtc c ub ùonbtc fn i` jbejfnbej` fn oìacroèjcbns oìacro` ejcbns ecbgêbjt`s ecb v`rjcs `btjecbvuisjvcs y nb p`rtjeui`r ecb i` mjf`btcïb`. Nbtrn nii`s sn jbeiuynb; i`djc inpcrjbc, mnbfjfur` pì`tjb`, oìacroèjcbns e`rfïè`s y ni sïbfrcon sïbfrcon antì pc pcrr mjf`btcïb` (ojercenaìj`, fêajejt fn ernejojnbtc prnb`tì y fnajejnbej` onbtì).

Xrneùe Xrne ùejcbns; jcbns; - ^sc nb gnst` gnst`btns; btns; bjv bjvni ni fn rrjnsgc jnsgc e`tngcrï` F F.. - ^sc fur`btn ièt iètèjõb èjõb;; suspnbfnr iièt`be èt`bej`. j`. - ^sc pnfjàtrjec< ni usc fn anbjtcïb` sn m` `scej`f `scej`fc c ecb fjsojbuejõb fni rnbfjojnbtc nseci`r, mjpnrpi`sj` gjbgjvì, jbernonbtc fni vniic ecrpcrì. - ^sc gnrjàt gnrjàtrjec; rjec; rnfuejr i` fcsj fcsjajeè ajeèjõb. jõb. - ^sc nb JT JT;; us`r eecb cb prne prneùejõ ùejõb. b. - ^sc nb JM JM;; `kust`r ii`` fcsj fcsjs. s.

T@O s; T@Os; - UBE; ` nstn bjvni sn prnsnbt`b i` o`ycrï` fn T@Os fn i` anbjtcïb`, y nstàb rnièjcb`f`s ecb i`s ecbenbtrèjcbns s`bguïbn`s; bjst`goc (48

J

SSS SSSS S SSSSSSSS SSSSSSSSS SSSSSSSSS SSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSS E`p. 47; @btj`rrïtojecs SSSS SSSSSSSSS SSSSS

7 45

kjg/oI), `t`xj` (58 kjg/oI) kjg/oI) y ecbausjõb onbtì (6: pg/oI). Vòdjêb sn prnsnbt`b o`rncs, jbscobjc, bnrvjcsjsoc tr`bsjtcrjc, tnodicr y enaìn`s. Fjsejbnsj`s (ecrn`, fjstcbï`, tnodicr). Fjsaubejõb enrndrì jrrnvnrsjdin. Bnurcp`tï` Bnurcp `tï` pnrjaêrje` pnrjaêrje`.. - EQ; pnrj`rtnrjtjs bcfcs`, e`rfjctcxjejf`f, fnprnsjõb ùrjeui`r y

-

vnbtrjeui`r, ajdrji` a jdrjièjõb ejõb vnbtrjeui`r, mjpctnbsjõb. Xjni; sïbfrcon fn Utnvnbs vnbs-Kcm -Kcmbscb, bscb, bnerõmsjs npjfê npjfêroje` roje` tõ tõxj xje` e` mjpnrtrjecsjs, r`sm, prurjtc. VG VGJ; J; mjpnrpi`sj` gjb gjbgjv` gjvì, i, jetnrjej` ecinstàsje`, ecinstàsje`, mnp`tj mnp`tjtjs, tjs, bàusn` bàusn`s, s, võojtcs, nstrnðjojnbtc. VG^; nbanronf`f fn Xnyrcbj Xnyrcbjn. n. U`b U`bgrn; grn; fjser` fjser`sj`s sj`s s`bguïbn s`bguïbn`s, `s, `gr`bui `gr`buicejtcsj cejtcsjs, s, jnuec jnuecpebj` pebj`,, p`bejtcpnbj`, trcodcejtcpnbj`, ijba`fnbcp`tï`, mjpnrpi`sj` g`bgijcb`r. Icec Icecoctc octcr; r; fndjijf fndjijf`f `f ouse ouseui` ui`r. r.

-

Nbfce Nbfcerjbc; rjbc; gjbnnco` gjbnnco`stj`. stj`. Ckcs; bjst`goc, vjs vjsjõb jõb dcrrcs` dcrrcs`,, fjpi fjpicpï` cpï`.. Tn Tnsp spjr` jr`tcr tcrjc; jc; jbajitr`fcs jbajitr`fcs puio puiocb`r cb`rns, ns, ajdrcs ajdrcsjs. js. Ct Ctrc rcs; s; INU, cstncoìèj`, `gr`bfòjnbtc fn ics r`sgcs aèj` aèjìns. ins.

-

6

Jb tn tnrb rb ne jc b ns ;

- Aàroèc Aàroècss qun ùonbt`b ùonbt`b ics bjvnins sêrjecs fn mjf`btcïb` mjf`btcïb`;; eicr`banbjeci, suiacbòjf`s, fjeuo`rci, fjsuiajrò, jscbj`zjf`, ejontjfjb`, anbjïdut`zcb`, aiuecb`zci, lntcecb`zci, jtrècb`zci. - Aàroècs qun fjsojbuynb ics bjvnins sêrjecs fn mjf`btcïb`; e`rdò`znpjb`, `btjecbenptjvcs crìns qun ecbtjnbnb nstrõgnbcs, ecrtjecstnrcjfns, giuececrtjecjfns, ojbnrìcecrtjecjfns, giueõsjfcs e`rfïècs,, ejf e`rfïècs ejfcsp cspcr crjb` jb`,, aurcsnojf`, invcfcp`, qujbjfjb`, fè`rd`zjb`, fcxjejeijb`, y ìecmci nb acro` erõbje`. - Aàroècs qun punfnb ùonbt`r c fjsojbu fjsojbujr jr ic icss bjvnins sêrjecs sêrjecs fn mjf`btcïb`; anbcd`rdjt`j, àejfc vìprcjec, ejnrtcs `btjàejfcs. - Aàroècse Aàroècseuycnanet uycnanetcnsfjsojb cnsfjsojbujfcpcri`mj ujfcpcri`mjf`btcïb` f`btcïb`;ecrtj ;ecrtjecstnrcj ecstnrcjfns, fns, fjeuo`rci, `btjecbenptjvcs crìns, qujbjfjb` qujb jfjb` y vjtòjb` F. - Aàroècs euyc nanetc punfn snr `ùonbt`fc uonbt`fc c fjsojbujfc pcr i` mjf`btcïb`; w`ra`rjb`. - Eìe Eìejc; jc; punfn acr acro`r o`r ecopunstcs bc `dscrdjdins ecb ecb i` anbjt anbjtcïb` cïb`..

74 6

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r - @btjàejfcs @btjàejfcs ecb ìuojbjc ìuojbjc y o`gb o`gbnsjc; nsjc; fjsojbuynb fjsojbuynb djcfjspcbjdjijf`f djcfjspcbjdjijf`f fn anbjtcïb`. - Fnprnscrns fni UBE; UBE; ùonbt` nnii rjnsgc fn fn fnprnsjõb fni UBE. - @iecmci; @iecmci; i` jbgnst` `guf` punfn ùonbt`r ics ics bjvnins bjvnins fn anbjtcïb`< anbjtcïb`< i` jbgnst` erõbje` punfn fjsojbujrics. - Dicqun`fcrns Dicqun`fcrns dnt`-`frnbêrgjecs y ijfce ijfce`ïb`; `ïb`; pctnbej`b pctnbej`b i` fnprnsjõb fnprnsjõb e`rfïè`. - Conpr`zci; Conpr`zci; fjsojbuyn ni ont`dcijsoc ont`dcijsoc mnpàtjec mnpàtjec fn anbjtcïb`. anbjtcïb`. - Mìct`bc; Mìct`bc; jbernonbt` ni ni ont`dcijsoc ont`dcijsoc fni mìct`bc. mìct`bc. - Fcpòjb`; Fcpòjb`; prcvce` mjpctnbsjõb mjpctnbsjõb y dr`fje`rfj`. dr`fje`rfj`.

Xrnp` r`fcs econrejìn Xrnp`r`fcs eco nrejìnss (anbjtcïb (anbjtcïb`); `); - Npòjb, Npòjb, e`p x >8 og, og, jby x >8 og/oI. og/oI. - Ani`btjb, e`p x 088 088 og. 5. VCE@JBJF@ y O ON] N]JINV JINVJB@ JB@

Vjnbnb prcpjnf`fns ninetrcajsjciõgje`s ouy sjoji`rns ` i` ijfce`ïb`, pnrc sn fjstjbgunb fn nii` pcrqun scb najeèns pcr QC (` i` onxjintjb` tòdjêb sn in ecbcen ecoc ’i` ijfce`ïb` crì‟)Ni jbecbvnbjnbtn prjbejpì fn nstcs aàroècs ns ub` ninv`f` jbejfnbej` fn nanetcs sneubf`rjcs g`strcjbtnstjbìns y fni UBE, fnpnbfjnbtns fn i` fcsjs, pcr ic euì r`r` vnz scb utjijz`fcs nb `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns (sn sunin us`r nb tnr`pj` ecodjb`f` ecb aàroècs fn ei`sn i` c JJ, p`r` rnfuejr i` fcsjs y prnvnbjr i`s T@Os). ▨ Onxjintjb`; sn `dscrdn ràpjfònbtn fni VGJ (djcfjspcbjdjijf`f ? :8%). Uu ubjõb ` i`s prctnïb`s ns ocfnr`f` (18-7>%). ^b =>% fn i` fcsjs sn ont`dcijz` nb ni mïg`fc mïg`f c y sn nijojb` pcr vï` djij`r y rnbì (sõic ub 08% nb acro` jbìtnr`f`). Un us` pcr QC p`r` ni tr`tòjnbtc erõbjec fn i`s `rrjtoj`s `rrjto j`s vnbtrjeui`rns `scej`f`s ecb jba`rtc jba`rtc fn ojce`rfjc prnvjc.} prnv jc.} ▨ Vce` Vc e` jb jbjf` jf`;; sn `dscrdn `dsc rdn ecopintònbtn ecopint` onbtn fni VGJ, ìe`bzàbfcsn bjvnins oàxjocs nb 0-4 mcr`s. Ni j _a4 ns fn 00-0> 00-0> mcr`s (vìcr qun sn fupije` nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` rnbì c mnpàtje`). mnpàtje`). ^b 68% fn i` fcsjs sn nxernt` sjb ocfjaje`r nb i` crjb`. Vce`jbjf` Vce`jbjf ` nvjfnbej` nvjfnbej ` tcxjejf`f qun ecbfuejrï` ecbfuejr ï` ` ii`` ajdrcsjss puiocb`r. ajdrcsj puiocb`r .

E`p, 47; @ðtjò ðtjòtojecs

74> 74 >

@btj`rrïtojecs @b tj`rrïtojecs Ej`sn Ej`sn i n Nb i` ètuìjf`f sn eunbt` ecb 5 `btj`rrïtojecs fn f`sn Je; - Aine`j Aine`jbjf bjf`. `. - Xrcpànbcb` Xrcpànbcb` (rytocbcro ®). - Nbe`j Nbe`jbj bjf` f`.. /

E`rètnrïstje`s gnbnrìns;

- Uj Ujb b nanetcs nanetcs scdrn scdrn i` i` rnpci`rjz`fõb. rnpci`rj z`fõb. - Xcsnn Xcsnnb b prcpjnf`fns `bnstêsje`s iceìns y ètû`b ecoc nst`djijz nst`djijz`fcrns `fcrns fn onodr`b` (jguì qun ni rnstc fn `gnbtns fn f`sn J), jbtnrajrjnbfc nb i` ecrrjnbtn ràpjf` ràp jf` fn nbtr`f` fn B`+, fur`btn fur`bt n i` fnspci` fnspci`rjzè rjzèjõb jõb fn i` eêiui` ojceàrfje`, sjb ànet`r i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb. Vjnbnb ub` ninv`f` àjbjf`f pcr ics e`bìns ràpjfcs fn B`* ` ics qun dicqun`b, fjsojbuynbfc fjsojbu ynbfc `sï i` pnbfjnbtn fn ics pctnbejìns fn è èejõb ejõb nb i`s ajdr`s ùrjeui`rns, vnbtrjeui`rns y fn Xurljbkn nb tcf`s i`s euìns rnt`rf`b i` ecbfueejõb. %

- Bc o ocfjaje`b cfjaje`b ni pctnbej`! fn èejõb; fnprjonb i` a`sn 8 pnrc, ì ecbtr`rjc fn ics `gnbtns fn ei`sn i` y Jd, bc ocfjaje`b i` furèjõb fni pctnbejì pctnbe jì fn èe èejõb jõb ~ @ fjanrnbe fjanrnbej` j` fn ics ics `gnbtns fn ei`sn i` ètjvjf`f ùtcbõoje`. '

y

ïd, e`rnenb pràetjeònbtn fn

- Fjsojbuyn Fjsojbuynb b i` nxejt`djijf`f, vnicejf`f fn ecbfuee ecbfueejõb jõb y `ùtco`tjsoc utco`tjsoc ecoc rnsuit`fc fn ub` ecbfueejõb inbt` ùrjeui`r @-Q bcfì, MjssXurljbkn n jbtr`vnbtrjeui`r, y prcvce` nb nstcs tnkjfcs ub` ijgnr` pnrc sjgbjaje`tjv` prcicbgèjõb fn ics pnrïcfcs rnarèt`rjcs. Ni o`ycr nanetc sn prcfuen nb ni sjstno` fn Mjss-Xurljbkn. - Dicqun`b Dicqun`b j` ecbfuet`b ecbfuet`bej` ej` fn i` a`sn 8, prcicbg`bfc prcicbg`b fc i` ecbfueejõb fnbtrc fni one`bjsoc fn rnnbtr`f`, tr`bsacro`bfc ni dicqunc ubjfjrneejcbì nb djfjrneejcb`! y, nb ecbsneunbej`, nijojb`b i` `rrjtoj` t`btc supr`vnbtrjeui`r ecoc eco c vnbtrjeui`r.

74 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r - Uu usc sn rnsnrv` p`r` ni tr`tòjnbtc fn `rrjtoj`s rnarèt`rj`s rnarèt`rj `s ` ctrcs aàroècs, prjbejpìonbtn eu`bfc pcbn nb pnijgrc i` vjf` fni pèjnbtn. - Uu prjbejpì T@O ns su e`pèjf`f prc`rrïtoje`, y` qun punfnb prcicbg`r prcicb g`r sjgbjaje`tjvònbtn sjgbjaje`tjvònbtn ni PV, ùonbt`bfc ni rjnsgc fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns oìjgb`s pcr pcstfnspci`rjzèjõb tnopr`b` (ajdrjièjõb vnbtrjeui`r y ounrtn sûdjt`). I` aine`jbjf` ùonbtõ ni ïbfjen fn ocrtìjf`f nb pèjnbtns ecb J@O, pcr tì octjvc sn i` ecbtr`jbfje` nb pèjnbtns ecb e`rfjcp`tï` jsquêoje`. - Xcsnnb ni onkcr ïbfjen ïbfjen tnr`pêutjec fn tcfcs ics `gnbtns `gnbtns fn eei`sn i`sn J< ns ns fnejr, scb ics oàs sngurcs fnbtrc fn nst` ei`sn fn `btj`rrïtojecs. 0. AINE@JBJF@

Ecop`rtn ìgub`s prcpjnf`fns ninetrcajsjciõgje`s ecb i` qujbjfjb` y i` ijfce`ïb`. I` o`ycr fnsvnbt`k` ns su nanetc prc`rrïtojec, qun sn prcfuen prjbejpìonbtn nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` e`rfïè` ecb ub` arèejõb fn nyneejõb d`k` y ecb mjstcrj` fn J@O y/c ub npjscfjc fn p`rc e`rfïèc

Nanetcs ninetrcajs ninetrcajsjciõgje jciõgjecs; cs; - I` aine`jbjf` pcsnn prcpjnf`fns `bnstêsje`s ice iceìns ìns y ètû` ecoc nst`djijz`fcr fn onodr`b`, jbtnrajrjnbfc nb i` ecrrjnbtn ràpjf` fn nbtr`f` fn B`+ fur`btn i` fnspci`rjzèjõb fn i` eêiui` ojceàrfje`, sjb ànet`r i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb. - Xrcfuen ub` o`re`f` prcicbgèjõb fn ùbqun i` vnicejf`f fn ecbfueejõb t`btc ` bjvni bjvn i ùrjeui`r ùrjeu i`r ecoc vnbtrjeui`r, nstn nstn nanetc ns ouemc oàs o`re`fc ` bjvni fni sjstno` fn Mjss-Xurljbkn. - Nb pèjnbtns pcrt`fcrns fn vï`s èenscrj`s aubejcb`btns prcfuen ub ùonbtc fn ics pnrjcfcs rnarèt`rjcs fn i` vï` `bõoì`, t`btc nb snbtjfc `btnrõgr`fc ecoc rntrõgr`fc, ùbqun ni ùonbtc ns ouemc oàs prcbubej`fc ` bjvni fn i` ecbfueejõb rntrõgr`f`.

Nanetcs mnocfjbào mno cfjbàojecs; jecs; - Aine`jb Aine`jbjf` jf` bc sunin su nin ocfjaje`r ocfjaje `r i` A AE E bj i` X@. X@. - Aine`jbjf` m` fnocstr`fc pcsnnr pcsn nr ub nanetc jbctrcpc bng`tjvc ocfnr`fc, ecb fjsojbuejõb fn i` arèejõb fn nyneejõb, pcr ic euì punfn `gr`v`r `gr`v `r i` jbsuajejnbej` e`rfïè` sudyènbt sudyènbtn. n.

(i

E`p. 4 47; @btjòtojecs

747

A`roècejbêtje`; Aine`jbjf` sn `dscrdn djnb pcr QC y pràetjeònbtn bc suarn ont`dcijsoc fn prjonrr p`sc (djcfjspcbjdjijf prjon (djcfjsp cbjdjijf`f `f ? :8-:>%), ìe`bzàbfcsn ìe`bzàbfcs n bjvnins pjec nb 5 mcr`s. I` `dscrejõb bc sn ocfjaje` pcr i` jbgnst` fn ìjonbtcs c `btjàejfcs. Ejreui` ijg`f` ` i`s prctnïb`s nb ub 68%. Uu ti/4 ns fn 48 mcr`s (r`bgc fn

04-47 mcr`s). @prcxjo`fònbtn ub 58% fn i` fcsjs sn nijojb` pcr i` crjb` sjb ocfjaje`r, y ni rnstc nb acro` fn ont`dcijtcs. Ics fcs prjbejpìns ont`dcijtcs urjb`rjcs scb i` ont`-c-fnìquji-aine`jbjf` (ètjv`, pnrc ecb 0/> fn pctnbej`) y i` ont`c-fnìquji-iètò fn aine`jbjf` (jbètjv`). I` nijojbèjõb urjb`rj` ns ouemc oàs inbt` ecb ub pM urjb`rjc ouy ìeìjbc (= c oàs). ^tjijf`f tnr`pê utje`; ^tjijf`f Aine`jbjf` ns ûtji p`r` ni tr`tòjnbtc fn `rrjtoj`s vnbtbcii`rns rnarèt`rj`s ` ctrcs aàroècs, nspnejìonbtn p`r` i`s ecbtrèejcbns vnbtrjeui`rns

prno`tur`s. Nstufjcs rnìjz`fcs nb pèjnbtns fntnrjcr`fcs ecb `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns gr`vns fnocstr`rcb ub ùonbtc fn i` ocrtìjf`f ecb rnspnetc ì pièndc, pcr ic euì ni usc fn aine`jbjf` nb nstcs e`scs nstà nb fjseusjõb (snrj` ûtji nb `rrjtoj`s supr` y vnbtrjeui`rns, pnrc bc nb pèjnbtns fno`sj`fc fntnrjcr`fcs).

Ecbtr`jbfjeè Ecbtr`j bfjeèjcbns jcbns y prneùejcbns; - Mjpnrsnbsjdjiïf`f Mjpnrsnbsjdjiïf`f `! aàroèc. aàroèc. - Dicqunc @Q fn sngubfc sngubfc c tnrenr gr`fc. gr`fc. - Umcel e`rfjcgêbjec. e`rfjcgêbjec. - ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` E. E.

T@Os; I` aine`jbjf` prcfuen pcecs nanetcs sneubf`rjcs, sjnbfc ics oàs arneunbtns; vjsjõb dcrrcs`, enaìn`, bàusn`s, p`rnstnsj`, tnodicr, a`tjg` y bnrvjcsjsoc - UBE; o`rncs, fnscrjnbtèjõb, enaìn`s, a`tjg`, tnodic tnodicr. r. - EQ; nanetc prc`rrïtojec ecb `gr`vèjõb fn i` `rrjtoj` nb nb ub > ` 48% fn pèjnbtns. Ctrc prcdino` ns ni nanetc jbctrõpjec bng`tjvc, qun punfn `gr`v`r `gr` v`r i` JEE. JEE. - Cat; vjsjõb vjsjõb dcrrcs` y ctrcs tr`stcr tr`stcrbcs bcs vjsuìns vjsuìns.. - VG VGJ; J; bàusn`, bàusn`, nstr nstrnðjo nðjojnb jnbtc, tc, fcicr `dfcojbì `dfco jbì - Ctrcs; Ctrc s; fjsbn fjsbn`, `, nfno` nfno`.. *

•

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

74=

Jb tnr` tn r` e e jc jcb b n s; - @i `fojbjstr`ri` nb acro` sjouitàbn` ecb ctrcs onfjeònbtcs qun fjsojbuynb i` AE y i` ecbtrètjijf`f, punfn prcfuejrsn ub nanetc sjbêrgjec. - Ninv` ic icss bjvnins pi`soàtjecs fn fjgcxjb`, ìrnfnfcr fn 0>% 0>%, pcr

ic qun sn rnecojnbf` ecbtrci`r ics bjvnins fn fjgcxjb` nb pèjnbtns fjgjtìjz`fcs. - Nb e`sc fn `fojbjstr`rsn ec ecb b òjcf`rcb`, i` fcsjs fn ðne`jbjf` fndn rnfuejrsn ` i` ojt`f. - Ni usc sjouitàbnc ecb prc prcpr`b pr`bcicK cicK prcfuen ub ùonbtc fn i`s ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s fn òdcs onfjeònbtcs. 4. XTCX@ANBCB@

Ns ub `btj`rrïtojec ouy sjbgui`r y prcojscrjc puns, `fnoàs fn sus e`rètnrïstje`s prcpj`s fni grupc Je Je,, tòdjêb tjnbn èejcbns dnt`-dicqun`fcr`s (fni grupc iï), iï) , dicqun`f dicq un`fcr` cr`ss fn e`bìns fn E` E`4 4+(fni grupc JQ) y pcsnn nanetc nst`djijz`fcr fn onodr`b`. A`roqecejbêtje`; Xrcpànbcb` sn `fojbjstr` pcr QC y p`rnbtnrì. Un `dscrdn djnb fni VGJ, ìe`bz`bfc bjvnins pjec nb 5 mcr`s, pnrc suarn ub nanetc fn prjonr p`sc mnpàtjec mnpàtje c euy` o`g o`gbjtuf bjtuf ns nstà tà fntnrojb`f` gnbêtjeòn gnbêtjeònbtn. btn. Ics o ont`dcijz`fcrns nt`dcijz`fcrns ràpjfcs crjgjb`b >-mjfrcxjprcpànbcb`, ont`dcijtc ètjvc ecb prcpjnf`fns `btj`rrïtoje`ss ssupnrjcrns `btj`rrïtoje` upnrjcrns ` i` prcpànbcb prcpànbcb`, `, pnrc sjb ètjvjf`f dnt`-dicqun`btn

(ics ont`dcijz`fcrns inbtcs bc ic acro` acro`b). b). Ejreui` Ej reui` ijg`f` nb ìt` prcpcrejõb ` i`s prctnïb`s pi`soàtj pi`s oàtje`s e`s (=8-:8%). Uu tt0 0/4ns fn 1 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`f ont `dcijz`fc c ecopintònbtn ` bjvni mnpàtjec. Un nxernt` prjbejpìonbtn ` bjvni urjb`rjc, onbcs fni 0% nb acro` jbìtnr`f`. Nb ub 7% fn pèjnbtns i` vï` nbzjoàtje` mnpàtje` nstà fjsojbujf` y sn èuoui` prcpànbcb` ijdrn ecb e`pèjf`f dnt`-dicqun`btn qun punfn f`r f `r iug`r ` dr`fje`rfj` n jbsuajejnbej` e`rfïè`. e`rfïè`. @igubcs aàroècs, ecoc i` qujbjfjb`, @FV y aiucxntjb` jbmjdnb nst` tr`bsacroèjõb y ùonbt`b ics bjvnins fn prcpànbcb` ijdrn.

Jb f je` je ` e jc jcb b n s;

Xrcpànbcb` ns ns ub `btj`rrïtojec fn ’òpijc nspnetrc‟, us`fc nb Nurcp` p`r` i` prcaji`xjs y tr`tòjnbtc fn tcf`s i`s acro`s fn nxtr`sïstcins vnbtrjeui`rns y supr`vnbtrjeui`rns, tòdjêb nb ni sïbfrcon fn WXW.

E`p. 47; @btj`rrjtojecs

74: 74 :

I ` ` e e jõ b f n n s tn aà r o ` e c n s o u y s jo ji ` r ` i` ain ai n e ` jb jf ` , e c b i` s ` iv n f ` f   qu n aine` jbjf` sn utji utjijz` jz` nb Û@ y i` prcp ànbcb ` nb Nurcp Nurcp`. `.

Xcsca`gï`;

~ QC; Jbjejì; 0>8 og e`f e`f`` cemc mcr`s< jberno jbernonbt` nbt`rr iungc fn 5 c 6 fï`s ` 44> og e`f` = mcr`s y, sj ns bnens`rjc, iungc fn 5 c 6 fï`s ` 588 og e`f` = mcr`s. - Qï` NQ NQ;; 0 og/Lg fn pnsc ecrpcrì pcr vï` N NQ Q inbt` (nb ub i`ps i`psc c fn 5-> ojbutcs). Ni tr`tòjnbtc fndn nanetu`rsn d`kc eujf`fcs` cdsnrvèjõb fni pèjnbtn y d`kc ecbtrci NEG y fn i` X@. Xrnp`r`f`s econrejìns (prcpànbcb`); ‖Tyto ‖ Tytocbcro cbcro,, t`d x Y  >8 >8 y 588 og..

Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Mjpnrsn Mjpnrsnbsjdji bsjdjijf`f jf`f ` i` prcp prcpànb ànbcb`. cb`. - Jbsuajej Jbsuajejnbej` nbej` e`rfïè` ecbgnstjv` fnsecbtrci`f`, smcel e`rfjcgêbjec. - Vr`stcrbcs jbtr`vnbtrjeui`rns y sjb sjbc` cùrj urjnuï nuï&r &rns ns fn i` ecbfueejõb c gnbnrèjõb fn! jopuisc nb ùsnbej` fn o`re`p`sc `rtjajejì, dr`fje`rfj` snvnr`. - Mjpctnbsjõ Mjpctnbsjõb b o`re`f` (smc (smcel). el). ~ Vr`stcrbcs drcbecnspàstjecs, NXCE, fnsnqujijdrjc ninetrciïtjec, sïbfrcon fni bõfuic sjbusì (sïbfrcon dr`fjeàrfjec-t`qujeàrfjec). T@ T @ @ Js Js;; Un prnsnbt`b prnsn bt`b nb ub 0> 0>% % fn pèjnbtn pèjnbtns; s; - EQ; nanetcs prc`rrïtojecs, oàs arneun arneunbtns btns nb pèjnbtns ecb fjsojbuejõb fn i` aubejõb vnbtrjeui`r jzqujnrf`. Mjpctnbsjõb crtcstàtje`, scdrn tcfc nb pèjnbtns fn nf`f `v`bz`f`. - VGJ; VG J; `bcrnxj`, snbsèjõ snbsèjõb b fn pinbjtuf, bàusn`s, võojtcs, s`dcr ontàijec, snbsèjõb `bnstêsje` nb i` dce`. - Ckc; vjsjõb dcrrcs` y vêrt vêrtjgc jgc.. - UB; `stnbj` `stnbj`,, enaìn`, jbqujntuf jbqujntuf,, pns`fjii`, tr`stcrbcs fn fnii sunðc sunðc,, tr`stcrbcs psïqujecs ecoc nst`fcs fn `bsjnf`f y ecbausjõ ecbausjõb, b, `sï ecoc

sïbtco`s nxtr`pjròjfìns. - Tnèejc Tnèejcbns bns ìêrgj ìêrgje`s e`s eutàb eutàbn`s n`s ecoc nx`btno` c urtje`rj`.

nbrck nbrcknejojn nejojnbtc, btc, prurj prurjtc, tc,

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

758 75 8

Jbtnrèejcbns; Jbtnrèejc bns;

- Pujbjfjb`; jbmjdn ii`` djctr`bsacroèjõb fn i` prcpànbcb`, prcpànbcb`, pcr ic qun bc fndjnr`b `fojbjstr`rsn kubt`s. - @bnstêsjecs iceìns; iceìns; punfnb punfnb jbernonbt`r ni rjnsgc fn rnèejcbns `fvnrs`s enbtrìns. - Fjgcxjb`; Fjgcxjb`; su ecbenbtrèjõb ecbenbtrèjõb pi`soàtje` ùonbt` nb pèjnbtns tr`t`fcs tr`t`fcs ecb prcpànbcb`. - Dnt`-dicqun`fcrns, w`ra`rjb`; w`ra`rjb`; su ecbenbtrèjõb ecbenbtrèjõb punf punfnn ùonbt`r nnb b prnsnbej` fn prcpànbcb`. - Ejontjfjb`; i` `fojbjstrèjõb `fojbjstrèjõb sjouitàbn` ninv` ics ics bjvnin bjvninss sêrjecs f fnn prcpànbcb`. - Xrcpr`bcici y ontcprcici; ontcprcici; ni usc sjouitàbnc ecb prcpànbcb` punfn ùonbt`r sus ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s. - @btjec`gui`btns crìns; crìns; prcpànbcb` punfn jbtnbsjaje`r jbtnbsjaje`r ni nanetc fn ics `btjec`gui`btns. nstcsfnpèjnbtns sn rnecojnbf` nanetu`r ub ecbtrci eujf`fcsc fniNb nst`fc ec`guièjõb. 5. NBE@JBJF@ Ns ub `btj`rrïtojec qun punfn us`rsn ecb prneùejõb nb pnrscb`s ecb JEE.. I` ùsnbej` fn nanetcs jbctrõpjecs bng`tjvcs ecbvjnrtn ` i` nbe`jbjf` nb JEE ub `gnbtn fn gr`b utjijf`f p`r` nstcs pèjnbtns. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Umcel e`rfjcgêbjec. - Dicqunc @Q fn sngubfc c tnrenr gr`fc, gr`fc, c dicqunc fn i` rò` fnrnem` fni m`z fn Mjss eu`bfc v` ècop`ð`fc pcr ub mnojdicqunc, ` onbcs qun sn m`y` ecice`fc ub o`re`p`sc. T@Os;

- UBE; o`rncs, vjsjõb dcrrcs`, jbscobjc, enaìn`s, tnodicr. - EQ; `rrjtoj`s, `rrjtoj`s, pìpjtèjcbns, pìpjtèjcbns, nfno`, nfno`, fcicr tcràejec. tcràejec. - VG VGJ; J; dce` sne`, sne`, nstrnðjojnbtc, bàusn`s, v võojt õojtcs. cs. - Ctrcs Ctrcs;; fjsbn`, fndjijf`f. Jbtnrèejcbns;

- Ejontjfjb` Ejontjfjb`;; punfn jbernonbt`r i`s ecbenbtrèjcbns ecbenbtrèjcbns s`bguïbn`s fn fn nbe`jbjf`.. ^s`r kubt`s nbe`jbjf` kubt` s ecb prneùejõb.

«

E`p. 47; @bti`rrj*ojecs

750

/

@btj`rrïtojecs fn Ej` @btj`rrïtojecs Ej`sn sn J J   (Dnt`-dicqu n`fcr n`fcrns) ns) •

.

.

▨

Ics `spnetcs a`roèciõgjecs fn nstcs aàroècs aunrcb fnserjtcs nb ni e`pïtuic :, Nb Nb nstn èàpjtn sõic jbejfjrnocs jbejfjrn ocs nb sus prcpjnf`fns prcpjnf`fn s `btj`rrïtoje`s. Nbtrn ics dnt`-dicqun`fcrns ecb nanetcs `bf`rrïtojecs sn m`b prcd`fc ni prcpr`bcici, ontcprcïci, tjocici, è èndutc ndutcicï icï y nsonici. Ics trns prjonrcs prjonrcs scb scb ûtjins p`r` prnvnbjr `rrjtoj`s pcr mjpnrètjvjf`f sjopàtje` pcst J@O, qun ns i` eùs` oàs arneunbtn fn ounrtn sûdjt` nb nstcs pèjnbtns. @ubqun ni prctctjpc fn nst` ei`sn fn aàroècs ns ni prcpr`bcic!, qun ns ub `bt`gcbjst` `bt`gcbjst` dnt`-0 dnt `-0 y dnt`-4 dnt`-4 bc sninetj sninetjvc, vc, i`s èejcbns èejcbns `btjòtoje`s ecbvnbejcbìns fn i` ei`sn JJ sn `trjduynb prjbejpìonbtn `j `bt`gcbjsoc dnï`-0.. I` prnsnbej` fn ètjvjf`f sjop`tjecbjjoêtje` jbtrïbsne` nb nstcs dnï`-0 aàroècs bc ins rnst` utjijf`f ecoc `btj`rrjtojecs. Nan N anee tcs tc s e` e`rf rfïè ïècs cs;;

Ics dnt`-dicqun`fcrns fjsojbuynb i` a`sn 6 fn fnspcj`bzèjõb y pcr ic t`btc; - Fnprjonb ni ni ùtco`tjsoc ùtco`t jsoc fni fni BU@ BU@ y fn ics acecs netõpjecs. - Fnprjonb i` ùtco`t ùtc o`tjff` jff`f f nb nb i`s i`s ajdr`s ajdr`s fn Xurljbkn Xurljbkn.. - Fjsojbuynb i` vnicejf`f fn fn ecbfueejõb y prcicbg`b ni XTN ` bjvni f fni ni B@Q, B@ Q, ic euì prcicbg` ni jbtnrvìc XT, XT, mèjêbfcics p`rtjeui`ronbtn ûtjins p`r` rnt`rf rn t`rf`r `r i` rnspunst` vnbtrjeui`r vnbtrje ui`r nb pèjnbtns ecb ajdrjièjõb ùrjeui`r. - Fjsojbuynb Fjsojbuynb i` ecbtrètjijf`f ecbtrètjijf`f e`rfïè` e`rfïè` (nanetc octrõpjec octrõpjec bng`tjvc). bng`tjvc). - Fjsojbuynb Fjsojbuynb i` vnicejf`f fn ecbfueejõb e`rfïè` (nanetc frcoctrõpj frcoctrõpjec ec bng`tjvc). - Fjsojbuynb i` AE (nanetc ercbctrcpc ercbctrcpc bng`tjvc). bng`tjvc). - Fjsojbuynb Fjsojbuynb i` mjpcpct`snoj` eùs`f` pcr e`tneciòjb`s, e`tneciòjb`s, qun snbsjdjijz` ` i` `p`rjejõb fn `rrjtoj`s,

754

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

O ne ` b jso c fn ` e e jõ b ;

- Xrcpr`bci Xrcpr`bcici ci dicqun` ics rnenptcrns dnt` dnt`-0 -0 y dnt`-4 dnt`-4 `frnbêrgjecs y pcsnn èejcbns èejcbns `bnstêsje`s iceìns jopcrt`btns jopcrt`btns (nst`djijz`fcr`s fn onodr`b` ? èejõb fn ei`sn J), pnrc bc prnsnbt` bjbgub` ètjvjf`f sjop`tjecojoêtje` jbtrïbsne`. - @endutcici y ns nsocici ocici scb `bt`gcbjst`s dnt`-0 `frnbêrgjecs `frnbêrgje cs rni`tjvònbtn sninetjvcs, pnrc sõic ni èndutcici pcsnn ètjvjf`f sjop`tjecojoêtje` jbtrïbsne` y èejõb nst`djijz`fcr` fn onodr`b` (èejõb fn ei`sn J). - Ni sct sctìci, ìci, prnsnbt`, prnsnbt`, `fnoàs, i` e`rètnrïstje` p`rtjeui`r fn prcicbg`r i` furèjõb fni pnrïcfc rnarèt`rjc (èejõb fn ei`sn JJJ). ^tjijf`f eiïbje`;

Ics dnt`-dicqun`fcrns sn utjijz`b nb ub` gr`b v`rjnf`f fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns y supr`vnbtrjeui`rns, supr`vnbtr jeui`rns, y scb p`rtjeui`ronbtn najeèns nb `rrjtoj`s jbfuejf`s c nxènrd`f`s pcr ni ùonbtc fn i` ètjvjf`f sjopàtje` (`rrjtoj` sneubf`rj` ` nocejcbns, nknrejejc, ancercocejtco` n mjpnrtjrcjfjsoc). @fnoàs, rnsuit`b ub` @fnoàs, ub ` ìtnrb`tjv` `prcpj`f` nb pèjnbtns ecb `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns y e`rfjcp`tï` jsquêoje` y/c MV@ `scej`f`. Vòdjêb punfnb punfn b `fojbjstr`rsn `fojbjstr`rsn prcajiàetjeònbtn prcajiàetjeònbtn ` ics supnrvjvjnbtns fni J@O, y sn m` ecoprcd`fc qun rnfuenb i` jbejfnbej` fn ounrtn sûdjt` fur`btn ni prjonr `ðc c fcs fnspuês fni `t`qun `gufc. - Xrcpr`bcici ns nnii dnt`-dicqun`fcr oàs nxtnbsò nxtnbsònbtn nbtn us`fc ecoc `btj`rrïtojec. Ns ub dicqun`fc dicqun`fcrr bc nspneïajec nspneïajec d dnt`-0 nt`-0 y dnt`-4, dnt`-4 , ic eu` euìi ns ub` fnsvnbt`k` puns punfn snr pnijgrcsc nb `soàtjecs y fj`dêtjecs. Xrcpr`bcici rnfuen i` jbejfnbej` fn ounrtn sûdjt` `rrïtoje` fnspuês fni J@O (i` eùs` oàs ecoûb fn ounrtn nb nstn grupc fn pèjnbtns). pèjnbtn s). - Ontcprcici Ontcprcici rnfuen ni ni rjnsgc fn drcbecnsp`soc drcbecnsp`soc y pjbfcici, qun ns ub ub `gcbjst` p`rejì, fjsojbujrï` i` arneunbej` fn arè`sc e`rfïèc. - Nsocici, Nsocici, qun sn `fojbjstr` `fojbjstr` pcr vï` NQ, NQ, nnss ecbsjfnr`fc ecoc `gnbtn `gnbtn fn nineejõb nb t`quj`rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns prcfuejf`s nb ejrugï`, nspnejìonbtn sj i` ejrugï` ns e`rfïè`.

E`p. 47; @btj`rrïtojecs

75 5

V`di` 47-7. Fcsjs `btj`rratojn` fn ics prjbejpìns dnat`-dicqun`fcrns. Fcsjs fn jbjejc

@endu @e ndutci tcici ci

Fcsjs fj`rj` m`djtuì

488 og e/04 m QC

4 8 8 - 0 4 8 8 og

Xrcpr`bcici

0 8 6 8 o g e /1 * = m Q C

68 - 468 og

Ontcprcjci

>8 og QC e /04 m QC

>8 - 6>8 og

Vjocicï

08 og e/04 m QC

4 8 - 6 8o 8o g

Nsodicj

>8 - 488 og/Lg/ og/Lg/ojb ojb NQ

488 og/Lg/ojb

Uctìci

=8oge/04mQC

018 018 - 168 og

w

3

@btj`rrït @b tj`rrïto o jecs fn Ei`s Ei`sn n JJJ Nbtrn ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn JJJ sn jbeiuynb; - Dr Drntj ntjijc ijc.. - @ojc @ojcf`rcb` f`rcb` (`ti`bsyi®, ecrf`rcbn®, rjtoce`rfyï® rjtoce`rfyï®). ). - Jd Jdut utji jijf jfn. n.

One`bjsoc fn èejõb; èejõb ;

Nstcs `gnbtns bc ètû`b fn ocfc sninetjvc scdrn ics e`bìns fn L+< tòdjêb ic mènb scdrn ctrcs e`bìns c rnenptcrns, n jbtnrètû`b nspnejìonbtn ecb ni sjstno` `frnbêrgjec; - Ni prjbe prjbejpì jpì one`bjsoc fn èejõb èejõb fn ic icss `btj`rrïtoj `btj`rrïtojecs ecs fn f `s `snn JJ JJJJ ns ni dicqunc fn ics e`bìns fn L+, ic qun fjsojbuyn i` ecrrjnbtn fn L+ (ètû`b nb i` a`sn 5 fn i` fnspci`rjzèjõb) y rnfuen ni L+ nxtrèniui`r. Fn nstn /bcfc, prcicbg`b i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb sjb ìtnr`r i` a`sn 8. - I` prcicbgèjõb fni pctnbejì fn èejõb èejõb sn o`bjajnst` nb ni NEG Y

pcr ub jbernonbtc fni jbtnrvìc PV PV,, ic eu` euìi m` sjfc `scej`fc ecb prc`rrjtoj`s, prc`rrjtoj` s, nb nspnej` nspnejìi tcrs`fn tcrs`fnss fn pcjbtn pcjbtns. s. Nstc ns oàs arneunbtn nb prnsnbej` fn aètcrns tìns ecoc mjpclìnoj` y dr`fje`rfj`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

756

V`di` 47-=. Nanetcs e`rfïècs fn ics `btj`rrïtojecs fn ei`sn JJJ Nanetc

@ojcf @o jcf`r `rcb cb` `

Uctìci

Drntjijc

Xrcicbgèjõb fni pct. fn èejõb

+

+

+

Xrcicbgèjõb fni XTN

+

+

+

Nanetc scdrn ni ùtco`tjsoc Nanetc fni BU@ y sjstno` fn Xurljbkn

O`re`f` fjsojbuejõb

Na ne tc o ïbjo c

O `r e ` f ` fjsojbuejõb

Ecbfueejõb ` tr`vês fni B@Q

O`re`f` fjsojbuejõb

Nanetc oïbjoc

O`re`f` fjsojbuejõb

•

ôdrìi f n ajdrji`fõb vnbtrjeui`r ôdr`

@uonb @u onbtc tc

@uonb @u onbtc tc

@uo @u o nbtc

NEG; Jbtnrvìc XT Jbtnrvìc PV, KV, X@ y @M Furèjõb PTU

@u onbt` @uonb t` @uo @u o nbt` @uo @u o nbt`

Bjbgûb nanetc @uonb @u onb t` Ujb nanetc

@u o nbt` @uo nbt ` @uo @u o nbt` @uo @u o nbt`

Nanetc scdrn rnenptcrns `frnbêrgjecs

Dicqunc bc ecopntjtjvc ìa` y dnt`

Jbaiuyn scdrn i` ijdnrèjõb fn e`tneciòjb`s

@b t`gcb @bt`g cbjs jst` t` dnt` d nt` `frnbêrgjec

Na ne tc jbc t rõ p je c f j rne t c

Bu ic

Oïbjoc (jbfjrnetc)

Buic

Nanetcs gnbnrìns; gnbnr ìns; Ucb ouy v`rj`fcs fndjfc ` sus oûitjpins nanetcs scdrn fjstjbtcs tjpcs fn e`bìns y rnenptcrns; Nanetcs `gufcs; - Xrcicbg`b i` furè furèjõb jõb fni pctnbejì pctnbejì fn è èejõb ejõb y fni XTN (ecoc nanetc `btj`rrïtojec, prcicbg`b oàs ni XTN qun ni pctnbejì fn èejõb). - Vr`bsacro`b ni dicqunc ubjfjrneejcbì nb djfjrneejcbì fnbtrc fni one`bjsoc fn rnnbtr`f`, ecb nstc nijojb`b i`s `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns ecoc vnbtrjeui`rns. vnbtrjeui`rns. - Ninv`b ni uodrì y punfnb snr ûtjins nb i` prcaji`xjs fn `rrjtoj`s. - Xrcicbg`b ni PV ùbqun onbcs qun ctrcs ctrcs aàroècs, fn ocfc ttì ì qun i` òjcf`rcb` tjnbn onbcr rjnsgc fn jbfuejr `rrjtoj`s oìjgb`s

vnbtrjeui`rns qun i` qujbjfjb` y prjbejpìonbtn i` ajne`jbjf`. - Ni sctìci, qun ns `fnoàs ub dnt`-dicqun`fcr jbnspneïajec, jbnspneïajec, punfn fnsnbe`fnb`r `rrjtoj`s mnijecjfìns t`btc pcr prcicbg`r i` furèjõb

SSSSSSS S SSSSSS SSSS S SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSS  E`p 47 47; @btj`rrïto ïtojecs SSSSSS

,

.

75 >

fni pctnbejì fn èejõb ecoc pcr su e`pèjf`f fn fnsnbe`fnb`r pcstfnspci`rjzèjõb tnopr`b`. tnopr`b`. " Nanetcs Nanetc s erõb erõbjecs; jecs;

- Fjsojbuejõb fn i` arneunbej` arneunbej` sjbusì sjbusì pcr `bt`gcbjsoc dnt` y dicqunc fn jcs e`bìns fn E`4+. - Xrcicbgèjõb fn i` furèjõb f fni ni pctnbejì pctnbejì fn èe èejõb. jõb. ~ Xrcicbgèjõb fni pnrïcfc rnarèt`rjc nanetjvc. - Q`scfji`tèjõb ecrcb`rj` y pnrjaêrje` pcr dicqunc fn ics ee`bìns `bìns fn E`4+ y pcr `bt`gcbjsoc fn ics rnenptcrns ìa`-`frnbêrgjecs. Nst` èejõb, kubtc ` i` dr`fje`rfj` prcfuen ub` fjsojbuejõb fn i`s fno`bf`s fn cxïgnbc. 0. @OJCF@TC @OJCF@TCB@

^s`f` jbjejìonbtn jbjejìonbtn ecoc `btj`bgjbcsc y rnecbvnrtjfc ` `btjòto `btjòtojec, jec, i` òjcf`rcb` tjnbn ub` a`roècicgï` ecopink` qun sn rnaink` t`btc nb su èejõb èe jõb tnr`pêutje` ecoc nb sus nanetcs `fvnrscs. Ns ub fnrjv`fc dnbzcatjr`bc qun ecbtjnbn fcs ociêeui`s fn ycfc (ub` fcsjs fn 588 og ecbtjnbn `prcxjo`fònbtn : og fn ycfc ninonbtì), pcr ic qun ns ecbsjfnr`f` ecbsjfnr`f ` ub `bàicgc fn i`s mcrocb`s tjrcjfn`s. tjrcjfn`s. A`roècejbêtje`; j

,

- @dsc @dscre rejõ jõb b

y fjstrjduejõb; pcr QC sn `dscrdn nb acro` inbt` n jbecbst`btn, carnejnbfc ub` djcfjspcbjdjjjf`f fn 6>% (r`bgc 48=8%), ìe`bzàbfcsn bjvnins pjec nb 5-7 mcr`s. Ejreui` ijg`fc ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb ìt` prcpcrejõb (:>-:=%). Ns ouy ijpcscjudin, pcr ic qun sn fjstrjduyn òpijònbtn, èuouiàbfcsn nb tnkjfcs `fjpcscs y õrg`bcs ouy pnraubfjfcs (mïg`fc, gr`s`, puioõb y ecr`zõb), ìe`bz`bfc ecbenbtrèjcbns oàs ìt`s nb ics tnkjfcs qun nb i` s`bgrn, ic qun nxpije` su gr`b vciuonb fn fjstrjduejõb y ic prcicbg`fc fn su t 0/4, qun cseji` nbtrn 47-087 fï`s (prconfjc ? >4 fï`s). Fjaubfn ` i` inemn o`tnrb`.

- Ont`dcijsoc y nxernejõb; Un ont`dcijz` nxtnbsònbtn ` bjvni mnpàtjec ` tr`vês fn i` ejtcercoc X6>8 y pcsnn ub ont`dcijtc ètjvc (fnsèntjiòjcf`rcb`, euyc t o ns fn 10 fï`s). @odcs ecopunstcs sn nijojb`b prjbejpìonbtn pcr vï` djij`r y aneì (1>-7>%). I`

75 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r nijojbèjõb urjb`rj` ns oïbjo`, pcr ic qun bc ns bnens`rjc fjsojbujr i` fcsjs nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` rnbì. Bc ns nijojb`din onfj`btn mnocfjàijsjs c fjàijsjs pnrjtcbnì. j

I` òjcf`rcb` òjcf`rc b` ns ub ub onfjeònbtc onfjeò nbtc ouy ijpõajic, qun t`rf` sno`b`s nb nijojb`rsn. Nst` e`rètnrïstje` crjgjb` fcs ecbsneunbej`s ouy jopcrt`btns; jopcrt`btns; - Ni jbjejc fn i` èejõb ns ouy inbtc. Xcr QC ics nanetcs sn mènb mènb nvjfnbtns rnejêb eu`bfc sn ìe`bz`b bjvnins sêrjecs nst`dins, ic euì fnocr` ub r`bgc fn v`rjcs fï`s m`st` 1 sno`b`s. Nstc kustjaje` ni nopinc fn fcsjs fn e`rg` ecb ni ajb fn cdtnbnr ràpjfònbtn i` joprngbèjõb tjsui`r bnens`rj` p`r` i` ètjvjf`f tnr`pêutje`. Xcr vï` p`rnbtnrì ni nanetc sê ìe`bz` nb ub`s ub` s 4 mcr`s. mcr`s. ~ Ics nanetcs pnrsjstnb sno`b`s c onsns fnspuês fn fjsecbtjbu`r ni tr`tòjnbtc (sn fntnet` ni aàroèc nb ni pi`so` pcr oàs fn : onsns fn suspnbfnr ni tr`tòjnbtc). Xcr ic t`btc, sj `p`rnenb nanetcs `fvnrscs, êstcs t`rf`b ouemc tjnopc nb rnscivnrsn tr`s i` suspnbsjõb fni onfjeònbtc. Acroècfjbòj`; Acro ècfjbòj`;

I` òjcf`rcb` pcsnn prcpjnf`fns `btj`rrïtoje`s, v`scfji`t`fcr`s y `btj`bgjbcs`s. @ubqun usuìonbtn sn fnserjdn ecoc ub `btj`rrïtojec fn ei`sn JJJ pcrqun dicqun` ics ics e`bìns fn L+ L+, tòdjêb dicqun` ics e`bìns fn B`* (nanetc fn ei`sn J), ics e`bìns fn E`4* (nanetc fn ei`sn JQ) y, nb fcsjs ninv`f`s, prcvce` ub dicqunc bc ecopntjtjvc fn ics rnenptcrns ìa` y dnt` `frnbêrgjecs (nanetc fn ei`sn JJ). Nst` nse`s` sninetjvjf`f ocineui`r sjgbjaje` qun su one`bjsoc fn èejõb `ûb bc nstà ei`rc, pcr ic qun y su ei`sjajeèjõb ecoc `gnbtn fn ei`sn JJJ punfn snr fjseutjdin. ▨ Nanetcs `btj`rrïtojecs; ni nanetc ninetrcajsjciõgjec e`rètnrïstjec fn i` òjcf`rcb` ns prcicbg`r i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb y fni XTN nb tcfcs ics tnkjfcs e`rfïècs, jbeiuynbfc BU@, B@Q y sjstno` MjssXurljbkn, sjb ìtnr`r ìtnr `r i` vnicejf`f fn i` a`sn fn fnspci`rjzèjõb. - @utco` @utc o`tjsoc tjsoc;; fjsojbuyn fjsojbuyn sust`bejìonbtn sust`bejìonbtn ni ùtco`tjsoc ùtco`tjsoc fni fni BU@ y fni sjstno` fn Mjss-Xurljbkn pcr one`bjsocs one`bjsocs bc tctìonbtn èi`r`fcs (ni `gnbtn, c sus ont`dcijtcs, tjnbnb èejcbns dicqun`fcr`s

E`p. 4 7 og/Lg fn pnsc. Fndn `fojbjstr`rsn nb 58-18 ojbutcs, pufjnbfc rnpntjrsn m`st` ìe`bz`r ics ics 4888 og nb 46 ms ms..

Ecbtr`jbfjeèjcbns; Mjpnrs nbsjdjijf`f ijf`f ecbcejf` `ìi ycfc, fjsaubejõb fjsaubejõ b tjrcjfn`. - Mjpnrsnbsjdj - Dr`fje`rfj` sjbusì sjbusì y dicqunc sjbcùrjeui`r, sjbcùrjeui`r, dicqunc @Q @Q fn sn sngubfc gubfc c tnrenr gr`fcs - Npjscfjcs snvnrcs snvnrcs fn dr`fje`rfj`, nbanronf`f fni fni bcfc ssjbus jbusì ì

(;

47; @btj`rrïtojecs 47

E`p.

75: 75 :

Xrnp`r`fcseconrejìns (òjcf`rcb`); ‖@ti`bsj @ti`bsji, i, ecop x 488 og, jby x 0>8 0>8 og/ og/5 5 oI. ‖Ecrf`rcbn, ecop x 488 og og.. ‖Tjtoce`rfy Tjtoce`rfyi, i, ecop x 488 og. T@Os;

I` utjijf`f eiïbje` fn i` òjcf`rcb` nstà ijojt`f` pcr su tcxjejf`f. I` jbejfnbej` fn T@Os ns d`k` ì prjbejpjc, pnrc ùonbt` ecb i` furèjõb fni tr`tòjnbtc y p`rnen rnièjcb`f` ecb i` fcsjs tctì `fojbjstr`f`. Ecb ni usc erõbjec oàs fn i` ojt`f fn pèjnbtns suarnb ìgûb nanetc `fvnrsc, y `prcxjo`fònbtn ub 08-0>% fndnb suspnbfnr ni tr`tòjnbtc. I`s T@Os scb oàs arneunbtns ecb fcsjs fn 688 og c oàs fj`rjcs y nb tr`tòjnbtcs prcicbg`fcs qun supnr`b ics õ onsns. onsns. - Tnsp; ajdrc a jdrcsjs sjs puiocb`r (ns (ns i` i` T@O T@O oàs oàs gr`vn), gr`vn), bnj bnjjocbjtjs-ìvncijtjs jocbjtjs-ìvncijtjs jbtnrstjejì. Ns ni nanetc eci`tnrì oàs gr`vn, pnrc gnbnrìonbtn r`rc.

-

-

-

Xcr ic gnbnrì nstn prcensc fns`p`rnen ì suspnbfnr ni tr`tòjnbtc, ùbqun ce`sjcbìonbtn punfn snr ocrtì. EQ; dr`fje`rfj` dr`fje`r fj` sjbusì, dicqunc @Q, t`quje`rfj` vnbtrjeui`r, Vcrs`fns fn pcjbtns, t`quje`rfj`, JEE, dcemcrbc. I` `fojbjstrèjõb NQ ràpjf` punfn prcfuejr mjpctnbsjõb `rtnrjì y nanetcs jbctrõpjecs bng`tjvcs ouy snvnrcs (`fojbjstr`r ni aàroèc nb ub pi`zc fn 18 ojbutcs). Xjni; r`sm, r`sm, actcsnbsjdjijf`f, ecicrèjõb `zui-grjsàen` nb ee`r`, `r`, eunii euniif f y dr`zcs ` eùs` fn i` èuouièjõb fn ycfc nb i` pjni. Nstc ûitjoc sn prnsnbt` ecb usc prcicbg`fc (o`ycr f fnn 0 `ðc), scdrn scdrn tcfc nb pèjnbtns ecb ecb nxpcsjejõb nxensjv` ` i` iuz sci`r. VG VGJ; J; `bcrnxj`, nstrnðjojnbtc, bàusn`s, võojtcs, mnp`tctcxjejf`f VG^ VG^;; npjfjfjojtjs bc jbaneejcs`, fjsojbuejõb fn i` ijdjfc, ijdjfc, jopctnbej`. Vjrc Vjrcjfns; jfns; punfn prcfuejr prcfuejr t`btc t`btc mjpnrtj mjpnrtjrcjfjs rcjfjsoc oc ecoc mjpctjrcjfjsoc. UB; UB; bnurcp`tï` pnrjaêrje` y sïbtco`s nnxtr`pjròjfìns xtr`pjròjfìns (prcdino`s p`r` eòjb`r, nbtuonejojnbtc -f -fn fn fnfcs, fcs, fndjijf`f fn nxtrnojf`fns, `t`xj`), enaìn`s. I` `t`xj` ns ub` o`bjanstèjõb ecoûb, ceurrn nb 48-68% fn pèjnbtns scdrn tcfc fur`btn i` fcsjs fn e`rg`. Un prnsnbt` nbtrn ub` sno`b` c v`rjcs onsns fn jbjej`r i` tnr`pj` y punfn pnrsjstjr oàs fn ub `ðc iungc fn suspnbfnri`.

Un U neejõb Qji; A`roècicg icgïïè`r e`rf fjcv`seui`r SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSS

768

- Ckc kcs* s* prcvce` ojercfnpõsjtcs ecrbnìns fn ijpcau ijpcauesjb`, esjb`, ic qun ns ns ee`sj `sj ecbst`btns ecbst`b tns nb ni `fuitc, sn iceìjz`b bcroìonbtn bcroì onbtn nb ni àrn` sudpupji sudp upji`r `r y bc ecbtr`jbfje`b i` ecbtjbuèjõb fni tr`tòjnbtc. Nxenpejcbìonbtn punfn ècop`ð`rsn fn pnrenpejõb fn mìcs ecicrn`fcs nb prnsnbej` fn iuz ouy jbtnbs`. Ics fnpõsjtcs ecrbnìns nstàb ecbstjtujfcs pcr fnpõsjtcs ijpïfjecs ecopinkcs y suninb fns`p`rnenr ì suprjojr ni tr`tòjnbtc (nb 5-7 onsns). - CTI; fjsgn fjsgnusj usj`` - Ctrcs Ctr cs;; Ecbenbtrèjcbns Ec benbtrèjcbns pi`soàtje`s fn fn 4,> bg bg/oI /oI y pcr oàs oàs fn fn 1 onsns fn usc punfnb prnsnbt`r o`ycr rjnsgc fn T@Os. Xrneùejcbns; Xrneùejcb ns;

- F`fc ni ni ecbtnbjfc nb ycfc fn i` òjcf`rcb`, òjcf`rcb`, eu`bfc sn `fojbjstr` nstn aàroèc sn fndn fnse`rt`r ecoc eùs` fn i` `rrjtoj` ni mjpnrtjrcjfjsoc, y` qun jbvìjf` i`s prund`s tjrcjfn`s fur`btn onsns. - Ics pèjnbtns onfje`fcs ecb òjcf`rcb` rnqujnrnb ecbtrci catìociõgjec ì onbcs e`f` 1 onsns y NEG e`f` 4 onsns p`r` nvìu`r ni PV. - ^sc nb gnst`btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` F (nvjt`r su usc). usc). - ^sc fur`btn iètèjõb; sn nxernt` nxernt` nb i` inemn inemn o`tn o`tnrb`. rb`. Uuspnbfnr i` ièt`bej`. - ^sc nb pnfj`trï`; bc jbfje`fc jbfje`fc - ^sc nb gnrj`trï`; gnrj`trï`; rjnsgc fn fjsaubejõb tjrcjfn`. tjrcjfn`. - ^sc nb JT; JT; bc rnqujnrn `kustn fn fcs fcsjs. js. - ^sc nb JM; JM; punfn rnqunrjr rnfuejr fcsj fcsjs. s. Jbtnrèejcbns;

@ eùs` fn su inbt` nijojbèjõb, òjcf`rcb` punfn jbtnrètu`r ecb ctrcs onfjeònbtcs fur`btn sno`b`s c onsns fnspuês fn su `fojbjstrèjõb. - Ctrcs `btj`rrïtojecs; o`ycr rjnsgc f fnn `rrjtoj`s `rrjtoj`s - @btjec`gui`btns crìns crìns (euo`rïbjecs); (euo`rïbjecs); òjcf`rcb` pctnbej` ni nanetc `btjec`gui`btn. - Ec`guièjõb; òjcf`rcb` fjsojbuyn i` ecbenbtrèjõb fn ics ics aètcr aètcrns ns pi`soàtjecs fnpnbfjnbtns fn vjtòjb` L y pctnbej` ics ics nanetcs fn ics `btjec`gui`btns crìns. crìns. - Fjgjtàijecs; Fjgjtàijecs; tnbnr nb eunbt` i` èejõ èejõb b sjbêrgje` fn ics fcs tr`tòjnbtcs tr`tòjnbtcs

(:

K

E`p. 47; @btj @btj` `rrïtojecs

760 76 0

scdrn i` AE y i` ecbfueejõb ecbfueejõ b ùrjeuic vnbtrjeui`r. @ojcf`rcb` @ojcf`rc b` jbernonbt` ics bjvnins fn fjgcxjb` (rjnsgc fn jbtcxjeè jbtcxjeèjõb jõb fjgjtàije`). I`s fcsjs fn fjgcxjb` fjgcxjb ` fndn fndn rnfuejrsn rnfuej rsn ` i` ojt`f eu`bfc sn `fojbjstr`b ecbkubtònbtn. - Anbjt Anbjtcïb` cïb`;; ùonbtc fn i` i`ss ecbenbtrèjcbns sêrje sêrje`s `s f fnn anbjtcïb`. anbjtcïb`. - Dicqun`fcrns Dicqun`fcrns dnt`-`frnbêrgjecs, dnt`-`frnbêrgjecs, dicqun`fcrns fn e`bìns fn eìejc; rjnsgc fn fnprnsjõb EQ, - Fju Fjurêtje rêtjecs; cs; i` mjpclìnoj` jbfuejf` pcr fjurêtjecs punfn punfn jbernonbt`r ni rjnsgc fn `rrjtoj`s. - Zcfc Zcfc y prntneb`tc sõfjec r`fjèt r`fjètjvcs; jvcs; jbmjdjejõb fn i` e`ptèjõb tjrcjfn`. - Actcsnbsjdjijz`fcrns; Actcsnbsjdjijz`fcrns; jbernonbtc fn i` actcsnb actcsnbsjdjijf` sjdjijf`f. f. - @bnst @bnstêsjec êsjecss pcr p cr jbmìèjõb; o`ycr rjnsgc fn dr`fje`rf dr`fje`rfj` j` n mjpctnbsjõb. 4. DTNVJIJC

Ns ub `gnbtn sjop`tjncpiêkjec, qun jopjfn i` rne`ptèjõb fn bcr`frnbìjb`. Bc cdst`btn, i`s prjonr`s fcsjs fn nstn aàroèc prcfuenb ub` ijdnrèjõb jbjejì fn e`ï.neciòjb`s, ic qun punfn snr pnrkufjejì nb ìgubcs pèjnbtns y nxpije` pcrqun ìgubcs ìgubcs pèjnbtns pèjnbtns qun rnejdnb drntjijc prnsnbt`b `rrjtoj`s ecb i`s prjonr`s fcsjs. " A`roècejbêtïe`; ns ub ecopunstc fn òcbjc eu`tnrb`rjc y pcr t`btc sn `dscrdn pcdrnonbtn fni VGJ, pcr ic euì sõic sn `fojbjstr` pcr vï` p`rnbtnrìi (JO. NQ), p`rnbtnr` NQ), Iungc fn i` i` `pijeèjõb `pijeèjõb JO sn c cdtjnbnb dtjnbnb pjecs oàxjo oàxjocs cs nb 0 mcr`. Xcsnn ub ttii/4 fn 08 ms (6-07 ms) y pràetje` pràe tjeònbt onbtnn bc nxp nxpnrjo nrjonbt` nbt` djctr`bsacro`njõb, djctr`bsacro`njõ b, sjnbfc nijojb`fc nb ub :8% ` tr`vês fn i` crjb` nb acro` jbìtnr`f`. Furèjõb fn i` èejõb; 1-46 mcr`s. ’ A`roècfjnòj`; ni drntjijc nknren nanetcs `frnbêrgjecs (jbfjrnetcs) y nanetcs fjrnetcs scdrn ni ojce`rfjc. Ni nanetc fjrnetc fni drntjijc scdrn ni ojce`rfjc jbeiuyn i` prcicbgèjõb fn i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb y fni XTN pcr jbmjdjejõb fn i` ecbfuet`bej` ì pct`sjc. - @utco`tjsoc @utco`tjsoc;; drntjijc nknren pcec pcec nanetc nanetc scdrn ni ùtco`tjsoc, ùtco`tjsoc, pnrc sj ninv` ni uodrì fn ïjdrji`njõb vnr trjeui`r. - - UB@; ì ì jguì qun i` gu`bntjfjb`, ni drntjijc nnss e`pt`fc y ecbenbtr ecbenbtr`fc `fc nb i`s tnrojbèjcbns bnrvjcs`s bn rvjcs`s `frnbêrgje`s, jbfuejnbfc ub ` ijdn ijdnrèjõb rèjõb

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

764 76 4

jbjejì fn bcr`frnbìjb`, qun rnsuit` nb ub nanetc sjop`tjecojoêtjec p`s`knrc. Iungc, jbmjdn i` ijdnrèjõb ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` y nbtcbens gnbnr` ub nanetc `btj`frnbêrgjec. Ajbìonbtn, dicqun` i` e`ptèjõb fn bcr`frnbìjb` y `frnbìjb` nb i`s tnrojbèjcbns `frnbêrgje`s. I` jopcrt`bej` fn nstcs nanetcs nb i` èejõb `btj`rrïtoje` fni drntjijc bc nstà ei`r`. - Nanetc Nanetc jbctrõpjec pcsjtjvc; sn tr`t` fn ub nanetc jbfjrnetc y tr`bsjtcrjc, qun sõic sn prnsnbt` ecb i`s prjonr`s fcsjs. Ns prcvce`fc pcr i` fnse`rg` jbjejì fn bcr`frnbìjb` qun ce`sjcb` ni aàroèc (bjbgûb `btj`rrïtojec fn ei`sn JJJ pcsnn nanetc jbctrõpjec fjrnetc). Iungc, prcfuen mjpctnbsjõb crtcstàtje` pcr dicqunc fn ics rnainkcs e`rfjcv`seui`rns sjopàtjecs. sjopàtjecs.

^tjijf`f tnr`pêutje`; Uu usc sny rnsnrv` p`r` ics e`scs fn `fneu`f`s `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns ocrtìns qun bc rnspcbfnb ` fcsjs fn ics `gnbtnspctnbejìonbtn `btj`rrïtojecs fn prjonr` iïbn` ecoc i` ijfce`ïb` y i` prce`jbòjf`. ^suìonbtn sn `pije` pcr vï` NQ c JO, pnrc sõic ecoc tnr`pj` ` ecrtc pi`zc (5-> fï`s), ecb rnfueejõb gr`fuì fn i` fcsjajeèjõb y rnnopi`zc pcr ctr` tnr`pj` `btj`rrïtoje` pcr QC QC.. #

Ecbtr`jbfjeèjcbns Ecbtr`jbfje èjcbns y prneùejcb prne ùejcbns; ns; - Ecbtr`jbfje`fc nnb b `rrjtoj`s pcr fjgjtàije fjgjtàijecs. cs. - ^s`r ecb ecb prneùejõb nb pèjnbtns ecb GE ajkc, ajkc, nstnbcsjs `õrtje` n -

mjpnrtnbsjõb puiocb`r mjpnrtnbsjõb p uiocb`r p`r` nvjt`r mjpctnbsjõb gr`vn y rnpnbtjb` rnpnbtjb`.. Ocbjtcrjz`r X@, rjtoc y arne arneunbej` unbej` e`rfïècs. e`rfïècs. Ni pèjnbtn pèjnbtn fndnrà fndnr à pnro`bnenr nb pcsjejõb pcsjejõb supjb` m`st` qun sn nst`dinze` i` tcinr`bej` ` i` mjpctnbsjõb. ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` E (AF (AF@). @). ^sc fur`btn fur`btn iètèjõb; bc sn m` nvìu`fc su prnsnbej` nb i` inemn o`tnrb`. ^sc nb pnfj`trï`; bc sn m` nst`dinejfc nst`dinej fc su sngurjf`f sngurj f`f y najeèj`. najeèj`. ^sc nb gnrj`trï`; gnrj`trï`; `kust`r fcsjs sngûb sngûb aubejõb a ubejõb rnb` rnbì. i.

- ^sc nb JT; JT; `kust`r `kust` r fcsjs sngûb aubejõb rnbì rnbì (nb e`scs fn jbsuajejnbej` rnbì ni t o ùonbt` m`st` 50,> ms). - ^sc nb JM; JM; bc rnqujnrn `kustn fn fn fcsjs. fcsjs.

E`p. 47; @btj`rratojecs

76 5

Jb tn r` e e jc b n s;

- @btjmjpnrtnbsjvcs; @btjmjpnrtnbsjvcs; punfnb jbtnbsjaje`r ni nanetc fn i` mjpctnbsjõb. mjpctnbsjõb. QjgCnsn i` A@. - Ctrcs `btj`rrïtojecs; `btj`rrïtojecs; nanetcs nanetcs `btj`rrïtojecs `fjtj `fjtjvcs vcs c `bt`gõbjecs. `bt`gõbjecs. - @FV; @FV ; jopjfn jopjfnb b i` e`ptèjõb e`ptèjõb fn fn drntjijc pcr i`s i`s tnro tnrojbèjcbns jbèjcbns bnrvjcs`s `frnbêrgje`s. - Giueõsjfcs e`rfïèc e`rfïècs; s; i` ijdnrèjõb jbjejì fn bcr&f bcr&frnb rnb`jjb `jjb`` eùs`f` pcr ni drntjijc punfn `gr`v`r i` tcxjejf`f fn ics fjgjtàùecs. Bc sn rnecojnbf` su usc sjouitàbnc. - Xrce`jbòjf` c quïbjfjb` quïbjfjb`;; i` `fojbjstrèjõb eecbeurrnbtn cbeurrnbtn bnutrìjz`rï` nj nanetc jbctrõpjec fni drntjijc y pctnbej`rï` i` mjpctnbsjõb. - Ujop`ùecojoêtj Ujop`ùecojoêtjecs;snr ecs;snrnajjnrz najjnrz`bicsna `bicsnanetcspr netcsprnscrns nscrnsfnnstcs fnnstcsaàroè aàroècs. cs. T@Os

'

Y

- EQ; mjpctnbsjõb gr`vn (nspnej (nspnejìonbtn ìonbtn crtcstàtje`), crtcstàtje`), ns ni ni prjbejpì nanetc jbfnsn`din fni drntjijc eu`bfc sn nopin` pcr vï` NQ p`r` ni tr`tòjnbtc fn i`s `rrjtoj`s `guf`s. Vòdjêb sn prnsnbt` dr`fje`rfj`¼ fcicr `bgjbcsc¼ `rrjtoj`s tr`bsjtcrj`s. - UBE; vêrtjgc, o`rncs, ``turfjojnbtc, turfjojnbtc, sïbecpn (pcr ic ecoû ecoûb, b, rnsuit`btn fn mjpctnbsjõb). - V GJ GJ;; bàusn`s jbtnbs`s, jbtnbs`s, võojtcs (ecb vnbceijsjs ràpjf`). ràpjf`). - Ctrcs; mjpctnroj mjpctnroj`. `. 5 . J D ^ V J I JJF FN

Ns ub `gnbtn fn ei`sn JJJ rnejnbtnonbtn jbtrcfuejfc qun m` sjfc `prcd`fc p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` ajdrjièjõb ùrjeui`r y t`quje`rfj` vnbtrïeui`r. Ecoc tcfc `gnbtn fn ei`sn JJJ, prcicbg` i` furèjõb fni pctnbejì fn èejõb nb i`s eêiui`s ojceàrfje`s y ùonbt` ni XTN ùrjeui`r y vnbtrjeui`r @etû` dicqun`bfc ics e`bìns fn L+ n jbmjdjnbfc i` jbè jbètjvèjõ tjvèjõb b fn ics e`bì e`b ìns ns fn B` B`Y Uõic sn `fojbjstr` pcr vï` NQ. Ejreui` ijg`fc ` i`s prctnïb`s nb ub 6%. Vjnbn ub t o fn 1 mcr`s (r`bgc fn 4-04 ms), sjnbfc ont`dcùz`fc ` bj vni mnpàtjec pcr prcenscs fn cxjfèjõb, qun crjgjb`b m`st` = ont`dcijtcs. ^b =4% fn i` fcsjs sn nxern nxernt` t` pcr vï` rnbì (7% jbìtnr`fc) jbìtnr`f c) y ub 0: 0:% % pcr vï` aneì.

76 6

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

@btj`rrïto @b tj`rrïtojecs jecs fn Ei`sn JQ; Dicqun`fcrns Dicqun`fc rns fn ics E`bìns fn Eìejc Nbtrn ics DEE rnprnsnbt`tjvcs sn jbeiuynb `j vnr`pòji, fjitj`zno y bjanfjpjb`. Ujb nod`rgc, sõic ni vnr`pòji y fjitj`zno scb us`fcs ecoc `btj`rrïtojecs, nb t`btc qun i` bjanfjpjb` tjnbn o`ycr utjijf`f ecoc v`scfji`t`fcr nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@.

Nb ni e`pïtuic 51 sn fnserjdn nb fntìin i` a`roècicgï` fn nstcs aàroècs. Nb nstn èàpjtn sõic m`rnocs rnanrnbej` ` sus prcpjnf`fns `btj`rrïtoje`s. Ecrrnspcbfn ` ics dicqun`fcrns fn ics e`bìns fn eìejc (DEE), jõb qun kung` ub p`pni ouy jopcrt`btn nb i` fnspci`rjzèjõb y rnpci`rjzèjõb fn i`s ajdràae e`rfïè`s. Qnr`pòji ns ni prctctjpc fn ics `btj`rrïtojecs fn tjpc JQ, pnrc `fnoàs pcsnn prcpjnf`fns `btjm `btjmjpnr jpnrtnbs tnbsjv`s jv`s,, `btj`bgjbcs `btj`bgjbcs`s `s y v`scfji` v`scfji`t`fc t`fcr`s r`s pnrjaêrje`s pnrja êrje`s.. j

@eejcbnss `b @eejcbn `btj`rrïto tj`rrïtoje`s je`s gnb gnbnrìns nrìns f fni ni vvnr`p` nr`pòji oji y fjitj`zno fjitj`zno;; - Dicqun`b ics e`bìns inbtcs fn eìejc snbsjdins ` vcit`kn (I), fjsojbuynbfc i` ecbfuet`bej` p`r` ni eìejc nb i` a`sn 8 y 6 nb ni B@Q y BU@, BU@, pcr pc r ic qun fnprjonb fnprjonb i` pnbfjnbtn fn i` a`sn 6 y `fnoàs fjsojbuynb i` Qo`x fn ètjvèjõb fn a`sn 8. - Xrcicbg Xrcicbg`b `b ni XTN. XTN. - @ecrt`b i` a`sn a`sn fn onsnt` y rnfuenb rnfuenb i` aunrz` fn ecbtrè ecbtrèejõb. ejõb. - Fjsojbuynb i` vnicejf`f fn ecbfueejõb, nb p`rtjeui`r i` ecbfueejõb @Q.. @Q - Xcsnn Xcsnn nanetc nanetc eercbctrõpjec rcbctrõpjec bng`tjvc bng`tjvc.. - Xcsnnb ub fêdji fêdji nanetc jbctrõpjec bng`tjvc ((onbcr onbcr qun ic icss dnt` dicqun`fcrns).

E`p. @ @b btj`rrïtojecs 4

/ ;

76>

- Xrcfue Xrcfuenb nb v`scfji`tèjõb ocfnr`f` fn i` i`ss `rtnrj`s ecrcb`rj`s ecrcb`rj`s (èejõb `btj`bgjbes`) y `rtnrj`s sjstêoje`s. - Uõic scb scb ûtjins nb i`s i`s `rrjtoj`s `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns, scdrn tcfc tcfc fni fni tjpc fn rnnbtr`f`. Fn nstcs `gnbtns, vnr`pòji tjnbn o`ycr najeèj` nb i` tnr`pj` `btj`rrïtoje`. - Uu prjbejpì nanetc `fvnrs `fvnrsc c ns ns i` mjpctnbsjõb. mjpctnbsjõb. Ni dicqunc fn ics e`bìns fn eìejc ns fnpnbfjnbtn fni usc, sjoji`r ` ic qun suenfn ecb ics `b tï`rrïtojecs fn ei`sn 0. Nstc sjgbjaje` sjgbjaj e` qun ics nanetcs `btj`rrïtojecs scb oàs nvjfnbtns nb sukntcs ecb nst` p`tcicgï`, y qun i` nanetjvjf`f ùonbt` ` onfjf` qun sn prcicbg` ni tr`tòjnbtc. I` oïsfjpjb` y sus ecbgêbnrns bc tjnbnb èejcbns `btj`jrïtoje`s fndjfc nb p`rtn ` qun pcr sus jbtnbscs nanetcs scdrn i` TQX y X@ (fjsojbuejõb) prcfuenb nb acro` rnain rnaink`, k`, vï` d`rcrrnenptcrns, ùonbtc fn i` ètjvjf`f sjopàtje` qun ` bjvni e`rfïèc ecbtr`rrnst`b i`s èejcbns fjrnet`s fn nstcs aàroècs.

^tjijf`f tnr`pê tnr`pêutje` utje` ecoc `btj`rrïtojec; `btj`rrïto jec; • Qï` NQ; vnr`pòji ecbst ecbstjtuyn jtuyn ni ni aàroèc fn nineejõb nb `rrjtoj`s ràpjf`s fn crjgnb ùrjeui`r, fni tjpc t`quje`rfj` p`rcxïstje` supr`vnbtrjeui`r, y ic* eu`frcs fn ajdrjièjõb y aiuttnr ùrjeui`rns eu`bfc scb rnarèt`rjcs ` i` fjgjtì.

cr`ï; - @bgjb` @bgjb` fn pnemc; prcaji`xjs y tr`tòjnbtc, jbeiujf` i` acro` v`scnspàstje` (v`rj`btn fn Xrjbzontì) y i` `bgjb` jbnst`din. - MV MV@; @; tr`tòjnbtc. - V`quje`rfj` supr`vnbtrjeui`r p`rcxïstje`; prcaji`xjs, fnspuês fni tr`tòjnbtc NQ. - Xrnvnbejõb Xrnvnbejõb sneubf`rj` pcstjba`rtc fn ojce`rfjc nb pèjnbtn pèjnbtnss sjb JE fur`btn i` a`sn `guf`.

▨ Qï`

Vjnbn ub nanetc oïbjoc nb i` o`ycrï` fn `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns. Ecoc prcfuen fnprnsjõb e`rfïè`, nstn aàroèc bc fndn utjijz`rsn nb pèjnbtns qun tnbg`b dicqunc e`rfïèc. Ics DEE sn utjij utjijz`b z`b prjbe prjbejpìonb jpìonbtn tn p`r` ni tr`t` tr`tòjn ojnbtc btc fn i`s `rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns.

76 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

Jbtnrèejcbn Jbtnr` eejcbns s ecb ctrcs ` `btj` btj`rrïto rrïtojecs jecs;;

Ics DEE pctnbej`b i` dr`fje`rfj` y i` fnprnsjõb fn i` ecbtrètjijf`f prcfuejf` pcr pc r ics `btj`rrïtojecs fn ics grupcs J y JJ, `sï ecoc i` fnprnsjõb fn i` ecbfueejõb @Q prcfuejf` pcr fjgcxjb` y d-dicqun`btns. Vòdjêb ùonbt`b i` fjgcxjbnoj`, pcr ic qun sj sn `scej`b ` fjgcxjb` i` fcsjs fn êst` fndn rnfuejrsn ` i` ojt`f. V`di` 47-:. ^tjijf`f tnr`pêutje` f n ics p rjbejpìns `btj`rrï `btj`rrïtoje toje cs. @ @.. Xr Xrjb jbej ejpì pìns ns jb f jeè je èjc jc b ns sng sngûb ûb ni aaàro àro èc ; Grupc i`; òpijc nspnetrc (supr` y vnrojeui`r) vnrojeui`r) Grupc Jd; `rrjtoj`s vnbtrjeui`rns Grupc in; òpijc nspnetrc Grupc JJ; `rrjtoj`s supr`vnbtrïeuj`rns c pcr ùonbtc fni sjstno` sjopàtjec Grupc JJJ; òpijc nspnetrc Grupc JQ; `rrjtoj`s sup r`vnbtrïeuj`rns r`vnbtrïeuj`rns @fnb @ fnb cs jb jb`` y Fjgcx Fjg cx jb`; jb `; `rr jto j`s su pr`vn pr `vnbt btrïe rïeuj uj`rns `rns .

D. Xrjbejpìns jbfjeèjcbns sngûb i` p`tcicgï`; V`quje`rfj` Ujbus`!; Xrcpr`bcici V`quje`rfj` Tnnbtr`f` Ujbcùrjeui`b prcpr`bcici - vnr`pòj! V`quje`rfj` Tnnbtr`f` Bcfì; Vr`tòjnbtc; vnr`pòji - fïitj`zno (NQ) Xrnvnbejõb; vnr`pò ji - prcpr`bcici * prcp ànbcb` - aine`jbjf` aine`jbjf` - sctìci. Ajdrïi`fõb Ajdrï i`fõb ùrjeui`r c Aiu ttnr Vr`tòjnbtc; prce`jbòjf` - òjcf`rcb` (NQ) Xrnvnbejõb; qujbjfjb` - prce`jbòjf` * òjcf`rcb` • prcpànbcb` • sctìci - aine`jbjf`. V`quje`rfj` vnbtrjeui`r Vr`tòjnbtc; ijfce`ïb` - òjcf`rcb` • prce`jbòjf` Xrnvnbejõb; Xrnvn bejõb; prcp ànbcb` - sctìci sctìci - òjcf`rcb ` - aine`jbjf`.

(<

s

E`p. 4=; @btj @btj` `bpjbcscs

2

•

"

.........................

76 7

Y

oooo

@btj`bgjbcscs @b tj`bgjbcscs Un fnbcojb` `btj`bgjbcsc ` tcfc aàroèc e`p`z fn eìo`r ni fcicr prcfuejfc pcr jsqunoj` fni ojce`rfjc. I` `bgjb` fn pnemc (`bg cr pnetcrjs) ns i` prjbejpì o`bjanstèjõb fn i` e`rfjcp`tï` jsquêoje`. Vcf`s i`s v`rjnf`fns fn `bgjb` sn e`rètnrjz`b tïpjeònbtn pcr fcicr rntrcnstnoì fn jbjejc rnpnbtjbc, jbtnbsc y cprnsjvc, ` vnen vn enss jrr jrr`f `fj`f j`fc c ì dr`zc dr`zc jzqujnrfc, qun prcfuen u ub` b` snbsèjõb fn `mcg` `mcgòjnbtc ojnbtc nb ni pèjnbtn. Nb i` `bgjb` tïpje` ni fcicr sunin snr fnsnbe`fnb`fc pcr ni nknrejejc, nocejõb c ìjonbtèjõb, fur` pcecs ojbutcs y eìo` nspcbtàbnònbtn ecb ni rnpcsc c i` onfjeèjõb rnspnetjv`.

Nsqu no`s Nsquno `s fn tr`tò tr`tòjnbtc jnbtc;; Ni tr`tòjnbtc a`roèciõgjec y bc a`roèciõgjec fn i` `bgjb` sn crjnbt`, `btn tcfc, ` ecbtr`rrnst`r ics aètcrns fn rjnsgc y ` jbstjtujr, sngûb ni e`sc, i`s sjgujnbtns onfjf`s tnr`pêutje`s; Aà Aàro roèc ècss `b `btj`b tj`bgjb gjbcsc cscs; s; nb gnbnr gnbnrì, ì, nb ni tr` tr`tò tòjnb jnbtc tc onfjeònbtcsc onfjeònbtcsc fn i`s nbanronf`fns ecrcb`rj`s sn utjijz`b 5 grupcs fn aàroècs; t

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

76 =

- Bjtr`tcs y bjtrjtcs. Uc Ucb b ics aàroècs f fnn nineejõb p`r` ni tr`tòjnbtc *

- Dnt`-dicqun`fcrns. Fn sngubf` nineejõb, oàs u us`fcs s`fcs nb pèjnbtns pèjnbtns kõvnbns. kõvnbn s. *

- Dicqun`fcrns fn e`bìns fn eìejc. Fn tnrenr` nineejõb, o oàs às us`fcs nb sukntcs fn nf`f `v`bz`f`, nb qujnbns sus rnenptcrns dnt` nstàb `gct`fcs. - Ctrcs aàro` aàroècs; ecs; c Fjpjrjfòci; `btj`bgjbcsc us`fc ecoc prcajiàetjec. @p`rtn fn su èejõb `btj`bgjbcs` pcsnn nanetc `btj`grng`btn pi`qunt`rjc. c Bjtrcprusj`tc fn scfjc; pcsnn e`sj tcf`s i`s prcpjnf`fns fn i` bjtrcgijenrjb`, y sn ènre` oàs ì aàroèc jfnì. Ujb nod`rgc, sn us` nb nonrgnbej`s pcr sus nanetcs `fvnrscs pctnbejìns. Vr`tò Vr`tòjnbtc jnbtc ec`fyuv`btn ec`fyuv`btn;;

--

Mjpci Mjpcijpnoj` jpnoj`btns. btns. Ajdrj Ajdrjbciï bciïtjecs tjecs. . Jbmjd Jbmjdjfcrns jfcrns fn i` `grngèjõ `grngèjõb b pi pi`qunt`r `qunt`rj`. j`. @btj @btjmjpnrt mjpnrtnbsjvcs nbsjvcs..

▨ Ejrug Ejrugï` ï` ecrcb`rj`; nxjstnb fcs tjpcs fn tr`tòjnbtc qujrûrgjec; - @bgjcpi`stï` tr`bsiuojbì; ecbsjst ecbsjstnn nb i` jbtrcfueejõb fn ub e`têtnr nb ni v`sc cdstrujfc p`r` jbfuejr su fji`tèjõb. - Dy-p`ss ecrcb`rjc. Uõic sn prètje` nb e`scs fn `bgjb` nst`din. Ajsjcp` tcicgï` Ajsjcp`tcicgï` I` `bgjb` fn pnemc sn prcfuen eu`bfc ni aiukc s`bguïbnc ecrcb`rjc bc ns e`p`z fn s`tjsaènr i` fno`bf` fn cxïgnbc fni ojce`rfjc< ns fnejr, eu`bfc sn jbstì` ub nst`fc fn jsqunoj` ojceàrfje`. Nstc punfn crjgjb`rsn pcr fjsojbuejõb fni aiukc s`bguïbnc, pcr ùonbtc fn i` fno`bf` fn cxïgnbc, c pcr òdcs one`bjsocs. I` aìt` fn cxïgnbc nb ni ojce`rfjc prcfuen pr cfuen fjvnrscs tr`stcrbcs, fn ics euìns ics oàs jopcrt`btns scb; -Vr`stcrbcs djcquïojecs; èuouièjõb fn àejfc iàetjec, rnspcbs`din

fni fcicr.

- Vr`stcrbcs fn i` ètjvjf`f fn i`s ajdr`s ojceàrfje`s ` bjvni fn i` onodr`b`, qun sn tr`fuen nb eòdjcs fni sngonbtc UV fni NEG.

SSSSSS SSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS SS E`p. 4=; @btj`bgjbcscs SSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS 7 6: %

V`di` 45-0 45-0.. Xrjbejpìns aàroèc s `btj`bgjb csc s. Grupc

0. Bjtr`tcs y Bjtrjtcs;

Aàroècs

Bjtrcgijenrjb` Fjbjtr`tc fn jscscrdjfn. >>-Ocbcbjtr`tc Ocbcbjtr`tc fn jscscrdjfn (>OB JU). Bjtrjtc fn òjl). Vntr`bjtr`tc fn nrjtrjdci. Vntr`bjtr`tc fn pnbt`nrjtrjdcj.

4. Dicqun` Dicq un`fcrns fcrns fn ics e`bìnss fn eìf c (DEE) e`bìn

Anbjiìquùòjb`s

Qn Qnr`pòM r`pòM y `bàicgcs `bàicgcs;; Gìicpòji Vj`pòji

/

i

Dnbbzctj`znpjb`s Dn

FMtj`zno

Fjmjfrcpjrjftc`s

Bjtrnbfjpjb` Bjocfjpjb` Bje`rfjpjb` Anicfjpjb` BjsclUpjb` Jsr`fjpjb` @ojcfjpjb` @ojcfj pjb`

Fjanbjijipj pjppnr` r`zzjb` b`ss Ctrcs

5. Dicqun`fcrns dnt` `frnbêrgjecs

Xrn Xrnbjt bjt òjb` Dnprjeùi Xnrdnxjijb` Bjanfjpjb` y `bàicgcs.

E`rfjcsninetjvcs

Bce`rfjcsninetjvcs %

Ejb` b`rj rjzzjb` Tub`rjzjb`

@tnbcjci @endutcW @endutc W Nsocicj Ont`prcici

Xrcpr`bcjca B`fcjcj Dnt`xcici CxprnbcW Djscprcjcj @rtnci @r tnciff EnBprcica Xofcjci Vobcicj

7>8

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

I` eùs` oàs ecoûb fn `bgjb` (eu`frc 4=-0) ns i` e`rfjcp`tï` `tnrcnseinrõtje`. Nb i` nvciuejõb fn i` nbanronf`f sn ecbsjfnr`b, `fnoàs, fjvnrscs aètcrns fn rjnsgc (eu`frc 4=-4). V`di` 4=-4. @bgjb` fn pnemc; aètcrns fn rjnsgc @. Aètcr Aèt crns ns fn f n Tjnsgc Tjns gc;; Mjpnrecinstnrcinoj` V`d`qujsoc MV@ '.Fj`dntns o nijjtus nijjtus Gct` Cdnsjf`f Unfnbt`rjsoc Nf`f `v`bz`f`

D. Xrjbejpìns eùs`s; @r tnrjnnse tnrj nnse inrc sj sjss ec rc rcb`r b`rj` j` @g rngèjõ rng èjõ b ttr`b r`b sj sjtc tc rj` f n pi pi`q `qun unt`s t`s y trco tr codc dcsjs sjs ec ecrc rcb`r b`rj` j` Nsp`soc ec rcb`rjc `rtnrjì `rtnrjì Q`scecbstrjeejõb ecrc b`rj` pcstnrjcr ` nnstjouièjõb stjouièjõb `frnbêrgje` @euo @e uo uièjõb uiè jõb f n vv`sc `sc ec bs trj trjet etcr crns ns pc pctnb tnbtns tns nb iu iug`r g`rns ns fn insjõb insj õb nbf ct ctnij` nijìi Nstnbcsjs Nstn bcsjs `õrtje` Ojce`rf jcp`tï` mjpnrtrõaje` mjpnrtrõaje`

Vjpcs fn `bg jb`;

- @bgjb` @bgjb` nst`din (tïpje`); sn prnsnbt` fur`btn ni nsaunrzc y sn `scej`

ecb fnprnsjõb fni sngonbtc UV fni NEG. I` eùs` prjbejpì ns ub` nstnbcsjs ecrcb`rj` `tnrco`tcs` qun cdstruyn nb oàs fni 7>% i` iuz fn ub` c oàs fn i`s `rtnrj`s ecrcb`rj`s prjbejpìns. Nb nst`s ecbfjejcbns, ni nse`sc aiukc punfn o`btnbnr i` canrt` fn cxïgnbc ` ub ecr`zõb nb nst`fc fn rnpcsc, pnrc sn tco` jbe`p`z eu`bfc êstn ùonbt` su fno`bf` fn cxïgnbc (pcr nk. fur`btn ni nknrejejc aïsjec), fnsnbe`fnbàbfcsn i` jsqunoj`. Un iiò` nst`din pcrqun gnbnrìonbtn bc prcgrns` ` ctrc tjpc fn tr`stcrbc e`rfjcv`seui e`rfjcv`seui`r. `r. Ungûb su gr`fc aubejcbì i` E`b`fj E`b`fj`b `b E`rfjcv`seui`r E`rfjcv`seu i`r Ucejnty (EEU) ei`sjaje` i` `bgjb` nb; q   Gr`fc /; I` ètjvjf`f aïsje` crfjb`rj` bc prcfuen `bgjb`, c Gr`fc JJ; Ijojtèjõb ijgnr` fn i` ètjvjf`f crfjb`rj`. D`kc

(8 j

E`p. 4=; @btj`bgjbcscs

c

c

7>0

ejreubst`bej`s bcroìns y ` p`sc bcroì ni pèjnbtn ns e`p`z fn `bf`r pcr ii`bc oàs fn fcs o`bz`b`s y sudjr oàs fn ub pjsc fn nseìnr`s. Gr`fc JJJ; Ijojtèjcbns o`bjajnst`s nb i` ètjvjf`f aïsje` crfjb`rj`. I` `bgjb` punfn `p`rnenr ì `bf`r ub` c fcs o`bz`b`s sudjr ub pjsc nseìnr`s, Gr`fc JQ; cJbe`pèjf`f fn fn iinv`r ` e`dc, sjb `bgjb`, `bgjb`, bjbgûb tjpc fn ètjvjf`f aïsje`. Fn acro` ce`sjcbì punfn `p`rnenr `bgjb` nb rnpcsc.

- @b @bgjb` gjb` v` v`rj rj`b `b tn (fn Xrjbzontì Xrjbzontì c `bgjb` v`scnspàstje v`scnspàstje`); `); sn prnsnbt` fur`btn ni rnpcsc y sn `scej` ecb ninvèjõb fni sngonbtc UV nb ni NEG. - @b @bgjb` gjb` jbn jbnst`d st`din in (j (jb b erns ernsenbfc enbfc); ); sn prnsnbt` fur`bt fur`btnn nnii rnpcsc c ecb ecb rnfuejf` ètjvjf`f aïsje`, fndjfc ` v`scnsp`soc fn i` ejreuièjõb ecrcb`rj`. Ns i` acro` oàs pnijgrcs` pcrqun punfn prcgrns`r prcg rns`r mèj` ni jba`rtc fn ojce`rfjc. Ajsjcp`tcicgï` Ajsjcp`tci cgï` fn i` jsquno j` o jceàrfje`; jceàrfje`;

Nb ub oconbtc fntnrojb`fc, ni nst`fc cxjgnb`tcrjc fni oûseuic e`rfïèc nstà fntnrojb`fc pcr fcs aètcrns; ▨ @ pc pcrt rtnn fn cxïgnbc `ìi ojce`rfjc, ojce`rfjc, fntnrojb`fc pc pcr; r; - Aiukc s`bguïbnc ecrcb`rjc, qun fnpnbfn f fni ni iuonb fn ic icss v`scs ecrcb`rjcs. Ecoc sn s`dn, ni aiukc nstà nb rnièjõb ecb i` prnsjõb y i` rnsjstnbej`, qun scb ics aètcrns qun jbaiuynb nb ni aiukc s`bguïbnc. - Fja Fjanrn nrnbej bej`` `rtnrjc-vnbcs` ▨F Fno no`b `bf` f` fn cxïgnbc, fntnrojb`f` fntnrojb`f` pcr; pcr; - Aunrz Aunrz`` f fnn ecbtrèejõb ecbtrèejõb (aètcr jbct jbctrõpjec) rõpjec).. - Arneunbej` Arneunbej` e`rfjè` (aèt (aètcr cr eercbc rcbctrõpj trõpjec). ec). - Xrnsjõb `rtnrjì, f`f` pcr i` prne`rg` y pcste`rg`. @d @ d c rf ` kn a` a`ro ro ` e c iõ iõg g je jec c fn i` ` b g jb jb` ` f n pn pnem c;

Nb i` `bgjb` fn pnemc sn prcfuen ub fnsdì`ben nbtrn i` canrt` y i` fno`bf` fn cxïgnbc. Xcr ic t`btc, i` nstr`tngj` tnr`pêutje` sn d`s` nb rnst`dinenr nstn nqujijdrjc, ic euì punfn icgr`rsn òjbcr`bfc i` fno`bf` y/c jbernonbt`bfc ni aiukc s`bguïbnc ecrcb`rjc mèj` i`s rngjcbns jsquêoje`s.

7> 4

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

Fjsojbuejõb Fjsojbu ejõb fn i` fno`bf` fn cxïgnbc; nstc sn ecbsjgun fjsojbuynbfc i` tnbsjõb jbtròjceàrfje` jbtròjce àrfje` (iny fn fn I`pièn), pcr euìqujnr` fn ics sjgujnbtns one`bjsocs; -Fjsojbuynbfc i` arneunbej` e`rfjè` y i` ecbtrètjijf`f e`rfjè`. Ecb nstn ajb rnsuit`b ûtjins ics aàroècs dnt`-dicqun`fcrns `frnbêrgjecs. -Fjsojbuynbfc i` prne`rg`. Ecb nstn ajb sn utjijz`b v`scfji`t`fcrns ecoc pcr nk. ics dicqun`fcrns fn e`bìns fn eìejc. -Fjsojbuynbfc i` pcste`rg` (onfj`btn rnfueejõb fn i` TQX). Ecb nstn ajb sn utjijz`b prjbejpìonbtn ics bjtr`tcs crgàbjecs. X`r` fjsojbujr i` arneunbej` e`rfjè` y i` ecbtrètjijf`f sn utjijz`b aàroècs dnt`-dicqun`fcrns `frnbêrgjecs.

@uonbtc @uo nbtc fn i` canrt` fn cxïgnbc; cxïgnbc; nstc sn ecbsjgun onfj`btn v`scfji`tèjõb fn i`s `rtnrj`s ecrcb`rj`s npjeàrfje`s. Ecb nstn ajb tòdjêb rnsuit`b ûtjins ics bjtr`tcs crgàbjecs.

@b tj`bg @btj `bgjbcscs jbcscs J; Bjt B jtrjt rjtcs cs y Bjtr`tcs jtr`tcs Un ecbsjfnr`b ics aàroècs fn prjonr` nineejõb p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb`. Xcr su èejõb, rnejdnb i` fnbcojbèjõb ecinetjv` fn bjtrcv`scfji`t`fcrns. I` bjtrcgijenrjb` y ni fjbjtr`tc fn jscscrdjfn scb ics aàroècs oàs utjijz`fcs y sn ecbsjfnr`b ics `gnbtns prctctjpcs. 0. EI@UJAJE@EJÕB

Ungûb su b`turìnz` quïoje` y pnsc ocineui`r, ics bjtrcv`scfji`t`fcrns bjtrcv`scfji`t`fc rns sn ei`sjaje`b nb;

Bjtr`tcs; scb êstnrns fnrjv`fcs fni àejfc bïtrjec;

E`p. 4= 4=; @btj`bgjbcscs

7> 5

- Bjtr`tcs Bjtr`tcs fn d`kc XO; XO; c Bjtrcgijenrjb` (trjbj (trjbjtr` tr`tc tc fn gijenrïic); gijen rïic); iïqujfc cincsc ocfnr`fònbtn vciàtji. Nb acro` pur` (sjb bjbgûb pcrt`fcr jbnjtn ecoc i` iètcs`) ns nxpicsjvc. - Bjtr`tcs fn ninv`fc XO XO (sõijfcs (sõijfcs); ); c Fjbjt Fjbjtr`tc r`tc fn jscscrdjfn. c Ocbcbjtr`tc fn jscscrdjfn c Vntr Vntr`bjtr` `bjtr`tc tc fn nrjtrjtjic. c Vntr`bjtr`tc fn pnbt`nrjtrci. • Bjtrjt Bjtrjtcs; cs; scb êstnrns fni àejfc bjtr bjtrcs csc; c; c Bjtrjtc fn òjic; ètuìonbtn nb fnsusc, ns ub iïqujfc ouy vciàtji qun sn `fojbjstr`d` pcr vï` jbmì`tcrjc

4. A@TO@ECPâOJE@ J kCU bjtr`tcs y bjtrjtcs crgàbjecs scb êstnrns fni àejfc bïtrjec (E-CBCk) y fni àejfc bjtrcsc (E-C-BC), rnspnetjvònbtn (ajg. 4=-0).

Ajg. 4=-0. 4=-0. Nstruetur` quïoje` quïoje` fn f n bjtrjtcs bjtrjtc s y bjtr`tcs. b jtr`tcs.

4. A@TO@ECEJBÊVJE@ Ics bjtrcv`scfji`t`fcrns scb ecopunstcs ìtònbtn ijpcsciudins y

” punfnb `fojbjstr`rsn pcr euìqujnr vï`. ▨#•.

• X`r` nanetcs fn jbjejc ràpjfc y drnvn furèjõb (nb e`sc fn nonrgnbej`);

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

7>6 7> 6

- Qï` Qï` sudijbg sudijbguì; uì; i` oàs ûtji p`r` ecbtrci`r ni `t`qun `gufc fn `bgjb`. Xcr nst` vï` sn niufn ni ont`dcijsoc mnpàtjec fn prjonr p`sc, ic qun pnrojtn ub ràpjfc jbjejc fn i` èejõb puns sn ìe`bz`b bjvnins tnr`pêutjecs ecb prcbtjtuf. Ics nanetcs sn mènb nvjfnbtns nb 0-4 ojbutcs, pnrc fns`p`rnenb ràpjfònbtn y bc scb fntnet`dins ì e`dc fn 0 mcr` mcr`.. - Qï` jbmì`tcrj`; ûtji p`r` p`r ` ni bjtrjtc bjtrj tc fn òj òj ic, qun sn prnsn pr nsnbt` bt` nb òpcii`s fn erjstì ouy aràgjins nopè`f`s nb eudjnrt` prctnetcr` fn tni` p`r` aèjijt`r i` jbmìèjõb fn ics v`pcrns ub` vnz rctc ni nop`qun, nvjtàbfcsn tòdjêb ni nanetc fn prjonr p`sc mnpàtjec. Qï` NQ; ûtji nb e`scs fn urgnbej`. Un utjijz` bjtrcgijenrjb`, pnrc su

`fojbjstrèjõb NQ rnqujnrn ocbjtcrjzèjõb nstrjet`. ▨ X`r` nanetcs fn jbjejc inbtc pnrc fn èejõb prcicbg`f` (tnr`pj` fn o`btnbjojnbtc c prnvnbejõb); - QC; ûtji p`r` p `r` i` prcaji`xjs fn ics `t`quns fn `bgjb` (ùonbt` i` tcinr`bej` ì nsaunrzc aïsjec). Vjnbn i` fnsvnbt`k` fn pnrojtjr ni ont`dcijsoc fn prjonr p`sc, fjsojbuynbfc i` djcfjspcbjdjijf`f fni aàroèc. - Qï` eutàbn`; ûtji p`r` i` prcaji`xjs prcicbg`f`. Un nopin` i` bjtrcgijenrjb` nb acro` fn ubgùnbtcs c sjstno`s tr`bsfêrojecs (fjsecs), qun ijdnr`b ub prconfjc fn 8,4-8,6 og/m, pnrojtjnbfc o`btnbnr ecbenbtrèjcbns scstnbjf`s nb ni pi`so`. Un ìe`bz`b nanetcs oàxjocs oàxjoc s nb 0-4 mcr`s y pnrsjstnb m`st` 6-= mcr`s. mcr`s. V`di` 4=-5 4=-5.. A` A`roèc roèc ejbêtje` fn ics bjtrjtc s y bj bjtr`tcs tr`tcs `btj`bgjbcscs X `r ò nt r c

B VG

@dscrej @ds crejõb õb

Xcd Xcdrn rn

Djcfjspcbjdjijf`f; Uudijbguì Crì Xnreutàbn`

58->8% 48% 08-48%

FBJU

4 -1 ojb

Ont`dcijtcs ètjvcs Nxernejõb

Ecopint`

58-18% 4>% 08-58%

0 88 % 088%

0,4 mrs

Ecopint`

‖

6,> mrs.

Uï

Uï Uï

Bc

Tnbì

Tnb ì

Tnb ì

(=

      /     u     r

j | ‚ c   r

SSSSSSSS SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSS E`p. 4=; @btj`bgjbcscs

7> >

«

• Fjs Fjstrjd trjduej uejõb õb,, ont` ont`dcijso dcijsoc; c; sn f fjst jstrjd rjduyn uynb b nxtnbs nxtnbsònbtn ònbtn y ejr ejreui eui`b `b iijg`fcs jg`fcs ` i`s prctnïb`s nb fjstjbt` prcpcrejõb (bjtrcgijenrjb` ? 18%, jscscrdjfn fjbjtr`tc ? 4=%). Ni jscscrdjfn ocbcbjtr`tc e`sj bc sn ijg` ` i`s prctnïb`s. • O nt`dcijsoc; nt`dc ijsoc; ics bjtrcv` bjtrcv`scfj scfji`t`f i`t`fcrns crns pcsnn pcsnnb b ub t0/4 ecrtc ecrtc y su djcfjspcbjdjijf`f nstà jbaiunbej`f` pcr ni nanetc fn prjonr p`sc prcfuejfc pcr i` nbzjo` giut`tjõb-bjtr`tc crgàbjec rnfuet`s` , ic qun f` crjgnb ` ont`dcijtcs ecb ètjvjf`f a`roèciõgje`. - I ` bjtrcgijenr bjtrcgijenrjb` jb` (t (tK K/4 ? 0-5 oj ojb) b) crjgjb` ub` ub` snrjn fn ont`dcijtcs fjbjtr`tcs fjbjtr `tcs euy` ètjvjf` ètjvjf`f f v`scfji`t`fcr` ns 0/08 fni ecopuns ecopunstc tc crjgjbì crjgjb ì y tjnbnb tjnbnb ub t0/4fn 6 68 8 ojb. - N i fjbjtr fjbjtr`tc `tc fn jscscrdjfn prc prcfue fuenn fcs ont`dcijtcs ètjvcs, ètjvcs, ni 4 y ni > ocbcbjtr`tc fn jscscrdjfn. Ni > ocbcbjtr`tc fn jscscrdjfn ns t`b naje`z naje `z ecoc ecoc ni ecopuns ecopunstc tc crjgjbì pnrc tjnbn u ub b t0/4 oàs i`rgc i`rgc (> mcr`s), y ns utjijz`fc eiïbjeònbtn y` qun prnsnbt` ub` nxeninbtn `dscrejõb y djcfjspcbjdjijf`f pcr QC. Nb i` ètuìjf`f ètuìjf`f sn ecbsjfnr` ecbsjfnr` tòdjêb tòdjêb i` nxjst nxjstnbe nbej` j` fn ub` vï` nxtr`mnpàtj nxtr`mnpàtje` e` fn ont`dcijzèjõb ijg`f` ì inemc v`seui`r, qun rnvnstjrï` ub` jopcrt`bej` sjoji`r ` i` mnpàtje`, pnrc qun `ûb bc sn ecbcen pcr ecopintc. • Nx Nxerne ernejõb; jõb; pcr vï` rnb` rnbìi nb i`s prjonr prjonr`s `s 46 mcr`s, mcr`s, prjbejp` prjbejpìonbtn ionbtn ecoc ont`dcijtcs fnrjv`fcs fni àejfc giuecrõbjec. c5

5. A@TO@EC @ECFJB@O FJB@OJ@

O)Ics Onebjtr`tcs `bjsocyfnbjtrjtcs èejõbprcfuenb ; v`scfji`tèjõb grèj`s ` su e`pèjf`f fn ijdnr`r õxjfc bjtrcsc (BC); - Ics bjtrcv`scfji`t`f bjtrcv`scfji`t`fcrns crns scb ecopunstc ecopunstcss ouy ijpcsc ijpcsciudins iudins,, y pnbntr`b ecb aèjijf`f nb ni ejtcpi`so`, fcbfn ijdnr`b ni jcb bjtrjtc ( B 8 4), qun pcstn pcstnrjcro rjcronbtn nbtn ns ont`dcijz`fc ` õxjfc bïtrjec (BC), qun qun ns ub g`s ecb ub t_/4 ouy ecrtc. - Ni BC prcvce` prcvce` i` ètjvèjõb fn i` nbzjo` gu`bjiejei`s` n jbernon jbernonbt` bt` i` sïbtnsjs fn fn gu`bc gu`bcsjb` sjb` 5 Y > ‚-ocbcacsa`tc (G (GOX OX eïeijec eïei jec c GOXe GOXe). ). Ni BC ètjv` ` i` gu`bjiejei`s` ubjêbfcsn ` sjtjcs rnenptcrns fn i` nbzjo` qun ecbtjnbnb grupcs suiamjfrjics y tjcins, nb ub prcensc qun rnqujnrn ejstnrb` ecoc ecaètcr.

7> 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r - Nbtcbens, ni GOXe prcvce` i` ètjvèjõb fn ub` prctnjbcqujb`s` GXOe fnpnbfjnbtn qun, ajbìonbtn, crjgjb` i` fnacsacrjièjõb fn i` e`fnb` ijvj`b` fn ojcsjb` y i` rni`kèjõb fni oûseuic ijsc. Fur`btn nstn prcensc prce nsc sn prcfuen prcfu en ub` fnpinejõb fni E`4+jbtrèniui`r, y` sn` pcr e`ptèjõb fn sus rnsnrvõb rnsn rvõbcs cs jbtrèniui`rns c pcr sìjf` sìjf` ì nxtrèn nxtrèniui`r, iui`r,

ic qun tòdjêb ecbtrjduyn ` i` rni`kèjõb fni oûseuic ijsc. Ni õxjf õxjfc c bïtrjec bïtrjec (B (BC) C),, tòdjê tòdjêb b ecbcejfc ecbcejfc ecoc ecoc 'aètcr 'aètc r rni`k rni`k`bfn `bfn fnrjv`fc fnrjv`fc fni nbfctnijc nbfctnijc ‟ (ATFN), `fnoàs fn jbfuejr v`scfji`tèjõb, ns e`p`z fn jbmjdjr i` `fmnsjõb ì nbfctnijc y prcfuejr prc fuejr nanetcs `btjec`gui`btns (`btj`grng`bt (`btj `grng`btnn pi`qunt` pi`qunt`rjc) rjc) y `btjajdrjbciïtjec jbciïtjecs. s. Xcr t`btc, ics bjtrjtcs y bjtr`tcs punfnb ètu`r, `fnoàs fn ecoc v`scfji`t`fcrns, rnfuejnbfc i` jsqunoj jsq unoj` ` y nbinbtne nbinbtnejnbfc jnbfc ni prcensc fn i` `rtnrjnse `r tnrjnseinrcs inrcsjs. js.

Vcinr`bej`; Ni usc ecbtjbu`fc c rnpntjf rnpntjfc c fn bjtrcv`scfji`t`fcrns prcfuen ub` fjsojbuejõb c pêrfjf` fn sus nanetcs a`roèciõgjecs, ic qun punfn nvjfnbej`rsn jbeiusc

ub fï` fnspuês fn jbjej`f` i` tnr`pj`. I` tcinr`bej` ` ics bjtr`tcs sn e`rètnrjz` pcrqun ns eruz`f` nbtrn fjanrnbtns bjtr`tcs y `p`rnen y fns`p`rnen ràpjfònbtn< pcr ic t`btc, i`

j

E`p. 4=; @btj`bgjbcscs

7>7

jbtnrrupejõb fn i` tnr`pj` fur`btn pnrïcfcs drnvns (mcr`s c fur`btn i` bcemn) ns suðejnbtn p`r` nvjt`r ni fns`rrciic fn tcinr`be tcinr`bej` j` c pnr pnrojtjr ojtjr i` rneupn rneupnrèjõb. rèjõb. I` tcinr`be tcinr`bej` j` ` ics ics bjtrcv`s bjtrcv`scfji cfji`t`fc `t`fcrns rns sn fndnrï` ` ub` fnpine fnpinejõb jõb jbtrènm jbtr` enmf`r f`r fn grupc gru pcss suiaijjfrjic suiaij jfrjicss (T‖UM) c fn ejstnrb` (òjbcàejfc qun q un ns ub ecaètcr eca` etcr fn i` nbzjo` gu`bti`tc-eï gu`bti`tc-eïni`s` ni`s` qun jbtnrèejcb jbtnrèejcb` ` ecb ni ni    õxjfc õxj fc bïtrjec p`r` rni`k`r ì oûseuic ijsc) ijsc).. Nst`s sust`bej`s punfnb snr sn r ràpjfònbt ràpjf ònbtnn rneupnr`f`s p c r i`s eêiui`s, eêiui`s, pc r ic euì eu` i d`st`rï`b d`st`rï`b 04 mcr`s mcr`s ijdrns ijdr ns fn tnr`pj` p`r` p` r` pnro pnr o jtjr i` rneupnrèjõb fn i`s i` s ajdr` ajd r`ss ouseui`rns. ouseui`rns. Xcr ic t`btc, ni fns`rrciic fn tcinr`bej` sn punfn nvjt`r c ojbjojz`r   `fojbjstr`bfc ics bjtr`tcs nb acro acr o ` jbtnrojtnbtn. jbtnrojtnbtn.

d) Nanetcs a`roèciõgjec ecss F`fc qun ni oûseuic ijsc v`seui`r ns i` nstruetur` oàs snbsjdin ` i` èejõb fn ics bjtrcv`scfji`t`fcrns, ics nanetcs fn nstcs aàroècs sn rnaink`b prjbejpìonbtn nb ni `p `p`r`tc `r`tc e` e`rfjcv`seui`r. rfjcv`seui`r. Ni na nanetc netc `btj`bgjbcsc c cdnfnen dnfnen ` fcs one`bjsocs gnbnrìns; ▨ Fjs Fjs ojbuejõb fni ecbsuoc fn 8 4 fni ecr`zõb;

ics bjtrcv`scfji`t`fcrns scb prjbejpìonbtn v`scfji`t`fcrns vnbcscs, pnrc ` onfjf` qun ùonbt` i` fcsjs ic scb tòdjêb `rtnrjìns.

I` vnbcfji`tèjõb sn tr`fuen nb ub èûouic fn s`bgrn nb i` pnrjanrj`, prjbejpìonbtn nb ics ojnodrcs jbanrjcrns, ic qun fjsojbuyn ni rntc rntcoc oc vnbcsc (rnfueejõb fn i` prne`rg`) y ni iinb`fc vnbtrjeui`r (rnfueejõb fn i` tnbsjõb jbtròjceàrfje`). I` TQX tòdjêb fjsojbuyn, rnfuejêbfcsn i` X@ y i` pcste`rg`. Nb suo`, nstcs nstcs nanetcs rnfuenb ni tr`d`kc e`rfïèc, ecb ic euì f fjsojbuynb jsojbuynb sus rnqunrjojnbtcs fn cxïgnbc. I` fjsojbuejõ fjsojbuejõb b fn i` tnbsjõb tnbsjõb jbtròj jbtròjceàr ceàrfje fje` ` sn fndn prjocrfjì prjocrfjìonbtn onbtn ` i` fjsojbuejõb fni rntcrbc vnbcsc, ùbqun sneubf`rjònbtn tòdjêb ecbtrjduyn ` nstn nanetc i` fjsojbuejõb fjsojbuejõb fn i` pcste` pcste`rg` rg` p cr e`ïf` fn i` rnsjstnbej` v`seui`r pnrjaêrje`. Y

▨ @uon btc fn fn i` canrt` canrt` fn 8 4 ` i ojce` rfjc;

ics bjtrcv`scfji`t`fcrns prcfuenb v`scfji`tèjõb fn i`s `rtnrj`s ecrcb`rj`s fn gr`b eìjdrn y fn eìjdrn onfjc, rnfjstrjduynbfc ni aiukc ` tr`vês fn ics v`scs eci`tnrìns fnsfn i` rngjõb npjeàrfje` ` i` sudnbfceàrfje`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

7>=

Ics bjtrcv`scfji`t`fcrns fjsojbuynb ni iinb`fc vnbtrjeui`r. Nstc ùonbt` nb acro` jbfjrnet` ni aiukc s`bguïbnc ì inemc sudnbfceàrfjec, puns fjsojbuyn i` ecoprnsjõb ` i` qun nstàb nxpunst`s i`s p`rnfns e`rfïè`s fndjfc ` i` onbcr prnsjõb fn iinb`fc vnbtrjeui`r. @ u b q u n b c n x js tn e c b s n b s c ` i r n s p n e tc , i` o ` y c r ï` f n ` u tc r n s e c b s jf n r ` q u n n i p r jb e jp ` i o n e ` b js jso o c q u n n x p ij ijee ` i` ` e e jjõ õ b ` b tj tj` ` b g jb c s ` f n ic s bjtrcv`scfji`t bjt rcv`scfji`t`fcrns `fcrns ns i` fjso jbuejõb fni ecbsuoc fn c xïgnbc fni o jce`rfj jce`rfjc c y bc su è ejõb v`scfji`t v`scfji`t`fcr` `fcr` ec rcb`rj` fjr fjrnet`. net`.

Ctrcs nanetcs; ▨ Oûs euic eu ic ijsc;

i` èejõb fn ics bjtrcv`scfji`t`fcrns bc ns sninetjv`, pcr ic qun su èejõb sn nvjfnbej` scdrn êi oûseuic ijsc fn e`sj tcfcs ics õrg`bcs. Ujb nod`rgc, i` snbsjdjijf`f fn nstcs tnkjfcs ns onbcr qun i` fni sjstno` v`seui`r, pcr ic qun ics nanetcs ` nstcs bjvnins bc tjnbnb utjijf`f tnr`pêutje`. - Drcb Drcbqujc qujcs; s; drcbecfji` drcbecfji`tèjõb. tèjõb. - Vrètc djij`r; rni`kèjõb fn ecbf ecbfuetcs uetcs djij`rns, vnsïeui` y nsaïbtnr fn Cffj. - VG VGJ; J; rni`k rni`kèjõb èjõb fni oûseuic ij ijsc sc.. - VG^ VG^;; rni`kèjõb fni oûseuic ijsc fn i` urntr` y ûtnrc.

▨ Ctrc Ctrc s nanetcs; nanetcs;

ics bjtrcv`scfji`t`fcrns jbmjdnb ni ont`dcijsoc fni àejfc `r`qujfõbjec pcr ub one`bjsoc bc djnb ecbcejfc y nknrenb ub` èejõb `btj`grng`btn pi`qunt`rj`. Vòdjêb punfnb jbernonbt`r i` sïbtnsjs fn prcstèjeijb` nb i`s eê eêiui`s iui`s nbfctnijìns fn i`s `rtnrj`s ec ecrcb`r rcb`rj`s j`s (nanetcs `btjpi`qunt`rjcs). V`di` 4=-6. 4=-6. One`bjsoc One`bjsoc s jb vciu er`fcs nb i` èejõb `btj`bgjbc `btj`bgjbc s` fn jcs bjtr`tcs. bjtr`tcs . Fjsojbuejõb fn i` fno`bf` fn 84

Fjsojbuejõb fni rntcoc vnbcsc (prne`rg`) Fjsojbuejõb fn i` rnsjstnbej` `rtnrïcvnbc `rtnrïcvnbc s` (pcste`rg`). Fjsojbuejõb fn i` tnbsjõb tnbsjõb jbtrò jceàrfje` (Iny fn I`pièn)

@ @uu o nb tc fn fnii aiaiuu kc s `b g u ïb ïbnc nc Uuprnsjõb Uuprn sjõb fni nsp`so c ecrcb`rjc Fjsojbuejõb fni tcbc ecrcb`rjc @uo @u o nbtc fni aiu aiukc kc sudnb su dnb fc eàrfj eàr fjec ec Q`s c f jièjõ b ecrcb`r ecrcb`rj` j`ss npjeàrfje` npjeàrfje`ss

E`p. 4=; @btj`bgjbcscs

7> :

6 . ^ V JJII JJF F @ F V N T @ X Ê ^ V JE JE @

Ics bjtrcv`scfji`t`fcrns sn ecbsjfnr`b ecoc ’aàroècs eiàsjecs‚' p`r` ni tr`tòjnb tr`tòjnbtc tc fn i` e`rfjc e`rfjcp`tï` p`tï` jsquêoje`; ▨@ @bg bgjb` jb` fn pnemc; pne mc; ics bjtrcv`scfji`t`fc bjtrcv`scfji`t`fcrns rns scb ûtjins ûtjins nb ni tr`tòjnbtc fn tcf`s i`s acro`s eiïbje`s fn `bgjb` fn pnemc. «

▨ Jba`rtc fn ojce`rfjc; ics bjtrcv`scfji`t`fcrns ìjvj`b ni fcicr jsquêojec y ecrrjgnb i` mjpnrtnbsjõb invn ` ocfnr`f` y i` jbsuajejnbej` e`rfjè`. @fnoàs, ì fjsojbujr i` fno`bf` fn cxïgnbc, pcfrï`b fjsojbujr ni tò`ðc fni jba`rtc, rnfuejnbfc i` ocrtìjf`f pcstjba`rtc y onkcr`bfc ni prcbõstjec. ▨ Jbsua Jbsuajejnbej` jejnbej` e`r e`rfj` fjè` e`;; pcr su suss èejcbns scdrn ni inemc vnbcsc y `rtnrjì, ics bjtr`tcs fjsojbuynb i` prne`rg`, i` pcste`rg` y, fn nst` o`bnr`, fjsojbuynb i` prnsjõb e`pji`r puiocb`r y ùonbt`b ni g`stc e`rfïèc. V` V`di` di` 4=->. 4=->. Fcsjs y èejõb ffnn ics bj bjtr`tcs tr`tcs fn usc arneunbtn. Jbjejc fn èejõb (ojb)

Furèjõb

4*>

0 8 -5 8 ojb

218

04 m

0808-48 o g,e /46m

58-18

1-= m

5 8 -0 -0 4 8o 8o g e £ 6 m

58-18

04 ‖0= m

> - 68 og e/= m

58-18

6-1 m

Xrnp`r`fc Bjtrcgijenrjb` sudijbguì

8,5*8,1 og, sngûb bnensjf`f

Bjtrcgijenrjb` p`remn tr`bsfêrojec Jscscrdjfn ocbcbjtr`tc QC Jscscrdjfn inbt` ocbcbjtr`tc ijdnrèjõb Jscscrdjfn fjbjtr`tc QC

Xrnp`r`fcs eco nrejìns; nrejìns;

- Bjt Bjtrcg rcgije ijenrj nrjb`; b`; c Fnpcbjt, p`remn x 01 og. c Fnpcbjt BV, p`remn x 0=,7 og ijdnrèjõb inbt`, c Bjtrcpèl FT, e`p x 0 og og.. - Jscsc Jscscrdjf rdjfnn >-ocbc >-ocbcbjtr bjtr`tc; `tc; c Ni`bt`b, ecop x 48 y 68 og. c Ni`bt`b icbg, ecop x >8 og, ijdnrèjõb inbt`.

|¡|

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

718

Ocbc oèl, t`d x 48 y 68 og. c Ocbc oèl >8 F, t`d x >8 og, ijdnrèjõb inbt`. - Jscscrdjfn Jscscrdjfn fjbjtr`tc; fjbjtr`tc; c E`rfcscr, t`d x 08 og. c Jsclnt sciuej sciuejõb, õb, 0 og/oI. og/oI. c Jscrdjfn, t`d x >, 08 y 68 og. c

Ecbtr`jbfjeèjcbns;

Mjpnrsnbsjdjijf`f ecbcejf` ` i` bjtrcgijenrjb` y ` bjtrcfnrjv`fcs . crgàbjecs. - Vrùo` Vrùo`tjsoc tjsoc er`bnì er`bnì.. - V`pcb V`pcbòjnbt òjnbtc c e`rfï` e`rfïèc. ec. - Jba`rtc Jba`rtc ``gufc gufc fn ojce`rfjc ecb mjpctnbs mjpctnbsjõb. jõb. - Jbsuajejnbej` ojceàrfje` fndjf` ` cdstrueejõb (nstnbcsjs (n stnbcsjs `õrtje` `õrtje`,, ojtrì c pnrje`rfjtjs ecbstrjetjv`). -

- Mnocrr`gj` enrndrì, àneejcbns àneejcbns qun eurs`b ecb ùonbtc fn i` prnsjõb jbtrèr`bn`b`. jbtr` er`bn`b`. - Jbsuajejnb Jbsuajejnbej` ej` ejreui`tcrj` ejreui`tcrj` `guf` `scej`f` `scej`f` ecb ecb mjpctnbsjõ mjpctnbsjõb. b. •

j

Xrneùejcbn Xrne` uejcbns; s;

^sc nb gnst`btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` e`tngcr ï` E. E. - ^sc fur`btn iètèjõb; sn fnsecbcen su nxernejõb nb inemn inemn o`tnrb o`tnrb`. `. - ^sc pnfjàtrjec; bc sn m` nst`dinejfc sngurjf`f y najeèj`. najeèj`. - ^sc gnrjàtrjec; oàs snbsjdins ` ics nanetcs mjpctnbscrns. - ^sc nb jbsuajejnbej` jbsuajejnbej` rnbì; prnserjdjr ecb eùtni eùtni`. `. - ^sc nb jbsuajejnbej` mnpàt mnpàtje`; je`; i` fjsaubejõb gr`vn ùonbt` ni rjnsgc fn ont`mnocgicdjbn o nt`mnocgicdjbnoj`. oj`. - Bc fndn suspnbfnrsn suspnbfnrsn druseònbtn ni aàroèc y` qun punfn prnsnbt`rsn nsp`soc `rtnrjì ecrcb`rjc. e crcb`rjc. - X`r` prnvnbjr tcinr`bej` ecb ecb aõroui`s aõroui`s tr`bsfêroje`s o`btnbnr ijdrn ijdrn fni aàroèc pcr 08-04 mcr`s. -

Jbtnrèejcbns; Jbtnrè ejcbns;

- I` `fojbjstrèjõb `fojbjstrèjõb sjouitàbn` ecb ctrcs ctrcs v`sc v`scfji`t`fcr fji`t`fcrns, ns, `bt`gcbjst`s `bt`gcbjst`s fn ics e`bìns fni eìejc, jbmjdjfcrns fn i` NE@, dnt`dicqun`btns, fjurêtjecs, `btjmjpnrtnbsjvcs, `btjfnprnsjvcs y bnurciêptjecs rnaunrz` ni nanetc mjpctnbscr fn i` bjtrcgijenrjb`.

E`p 4= . 4=; @btj`bgjbcscs

71 0

- Ujifnb` Ujifnbàjic; ajic; pctnbej` ics nanetcs v`scfji`t`fc v`scfji`t`fcrns rns fn ics bjtr`tcs (nstà ecbtr`jbfje`f` su ec`fojbjstrèjõb). - @ieìc @ieìcjfns jfns fni nrgct(fjmj nrgct(fjmjfrcnrgctòjp` frcnrgctòjp`); ); ùonbtì`djcfjspcbjdji ùonbtì`djcfjspcbjdjijf`f jf`f fn êst`. - @iecmci, `btjmjpnrtnbsjvcs, @FV @FV,, `bìgêsjecs cpjàencs y ctrcs v`scfji`t`fcrns; punfnb jbtnbsjaje`r i` mjpctnbsjõb. - Ujop`tje Ujop`tjecojoêtje cojoêtjecs; cs; punfnb rnfue rnfuejr jr nnii nanetc `btj` `btj`bgjb bgjbcsc. csc. - Mnp` Mnp`rjb` rjb`;; punfnb fjsojbujr ni nane nanetc tc fn i` m mnp`rj np`rjb`. b`. - @JB @JBNs; Ns; fjsojbuynb nnii nanetc fn fn i` bjtrcg bjtrcgijenrjb ijenrjb`. `. I ` T @ O o à s e c o û b e c b n i u s c f n b jt jtrr ` tc s y b j tr jt c s n s i` e n a` in ` p u i s à t ji ', y i` o à s s n r j` n s i` m jp c tn b s jõ b .

T@ T @O s - UB; enaìn` puisàtji pcr v`scfji`tèjõb enrndrì, o`rnc, fnso`ycs, snbsèjõb fn prnsjõb er`bn`b`, ecbvuisjcbns, jbqujntuf, vêrtjgc.

I` enaìn` puisàtji ns i` T@O oàs arneunbtn, pufjnbfc snr ouy snvnr`. Ns oàs arneunbtn ì jbjejc fni tr`tòjnbtc, y sunin fjsojbujr ràpjfònbtn, pufjnbfc fns`p`rnenr ` ic i`rgc fn fï`s c sno`b`s fni tr`tòjnbtc (tcinr`bej`). Xunfn ìjvj`rsn fjsojbuynbfc tnopcrìonbtn i` fcsjs c ecb i` `fojbjstrèjõb fn `bìgêsjecs, ecoc i` `spjrjb` c ni p`rèntòci. - EQ; mjpctnbsjõb crtcstàtje`, ej`bcsjs, t`quje`rfj`, puisc fêdji, sïbecpn. - Xjni; fnro`tjtjs ìêrgje` fn ecbtètc (nb ni e`sc fn p`remns tr`bsfêrojecs), r`sm, jrrjtèjõb, nrjtno`, fjàcrnsjs. - VG VGJ; J; xnrcstcoï` xnrcstcoï`,, bàusn`s, bàusn`s, võo võojtc jtcs. s. - U`b U`bgrn; grn; ont ont`mno `mnocgi cgicdj cdjbnoj bnoj`; `; - Cat; vjs vjsjõb jõb dcrrcs dcrrcs`. `. - Tnsp; fjsbn`. - Ctr Ctrcs; cs; ajn ajndrn drn,, e`bs`bej e`bs`bejc, c, fnd fndjijf jijf`f. `f. I c s s ïb tc o ` s f n s c d r n f c s js jb e iu y n b v ` s c f ji ji` ` t` e jõ b , m jp c tn b s jõ b , enaìn`, pìpjtèjcbns, bàusn`s, võojtcs, fj`rrn`, rudcr eutàbnc, fjàcrnsjs, fjsbn`, dr`fje`rfj`, dicqunc e`rfïèc, ont`mnocgicdjbnoj`, ecbvuisjcbns, eco`, eci`psc ejreui`tcrjc.

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

714

@btj`bg @bt j`bgjbc jbcscs scs JJ; JJ; Dnt`-dicqun`fcrns Dnt`-dicqun`fc rns @frnbêr @frnbêrgjec gjecss Ics `bt`gcbjst`s fn ics rnenptcrns dnt` `frnbêrgjecs ecbstjtuynb ub grupc jopcrt`btn fn aàroècs nb i` tnr`pj` e`rfjcv`seui`r. Nstufj`fcs tòdjêb pcr sus nanetcs `btj`rrïtojecs (e`p. (e`p. 47) y `btjmjpnrtnbsjvcs (e`p. 55), fnsnopnð`b `fnoàs ub rci aubfònbtì nb ni tr`tòjnbtc fn i` e`rfjcp`tï` jsquêoje` nb tcf`s sus a`sns, ` nxenpejõb fn i` `bgjb` fn Xrjbzontì. @fnoàs, punfnb fjsojbujr i` ocrtìjf`f nb ni jba`rtc fn ojce`rfjc, t`btc fur`btn i` a`sn `guf` ecoc nb ni pnrïcfc sudsneunbtn ` êstn. Ics `spnetcs gnbnrìns fn ics dnt`-dicqun`fcrns m`b sjfc tr`t`fcs nb fntìin nb ni e`pïtuic 08, pcr ic qun nb nstn èàpjtn sõic m`rnocs rnanrnbej` rnanrnb ej` ` sus prcpjnf`fns `btj`bgjbcs`s.

Ei`sjajeèjõb; Ics dnt`-dicqun`fcrns sn punfnb ei`sjaje`r fn èunrfc ecb su gr`fc fn àjbjf`f pcr ics rnenptcrns dnt` sngûb sn fntìi` nb ni eu`frc 4=-1. E`rfjcsninetjvjf`f; tcfcs ics dnt`-dicqun`fcrns scb `bt`gcbjst`s ecopntjtjvcs fn ics rnenptcrns dnt`-0 e`rfïècs, pnrc fjajnrnb nb su e`pèjf`f p`r` dicqun`r ics rnenptcrns dnt`-4 nxtrè`rfïècs. Xcr nst` r`zõb, ics aàroècs ecb o`ycr e`rfjcsninetjv e`rfjcsninetjvjf`f jf`f prcfuenb onbcs nnanetcs anetcs `fvnrscs.

- Ics d n t ` - d i c q u n ` f c r n s e ` r f j c s n i n e t j v c s (o`ycr nanetc dnt`-0) carnenb i` vnbt`k` fn jbfuejr onbcrns ìtnrèjcbns ont`dõije`s scdrn ics e`rdcmjfr`tcs e`rdcmjfr`tc s y iïpjfcs< `fnoàs, scb onkcr tcinr`fcs nb pèjnbtns ecb p`tcicgï` rnspjr`tcrj` cdstruetjv` (`soàtjecs) y rnfuenb ni rjnsgc fn v`scnsp`soc ecrcb`rjc onfj`fc pcr rnenptcrns dnt`-4. - Ics d n t ` - d ic ic q u n ` f c r n s b c e ` r f j c s n i n e ttjj v c s punfnb snr oàs ûtjins nb pèjnbtns ecb ojgr`ð` y tnodicr.

E`p. 4=; @btj`bgjbcscs

715

Ujb nod`rgc, n st` fjst fjstjbejõb jbejõb ns rni`t rni`tjv`' jv`'pun pun s ics dnt`-dicqun`fcrns sninetjvcs sninetj vcs pjnrfnb su sninetjvj sninetjvjf` f` f ecb ecb f csjs ni ninv`f`s. nv`f`s. @fno às, ` igubcs f n n st c s e c o p u n st stc c s p c sn n b ` e e jjõ õ b sj o p ` t jjee c o j o ê t jjee à j b ttrï rïb b sn e ` < nstcs ns, ns, q un pun fnb nstj nstjo o ui`r ics rnenpt rnenptcrns crns dnt` (s (scb cb `gc bjst bjst`s `s p`rejìns), ic e u ` i p u n f n sn r p n rk u f j e jj` ` i p u n s p u n f n b c e ` sj c b ` r t ` q u jjee ` rrf f j` j` .

(@$J); ìgubcs dnt`dicqun`fcrns dicqun`f crns punfnb nstjoui`r jcs rnenptcrns dnt` (ètû`b ecoc `gcbjst`s p`rejìns), ic euì punfn rnsuit`r pnjkufjejì puns punfnb ce`sjcb`r t`quje`rfj`.

• @etjvjf` f

s jop`tjecojoêtjeà

jbtr jbtrïbs ïbsne` ne`

V`di` 4=4=-1. 1. Ei`sjajeèjõb Ei`sjajeèjõb a`roèciõg je` fn ic s dnt`-dicqun`fcrns `frnbêrgjecs. Grupc a`roèciõgjec Dnt`-dicqun`fcrns e`rfjcsnjnetjvcs

Ujb èejõb sjop`tjecojoêtjeà sjop`tjecojoêtjeà jbtrïbsne`

@tnbcici. @tnbcici. Dnt`xcicj Djscprcjci Nsocici. Ont`prcicj

Dnt`-dicqun`fcrns bc bc e`rfjcsnjnetjvcs

Ecb èejõb èejõb sjo p`tjecojoêtjeà p`tjecojoêtjeà   jbtrïbsne`

@endu @e ndutc tcici ici

Ujb èejõb sjop`tjecojoêtjeà sjop`tjecojoêtjeà jbtrïbsne`

B`fcici Xrcpr`bcici, Vjocici

Ecb èejõb sjop`tjecojoêtjeà sjop`tjecojoêtjeà jbtrïbsne`

E`rtnõic! I`dntìci Cxprnbcici Xnbdutcici Xjbfcici

Aàroèc ejbêtje`

Nst` jbacroèjõb aun òpijònbtn rnsnð`f` nb ni e`pïtuic 08 (pàg. 4>5). Nb i` t`di` 4=-7 sn rnsnð`b ics f`tcs a`roècejbêtjecs fn ics prjbejpìns dnt` dicqun`fcrns utjijz`fcs eco ecoc c `btj`bgjbcscs. A`roècfjbòj`; A`ro ècfjbòj`;

Ics dnt`-dicqun`fcrns tjnbnb èejõb `btj`bgjbcs` puns rnfuenb ni tr`d`kc e`rfïèc y `sï òjbcr`b i`s fno`bf`s fn cxïgnbc fni ojce`rfjc (bc scb v`scfji`t`fcrns ecrcb`rjcs);

Un U neejõb Qji; A`roècicgïè`rfjcv`seui`r

71 6

tn

- Nanetc ercbctrõpjec bng`tjvc (nspnejìonbtn fur`btn ni nknrejejc). nknrejejc). Nstc jopije` ub` prcicbgèjõb fn i` furèjõb fn ià fjàstcin, ic qun onkcr` i` pnrausjõb ecrcb`rj`. - Tnfueejõb fn i` prnsjõb `rtnrjì (nb p`rtjeui`r i` prnsjõb sjstõije`). - Nanetc jbctrõpjec b bng`tjvc; ng`tjvc; ni g`stc e`rfïèc fjs fjsojbuyn ojbuyn m`st` u ub b 48 48% % nb rnpcsc, ic euì crjgjb` ub jbernonbtc rnainkc fn i` TQXRpjctjvc pcr ni euì i` prn prnsjõb sjõb `rtnrjì bc v`r v`rï` ï` fur`btn i`s prjo prjonr`s nr`s 46 mcr`s. Xcstnrjcronbtn, pcr r`zcbns `ûb bc djnb ecbcejf`s, i` TQX y i` X@ fjsojbuynb. B c tc f ` s i` s ` e e jc b n s f n ic s d n t` -d ic q u n ` f c r n s s c b d n b n aje aj e jc s ` s . I ` f js o jb u e jõ b f n i` A E ` u o n b t` n i p pnn r ïc f c f n n x p u is jõ b s js tõ ije ij e ` y n i v c iu o n b v n b tr je u i` r jz q u jn r f c f n a j b f n f jà s tc in , ic q u n tjn tj n b f n ` jberno jbern o nbt`r ni ecbsuo c fn cxïgnbc. Uj Ujb b nod`r nod`rgc, gc, n i nanet nanetc c b ntc ns rnfu ejr ni ecbsuo c fn c xïgnbc fni ojce ojce`rfj `rfjc. c.

V`di` 4=-7 4=-7.. E`rètnrïstje`s E`rètnrïstje`s a`ro ècejbêtje`s èce jbêtje`s fn ics dnt`-dicqun`fcrns fjspcbjdins Uninetjvjf`f

Aàroèc

Nxernejõb

Df(QC)

(ms)

Mnpàt.

| Tnbì

@ @UJ UJ

@ @NO NO

0

Bc e`rfjcsninetjvcs

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

j

. / X0+X 4

4>

5->

+

8

++

B`fcicj

(>0+X4

5>

08-. 48

-

8

8

Vjocici

X0 +X4

>8

5->

+

8

8

Xjbfcici

(50 2 (54

7>

5-6

+

+

++

°

I`dntìci

(5 (500 + (54 + `0 `0

48 SSSSSS SSS SSSS S SS SS

6-1

+

+

-&

°

-

8

°

*

8

8

8

8

Xrcpr`bcici

0

E`rfjcsninetjvcs Ontcprcici

X0 2p4

68

5-6

+

@t @tnbci nbcici ci

(50 2(54

>8

>-=

. +

‖

5-05

Nsocici @endu @e ndutc tcjci jci

0

X0 2 p4

68

4-6

+

+

@UJ ? ètjvjf`f ètjvjf`f sjop`tjec sjop`tjecojoêtje` ojoêtje` jbtr jbtrïbsne`< ïbsne`< @NO ? ètjvjf` ètjvjf`f f nst` djijz` dji jz` fc fcrr fn onodr`b`.

      l       ' .       X

E`p.. 4= E`p 4=;; @btj`bgjbcs @btj`bgjbcscs cs

71 >

^tjijf`f tnr`pêutje`; Vcfcs ics dnt`-dicqun` dnt`-dicqun`fcrns fcrns tjnbnb pctnbejìonbtn i` ojso` najeèj` p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` fn pnemc, pcr ic qun i` nineejõb fni aàroèc fnpnbfn fn i` nxjstnbej` fn ctr`s nbanronf`fns ecbecojt`btns; - @bgjb` @bgjb` fn pne pnemc mc;; ics dnt`-dicqun`fcrns scb ûtjins p`r` tr`t`r tcfcs

ics tjpcs fn `bgjb`, nxenptc i` `bgjb` v`scnspàstje` pur`, ` i` qun punfnb `gr`v`r. - Jba`rtc Jba`rtc fn oj ojce` ce`rfj rfjc; c; ics dnt`-dicqun`fcrns rnfuenb i` jbejfnbej` fn jba`rtcs intìns y bc intìns y i` ounrtn sûdjt` fn crjgnb e`rfïèc nb pèjnbtns qun m`dï`b prnsnbt`fc ub jba`rtc fn ojce`rfjc. Ni onfjeònbtc fndn `fojbjstr`rsn fur`btn i` a`sn `guf` fni jba`rtc ecbtjbu`bfc su usc nb i` nt`p` ìnk`f`. r

Ecbtr`jbfjeèjcbns; - @bgjb` @bgjb` v`scnspàst v`scnspàstje` je` pur`. pur`. - @so` dr drcbqujì cbqujì;; nstàb ecbtr`jbfje`fcs ics dnt`-dicqun`fcrns dnt`-dicqun`fcrns bc sninetjvcs puns su nanetc dnt`-4 punfn ce`sjcb`r drcbececbstrjeejõb. - Jbsuaj Jbsuajejn ejnbej` bej` e`rfjè` e`rfjè` - Fj` Fj`dnt dntns ns oni oniijtu ijtuss - Nod`r Nod`r`z `zc. c.

@b tj`bgjb @btj`b gjbcscs cscs JJJ; Dicqun`f Dicq un`fcrns crns fn ics E`bìns fni Eìejc Eìejc Ics `bt`gcbjst`s fni eìejc c dicqun`fcrns fn ics e`bìns fn eìejc (DEE) m`b sjfc rnejnbtnonbtn jbtrcfuejfcs nb i` tnr`pj` `btj`bgjbcs`. Nb nstn e`pïtuic sõic fnserjdjrnocs ics `spnetcs rnièjcb`fcs ecb nst` jbfjeèjõb (p`r` o`ycrns fntìins, vê`sn ni e`p. 56).

Uneejõb Q ji; A`roècicgï A`roècicgï` ` e`rfjcv`seui e`rfjcv`seui`r `r

71 1

Ics prct prctctjp ctjpcs cs fn ics DEE scb 5; 5; vnr` vnr`pòji, pòji, fjitj fjitj`zno `zno y bjanfjpjb`. Ni fjitj`zno y vnr`pòji pcsnnb onkcr èejõb ` bjvni fni ecr`zõb y scb us`fcs ecoc `btj`rrïtojecs y `btj`bgjbcscs (nbtrn ics DEE sn ecbsjfnr` ì ì fjitj`zno ecoc ni aàroèc `btj`bgjbcsc `btj`bg jbcsc pcr nxeninbej`). Bjanfjpjb`, nb eòdjc, sn us` ecoc `btjmjpnrtnbsjvc fndjfc ` su pctnbtn èejõb v`scfji`t`fcr` pnrjaêrje` y pcr su nse`s` ètjvjf` ètjvjf`f f ` bjvni e`rfïèc.

A`roècejbêtje`; A`ro ècejbêtje`;

- Qï` fn `fojbjstrèjõb; crì, sudijbguì, JO, NQ. - @dsc @dscrejõb; rejõb; ou ouy yd dunb` unb` pcr Q QC. C. - Ont`dcijsoc; sn ecbcen pcec, ns mnpàtjec. - Nxe Nxerne rnejõb jõb;; rrnbì nbì.. Eu`frc 4=*=. A`roècejbêtje` fn ics DEE (prctctjpcs) E`rètnrïstje`

@dsc @d scre rejõb jõb cr crì ì (%) Djcfjspcbjdjijf`f (%) (ms) ^bjõb ` pr ctnïb`s ctnïb`s (%) D j c tr `b s ac r o `f õ b

Fcsjs crì (og/jbtnrvìcs)

Qnr`pòji

Fjitj`zno

:8

:8

:8

08`48

58 ` 1>

08 ` 48

4`>

6`7

5`7

:>

=>

:8

M np àt j e `

Mnpàtje`

Mnpàtje`

Fnsèntjifjitj`zno

Bcrvnr`pòji

T nb ì

Aneì

Tnbì/Aneì

08-58 e/1 m

18-048 e/=m

=8-048 =8048 e /=m

Ont`dcijtc Ont` dcijtc ètjvc N x e r nf õ b

Bjanfjpjb`

@eejõb `btj`b `btj`bgjbcs` gjbcs`;; Ni one`bjsoc fn i` èejõb `btj`bgjbcs` fn ics DEE ns ecopinkc y `ûb bc nstà ecopintònbtn èi`r`fc, pnrc sn ènpt` qun ns fn tjpc ojxtc;

Fjsojb Fjsojbuejõb uejõb fn i` fno`bf` ojceàrfje` fn cxïgnbc; cxïgnbc; ics DEE prcfuenb v`scfji`tèjõb `rtnrjci`r y fjsojbuejõb fn i` X@ y fni g`stc e`rfïèc, ecb ic euì sn rnfuen i` pcste`rg` y fjsojbuyn ni ecbsuoc fn cxïgnbc fni ojce`rfjc.

tn

      P          X

E`p. 4=; @btj`bgjbcscs

717

Qer`pòji y fjitj`zno (` fjanrnbej` fn i` bjanfjpjb`) tòdjêb fjsojbuynb i` ecbtrètjijf`f y i` arneunbej` e`rfjè`, nanetcs qun fjsojbuynb `ûb oàs ni ecbsuoc fn cxïgnbc fni ojce`rfjc.

• @uonbtc fni aiukc aiukc s`bguïbnc ecrcb`rj ecrcb`rjc c mèj` ni ojce`rfjc jsquêojec; ics DEE prcfuenb v`scfji`tèjõb fn i`s `rtnrï`s ecrcb`rï`s y scb p`rtjeui`ronbtn p`rtjeui`ro nbtn ûtjins p`r` jopnfjr ni nsp`soc ecj 9* i`rïc i`rïc y fjsojbujr ni tcbc fn nst`s `rtnrï`s, a`vcrnejnbfc i` rnfjstrjduejõb fni ðukc jbtrècrcb`rïc. I` èejõb v`scfji`t`fcr` ecrcb`rï` i`s ecbvjnrtn nb aàroècs fn nineejõb p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` fn Xrïbzontì c `bgjb` v`rj`btn. * Jbmjdjejõb fn i` `grngèjõb pi`qunt`rj`. Ics DEE (nb nspnejì vnr`pòji) nknrenb ics sjgujnbtns nanetcs, qun a`vcrnenb `ûb oàs sus nanetcs `btjmjpnrtnbsjvcs y `btj`bgjbcscs; pi`qu nt`rjc (ì jbmjdjr ni jbgrnsc fn eìejc nb - Nanetc `btj`grng`btn pi`qunt`rjc i`s pi`qunt`s y su ecbsneunbtn fngr`buièjõb) pctn bej`fcr fcr   fn ctrcs `btj`grng`btns pi`qunt`rjcs ecoc i` - Nanetc pctnbej` `spjrjb` y ni fjpjrïfòci. Xcr ctrc i`fc, ics DEE tòdjêb tnbfrï`b ub nanetc e`rfjcprctnetcr nb i` `bgjb` fn pnemc. pnem c. N Nb b nvnb nvnbtcs tcs fn js jsqunoj`, qunoj`, ics one`bjsocs fn ounrtn fn ics ojcejtcs jbeiuynb ub jbgrnsc o`sjvc fn eìejc nb ni nspèjc jbtrèniui`r, qun fntnrojb` su bnercsjs. @sï, ics DEE rnt`rf`rï`b i` ounrtn pcst-jsquêoje` fn ics ojcejtcs. ojcejtcs.

^tjijf`f ^tjij f`f tnr`pêutje` ecoc `btj`bgjbcsc `btj`bgjbcsc

Vcfcs ics DEE scb nðeèns nb ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` fn pnemc. Xcr su e`pèjf`f p`r` jopnfjr ni nsp`soc ecrcb`rjc scb ics aàroècs fn nineejõb nb ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` ` bgjb` fn Xrïbzontì. I` snineejõb fni `gnbtn fnpnbfn fn i`s p`tcicgï`s `scej`f`s y fn i` tcinr`bej` fni pèjnbtn. I` suspnbsjõb fni tr`tòjnbtc ecb DEE fndn snr pùi`tjb` nb pèjnbtns ecb `bgjb` fn pnemc gr`vn, puns i` suprnsjõb drus druse` e` fni tr`tòjnbtc tr`tòjnbtc punfn fnsnbe`fnb`r fnsnbe` fnb`r ub` rnspunst` fn rndctn, ecb ùonbtc fni bûonrc fn erjsjs `bgjbcs`s. I`s T@Os, ecbtr`jbfjeèjcbns n jbtnrèejcbns sn fnserjdnb nb ni e`pïtuic 51.

71=

Uneejõb Qji; A`roècicgï` fn i` Ec`guièjõb

Cet`v`

U

A`roècicgï` A`ro` ecicgï` fn i` Ec`guièjõb U`bguïbn` I` utjijzèjõb fn aàroècs qun ocfjaje`b ni nst`fc fn ec`guièjõb fn i` s`bgrn ns e`f` vnz oàs ecoûb nb ni àrn` e`rfjcv`seui`r, nbanronf`f ecrcb`rj` y nbanronf`f enrndrcv`seui`r, qun ceurrnb pcr f`ðc nbfctnijì, fcbfn nxjstn `grngèjõb pi`qunt`rj` y ajbìonbtn acroèjõb fn trcodcs. Nbtrn ics aàroècs qun ocfjaje`b i` ec`guièjõb fn i` s`bgrn sn nbeunbtr`b; - @btj @btjec`gu ec`gui`bt i`btns. ns. - Vrcodciïtjecs (ajdrjbciït (ajdrjbciïtjecs) jecs) - @btjpi`qu @btjpi`qunt`rj nt`rjcs cs

Ajsjcicgï` fn i` ec ec`guièjõb `guièjõb;; I` ec`guièjõb c mnocst`sj` ns ni prcensc nbe`rg`fc fn fntnbnr i` pêrfjf` fn s`bgrn ` p`rtjr fn ub v`sc f`ð`fc. Jbjejìonbtn sn acro` ub t`põb mnocstàtjec prjo`rjc pcr `grngèjõb fn pi`qunt`s. I`s pi`qunt`s v`b ` nstjoui`r i` ètjvèjõb iceì fn ics aètcrns fn i` ec`guièjõb, f`bfc iug`r ` i` tr`bsacroèjõb fni ajdrjbõgnbc (prctnïb` sciudin) nb ajdrjb` (prctnïb` jbsciudin). Nst` ajdrjb` `prjsjcb` i`s pi`qunt`s, mno`tïns y inuecejtcs, ecbstjtuyêbfcsn `sï ni fnbcojb`fc ecàguic fnajbjtjvc. I` ètjvèjõb fn ec`guièjõb sn prcfuen ` tr`vês fn ub sjstno` ’fn e`se`f` e`se `f`‟‟ qun sn fjvjfn fjv jfn nb fcs vï`s (ajg. (ajg. 0);

SSSS SS SSSS SS SSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS SS E`p. 4: 4:; Mnp`rjb` SS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS 7 1: - Qï` jbtrïb jbtrïbsne sne`. `. - Qï` nxtrïbs nxtrïbsne`. ne`.

0

Ecoc sn cdsnrv` nb i` ajg. 0, òd`s vï`s ecbaiuynb nb i` ètjvèjõb fni aètcr ], qun tr`bsacro` i` prctrcodjb` nb trcodjb`,. euy` aubejõb oàs jopcrt`btn ns tr`bsacro`r ni ajdrjbõgnbc nb ajdrjb`. Q

Xrne`tjernjb` Ejbjbõgnbc ecbtètc

Eìjernab`

Ejbjbõgn bc "| Ejbjbõgnbc "| ecbtètc

] ]JJ JJ

0

] ]ii` ii` ‖

Aètcrns tjsui` sui`rns rns

Ejbibõgnbc! ecbtètc k"|

@ VJ¼

/ ] ]i` i`

] J --------------

J

J]

]ii` ]ii`

ï

] i ` m

J▨

J]` J]`

w

‖

J]` ‖

J

M -V A X J

] ]` ` Xi` qunt` s ‖

ij` ‖

‖

Q^

Q i i ` ««-

AItjsui`r

AI

R

E` *

Q QJJ JJJJ ‖

▻ Qjii`

E` 4* Xrctnïb` tjsui`r ]` «▨ «j Vjs.

Xi`qunt`s Xi`qu nt`s M` ‖

‖

▨▨ ▨▨▻ AI R

Q ‖

@VJJJ

E` 4*

]JJ ]JJJJ

▻ Q`

XTCVTCODJB@ ‖

AJDTJBÕGNBC

VTCODJB@ ‖ ▻ { E` 4* ]O ]O`

SSSS J

y|

Ajdrj jdrjb` b`

SSSS 0 ’

R

AJDTJB@

JJB BUC I ^C I N

Ajg. 0. Nsquno` fn i` ec`guièjõb s`bguï s `bguïbn` bn` (i`s ainem`s fjse cbtjb u`s snðì` snðì`bb jbmjdjejõ b).

J

778

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

@btjec`gui`btns; @btjec`g ui`btns; Mnp`rjb` Ics `btjec`gui`btns scb sust`bej`s qun jbmjdnb i` ec`guièjõb jopjfjnbfc c rnt`rf`bfc i` acroèjõb fn ecàguics. Bc fnstruynb ics ecàguics acro`fcs bj mènb qun i` s`bgrn sn` oàs iïqujf`. Un fjstjbgunb fcs grupcs fn `btjec`gui`btns; - @btjec`gui`btns @btjec`g ui`btns crìns cr` ins; jbmjdnb i` a`sn pi`soàtje` fn i` ec`guièjõb ètu`bfc scdrn i` sïbtnsjs fn aètcrns fn i` ec`guièjõb. - Mnp`rjb` y fnrjv` fnrjv`fcs; fcs; jopjfnb i` ètuèjõb fn ics aètcrns fn i` ec`guièjõb y` acro`fcs. 0 . N U V T ^ E V ^ T @ P ^ J O J E @ F N I @ M N X @ T JB JB @

I` mnp`rjb` ns ub` sust`bej` b`turì qun pnrtnbnen ` i` aòjij` fn giuecsòjbcgiue`bcUy prnsnbtn nb tcfcs ics vnrtndr`fcs. Un ìoènb` nb i`s gr`buièjcbns fn o`stcejtcs y d`sõajics, nbecbtràbfcsn nb i` o`ycrï` fn tnkjfcs fni crg`bjsoc, nspnejìonbtn ` bjvni mnpàtjec, puiocb`r n jbtnstjbì, qun ns fcbfn nxjstnb i`s ecbenbtrèjcbns oàs ninv`f`s. Nb ecbfjejcbns bcroìns bc nxjstn mnp`rjb` ejreui`btn y su nqujv nqujvìnbtn ìnbtn snrï` ni suia`tc fn mnp`ràb (ub mnp`rjbcjfn) euy` nxjstnbej` ` bjvni fni nbfctnijc, nb ecbtètc ecb i` s`bgrn, ecbtrjdujrï` ` i` bc trcodcgnbjejf`f fni nbfctnijc.

E`p. 4:; Mnp`rjb`

770

I c s p r jb e jp ` in s g iu e c s ` o jb c g iu e ` b c s f n i c r g ` b js o c s c b i` m n p ` r jb ` , ni àejfc mjìurõbjec, ni ecbfrcjtï ecbfrcjtïb b suia`tc, n i qu nr`t`b suia`tc y ni m np`ràb -sui -suia`t a`tc c

Nstruetur` quïo quïoje`; je`; I` mnp`rjb` ns ub` onzei` mntnrcgêbn` fn ouecpcijsèàrjfcs fn e`fnb` rnet`, iiò`fcs giuecsòjbcgije`bcs, pcr ic euì bc pcsnn ub XO ajkc (êstn cseji` nbtrn 18.888 ` 088.888 Fìtcbs). Ujb nod`rgc, tcf`s sus e`fnb`s nstàb jbtngr`f`s pcr i` ecodjbèjõb fn fcs `zûe`rns; `zûe`rns; i` giuecsòjb` suia`t`f` y ni àejfc f-giuecrõbjec, ecbnet`fcs pcr p cr nbièns giuecsïfjecs. @ pM ajsjciõgjec, i` mnp`rjb` ns ub ecopunstc `bjõbjec (àejfc), ecb e`rg`s niêetrje`s ìtònbtn bng`tjv`s nb ics grupcs e`rdcxïijecs y suia`tcs, ic qun in pnrojtn ubjrsn fn acro` jbnspneïaje` ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s y `mnx`fjontrjb buonrcscs `, ecopunstcs i` prctòjb`, `zui fn tciujfjb`, mnx`fjontrjb`, nte., qun scbdjciõgjecs e`pèns fnecoc `bt`gcbjz`r ` i` mnp`rjb`, ce`sjcb`bfc i` pêrfjf` fn ètjvjf`f `btjec` `btjec`gui`btn gui`btn.. Ni àejfc suiaòïfjec y ics rnsjfucs suia`tc scb rnspcbs`dins fn i` ètjvjf`f `btjec`gui`btn, pcr ic qun ` onfjf` qun ùonbt` ni bûonrc fn àtcocs fn `zuarn nb ics fjstjbtcs prctctjpcs fn ociêeui`s sjbtntjz`f`s ùonbt` ni pcfnr `btjec`gui`btn. Onfj`btn fngr`fèjcbns nbzjoàtje`s fnspcijonrjz`btns punfn arèejcb`rsn i` ociêeui` fn mnp`rjb`, sn bnensjt` i` prnsnbej` fn ub pnbt`sèàrjfc p`r` bc pnrfnr i` èejõb a`roèciõgje`. Fn nst` pnbt`, acro` mnx`, sn punfnb acro`r tcf`s sneunbej`s arèejcb`rj`s qun sn fnsnnb; cet`sèàrjfcs, pnrci`s sjnoprn ecbsnrv`bfc i` sneunbej` oïbjo` fni pnbt`sèàrjfc onbejcb`fc.

Ajg. 4:-0. 4:-0. Xnbt`sèàrj Xnbt`sèàrjfc fc nsnbejì nsnbej ì nb nb i` èejõb `btjec `guj`b tn fn i` mnp`rjb`. mnp`rjb`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

774

4. VJXCU FN MNX@TJB@

D`kc ni bcodrn gnbêrjec fn ’mnp`rjb`s‟ sn jbeiuynb ` trns tjpcs fn ecopunstc; %

▨ Mnp`rjb Mnp`rjb` ` nstàbf`r, eiàsje` c bc arèejcb`f` (MBA). ▨ Mnp`rjb`s fn d`kc pnsc ocineui`r (MDXO); cdtnbjf`s onfj`btn fnpcijonrjzèjõb quïoje` c nbzjoàtje` fn i` mnp`rjb` nstàbf`r. Uu XO cseji` nbtrn 4.>88 - 7.888 Fìtcbs. I`s prjbejpìns MDXO ecbcejf`s sc scb; b; -

Nbcx`p`rjb` (Einx`bn (Einx`bn ®); ®); XO; XO; 5.>88 - >.>88. >.>88. Vnfnip`rjb`; Vnfnip`rjb`; XO; XO; 6.888 - 1.888. 1.888. B`frcp`rjb` (Ai`xjp`rjbn (Ai`xjp`rjbn ®); ®); XO; XO; 6.888 - >.88 >.888. 8. Icgjp`rjb` Icgjp`rjb`;; XO; XO; 6.:88. 6.:88. CX-4045; CX-4045; XO XO 5.>88 5.>88 - >.888. >.888.

▨ Mnp`rjbcjfns (MX); scb pcijsèàrjfcs suia`t`fcs fn fjvnrs` nstruetur` quïoje`. @igubcs scb snojsjbtêtjecs, ctrcs sn nxtr`nb fn tnkjfcs `bjoìns y pcsnnb èejõb `btjtrcodõtje` rnièjcb`f` ecb ni one`bjsoc fn èejõb fn i`s MBA y MDXO. I`s oàs jopcrt`btns scb; - Mnp`ràb Mnp`ràb suia`tc suia`tc - Fnro`tàb Fnro`tàb suia` suia`tc tc - Xnbtcsàb Xnbtcsàb suia` suia`tc. tc.5 5 5. A@TO@ECFJB@OJ@

I` mnp`rjb` ub `btjec`gui`btn qun jbtnrajnrn ecb i`s vï`s jbtrïbsne` y nxtrïbsne` fn i` nsec`guièjõb. Bc fjsunivn ics ecàguics prnvjònbtn acro`fcs sjbc qun prnvjnbn su acroèjõb y nxtnbsjõb. Ni nanetc `btjec`gui`btn fn i` mnp`rjb` nstàbf`r nstà onfj`fc pcr ub ecaètcr nbfõgnbc fnbcojb`fc `btjtrcodjb` JJJ (@V-JJJ) qun sn sjbtntjz` nb ni mïg`fc. I` @V-JJJ jbmjdn ` i` trcodjb` ûbjeònbtn nb prnsnbej` fn mnp`rjb`. I` mnp`rjb` sn `fmjnrn ` i` @V-JJJ pi`soàtje`. Ic mèn ` tr`vês fn ub` ecodjbèjõb p`rtjeui`r fn > `zûe`rns ecbsneutjvcs (pnbt`sèàrjfcs) y nbtcbens sn prcfuen ni nanetc `btjec`gui`btn. Nxjstn ub` ecpj` fn nst` ecodjbèjõb nb ub` f` e`f` trns e`fnb`s fn mnp`rjb` (pcr niic ns qun sõic pcsnn nanetc `btjec`gui`btn i`s 4/5 p`rtns fn i` mnp`rjb` `fojbjstr`f`).

E`p. 4:; Mnp`rjb`

77 5

I` mê|2 mê|2`r `rjb jb`` nstàbf`r èninr` i` acroèjõb a croèjõb fn ecopinkcs oc ociêeui`rns iêeui`rns nbtrn i` @V-JJJ y ìgubcs aètcrns fn i` ec`guièjõb ètjv`fcs ecoc scb; i` trcodjb` (ij`), ]`, J]`, ]i`, ]ii` y i` lìjernïb` (su ètjvjf`f ecbtr` ni aètcr Qii` ns nse`s` c bui`). Un fndn rneìe`r, bc cdst`btn, qun ni nanetc `btjec`gui`btn fn i` mnp`rjb` cdnfnen prjbejpìonbtn ` i` jbmjdjejõb fn i` trcodjb` (aètcr M`) M` fni aètcr ]`, pcr pc r snr êstcs ics aètcrns qun sn ubnb nb o`ycr pcrenbt`kn ` )i`y@V-JJJ. I` mnp`rjb` ùonbt` i` vnicejf`f fn i` rnèejõb trcodjb``btk trcodjb` JJJ pcr ic onbcs 088 0888 8 vnens, ètu`bfc ètu `bfc ecoc ocifn ee`tì `tìïtjec ïtjec ì euì sn ubnb t`btc ni jbmjdjfcr ecoc i` prctn`s`. X`r` qun sn prcfuze` ni nanetc `btjec`gui`btn ns bnens`rjc qun i` @V-JJJ bnutrìjen ì aètcr. Nst` bnutrìjzèjõb sn rnìjz` onfj`btn fcs one`bjsocs; -One`bjsoc fn nst`djijzèjõb;

zcb`s ì fnaètcr i` ociêeui` mnp`rjb` fjstjbt`s fni pnbt`sèàrjfc sn `fmjnrnb ètjv`fcfny pnrojtnb qun i` @V-JJJ ecbacroèjcbìonbtn eòdj`f` sn punf` ubjr ecb ni sjtjc ètjvc fn fjemc aètcr. Nb nstn e`sc i` ociêeui` fndn snr ic suajejnbtnonbtn suajejnbt nonbtn i`rg` ecoc p`r` pnrojtjr pnr ojtjr qun pcr ub i`fc sn `fmjnr` ` i` supnrajejn fni aètcr ètjv`fc y pcr ctrc ` i` @V-JJJ pcr bnutrìjzèjõb onfj`btn ubjõb ecb ni enbtrc ètjvc fn i` @V-JJJ, qun m` suarjfc ub

‖ One`bjsoc One` bjsoc fn jbm jbmjdjej jdjejõb õb fn fnii enb enbtrc trc ètjvc;

eòdjc ìcstêrjec ì ajkàrsnin ni pnbt`sèàrjfc Bc tcfcs tcfcs ics aètcrns fn i` ec`guièjõb ec`guièjõb ètjv`fcs rnqujnrnb i` èejõb fn òdcs one`bjsocs p`r` qun sn bnutrìjen su ètjvjf`f ec`gui`btn. @sï, ojnbtr`s qun i` trcodjb` prnejs` òdcs one`bjsocs, ì aètcr ] ètjv`fc in ns jbfjanrnbtn ni tò`ðc fn i` ociêeui`. I` MBA ocfjaje` ìcstêrjeònbtn ` i` @V-JJJ nb sus rnsjfucs fn `rgjbjb`, sjtjcs fcb fcbfn fn sn ubn i` trcodjb`. Ics sjtjcs snrjb` snrjb ` ètjvcs fn i` trcodjb` jbtnrèejcb`b ecb ics rnstcs fn `rgjbjb` fn ics ecopinkcs MBA nb 0,88 0,8888 vnens i` vnicejf`f fn ubjõb ecb i` trcod trcodjb`. jb`. ^b` vnz qun i` trcodjb` m` sjfc jbètjv`f`, i` MBA sn ijdnr` fni ecopinkc tno`rjc y punfn ubjrsn ` ctr` ociêeui` fn @V-JJJ, fngr`fàbfcsn ics ecopinkcs `btjtrcodjb` JJJ-trcodjb` pcr ni UTN. I` ubjõb nbtrn trcodjb` y mnp`rjb` ns fn tjpc ninetrcstàtjec y fnpnbfn fn i` icbgjtuf fn i` ociêeui` fn mnp`rjb`, eu`bfc oàs i`rg`, o`ycr e`pèjf`f tjnbn i` trcodjb` fn fjaubfjr ` su tr`vês y ubjrsn ` i` @V-JJJ. Xcr ctrc i`fc i` @V-JJJ sn ubn ì aètcr ]` acro`bfc ub ecopinkc, i` MBA sn ubn ` i` @V-JJJ, jbernonbt`bfc i` vnicejf`f fn su ètuèjõb, pnrc bc sn ubn `j aètcr ]`, pcr ic qun i` icbgjtuf fn i` ociêeui` fn MBA bc jbaiuyn nb i` o`ycr c onbcr jbètjvèjõb fn fjemc aètcr

SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSS S SSSSSSSSSSSSSS Un Uneejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb SSS

776

(=

]`. I` MBA ecb ub XO ub pcec o`ycr ` >,888 Fìtcbs punfn econbz`r ` ètjv`r i` ubjõb fn i` trcodjb`-@V-JJJ y ]`-@V-JJJ, y ì jr jbernonbt`bfc ni XO sn aèjijt` e`f` vnz oàs i` ubjõb ecb i` trcodjb`, rnspnt`bfc i` fni ]`.

       5           A

Ni nanetc `btjec`gui`btn fn i`s MDXO sn d`s` nb ètu`r ecoc ecaètcrns fn i` @V-JJJ, ubjêbfcsn ` êst` p`r` ecbstjtujr ub ecopinkc djb`rjc qun prnanrnbtnonbtn aètcry,]`. èejõb jbmjdjfcr` fni ]` ns i`jbmjdn oàs jopcrt`btn nb i`s ìMDXO fnI` mnemc, m`djtuìonbtn sn aètcr fcsjaje`b nb ubjf`fns `btj-]`. Ujb nod`rgc, ecbtr`rjònbtn ` i` mnp`rjb` nstàbf`r, i`s MDXO bc scb e`pèns fn pctnbej`r sjgbjaje`tjvònbtn ` i` @V-JJJ. Nb ecbeiusjõb, òdcs tjpcs fn mnp`rjb` prcvce`b i` jbmjdjejõb fni aètcr ]`, pnrc sõic i` MBA prcicbg` ni tjnopc fn ec`guièjõb (pcr jbmjdjejõb fn i` trcodjb`) nb acro` sjgbjaje`tjv`. Ns pcr nstc qun ` i`s MBA sn ins iiò` @BVJEC@GÎ@BVNU y ` i`s MDXO sn ins iiò` @BVJVTCODÕVJE@U. Nst` fjanrnbej` ecbenptuì sn d`s` nb qun i`s MDXO, ì bc pctnbej`r i` jbmjdjejõb fn i` trcodjb`, mènb qun êst` punf` èuoui`rsn ìiï fcbfn sn` bnens`rj` ub` mnocst`sj` ajsjciõgje`, nknrejnbfc ub nanetc jbmjdjfcr nb ni ecopcbnbtn prjbejpì fn i` prctrcodjb`s`, pcr ic qun fjsojbuyn ni pc pcfnr fnr ouitjpije`fcr ou itjpije`fcr fn i` e`se`f` fn i` ec`guièjõb fnsfn sus crïgnbns.

Ajg. 4:-4.One`bjsoc fn èejõb fn i`s mnp`rjb`s bc arèejcb`f`s (MBA) y mnp`rjb`s fn d`kc pnsc o cineui`r (MDXO ). I`s MBA MBA tjnbnb ètjvjf`f ètjvjf`f `btj-ii `btj-ii` ` pcrqun sn sn `scej`b `scej`b ecb i` @VJJJ @VJJJ y ni ni aètcr aètcr ij`. ij`. I`s I`s MDXO sõic sn `scej`b ` i` @V JJJ, pcr ic qun su nanetc jbmjdjfcr sn ijojt` ì aètcr ]`.

Qnbt`k`s Qnbt`k `s fn ii`s `s MD XO ;

I`s o`ycrns vnbt`k`s vnbt` k`s fn nstcs prnp`r`fc prnp`r`fcss scdrn i` MBA r`fje`b nb su rnspunst` oàs prnfnejdin prnfne jdin y su tt00/4 oàs prcicbg`fc prcicbg`fc,, qun pnr pnrojtn ojtn `fojbjstr`r `fojb jstr`ri`s i`s ub` ub ` vnz ì fï`. @fnoàs, ni rjnsgc fn mnocrr`gj`, trcodcejtcpnbj` y cstncpcrcsjs ns onbcr qun ecb i` MBA.

I)

E`p. 4:; Mnp`rjb`

77 >

I`s MDXO m`b sjfc nvìu`f`s ecb dunbcs rnsuit`fcs nb i` prnvnbejõb y tr`tòjnbtc fni trcodcnodcijsoc vnbcsc y ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` jbnst`din. Vòdjêb scb prcontnfcrns ics rnsuit`fcs cdtnbjfcs nb i` prnvnbejõb fn i` rnnstnbcsjs pcst`bgjcpi`stï` y fni jetus jsquêojec. ^b `v`ben jopcrt`btn ecb nstcs aàroècs ns i` pcsjdjijf`f fn su `fojbjstrèjõb nb rêgjonb òdui`tcrjc. Ctr`s èejcbns fn i`s mnp`rjb`s;

@fnoàs fn i` èejõb `btjec`gui`btn y` fnserjt`, i`s mnp`rjb`s nknrenb ics sjgujnbtns sjguj nbtns tanetcs; tane tcs; ▨ @eejõb @ee jõb ij¡¼« ij¡¼«Jïtje Jïtje`; `; I`s mnp`rjb`s mnp`rj b`s prcounvnb prcoun vnb iìjdnrèjõ iìjdn rèjõb b fn ijpcprctnjb ijpcp rctnjbijp`s` ijp`s` y trjgijeõrjfc ijp`s` mnpàtje`, nbzjo`s ijpcecbvnrscr`s qun e`tìjz`b i` ijdnrèjõb fn ijpcprctnïb`s y trjgijeêrjfcs (nanetc ijpciïtjec). Nst` èejõb ecrrnspcbfn aubfònbtìonbtn ` i`s MBA y ni pnbtcsàb suia`tc, sjnbfc ouy fêdji p`r` i`s MDXO. ▨ @eejõb scdrn scd rn pi`q p i`qunt unt`s; `s; I`s MBA prcfue prcf uenb nb ub` ètjvèjõb ètjvèjõb fn fn i` i` aubejõb aubejõb pi`qunt`rj` pi`qunt`r j` onfj`f` pcr JgG onfj`btn i` euì sn sn ùonbt` i` ubjõb pi`qunt`nbfctnijc y sn ocfjaje`b ics one`bjsocs fn ètjvèjõb jbtr`pi`qunt`rjcs (@OXe y prcst`bcjfns). I`s MDXO bc tjnbn nstn nanetc y nbtrn ics mnp`rjbcjfns, ni pnbtcsàb pcijsuia`tc ns ni ûbjec qun nknren nstn nanetc. 6. A@TO@ECEJBÊVJE@

▨ @dsc @ dscrej rejõb õb;; i`s mnp`rjb`s `tr`vjns`b `tr`vjns`b fjaïeji fja ïejion onbtn btn i`s onodr`b`s fndjfc ` su gr`b tò`ðc y pcr niic bc sn `dscrdnb pcr QC bj sudijbguì, pcr ic qun fndn `fojbjstr`rsn pcr vï` p`rnbtnrì; - Qï` NQ; pnrojtn pnrojtn ub ecojnbzc fn èejõb jbonfj`tc. Xunfn `fojbjstr`rsn onfj`btn jbausjõb NQ ecbtjbu` (qun ns i` vï` fn nineejõb pcr i` onbcr jbejfnbej` fn s`bgr`fc) c pcr jbyneejõb NQ jbtnrojtnbtn. -Qï` UE; ni jbjejc fn èejõb t`rf` 48-18 ojbutcs. Fndn `fojbjstr`rsn pcr jbyneejõb UE prcaubf` (bc fndn o`s`kn`rsn i` zcb` iungc iungc fn i` `fojbjstrèjõb). -Qï` JO; fndn nvjt`rsn pcr ni rjnsgc fn acroèjõb fn mno`tco`s. Tnejnbtn onbtn sn m` jbtnbt`fc i` `dscrejõb jbtnstjbì fn i`s MDXO onfj`btn i` acro Tnejnbtnonbtn acroèjõb èjõb fn ijpcsco`s ouitjiòjb`rns ecb MDXO, ijpcmnp`rjb`, y tòdjêb pcr acroèjõb fn ecopinkcs

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

771

fn MDXO ecb d`sns crgàbje`s ecb i` ajbìjf`f fn ern`r mnp`rjb` mjfrõacd` onfj`btn i` acroèjõb fn p`rns jõbjecs, nb nst`s fcs acro`s sn ecoubje`rcb bjvnins fn mnp`rjbnoj` e`pèns fn jbmjdjr i` ètjvjf`f pi`soàtje` fni aètcr ]`, snonk`btns ` ics qun sn cdtjnbnb ecb i` `fojbjstrèjõb p`rnbtnrì. p`rnbtnrì. Vcf`vï` scb bnens`rjcs gr`bfns nstufjcs nstufjcs eiïbjecs p`r p`r`` ecbeiujr qun i` MDXO punfn `fojbjstr`rsn pcr vï` cr` crì. i. Fjstrjduejõb;

Ejreui`b ijg`f`s ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb fjstjbt` prcpcrejõb y pcsnnb ub` òpij` fjstrjduejõb nxtrèniui nxtrèniui`r. `r. Bc `tr`vjns` i` piènbt` bj p`s` ` i` inemn o`tnrb`. Fns`p`rnenb ràpjfònbtn fn i` s`bgrn s`bgrn fndjfc ` su ìt` t`s` fn nijojbèjõb rnbì y ` su ràpjf` ubjõb ` i`s eêiui`s nbfctnijìns.

Ont`dcijsoc;

i` mnp`rjb` sjgun ub p`trõb ecop`rtjonbtì fn prjonr crfnb< crf nb< sjb nod`rg nod `rgc, c, ni t0 t 0/4fnpn 4f npnbfn bfn fn i` fcsjs y vï` ((0 0 ` 1 ms). I` I ` mnp`rjb` mnp`r jb` ns ont`dcijz`f` pcr i` nbzjo` mnp`rjb`s`, prjbejpìonbtn ` bjvni mnpàtjec y nb ni sjstno` rntjeuicnbtctnijì. *

vï` rnbì (>8%), prjbejpìonbtn Q ecoc ont`dcijtcs. • ¼ I`s MDXO prnsnbt`b fjanrnbej`s a`roècejbêtje`s ecb rnspnetc ` i` mnp`rjb` nstàbf`r, pcr nknopic; onkcr `dscrejõb fnsfn ni tnkjfc eniui`r sudeutàbnc (djcfjspcbjdjijf`f fni =7-:=%), nijojbèjõb rnbì oàs inbt`, jbfnpnbfjnbtnonbtn fn i` fcsjs (one`bjsoc bc s`tur`din) y onbcr ubjõb ` eêiui`s nbfctnijìns, tcfc nstc fntnrojb` ub` vjf` onfj` pi`soàtje` fn e`sj ni fcdin fn i` mnp`rjb` nstàbf`r.

Nxernejõb;

V`di` 4:-0. Xrcpjnf`fns a`roèciõgje`s fn i` mnp`rjb` y MDXO Xrcpjnf`f Qï` fn `fojbjstrèjõb `fojbjstrèjõb Djcfjspcbjdjijf`f

Nanetc oàxjoc Furèjõb fni nanetc Ont`dcijsoc Nx e r ne jõ b ;

M np ` r j b `

N b c x `p `r j b `

B`frcp`rjb`

N Q , UE

UE

UE

Q`rj`din sngûb vï`

:4 %

:: %

0 - 1 ms (sngûb (sngûb Qï` Qï`))

6,> m

4 ‖> m

4-6 ms (vï` UE)

5 -> m

5m

Q`rj`din sngûb vï`

46 m

0= m

Mïg`fc, UNT

Mïg`fc

Mïg`fc

Tnb ì >8%

Tnbì, 68% nb 46 m

Tnbì

SSSSSSSSSS SSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSS SSSS E`p. 4:; Mnp`rjb` SSS SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS ³ ³ J >. ^V ^VJIJF@ JIJF@F F VNT@XÊ^VJE@;

Xrnvnbejõb fn i` trcodcsjs trcodcsjs vnbcs vnbcs`` prcaubf` ((VQX) VQX) pcst pcstcpnr`tcrj cpnr`tcrj`; `; «tcf` ejrugï` qun fur` oàs fn 58 ojbutcs, c qun jopijqun ub rnpcsc pcstcpnr`tcrjc nb eò` o`ycr fn > fï`s sn ecbsjfnr` ecbsjfnr ` ecoc fn rjnsgc trcodõtjec vnbcsc. @igubcs tjpcs fn ejrugï`, ecoc ec oc i`s crtcpêfje`s, c ejnrtcs tjpcs fn pèjnbtn ecoc ics cdnscs, e`benrcscs n jbocvjijz`fcs tòdjêb sn ecbsjfnr`b fn ìtc rjnsgc.I` ocvjijzèjõb prnecz, c ics oêtcfcs aïsjecs ecb onfj`s niàstje`s nb i`s nxtrnojf`fns jbanrjcrns scb rneurscs ecb i`s qun ni ejruk`bc tr`t` fn fjsojbujr nstcs rjnsgcs. Nb i` ètuìjf`f sn utjijz`b prcajiàetjeònbtn i`s mnp`rjb`s, fnsfn 4 mcr`s `btns fn i` ejrugï`, y` sn` i` mnp`rjb` nstàbf`r nb fcsjs d`k`s (>888 ^J/=-04 ms) c i`s MDXO.

VQX bc qujrûrgje` (bc susenptjdins fn tr`tòjnbtc trcodciïtjec); i` `fojbjstrèjõb fur`btn 7-08 fï`s fn mnp`rjb` fndn ecbtjbu`rsn ecb `btjec`gui`btns crìns.

Xrnvnbejõb fn i` rnnstnbcsjs pcst`bgjcpi`stï` ecrcb`rj`; ics `btj`grng`btns pi`qunt`rjcs sn `fojbjstr`b p`r` nvjt`r ub` rntrcodcsjs ecrcb`rj` pcst`bgjcpi`stï`, i` mnp`rjbctnr`pj` fndn mènrsn `btns, fur`btn c fnspuês fn i` `bgjcpi`sïï` (46-6= ms).

Vr`tòjnbtc fni trcodcnodcijsoc puiocb`r (VX) (VX);; Ni VX sunin crjgjb`rsn pcr ni fnsprnbfjojnbtc fn ub êodcic acro`fc nb ub` VQX fni àrdci v`seui`r puiocb`r. Nb nstcs e`scs sn rnqujnrnb ìt`s fcsjs fn mnp`rjb` NQ (08.888-48.888 ^J, oàs 58.888 - 68.888 ^J/46 mcr`s), p`r` iungc ecbtjbu`rsn ecb `btjec`gui`btns crìns.

Ec`guièjõb Ec`g uièjõb jbtr`v jbtr`v`seu `seui`r i`r fjsnojb`f fjsnojb`f`` (E (EJF JF); ); i` mnp`rjb` nvjt` qun sn ecbsuo` trcodjb`, ecbtrci`bfc nb acro` p`r`fckì i` mnocrr`gj`.

▨ Vr`tòjnbtc fni J@O; Ucdrn tcfc eu`bfc êstn sn rnìjz` onfj`btn trcodcijsjs, sn pnraubfnb pcr vï` NQ NQ 0.888 0.888 î/mcr` fn mnp`rjb` nstàbf`r fur`btn 46 ms, jbonfj`tònbtn fnspuês fni `gnbtn trcodciïtjec. ▨ Vr`tòjnbtc i` nxtnbsjõb Vr`tò jnbtc fn ceiusjcb ceiusjcbns ns `rtnrjìns pnrja pnrjaêrje`s; êrje`s; p`r` nvjt`r i` fn i` insjõb trcodõtje` (eci` ec`gui`tjv` fni trcodc), y tòdjêb fnspuês fni tr`tòjnbtc prjbejpì qun ns trcodciïtjec y qujrûrgjec. Ecbtrci fni nanet nanetc c `btjec`gui`btn; X`r` prnvnbjr i` mnocrr`gj`, qun ns ni prjbejpì rjnsgc fn i` mnp`rjbctnr`pj`, fndn scontnrsn ì pèjnbtn ` ics sjgujnbtns ecbtrcins;

77 =

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb - Ecb Ecbtr trci ci

fn i`dcr`tcrjc; nb gnbnrì, sn ecbsjfnr` qun ub` dunb` `btjec`guièjõb sn ecbsjgun ecb bjvnins sêrjecs fn mnp`rjb` fn 8,6 ^J/oI. Ujb nod`rgc, ecoc bc sjnoprn ns aàeji nstn fcs`kn, sn ècbsnk` i` onfjejõb pnrjõfje` fni tjnopc p`rejì fn trcodcpi`stjb` (VXV). Fur`btn ni pnrïcfc fn `btjec`guièjõb, nstcs vìcrns fndnb

snr 0,> ` 4,> vnens oàs prcicbg`fcs fn ic bcroì. Ujb nod`rgc, nstn tnst bc fjserjojb` nbtrn ni nanetc `btjtrcodïbjec y ni `btj-]`, qun ns aubfònbtì p`r` i`s MDXO. X`r` niic sn punfn onfjr i` ètjvjf`f   pi`soàtje` pi`so àtje` ` `btj-]` btj-]` onfj`btn sustr`tcs ercocgêbjecs. - Ecbtrc Ecbtrcii eiï eiïbje bjec; c;

nxòïbnsn ì pèjnbtn ecb rngui`rjf`f pcr sj prnsnbt` nbeï`s ecb mnocrr`gj`, nqujocsjs, pntnquj`s, npjst`xjs, npjst`xjs, oninb`, mno`turj`, mno`tnonsjs.

Ecoc sn s`dn, ni tjnopc p`rejì fn trcodcpi`stjb` (VXV) ojfn i` najeèj` fni sjstno` jbtrïbsnec fn ec`guièjõb, nb t`btc qun ni tjnopc fn prctrcodjb` prctr codjb` nv` nvìû` iû` i` i` naje` najeèj` ej` fni sjstno` sjstno` nx nxtrï trïbsn bsnec. ec.

V`di` 4:-4. Mnp`rjb`; jbfjeèjcbns eiïbje`s Vctìonbtn nst`dinejf`s Vrcodcsjs vnbcs` prcaubf` fn nxtrnojf`fns jbanrjcrns prcxjoì y fjstì Vrcodcsjs sudei`vj` c `xji`r   Nodcijsoc Nodcij soc puiocb`r Uustjtuejõb Uustjtuej õb tnopc rì fn ics tr`tòjnbtc tr`tòjnbtc s `btjec `gui`btns jbfje`fcs jbfnajbjfònbtn; pcr nknopic prnsnb ej` fn ub` vàivui` e`rfjè` ontàije`, nod`r`zc nb nst`fcs fn mjpnrec`gui`djijf`f. @b gc gcrr jbn j bnst st`d `din in

Fnspuês Fn spuês fn ub tr`tòjnbtc trco dcirtjec Vrcodcsjs vnbcs` fn vnb`s onsnbtêrje`s y rnbìns Vrcodcsjs `rtnrjì pnrjaêrje` jopcsjdin fn trcodcnxtrèejõb c trcodc`spjr`fõb Xrnsnbf` fn ub nodcijsoc `rtnrjì fn crjgnb e`rfïèc

Xrcpunst`s, pcsjdinonbtn pcsjdino nbtn jbfje`f`s ùbqun nnbb nstufjc jba`rtc fn ojce`rfjc @e @ e õ f nb tn v `se `s e u i`r enrndr enr ndrì ì trc trcod od õt õtjec jec

Fjseutjdins, pnrc ce`sjc bìonbtn ûtjins Vrcodcsjs vnbcs` supnrajfì nxtnbs`

E`p. 4: 4:;; Mnp`rjb`

77 :

Ec* 8 wjof jofje jeè èjcb jcbns; ns;

-

Mjpnrsebsjdjijf`f ` i` mnp`r mnp`rjb` jb`.. Mnoca Mnocajij` jij` y c ctr`s tr`s ìtnrèjcbns mnocr mnocrràgje ràgje`s. `s. îe îenr` nr` pêp pêptje tje`. `. @onb` @onb`z` z` fn ` `dc dcrtc rtc..

-

@bnu @bnurjs rjso` o` enrn enrndr` drì. i. Mno Mnocrr` crr`gj` gj` enrndrc v`seu v`seui`r. i`r. Mno Mnocrr` crr`gj` gj` ètjv` jbecbtrci`din. jbecbtrci`din. Mjpnrtn Mjpnrtnbsjõb bsjõb gr`vn bc ecbt ecbtrci` rci`f`. f`. Vrcodcejtcpnbj` snvnr` jjbfuejf` bfuejf` pcr mnp mnp`rjb `rjb`. `. Jbsuajej Jbsuajejnbej` nbej` mnpà mnpàtje` tje` snvn snvnr`. r`.

t

X Xb b eo u jcb jc b ns; ns ;

- ^sc nb gnst`btns; bjvni bjvni fn rjnsgc e`tngcrï e`tngcrï` ` E. I` I` mnp mnp`rjb `rjb` ` bc `tr`v `tr`vjns` jns`

-

* -

-

i` d`rrnr` piènbt`rj` y bc sn `scej` ` oìacroèjcbns antìns, pnrc su usc fur`btn i` gnstèjõb rnqujnrn mcspjtìjzèjõb. ^sc fur fur`b `btn tn iètèj iètèjõb; õb; bc sn nxernt` nb i` inem inemnn o`t o`tnrb nrb`. `. Nb ouknr ouknrns ns qun f`b fn ièt`r punfn prcfuejr cstncpcrcsjs gr`vn y eci`psc vnrtndrì. Bc f`r fn ièt`r. ^sc pnfj pnfjàtr àtrjec jec;; sj i`s prnsnbtèjcbns prnsnbtèjcbns ecbtjnbnb ìecmci dn dnbeïijec beïijec nxjstn ni rjnsgc fn sïbfrcon tõxjec ocrtì. ^sc gnrjàtrjec; gnrjàtrjec; o`ycr rjnsgc fn mno mnocrr crr`gj `gj`. `. ^sc nb nb jbsuajej jbsuajejnbej` nbej` rrnb nb` ì; ni tosn prcicbg`. Xrnserjdjr ecb eùtni`. ^sc nb jbsua jbsuajejnbej` jejnbej` mnp mnpàtj àtje`; e`; ni ttJJ/4 punfn ù ùon onbt` bt`rr c fjsojbu fjsojbujr. jr. Xrnserjdjr ecb eùtni`. Ni tr`tòjnbtc ecb mnp Ni mnp`rjb `rjb` ` rnsui rnsuit` t` nxtrno`fònbtn pn pnijgr ijgrcsc csc nb pèjnbtns ecb; nbfce`rfjtjs dètnrj`b` sud`guf`, mnocajij`, mnp`tcp`tï`s y nb pèjnbtns ecb `btnenfnbtns fn nbanronf`f uienrcpêptje` c mno`turj`. @igubcs pèjnbtns (ejb (ejbõtj õtjec ecs, s, sïb sïbfr frco conn bnarõtjec, pèjn pèjnbtns btns ec ecb b ec`guièjõb jbtr`v`seui`r fjsnojb`f`) scb rnsjstnbtns ` i` mnp`rjb` y rnqujn rnq ujnrnb rnb fcs fcsjs js ouy pc pcrr nbejo` fn ic bcro bcroì, ì, nb ce`sjcb ce`sjcbns ns bnensjt`b tr`bsausjõb fn pi`so` arnsec p`r` `pcrt`r `btjtrcodjb` JJJ ecoc

sustr`tc. - Un fndn rnecrf rnecrf`r `r qun i` mnp mnp`rjb `rjb` ` fnrjv` fn tnkjfc tnkjfcss `bjoìns y punfn prcvce`r rnèejcbns ìêrgje`s.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

7=8

(U

T@ T @ O s; - Mnocrr`gj`; ns i` ecopijeèjõb oàs arneunbtn fn i` mnp`rjb`

nstàbf`r. Xunfn m`dnr s`bgr`fc g`strcjbtnstjbì, enrndrì, gjbgjvì, nte. I`s MDXO nvjfnbej`b ub` onbcr jbejfnbej` fn mnocrr`gj`s nb fcsjs `btjec`gui`btns ecb rnspnetc ` i` mnp`rjb` nstàbf`r.

- Vrcodcejt Vrcodcejtcpnbj cpnbj`; `; i` ètjvèjõb fn i`s pi`qunt`s crjgjb` ub fnsg`stn fn trcodcejtcs ejreui`btns, ejr eui`btns, `fnoàs fn i` pcsjd pcsjdin in ijsjs eniui`r crjgjb`f` pcr i` jbtnrèejõb ecb JgG JgG.. I`s pnrscb`s ecb `btnenfnbtns fn trcodcejtcpnbj` pcr mnp`rjb` nstàbf`r fndnb rnejdjr `btj`grng`btns pi`qunt`rjcs nb acro` ecbkubt` p`r` nvjt`r ni eecbsuoc cbsuoc pnrjaêrjec. I`s MDXO bc m`b ocstr`fc nst` èejõb. - Cstncpcrcsjs; sn m` rnièjcb`fc ecb ub` o`ycr rn`dscrejõb õsn`, fndjfc ` ub nstïouic fn i` eci`gnb`s`, fnpnbfjnbfc oàs fn i` fcsjs qun fn i` furèjõb fni tr`tòjnbtc c fni tò`ðc fn i` ociêeui`, pcr ic qun i`s DMXO tòdjêb punfnb prcvce`r nstn nanetc.

- Bnercsj Bnercsjss fêroj fêroje`; e`; ns r`r`, sn rnièjcb` ecb ub` jbtnrèejõb `btïgnbc`btjeunrpc nb ni sjtjc fn i` jbyneejõb, `scej`f` ` ub èûouic fn pi`qunt`s ètjv`f`s. - Jbmjdjejõb fn ii`` prcfueejõb fn ìfc ìfcstnrcb`; stnrcb`; sn punfn prcfue prcfuejr jr eecb cb fcsjs ouy ìt`s (oàs fn 48.888 î/f), crjgjb`bfc mjpnrpct`snoj`. - Ctrc Ctrcs; s; mjpnrsnbsjdjijf`f, ajndrn ajndrn,, nseìcarïcs nseìcarïcs,, smcel `b` `bàjiàetj ajiàetjec. ec.

Ucdrnfcsjajeèjõb; Ics sïbtco`s jbeiuynb s`bgr`fc y ìtnrèjõb fn i` ec`guièjõb. Ni o`bnkc nb e`scs fn scdrnfcsjajeèjõb ns ni sjgujnbtn;

- Uuspnbfnr `foj `fojbjstr bjstrèjõb èjõb f fnn mnp` mnp`rjb rjb`. `. - Vr`tòjnb Vr`tòjnbtc tc sjbtcoàtjec y fn scpcrt scpcrtn. n. - Ni `bt `btïfctc ïfctc ns ii`` prctòjb`. E`f` og fn prctòjb` bnutrìjz` 088 ^J fn mnp`rjb`. @fojbjstr`r vï` NQ inbt` nb 0-5 ojbutcs m`st` ub oàxjoc fn >8 og nb nb 08 ojbutcs. Xunfn prcfue prcfuejr jr rndctn fn i` ètjvjf`f fn i` mnp`rjb` fur`btn i` ejrugï` e`rfjcv`seui`r sj sn i` jbaubfn ràpjfònbtn. Nvjt`r `fojbjstr`r nb e`btjf`fns supnrjcrns ` 088 og nb 4 mcr`s - Vr`bsaubfjr s`bgrn ecopint` c pi`so` ssjj ns bnens`rj bnens`rjc. c.

        5             A

,

E`p. 4:; Mnp`rjb`

7=0

Jb tn r` e ej ejc cbns

- I` ecodj ecodjbèj bèjõb õb fn mn mnp`rj p`rjb` b` y ctrc aàro aàroèc èc `btjtrc `b tjtrcodõtj odõtjec ec (³ (³@ @spjr jrjb jb``, fjpjrjfòci c jbfcontèjb`) pctnbej` ni rjnsgc fn mnocrr`gj` y c trcodcejtcpnbj` (08% fn ics pèjnbtns `btjec`gui`fcs ecb mnp`rjb` pcr oàs fn 08 fï`s) fï`s).. Nb ce`sjcbns i` mnocr mnocrr`gj` r`gj` ecb mnp`rjb` punfn -

ceurrjr nb sjtjcs eiïbjeònbtn oufcs ecoc i`s giàbfui`s supr`rrnbìns, ic qun pcbn nb pnijgrc i` vjf`. Nstrnpt Nstrnptcqujb cqujb`s`; `s`; o`ycr rrjnsgc jnsgc ffnn mnocrr mnocrr`gj`s. `gj`s. Bjtrcgijen Bjtrcgijenrjb` rjb` N NQ; Q; fjsojbuyn fjsojbuyn ni nanetc `btjec`gui`btn. Ontjo` Ontjo`zci zci c prcpji prcpjitjcur` tjcurèjic; ejic; prcvce`b mjpcprct mjpcprctrcodjbnoj` rcodjbnoj` y punfnb pctnbej` p ctnbej`rr ni nanetc fn i` mnp`rjb`. Eicrc Eicrcqujb` qujb`;; prcvce` trcodcejt trcodcejtcpnbj` cpnbj` y punfn pctnbej`r ni nanetc fn fn i` mnp`rjb`. Àejfc vìprcjec, enacpnr`z enacpnr`zcb`; cb`; o`ycr rjnsgc fn

mjpcprctrcodjbnoj`. - @btj`grng`b @btj`grng`btns tns pi`qunt`rjcs (@@U, fjpjrjfòci, pntcxjajijb`, pntcxjajijb`, tje`rejijb`, tjeicpjfjb` y @JBNU); pctnbej`b i` mnocrr`gj` n mjpcprctrcodjbnoj`. - @btjmjstòïbjecs c giueõsjfcs fjgjtàijecs, t`dèc, y tntrèje tntrèjeijb`s; ijb`s; punfnb fjsojbujr f jsojbujr ni nanetc `btjec`gui`btn. - W`ra`rj W`ra`rjb`; b`; o`ycr rjn rjnsgc sgc fn s`b s`bgr`f gr`fc. c. - Ecrtjecstnrcjfns, sìjeji` sìjeji`tcs; tcs; o`ycr rjnsgc fn mnocrr`gj` nb ni V VGJ. GJ. - U`bgrn ecb giuecs` y ejtr`tc; pnrsjstn i` ètjvjf`f fn mnp`rjb` nb s`bgrn ecb giuecs` y ejtr`tc. V`di` 4:.5. Ecbtr`jbfjeèjcb ns fnj usc fn `btjec`gu `btjec`gu i`btns *

0. @dsciut`s Mnocrr`gj` g`strcjbtnstjbì ètuì ètuì Mnocrr`gj` enrndrì c jbtr`ceui`r rnejnbtn Xnrje`rfjtjs Nod `r`zc `r`zc (p`r` ics `btjec`gui`btns crìns, bc p`r` i` mnp`rjb`) 4. Tni`tjv`s @ @itnr itnrèj èjcb cb mno cs cstàt tàtje je`s (ecb gêbjt`s gêb jt`s c `fq ujrj uj rjf`s f`s , pc r nk, nb nbanr anro o nf nf`f `f mn mnpàt pàtje je`) `) Mjstcrj` fnnsm nocrr`gj` g`s `strcjbtnstjbì `strcjbtn stjbì Vrcodcejtcpnbj`

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

7=4 7= 4

▨▨

▨ ▨

--------------------------

▨

-

▨ ' •

....................

▨

@btjec`gui`btns @btjec`gui` btns Crìn Crìnss Nstcs aàroècs rnejdnb i` fnbcojbèjõb ecinetjv` fn `btjec`gui`btns crìns (@EC) p`r` ecbtr`st`rics ecb i` mnp`rjb` (qun sõic sn `fojbjstr` pcr vï` p`rnbtnrì). Ics @EC aunrcb fnseudjnrtcs nb i` fêe`f` fni 48, eu`bfc gr`bknrcs fn F`lct` y fni E`b`fà cdsnrv`rcb qun ni g`b`fc vèubc ocrï` fn gr`vns mnocrr`gj`s eu`bfc sn ìjonbt`d` fn * ub trêdci fuien nb fnsecopcsjejõb. Nb 0:65 sn `jsiõ fn nsn trêdci i` djsmjfrcxjeuo`rjb` c fjeuo`rci ecoc prjbejpjc ètjvc. Nb 0:6= 0:6= sn jbtrcfukc ub ecbgêbnrn oàs pctnbtn, i` w w`ra`rjb`, `ra`rjb`, qun aun utjijz`fc ecoc d`sn fn r`tjejf`s, y` qun i`s r`t`s scb nspnejìonbtn snbsjdins ` nstcs `gnbtns y ounrnb pcr mnocrr`gj`s jbtnstjbìns gr`vns.

0. EI@UJAJE@EJÕB Ics @EC, tòdjêb fnbcojb`fcs ’`gnbtns `btjvjtòjb`-L‟ (`QL), pcsnnb pcsnn b ub` nstruetur` quïoje` ouy sjoji`r ` i` vjtòjb` L (ub fcdin `bjii `bjiic c y ub rnsjfuc) y, pcr su crjgnb, sn fjvjfnb nb fcs grupcs;

- E uo `r `rjb jb`s `s (fnrjv`fc (fnrjv`fcss fn 6-mjfrcxje 6-mjfrcxjeuo`rj uo`rjb`); b`); W`ra`rjb`sõfje`,nsiùtji W`ra`rjb`sõfje `,nsiùtjijz`f`nbÛ@;(Emcjen®,Ecuo`fj jz`f`nbÛ@;(Emcjen®,Ecuo`fjb®). b®). Fjeuo`rci (djsmjfrcxjeuo`rjb`). Djseuoènt`tc fn ntjic, @enbceuo`rci (utjijz`f` nb Nurcp`), Vjceico`rci. Anbprceuocb`. c

c

c c

c

c

E`p. 58; @btjec @btjec`gui`btns crìns

8)

   c      r

7= 7=5 5

- Jbf`bfj Jbf`bfjcb`s; cb`s; @bjsjbfjcb`. Anbjbfjcb`. Fjanb`fjcb`. Aiujbfjcb`. c

c c

c

Ics fnrjv`fcs fn i` euo`rjb` scb ics `gnbtns oàs ecoûbonbtn utjijz`fcs nb i` prcaji`xjs ` i`rgc pi`zc fn fjvnrs`s ecopijeèjcbns trcodcnodõije`s. Nb bunstrc onfjc ni euo`rïbjec oàs utjijz`fc ns i` w`ra`rjb`. I`s jbf`bfjcb`s, nb eòdjc, pràetjeònbtn bc tjnbnb utjijf`f eiïbje` pcr su ìt` jbejfnbej` fn nanetcs `fvnrscs. Ungûb i` pctnbej` fn su èejõb sn ecbsjfnr` qun nxjstnb trns tjpcs fn @EC; - @EC ou ouy y ètjvcs; w`ra`rjb` sõfje sõfje`` y ènbc ènbceuo`rc euo`rci. i. - @EC o onfj` nfj`bò bò nbtn ètjvcs; djs djsmjfr mjfrcxje cxjeuo`rj uo`rjb` b` y anbjbfj anbjbfjcb` cb`.. - @EC pcec ètjvcs; djseuo` djseuoènt`tc ent`tc fn ntjic. ntjic. 4. ONE@BJUOC ONE@BJUOC FN @EEJÕB Ics @EC bc ètû`b fjrnetònbtn scdrn i` ec`guièjõb< ic mènb nb acro` jbfjrnet` puns jbtnrajnrnb ecb i` vjtòjb` L, bnens`rj` p`r` i` sïbtnsjs mnpàtje` fn ìgubcs aètcrns fn i` ec`guièjõb. Nb têrojbcs gnbnrìns, ics @EC scb `bt`gcbjst`s fn i` vjtòjb` L, qun ecopjtnb ecb nii` nb ni one`bjsoc fn ètjvèjõb mnpàtje` fn ics aètcrns fn i` ec`guièjõb, jopjfjnbfc `sï i` sïbtnsjs fn aètcrns ètjv ètjvcs. cs.

Ecoc sn s`dn, i` vjtòjb` L (` tr`vês fn su acro` ètjv`, qun ns i` mjfrcqujbcb` c LM4) ètû` ` bjvni mnpàtjec ecoc ecaètcr nb i` gòoè`rdcxjièjõb fn ics aètcrns fn i` ec`guièjõb JJ, QJJ, J] y ] (ecbcejfcs ecoc ’aèt a` etcr crns ns L-fnp L -fnpnbf nbfjnbtns jnbtns‟ ‟) y fn i`s prctnïb`s `btjec`gui`btns E y U. I` gòo`-e`rdcxjièjõb nb ics rnsjfucs giutò`tc fn ics aètcrns L-fnpnbfjnbtns ns bnens`rj` p`r` su nbièn ecb ni eìejc y i` sudsjgujnbtn ètjvjf`f ec`gui`btn.

Ics @EC scb `bt`gcbjst`s fn i` vjtòjb` L (`QL) qun ètû`b ` bjvni mnpàtjec, jopjfjnbfc qun i` vjtòjb` L p`rtjejpn nb i` gòo`-e`rdcxjièjõb fn ics aètcrns L-fnpnbfjnbtns. Ni dicqunc fn i` gòo`-e`rdcxjièjõb crjgjb` qun ics aètcrns L-fnpnbfjnbtns sn mìinb nb i` s`bgrn nb e`btjf`fns bcroìns, pnrc e`rnbtns fn ètjvjf`f ec`gui`btn, ec`gui`btn, fnbcojbàbfcsnins XJQL@s (’prctnjbs jbfuenf dy vjtòjb L `bt`gcbjsts‟).

7= 6

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

Fnsfn ub pubtc fn vjstc nstrjetc, i` èejõb fn ics @EC ecbstjtuyn ub ub`` ’p`r`fck` djcquïoje`‟ puns nknrenb fcs tjpcs fn èejõb; - @eejõb `btjec` jbmjdj jdjrr i` sïbtnsj s fn ics aètcrns JJ, QJJ, J] y ]. ]. `btje c`gui` gui`btn btn ;ì jbm - @eejõ @eejõb b pr prcec cec`g `gui`b ui`btn tn; ì jbmjdjr i` sïbtnsjs fn i`s prctnïb`s E y U (qun scb fcs jbmjdjfcrns ajsjciõgjecs fn i` ec`guièjõb). Bc cdst`btn, ni nanetc `btjec`gui`btn supnr` òpijònbtn ì prcec`gui`btn,, pcr ic qun sõic punfn tnbnr ecbsneunbej`s eiïbjeònbtn prcec`gui`btn sjgbjaje`tjv`s nb r`rcs e`scs (fêajejt fn prctnïb` E c U) y fn acro` tr`bsjtcrj`, ì jbjejc fni tr`tòjnbtc ecb ics @EC, pcr ic qun sn rnecojnbf` econbz`r ecb fcsjs d`k`s fn @EC y prctneejõb ecb mnp`rjb`. Ics `btjec`gui`btns crìns, ` fjanrnbej` fn i` mnp`rjb`, bc tjnbnb èejõb `btjec`gui`btn jbonfj`t` puns p`r` qun sn nvjfnbejnb sus nanetcs eiïbjecs sn rnqujnrn fn i` ont`dcijzèjõb fn ics aètcrns prnnxjstnbtns. F`f` i` fjanrnbtn vjf` onfj` fn ics aètcrns jopije`fcs (ni aètcr QJJ ecojnbz` ` fnsenbfnr 1 mcr`s fnspuês, pnrc ni JJ t` t`rf` rf` enre` fn 78 mcr`s), bc sn ecbsjgun ub` `btjec`guièjõb nanetjv` m`st` ni 5¸->¸ fï` y ni nanetc bc sn nst`djijz` m`st` fnspuês fn ub` sno`b`. s

X`r` nbtnbfnr ni one`bjsoc fn èejõb fn ics @EC ns bnens`rjc fntìi`r ni ejeic mnpàtjec fn i` vjtòjb` L; - I` vjtòjb` L iing` ì mïg`fc nb acro` fn vjtòjb` vjtòjb` L qujbcb`. - I` vjtòjb` vjtò jb` L qujbcb` ns tr`bsacro`f` tr`bsacro`f ` nb vjtòjb vjtòjb`` LM4 (mjfrcqujbcb`) pcr ub` nbzjo` qujbcb`-rnfuet`s`. - I` mjfrcq mjfrcqujbcb` ujbcb` p`rtjejp` nb i` gòo`-e`rdcxjièjõb fn ics ics aètcr aètcrns ns fn i` ec`guièjõb JJ, QJJ, J] y ], qunf`bfc ecbvnrtjf` nb vjtòjb` LC (npõxjfc). - I` vjtòjb` LC ns rnecbvnrtjf` rnecbvn rtjf` nb vjtòjb` L qujbcb` pcr i` nbzjo` npõxjfc-rnfuet`s`. Nb ecbeiusjõb, sn o`btjnbn ub nqujijdrjc fjbàojec nbtrn i`s fjstjbt`s acro`s fn vjtòjb` L, rngnbnràbfcsn jb sjtu i` vjtòjb` L fn acro` jbètjv` y us`f` (LC) ` acro` ètjv` (LM4), p`s`bfc prnvjònbtn pcr su acro` b`turì (qujbcb`). Ics `bt`gcbjst`s fn i` vjtòjb` L pcsnnb nstruetur`s sjoji`rns ` ics fjstjbtcs tjpcs fn vjtòjb` L, `sï;

SSSSSS SSSSSS SSS S SS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS E`p. 58; @btïec SSSSSS SSS SSSSS SSS @btïec`gui`btns crìns

7 =>

- Ics fnrjv`fcs f n i` euo`rjb`, euy` nstruetur` ns ouy sjoji`r ` i` .

vjtòjb` L qujbcb`, ecopjtnb ecoc sudstr`tc pcr i` nbzjo` qujbcb` rnfuet`s` qun i`s ecbvjnrtn nb ub` ociêeui` sjoji`r ` i` LM4, pnrc e`rnbtn fn ètjvjf`f djciõgje`. - Ics fnrjv`fcs fn i` jbf`bfjcb` sjoui`b ` i` vjtòjb` L npõxjfc y ètû`b ecoc sudstr`tc fn i` nbzjo` npõxjfc-rnfuet`s`, f`bfc iug`r ` ub` ociêeui` sjoji`r pnrc bc jguì ` i` vjtòjb` L qujbcb`, qun bc pcfrà snr ecbvnrtjf` ecbvnrtjf ` ` LM4 crjgjb`bfc, nb ecbeiusjõb, ub` e`rnbej` fn nst` acro` ètjv` fn i` vjtòjb`. Nxjstn ub` vï` qun rnfuen fjrnetònbtn i` vjtòjb` L nb mjfrcqujbcb`, nst` vï` bc sn jbaiunbej` pcr i`s `btjvjtòjb`s L, y nxpije` qun sj sn `fojbjstr`b gr`bfns e`btjf`fns fn vjtòjb` L, ni nbanroc sn mìin fur`btn fï`s rnarèt`rjc ì tr`tòjnbtc `btjec`gui`btn, tòdjêb nxpije`rï` i`s csejièjcbns qun mìiòcs sneubf`rj`s ` eòdjcs fn jbgnst`.

5. E`sj A@TO@ECEJBÊVJE@ tcfcs ics @EC sn `fojbjstr`b sõic pcr QC< i` nxenpejõb ns i` w`ra`rjb` sõfje`, qun ns ub` s`j ouy nst`din qun tòdjêb sn punfn punfn `fojbjs `fojbjstr`r tr`r pcr vï` p`rnbtnrì; ▨ @d @dscr screjõ ejõb; b; i` w`ra`rjb w`ra`rjb`` sn `dscrdn `dscrd n ràpjf` y ecopintònbtn nb ni jbtnstjbc fnig`fc pcr fjausjõb p`sjv` (djcfjspcbjdjijf`f ? :4 +/- =%). Nb eòdjc, i` djsmjfrcxjeuo`rjb` sn `dscrdn nb acro` jbecopint` (sn punfn nbecbtr`r m`st` nb ub 4>% nb i`s mnens). ▨ F js jstrj trjdu duej ejõb õb;; ijojt`f`. Un ubn m`st` nb uubb ::% ` i`s ìdûojb`s pi`soàtje`s, pi`soàtje`s, ic qun jopjfn su fjausjõb ì IET. Ics aàroècs ecb ìt` àjbjf`f pcr ics sjtjcs fn ubjõb ecoc i`s suiacbòjf`s punfnb fnspi`z`r ics @EC n jbernonbt`r i` ètjvjf`f pcr ùonbtc fn i` arèejõb ijdrn nb ni pi`so`. @tr`vjns`b i` piènbt` y p`s`b ` i` inemn o`tnrb`, ic qun fndn tnbnrsn nb eunbt` y` qun ni rnejêb bèjfc, qun prnsnbt` ub` sïbtnsjs jb`fneu`f` fn vjtòjb` L, sn nbeunbtr` nb ìtc rjnsgc. Ni nanetc ecojnbz` ` `p`rnenr nbtrn i`s 04 mcr`s y 5 fï`s, y fur` 4-> fï`s. ▨ O nt` nt`dc dcijs ijsoc oc;; i` w`ra`rjb` tjnbn ub t0 t0//4 fn 57 +/- 0> mmcr`s, cr`s, sjnbfc ont`dcijz`f` ` bjvni mnpàtjec pcr fn cxjf`s`s fn aubejõb ojxt`, qun i` ecbvjnrtnb nb ont`dcjjtcs sjbèejõb ètjvjf`f `btjec`gui`btn. ▨ Nxern Nx ernejõ ejõb; b; prjbejpìonbt prjbejpìonbtnn pcr vï` rnbì (:4%). (:4%).

7 =1

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb 6. ^V ^VJIJF@ JIJF@F F VNT@XÊ^VJE VNT@XÊ^VJE@ @ I`s prjbejpìns jbfjeèjcbns scb; - Vrcodcsjs vnbcs` prcaubf` y trcodcnodcijsoc puiocb`r. puiocb`r. - E`rfjcp` E`rfjcp`tï`s tï`s vìv vìvui`r ui`rns; ns; c Qìvuicp`tï` ojtr` ojtrìi c Xrci`psc vìvui`r vìv ui`r ojtrì c Qìvuicp`tï` `õrtje`. - Ajdrjièjõb ùrjeui`r ssjb jb vìvuicp`tï`; vìvuicp`tï`; - Ojce`rfjcp`tï` fji`t`f` ssjj arèejõb f fnn nyne nyneejõb ejõb onbcr fni 4>%. - Jba`rtc fn ojce`rfjc `btnrjcr ssjj nxjstn nvjfnbej` fn trcodcs o ourìns urìns onfj`btn NEC-4F c fjsaubejõb vnbtrjeui`r snvnr` (arèejõb fn nyneejõb onbcr fni 5>%). - Xrõtnsjs Xrõtnsjs vìv vìvui` ui`rns. rns. - Nodcijsoc sjstêojec fur`btn ub tr`tòjnbtc `btjec`gui`btn ec ecb b bjvnins `fneu`fcs.

Ecbtrci fni nanetc `btjec`gui`btn; `btjec`gui`btn; I` èejõb fn ics @EC fndn ecbtrci`rsn ecb erjtnrjcs fn i`dcr`tcrjc (tjnopc fn prctrcodjb` c trcodcpi`stjb`) y eiïbjecs (sjgbc fn s`bgr`fc). Ni tjnopc fn prctrcodjb` ns ni tjnopc qun t`rf` nb ec`gui`rsn ni pi`so` tr`t`fc ecb cxì`tc, fnspuês fni `grng`fc fn eìejc y i` trcodcpi`stjb` nstàbf`r fn rnanrnbej`. Ics rnsuit`fcs sn nxprns`b ecoc ub` prcpcrejõb nbtrn ni tjnopc fn prctrcodjb` fni pèjnbtn y ni fn ub ecbtrci. I` fcsjajeèjõb sn `kust` gnbnrìonbtn p`r` ub tjnopc fn prctrcodjb` 4-6 vnens ni vìcr bcroì. Ni nanetc fn i` w`ra`rjb` sn vjgji` onfj`btn ni TJB (T`bgc Jbtnrbèjcbì Bcroìjz`fc). Nstn vìcr sn eìeui` fjvjfjnbfc ni tjnopc fn prctrcodjb` fn fnii nbanroc nxprns`fc nb sngubfcs pcr ni tjnopc fn prctrcodjb` fn ub ecbtrci ` su vnz nxprns`fc nb sngubfcs. Nstn vìcr fnbcojb`fc T@VJC sn ninv` ` ub` pctnbej` fnbcojb`f` JUJ i` euì v`rj` sngûb ni rnètjvc y ni nqujpc us`fc p`r` i` rnìjzèjõb fni tjnopc fn prctrcodjb` y qun e`f` i`dcr`tcrjc ecbcen. Nb i` ètuìjf`f sn rnecojnbf` ub TJB fn 4 ` 5, i` fcsjs usuìonbtn jbfje`f`s sn fndnb rnfuejr `btn i` prnsnbej` fn jbsuajejnbej` e`rfjè`, mnp`tcp`tï` fn euìqujnr b`turìnz`, jbsuajejnbej` rnbì, tjrctcxjecsjs y nb `bej`bcs.

M)

SSSSSSSSSSSSS7 = 7 SSSSSSSS SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSS E`p. 58; @btjec` @btjec`gui`btns crìns SSSSSSSSSSS T @ O s ;

        5             N

- Bnercs Bnercsjs js eutàbn` eutàbn`;; nxenpejcbì. Fn `p`rjejõb druse` mèj` ni qujbtc Y fï` fn fn tr`tòjnbtc. Un rnièjcb` ecb ojerctrcodcsjs ojerctrco dcsjs fn i` v`seui`tur` eutàbn`. Un cdsnrv` nb ni fêajejt fn prctnïb` E c U, nb fcbfn sn prcfuen ub fnsenbsc `fjejcbì fn nstcs jbmjdjfcrns eu`bfc sõic m` econbz`fc ` fnsenbfnr ni aètcr QJJ pnrc ics aètcrns JJ y ] scb `ûb bcroìns. X`r` nstc sn jbtnbt` nvjt`r i`s `btjec`guièjcbns druse`s n jbtnbs`s qun `btns sn pnrsnguï`b ecb i`s fnbcojb`f`s fcsjs fn e`rg`. - @icpnej` @icpnej`;; e`sj sjnoprn jbecopint`. Cseji` fni 0->%. Un cdsnrv` fnsfn fnsfn ni prjonr trjonstrn fn tr`tòjnbtc. T`r` vnz cdijg` ` jbtnrruopjr ni tr`tòjnbtc.

- Uïbfrc Uïbfrcon on fni fnfc pûr pûrpur pur`; `; fnfcs fn òdcs pjns arïcs y ej`bûrjecs qun sn `trjduynb ` ojercnodcijzèjõb fni o`tnrjì fn i` piè` `tnrco`tcs` eìejaje`f`. Ns r`rc y bc nxeiusjvc fn ics `btjec`gui`btns crìns. - @inrgj`/r`sm eutàbnc; r`rc. - Jopctnbej`; m`st` 08%, 08%, pn pnrc rc `scej`f` ` ctrcs prcdino`s psjeciõgjecs nxpnrjonbt`fc pcr ni `btjec`gui`fc, oàs qun pcr ni `btjec`gui`btn. - Cstncpnbj`; nanetc sneubf`rjc sneubf`rjc ouy fn fnd`tjf d`tjfc. c. X`rnen X`rnen que q uelt lt vjtòjb` L ùonbt` i` ètjvjf`f cstncdiàstje`, pcstuiàbfcs pcstuiàbfcsnn qun sus jbmjdjfcrns m`rï`b ic ecbtr`rjc. Ni nanetc p`rnen oïbjoc (ouy jbanrjcr ì fn i` mnp`rjb`) y gnbnrìonbtn e`rnbtn fn sjgbjajeèjõb eiïbje`, jbeiusc nb onbcpàusje`s.

Eìejajeèjcbns tr`quncdrcbquj`jns; - Eìejajeèjcbns (gnbnrìonbtn nb bjðcs).

`sjbtcoàtje`s

y

r`r`s

- No drj drjcp cp`tï` `tï` w`ra` w` ra`rïb rïbte` te`;; o`btnbnr ic icss `btje `btjec`g c`gui` ui`btn btnss f fur` ur`btn btn ni nod`r`zc ecbiinv` rjnsgc (0->%) fn jbfuejr nstn eu`frc nb ni antc, qun jbeiuyn mjpcpi`sj` b`sì, ecbfrcfjspi`s ecb frcfjspi`sj` j` pubet`t` nb i`s npïajs npïajsjs, js, ejacnsecijcsjs, dr`qujfètjij`, nbtrn ctr`s oìacroèjcbns. Eu`bfc sn prnvn` ub nod`r`zc, ics `btjec`guj`btns crìns fndnb sustjtujrsn pcr mnp`rjb` fn d`kc pnsc ocineui`r. - M nocr no crr`g r`gj`s j`s;; ni nanetc nanetc oàs oàs e`rètnrïstjec e`rètnrïstjec y pctnbejìon pctnbejìonbtn btn gr`vn gr`vn fn fn ics `btjec`gui`btns crìns. Ungûb su snvnrjf`f punfnb snr;

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

7==

(ï

Erïtje`s; ` bjvni fni UBE. Ucb jbarneunbtns (0%), ùbqun ecb ìt` intìjf`f. Un ecrrnièjcb`b ecb MV@ y `rtnrjnnseinrcsjs, c O`ycrns; pctnbejìonbtn intìns. Tnqujnrnb mcspjtìjzèjõb y gnbnrìonbtn tr`bsausjõb. Eùs`b ub fnsenbsc fn Md o`ycr fn 4 g. @anet`b ` ub 48% fn pèjnbtns y oàs fn i` ojt`f scb c

fn crjgnb fjgnstjvc. Ucb tòdjêb rni`tjvònbtn arneunbtns i`s mnocrr`gj`s rntrcpnrjtcbnìns y onbcs i`s puiocb`rns y supr`rrnbìns. c Onbcrns; arneunbtns (4>-58%). Un tr`t` fn gogjvcrr`gj`s, npjst`xjs, mno`tco`s, qunocsjs, mjpnronbcrrn` y i` o`ycrï` fn i`s mno`turj`s. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

@dsciut`s; - Mnocrr`gj` ètjv` gr`vn gr`vn (nspnejìonbtn (nspnejìonbtn jbtrè jbtrèr`bn r`bnì). ì).

- Mjpnrsnbs Mjpnrsnbsjdji jdjijf`f jf`f (r`rc) (r`rc).. O`ycrns; - @bnurjso` jbtrèr`bnì y ejrugï` ejrug ï` scdrn ni UBE rnejnbtn. - Tntjbcp`tï` Tntjbcp`tï` mnocrràgje`. mnocrràgje`. - MV@ snvnr`, snvnr`, bc ecbtrci`f` (20=8 sjstõije` õ 2088 ed`stõije` ed`stõije`). ). - Ec`guicp`tï` snvnr` ecbgêbjt`; ecbgêbjt`; (mnocaj (mnocajij`, ij`, vc vcb b Wjiindr`bf gr`vn, gr`vn, nte.). - Ec`guicp`tï` `fqujrjf`; `fqujrjf`; EJF. EJF.

- Gnstèjõb Gnstèjõb (nodrjcp`tï`) (nodrjcp`tï`) y ièt`bej` ièt`bej`.. Tni`tjv`s; - Xrcdinoàtje` psjecscejài (ìecmõijecs, (ìecmõijecs, cijgca cijgcarêbje rêbjecs). cs). - Jbsuajejnbe Jbsuajejnbej` j` rnbì erõbje` - Mjpnrtnbsjõb Mjpnrtnbsjõb `rtnrjì. `rtnrjì. - VNE (5-6 (5-6 sno` sno`b`s b`s)) - Ejrugï` Ejrugï` rne rnejnb jnbtn. tn. - îeus îeus pêptjec pêptjec ètjvc ètjvc.. - Ejrrcsjs Ejrrcsjs mnpàtje` ecb ecb vàrjens nscaàgje`s. nscaàgje`s. - Nbanronf`f jbaiò`tcrj` jbaiò`tcrj` jbtnstjbì jbtnstjbì.. - Ec`guicp`tï` (>8-088.888 pi`qun pi`qunt`s). t`s). - Nf`f o`ycr fn => => `ðc `ðcs. s. • - S '

'

'

,Y

E`p. 58; @btj @btjec` ec`gui`btns crìns

7=:

V` V`di` di` 58-0. 58-0. @btjec`gui`btns @btje c`gui`btns crìns; prjb ejp ìns jbtnrèejcbns 't a r

Jbtn btnr` rèej eejõb õb %

r

Aàroèc

XCVNBEJ@B U^ @EEJÕB; t` io n b tn ec ecbt btr` r`ïïbeaj beaje` e`fc fcss

Àejfc èntjis` èntjis`jjeïijec jjeïijec ` fcsjs ìt`s Ojecb`zct Anbjidut`zcb` Vjfcpjfb` Mnp`rjb` fur`btn ub tjnopc supnrjcr ì p`sn

U n f ns` nsèc ecbb sn s nk ` s u `scejèjõb

@ JB JBNU; nb e`sc e`sc f n snr snr b nens` ens`rrjc s, s, ic ics f n o ``yy c r s ng u rjf `f (p c r snrjcs snr jcs oàs nstufj` nstufj`fcs fcs scb; jduprc jduprcanbc, anbc, jbfcont` jbfcontèjb`, ejb`, b`prcxnbc, ftfcanbèc y tfo nbtjb. EKcr`banbjeci Fjaiubjsì I`tòcxna

Xrneùejõb nb su nopinc

@icpurjbci @ojcf`rcb` Nsanrcjfns `b`dcijz`btns ìquji`fcs nb E07 Ejontjfjb` Ejpr`sjfn F`b`zcï Fjsuiajrò Giuececrtjecjfns Ejfjb`s Nð tr nrb tf b `, o jf jf ne ò je je tb ` Ajdr`tcs Ajdr` tcs (fc (fcïacr`tc, ïacr`tc, inbcajdr`tc, gnrbajdrczji)

Aiucrcqujbcicb`s (fprcaicx`fbc, bcraicx` bcraicx`fbc) fbc) Aljecb`zci Jtrècb`zci Aiutòjf` Aiuvcxòjb` Mcrocb`s tjrcjfn` tjrcjfn`ss Bjtrc > ïojf `zf X`rcxnïjb` Xnbtcxjaùb` Xr c p à nb c b ` Uuiaòntcx`zci V`bwxranbc

@ o jb c g iu tntjo jf ` D`rdjtûrjecs E`rdò`znpjb` Ecinstjpct Ecinstjròjb` Fjurêtjecs ù`zï ù`zïfjecs fjecs

Grjs nc au iv ïb ` Xrjojfcb` Tja`dutjbn Tjaòpjfb` E`rdò`znpjb` Anb`zcb` `btjpjr `btjpjrjb` jb` Anbjtcïb` Uuerìa`tc Qjtòjb` L

s . 88.888 ^J, ni ajdrjbõgnbc fjsojbuyn ` ub 48% `prcxjo`fònbtn fn su vìcr jbjejì y m`y ùonbtc fn ics prcfuetcs fn fngr`fèjõb fni ajdrjbõgnbc< sjb nod`rgc, y ` pns`r fn i` nxjstnbej` fn nstn ’nst`fc iïtjec sjstêojec‟, sn m` cdsnrv`fc pràetjeònbtn i` ojso` jbejfnbej` fn ecopijeèjcbns mnocrràgje`s qun ecb ctrcs `gnbtns trcodciïtjecs qun prnsnbt`b o`ycr àjbjf`f pcr i` ajdrjb`. Xcr ctr` p`rtn, i` pi`sojb` nstjoui` i` ecbvnrsjõb fn lìjlrnjbõgnbc nb lìjernïb`, pcr pc r ic qun i` jbausjõb fn UL prcfuen ijdnrèj ijdnrèjõb õb fn qujbjb`s. @ nstn mnemc sn m` `trjdujfc nb p`rtn ni nanetc mjpctnbscr qun sn prcfuen nb i` o`ycrï` fn ics pèjnbtns qun rnejdnb UL. A`roècejbêtje`; A`roècej bêtje`;

I` UL sn `fojbjstr` pcr vï` NQ iing`bfc pcr ni tcrrnbtn s`bguïbnc fjrnetònbtn ` su sjtjc fn èejõb. Ni aàroèc `tr`vjns` ouy pcec i` d`rrnr` piènbt`rj`, pnrc sus `btjeunrpcs nspneïajecs sï sï,, pcr ic qun fndn nvjt`rsn su usc fur`btn i`s prjonr`s 0= sno`b`s fn gnstèjõb. I` o`ycr p`rtn fn UL ns fngr`f`f` y nxernt`f` pcr ni rjðõb rjðõb nb acro` fn pêptjfcs y òjbcàejfcs. I` UL ns nijojb`f` fni tcrrnbtn ejreui`tcrjc nb acro` djaàsje`; Q

- I` a`sn oàs ràpjf` sn fndn ` i` jbè jbètjvèjõb tjvèjõb p`re p`rejì jì fn i` UL pcr `btjeunrpcs nspneïajecs, fn o`bnr` qun e`btjf`fns pnqunð`s fn UL scb nijojb`f`s ecb ub` vjf` onfj` fn 6 ojbutcs< sn m` cdkntjv`fc qun p`r` bnutrìjz`r ics `btjeunrpcs ejreui`btns nb ni :>% fn i`s pnrscb`s s`b`s sn prnejs`b fcsjs fn UL fn 5>8.888 ^J ^J.. y¼   @, • .* .

- Vr`s i` s`turèjõb fn ics ics `btjeunrpcs ejreui`btns `btj-UL, i` o`ycr p`rtn fn i` UL ijdrn sn ubn ecb ni pi`sojbõgnbc p`r` acro`r ni ecopinkc ètjv`fcr fn i` ajdrjbcijsjs< i` nijojbèjõb fn i` UL nb nst` sngubf` a`sn sn prcfuen ecb ub` vjf` onfj` `prcxjo`f` fn 58 ojbutcs

E`p. 50; Ajdrjpciïiïtjtjec ecs

7:7

@ fjanrnbej` fn ics aàroècs ajdrjbc-nspneïajecs, ni nanetc ajdrjbciïtjec fn i` UL bc ns fjrnetònbtn prcpcrejcbì ` i` fcsjs `fojbjstr`f` y v`rï` o`re`fònbtn fn ub pèjnbtn ` ctrc. Nstc ns, nb p`rtn fndjfc ` i` v`rj`djijf`f nb ni bjvni fn `btjeunrpcs `btj-UL y nb p`rtn fndjfc ì jbusuì one`bjsoc fn èejõb, ni euì prnejs` i` prnsnbej` fn pi`sojbõgnbc ecoc ecaètcr y ecoc sustr`tc. I` najeèj` fni tr`tòjnbtc nb jba`rtc fn ojce`rfjc fnpnbfn fni tjnopc tr`bseurrjfc fnsfn i` `p`rjejõb fn ics sïbtco`s y i` `fojbjstrèjõb fni trcodciïtjec. I` najeèj` ns oàxjo` sj sn `fojbjstr` fnbtrc fn i`s 1 prjonr`s mcr`s. Xrneùejcbns Xrne` uejcbns;;

- Ecoc ecbsneun ecbsneunbej` bej` fn i` o`ycr prcd`djijf`f prcd`djijf`f fn rnsjstnbej` rnsjstnbej` fndjf` ` `btjeunrpcs `btj-UL, ni tr`tòjnbtc punfn rnsuit`r jbnaje`z sj sn `fojbjstr` nb ub pi`zc supnrjcr ` > fï`s fnspuês fni tr`tòjnbtc prnvjc ecb nstrnptcqujb`s` c `bjstrnpi`s`, p`rtjeui`ronbtn p`rtjeui`ronbtn nbtrn > fï`s y 04 onsns. @fnoàs ics bjvnins oàs ìtcs fn `btjeunrpcs `btjnstrnptcljb`s` fur`btn nstn pnrïcfc punfnb jbernonbt`r tòdjêb ni rjnsgc fn rnèejcbns ìêrgje`s tr`s i` `fojbjstrèjõb. - @btns c fur`btn nnii tr`tòjnbtc fndn nvjt`rsn tcfc prcenfjojnbtc jbv`sjvc nb `rtnrj`s, p`r` nvjt`r i`s pcsjdins mnocrr`gj`s< sj aunr` `dsciutònbtn bnens`rjc, sn prètje`ràb pcr p`rtn fn ub oêfjec nxpnrjonbt`fc nb nstcs oêtcfcs, ` tr`vês fn ub` `rtnrj` dr`qujì c r`fjì, onkcr qun nb i` `rtnrj` anocrì. Un prnsjcb`rà nb ni pubtc fn jbyneejõb, ì onbcs fur`btn 58 ojbutcs. - Fur`btn ni tr`tòjnbtc sn fndn fndn ecbtrci`r ecbtrci` r i` prns prnsjõb jõb `rtnrjì y i`s pcsjdins `rrjtoj`s. `rrjtoj`s. - Bc us`r àejfc èntjisìjeïijec, èntjisìjeïijec, ecoc `btjpjrêtjec, nb nb e`sc e`sc fn ajndrn ajndrn ìt` ìt`.. T@Os;

Un fntìi`b nb ni eu`frc 50-4. - I` mnocrr`gj` ns ns i` prjbejpì prjbejpì ecopijeèjõb fni tr`tòjnbtc tr`tòjnbtc ecb UL (ì jguì qun ecb ni rnstc fn trcodciïtjecs). Ni tr`tòjnbtc fndn snr suspnbfjfc jbonfj`tònbtn nb ni e`sc fn qun ni pèjnbtn nxpnrjonbtn ìgub` mnocrr`gj` nspcbtàbn` sjgbjaje`tjv` sjgbjaje`tjv`.. - Tnèejcbns ìêrg je`s; fndjfcrnèejcbns ` su crjgnb dètnrj`bc, dètnrj`bc, i` qun UL sn ns `btjgêbje`, yìêrgje`s; punfn prcvce`r ìêrgje`s, nbtrn i`s eunbt`b ajndrn, nseìcarïcs, urtje`rj`, r`sm y, nxenpejcbìonbtn, smcel `bàjiàetjec.

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fn i` Ec`guièjõb

7: =

V` V`di` di` 50-4 50-4.. Xrjbejp ìns ìns T@Os fn jcs `gnbtns trqo dcirtjecs . Arneunbtns (208%); Mnocrr`gj`s nspcbtàbn`s (enrndrì, fjgnstjv`, nte.). nte.). Ns i` ecopijeèjõb o às arneunbtn fn) tr`tòjnbtc ajdrjbciïtjec. I` mnocrr`gj` jbtrèr`bnì jbtrèr`bnì ns i` ecop ijeèjõb ijeèjõb o às gr`vn y, pcr ic gnbnrì, eùs` i` o unrtn c jbe`pèjf`f pnro`bnbtn Ajndrn.

Ce`sjcbìnss ((00 - 08%) Ce`sjcbìn 08%);; Mjpctnbsjõb `jsi`f ` c ecb dr`fje`rfj`, qun sn ecrrjgn ecb `pc rtn ràpjfc fn vciuo nb. Mjpctnbsjõb @i @itnr tnrèj èjcb cb ns ìêrg je je`s; `s; ur urtje tje`rj`, `rj`, r`sm. r`sm . UBE; fnijrjc, fnprnsjõb, rnèejcbns sjeõtje`s.

T`r`s (90%); Nfno` puiocb`r. Nodcij` puio cb`r, pnrjaêrje` c e nrndrì. Tnèejcbns Tn` eejcbns ìêrgje`s ìêrgje`s gr`vns; smcel, nsp`so c drcbqujì, `bgjcnfn `bgjc nfno`. o`.

Nxenpejcbìns Nxenpej cbìns (9 (990% 90%); ); • @i @itnrè tnrè jõb jõ b fn ics vì vìcr crns ns f n nbz n bzjo jo `s mnp àtje `s. @r @rrjto rjto j`s e` e`rf rfïè`s ïè`s.. Tnèejcbns ìêrgje`s rnt`rf`f`s; bnarjtjs jbtnrstjejì, v`seuijtjs.

Jbtnrèejcb Jbtnr` eejcbns ns a`r a`ro` oèciõ eciõgje gje`s; `s; - @bjstrnp @bjstrnpi`s`; i`s`; m`y nstufjcs nb ics qun sn m ` rngjstr`fc pcsjdin jbmjdjejõb fni nanetc trcodciïtjec, sj sn m` `fojbjstr`fc `bjstrnpi`s` c nstrnptcqujb`s` nstrnptc qujb`s` nb ics 1-= onsns pr prnvjcs, nvjcs, fndjfc ` i` acro acro èj èjõb õb fn `btjeunrpcs `btjnstrnptcqujb`s`, qun jbmjdnb su nanetc. - Mnp`rj Mnp`rjb`; b`; m`y u ub b nstufjc nb ni qun sn m` rngjstr`fc pcsjdin jbmjdjejõb fni nanetc fn mnp`rjb`, sjnbfc bnens`rjc ub ùonbtc f n su fcsjajeèjõb. Ni one`bjsoc bc m` sjfc nst`dinejfc. - I` èejõ èejõb b fn nstn onfjeònbt onfjeònbtc c punfn snr `bt`gcbjz`f` `bt`gcbjz`f` pcr ics `btjajdrjbciïtjecs `btjajdrj bciïtjecs (àejfc tr`bnxàojec, àejfc òjbce`prcjec). 6. ^TCP ^TCP^JB@U@ ^JB@U@ (^L (^L))

Ns ub ètjv`fcr nbfõgnbc y ’bc ajdrjbnspneïajec‟ fni pi`sojbõgnbc qun aun `jsi`fc jbjejìonbtn fn i` crjb` muo`b`, qun `mcr` `mc r` sn cdtjnbn ` p`rtjr   fn fjanrnbtns tnkjfcs ecoc nbfctnijc, eêiui`s nodrjcb`rj`s rnbìns, v`rjcs tuocrns, y rnejnbtnonbtn, onfj`btn jbgnbjnrï` gnbêtje`. I` ^L e`rnen fn prcpjnf`fns `btjgêbje`s (bc ns jboubcgêbje`), pcr ic qun su `fojbjstrèjõb

E`p; 50; 50; Ajdrjrjb bci¡tj i¡tjecs cs

7::

bc prcfuen `btjeunrpcs bnutrìjz`btns bj rnèejcbns fn mjpnrsnbsjdjijf`f. Nstc supcbn qun ni tr`tòjnbtc punfn snr rnpntjfc nb ecrtcs nspèjcs fn tjnopc. I` ^L ns ub` snrjb-prctn`s` sjoji`r ` i` trjpsjb`, ecopunst` pcr fcs e`fnb`s pcijpnptïfje`s ubjf`s pcr punbtns fjsuiaurc. Un m`b fnserjtc fcs acro`s fn ^L, òd`s ecb sjoji`r najeèj` ’jb vjvc‟; - MOW-^L (^L fn ninv`fc XO ? >6.888); >6.888); ns i` acro` b`tjv` fn i` ^L. - IOW-^L (^L (^L fn d`kc XO ? 51.888 51.888); ); ns rnsuit`fc fn i` fngr`fèjõb prctnciïtje` fn i` ^L b`tjv` pcr i` urcpnpsjb` fn i` crjb` c fur`btn su prcensc fn purjajeèjõb. purjajeèjõb. O ne ` b jso js o c fn è ejõ ej õ b ;

I` ^L ns ub` nbzjo` euyc one`bjsoc fn èejõb ns fjrnetc; nstjoui` ni p`sc fn pi`sojbõgnbc ` pi`sojb` fjrnetònbtn, nknrejnbfc su èejõb mjfrciïtje` scdrn ni pi`sojbõgnbc sjb bnensjf`f fn qun nxjst` ajdrjb`. @i jguì qun i` UL, i` ^L ns ub ètjv`fcr ’bc ajdrjbcnspneïajec‟ pcr ic qun prcvce` ub nst`fc iïrjec sjstêojec. I` `fojbjstrèjõb fn ^L prcfuen ub` ràpjf` fjsojbuejõb fn i` ecbenbtrèjõb pi`soàtje` fn pi`sojbõgnbc y fn acro` p`rìni` ùonbt`b ics bjvnins ejreui`btns ejreui`btns fn pi`sojb`. Eu`bfc ìe`bz` ecbenbtrèjcbns ninv`f`s, `fnoàs fn ajdrjbcijsjs ajdrjbcijsjs,, punfn prcfue prcfuejr jr ìtnrèjcbns fn i` ec`guièjõb ì rnfuejr ics bjvnins pi`soàtjecs fn ajdrjbõgnbc y fn ics aètcrns Q y QJJJ fn i` ec`guièjõb, y prcvce` i` acroèjõb fn prcfuetcs fn fngr`fèjõb fni ajdrjbõgnbc. @etuìonbtn bjbgûb `gnbtn trcodciïtjec tjnbn e`pèjf`f p`r` ^s`r ni ecàguic sjb prcfuejr nanetcs sjstêojecs. A`roècejbêtje`;

I` ejbêtje` pi`soàtje` fn i` ^L ns djaàsje`, ecb ub` a`sn jbjejì snonk`btn p`r` òd`s òd`s acro`s (t (t0 0/4 ? 6 ojbutcs) y ub t o ajbì oàs ecrt` p`r` i` acro` MOW-^L (08-48 ojbutcs). Ni ont`dcijsoc fn i` ^L bc nstà djnb nstufj`fc nb ni mcodrn, pnrc p`rnen qun i` o`ycr p`rtn sn ont`dcijz` nb ni mïg`fc y ub` prcpcrejõb pnqunð` ns nijojb`f` pcr i` crjb` nb acro` ètjv`. ètjv`. @i ecbtr`rjc fn ic qun suenfn ecb i` UL, nxjstn ub` rnièjõb fjrnet` nbtrn i` fcsjs fn ^L `fojbjstr`f` y ni nanetc a`roèciõgjec jbfuejfc, fn tì o`bnr` qun punfn nst`dinenrsn ub` ecrrnièjõb ijbnì nbtrn i` ètjvjf`f

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fn i` Ec`guièjõb

=8 8

trcodciïtje` pi`soàtje` y i` fcsjs fn ^L. Nst` nstrnem` rnièjõb ns fndjf` prcd`dinonbtn ` su one`bjsoc fn èejõb y ` i` ùsnbej` fn `btjeunrpcs bnutrìjz`btns. T@Os;

- Mnocrr`gj`; ns ni prjbejp` prjbejpìi nanetc sneubf`rjc, ì jguì jguì qun i` UL UL.. - Un prcfuen ub nst`fc tr`bsjtcrjc fn mjpnrec`gui`djijf`f, e`rètnrjz`fc pcr ub` ninvèjõb fn i` ecbenbtrèjõb e cbenbtrèjõb fni aètcr QJJJ y ùonbtc fni tjnopc p`rejì fn trcodcpi`stjb` trcodcpi`st jb` ì jbjejc fn i` jbausjõb. Ujb nod`rgc, ` pns`r fn su nanetc pctnbejì scdrn ni sjstno` fn ec`guièjõb, bc sn m`b cdsnrv`fc nanetcs sneubf`rjcs fndjfc ` nstn nst`fc tr`bsjtcrjc fn mjpnrec`gui`djijf`f. >. @IVNXI@U@ (rt-X@)

Vòdjêb(rt-X@), ecbcejfc ecoc ’ètjv`fcr tjsui`r cdtnbjf` fn pi`sojbõgnbc rnecodjb`btn‟ ns ub` sust`bej` djcsjbtêtje`, pcr @FB rnecodjb`btn fn i` nbzjo` t-X@ (ètjv`fcr tjsui`r fn pi`sojbõgnbc). Ni rt-X@ ns ub` giuecprctnïb` ocbce`tnb`rj` purjaje`f` jbjejìonbtn ` p`rtjr fn eêiui`s fn oni`bco` y qun sn cdtjnbn nb euitjvcs fn eêiui`s fn cv`rjc fn màostnr. màostnr. Nb N b i` ociêeui` fn rt-X@ nxjstnb sneunbej`s fn òjbcàejfcs sjoji`rns ` ctr`s prctnïb`s ecoc ni t-X@, pi`sojbõgnbc, ajdrcbnetjb` c ni aètcr fn ernejojnbtc npjfnojì. I` prcpjnf`f qun fjstjbgun ì rt-X@ fn ctrcs ètjv`fcrns fni pi`sojbõgnbc ecoc i` nstrnptcqujb`s` c urcqujb`s` ns qun su ètjvjf`f nbzjoàtje` sn pctnbej` nbcrononbtn nb prnsnbej` fn ajdrjb`. Ni rt-X@ bc ns ecbsjfnr`fc jboubcgêbjec. One`bjsoc fn èejõ èejõb; b;

Vr`s i` `fojbjstrèjõb NQ, i` ìtnpi`s` pnro`bnen rni`tjvònbtn jbètjv` nb ni sjstno` ejreui`tcrjc, prcfuejêbfcsn i` ètjvèjõb ì ecbkug`rsn ecb i` ajdrjb`. .

•

j

,

r

Nb prnsnbej` fn ajdrjb`, ni rt-X@ tjnbn ouy pce` àjbjf`f pcr ni pi`sojbõgnbc, pcr ic qun bc sn ètjv`rï` i` ajdrjbcijsjs sjst sjstêoje`, êoje`, sjb nod`rgc, nb ni sjtjcy ètjv` fn acroèjõb trcodc, sn t-X@ ubn (c ì rt-X@ pi`sojbõgnbc ejreui`btn ics sjtjcsfni fn ubjõb p`rì`niajdrjb` ètjv`fcr sj Un us` nxõgnbònbtn), prcvce`bfc qun i` àjbjf`f fn êstn pcr ni pi`sojbõgnbc sn` 678 vnens o`ycr qun nb ni pi`so` ejreui`btn.

E`p. 50; Ajdrjbciïtjecs

•

=80

Nb i` ociêeui` fni rt-X@ nxjstnb sneunbej`s fn òjbcàejfcs sjoji`rns ` ctr`s prctnïb`s, ecoc ni pi`sojbõgnbc, ajdrcbnetjb` c ni aètcr fn ernejojnbtc npjfnojì. Nb ùsnbej` fn ajdrjb`, ni rt-X@ tjnbn ouy pce` àjbjf`f pcr ni pi`sojbõgnbc, pcr ic qun bc sn ètjv`rï` i` ajdrjbcijsjs sjstêoje`, sjb nod`rgc nb ni sjtjc fn acroèjõb fni trcodc, i` ajdrjb` sn ubn ì pi`sojbõgnbc ejreui`btn y ètjv` ics sjtjcs fn ubjõb p`r` ni ètjv`fcr tX@ (c rt-X@ sj sn us` nxõgnbònbtn) prcvce`bfc qun i` àjbjf`f fn êstn pcr ni pi`sojbõgnbc sn` 67 678 8 vnens o`ycr qun nb pi`so` ejreui`btn. I` prcpjnf`f qun fjstjbgun ì rt-X@ fn ctrcs ètjv`fcrns fni pi`sojbõgnbc ecoc Nstrnptcqujb`s` Nstrnptcqujb` s` c ^ ^L, L, ns qun su ètjvjf`f nbzjoàtje` sn pctnbej` nbcrononbtn nb prnsnbej` fn ajdrjb`. I` pi`sojb` `sï acro`f` nb i` supnrajejn fni trcodc tjnbn ceup`fcs sus sjtjcs fn ubjõb p`r` i` ijsjb` y sus sus sjtjcs ètjvcs ètjvcs,, pcr ic qun i` ìa`-4-`btjpi`sojb` vn o ouy uy fjajeuit`f` ssu u èejõb scdrn i` pi`sojb` ejreui`btn, fn `mï qun i` jbètjvn ràpjfònbtn

1. XTC^TCP^JB@U@ (seu-X@)

Ns ub` prctnïb` ocbce`tnb`rj` prneurscr` fn i` urcqujb`s`, `jsi`f` ` p`rtjr fn i` crjb` muo`b` y cdtnbjf` cd tnbjf` ètuìonbtn ecb têebje`s fn jbgnbjnrï` gnbêtje`. Ns sninetjv` p`r` ics ecàguics, ajkàbfcsn ` i` ajdrjb` `btns fn i` ètjvèjõb. I` prcurcqujb`s` punfn ecbvnrtjrsn nb urcqujb`s` pcr èejõb fn i` pi`sojb`, pnrc tòdjêb pcsnn ètjvjf`f jbtrïbsne`, y` qun ns e`p`z fn ètjv`r ni pi`sojbõgnbc ubjfc ` ajdrjb` p`rejìonbtn fngr`f`f` pcr pi`sojb`. 7. @BJUVTNXI@U@ (@XU@E)

Vòdjêb ecbcejfc ecoc ’ecopinkc `fj`fc pi`sojbõgnbcnstrnptcqujb`s` `bjscji`fc‟ (@XU@E); ns ub ecopinkc nqujocineui`r qun sn cdtjnbn quïojeònbtn onfj`btn i` jbtrcfueejõb fn ub grupc èjic nb i` ociêeui` fni pi`sojbõgnbc y su ècpiòjnbtc ecb nstrnptcqujb`s`. Nst`s sust`bej`s pcsnnb ninv`fc pcfnr trcodciïtjec puns, ì onbcs tnõrjeònbtn, scb ètjv`s ûbjeònbtn ` bjvni fn i` supnrajejn fn i` ajdrjb`, fcbfn tjnbn iug`r ub prcensc fn fnèjièjõb nspcbtàbn` y ijdnrèjõb iceì fn i` nbzjo` ètjv`, ojnbtr`s qun i` èjièjõb jopjfn su bnutrìjzèjõb pcr ics jbmjdjfcrns ejreui`btns. Xcsnn ub prcicbg`fc t o, `prcxjo`fònbtn :8 ojbutcs, pcr ic qun punfnb snr `fojbjstr`fcs nb acro` fn dcic NQ. @i jguì qun i` nstrnptcqujb`s`, ns suoònbtn `btjgêbje`. =. TNVNXI@U@ (r-X@)

Ns ub` giuecprctnïb` fn e`fnb` sjopin, qun ecbsjstn nb ub` v`rj`btn rnecodjb`btn fni rt-X@, qun sn e`rètnrjz` pcr ub` ubjõb ` i` ajdrjb` > vnens jbanrjcr, ub` vjf` onfj` oàs i`rg` (05-01 ojbutcs ecop`r`fc ecb 5-1

=8 4

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

ojbutcs fni rt-X@) y ub` ubjõb rnfuejf` ` i`s eêiui`s nbfcaeijìns y ` ics ocbcejtcs, ecop`r`fc ecb ìtnpi`s`. ' O ne ne` ` b js jso o c fn ` eejõ ee jõb b; Tntnpi`s` ns ub ètjv`fcr fni pi`sojbõgnbc muo`bc, qun ètjv` ni p`sc fn

pi`sojbõgnbc ` pi`sojb`, i` euì mjfrcijz` i`s rnfns fn ajdrjb` qun acro` ni trcodc s`bguïbnc. Un m` fnocstr`fc nb v`rjcs v`rjcs nstufjcs qun nst` ociêeui`, `fojbjstr`f` nb acro` fn dcics NQ fn 08 O^ (nb fcs fcsjs), ecbsjgun i` ijeunaèejõb ecopint` fni trcodc nb ub pcrenbt`kn sjoji`r c supnrjcr ` i` qun sn ecbsjgun ecb ctrcs trcodciïtjecs fn sngubf` gnbnrèjõb, pcr ic qun tnbjnbfc nb eunbt` i` aèjijf`f fn `fojbjstrèjõb pcfrï` ecbstjtujr ub` ìtnrb`tjv` vàijf` ì rêgjonb fn fcsjs èninr`f` fn t-X@.

:. VNBNEVNXI@U@ (VBL (VBL-t-X@) -t-X@)

Ns ub` v`rj`btn rnecodjb`btn fni ètjv`fcr tjsui`r fni piòjbõgnbc (t-X@ c ìtnpi`s`). Ecoc rnsuit`fc fn i` out`gêbnsjs nspneïaje` fni t-X@ muo`bc nb trns rngjcbns, i` tnbnetnpi`s` tjnbn ub onbcr èi`ròjnbtc pi`soàtjec (t0 (t 0/4fn 0>-0: 0>-0: ojbutcs) y o`ycr nspnejajejf`f p`r` i` ajd ajdrjb rjb`. `. Nb ocfnics ocfnics `bjoìns, i` tnbnetnpi`s` tjnbn ub` pctnbej` trcodc trcodciïtje` iïtje` fn 5 ` 08 vnens o`ycr y ub ’ein`r`ben‟ fn 6 ` = vnens onbcr qun i` t-X@. Ni onbcr ’ein`r`ben‟ pnrojtn i` `fojbjstrèjõb fn i` tnbnetnpi`s` ecoc ub ûbjec dcic NQ. O c b tnp tn p i`s` i` s` ; Ns ub` outèjõb fni t-X@ (ìtnpi`s`) ecb ub òjbcàejfc sustjtujfc nb ni aètcr fn ernejojnbtc npjfêrojec fn i` ociêeui`. ociêeui`. Nst` ocfjajeèjõb ocfjajeèjõb pr prcicbg` cicbg` i` vjf` onfj` ` 45 ojbutcs, ecop`r`fc ecb ics 6 ojbutcs fn i` ìtnpi`s`, ic euì pnrojtn i` `fojbjstrèjõb fn ocbtnpi`s` nb ub ûbjec dcic NQ. Nb ub nstufjc k`pcbês r`bfcojz`fc y ` fcdin ejngc, ub ûbjec dcic fn ocbtnpi`s` icgrõ ub` o`ycr pnron`djijf`f y ub onbcr tjnopc fn rnpnrausjõb ecop`r`fc ecb ub prnp`r`fc b`tjvc fn t-X@. Ics nstufjcs fn ocrtìjf`f tcf`vï` bc m`b sjfc fns`rrcii`fcs. I` I ` b c tnp tn p i` i`s` s` (b-X (b -X @ )

Ns ub` outèjõb fni t-X@ nb i` euì aìt` ni aètcr fn ernejojnbtc npjfêrojec y m`y sustjtuejcbns sustjtuejcbns fn ìgubcs òjbcàejfcs. òjbcàejfcs. Nst`s ocfjajeèjcbns prnvjnbnb ni èi`ròjnbtc fn i` ociêeui` pcr ni rnenptcr fn i` o`ðcs` y prcicbg` i` vjf` onfj` ` 57 ojbutcs. @ûb nstà nb nt`p` fn jbvnstjgèjõb eiïbje`.

E`p. 50; Aj Ajd drjbci¡i¡tjtjec ecs

=8 5

08. NUV@AJICP^JB@U@ Ns ub` prctnïb` fn crjgnb dètnrj`bc sjoji`r ` i` nstrnptcqujb`s` `jsi`fc jbjejìonbtn fn U. ùrnus, qun ètuìonbtn sn cdtjnbn onfj`btn jbgnbjnrï` gnbêtje`. Ns ub ètjv`fcr fni pi`sojbõgnbc qun ètû` `nbtn tr`vês i` acroèjõb fn ub ecopinkc pi`sojb`-nstàji pi`sojb`-nstàjicqujb`s` cqujb`s` p prnanrnbtno rnanrnbtnonbtn nb fn i` supn supnrajejn rajejn fn fnii ecàguic, ecopinkc qun nstà prctngjfc p rctngjfc fn i` jbmjdjejõb fn i` ìa`-4-`btjtrjpsjb`. I` sninetjvjf`f fn i` èejõb scdrn ni trcodc prnvjnbn i` nxensjv` gnbnrèjõb fn pi`sojb`, i` fnpinejõb fn ìa`-4-`btjpi`sojb ìa`-4-`b tjpi`sojb`` y i` fngr`fèjõb fni ajdrjbõgnbc nb ni pi`so`. Ujb no nod`rgc, d`rgc, jbfuen `btjeunrp `btjeunrpcs cs bnutrìjz`btns.

V`d `di` i` 50 50-5. -5. ^tjij tjijff`ftnr`pêutje` fn ics ``gnb gnbtn tnss ajdrjbciït ajdrjbciïtjecs. jecs. Jrta`rtc `gufc fn ojce`rfjc. Vrcodcnodcijsoc puiocb`r `gufc. Vrcodcsjs v nbcs` prcaubf`. Vrcodcnodc ijsoc `rtnrjì `rtnrjì `gufc. Vrcodcsjs `rtnrjì `guf`.

00.. ^V 00 ^VJIJF@ JIJF@F F VNT@XÊ^VJ VNT@XÊ^VJE@ E@ FN ICU VTCO VTCODCIÏVJECU DCIÏVJECU Ni usc fn `gnbtns ajdrjbciïtjecs sn jbeiuyn fnbtrc fni nsquno` fn tr`tòjnbtc nstàbf`r fni J@O, p`r` nvjt`r i`s ecbsneunbej`s fn i` jsqunoj` ojceàrfje`. @fnoàs, scb dnbnajejcscs dnbnajejcscs nb ni tr`tòjnbtc jbjejì fn i` ceiusjõb v`seui`r pnrjaêrje` `guf`, i` trcodcsjs vnbcs` prcaubf` y ni nodcijsoc puiocb`r o`sjvc. Vòdjêb nxjstnb nbs`ycs eiïbjecs p`r` fntnrojb`r su utjijf`f nb ni tr`tòjnbtc fn ics jetus trcodcnodõijecs `gufcs. *

▨ Jba`rtc fn ojce`rfjc; i` ajbìjf`f fni usc fn ics ajdrjbciïtjecs ns i` rnpnrausjõb tnopr`b` fni ojce`rfjc ànet`fc puns, eu`btc oàs tnopr`b` ns i` rne`bìjzèjõb fni trcodc onkcr sn prnsnrv` ni aubejcbòjnbtc fni vnbtrïeuic jzqujnrfc, sn rnfuen i` ocrtìjf`f y sn onkcr` i` rnocfnièjõb. Nb ni J@O tr`bsourì, ub :8% fn pèjnbtns prnsnbt`b ceiusjõb tctì fn i` `rtnrj` pcr acroèjõb fn trcodcs. Bcroìonbtn, nstn anbõonbc fnsnbe` fnsnbe`fnb` fnb` ub one`bjsoc ajdrjbciïtjec nbfõgnbc qun rnsuit` jbsuajejnbtn p`r` rne`bìjz`r nspcbtàbnònbtn ni v`sc ànet`fc fndjfc ` su aìt` fn r`pjfnz. Nb nstn snbtjfc, sn ecbsjfnr` qun ics ajdrjbciïtjecs `fojbjstr`fcs pcr vï` NQ nb acro` prnecz y scstnbjf` èninr`b nstn anbõonbc b`turì, pnrojtjnbfc ijojt`r i` nxtnbsjõb fni jba`rtc, onkcr`r i` aubejõb fni vnbtrïeuic y rnfuejr i` ocrtìjf`f.

Nodcij` puiocb`r.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

=8 6

Ni rt-X@ tjnbn èejõb oàs sninetjv` scdrn ni trcodc rnejnbtn y ecb rnspunst` ajdrjbciïtje` oàs prnecz qun ni rnstc fn aàroècs, sjb nod`rgc pcr su nanetc sninetjvc prcfuen ub nst`fc fn mjpnrec`gui`djijf`f iungc fn su èejõb qun ùonbt` ni rjnsgc fn rnceiusjõb jbonfj`t`. Ics nanetcs prctrcodõtjecs sn cdsnrv`b nspnejìonbtn ecoc ub ùonbtc fni rjnsgc fn @EQ, octjvc pcr ni euì eu`bfc sn `fojbjstr` rt-X@ sn fndn `btjec`gui`r ì pèjnbtn ecb mnp`rjb`. Uu ninv`fc ecstc y ni rjnsgc fn i` `btjec`guièjõb mènb qun su fjausjõb bc sn m`y` nxtnbfjfc.

V`d `di` i` 50-6. Ecb Ecbtr`j tr`jbfjeèj bfjeèjcbns cbns p` p`r` r` ni tr`tòjnbtc trco trcodciïtj dciïtjec. ec. Ecbtr`jbfjeèjcbns `dsciut`s;

«U*

Mnocrr`gj` ètjv` Vr`stcrbcs Vr` stcrbcs fn i` ec`guièjõb. Vrùo`tjsoc o`ycr rnejnbtn. Xrcenfjojnbtc qujrûrgjec 9 08 fï fï`s. `s. Xrcenfjojnbtc jbv`sjvc 9 08 fï`s. Xrcenfjojnbtc bnurcqujrûrgjec 9 4 onsns onsns Vrùo` eràbnc nbenaàijec c ejrugï` enrndrì 9 04 onsns Bncpj`sj` enrndrì ecbcejf`. Mnocrr`gj` fni VGJ c VG^ 9 1 onsns. Tn`bjoèjõb Tn` bjoèjõb e`rfjcpuioc b`r prcicbg`f` 2 08 ojbutcs ojbutcs.. Mjstcrj` prnvj` fn @EQ c erjsjs jsquêoje` tr`bsjtcrj` 9 04 onsns. @btnenfnbtns fn tuo cr fn fnii UBE, `bnurjso` c oìacroèj oìacroèjõb õb `rtnr `rtnrjcvnbcs`. jcvnbcs`. Xnrje`rfjtjs `guf`. Ucspnem` fn `bnurjso ` fjsne`btn fn `crt`. Ûienr` pêptje` ètjv`. Nbanronf`f jbtnstjbì jbaiò`tcrj` ètjv`. Vudnreuicsjs ètjv` ètjv`.. Nod`r`zc.

Ecbtr`jbfjeèjcbns

MV@ bc ecbtrci`f` ecb trci`f` ((X@ X@ sjstõije` 2 0=8 ooMg c X@ ffj`stõije` j`stõije` 2 008 ooMg).

rni`tjv`s;

Nbfce`rfjtjs dètnrj`b`, ðntjbcp`tï` fj`dêtje` mnocrràgje`. @btnenfnbtn fn mnocrr`gj` jbtr`ceui` jbtr`ceui`r.r. @EQ c EJV 2? 04 onsns `tràs. TEX drnvn 9 08 ojbutcs. X`bern`tjtjs `guf`. Qnbcpubejõb prcaubf` bc eco prnsjdin nnbb i`s ûitj ûitjo`s o`s 4 sno`b`s. Ajdrjièjõb ùrjeui`r (pcsjdjijf`f fn trcodcs nb ùrïeui` jzqujnrf`). ”Vnr`pj` `btjec`gui`btn cr` crìi Vr`tòjnbtc Vr`t` ojnbtc erõbjec ecb w`ra`rjb`. Nbanronf`f rnb` rnbìi c mnpàtje` gr`vn, s * •' Mnocrr`gj` onbstruì prcaus`. Nxtrèejõb fnbtì 9 06 fï`s

♡@igubcs nxpnrtcs jbfje`b qun nb nstcs e`scs i` tnr`pj` `btjec`gui`btn crì ns ub` ecbtr`jbfjeèjõb `dsciut` p`r` i` tnr`pêutje` tnr`pêut je` `btjtrcodõtje`.

E`p. 54; @btj` @btj`grng` ng`btnspi`qunt`rïcs

ê£o

0

:

▨▨ ▨

▨ ▨▨ ▨-

▨▨

▨

-J

▨

▨▨

* ▨

=8 >

J '‖

.................

J

@btj`grng`b @btj`g rng`btns tns Xi`qunt`rïcs Un fnbcojb` `btj`grng`btn pi`qunt`rjc (@@X) c `gnbtns `btjpi`qunt`rjcs ` ub grupc fn onfjeònbtcs qun, pcr fjstjbtcs one`bjsocs -y ` fjanrnbtns bjvnins- nvjt`b i` ètjvèjõb pi`qunt`rj`, prnvjbjnbfc c ojbjojz`bfc i` acroèjõb fn trcodcs `rtnrjìns sjb crjgjb`r rjnsgc mnocrràgjec gr`vn. gr`vn. Ni @@X jfnì fndnrï` snr nanetjvc pcr QC, tnbnr dunb` pctnbej` `btjtrcodõtje`, ub` èejõb ic suajejnbtnonbtn fur`fnr`, pcecs nanetcs sneubf`rjcs y ub` dunb` rnièjõb ecstn/dnbnajejc. Bjbgubc fn ics @@X fjspcbjdins s`tjsaèn nstcs rnqujsjtcs. Ni àejfc èntjisìjeïijec (@@U) ns ni onkcr nstufj`fc y ni qun m` prcd`fc o`ycrns dnbnajejcs, y ètuìonbtn ecbstjtuyn ni @@X prctctjpc fn prjonr` nineejõb, qun sjrvn ecoc rnanrnbej` a r n b t ` i qu qunn sn ec ecop`r`b op`r`b tcfc tcfcss ic icss fn fnoàs oàs aàro aàroèc ècss fn nst nstnn tjp tjpc. c. O ne ` b jso js o c f n i` ` grng gr ng ` ej ejõ õ b pi` p i`q q u n t`rj` t` rj` ;

- Ecbtètc eecb cb nnii eciàgnbc fn i` p`rnf v`seui`r (`fmnsjõb pi`qunt`rj`) - @etjvèjõb @etjvèjõb p pi`qunt`rj` i`qunt`rj` y snernej snernejõb õb fn @FX y trcodcx`bc @4 (ijdnrèjõb) - @F @FX, X, trcodcx`bc @4 y trcodjb trcodjb`` ùonbt`b ni eìejc ejtcsõijec y prcfuenb prcfu enb `grngèjõb y ecbtrèejõ ecbtrèejõb b fn i`s pi`qunt`s (rntrèejõb fn fnii ecàguic)

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

=8 1

- @p`rjejõb fn iug`rns fn ubjõb p`r` ajdrjbõ ajdrjbõgnbc gnbc y aètcr fn vcb Wjiindr`bf (gijecprctnïb` Jid/JJJ`); ùonbt` i` `grngèjõb - Xrcstèjeijb` (XGJ4 (XGJ4)) y õx õxjfc jfc bïtrjec nbfctnijìns ùonbt`b nnii @OX eïeijec n jbmjdnb i` `grngèjõb. 0. Ungûb EI@UJAJE@EJÕB su one`bjsoc fn `êejÕat, sn fjstjbgunb > tjpcs fê ÀÀX;

▨ @@X qun jbtnrajnrnb ecb i` vï` fni àffc `r`qujfõbjec (jbmjdjfcrns fn i` sïbtnsjs fn trcodcx`bc @-4); - Jbmjdjfcrns fn i` ejeiccxjgnb`s`; ni àejfc `r`qujfõbjec ijdnr`fc pcr i` acsacijp`s` @4 suarn i` èejõb fn i` ejeiccxjgnb`s` f`bfc iug`r nb i` pi`qunt` ` i` acroèjõb fn trcodcx`bc @4 (`grng`btn pi`qunt`rjc) pi`qunt`rjc ) y nb i` p`rnf v`seui`r prcstèjeijb` (`btj`grng`btn pi`qunt`rjc). I` jbmjdjejõb fn nst` nbzjo` ìtnr` ni nqujijdrjc nbtrn òdcs ecopunstcs, pufjêbfcsn ì ajb ajbì ì @JBNs; nb ub` èejõb `btj`grng`btn. Nbtrn nstcs `gnbtnstr`fuejrsn sn nbeunbtr`b ics Àejfc èntjisìjeïijec. ◡ Uuiajbpjr`zcb`. Vrjaiusì (Fjsgrnb ®). Fjt`zci. c

c c

- Jbmjdjfcrns fn trcodcx`bc sjbtnt`s`; sjbtnt`s`; c Xjectòjf` Tjfcgrni c

@@X qun jbernonbt`b ni @OXe; @OXe; - Xcr ètjvèjõb fn i` `fnbjiejei`s`; Xrcstèjeijb`. - Xcr jbmjdjejõ jbmjdjejõbb fn i` acsacfjnstnr`s`; Fjpjrjfòci (Xnrs`btjb ®). Ocpjfòci MVD (ont`dcijtc fni trjaiusì) Ontjix`btjb`s c

c

c

c c

▨ @@X qun jbmjdnb i` `grngèjõb pi`qunt`rj` jbfuejf` pcr @FX (pcr dicqunc fn rnenptcrns); Vjeicpjfjb` (Vjeijf ®) Eicpjfcgrni (Xi`vjx ®). c

c

E`p. 54; @btj`grng ng` `btns pi`qunt`rjcs

=87

SSSSS SSSSS•-jtS. U-”.

Q.K'Tt**..!.

Jbmjdjfcrns fn i` ubjõb fn rnenptcrns pi`qun pi`qunt`rjcs t`rjcs ì aïdrjbõgnbc (giuecprctnïb` Jid/JJJ`); c @dejxjo`d (Tncprc ®). c Nptjajd`tjf` c Ar`fàjdàb. Iòjajdàb. c Ujdràjfàb. ' c Vjgròïb. c Vjrcajdàb (@gr`st`t ®). c

Aàroècs qun ètû`b ` ctrcs bjvnins - Jbmjdjfcrns fn i` `fmnsjõ `fmnsjõb b fn i`s pi` pi`qunt`s qunt`s ì aètcr vcb vcb Wjiindr`bf. Wjiindr`bf. - Jbmjdjfcrns sninetjvcs fn i` trcodjb`; trcodjb`; mjrufjb`. V`di` 54-0. 54-0. ^ ^tjijf`f tjijf`f tnr`pêutj tnr`pêutje` e` fn ics @@X. Xrnvnbejõb Xrnvn bejõb fn anbõonbcs jsquêojecs ` fjstjbtcs fjstjbtcs bjvnins; bjvnins; • Ecrcb`rjcs; Ecrcb`rjcs; `bg jb` fn pnemc n jba`rtc `gufc `gufc fn ojce`rfjc • Enrndrìn Enrndrìns; s; èejfnbtns jsquêojecs tr`bsjtcrjcs tr`bsjtcrjcs n jf us enrndrì - Xnrjaêrjecs; fùfje`fõb jbtnrojtnbtn y rncfusjõb tr`s ub dy-p`ss. Nb ìgubcs nstufjcs p`rnen q un scb najeèns p `r` prnvnbjr i` trcodcsjs v nbcs` prcau bf` y ni nodcijsoc puio cb`r, pnrc bc sn m` ecop`r`fc su naje`f ` ecb ics `btjec`guj`btns, qun scb nnii tr`tòjnbtc tr`t` ojnbtc nstàbf`r p `r` nst`s p`tcicgï`s.

4. ÀEJFC @EN @ENViIU@IJEaIJEC ViIU@IJEaIJEC (@@U) (@@U) Ns ub fnrjv`fc sjbtêtjec fni àejfc sìjeïijec, utjijz`fc jbjejìonbtn pcr su ètjvjf`f `bìgêsje`, `bìgêsje`, `btjjbaiò`tc `btjjbaiò`tcrj` rj` y `btjpjrêtje`. `btjpjrêtje`. Aun ni prjonr onfjeònbtc nstufj`fc y utjijz`fc pcr sus prcpjnf`fns `btj`grng`btns pi`qunt`rj`s. pi`qunt`rj` s. Ecbstjtuyn ni @@X oàs jopcrt`btn y ni fn prjonr` nineejõb. nineejõb.

A`roècejbêtje`; -

-

• ‚ ” y ' @ds @dscre crejõ jõb; b; sn `dscrdn ecb r`pjfnz pcr QC, p`rtn nb ni nstõo`gc y prjbejpìonbtn nb ni fucfnbc, pnrc su djcfjspcbjdjijf`f ns sõic fn >8-78% y` qun nxpnrjonbt` mjfrõijsjs ` bjvni fn i` ouecs` fjgnstjv` n mïg`fc (ont`dcijsoc fn prjonr p`sc). Un cdtjnbnb bjvnins pjec iungc fn 18-048 ojbutcs. Fjst Fjstrjdu rjduejõb ejõb;; ejreui` ijg`f` nb ìt` prcpcrejõb ` i`s ìdûojb`s (:8:>%).

=8=

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fn i` Ec`guièjõb

- Ont` Ont`dci dcijs jsoc oc y nxernejõb; su t0 t 0/4 ns fn 0> ojbutcs. Un ont`dci ont `dcijz` jz` ` bjvni mnpàtjec pcr one`bjsocs fn ecbkugèjõb y sn nijojb` dàsjeònbtn pcr pc r vï` rnbì, pcr one`bjsocs one`bjso cs fn aji ajitrèjõb trèjõb giconrui`r giconru i`r y snernejõb ` bjvni fn ics tûduics prcxjoìns. One`bjsoc fn èej èejõb; õb; Onfj`btn jbmjdjejõb jrrnvnrsjdin fn i` ètjvjf`f fn i` ejeiccxjgnb`s` (pcr èntjièjõb fni grupc mjfrcxjic-snrjb` fn fjem` nbzjo`). Nstc jbtnrruopn i` tr`bsacroèjõb fni àejfc `r`qujfõbjec nb sus fnrjv`fcs, rnfuejêbfcsn i` prcfueejõb fn trcodcx`bc @4 (Vx@4), ic qun fjajeuit` i` snernejõb y `grngèjõb pi`qunt`rj`. Nstn nanetc ns sjgbjaje`tjvc tr`s ub` mcr` fn su `fojbjstrèjõb y, f`fc qun i`s pi`qunt`s scb ar`gonbtcs eniui`rns sjb bûeinc qun bc sjbtntjz`b bunv`s prctnïb`s, ceurrn nb acro` pnro`bnbtn pnro`bnb tn fur`btn fur`b tn tcf` i` vjf` fn i` pi`qunt`, pnrsjstjnbfc m`st` i` prcfueejõb fn bunv`s pi`qunt`s ejreui`btn ejreui`btnss (qun ceurrn ` ics 7-08 fï`s). ^b` fcsjs ûbje` fn 54> og QC icgr` ub` t`s` fn jbètjvèjõb nbzjoàtje` enre`b` ì :8%. Nb ecbsneunbej`, ni @@U tjnbn ètjvjf`f oàxjo` ecoc `btjtrcodõtjec ecb fcsjs ouemc oàs d`k`s qun i`s rnqunrjf`s p`r` su èejõb `bìgêsje`. V`di` 54-4 54-4.. ^ ^scs scs tnr`pêutjec s f` ic s `btj`grng`btns p i`qunt`rjcs; Xrnvnbejõb fn anbõonbcs jsquêojecs ` fjstjbtcs bjvnins; Ecrcb`rjcs; @bgjb` fn Xnemc. Xnemc. Enrndrì;

Jba`rtc Jba` rtc `gu `gufc fc fn Ojce`rfjc.

@eejf nbtns jsquêojecs tr`bsjtcrjcs. @eejfnbtns Jetus enrndrì. Xnrjaêrjec; Eiùfjeèjõb jbtnrojtnbtn. Tncfusjõb iun iungc gc fn ub dy-p`ss.

^tjijf`f tnr`pêutje` ecoc `btjtrcodõtjec; `btjtrco dõtjec; nb tr`tòjnbtcs ` i`rgc pi`zc y ecb d`k`s fcsjs, ni @@U ns ni aàroèc fn nineejõb p`r` i` prnvnbejõb sneubf`rj` fn ecopijeèjcbns trcodcnodõije`s nb pèjnbtns ecb `btnenfnbtns fn `bgjb` nst`din c jbnst`din, jba`rtc fn ojce`rfjc (0@O), èejfnbtn enrndrcv`seui`r enrndrcv`se ui`r jsquêojec (@E Q) c jsqunoj` enrndrì tr`bsjtc tr`bsjtcrj` rj`

E`p. 54; @btj`grng` ng`btnspi`qunt`rjcs

=8 :

(@JV)< `sï ecoc nb ni tr`tòjnbtc `gufc fn i`s ojso`s y nb fjstjbtcs tjpcs fn jbtnrvnbejcbns qujrûrgje`s v`seui`rns. M`djêbfcsn fnocstr`fc qun su utjijzèjõb nb euìqujnr` fn nst`s sjtuèjcbns eiïbje`s punfn rpfuejr nb ub 4>->8% ni rjnsgc fn rne`ïf`s y fn `p`rjejõb fn bunvcs nvnbtcs v`seui`rns ceiusjvcs n jbeiusc, rnfuejr i` ocrtìjf`f fn crjgnb v`seui`r, sjb ùonbt`r sjgbjaje`tjvònbtn i` jbejfnbej` fn mnocrr`gj` jbtrèr`bnì ` ecrtc c ` i`rgc pi`zf. Nb tcfcs ics prcenscs v`seui`rns onbejcb`fcs, onbejcb`fcs, su nnðeè ðeèj` j` sn ocstrõ jbfnpnbfjnbtn fni fni snxc, i` nf`fc i` prnsnbej` fn ctr`s nbanronf`fns `scej`f`s ecoc fj`dntns c mjpnrtnbsjõb< sj djnb, p`rnen qun su nðeèj` pcfrï` onkcr`r sj su `fojbjstrèjõb ecojnbz` ic oàs prcbtc pcsjdin tr`s ni nvnbtc jsquêojec. Ni @@U m` ocstr`fc snr tòdjêb naje`z nb pèjnbtns ecb ctrcs aètcrns fn rjnsgc v`seui`r, tìns ecoc; ìtnrèjcbns vìvui`rns e`rfïè`s, ajdrjièjõb ùrjeui` ùrj eui`rr c nbanronf`f v`seui`r pnrjaêrje`< pnrjaêrje`< sj djnb, nxjstn ejn ejnrt` rt` ecbtrcvnrsj` scdrn i`s rneconbfèjcbns fn su utjijzèjõb ecoc @@X fn nineejõb nb

nstcs e`scs, f`f` i` onbcr nxpnrjnbej` eiïbje` fjspcbjdin. • Fcsjs; I` fcsjs õptjo` fn @@U ecoc @@X bc m` sjfc fnajbjtjvònbtn nst`dinejf`. Fcsjs supnrjcrns ` 7> og/fï` bc onkcr`b su nanetc `btj`grng`btn, pnrc sï `fni`bt`b su nanetc oàxjoc, qun, ns e`sj jbonfj`tc tr`s i` `fojbjstrèjõb fn 018-54> og. j

Fcsjs o`ycrns fn 54> og sn m`b `scej`fc ecb o`ycr arneunbej` fn rnèejcbns `fvnrs`s (scdrn tcfc mnocrr`gj`)< y, pcr ctr` p`rtn, pcfrï`b f`r iug`r ` ub nanetc p`r`fõkjec, ì jbmjdjr tòdjêb i` sïbtnsjs fn i`s prcstèjeijb`s ecb ètjvjf`f `btj`grng`btn. Nb gnbnrì, gnbnr` i, y p`r` i` prnvnbejõb sneubf`rj` fn nvnbtcs v`seui`rns rneurrnbtns, sn rnecojnbf` ub` fcsjs fj`rj` fn >8-54> og nb e`sc fn @EQ c @JV y fn 7>-54> og nb e`sc fn JO c `bgjb` fn pnemc< sj djnb djnb,, rnejnbtnonbtn, ìgubcs ùtcrns ecbsjfnr` ecbsjfnr`b b qun êst` ûitjo` pcfrï` rnfuejrsn jbeiusc ` 7>-018 og. X`r` ni tr`tòjnbtc fn i` a`sn `guf` nb euìqujnr` fn i`s sjtuèjcbns, i` fcsjs rneconbf`f` ns fn 018-54> og. og.•• • Ecbtr`jbfjeèjcbns; Ni @@U nstà ecbtr`jbfje`fc nb pèjnbtns ecb ûienr` pêptje`, ìtnrèjcbns mnocrràgje`s, mjpnrsnbsjdjijf`f ì @@U c `so`, y fndnrï` utjijz`rsn ecb prneùejõb nb `quniics ecb ìtnrèjcbns rnbìns c mnpàtje`s. Nb prjbejpjc, bc fndnrï` `fojbjstr`rsn ecbkubtònbtn ecb ìecmci, onfjeònbtcs qun ìtnrnb i` mnocst`sj` c ics qun sn ub`b nb ìt` prcpcrejõb ` prctnïb`s pi`soàtje`s (p.nk. (p.nk. àejfc vìprcje vìprcjec). c).

=0 8

•

Uneejõb Q ji; A`roèc A`roècicgï` icgï` fn i` Ec`guièj Ec`guièjõb õb

T@Os; Ics prjbejpìns nanetcs `fvnrscs `scej`fcs ì @@U ecoc `btj`grng`btn m`b sjfc rnèejcbns ìêrgje`s y ìtnrèjcbns g`strcjbtnstjbìns (mnocrr`gj`, bàusn`s, võojtcs, pjrcsjs, fcicr npjgàstrjec), fnserjt`s nb ni 4>-58% fn ics pèjnbtns tr`t`fcs ecb fcsjs fn 7>-54> og/fï`< sjnbfc tcfcs nstcs nanetcs `fvnrscs fn e`ràetnr fcsjs-fnpnbfjnbtn. Ics prnp`r`fcs fn eudjnrt` nbtêrje` c fn ijdnrèjõb scstnbjf` bc p`rnenb rnfuejr su tcxjejf`f g`strcjbtnstjbì, ùbqun punfnb fjsojbujr i` pcsjdin `p`rjejõb fn insjcbns gàstrje`s fnrjv`f`s fn su èejõb iceì scdrn i`s ouecs`s, bc nvjt`b i`s insjcbns ` i`rgc pi`zc fnrjv`f`s fn su nanetc jbmjdjfcr scdrn i` sïbtnsjs fn prcst`gi`bfjb`s nb ics v`scs s`bguïbncs, ni euì p`rnen snr jbfnpnbfjnbtn fn i` vï` fn `fojbjstrèjõb y fn i` acro` a`roèêutje` utjijz`f`. Un m` snðì`fc qun i` `scejèjõb fn conpr`zci c fn ojscprcstci ` d`k`s fcsjs (088 og/fï`) pcfrï` rnfuejr ni rjnsgc y i` gr`vnf`f fn i`s ìtnrèjcbns g`strcjbtnstjbìns `scej`f`s ì @@U, pnrc bc m`y nvjfnbej`s fn i` najeèj`

fn ics `btjuienrcscs `btj-M 4 nb nstn snbtjfc. Ni usc (bc fn @@U sn m` `scej`fc tòdjêb ` i` `p`rjejõb fn mnocrr`gj` jbtrèr`bnì fcsjs-fnpnbfjnbtn), ùbqun p`rnen qun ni rjnsgc ns ouy d`kc nb rnièjõb ` ics pcsjdins dnbnajejcs (8,84-8,86%)5 (8,84-8,86%)5 5. FJXJTJF@OCI

Ns ub fnrjv`fc pjrjojfïbjec ecb prcpjnf`fns v`scfji`t`fcr`s y `btj`grng`btns. Nstn `gnbtn m` sjfc nstufj`fc scic y nb ecodjbèjõb ecb @@U p`r` prcaji`xjs y tr`tòjnbtc fn buonrcs`s nbanronf`fns v`seui`rns `rtnrjìns. Tnsuit` pcec naje`z pcr sï scic, ùbqun p`rnen pctnbej`r ni nanetc `btj`grng`btn fn i` `spjrjb`. O ne ne`b `bjso jsoc c fn èejõb; @û @ûb b bc nstà ecopintònbtn ecopintònbtn ` èi` ei`r`f r`fc. c. Un p pcs cstu tui` i`b* b* ics sjgujnbtns one`bjsocs; - Jbmjd Jbmjdjejõb jejõb fn i` acsacfjnstnr`s` qun fn fngr` gr`f` f` ì @ @OXe. OXe. Nstc prcvce` ub` èuouièjõb fn @OXe, pctnbej`bfc i` ètjvjf`f `btjpi`qunt`rj` fn i` prcstèjeijb` (XGJ-4) qun sn sjbtntjz` y ijdnr` nb i`s p`rnfns v`seui`rns. - Jbmjdjejõb fn i` e`ptèjõb fn `fnbcsjb` pcr pcr i` p pi`qunt i`qunt`. `. Fn nst` o`b o`bnr` nr` sn èuoui` `fnbcsjb` qun sn ubn ` ics rnenptcrns fn onodr`b` nb i` pi`qunt` y ùonbt` ics bjvnins fn @OXe. - Xctnbejèj Xctnbejèjõb õb fni nanetc fn i` pr prcst` cstèjei ejeijb` jb` y õxjfc bï bïtrje trjec. c. - Nstjoui Nstjouièjõb èjõb fjr fjrnet` net` fn i` sïbtnsjs v`seu v`seui`r i`r fn prcstè prcstèjeijb`. jeijb`.

E`p. 54; @btj`grng` ng`btnspi`qunt`rjcs

=00

A`roècejbêtje`; Ni fjpjrjfòci sn punfn `fojbjstr`r pcr vï` crì y NQ. - @dsc @dscrej rejõb; õb; jbecopint` y v`rj`din nb ni VGJ. Carnen ub` d`k`

djcfjspcbjdjijf`f (47-11%), ìe`bz`bfc bjvnins pjec nb 0-4 mcr`s. - Fjstrjduejõb; sn ijg` ` i`s ìdûojb`s y ìa`-0 gijecprctnïb` àejf` nb ìt` prcpcrejõb (:0-::%), fjstrjduyêbfcsn nb acro` òpij`, eruz` i` piènbt` y sn nxernt` nb i` inemn o`tnrb`. Uuarn ejreuièjõb nbtnrcmnpàtje`. - Ont`dci O nt`dcijsoc jsoc y nxer nxernej nejõb; õb; su t0/4 ns fn 08-04 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`fc ` bj vni vni mnpàtjec y nxernt`fc prjbejpì prjbejpìonbtn onbtn pcr vï` djij`r. ▨ ^tjijf`f tnr`pêutje`; I` utjijf`f fni fjpjrjfòci sn m` vjstc ijojt`f` nb ics ûitjocs `ðcs, fndjfc ` qun su najeèj` `btj`grng`btn p`rnen jbejnrt` eu`bfc sn utjijz` ecoc ocbctnr`pj`, y ` qun sn rnqujnrnb fcsjs rnpntjf`s fndjfc ` qun su nanetc `btj`grng`btn ns rnvnrsjdin. I`s jbfjeèjcbns p`r` i`s euìns m` sjfc `prcd`fc jbeiuynb; -Ecoc ec`fyuv`btn fn i` w`ra`rjb`, p`r` jbmjdjr i` nodcijzèjõb ` p`rtjr fn vàivui`s e`rfïè`s prctêsje`s. - Nb ecodjbèjõb e codjbèjõb ecb @@U @U,, p`r` i` prnvnbejõb sneubf`rj` fn nvnbtcs v`seui`rns ceiusjvcs tr`s @EQ trcodcnodõijec c VJ@ y nb jbtnrvnbejcbns fn prõtnsjs v`seui`rns, pnrc bc nb ctrc tjpc fn nvnbtcs ecrcb`rjcs (a`sn `guf` c prnvnbejõb sneubf`rj`). sneubf`rj`). Utrcln Xrnvnbtjcb Utufy Grcup JJ  m`b Tnejnbtns nstufjcs rnìjz`fcs pcr i` Nurcpn`b Utrcln m`b punstc fn o`bjajnstc ub nanetc `fjtjvc fn òdcs onfjeònbtcs< `sï, utjijz`fcs nb `scejèjõb (@@U 4> og + fjpjrjfòci 488 og x 4 vnens/fï`) onkcr`b i` najeèj` fn euìqujnr` fn niics nb

ocbctnr`pj` nb pèjnbtns ecb `btnenfnbtns fn @EQ c @JV, rnfuejnbfc sjgbjaje`tjvònbtn i`s rneurrnbej`s fn bunvcs nvnbtcs enrndrcv`seui`rns sjb ùonbt`r `p`rnbtnonbtn ni rjnsgc fn mnocrr`gj`. Ujb nod`rgc, nb nstn nstufjc bc sn cdsnrv`rcb ocfjajeèjcbns nb i` t`s` fn ocrtìjf`f, i` jbejfnbej` fn JO c fn ctr`s ecopijeèjcbns trcodcnodõije`s. Ics rnsuit`fcs fn nstn nstufjc m`b mnemc rnsurgjr ejnrtc jbtnrês scdrn i` utjijf`f fn fjem` `scejèjõb, qun ètuìonbtn ns ecbsjfnr`f` pcr ouemcs ùtcrns ecoc ctr` pcsjdin ìtnrb`tjv`, nvnbtuìonbtn ûtji, nb i` prnvnbejõb sneubf`rj` fn i`s sjtuèjcbns eiïbje`s rnanrjf`s.

Xrnp`r`fcs Xrnp`r`f cs econrejìns;

- Xnrs`b Xnrs`btïb tïb (Dcn (Dcnm. m. - Jbgni), òp x 08 og/4 oI. oI. T@Os; Ics prjbejpìns nanetcs `fvnrscs `scej`fcs ì usc fn fjpjrjfòci

m`b sjfc enaìn`s y ìtnrèjcbns g`strcjbtnstjbìns (scdrn tcfc fj`rrn`) y r`rònbtn, acroèjõb fn eàieuics djij`rns. @sjojsoc, pctnbej` i` tcxjejf`f fni @@U eu`bfc sn utjijz` `scej`fc ` êstn.

=0 4

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fn ii` ` Ec`guièjõb

6. VJEICXJFJB@

Ns ub fnrjv`fc tjnbcpjrjfïbjec qun, p`r` nknrenr su èejõb `btj`grng`btn, fndn snr prnvjònbtn ont`dcijz`fc nb ni mïg`fc, ic qun f` crjgnb ` sus ont`dcijtcs ètjvcs. ▨ One`bjsoc fn èejõb; I` tjeicpjfjb` jbmjdn i` `grngèjõb pi`qunt`rj` jbfuejf` pcr ni @FX, dicqun`bfc su ajkèjõb ` ics rnenptcrns ecrrnspcbfjnbtns (GX Jid-JJJ`). Nstn nanetc ns nspneïajec n jrrnvnrsjdin, pnrsjstjnbfc m`st` i` rnocejõb fn i` pi`qunt`. @fnoàs, prnsnbt` p rnsnbt` ub nane nanetc tc `btj`grng`btn `fjtjvc ecb @@U y, `bàicgònbtn ` êstn, prcicbg` ni tjnopc fn mnocrr`gj` (0,>-4 vnens ` ics 5-7 fï`s fn tr`tòjnbtc). Uu èejõb bc ns jbonfj`t`, ecojnbz` ` o`bjanst`rsn fnspuês fni tnrenr fï` y ìe`bz` jbmjdjejõb oàxjo` p`r` ni ubfêejoc. I` tjeicpjfjb` tjeicp jfjb` bc tjnbn nanetcs scdrn i` ètjvjf`f fn ejeiccxjgnb`s` pi`qunt`rj` pi`qunt` rj` c i` gnbnrèjõb fn trcodcx`bc. * A` A`ro roè èce cejbê jbêtje` tje`;; Vjeicp Vjeicpjfjb` jfjb` sn `fojbjstr` pcr QC; QC; - @dscre @dscrejõb; jõb; ns dunb` nb ni VG VGJJ y sn jbernon jbernonbt` bt` eecb cb ics ìjonbtcs ìjonbtcs (djcfjspcbjdjijf`f ? =8-:8%). - Fjs Fjstrjdu trjduejõb ejõb;; ejreui` ijg`f` ` i` i`ss prctnïb`s prctnïb`s pi pi`soàtj `soàtje`s e`s nnb b ub :=%, y sn fjstrjduyn nb acro` òpij`, iing`bfc iing`bf c ` i` inemn o`tnrb`. - On Ont`dcijs t`dcijsoc; oc; su t0/4 ns fn 04 mc mcr`s, r`s, sjnbfc sjnbfc ont`dc ont`dcijz`fc ijz`fc ` bjvni mnpàtjec (ejtcercoc X6>8), fcbfn sn tr`bsacro` ràpjf` y nxtnbsònbtn, `p`rnejnbfc sus ont`dcijtcs nb pi`so` ` i`s 4-5 mcr`s fn su `fojbjstrèjõb. - Nxer Nxernejõb; nejõb; >8-18% >8-18% sn nxernt` nxernt` nb acro` jjbìtnr bìtnr`f` `f` pcr i` crjb` y ni rnstc ecb i`s mnens. Uu nanetc ns sjgbjaje`tjvc p`s`fcs 4-5 fï`s fni jb jbjjejc ejc fni tr`tò tr`tòjnbtc, jnbtc, ùbq ùbqun un sn rnqu rnqujnrnb jnrnb >-= fï`s p`r` ecbsngujr su nanetc `btj`grng`btn oàxjoc (>8-78% fn jbmjdjejõb), bc sjnbfc pcr t`btc ûtji eu`bfc sn bnens bnensjjtn ub` èej èejõb õb oàs ràp ràpjf`. jf`. Uu èe èejjõb `b `btj tj`grng `grng`btn, `btn, qun fnpnbfn fn i` ecbenbtrèjõb ìe`bz`f`, pnrsjstn 6-08 fï`s tr`s ni ensn fni tr`tòjnbtc.

D ^t ^tjijf` jijf`f f tn tnr` r`pê pêutj utje` e`;; F`fc q qun un i` tjeicpj tjeicpjfjb` fjb` bc m` m` ocstr`f ocstr`fc c ub dnbnajejc dnbnajejc `dsciutc arnbtn ì @@U nb têrojbcs fn najeèj` y qun su tcxjejf`f ns ìgc o`ycr (nxenptu`bfc i` jbejfnbej` fn ûienr` pêptje`), ìgubcs ùtcrns eunstjcb`b su utjijf`f y fnsècbsnk`b su usc rutjb`rjc nb i` `tnbejõb prjo`rj`. Ujb nod`rgc, ctrcs ùtcrns i` ecbsjfnr`b nxeiusjvònbtn ec ecoc oc ìtnrb`tjv` ì @@U nb pèjnbtns ecb ìgûb npjscfjc fn JO, @EQ c @JV, nb e`sc fn jbnajeèj`, jbtcinr`bej` c ecbtr`jbfjeèjõb fn êstn.

E`p, 54; @btj`grng` ng`btn`pi`gunt`rjc`

=0 5

▨ Xrnp`r`fcs econrejìns; - Vjeijf (U`bcaj-Uybtm), (U`bcaj-Uybtm), ecop x 4>8 4>8 og. j

▨ Ecbtr`jbfjeèjcbns; Vjeicpjfjb` nstà ecbtr`jbfje`f` nb pèjnbtns ecb `btnenfnbtns fn inuecpnbj`, trcodcejtcpnbj` c `gr`buicejtcsjs y nb `quniics ecb nbanronf`fns mno`tciõgje`s qun prcicbg`b ni tjnopc fn mnocrr`gj`, c ecb insjcbns qun punf`b a`vcrnenr a`vcrnen r i` `p`rjejõb fn êst`; ûienr` g`strcfucfnbì ètjv` c @EQ mnocrràgjec `gufc, nte. Fndn utjijz`rsn ecb prneùejõb nb pèjnbtns pèjnbtn s ecb jbsuðejnbej` jbsuðejnb ej` mnpàtje`, suspnbfjêbfcsn ni tr`tòjnbtc nb e`sc fn prcfuejrsn mnp`tjtjs c jetnrjej`. Ics pèjnbtns ecb jbsuðejnbej` jbsuðejnb ej` rnbì punfnb prnejs`r pr nejs`r ub `kustn fn i` fcsjs c i` suspnbsjõb fni tr`tòjnbtc sj `p`rnenb ìtnrèjcbns mno`tciõgje`s c mnocrràgje`s. ▨ T@Os; - U`bgrn; U`bgrn; tjeicpjfjb` sn `scej` ` nanetcs `fvnrscs mno`tciõgjecs gr`vns

-

(tcxjejf`f scdrn i` oêfui` õsn`) nb ìgubcs e`scs ocrtìns, oc rtìns, qun suninb `p`rnenr p`s`f`s i`s 4-5 prjonr`s sno`b`s fn tr`tòjnbtc, fur`btn ics 4-5 prjonrcs onsns, y sn rnsunivnb gnbnrìonbtn tr`s i` rntjr`f` fni ojsoc. Fnstè`, prjbejpìonbtn, i` `p`rjejõb fn bnutrcpnbj` y, ecb onbcs arneunbej`, `gr`buicejtcsjs, pûrpur` trcodcejtcpêbje`, `bnoj` `piàsje` y trcodcejtcpnbj`. VGJ; VGJ; fj`rrn`, fj`rrn`, bàusn`s, fjspnpsj` y `bcrnxj` scb arneunbtns fur`btn i`s 4-5 prjonr`s sno`b`s fn tr`tòjnbtc Xjni; Xjni; r`sm, prurjtc. UB; UB; o`rnc, o`rnc, bnurcp`tï` bnurcp `tï` pnrjaêrje`, mnocrr`gj` jbtrènrndrì. jbtrènrndrì. Tnspjr`tcrjc; Tnspjr`tcrjc; bnuocbjtjs ìêrgje`. ìêrgje`. Icecoctcr; Icecoctcr; `rtrcp`tï`, ojcsjtjs. ojcsjtjs. Ctrcs; Ctrcs; INU, INU, mjpnrsnbsjdjijf`f. j

▨ Jbtnrèejcbns; - @btjec`gui`btns @btjec`gui`btns crìns, mnp`rjb`, trcodciïtjecs y @@U; o`ycr rjnsgc fn mnocrr`gj`. - Vncajijb` Vncajijb`,, e`rdò`znpjb`, anbjtcïb`, ejeicspcrjb` y ctrcs onfjeònbtcs qun tòdjêb sn ont`dcijz`b nb ni mïg`fc; ùonbt` ni 0/4fn nstcs nst cs aàroècs aàr . - t@btjàejfcs @btjàe jfcs ecboècs. ìuojbjc y o`gbnsjc; o`gbnsjc; fjsojbuynb i` `dscrejõb f fnn tjeicpjfjb`. - Fjgcxjb Fjgcxjb`; `; ùonbt`b ics bjvnins bjvnins sêrjec sêrjecss fn fjgcxjb`. fjgcxjb`.

=06

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb >. EICXJFCGTNI

Ns ub fnrjv`fc tjnbcpjrjfïbjec rnièjcb`fc ecb i` tjeicpjfjb`, qun prnsnbt` ub one`bjsoc fn èejõb sjoji`r ì fn êst` (dicqunc sninetjvc n jrrnvnrsjdin fn i` ubjõb fn @FX ` sus rnenptcrns), ùbqun ìgc oàs pctnbtn. @fjejcbìonbtn, @fjejcbì onbtn, punfn rnfuejr i` rnspunst` fn i`s pi`qunt`s ` ctrcs `gcbjst`s pi`qunt`rjcs, ùonbt`bfc ni @OXe pi`qunt`rjc. @i jguì qun tjeicpjfjb`, pi`qunt`rjcs, prcicbg` ni ni tjnopc fn mnocrr`gj` mnocr r`gj` (0,>-4 vnens ` ics >-7 >-7 fï`s fn tr`tòjnbtc) y prnsnbt` ub nanetc sjbêrgjec ecb ni @@U. @i jguì qun i` tjeicpjfjb`, ni eicpjfcgrni fndn snr ont`dcijz`fc prnvjònbtn nb ni mïg`fc p`r` nknrenr su èejõb, i` euì sn o`bjajnst` ìgc oàs ràpjfònbtn qun ecb tjeicpjfjb`. Xrnsnbt` ub` dunb` `dscrejõb crì, sus ont`dcijtcs ìe`bz`b bjvnins pi`soàtjecs `prcxjo`fònbtn ub` mcr` tr`s su `fojbjstrèjõb `fojbjstrèjõ b y su t 0/4 ns `prcxjo`fònb `prcxj o`fònbtn tn = mcr`s, nijojbàbfcs nijojbàbfcsnn nb prcpcrejõb sjoji`r sjo ji`r pcr crjb` y i`s mnens. Ounstr` ub nanetc `btj`grng`btn sjgbjaje`tjvc ` ics 4-5 fï`s fn su `fojbjstrèjõb* pnrc su nanetc oàxjoc sn ìe`bz` m`st` p`s`fcs 6-7 fï`s fni jbjejc fni tr`tòjnbtc< sjnbfc tòdjêb jb`fneu`fc su usc p`r` ics tr`tòjnbtcs `gufcs. Vòdjêb fn acro` sjoji`r ` tjeicpjfjb`, su nanetc `btj`grng`btn ns ecbenbtrèjõb-fnpnbfjnbtn y pnrsjstn m`st` 7-08 fï`s tr`s ni ensn fni tr`tòjnbtc. Fndjfc ` su one`bjsoc fn èejõb, y ecbtr`rjònbtn ì @@U, ni eicpjfcgrni pcfrï` ecbsjfnr`rsn nvnbtuìonbtn ûtji nb prcenscs fn `grngèjõb `grngèj õb pi`qunt`rj` onfj`fcs pcr ni @FX y bc fnpnbfjnbtns fn i` èejõb fni trcodcx`bc @-4 bj fn i` trcodjb`.

^tjijf`f tnr`pêutje`; Eicpjfcgrni nstà jbfje`fc nb i` prnvnbejõb fn ècbtnejojnbtcs ècbtnej ojnbtcs `tnrctrcodõtjecs nb; - Xèjn Xèjnbtns btns qun m`b m`b suarjfc ub ub jba`rtc fn ojce`rfjc (fnsfn ics prjonrcs prjonrcs fï`s m`st` ub oàxjoc fn 5> fï`s), jba`rtc enrndrì (fnsfn ics 7 prjonrcs fï`s m`st` ub oàxjoc fn 1 onsns fnspuês) c `rtnrjcp`tï` pnrjaêrje` nst`dinejf`. nst`dinejf`. - Xèjnbtns Xèjnbtns qun prnsnbt`b prnsnbt`b sïbfrcon sïbfrcon ecrcb`rjc ecrcb`rjc `gufc; `gufc; c Uïbfrcon ecrcb`rjc ecrcb`rj c `gufc `g ufc sjb ninvèjõb fni sngonbtc UV (`bgjb` jbnst`din c jba`rtc fn ojce`rfjc sjb cbf` P), jbeiuynbfc pèjnbtns qun sn m`b scontjfc ` i` eciceèjõb fn ub stnbt fnspuês fn ub` jbtnrvnbejõb ecrcb`rj` pnreutàbn`, nb ecodjbèjõb ecb àejfc èntjisìjeïijec (@@U).

E`p. 54; @btj` @btj`grng` ng`btns pi`qunt`rïcs

= 0>

c Xèjnbtns qun suarnb jba`rtc `gufc fn ojce`rfjc ecb ninvèjõb fni sngonbtc UV, sudsjfj`rjcs fn tnr`pj` trcodciïtje`, nb ecodjbèjõb ecb @@U. ▨ Ecbtr Ec btr`jb `jbfje fjeè èjcb jcbns ns;; Eicpjfcgrni Eicpjfcgrni nstà ecbtr`jbfje`fc nb pèjnbtns pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` mnpàtje` gr`vn, mnocrr`gj` ètjv` (g`strcjbtnstjbì c jbtrèr`bnì) c ûienr` pêptje` y sn fnsècbsnk` econbz`r su `fojbjstrèjõb fur`btn ics prcenscs `gufcs. Fndn utjijz`rsn ecb prneùejõb nb pèjnbtns ecb rjnsgc fn mnocrr`gj` c trùo`tjsoc, `sï ecoc nb e`sc fn jbsuajejnbej` rnbì c mnpàtje` (bc gr`vn) y suspnbfnr su `fojbjstrèjõb sjntn fï`s `btns fn ub` jbtnrvnbejõb qujrûrgje` (eu`bfc bc sn` bnens`rjc tr`tòjnbtc `btj`grng`btn). Vòdjêb fndn `fojbjstr`rsn ecb prneùejõb sj sn `scej` ` onfjeònbtcs qun sn ont`dcijz`b nb ni mïg`fc -anbjtcïb`, tòcxjanbc, tcidutòjf`, tcr`snojf`, aiuv`st`tjb`, nte.- f`f` i` pcsjdjijf`f fn jbtnrèejcbns. ▨ Xrnp`r`fcs econrejìns; - Xi`vjx (U`bcaj-Uybtm), (U`bcaj-Uybtm), ecop x 7> og.

/

▨ T@Os; T@ Os; Ics nanetcs `fvnrscs `scej`fcs ` eicpjfcgrni m`b sjfc nb gnbnrì, ocfnr`fcs y tr`bsjtcrjcs, fns`p`rnejnbfc m`djtuìonbtn ì jbtnrruopjr ni tr`tòjnbtc. Gicdìonbtn, ` fcsjs tnr`pêutje`s, ni pnraji tcxjeciõgjec fn eicpjfcgrni ns sjoji`r ì fn @@U ecb ijgnr`s fjanrnbej`s; o`ycr jbejfnbej` fn nanetcs `fvnrscs fnro`tciõgjecs (nrupejcbns eutàbn`s, prurjtc), fj`rrn` gr`vn n jbfjgnstjõb ecb eicpjfcgrni< ojnbtr`s qun ctrcs nanetcs `fvnrscs g`strcjbtnstjbìns (mnocrr`gj`s, bàusn`s, ûienr` pêptje`, mnp`tctcxjejf`f) aunrcb oàs arneunbtns ecb @@U. Nb prjbejpjc, ni eicpjfcgrni prnsnbt` ub pnraji tcxjeciõgjec oàs a`vcr`din qun tjeicpjfjb`< sj djnb, rnejnbtnonbtn sn m`b fnserjtc ìgubcs e`scs fn pûrpur` trcodcejtcpêbje` trcodcejtcpê bje` `scej`fcs ` su usc fur`btn i`s fcs prjonr`s sno`b`s fn tr`tòjnbtc (ì ecbtr`rjc qun ecb tjeicpjfjb` qun suninb `p`rnenr ` p`rtjr fn nstn tjnopc). Vòdjêb sn m`b fnserjtc ìgubcs e`scs fn `rtrjtjs y tnbfjbjtjs. 1. VTJAIÛ@I

Ns ub fnrjv`fc fni àejfc ontjidnbzcjec, nstrueturìonbtn rnièjcb`fc ecb ni @@U, pnrc e`rnen fn nanetc `btjjbaiò`tcrjc y `bìgêsjec.

2 =01 .

U ne neee jõb Q ji; A `roècicg `roè cicg ï` fn i` E c`g uièjõb ~

‚

k

2

Y

7

• One One`bjsoc `bjsoc fn èejõ èejõb; b; Ni nanetc `btj`grng`btn pi`qunt pi`qunt`rïea `rïea õdnfnen ` fcs one`bjsocs; -Jbmjdjejõb sninetjv` y rnvnrsjdin fn i` ejeiccxjgnb`s` pi`qunt`rj`, dicqun`bfc i` prcfueejõb fn trcodcx`bc @-4 pnrc sjb ocfjaje`r `pnb`s i` sïbtnsjs fn prcstèjeijb`. -Jbmjdjejõb fn i` ètjvjf`f fn i` @OX-eïeijec acsacfjnstnr`s`. Nst` èejõb (` fjanrnbej` fn ic qun ceurrn ecb ni @@U) jbernonbt` ics bjvnins fn @OXe, ic qun nvjt` i` ètjvèjõb pi`qunt`rj`. Vrïaiusì bc jbtnrajnrn ecb i` ejeiccxjgnb`s` fn i` p`rnf v`seui`r, bj ecb i` prcfueejõb fn prcstèjeijb`. Vòpcec jbmjdn i` èejõb `btj`grng`btn ajsjciõgje` fn i` prcstèjeijb`, y e`rnen fn nanetc `btjjbajò`tcrjc bj `bìgêsjec.

A`roècejbêtje`; Vrjaiusì sn `fojbjstr` pcr QC; - @dscrejõb; dunb` pcr QC, QC, ecb ub` djcfjspcbjdjijf`f fn fnii =5-088%. - Fjstrjduejõb; ejreui` ijg`f` i`s pi`qunt`s. prctnïb`s pi`soàtje pi`soàtje`s `s m`st` nnb b :: ::%. %. @etû` sninetjvònbtn ` bjvni` fn - Ont`dcijs Ont`dcijsoc; oc; ni trjaiusì pcsnn ub t0/4 fn 58 ojbutcs< sn ont`dcijz` ` bjvni jbtrèniui`r, crjgjb`bfc ub ont`dcijtc ètjvc, ni àejfc 4mjfrcxj-6mjfrc xj-6-trjaiu trjaiucrcontji crcontjidnbzcjec dnbzcjec (MVD) qun pcsnn ub tt0 0/4fn 68 mcr`s y euyc nanetc `btj`grng`btn ns o`ycr qun ni ecopunstc crjgjbì. - Nxern Nxernejõb ejõb;; rnb` rnbì. i. ^tjijf`f tnr`pêutje`; Xrcaji`xjs sneubf`rj` tr`s ub prjonr nvnbtc jsquêojec ecrcb`rjc c enrndrcv`seui`r fn; jba`rtc fn ojce`rfjc< `bgjb` nst`din c jbnst`din< @EQ bc mnocrràgjec tr`bsjtcrjc c pnro`bnbtn< rnfueejõb fn i` ceiusjõb fni jbknrtc tr`s dy-p`ss ecrcb`rj ecrcb`rjc. c. Fcsjajeèjõb; @fuitcs (QC, ecb i`s ecojf`s);; 188 og/fï` nb fcsjs ûbje` c arèejcb`f` c :88 og/fï` nb fcsjs arèejcb`f`. Ecbtr`jbfjeèjcbns; Vrjaiusì nstà ecbtr`jbfje`fc nb e`sc fn mjpnrsnbsjdjijf`f ì trjaiusì c ` ics sìjeji`tcs, `btnenfnbtns c eu`frc ètjvc fn ûienr` pêptje` y fur`btn ni prjonr pr jonr trjonstrn fni nod`r`zc. Xrnp`r`fcs econrejìns; - Fjsgrnb (CO), e`p x 588 og. og. « T@Os; - Xjn Xjni; i; prurjtc, r`sm, actcsnbsjdjijf`f. actcsnbsjdjijf`f. Y

ng`btns pi`qunt`rïcs SSS SSSSSSS SSSSSSS SSSSSS SSS = 0 7 SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSS SSS E`p. 54; @btj`grng` - VGJ VGJ;; jrrjtèjõb gàstrje`, fj`rrn`, nstrnðjojnbtc. nstrnðjojnbtc. - UB; UB; enaìn` enaìn`.. - CTI; CTI; tjbbjt tjbbjtus. us.

Jbtnrèejcbns; - W`ra`rjb`; pctnbej` ni nanetc nanetc `btjec`gui`bt `btjec`gui`btn. n. - Mjpcgijenoj`btns crìns; rjnsgc fn mjpcgijenoj` mjpcgijenoj`.. - @@U, fjpjrjfòci; fjpjrjfòci; nanetc `fjtjvc. 7 . @ B V @ G C B JJU U V @ U F N I T N E N X V C T F N G I ^ E C X T C V N ÏÏB B @ iiii d //ii iii i `

Vcfcs ics `gnbtns fjspcbjdins fn nstn grupc sn `fojbjstr`b pcr vï` NQ, ic euì ins prcpcrejcb` ub` èejõb pràetjeònbtn jbonfj`t`, pnrc fjajeuit` su utjijzèjõb nb `tnbejõb prjo`rj`.

One`bjsoc fn èejõb; @ fjanrnbej` fn ics rnst`btns @@X qun ètû`b scdrn ics one`bjsocs jbjejìns fni prcensc fn acroèjõb fni trcodc, . nstcs aàroècs ètû`b jbmjdjnbfc fn acro` nspneïaje` ni rnenptcr fn giuecprctnïb` Jid/JJJ` ì euì sn ubnb i`s e`fnb`s fn ajdrjbõgnbc nb ni ûitjoc p`sc fni prcensc fn `grngèjõb pi`qunt`rj`, jbfnpnbfjnbtnonbtn fni nstïouic qun ic prcvcqun. Nstn one`bjsoc fn èejõb sn `scej` ` ub pctnbtn nanetc `btj`grng`btn qun qun,, ì prcfuejrsn nb ni p`sc ajbì, ajbì, bc punfn snr jbtnranrjfc ` ctrcs bjvnins fni prcensc fn `grngèjõb. Nstcs aàroècs jbmjdnb ` ics rnenptcrns fn giuecprctnïb` Jid/JJJ` pcr fcs one`bjsocs; -Ni `dejxjo`d, qun prcfuen ub dicqunc fjrnetc, bc ecopntjtjvc y pnro`bnbtn fn ics rnenptcrns. Xcr t`btc, su èejõb ns p`rejìonbtn jbnspneïaje` (ètu`rï` tòdjêb dicqun`bfc ` ctrcs rnenptcrns).

-Nptjajd`tjf` y tjrcajdàb, qun prcvce`b ub` jbmjdjejõb rnvnrsjdin y ecopntjtjv` ecb ni ajdrjbõgnbc pcr ni rnenptcr. Xcr t`btc, su nanetc `btj`grng`btn ns oàs nspneïajec, puns bc ètû`b scdrn ctrcs rnenptcrns. @ d e jx jo ` d ;

R Ni `dejxjo`d ns ub `btjeunrpc ocbceicbì (ar`gonbtc A`d fni `btjeunrpc ocbceicbì arnbtn ì rnenptcr GX Jid/JJJ`). Aun ni prjonr @@X fns`rrcii`fc fn nstn grupc y ecbstjtuyn i` rnanrnbej` fn tcfcs niics. Vr`s su `fojbjstrèjõb NQ, su ecbenbtrèjõb pi`soàtje` fne`n ràpjfònbtn, ubjêbfcsn ` i`s

=0=

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fniÈc`guièjõb

pi`qunt`s nb pcecs ojbutcs y dicqun`bfc ni =8% =8% fn ics rnenptcrns, sjnbfc sjnbfc bnens`rj` su `fojbjstrèjõb nb jbausjõb NQ ecbtjbu` p`r` o`btnbnr sù nanetc. Xrnsnbt` ub nanetc fcsjs-fnpnbfjnbtn, qun ns oàxjoc ` i`s 4 mcr`s, prcfuejnbfc jbmjdjejõb fn i` `grngèjõb pi`qunt`rj` y prcicbgèjõ prcicbgèjõb b fn fnii tjnopc fn mnocrr`gj`. Nstn nanetc pnrsjstn fur`btn ìgûb tjnopc tr`s ajbìjz`r ni tr`tòjnbtc (`prcxjo`fònbtn i` ojt`f fn ics rnenptcrns pnro`bnenb dicqun`fcs dicqun`f cs m`st` 46-6= mcr`s) y fns`p`rnen pràetjeònbtn ` ics 06 fï`s fï`s.. Ics vìcrnss bcroìns fni tjnopc fn mnocrr` vìcrn mnocrr`gj` gj` sn rneupnr`b `prcxjo`fònbtn ` i`s 04 mcr`s fn ens`r su `fojbjstrèjõb. Vjrcajdàb y nptja Vjrcajdàb nptjajd`tj jd`tjf`; f`; Ni tjrcajdàb ns ub fnrjv`fc bc pnptïfjec fn i` tjrcsjb`, ojnbtr`s qun i` nptjajd`tjf` ns ub` sneunbej` fn òjbcàejfcs jbeiujfcs nb ni ajdrjbõgnbc. @odcs prnsnbt`b ub nanetc `btj`grng`btn oàs ràpjfc y ecrtc qun `dejxjo`d,

qun sn prcfuen tòdjêb fn acro` fcsjs-fnpnbfjnbtn. I` `fojbjstrèjõb fn ub dcic NQ fn euìqujnr` fn ics fcs `gnbtns prcfuenn ub` jbmjdjejõb fn i` `grngèjõb pi`qunt`rj` (ìrnfnfcr fn ub :>% prcfue :>%)) ` ics >-0> ojb y prcicbg` ni tjnopc fn mnocrr`gj` (4-6 vnens) ` i`s 0-4 mcr`s, nanetc qun sn o`btjnbn fur`btn tcf` i` jbausjõb. ^b` vnz ajbìjz`fc ni tr`tòjnbtc (04-46 mcr`s), i`s ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s fn òdcs onfjeònbtcs fne`nb ràpjfònbtn y su nanetc `btj`grng`btn ecojnbz` ` rnvnrtjr ` p`rtjr fn i`s 4 mcr`s, rnfuejêbfcsn `prcxjo`fònbtn ` i` ojt`f ni pcrenbt`kn fn jbmjdjejõb y rneupnràbfcsn i`s ejar`s bcroìns fni tjnopc fn mnocrr`gj` ` i`s 6-= mcr`s. Ni tjrcajdàb m` ocstr`fc ejnrtc nanetc `fjtjvc ecb @@U< y, nb ni e` e`sc sc fn nptjajd`tjf`, ni nanetc `btj`grng`btn `btj`grng` btn ounstr` ejnrt`s ej nrt`s v`rjèjcbns jbtnrjbfjvjfuìns, sjnbfc fjaïeji nst`dinenr i` fcsjs oàs `fneu`f` ì `p`rnenr nb ìgubcs e`scs, ub ’nanetc p`r`fõkjec‟ ì ùonbt`r i`s fcsjs. ^tjijf`f tnr`pêutje`;

* @dejxjo`d; nstn `gnbtn (`scej`fc ` mnp`rjb` y @@U) m` ocstr`fc su najeèj` ecoc tr`tòjnbtc `btj`grng`btn, p`r` prnvnbjr i`s ecopijeèjcbns trcodcnodõije`s `scej`f`s ` i` `bgjcpi`stï` tr`bsiuojb`r ecrcb`rj` rnìjz`f` nb pèjnbtns qun prnsnbt`d`b ìgûb nvnbtc ecrcb`rjc jsquêojec `gufc; JO c `bgjb` jbnst`din. Ics pèjnbtns tr`t`fcs ecb `dejxjo`d (dcic + jbausjõb NQ ecbtjbu` fur`btn 04 m) m) ocstr`rcb ub` rnfueejõb sjgbjaje`tjv` fn i`s ecopijeèjcbns v`seui`rns (ocrtìjf`f tctì, nvnbtcs jsquêojecs,

SSSSSSSS SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSS SSS E`p. 54; @btj` @btj`grng` ng`btns pi`qunt`bcs

=0:

bnensjf`f fn rnv`seui`rjzèjõb c jbtnrvnbejõb fn urgnbej`) m`st` ub ons fnspuês fn i` jbtnrvnbejõb. Ics rnsuit`fcs aunrcb `p`rnbtns, scdrn tcfc nb ic qun sn rnajnrn ` i` rnfueejõb fni rjnsgc fn JO y fn i` ocrtìjf`f v`seui`r `scej`f` ` êstn, ojnbtr`s qun i`s fjanrnbej`s aunrcb onbcs o`bjajnst`s nb ics ctrcs p`ràontrcs. Nb ìgubcs nstufjcs sn m` cdsnrv`fc su najeèj` (nb eu`btc ` i` rnfueejõb fn i` ocrtìjf`f y fn i` bnensjf`f fn rnv`seui`rjzèjõb) jbeiusc nb pèjnbtns ecb ninv`fc rj rjnsgc nsgc fn ecopij ecopijeèjcbn eèjcbnss trcodcnodõije`s ecoc pcr nknopic, ics jbfjvjfucs ecb fj`dntns. Un fjspcbn fn f`tcs ecbtr`fjetcrjcs scdrn i` utjijf`f pctnbejì fn `dejxjo`d p`r` prnvnbjr i`s ecopijeèjcbns v`seui`rns (rnnstnbcsjs) ` i`rgc pi`zc, m`st` ics 1-04 onsns sjgujnbtns ` i` jbtnrvnbejõb< sj djnb, i` o`ycrï` fn ics nstufjcs ounstr`b rnsuit`fcs bng`tjvcs nb nstn snbtjfc ecbeiuyêbfcsn qun, prcd`dinonbtn, snrï`b bnens`rjcs tr`tòjnbtcs oàs prcicbg`fcs p`r` ecbsngujr fjemc fjemc nanetc nanetc..

▨ Vj Vjrc rcajd ajdàb àb y nptïaïd npt ïaïd`tj `tjf` f` (`sc (`scej` ej`fcs fcs ` @@ @@U U y mnp`rjb`) mnp`rjb`) m`b prcpcrejc prcpcrejcb`fc b`fc dunbcs rnsuit`fcs nb ìgubcs nbs`ycs eiïbjecs arnbtn ` pièndc, ecoc tr`tòjnbtc nopïrjec tr`sjbnst`din `bgjcpi`stï` ecrcb`rj` pèjnbtns ecb npjscfjcs fn `bgjb` c JOtr`bsiuojb`r sjb ocfjajeèjõb fn i`nbcbf` P< nb ni snbtjfc fn rnfuejr sjgbjaje sjgbjaje`tjvòn `tjvònbtn btn i` ocrtìjf ocrtìjf`f `f y i` jbejfnbej` fn JO fnsfn i`s prjonr`s 46 mcr`s m`st` ics 7 fï`s sjgujnbtns ì tr`tòjnbtc. Xcr ic gnbnrì, su najeèj` `btj`grng`btn sn rnfukc prcgrnsjvònbtn ` p`rtjr fn ics 4 fï`s fn ajbìjz`r ni tr`tòjnbtc, bc nbecbtràbfcsn fjanrnbej`s sjgbjaje`tjv`s arnbtn ` pièndc ` p`rtjr fn ics 7 fï`s. Fn nstn mnemc sn fnrjv` ni jbecbvnbjnbtn fn su onbcr utjijf`f p`r` prnvnbjr nvnbtcs v`seui`rns ` i`rgc pi`zc, ùbqun pcfrï` rnprnsnbt`r ub` vnbt`k` nb pèjnbtns ecb o`ycr rjnsgc fn mnocrr`gj` c eu`bfc sn rnqujnrn ejrugï` fn urgnbej`< ecbtr`rjònbtn ` ic qun ceurrn ecb `dejxjo`d euycs nanetcs, ecoc y` mnocs snðì`fc, punfnb pnro`bnenr m`st` 58 fï`s tr`s ajbìjz`r ni tr`tòjnbtc. T @ O s;

Nb gnbnrì, bc sn m`b nbecbtr`fc fjanrnbej`s sust`bejìns nbtrn `dejxjo`d, tjrcajdàb c nptjajd`tjf` nb eu`btc ` ics nanetcs `fvnrscs `scej`fcs ` su usc, m`djêbfcsn fnserjtc prjbejpìonbtn ùonbtc fni rjnsgc fn mnocrr`gj` ì `scej`r euìqujnr` fn nstcs `gnbtns ` i` mnp`rjb`, qun punfn ojbjojz`rsn rnfuejnbfc i` fcsjs fn êst` (78 ^J/Lg). Nb prjbejpjc, ni rjnsgc fn mnocrr`gj` p`rnen o`ycr ecb `dejxjo`d qun ecb tjrcajd tjrcajdàb àb c nptjajd`tjf` nptjajd`tjf`,, y` qun ecb nstcs ûitjocs ni rjnsgc fns`p`rnen ràpjfònbtn ì suspnbfnr i` jbausjõb. @sjojsoc, sn m` fnserjtc trcodcejtcpnbj` (0-4%), ce`sjcbìonbtn gr`vn, qun sunin rnvnrtjr nspcbtàbnònbtn p`s`fcs ìgubcs fï`s fnspuês fn suspnbfnr i` jbausjõb, sjnbfc o`ycr ni rjnsgc fur`btn i`s prjonr`s mcr`s fn tr`tòjnbtc y sj sn prcicbg` i` furèjõb fn i` ojso`.

=4 8

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fn¡Èc`guièjõb

Ni `dejxjo`d, ` fjanrnbej` fn tjrcajdàb y nptjajd`tjf`, punfn nstjoui`r ni fns`rrciic fn `btjeunrpcs pcr ub one`bjsoc bc ecbcejfc, ic qun pcfrï` rnfuejr su nanetc y aèjijt`r i` pcsjdjijf`f fn rnèejcbns `bàjiàetje`s< tòdjêb sn m`b fnserjtc `scej`fcs ` su usc ìgubcs e`scs fn ajdrjièjõb ùrjeui`r, mjpctnbsjõb, mjpctnbsjõ b, bàusn`s, võojtc võojtcss y dr`fje` dr`fje`rfj` rfj` 0 , * Ecbtr`jbfjeèjcbns; Ics `bt`gcbjst`s `bt`gcbjst`s fni rnenp rnenptcr tcr fn giuecprctnïb` Jid Jid/JJJ` /JJJ` nstàb ecbtr`jbfje`fcs ecbtr`jbfje`fcs nb pèjnbtns ecb mnocrr`gj` ètjv` c ecb rjnsgc ninv`fc fn prnsnbt`r ub` mnocrr`gj` (`btnenfnbtns fn @EQ, mnocajij`, tr`tòjnbtc `btjec`gui`btn, ejrugï`, trùo`tjsoc, `bnurjso`, bncpi`sj` jbtrèr`bnì, MV@ gr`vn, nte.) c rnèejcbns fn mjpnrsnbsjdjijf`f prnvj`s. Fndjnbfc utjijz`rsn ecb prneùejõb y rnìjz`r ecbtrcins mno`tciõgjecs fj`rjcs nb pèjnbtns tr`t`fcs sjouitàbnònbtn ecb @JBNs, trcodciïtjecs u ctrcs @@X.

ae. XTCUV@EJEIJB@

Ni npcprcstnbci (prcstèjeijb`) ns ub` prcst`gi`bfjb` (XGJ4) prcfuejf` pcr ni nbfctnijc. Ns ni `btj`grng`btn pi`qunt`rjc oàs pctnbtn qun sn m` jfnbtjaje`fc m`st` ni oconbtc. Ujb nod`rgc, nb i` pràetje` eiïbje` bc m` ocstr`fc bjbgub` vnbt`k`, nb têrojbcs fn najeèj`, arnbtn ì @@U nb i` prnvnbejõb sneubf`rj` fn ecopijeèjcbns trcodcn trcodcnodõije`s. odõije`s. Un `fojbjstr` pcr jbausjõb NQ. Un ont`dcijz` ` bjvni jbtr`v`seui`r (t (t0 0/4fn 4-5 ojbutcs) y ni nanetc fns`p fns`p`rne `rnenn nb 58 ojbutcs. ojbutcs. * A`roècfjbòj`; - ecbenbtrèjõb Xrcfuen ètjvèjõb fn fni`@OX `fnbji`tcejei`s`, `fnbji`tce jei`s`, i` pi`qunt`rj` y GOX eïeijecsùonbt`bfc y fjsojbuejõb fni eìejc jbtrèniui`r. - Nane Nanetc tc v`scfji`t` v`scfji`t`fcr. fcr. - I` `fojbjstrèjõb prcicbg`f` prcfuen ub` fnsnbsjdjijzèjõb fn rnenptcrns. ▨ T@Os T@Os;; Tudcr aèjì, enaìn`, bàusn`s, snqunf`f fn dce`, fcicr tcràejec, dr`fje`rfj`, mjpctnbsjõb. mjpctnbsjõb. v

•

@bàicg @bàicgcs cs f fnnsni` prcstèjeijb jeijb`; `; cs fn i` prcstèjeijb` Tnejnbtnonbtn m`bprcstè jbvnstjg`fc `bàicg `bàicgcs prcs tèjeijb` ecb t 0/4oàs i`rg`< nstcs nst cs scb; - Fn usc NQ; jicprcst, ejprcstnbc, t`p t`prcstnb rcstnbc. c. - Fn usc QC; eje`prcs eje`prcst, t, dnr`prcst. dnr`prcst.

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrgj êrgjecs

=40

Bcvnb`

@dc @ dcrf rf`kn `kn A`ro A `roèciõg èciõgjec jec fn i` MV MV@ Ni cdkntjvc prjbejpì fni tr`tòjnbtc `btjmjpnjtnbsjvc ns rnfuejr i` ocrdjijf`f y i` ocrtìjf`f e`rfjcv`seui`r. Ni `btjmjpnrtnbsjvc jfnì fndnrï` snr naje`z p`r` rnfuejr i` X@, djnb tcinr`fc, sngurc ` i`rgc pi`zc, aàeji fn o`bnk`r y rni`tjvònbtn necbõojec. Xnrc, ic oàs jopcrt`btn, ns qun fndnrï` rnfuejr ics rjnsgcs qun jopije` i` MV@, tìns ecoc ni jba`rtc fn ojce`rfjc, i` ounrtn sûdjt`, i` jbsuajejnbej` jb suajejnbej` e`rfjè`, ni jetus, i` jbsuajejnbej` rnbì y i`s insjcbns rntjbj`b`s. • j *.▨

*

Ni tr`tòjnbtc tr`tòjnbtc `btj `btjmjpnrt mjpnrtnbsjvc nbsjvc sjnoprn sjnoprn fn fndn dn snr jbfjvjfuì jbfjvjfuìjz`fc jz`fc n, n, jfnìonbtn (ùbqun ouy pc pce` e`ss vnens pcsjdin), fndn rnubjr rnub jr i`s i`s ’5 O ‟; Ocbctnr Ocbc tnr`pj `pj`, `, Ocbcfcsjs Ocbcfcsjs y Ojbjfcsjs.

I` o`ycr p`rtn fn `btjmjpnrtnbsjvcs rnfuenb fn acro` naje`z i` X@, nstàb fjspcbjdins nb prnp`rèjcbns fn ub` sci` tco` fj`rj` y scb sngurcs ` i`rgc pi`zc. Xcr fnsgrèj`, e`sj tcfcs prnsnbt`b nanetcs `fvnrscs fn o`ycr c onbcr o`gbjtuf y sõic p`r` ìgubcs nxjstn nvjfnbej` fn qun prcpcrejcbnb prctneejõb arnbtn ` ics nanetcs bcejvcs fn i` MV@ MV@..

*

Un U neuõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@ SSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSS SS a *

=44 =4 4

'

Fnajbjejõb Fnajbjej õb f fnn MV@; M V@; @ubqun ns fjaïeji fn fnajbjr i` mjpnrtnbsjõb, nb ics `fuitcs gnbnrìonbtn sn ènpt` ecoc ub` prnsjõb `rtnrjì fj`stõije` scstnbjf` supnrjcr ` :8 ooMg. V`di` 0. Ei`sjajeèjõb Ei`sjaje èjõb fn i` prnsjõb s`bguïbn s`bgu ïbn`` nb nb `fuitc s fn 0= `rtcs c oàs. U js tõ ije ` (o o Mg )

Qìcr fn X@

F j` s tõ ije ` (o o Mq j

* Bcroì

9058

9=>

Bcroì ìt`

058-05:

=>-=:

Nt`p` 0 (invn) (invn)

068-0>:

:8-::

Nt`p` 4 (ocfnr`f`)

018-07:

088-08:

Nt`p` 5 (gr`vn)

0=8-48:

008-00:

N t `p ` 6 (o u y g r ` v n )

2408

2048

Mjpnrtnbsjõb

* I` prnsjõb s`bguïbn` õptjo` ecb rnspnetc ì rjnsgc e`rfjcv`seui`r ns onbcr fn 048 ooMg i` sjstõije` y onbcr fn =8 ooMg i` fj`stõije`

@dcrf`kn @dcrf` kn a`ro a`roèc èciõg iõgjec jec fn i` MV@; X`rtjnbfc fni ecbenptc qun i` X@ ns ni prcfuetc fni g`stc e`rfïèc (GP y i` rnsjstnbej` v`seui`r pnrjaêrje` (TQX), y fn qun nxjstnb oûitjpins aètcrns jopije`fcs nb su ecbtrci (ajg. 0); X@ ? GE x TQX Ics prjbejpìns ninonbtcs qun ecbtrjduynb ecbtr jduynb ` i` MV@ scb scb;; - Ni vciuonb fn ss`bg `bgrn. rn. - Ni g`stc e`rf e`rfjèc jèc.. - I` TQ TQX. X. Vnõrjeònbtn, sn pcfrï` rnfuejr i` prnsjõb `rtnrjì ninv`f` onfj`btn ics sjgujnbtns nanetcs; (j - Tnfu Tnfuejnbfc ejnbfc i` vci vcinoj noj`. `. - Tnfuejnbfc i` rnsjstnbej` v`seui`r pnrjaêrje` (TQX (TQX). ). - Tnfuej Tnfuejnbfc nbfc ni g` g`stc stc e`rfjèc (G (GE). E). - Ecbtr`rrnst`bfc ics one`bjsocs mjpnrtnbsjvcs nbfõgnbcs (tcbc sjopàtjec y UT@@).

55; Jbmjdjfcrns `frnbêrgjecs E`p. 55

=45

X`r` ecbsng X`r` ecbsngujr ujr nstcs nanetcs, ics aàroècs `btjmjpnrtnb `btjmjpnrtnbsjvcs sjvcs pcfrï`b ètu`r scdrn ub` c oàs fn ics sjgujnbtns õrg`bcs di`bec; - Ic Icss bnrvjcs sjo sjopàtjec pàtjecs, s, qun iijdnr`b jdnr`b bcr`frnbìjb` (v`scecbstrjetc (v`scecbstrjetcr). r). - Ni rjðõb, q qun un rngui rngui`` i` v vcino cinoj`. j`. ** 9▨* - Ni ecr`zõb, euy euyc c g`stc p punfn unfn nst`r nst`r ìt ìtnr`fc. nr`fc. - I`s ``rtnrjci` rtnrjci`s, s, qun f fntnrojb` ntnrojb`b b i` T TQX. QX. - I` I`ss eêiui`s nbfctnijìns, nbfctnijìns, qun rngui rngui`b `b ics bjvnins ejreui`btns ejreui`btns fn i` `bgjctnbsjb` JJ (`gnbtn mjpnrtnbsjvc nbfõgnbc). - Ni UBE, qun rngui` oûitjpins sjstno`s jopije`fcs nb ni ecbtrci fn i` prnsjõb `rtnrjì. }

Ajg. 0. 0. Aètcrns qun jbaiuy nb scdrn j` prnsjõb `rtnrjì.

Ei`sjajeèj Ei`sja jeèjõb õb tnr`p êutje` fn ics aàro è cs `btjmjpnrtnbs jvcs;

Ni `rsnbì tnr`pêutjec `btjmjpnrtnbsjvc ètuì ns ouy òpijc y ecoprnbfn fjanrnbtns grupcs fn aàroèc ecb fjvnrscs one`bjsocs fn èejõb; ▨ Fn prjo pr jo n r` iïb iïbn` n`;; ics ssnjs njs grupcs c ei`sns fn aàroèc qun i` COU y i` Ucejnf`fibtnoèjcbìfnMjpnrtnbsjõbecbsjfnr`becocfnprjonrìïbn`scb; - Fjurêtjecs (pcr r`zcbns fjfàetje`s, nstcs aàroècs sn fnserjdjràb nb ni e`pïtuic 5=, nb i` sneejõb fn a`roècicgï` rnbì). - Dicqu Dicqun`btns n`btns dnt`-`f dnt`-`frnbêrgjecs rnbêrgjecs.. - Jbmjdjfcrns fn ii`` nbzjo` ecbvnrtjfcr` fn `bgjctnbsjb` (JNE@ (JNE@). ). - @bt`gcbjst`s fn iics cs rnenptcrns fn ii`` `bgjctnbsjb` `bgjctnb sjb` JJ (@T@ (@T@JJ). JJ).

=4 6

Uneejõb Q ji; A`r A`ro o ècicgï` fn ii` È Ec`guièj c`guièjõb õb

- Djcqun`fcrn Djcqun`fcrnss fn ics e`bìns fn eìejc {D {DE EE) c eìejc`bt`gcbjs eìejc`bt`gcbjst`s. t`s. - Djcqun Djcqun`fcrns `fcrns ìa`-`frnbêrgjecs. * Fn sn sngu gubf bf`` iïbn`; - Q`scf Q`scfji`t` ji`t`fcrn fcrnss fjrnetcs fjrnetcs.. - Ujop`tje Ujop`tjeciïtjecs ciïtjecs fn è èejõb ejõb enbtrì. enbtrì. ▨ Nb N b a`sn fn jbvnstjgèjõb eiïbje` sn sjtû`b fcs bunvcs grupcs; - @bt`gcb @bt`gcbjst`s jst`s fn i` nbfctnijb`. - Jbmjdjf Jbmjdjfcrns crns fn i` v`scpnptjf`s`. v`scpnptjf`s`. fni aàroèc aàro èc `btjmjpnrtnbsjvc `btjmjpnrtnbsjvc sn nst`dinen nst`dinen nb aubejõb aub ejõb fn fjvnrscs p`rào ntrcs ntrcs,, ecoc tjpc fn MV@, ecstc, prnsnbej` fn p` p`tc tcic icgï gï` ` `scej`f`, nanetjvjf`f, T@Os y tcinr`bej`. Nb ce`sjcbns nstà jbfje`fc u s ` r o à s fn ub `btjmjp `btjmjpnrtnbsjvc nrtnbsjvc puns pun s pnrojtn pnro jtn ub nanetc sjbêr sjb êrgje gjecy cy sn I ` n in e e jõ b

rnfuen i` rnsjstnbej` ì tr`tòjnbtc tr`tòjnbtc.. V`di` 4; 4; Ei`sjajeèj Ei`sjajeèjõb õb a`roèciõ gje` f` ics aàro ècs `btjmjpnrtnbsjvc`. 2▨J. FJ^TÊVJECU

`) Vj`zjf`s y @gnbtns @g nbtns Tni` Tnièjcb`fcs ejcb`fcs (mjfrcfc (mjfrcfcrctj`zjf`, rctj`zjf`, fcrt`^fcb`) fcrt`^fcb`) d) Fjurêtjecs Fjurêtjecs fn @ s` (Aurcsnojf`, D uont`bjf`, Àejfc ntèrjbjec) ntèrjbjec) e) Fjurêtjecs Fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc (Vrï (Vrïòtnrnbc, òtnrnbc, òjicrjf`, nspjrcb nspjrcbcj`fcb cj`fcb `) JJ. @GNBVNU UJOX@VJECIÏVJECU (jbmjdjfcrns `frnbêrgjecs); `) Dnt`-dicqun`fcrns `frnbêrgjecs (Xrcpr`bcicj, Ontcprcicj) d) @ia`-dicqun`fcrns `frnbêrgjecs; (Xr`zcsïb, tnr`zcsïb, fcx`zcsïb). e) @gcbjst`s ìa` fn èejõb enbtrì (Ontjifcp`, Eicbjfjb`, gu`b`dnbz, Gu`ba`fb`) f) Djcqun`fcrns fn bnurcb`s `frnbêrgje`s (Tnsnrpjb`, X`rgjijb`, X`rgjijb`, Gu `bntjfb `) Anbcxjdnbzòjb`, Anbcxjd nbzòjb`, Anbtci òjb`) n) @gnbtns djcqun`fcrns g`bgijcb`rns (Vrïontààb) a) @bt`gcbjst`s ojxtcs JJJ. Q@UCFJI@V@FCTNU `) @rtnrjìns (Mjfrì`zjb`, ojbcxjfji, fj`zõxjfc, DEE) d) @rtnrjìns y vnbcscs (Bjtrcprusj`tc sõfjec) JQ JQ.. DICP DICP^N@FCTNU ^N@FCTNU FN ICU E@B@INU FN E@I EJC Q. @BV@GCBJUV@U FNI UT@@; `) Jbmjdjfcrns fn i` NE@ (JNE@U). d) @bt`gcbjst`s fn ics rnenptcrns nspneïajecs fn i` `bgjctnbsjb` JJ (@T@-JJ).

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrg êrgjjecs

= 4>

5 5

@btjmjpnrtnbsjvcs; @btjmjpnrtnb sjvcs; Jbmjdjfc Jbm jdjfcrns rns @frnbê @frnbêrgjecs rgjecs v

. /

Ni sjstno` bnrvjcsc ùtõbcoc (UB@) fnsnopnð` ub p`pni prjbejpì nb i` rnguièjõb fn i` prnsjõb `rtnrj `rtnrjì. ì. Ecoc sn s`dn, ics fcs ecopcbnbtns fni UB@ (sjopàtjec y p`r`sjopàtjec), cpnr`fcs ` tr`vês fn sus bnurctr`bsojscrns (`frnbìjb`, bcr`frnbìjb`, fcpòjb` y èntjiecijb`), fntnrojb`b gr`b p`rtn fn ics prcenscs e`rfjcv`seui`rns, tìns ecoc ni tcbc v`seui`r `rtnrjì y vnbcsc, i` snernejõb fn rnbjb` pcr i` oàeui` fnbs`, ni jbctrcpjsoc y ercbctrcpjsoc e`rfïècs qun, nb su ecbkubtc, ecbkubtc, scb aètcrns ecbfjejcb`btns fn i` prnsjõb `rtnrjì ì jbaiujr scdrn ni vciuonb s`bguïbnc (` tr`vês fn rnbjb`), scdrn ni g`stc e`rfjèc (ì ocfjaje`r arneunbej` e`rfjè`, aunrz` ecbtràetji, tcbc vnbcsc y vcinoj`) y scdrn i` rnsjstnbej` v`seui`r pnrjaêrje` (ì ocfjaje`r ocfjaje`r ni tcbc v`seui`r `rtnrjì). @ d c r f ` kn a ` r o ` e c i õ g j e c f n i U B s jo p à tj e c ;

I` jbtnrvnbejõb a`roèciõgje` fni sjstno` bnrvjcsc sjopàtjec punfn rnìjz`rsn nb fcs bjvnins prjbejpìns;

=41

Un U neejõb Qit; A`roècicgï`fni`MV@ -Onfj`btn dicqunc sninetjvc fn rnenptcrns `frnbêrgjecs; c Dicqun`fcrns dnt`-`frnbêrgjecs. c Dicqun`fcrns ìa`-Rfrn`êïgjecs. - Ocfjaje`bf Ocfjaje`bfc c i` o`gbjtuf y eursc tnopcrì fn i` ijdnrèjõb fn ics bnurctr`bsojscrns. c Dicqun`fcrn Dicqun`fcrnss fn bnurcb` bnurcb`ss `frnbêrgje`s.

j. Dicqun`fcrns Dnt`-@frnbêrgjecs Ics dnt`-dicqun`fcrns m`b sjfc òpijònbtn utjijz`fcs ecoc `btj`rrïtojecs y `btj`bgjbcscs, ecoprcdàbfcsn pcstnrjcronbtn su nanetc `btjmjpnrtnbsjvc. `btjmjpnr tnbsjvc. Ni prjonr dnt`-dicqun`fcr utjijz`fc utjijz`fc ecoc `btjmjpnrtnbsjvc aun ni prcpr`bcici, fns`rrciiàbfcsn pcstnrjcronbtn ub gr`b bûonrc fn fnrjv`fcss qun fjajnrnb nbtrn sï pcr sus prcpjnf`fns a`ro fnrjv`fc a`roèciõgje`s, èciõgje`s, tìns tì ns ecoc su e`rfjcsninetjvjf`f, ètjvjf`f sjop`tjecojoêtje` jbtrïbsne`, ètjvjf`f nst`djijz`btn fn i` onodr`b`, ijpcsciudjijf`f c dicqunc ìa` `scej`fc, ic qun ecbajnrn ` nst` aòjij` fn aàroècs ub` gr`b mntnrcgnbnjf`f mntnrcgnbnjf`f.. Ics prjbejpìns ecopunstcs utjijz`fcs nb bunstrc p`ïs scb ni `tnbcici, prcpr`bcici y b`fcici. Nb ni e`pïtuic 08 sn m` fnserjtc nb fntìin i` a`roècejbêtje` y a`roècfjbòj` fn nstcs aàroècs, pcr ic qun nb nstn èàpjtn sõic bcs rnanrjrnocs ` sus prcpjnf`fns `btjmjpnrtnbsjv`s.

Aj Ajg. g. Nstruetu r` quïoje` f ni `tnbcici. ¼

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrg êrgjjecs

=4 7

N a n e t c ` b t j m j p n r t n b s j v c ;

Ics dnt`-dicqun`fcrns rnfuenb i` X@ nb pèjnbtns mjpnrtnbscs, pnrc bc nb sukntcs bcroctnbscs. @fnoàs `tnbû`b i` rnspunst` prnscr` jbfuejf` pcr ni nknrejejc fjbàojec pnrc bc pcr ni nknrejejc jscoêtrjec. Bc cdst`btn, ics one`bjsocs rnspcbs`dins rnspcbs `dins fn su nanetc mjpctnbscr bc nstàb fjiuejf`fcs. Nbt Nbtrn rn niics sn m`b jopije`fc; ▨ Fjsojbuejõb fni g`stc e`rfïèc (GE); ni tr`tòjnbtc `gufc ecb dnt` dicqun`fcrns dicqun`fc rns rnfuen ni GE, pnrc bc sn sn ècop`ð` fn ub` rnfueejõb p`rìni` fn i` X@, y` qun sn prcfuen ub ùonbtc rnainkc fn i`s TQX. Ni fnsenbsc fn i` X@ sn prcfuen tr`s v`rjcs fï`s fn tr`tòjnbtc, eu`bfc i` TQX vunivn ` ics vìcrns dàsìns y sn o`btjnbn ni GE fjsojbujfc. Jbmjdjejõb fn i` ètjvjf`f ètjvjf `f rnbjb` pi`soàtje` pi`soà tje` (@TX); Ns ecbcejfc qun ni dicqunc fn ics rnenptcrns rnenptcr ns dnt`-0 dnt`-0 fn i`s eêiui`s yuxt`giconrui`rns jbmjdn

i` ijdnrèjõbIcs fn dnt`-dicqun`fcrns rnbjb`, ic qun kug`rï` jopcrt`btn nb sukõvnbns nanetrï mjpctnbscr. scb ub oàsp`pni nanetjvcs nb sukntcs (nb qujnbns i` @TX ns supnrjcr) qun nb `bej`bcs. @fnoàs, i` `scejèjõb fn dnt`-dicqun`fcrns y JNE@, aàroècs qun dicqun`b ni sjstno` sjstno ` rnbjb`-`bgjctnbsjb`, bc tjnbn nanetc sjbêrgjec. Ejnrtcs mnemcs jbfje`b qun ni nanetc mjpctnbscr fn ics dnt`-dicqun`fcrns bc punfn `trjdujrsn ûbjeònbtn ` nstn nstn one`bjsoc. Nb prjonr prjo nr iug`r, bc nxjstn ecrrnièjõb nbtrn ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc fn ics dnt`-dicqun`fcrns y ics bjvnins fn @TX. @fnoàs, i`s fcsjs bnens`rj`s p`r` jbmjdjr i` @TX scb jbanrjcrns ` i`s fcsjs prnejs`s p`r` cdtnbnr ub nanetc mjpctnbscr. Nanetc scdrn ni sjstno` bnrvjcsc enbtrì (UBE); sn m` pcstui`fc qun ics dnt`-dicqun`fcrns dnt`-dicqun` fcrns pcfrï`b nknrenr su nanetc mjpctnbscr mjpctn bscr ` bjvni fni UBE, UBE, y` qun sn m` fnocstr`fc qun su jbausjõb jbtr`vnbtrjeui`r nb `bjoìns fn nxpnrjonbtèjõb rnfuen ni tcbc sjopàtjec n jbfuen ub fnsenbsc fn i` prnsjõb `rtnrjì. Ujb nod`rgc, ics dnt`-dicqun`fcrns mjfrcaïijecs, qun `tr`vjns`b nse`sònbtn i` DMN, tjnbnb ub nanetc mjpctnbscr sjoji`r ` ics dnt`-dicqun`fcrns ijpcsciudins. ijpcsciudins. Jbernonbtc Jbernonbt c fn i` snbsjdjijf`f snbsjdjijf` f fn ics d`rcrrnenptcrns; sn m` sugnrjfc qun ni tr`tòjnbtc erõbjec ecb dnt`-dicqun`fcrns prcfuejrï` ub rn`kustn fn ics d`rcrrnenptcrns, ùbqun ns fufcsc qun nstn one`bjsoc kungun ub p`pnii nb su nanetc `btjmjpnrtnbsjvc. p`pn

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

= 4=

Dicqunc Dicqu nc fn ics rnenptcrns rnenptc rns dnt`-4 prnstbàptjecs; nstcs rnen rnenptc ptcrn rnss ` bjvni prnsjbàptjec aèjijt`b i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` pcr i` tnrojbì bnrvjcs` sjopàtjeà, pcr ic qun su dicqunc dicqunc rnfuejrï` rnfuejrï` ni tcbc ìa`-`frnbêrgjec ìa`-`frnbêrgjec v`seui`r a`vcrnejnbfc i` v`scfji`tèjõb. Nstn one`bjsoc nxpije`rï` ni fnse fnsenbsc nbsc fn i`s rnsjstnbej`s v`seui`rns qun sn prcfuen ì e`dc fn ìgubcs fï`s fn tr`tòjnbtc ecb dnt`-dicqun`fcrns. Ujb nod`rgc, ni mnemc fn qun ic icss dnt`-dicqun`fcrns dnt`-0 dnt`-0 snin sninet etjv jvcs cs rnfuze`b rnfuze`b i` prnsjõb `rtnrjì fn acro` sjoji`r ` ics bc sninetjvcs y qun ics `gnbtns dicqun`btns dnt`-4 sninetjvcs e`rnze`b fn nanetc mjpctnbscr eunstjcb`b i` jopcrt`bej` fn nstn nanetc. @uonbtc fn ics bjvnins pi`soàtjecs y nxernejõb urjb`rj` fn prcst`gi`bfjb`s; sn m` cdsnrv`fc qun ni tr`tòjnbtc prcicbg`fc ecb dnt`-dicqun`fcrns prcfuen ub ùonbtc fn ics bjvnins pi`soàtjecs y fn i` nxernejõb urjb`rj` fn prcstèjeijb` y XGN4. Xcr ctr` p`rtn, ni usc fn @iBNs, qun jbmjdnb i` sïbtnsjs fn prcst`gi`bfjb`s, `t `tnb nbû` û` ni nanetc n anetc `btjmjpnjtnbsjvc `btjmjpnjtnbsjvc fn i c s dnt`-dic dnt`-dicqun qun`fcr `fcrns. ns. Xcr niic, nii c, ni ùonbtc fn i` sïbtnsjs rnbì y v`seui`r fn prcst`gi`bfjb`s v`scfji`t`fcr`s pcfrï` pcf rï` sn snrr ubc ubc fn ics ic s one`bjsocs one`bjsocs qun onfjnb ni nanet na netc c mjpctnbscr fn nstcs nst cs aàroècs. Fjso Fjsojbuejõb jbuejõb fn jc jcss bjvnins bjv nins fn eìejc e` iejc ftcsõije ftc sõijec; c; i` MV@ MV@ sn e`r e`rètn ètnrjz rjz` ` pcr ub ub ùonbtc fn i` ecbenbtrèjõ ecbenbtrèjõb b jbtrèniui`r fn eì e ìejc ejc 'n 'nq q xi` ajdr` ouseui`r ouse ui`r ijs`, ic qun a`vcrnen i` v`scecbstrjeejõb v`scecbstrjeejõb y ni ùonbtc fn i` TQX.

Un m` fnocstr`fc qun i` rnfueejõb fn i` X@ cdtnbjf` ecb ni tr`tòjnbtc dnt`-dicqun`fcr sn ècop`ð` fn ub` fjsojbuejõb fn ics bjvnins fn eìejc ejtcsõijec nb mno`tïns y pi`qunt`s. .

•

v

B jb jbg g u b c f n iic c s o ne ` b jso c s n x p u ns tc s nx p ije ije` ` ` jsi` jsi ` f ` o nb tn ni nanetc nanetc m jpctnbscr fn ics dnt`-di dnt`-dicqun`fcrns cqun`fcrns,, pc r ic q un fndno cs ecbsjfnr`r qun nxjst nxjstnn o às f n ub o ne`bjs ne`bjsoc oc rns rnspcbs`di pcbs`din, n, y q u n i` jopcrt`bej` rni`tjv` fn ³`fà ^bc f n niics v`rj` nbtrn ics fjstjbtcs dnt`-di dnt`-dicqun`fcrns. cqun`fcrns.

j

* *

^tjijf`f tnr`pêutje` tnr`pêutje` ecoc `btjmjpêrt `b tjmjpêrtnbsjvcs; nbsjvcs; Ics dnt`-dicqun`fcrns scb najeèns nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ sjb ecopijeèjcbns c nb nbanrocs kõvnbns nb ics qun punfn fnocstr`rsn ub

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrgj êrgjecs

=4 :

ùonbtc fn i` arneunbej` c fni g`stc e`rfïèc, `sï ecoc nb pèjnbtns ecb e`rfjcp`tï` jsquêoje` c jbsuajejnbej` e`rfïè`. Ics dnt`-dicqun`fcrns m`b fnocstr`fc su najeèj`, t`btc nb ocbctnr`pj` ecoc `scej`fcs, nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ ijgnr`-ocfnr`f`, `sï ecoc nb i` prnvnbejõb fn sus ecopijeèjcbns e`rfjcv`seui`rns. Ucb rni`tjvònbtn oàs najeèns qun ics fjurêtjecs nb i` prnvnbejõb fn i` nbanronf`f ecrcb`rj`, m`b sjfc ics prjonrcs aàroècs qun m`b fnocstr`fc - ub` prnvnbejõb ei`r` fêi rnjba`rtc nb pèjnbtns ecb e`rfjcp`tï` jsquêoje` y ùonbt`b i` supnrvjvnbej` nb ics pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` e`rfïè`. Nb gnbnr` gnb nrì, i, i` rnsp r nspuns unst` t` mjpctn m jpctnbsc bscr` r` ` ic icss dnt`-d d nt`-dicq icqun` un`fc fcrns rns ns o`ycr nb ics p` pèjnbtns ejnbtns mjpnr m jpnrtnbscs tnbscs kõvnbns, kõvnb ns, ics v`rc v`rcbns bns y ics suknt sukntcs cs fn r`z` di`be`. di`be`. Nstcs N stcs aàro ècs è cs nstàb nstàb nspnejìonbtn jbfje`fcs nb i` MV MV@ @ qun eurs` ecb rnbjb` ninv`f`, g`stc e`rfïèc ninv`fc, t`quj`rrjtoj`s, e`rfjcp`tï` jsquêoje`, jbsuajejnbej` e`rfïè`, ojce`rfjcp`tï` mjpnrtrõaje`, nstrês, `bsjnf`f, ojgr`ð` c mjpnrtjrcjfjsoc. Xcrr ctrc Xc ctrc i`fc, i`fc, su najeèj` najeèj` `btjmjpnrtnbsjv` `btjmjpnrtnbsjv` ns jbanrjcr nb sukntcs `bej`bcs ` bej`bcs c fn r`z` bngr`. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

Nstàb dàsjeònbtn ecbtr`jbfje`fcs nb pèjnbtns ecb dicqunc ùrïeuicvnbtrjeui`r fn sngubfc y tnrenr gr`fc, dr`fje`rfj` (9 6> ipo), nbanronf`f fni snbc n mjpnrrnètjvjf`f drcbqujì, y rni`tjvònbtn ecbtr`jbfje`fcs nb pèjnbtns ecb nbanro n banronf`f nf`f v`seui`r pnrjaêrje`. ,

8

T@ T @ O s; - EQ; Ics dnt`-dicqun`fcrns bc nstàb nxnbtcs fn nanetcs sneubf`rjcs qun ijojt`b su usc. usc. Ics oàs jopcrt`btns sn fnrjv`b fn su èejõb scdrn ni ecr`zõb, ns fnejr, i` dr`fje`rfj` y i` fnprnsjõb fn i` ecbfueejõb @Q, y pcr su nanetc jbctrõpjec bng`tjvc qun punfn fnsecopnbs`r ub eu`frc fn jbsuajejnbej` e`rfïè` ì jbjejc fni tr`tòjnbtc, ` pns`r fn qun ` i` i`rg` ni nanetc ns dnbnajejcsc. - Tns pjr pjr`tcr `tcrjc; jc; punfnb

prcvce`r drcbecns drcbecnsp`soc p`soc nb pèjnbt pèjnbtnb nb `soàtjecs c ecb nbanronf`f puiocb`r cdstruetjv` erõbje` pcr' dicqunc fn ics rnenptcr rnenptcrns ns dnt`-4 drcbqujìns. Fn utjijz`rsn nb nstcs jbfjvjfucs fndnb prnserjdjrsn dnt`-dicqun`fcrns e`rfjcsninetjvcs y fndn nstrnem`rsn i` vjgji`bej`.

= 58

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fniÀJV@ - Q`sc Q`scss s`bguï s`bguïbncs, bncs, ni dicqunc fn ics rnenptcrns dnt`-4 fn i` p`rnf v`seui`r eùs` v`scecbstrjeejõb, pcr ic qun punfnb eùs`r arjìf`f fn nxtrnojf`fns c nopncr`r ub` nbanronf`f fn T`ybùf c ub` eiùfjeèjõb jbtnrojtnbtn prnnxjstnbtn. - UBE; ics dnt`-dicqun dnt`-dicqun`fcrns `fcrns ijp ijpcsciu csciudins, dins, q qun un sc scb b e`pèns fn `tr`vns`r i` DMN, punfnb prcvce`r tr`stcrbcs fni sunðc, ecoc pns`fjii`s c ìuejbèjcbns, fnprnsjõb c ìtnrèjcbns ` bjvni fn i` nsanr` snxuì.

- Ont Ont`dc `dcij ijsoc; soc; ni dicqunc dnt` punfn rnfuejr i` ètjvjf`f fn i` ijpcprctnjbijp`s` f`bfc iug`r ` ub ùonbtc fn i`s QIFI y fn ics trjgijeêrjfcs, `sï ecoc ub fnsenbsc fni MFI-ecinstnrci, ic qun pcfrï` nopncr`r ni pnrði `tnrcgêbjec fn ìgubcs pèjnbtns. Xrneùejcbns; Xrneùe jcbns;

Ics dnt`-dicqun`fcrns fndnb `fojbjstr`rsn ecb eùtni` ` nbanrocs ecb fj`dntns oniijtus, f`fc qun punfnb dicqun`r i` fnse`rg` e`tneciòïbje` qun sn prcfuen nb i`s mjpcgiuenoj`s, `gr`vàbfci` y nbo`se`r`bfc su eiïbje`. @fnoàs, sn m` sugnrjfc i` pcsjdjijf`f fn ub o`ycr fns`rrciic fn fj`dntns oniijtus nb pèjnbtns mjpnrtnbscs tr`t`fcs fur`btn i`rgcs pnrïcfcs ecb dnt`-dicqun`fcrns, nb ecbtr`pcsjejõb ecb ni rnstc fn aàroècs. @ pns`r fn niic, ni tr`tò tr`tòjnbtc jnbtc eecb cb dnt`-dicqun`fcrns nnss e` e`p`z p`z fn prnvn prnvnbjr bjr i`s ecopijeèjcbns ojerc y oèrc v`seui`rns fn i` fj`dntns fn acro` sjoji`r ` ics JNE@. :

Jbtnrèejcbns; Jbtnrèe jcbns;

- Ics dnt`-dicqun`fcrns pctnbej`b ics nanetcs `btjmjpnrtnbsjvcs fn ctrcs aàroècs ecoc ics v`scfji`t`fcrns, DEE, fjurêtjecs c ìa`dicqun`btns. Uu `scejèjõb ecb DEE tjpc vnr`pòji c fjitj`zno ùonbt` ni rjnsgc fn mjpctnbsjõb, dr`fje`rfj`, dicqunc @Q n jbsuajejnbej` e`rfïè`. - I` `scejèjõb ecb fjgcxjb` jbernonbt` ni rjnsgc f fnn dr`fje`rfj` y dicqunc @Q, pnrc bc `tnbû` ni ùonbtc fn i` ecbtrètjijf`f e`rfïè` jbfuejf` pcr êst`. - Ics @ @JBNs, JBNs, ecoc i` jbfcontèjb`, `tnbû` `tnbû`b b ni nanetc mjpctnbscr fn ics dnt`-dicqun`fcrns ì jbmjdjr i` sïbtnsjs fn prcst`gi`bfjb`s v`scfji`t`fcr`s.

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrgj êrgjecs

=50

JJ.. Dicqun`fcrns JJ @ Ja`-@ frnjtêrgjecs frnjtêrgjecs Ics `spnetcs gnbnrìns fn i` a`roècicgï` fn nstcs aàroècs m`b sjfc fntìi`fcs nb ni e`pïtuic 08. Fn niics, sõic scb ûtjins p`r` tr`t`r i` MV@ ics qun dicqun`b nspneïajeònbtn ` ics rnenptcrns ìa`-0 pcstsjbàptjecs, ns fnejr; - Xr`zcsïb Xr`zcsïb (ojbjprnss (ojbjprnss®). ®). - Vnr`zcsïb (`fnbnx®, mytrjb® mytrjb®,, tnr`prcst®, tnrczcsjb`®). tnrczcsjb`®). - Fcx`zcsïb Fcx`zcsïb (e`rfur`®). (e`rfur`®). Ni prctctjpc fn nst` aòjij` fn sjop`tjeciïtjecs nspneïajecs ns ni pr`zcsïb, ecb ub` pctnbej` oji vnens o`ycr scdrn ni rnenptcr ìa`-0 ìa`-0 qun scdrn ni ìa`-4.

Ajg. Nstruetur` quïoje` qu ïoje` fn `ìgubcs igubcs ìa`-dicqun`fcrns. ìa`-dicqun`fcrns. 0 . N A N E V C U A @ T O @ E C I Õ G JJE ECU; ▨ EQ (jnanetc v`scfji`t`fcr); ni dicqunc ìa`-0 jbmjdn i` v`scecbstrjeejõb

jbfuejf` pcr i`s e`tneciòjb`s nbfõgnb`s, ce`sjcb`bfc v`scfji`tèjõb ` bjvni fn `rtnrjci`s y vnb`s. Nstc fjsojbuyn i` TQX y ni rntcoc vnbcsc, y rnfuen i` X@ (nanetc `btjmjpnrtnbscr). Nstcs aàroècs prcfuenb onbcs t`quje`rfj` rnaink` qun ni rnstc fn ìa`-dicqun`fcrns puns, ì fnk`r ijdrns ics rnenptcrns ìa`-4, pnrojtnb qun i` bcr`frnbìjb` ètûn scdrn su ùtc-rnenptcr n jbmjd` su prcpj` ijdnrèj ijdnrèjõb. õb. @i jbjejc fni tr`tòjnbtc nstcs aàroècs punfnb ce`sjcb`r ni ’nanetc fn i` prjonr` fcsjs‟, ecbsjstnbtn nb ub fnsenbsc drusec fn i` X@ ecb mjpctnbsjõb crtcstàtje` y nb ìgubcs e`scs sïbecpn. Nstc sn nxpije` pcrqun ì dicqun`r ì rnenptcr ìa`-0 (pcstsjbàptjec), (p cstsjbàptjec), sn dicqu dicqun` n` ni

=5 4

Un U neejõbQji; A`joècacgj`fni`MV@ SS SSS SSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSS S S

nanetc ecopnbs`tcrjc fni ùonbtc fn bcr`frnbìjb` qun ceurrn ecb ni eòdjc pcstur`! ì fjsojbujr i` prnsjõb fn pnrausjõb enrndrì. Ctrc mnemc jopcrt`btn fn ecbsjfnr`r ns i` t`qujaji`xj` (anbõonbc ecbsjstnbtn nb qun e`f` vnz sn rnqujnrnb fcsjs oàs ìt`s fni aàroèc p`r` prcfuejr ni ojsoc nanetc), qun sn nxpije` pcr ni anbõonbc anbõonbc fn ’rnguièjõb ` i` ìt`‟ (’up rngui`tjcb‟) fn ics rnenptcrns an ania ia``-0 0, qun sn prcfuen nb i` o`ycr p`rtn fn f n rnenptcrns qun ì snr dicqun`fcs nb acro` erõbje`, sn mènb mjpnrsnbsjdins ì `gcbjst` c djnb jbernonbt`b su bûonrc.

▨ Nanetcs ont`dõijecs; ` fjanrnbej` fn ics fjurêtjecs y fn ics dnt` dicqun`fcrns, ics dicqun`fcrns sninetjvcs fn ics rnenptcrn rnenptcrnss ìa` ìa`-0 -0 bc ìtnr`b ni ont`dcijsoc fn ics e`rdcmjfr`tcs bj fn ics iïpjfcs, y carnenb i` vnbt`k` fn prcfuejr ub fnsenbsc fni IFI-ecinstnrci y fn ics trjgijeêrjfcs y ub ùonbtc fni MFI-ecinstnrcj, `sï ecoc fn onkcr`r i` rnsjstnbej` ` i` jbsuijb`. ▨ VG^; jbmjdnb ni tcbc fni rojseutõ ijsc, prjbejpìonbtn ` bjvni fn i` prõst`t`, eàpsui` prcstêtje` y euniic vnsjeì, rnfuejnbfc i` rnsjstnbej` urntrì y ics sïbtco`s urjb`rjcs rnièjcb`fcs ecb i` mjpnrtrcaj` prcstêtje`. 4. A@ A@TO TO@ECEJBÊVJE@;

Ics dicqun`fcrns ìa`-`frnbêrgjecs us`fcs ecoc `btjmjpnrtnbsjvcs sn `fojbjstr`b pcr p cr vï` crì; crì; ▨ Xr Xr`z `zcs csïb; ïb; sn `dsc `dscrdn rdn djnb fni VGJ, pnrc sua suarn rn ub jbtnbsc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc (djcfjspcbjdjijf`f ? 78%), ìe`bz`bfc bjvnins bjvnin s pjec ` i`s 5 mcr`s. Ejreui` Ejre ui` ubjf` ` i`s prc prctnïb`s tnïb`s pi`soàt pi`soàtje`s je`s nb ub :>%. Uu tt0 0/4ns fn 45 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`fc ` bjvni mnpàtjec y nijojb`fc prjbejpìonbtn pcr vï` djij`r. Uõic ub 1-08% sn nxernt` n xernt` pcr i` crjb` nb acro` jbìtnr`f`. I` furèjõb fni nanetc ns 6-1 mcr`s. * Vn Vnr` r`zc zcsïb sïb;; sn `dscr `dscrdn dn djnb fni fni VGJ, bc ns ànet`f` pcr ics ìjonbtcs y suarn ub nse`sc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc (djcfjspcbjdjijf`f ? :8%). Un ìe`bz`b bjvnins pjec nb 0 mcr`. Ejreui` Ejr eui` ubjf` ` i`s prctn prctnïb`s ïb`s nb ub :8:8:6%. Uu tj/4 ns fn 04 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`fc ` bjvni mnpàtjec, ic qun crjgjb` 6 ont`dcijtcs, ubc fn niics (fnrjv`fc pjpnr`zïbjec) ecb ètjvjf`f `btjmjpnrjnbsjv`. Un nijojb` prjbejpìonbtn pcr vï` djij`r (18%, 48% nb acro` jbìtnr`f`) y pcr vï` rnbì (68%, 08% nb acro` jbìtnr`f`). I` furèjõb fn su nanetc ns 0= mcr`s, ic qun pnrojtn `fojbjstr`ri` e`f` 46 mcr`s.

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrg êrgjjecs

=5 5

• Fcx`zcsïb; sn `dscrdn djnb fni VGJ (djcfjspcbjdjijf`f ? 1>%). Ejreui` ubjfc ` i`s prctnïb`s pi`soàtje` nb :=-::%.Uu t 0/4 ns fn 08-48 08-48 mcr`s (prconfjc 04). Un ont`dcijz` nxtnbsònbtn nb ni mïg`fc y sn nxernt` prjbejpìonbtn pcr vï` djij`r (15-1>% ecoc ont`dcijtcs, ont`dcijtc s, >% nb acro` jbìtnr`f`) y pcec pcr vï` rnbì (:%). I` furèjõb fni nanetc ns 46 mcr`s. 5. ^VJIJF@ ^VJIJF@F F VNT@XÊ^VJE@; Ics ìa`-dicqun`fcrns scb ecbsjfnr`fcs aàroècs fn prjonr` iïbn` p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` MV@. Xunfnb Xunfnb utjijz`rsn `scej`fcs ` fjurêtjecs fjurêtjecs,, dnt` dicqun`fcrns, DEE, JNE@ y `bt`gcbjst`s fn ics rnenptcrns rnenptcrn s fn i` `bgjctnbsjb` JJ. Ujb nod`rgc, ` pns`r pns `r fn su èejõb dnbêaje` scdrn ni p`trõb iïpjfc y i` rnsjstnbej` ` i` jbsuijb`, nstcs onfjeònbtcs scb pcec us`fcs, prcd`dinonbtn pcr i` pnrenpejõb fn i` t`qujaji`xj` (ràpjf` pêrfjf` fn su nanetjvjf`f fur`btn su usc scstnbjfc), qun ns ub prcdino` oàycr. Uu usc ètuì ns oàs fjaubfjfc, nspnejìonbtn p`r` ni tnr`zcsïb, p`r` i` rnfueejõb fn i` sjbtco`tcicgï` fn cdstrueejõb urjb`rj`, crjgjb`f` pcr ernejojnbtc prcstàtjec dnbjgbc. Tnejnbtnonbtn, ni p`pni fni fcx`zcsïb nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ m` sjfc eunstjcb`fc, puns pun s sn `scej` ` ub ùonbtc fni rjnsgc fn ecopijeèjõb e`rfjcv`seui`r; o`ycr o `ycr jbejfnbej` fn jbsuajejnbej` e`rfïè`, @E Q y àneejcbns ecrcb`rj`s nb ecop`rèjõb ecb ni tr`tòjnbtc fjurêtjec.

Aàroèc

V`di`55-0. Fcsj Fcsjs s`btjmjpnrtnbsjv`fniics cs ìa`-dicqun`fcrns. Jbjfc f n nanetc nanetc Furèjõb fn mjpctnbscr

nanetc

Fcsjs jbjejì

Fcsjs m`djtuì fj`rj`

Fcx`zcsïb ”

0 -4 m s

4 6 ms

0 og Q 8 e /46 m

4 - 6 og

Xr`zcsïb

0-0,> m

7-08m s

0 o g QCe /= -0 4m

1 - 0 > og og

Vnr `zc s ïb

0 >o j b

46 ms

0 og Q 8 e /46 ms

4-0>og

Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Mjpnrsnbsjdjijf`f Mjpnrsnbsjdjijf`f ì aaàro àroèc èc.. - Xèjnbtns Xèjnbtns onbcrns fn 06 `ðcs. `ðcs.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

=56

Xrneùejcbns;

- ^sc nb gnst`b gnst`btns; tns; bjvni fn rjnsgc e`tngc e`tngcrï` rï` E. - ^sc ^sc fur`b fur`btn tn iètèjõb; sn nxernt` nxernt` nb i` inemn o`tn `tnrb rb` ` nb pnqunð` pnqunð` e`btjf`f. Xrnserjdjr ecb eùtni` c fnsecbtjbu`r i` ièt`bej`. - ^sc pnfjàt pnfjàtrjec rjec;; bc m`y nstufjcs nstufjcs ènre` fni usc fn pr`zcsïb pr`zcsïb nb bjðcs, pnrc bc sn rnpcrt`b prcdino`s. Bc sn m` nst`dinejfc i` sngurjf`f fn tnr`zcsïb y fcx`zcsïb nb bjðcs. - ^sc gnrjàtrj gnrjàtrjec; ec; scb oà oàss susenptjdins ì nanetc mjpctnbscr, pcr pcr ic qun qun punfn rnqunrjr rnfuejr i` fcsjs. - ^sc nb JT; JT; prnse prnserjd rjdjr jr ecb eùtni`. - ^sc nb JM; JM; prnse prnserjd rjdjr jr ecb eùtni`. Jbtnrèejcbns; Jbtnrèejc bns;

- @btjmjpnrtnbs @btjmj pnrtnbsjvcs; jvcs; rntnbejõb fn fn .iïqujfcs ninetrc ninetrcijtcs. ijtcs. * Xctnbe Xctnbejèjõ jèjõb b fn ics ics rjnsgc nanetcs nanetc sfn `btjmjpnr `btjm jpnrtnbs tnbsjvcs jvcs. Tngui`r Tngui`ryfcsjs. - Dnt`-dicqun`fcrns c fjurêtjecs; i` `scejèjõb `scejèjõb punfn ec ecbtr btr`rr `rrnst` nst`rr ics nanetcs bng`tjvcs fn ics fjurêtjecs tj`zïfjecs y fn ics dnt`- dicqun`fcrns scdrn ics iïpjfcs. - @JBNs; @JBNs; punfnb punfnb `bt`gcbjz `bt`gcbjz`r `r ni na nanet netc c `btjmjpnrtnb `btjmjpnrtnbsjvc. sjvc. - Ujop`tje Ujop`tjecojoêtj cojoêtjecs ecs `btjmjpnrtnbsjvc.

y

nstrõ nstrõgnbc gnbcs; s;

rnf rnfuee ueejõb jõb

fni

nanetc

T@Os;

- EQ; EQ ;anbõon anbõonbcfni` bcfni`prjon prjonr`fcs r`fcsjs; js; punfnceurrjrub`jbtnbs`mjpctnbsjõb punfnceurrjrub`jbtnbs`mjpctnbsjõb pcstur`! y sïbecpn 58-:8 ojbutcs fnspuês fn i` prjonr` fcsjs. Nstc ns oàs arneunbtn eu`bfc eu`bfc ni p pèjnbtn èjnbtn nstà nstà fn pjn, pjn, nb `yub`s, fnsmjfr`t`fc, fnsmjfr`t`fc, c eu`bfc sn us` ctrc `btjmjpnrtnbsjvc. Ni rjnsgc sn rnfuen jbjej`bfc ni tr`tòjnbtc ecb fcsjs oïbjo`s, prnanrnbtnonbtn ì ècst`rsn.

- VGJ; bàusn`s, võojt võojtcs, cs, f fj`rr j`rrn`, n`, xnrcstcoï`. - VG VG^; ^; jopctnbej`, jopctnbej`, fjsojbuejõb fn fn i` ijdjfc. - Icecoctcr; Icecoctcr; `rtr `rtrìg ìgj`. j`. - UB; `stnbj`, `stnbj`, scobcinbej`, o`rnc, o`rnc, vêrtjgcs. - Ck Ckc; c; vjsjõb vjsjõ b d dcr crrc rcs` s`.. - Tnsp; Tnsp; fjsbn`, ecbgnstjõb b`sì, rjbjtjs. rjbjtjs.

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrgj êrgjecs

=5 >

b j . Ujop`tjeciïtjecs bj Ujop`tjeciïtjecs fn @eejõb Enbtrì Ics aàroècs `btjmjpnrtnbsjvcs fn èejõb enbtrì m`b sjfc prcd`dinonbtn ics oàs utjijz`fcs m`st` i` fêe`f` fn ics =8, nspnejìonbtn i` ontjifcp`, ùbqun pcstnrjcronbtn su usc sn m` jfc rnfuejnbfc fndjfc ` i` ninv`f` arneunbej` fn T@Os. Nb i` ètuìjf`f, ni surgjojnbtc fn bunvcs sjop`tjeciïtjecs fn èejõb enbtrì ecb onbcrns T@Os m` mnemc rnsurgjr ni jbtnrês pcr nst` ei`sn fn aàroècs.

Ei`sjajeèjõb; Ungûb ni tjpc fn rnenptcr scdrn ni qun ètû`b, ics sjop`tjeciïtjecs fn èejõb enbtrì sn ei`sjaje`b nb; - Eiàsjec Eiàsjecs; s; ètû`b ètû`b prjbejpìo prjbejpìonbtn nbtn scdr scdrnn ni rnenptcr ìa`-4; c @ia`-ontjifcp` (ìfcont ®, fcp`s`b ®, fcp`t`d ®, prnsji`b ®, tnbscfcp` ®). c Eicbjfjb` (e`t`prnsàb ®). c Gu`baèjb`. c Gu`b`dnbz. - F n ûitjo` gnbnrèjõb (`gcbj (`gcbjst`s st`s jojf`zci jojf`zciïbje ïbjecs); cs); nstj nstjou oui` i`b b fn acro` oàs nspneïaje` ` ics rnenptcrns jojf`zciïbjecs fn tjpc 0-0; c Ocxcbjfjb` (eybt ®). c Tjionbjfjb`. ^b` fn i`s prjbejpìns ^b` prjbe jpìns vnbt`k`s vnbt`k`s qun ca carnen rnenb b ics sjop`tjeciïtjecs sjop`tjeciïtjecs fn ûitjo` gnbnrèjõb scdrn ics eiàsjecs ns i` onbcr jbejfnbej` fn T@Os scdrn ni UBE (qun sn fndnb prjbejpìonbtn prjbejpìonb tn ` su èejõb èejõb scdrn ics rnenptcrn rnenptcrnss ìa`-4). 0. ONVJIFCX@

Ontjifcp`ns Ontjifcp `ns ub prca prcaàro àroèc èc qun, p p`r `r` ` nknrenr nknrenr su nane nanetc tc `btjmjpnrtnbsjv `btjmjpnrtnbsjvc c ` bjvni enbtrì, fndn snr prnvjònbtn ecbvnrtjfc nb ni crg`bjsoc ` su acro` fn ont`dcijtc ètjvc (ìa`-ontjibcr`frnbìjb`).

= 51

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

Ajg. @btïmjpnrtnbsïvcs @btïmjpnrtnbsïvcs fn èejõb enbtr` enbtr`!. !.

One`bjsoc One`bjso c fn èejõb; Ics `gnbtns fn prjonr` gnbnrèjõb nknrenb su èejõb onfj`btn i` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns ìa`-4 `frnbêrgjecs (prnsjbàptjecs) ` bjvni fni UBE rnièjcb`fcs ì enbtrc v`scoctcr (tìic nbenaàijec). Nstc `tnbû` i` sìjf` fn snðìns bnrvjcs`s fn i`s tnrojbèjcbns sjopàtje`s pcstg`bgijcb`rns y, fn nstn ocfc, sn rnfuen i` ijdnrèjõb fn e`tneciòjb`s ` bjvni pnrjaêrjec.

I` eicbjfjb`, `fnoàs, nknren sus nanetcs scdrn ics rnenptcrns jojf`zciïbjecs fn tjpc 0-0 (vê`sn oàs `fni`btn). Ni mnemc qun nstn aàroèc ecop`rt` su àjbjf`f pcr òdcs tjpcs fn rnenptcr, jopuisõ ì fns`rrciic fn bunvcs ecopunstcs, ecb o`ycr sninetjvjf`f scdrn ics rnenptcrns jojf`zciïbjecs, surgjnbfc `sï ics `gnbtns fn ûitjo` gnbnrèjõb.

Nanetcs a`roèciõgjecs; - EQ; fjsojbu fjsojbuejõb ejõb fn i` TQX (ic euì fjsojbuyn i` X@). @fnoàs, rnfuen ijgnrònbtn ni g`stc e`rfïèc y i` arneunbej` e`rfïè`. - Tj Tjðõ ðõb; b; ni aiukc aiukc s`bguïbnc rnbì rnbì sn ecbsnrv` y i` aubejõb rnbì rnbì bc eòdj`. Vòdjêb sn rnfuen i` snernejõb fn rnbjb` y ìfcstnrcb`, pnrc êstn bc ns ub ub nanetc jopcrt`btn y bc sn rnqujnrn p`r` ics nanetcs nanetcs mjpctnbscrns.

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrg êrgjjecs

=57

- Ont Ont`dc `dcij ijsoc soc;; ics sjop`tjeciïtjecs fn èejõb enbtrì eiàsjecs bc ìtnr`b ni ont`dcijsoc fn iïpjfcs bj fn e`rdcmjfr`tcs, y aunrcb ics prjonrcs nb fnocstr`r su suss nanetcs scdrn i` rngrnsjõb rn grnsjõb fn i` mjpnrtrcaj` vnbtrjeui`r jzqujnrf` nb ics pèjnbtns ecb MV@ sjstõije` `jsi`f`. A`roècejbêtje`; Ontjifcp` sn `fojbjstr` pcr QC y, nb ìgubcs e`scs, pcr vï` NQ. - @dsc @dscrej rejõb õb y fjstrjduejõb; pcr QC i` `dscrejõb ns jrrngui`r y sn rnìjz` pcr ub sjstno` fn tr`bspcrtn ètjvc fn òjbcàejfcs. Uuarn ub jbtnbsc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc ` bjvni fn i` ouecs` g`strcjbtnstjbì n mïg`fc (djcfjspcbjdjijf`f ? 4>-68%), ìe`bzàbfcsn bjvnins pjec nb 4-5 ms. F`fc qun ontjifcp` ns ub prcaàroèc qun sn ont`dcijz` nb ni nbeêaìc mèj` su acro` ètjv` (ìa`-ontjibcr`frnbìjb`), su ecbenbtrèjõb pi`soàtje` tjnbn onbcs jopcrt`bej` p`r` sus nanetcs. Ni aàroèc sn ajk` pcec ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s (0-01%) y sn fjstrjduyn nb tcfc ni crg`bjsoc, `tr`vjns` i` DMN, i` piènbt` y iing` ` i` inemn o`tnrb`. Ni tr`bspcrtn fn ontjifcp` mèj` ni UBE ì p`rnenr tòdjêb ecbstjtuyn ub prcensc ètjvc. - Ont` Ont`dci dcijjsoc y nxernejõb; ni t0 t 0/4 ns fn 4 ms, sjnbfc ont` ont`dcijz dcijz`fc `fc ` bjvni mnpàtjec y enrndrì ì ont`dcijtc ètjvc ìa`-ontjibcr`frnbìjb`. ^b 7>% sn nxernt` nb i` crjb` prjbejpìonbtn ecoc ecbkug`fc suia`tc (>8-78%) y sjb eòdjcs (4>%). Ni rnstc sn nxernt` nb acro` fn ont`dcijtcs ontji`fcs (>%), ecoc ecoc ontjifcpòjb`, ontjibc ontjibcr`frnbìjb` r`frnbìjb` y prcfuetcs C-ontji`fcs fn nst`s e`tneciòjb`s. Ni ]o fn i` ontjifcp` sn prcicbg` ` 6-1 ms nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` rnbì. I` ontjifcp` ns ont`dcijz`f` pcr i` òjbcàejfc-I-`rcoàtjec fne`rdcxji`s` nb bnurcb`s `frnbêrgje`s mèj` ìa`-ontjifcpòjb`, qun fnspuês sn ecbvjnrtn nb ìaòntjibcr`frnbìjb`, qun sn ìoènb` nb i`s vnsïeui`s bnurcsnerntcr`s fn bnurcb`s `frnbêrgje`s y sustjtuyn ` i` B@ nb sï. Fn nstn ocfc, eu`bfc i` bnurcb` `frnbêrgje` fnse`rg` su BV, sn ijdnr` ìa`-ontjibcr`frnbìjb` nb iug`r fn bcr`frnbìjb`.

^tjijf`f tnr`pêutje`; I` ontjifcp` sõic sn nopin` ètuìonbtn nb ics e`scs fn mjpnrtnbsjõb jbfuejf` pcr ni nod`r`zc (prn-neiòpsj`, neiòpsj`), pcr su sngurjf`f fnocstr`f` fno cstr`f` p`r` i` o`frn y ni prcfuetc. Fcsjs; I` fcsjs m`djtuì ns 4>8 og e/04 ms (oàxjoc; 4 g/f). Ni usc fn ub` fcsjs ûbje` ì ècst`rsn ojbjojz` ics nanetcs snf`btns, pnrc nb ìgubcs nbanrocs qujzà sn rnqujnr` `fojbjstr`r i` fcsjs fcs vnens ì fï`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

= 5=

• Xrnp`r`fcs econ econrejìns rejìns (ontjifcp`); - @ifcont (Onrel Um`rp & Fcmon), t`d x 4>8 y >88 og. og. - Fcp`s`b (U`bjt`s), t`d x 4> 4>8 8 og. - Fcp`t`d (^bjpm`ro), t`d x 4>8 og. og. - Xrnsji`b (Jbstjtutc (Jbstjtutc Pujojctnràpjec), t`d x 4>8 o og. g. - Vnbscfc Vnbscfcp` p` (Eciijnrn (Eciijnrn), ), t`d x 4>8 og. og. • Ecbtr`jbfjeèjcbns; - Mjpnrsnbsjdjij Mjpnrsnbsjdjijf`f f`f ` i` ontjifc ontjifcp`. p`. - Nbanronf`f Nbanronf`f mnpàt mnpàtje`. je`. - Ancerc Ancercoce ocejtc jtco`. o`. - Vr`tòj Vr`tòjnbtc nbtc ecb JO@C. JO@C. • Xrneùejcbns;

-

^sc nb gnst`btn gnst`btns; s; bjvni fn rjnsgc rjnsgc e`tngcrï` e`tngcrï` D. D. ^sc fur`btn iètèjõb; sn nxernt` nb i` inemn. Xrnserjdjr ec ecb b eùtni`. ^sc pnfjàtrjec; us`r sngûb rjnsgc/dnbnajejc. rjnsgc/dnbnajejc. ^sc gnrjàtrjec; rn`kust`r fcsjs pcr nnii rjnsgc fn mjpctnbsjõb y snfèj snfèjõb. õb. ^sc nb JT; JT; ecbtr`jbfje`fc ecbtr`jbfje` fc nb nb nbanronf`f snvnr` snvnr`.. ^sc nb nb 0M; ecbtr`jbfje`fc ecbtr`jbfje` fc nb nbanronf`f ètjv`. ètjv`.

• T@Os;

- UBE; snfèjõb, scobcinbej`, pns`fjii`s, fnprnsjõb (pcr jbtnranrnbej` ecb ni p`pni fn i` B@), snqunf`f dueì, rnfueejõb fn i` ijdjfc, p`rljbscbjsoc. I` o`ycr p`rtn fn T@Os scdrn ni UBE (p`rtjeui`ronbtn i` snfèjõb, scobcinbej` y tnbfnbej` ` i` fnprnsjõb) sn prcfuenb ` tr`vês fn su èejõb scdrn ics rnenptcrns ìa`-4-`frnbêrgjecs fni iceus ecnruinus, qun nknren ni ecbtrci fn ics rjtocs fn sunðc y vjgjij`. - EQ; mjpctnbsjõb crtcstàtje`< nb sukntcs ecb fjsaubejõb fni bõfuic @Q i` ontjifcp` punfn prnejpjt`r dr`fje`rfj` gr`vn y p`rc sjbusì. I` mjpctnbsjõb mjpctnbsjõb crtcstàtje` ns onbcs arneunbtn ecb ontjifcp` qun ecb aàroècs qun ètû`b nxeiusjvònbtn scdrn i`s i`s bnurcb`s `frnbêrgje`s pnrjaêrje`s c ics g`bgijcs fni UB@< nstc sn fndn ` qun i` ontjifcp` `tnbû`, pnrc bc dicqun` pcr ecopintc, i` v`scecbstrjeejõb onfj`f` pcr d`rcrrnenptcrns.

SSSSSSSS SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSS E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrgj SSSSSSS SSS êrgjecs SSSS

=5:

- Nbfcerjbc; gìètcrrn`, gjbneco`stj`, mjpnrprciètjbnoj`. - V G J; bàusn bàusn`s, `s, võoj võojtcs, tcs, fj`rr fj`rrn`s, n`s, snqunf snqunf`f `f d dueì ueì (pcr jjbmjdj bmjdjejõb ejõb ìa ìa```frnbêrgje` fn ics enbtrcs onfui`rns qun ecbtrci`b i` sìjvèjõb). Mnp`tctcxjejf`f (ùonbtc fn tr`bsòjb`s`s y acsa`t`s` ìeìjb`), pcr ic gnbnrì gnbnrì rnvnrsjdin ì suspnbfnr ni aàroèc, pnrc rneurrnbtn sj sn vunivn ` us`r ontjifcp`. T`r` vnz ceurrn ajdrcsjs rntrcpnrjtcbnì y p`bern`tjtjs. - Mn Mno`t o`tciõgje ciõgje`s; `s; `bnoj` mnociïtj mnociïtje` e` (jbarneu (jbarneunbtn), nbtn), iinuecp nuecpnbj`, nbj`, `pi`sj` nrjtrceïtje`, trcodcejtcpnbj`. ^b 48% fn pèjnbtns prnsnbt` ub` prund` fn Eccods pcsjtjv` (`btjeunrpcs fjrjgjfcs ecbtr` ni iceus Tm fn ics nrjtrcejtcs), pnrc sõic ub 0->% fn nstcs sukntcs prnsnbt`rà `bnoj` mnociïtje` qun rnqujnrn suspnbfnr ni tr`tòjnbtc. - VG^; fnanetcs nb i` nyèu nyèuièjõ ièjõb, b, jopct jopctnbej` nbej`.. Tnbì;

- prcicbg`f` fnpinejõb i` o`bnr` `fojbjstrèjõb ` onbufcmjfrcninetrciïtje`. sn rntjnbnb sì y Ecb `gu` fn gr`fuì, ic euì tjnbfn ` fjsojbujr ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc.. Nstc sn m` fnbcojb`fc ’snufctcinr`bej`‟ y punfn supnr`rsn utjijzàbfci` kubtc ecb ub fjurêtjec. - C trc trcs; s; sïb sïbfrcon frcon iupc iupcjfn, jfn, nrupej nrupejcbns cbns eutàb eutàbn`s. n`s. Jbtnrèejcbns; Jbtnrèejcb ns;

- @FV; rnfueejõb fn nanetcs fn ontjif ontjifcp`. cp`. - Fnprnscrns f fni ni UB UBE; E; o`ycr rjnsgc fn fnprnsjõb fnprnsjõb.. - @JBNs; fjsojbuynb nanetcs fn ontjifcp ontjifcp`. `. - JO@C JO@C;; ecbtr`jbfje`fc ni usc sjouitàbnc. - Ijtj Ijtjc; c; rjnsgc fn tcxjejf`f pcr ijtjc. ijtjc. - Ujop`tjecojoêtjecs; fjsojbuejõb nanetcs ontjifcp`.

`btjmjpnrtnbsjvcs fn

- Invcfc Invcfcp`; p`; prcfuen tcxjejf`f fni UBE. - W`ra`rjb`; ùonbtc fn nanetcs `btjec `btjec`gui`btns. `gui`btns. - Drcocerjptj Drcocerjptjb`; b`; ontjifcp` ùonbt` ics bjvnins sêrjecs fn i` prciètjb` n jbtnrajnrn ecb ni nanetc fn i` drcocerjptjb`. - Nstrõgnb Nstrõgnbcs; cs; fjsojb fjsojbuynb uynb nanetc mjp mjpctnbsc ctnbscr. r. - Mìcp Mìcpnrjfci; nrjfci; p pctnbej` ctnbej` nanet nanetcs cs `f `fvnrscs vnrscs scdr scdrnn UBE UBE..

=68

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@ 4. EICBJFJB@

Ns ub fnrjv`fc 4-jojf`zõijec, jbjejìonbtn us`fc ecoc fnsecbgnstjcb`btn b`sì, m`st` qun sn fnseudrjõ su prcpjnf`f `btjmjpnrtnbsjv`. ▨ A`roèc A`ro ècejcê ejcêtïeaj tïeaj;; tr`bsfêroje`;

I` eicbjfjb`

sn `fojbjstr` pcr

QC,

NQ y

- @dscrejõb @dscrejõb y fjstrjduejõb; sn `dscrdn djnb fni VG0, ìe`bz`bfc ub` djcfjspcbjdjijf`f fn :>%, qun punfn fjsojbujr ì 1>% ecb i` `fojbjstrèjõb erõbje`. Ejreui` ijg`f` ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb ub 48%. Ns ouy ijpcsciudin, pcr ic qun sn fjstrjduyn òpijònbtn; `tr`vjns` i` DMN y ìe`bz` i` inemn o`tnrb`. - Ont`dcijsoc y nxernejõb; su to ns fn 1-46 mcr`s (prconfjc 04). ^b >8% sn ont`dcijz` ` bjvni mnpàtjec, sjnbfc nxernt`fc pcr vï` rnbì (68-18%) y aneì (48%). ▨ Nanetcs a`roèciõgjecs; Q`rï`b sngûb i` vï` fn `fojbjstrèjõb; - NQ; ecoc ics rnenptcrns rnenptcrn s ìa`-4 bc scb scb nxeiusjvònbtn prnsj prnsjbàp bàptjec tjecs¼ s¼ i` jbausjõb NQ ràpjf` fn eicbjfjb` prcvce` ì jbjejc ub ùonbtc p`s`knrc fn i` X@, fndjfc ` i` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns rnenptcrn s ìa`4 pcstsjbàptjecs. Iungc, pcr su gr`b ijpcscjudjijf`f, ni aàroèc ìe`bz` ni UBE¼ fcbfn nknren sus nanetcs enbtrìns `btjmjpnrtnbscrns fn o`ycr furèjõb. Xrcvce` `fnoàs ub` fjsojbuejõb invn fni GE. - QC; bc sn cdsn cdsnrv` rv` nnii nanetc mjpnrtnbscr mjpnrtnbscr jbjej jbjejì. ì. ^tjijf`f tnr`pêutje`; I` eicbjfjb` m` jfc fns`p`rnejnbfc pùi`tjbònbtn fn i`s prnserjpejcbns oêfje`s, nb nspnejì pcr ni sïbfrcon fn suprnsjõb qun prcfuen< ns us`f` nb fcsjs ouy d`k`s d`k`s nb ìgubcs `bej`bcs, nspnejìonbtn sj p`fnenb fn jbscobjc< jbscobjc< su `fvnbjojnbtc nb p`remns p`r` sjntn fï`s punfn jbernonbt`r jbern onbt`r su usc, ùbqun êstcs scb us`fcs oàs nb i` ètuìjf`f ecoc ùxjij`rns p`r` ni `d`bfcbc fni ejg`rrjiic. Ce`sjcbìonbtn sn nopin` nopin ` ecoc prund` p`r` ni ancercocejtco` ancerc ocejtco` y punfn snr ouy ûtji nb pèjnbtns pèjnbtn s nb mnocfjàijsjs, puns bc ns fjìjz`din. fjìjz` din. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Mjpnrsnbsjdjij Mjpnrsnbsjdjijf`f f`f ` i` eicbjfjb`. eicbjfjb`. - Nbanronf`f Nbanronf`f fni bcfc sjbus sjbusì. ì. - Dicqunc @Q fn fn sngubfc y tnrenr gr`fc. gr`fc.

E`p. 55; Jbmjdjfcrns `frnbêrg êrgjjecs

=60

Xrnp`r`fcs econrejìns; econrejìns; - E`t`prnsàb (Dcnm (Dcnmrjbgnr rjbgnr ïbgnimnjo), òp x 0>8 pg< ecop x 0> 0>8 8 pg. Xrneùejcbns;

- ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` E. - ^sc fur`btn iètèjõb; iètèjõb; bc f`r fn i` ièt`r et`r c suspnbfnr ièt` ièt`bej` bej`.. - ^sc pnfjàtrjec; bc sn m` nst`dinejfc sngurjf`f y najeèj`. najeèj`. - ^sc gnrjàtrjec; scb oà oàss snbsjdins ì nanetc mjpctnbscr. - ^sc nb JT; punfn snr bnens` bnens`rjc rjc rnfuejr rnfuejr i` fc fcsjs. sjs. - ^sc nb JM; JM; prnserjdjr ecb ecb prne prneùej ùejõb. õb. - Uuspnbfnr ni aàroèc nb acro` prcgrnsj prcgrnsjv`, v`, puns i` suspnbsj suspnbsjõb õb sûdjt` punfn eùs`r ub sïbfrcon fn suprnsjõb. • T@Os;

- Uïbfrcon fn suprnsjõb; sn prnsnbt` ì suspnbfnr ni aàroèc nb acro` sûdjt`. Ecbst` fn enaììgj`, `prnbsjõb, tnodicrns, fcicr `dfcojbì, sufcrèjõb y t`quje`rfj`. Nstc punfn ècop`ð`rsn fn erjsjs mjpnrtnbsjv` fn rndctn. Ujb nod`rgc, ni sïbfrcon punfn ceurrjr sjb qun i` X@ ùonbtn. Ics sïbtco`s sïbt co`s tïpjeònbtn tïpje` onbtn ceu ceurrnb rrnb 0=*5 0=*51 1 mcr`s tr`s i` suprnsjõb fni aàroèc y sn rnièjcb` ecb ùonbtc fn i` fnse`rg` sjopàtje`. Vòdjêb sn m` rnpcrt`fc mjpnrtnbsjõb fn rndctn ì suspnbfnr i` tnr`pj` tr`bsfêroje`. • UBE; i`s prjbejpìns T@Os fn i` eicbjfjb` jbeiuynb snfèjõb y snqunf`f dueì, qun nb ub 08 08% % fn pèjnbtns cdijg` ` rnfuejr i` fcsjs. Ujb nod`rgc, sunin fns`rrcii`rsn tcinr`bej` ` nst`s T@Os iungc fn v`rj`s sno`b`s fn tr`tòjnbtc. - EQ; mjpctnbsj mjpctnbsjõb õb crtcstà crtcstàtje` tje`,, dr`fje`rfj`, mjpnrtnbsjõb mjpnrtnbsjõb fn rndctn, anbõonbc fn T`ybùf, JEE tr`stcrbcs fn i` ecbfueejõb, `rrjtoj`s. - Icecoct Icecoctcr; cr; eìòdrns. - Tnb Tnbì; ì; rntnbejõb fn scfjc y iïqujfcs (nstc mèn qun iungc fn ub

tjnopc fjsojbuy`b sus nanetcs pcr ùonbtc fni vciuonb pi`soàtjec y nxtrèniui`r). - Ctrcs; jopctnbej`, tr`bsfêrojecs).

fnro`tjtjs

Jbtnrèejcbns; Ujoji`rns ` ontjifcp`.

fn

ecbtètc

(ecb

p`remns

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

=64

5. OC OC]CB ]CBJFJB@ JFJB@ y TJION TJIONBJFJB@ BJFJB@ Nstcs ecopunstcs pnrtnbnenb ` ub` bunv` ei`sn fn `btjmjpnrtnbsjvcs `gcbjst`s sninetjvcs fn ics rnenptcrns jojf`zõijecs, jojf`zõijecs, euy` nstruetur` nstruetu r` ns sjoji`r ` i` eicbjfj eicbjfjb`. b`. Q j

• A`roècejbêtje`; Un `fojbjstr`b pcr QC; - Ocxcbj Ocxcbjfjb fjb`; `; sn `dscrdn djnb fni VGJ y bc nvjfnbej` ont`dcijsoc fn prjonrp`sc prjon rp`sc (djcfjspcbjdjijf`f?:8% (djcfjspcbjdjijf `f?:8%). ). Un ijg` nb d`k`prcpcr d`k`p rcpcrejõb ejõb (7%) (7%) ` i`s prctnïb`s pi`soàtj pi `soàtje`s. e`s. Uu t0/4ns 4 mcr`s. Un ont`d o nt`dcijz` cijz` pcec; sõic 08-48% ns ont`dcijz`fc prjbejpìonbtn ` 6,>-fnmjfrcocxcbjfjb`, ont`dcijtc onbcs ètjvc. ^b :8% sn nxernt` pcr vï` rnbì, 7>% nb acro` jbìtnr`f`. I` nijojbèjõb aneì ns oïbjo` (0%). - Tjionbj Tjionbjfjb fjb`; `; su a`roècejbêtje` ns sjoji`r ` ocxjbjfo`. Xrnsnbt` ub ïo ns fn = mcr`s. Uu nxernejõb sn mèn e`sj tctìonbtn pcr vï` rnbì (>8% sjb ocfjaje`r). • One`bjsoc fn èejõb; ocxcbjfjb` y rjionbjfjb` ètû`b ` tr`vês fn ics rnenptcrns fn ³ojf`zc ³ojf`zcijb ijb`. `. Un m` fntnrojb`fc i` nxjstnbej` nxjstnbe j` fn fcs tjpcs fn rnenptcrns fn jojf`zcijb`; - Tnenptcrns /-/; udje`fcs nb i` oêfui` rcstrì, rngjõb vnbtrci`tnrì, rngjõb jbvciuer`f` nb i` rnguièjõb sjopàtje` fn fn i` X@. Ics rnenptcrns 00-0 ètu`rï`b `ècpj`fcs ecpj`fcs ` ub` prctnïb` G ètjv`bf ètjv`bfc c ub` acsacijp`s acsacijp`s`` E nspneïaje` p`r` acsa`tjfjiecijb`, prcfuejnbfc acsacecijb` y fjèjigijeêrjfc, qun ètu`rï` ecoc sngubfc onbs`knrc, ijdnr`bfc àejfc `r`qujfõbjec y prcst`gi`bfjb`s.

0-4; rnièjcb`fcs ecb i` ijdnrèjõb fn jbsuijb` y ìgubcs - Tnenptcrns 0-4 prcenscs ont`dõijecs ont`dõijecs enrndrìns enrndrìns,, pnrc bc jbtnrvjnbnb jbtnrvjnbnb nb i` rnguièjõb fn i` X@.

Ics fjanrnbtns `gnbtns fn èejõb enbtrì prnsnbt`b fjanrnbtns gr`fcs fn àjbjf`f scdrn ics rnenptcrns enbtrìns; - Ontjifcp`, Ontjifcp`, i` gu`baèjb` y ni gu`b`dnbz; gu`b`dnbz; su è èejõb ejõb sn nknren nb acro` nxeiusjv` scdrn ics rnenptcrns ìa`-4. ìa`-4. - Eicbjfjb` p prnsnbt` rnsnbt` ub` èejõb fn pctnbej` sjoji`r t`btc pcr rnenptcrns ìa`-4 ecoc tjpc 0-0. - Ocxcbjfjb` y i` rjionbjfjb`; rjionbjfjb`; su èejõb ns prnfcojb`btnonbtn nknrejf` scdrn ics rnenptcrns tjpc 0-0 ecb ub` oïbjo` àjbjf`f scdrn ics rnenptcrns ìa`-4.

E`p. 55; Jb Jbmjdjfcrns `frnbêrgj êrgjecs

=6 5

I ` o c x c b jf jb ` p r n s n b t` u b ` ` ajb aj b jf ` f tr jp in q u n i` r jio ji o n b jf jb ` p c r ic s r n e n p tc r n s 0-0, ic e u ` i e c b e u n r f ` e c b i` s f c s js r n q u n r jf ` s rnspnetjvò rnspnetj vò nbtn p` r` i` rnspunst` `b tjmjpnrt tjmjpnrtnbscr` nbscr` .

Nxjstnb ctrcs ecopunstcs ecb èejõb `gcbjst` fn rnenptcrns tjpc J, ecoc ns ni e`sc fn i` ejr`zcijb`, i` icanxjfjb` y i` cxjont`zcijb`, pnrc bc m`b sjfc fns`rrcii`fcs ecoc `gnbtns `btjmjpnrtnbsjvcs fn usc eiïbjec.

Nanetcs a`roèciõgjecs; I` nstjouièjõb nstjouièjõb fn ics rnenptcrns fn jojf`zcijb` fn tjpc 00-0 prcv prcvce` ce` ub` jbmjdjejõb sjopàtje` sjopàtje ` pnrjaêr pnrjaêrje`, je`, qun sn tr`fuen nb v`scfji`tèjõb v`scfj i`tèjõb,, fjsojbu fjsojbuejõb ejõb fn i` TQX y ub` e`ïf e`ïf`` fn i` X@. Bc sn prcfu prcfuenb enb eòdjcs sjgbjaje`tjvcs nb ni GE y nb i` AE. Ecoc ns fn nspnr`r, sn m` ecoprcd`fc ub` rnfueejõb fn ics bjvnins ejreui`btns fn e`tneciòjb`s. I` vï` bnurcbì ecoprcontjf` sn m` sugnrjfc ouy snonk`btn ` `qunii` fnpnbfjnbtn fn i` ètjvèjõb ìa`-4 `frnbêrgje`. @i jguì qun ics `gnbtns eiàsjecs, nstcs aàroècs bc ìtnr`b ni ont`dcijsoc fn iïpjfcs b bjj fn e`rdcmjfr`tcs.

^tjijf`f tnr`pêutje`; Mjpnrtnbsjõb `rtnrjì nsnbejì. Nb ecop`rèjõb ecb ctrcs aàroècs qun ètû`b scdrn ni UB@ ics `gnbtns enbtrìns fn bunv` gnbnrèjõb punfnb carnenr ìgub`s vnbt`k`s; - @ fjanrnbej` fn ìgubcs `bt`gcbjst`s `bt`gcbjst`s ìa ìa`-0 `-0 `frnbêrgjecs bc p`rnen qun su usc prcicbg`fc (ì onbcs ub `ðc fn sngujojnbtc) prcfuze` pêrfjf` fn fn najeèj` y o onbcs nbcs `ûb t`q t`qujaji` ujaji`xj`. xj`. - @ubqun su usc ssnn ècop`ð` fn fn ub` rnfueej rnfueejõb õb fn i` AE, AE, êst` nnss ouy pnqunð` y bc ns i` eùs`btn fn su nanetc mjpctnbscr jbonfj` jbonfj`tc, tc, ic euì i` fjanrnbej` ei`rònbtn fn ics dnt`dicqun`btns, fn i` ojso` o`bnr` qun bc rnfuen i` ecbtrètjijf`f ojceàrfje` bj i` arèejõb fn nyneejõb. - I` ecodjbèj ecodjbèjõb õb fn ocxcbjfjb` ec ecb b mjfrceicrctj`zjf` tjnbn tjnbn nanetc pctnbej`fcr scdrn i` èejõb èejõb mjpctnbscr`, mjpctnbscr`, sjb qun sn fntnetnb fntnetnb T@O T@Os. s. F`fc qun i` ètjvèjõb fni UB UBU U ceup` ub iug`r iu g`r enbtrì nb i` p`tcgnbj` fn ics nst`fjcs jbjejìns fn i` MV@, i` prjonr` jbfjeèjõb nst`rï` nb pèjnbtns kõvnbns kõvnb ns ecb jbjejc rnejnbtn fni eu`frc mjpnrtnbsjvc, fcbfn ns fntnet`din fntnet`din i` ètjvèjõb fni UB sjopàtjec, y nb ics euìns i` jbfj jbfjeèjõb eèjõb ètuì scb ics dnt` dicqun`fcrns. dicqun`fcrn s. Nb nstn grupc fn pèjnb pèjnbtns tns scb ub` cpejõb prjo`rj` eu`bfc ni nbanroc p`fnze` nbanronf`f puiocb`r c ics dnt`-dicqun`fcrns fjajeuitnb fjajeuitnb i`

=6 6

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fni`MV@

rnìjzèjõb fn nknrejejc aïsjec. aïsjec. Xunfnb, ` fjanrnbej` fn ics dnt`-dicqun`fcrns `scej`rsn tòdjêb sjb rjnsgc fn dr`fje`rfj` ` ics DEE qu qunn pcsnnb euìjf`fns dr`fje`rfjz`btns. Nb pèjnbtns fjsijpêojecs, sjb ctrcs aètcrns `scej`fcs, `scej`fcs, nstn tjpc fn aàroèc punfn snr ûtji sjb nopncr`r ni eu`frc ont`dõijec nb i` ojso` onfjf` qun ics DEE c ics onfjeònbtcs qun ètû`b scdrn ni nkn rnbjb`-`bgjctnbsjb`. Nst` euìjf`f ns nspnejìonbtn jopcrt`btn êb ics pèjnbtns fj`dêtjecs, nb ics euìns ics bunvcs `gnbtns enbtrìns pcfrï`b snr ub tr`tòjnbtc vnbt`kcsc fcbfn, ub` vnz ojs, pcfrï`b snr ub dunb sustjtutc fn ics dnt`djcqun`bt dnt`djcqun`btns. ns. Xcr ûitjoc, prnsnbt`b jbtnrns`btns pnrspnetjv`s nb ics pèjnbtns qun ounstr`b gr`b v`rj`djijf`f fn i` prnsjõb `rtnrjì, fcbfn su mnro`b` o`ycr, i` eicbjfjb`, m` fnocstr`fc snr ub tr`tòjnbtc nðe`z, ijojt`fc pcr sus nanetcs sneubf`rjcs y su pcscicgï`. Uu e`pèjf`f p`r` rnfuejr i` ètjvjf`f fni UB sjopàtjec pcfrï` snr fn utjijf`f nb pèjnbtns ecb pnrscbìjf`f `bsjcs` y arneunbtns erjsjs bnrvjcs`s qun, m`djtuìonbtn, sn `scej`b ` ninvèjõb fn i` prnsjõb `rtnrjì. `rtnrjì. Nb euìqujnr e`sc, e`sc, i` prnsnbej` prnsnb ej` fn nstn bunvc grupc fn aàroècs `drn bunv`s pcsjdjijf`fns nb ni tr`tòjnbtc fn i` mjpnrtnbsjõb y ics tr`stcrbcs eiïbjecs `scej`fcs qun sciònbtn i` òpijèjõb fn bunstr` nxpnrjnbej` y ecbcejojnbtcs pnrojtjrà ecbcenr ecbce nr nb ni auturc.

® Fcsjajeèj Fcsjajeèjõb; õb; - Ocxcbjfjb`; I` fcsjs jbjejì ns fn 8,4 og/fï` pufjnbfc pufjn bfc jbernonbt`rsn m`st` 8,6-8,1 og/fï` nb ics e`scs fcbfn sn m`bccdtnbjfc ni nanetc fnsn`fc< nb e`sc fn jbsuajejnbej` rnbì i`bcfcsjs fndn supnr`r ics 8,6 og/fï`. - Tjibtnbjfjb`; 0-4 og og/f /f..

Ecbtr`jbfjeèjcbns; - Mjpnrsnbsjdjijf`f ` i` ocxcbjfjb`. ocxcbjfjb`. - Uïbfrcon Uïbfrcon fni snbc nbanroc. - Dicqunc Dicqunc @Q fn sngubfc sngubfc c tnrenr gr`fc gr`fc.. - Dr`fje`rfj` nb rnpcsc rnpcsc 9 >8 ii`tjfcs/ `tjfcs/ojbutc. ojbutc. - @bgjb` fn pnemc jbnst`d jbnst`din. in. - Nbanronf`f mnpàtje` c rnbì rnbì snvnr`. snvnr`. - Nfno Nfno`` `bgjcbnu `bgjcbnurõtj rõtjec. ec.

•2r

SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS = 6 > SSSSSS SSS SSSSSS SSSSSS SSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS Jbmjdjfcrns `frnbêrgj êrgjecs SSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS E`p. 55; Jb -

Eiùf Eiùfjeè jeèjõb jõb jjbtnroj btnrojtnbtn tnbtn.. Nbanro Nbanronf`f nf`f fn T`ybùf. T`ybùf. Nbanronf`f Nbanronf`f fn X`rljbscb. X`rljbscb. Npjin Npjinps psj` j`.. Gi Giùe ùeco co`. `.

- Fnprn Fnprnsjõ sjõb. b. - Nod`r`zc Nod`r`zc,, ièt` ièt`bej`. bej`. - Bjðcs onbcrns fn 01 `ðcs. `ðcs. Xrneùejcbns; - ^sc nb gnst gnst`btns; `btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` D. - ^sc fur`btn iètèjõb; ecbtr`jbfje`fc. - ^sc pnfjàtrjec; ecbtr`jbfje`fc nnb b onbcrn onbcrnss fn 01 `ðc `ðcs. s. - ^sc gnrjàtrje gnrjàtrjec; c; sjb jb jbacroèjõb acroèjõb nspneïaj nspneïaje`. e`.

-- ^sc ^sc nb nb JM JJT T;; ecbtr`jbfje`fc sn vnrc. JM; ecbtr`jbfje`fc nb nb eu`frc eu`frc snvnrc. snvnrc. snvn rc. Ocxcbjfjb` Ocxcbjfjb ` y Tjionbjfjb` Tjionbjfjb` bc scb scb ecbsjfnr`fcs ecbsjfnr`fcs ìa`ìa`-4 4 `gcbjst`s, `gcbjst`s, ic qun nxpije` pcrquê pcrq uê tjnbnb tjnbnb onbcs T@Os qun ics mjpctnbscrns mjpctnbscrns fn èejõb enbtrì fn prjonr` prjo nr` gnbnrèjõb, ecoc p c r nk . onbcs snfèjõb, snqunf`f fn dce` dce` y a`tjg`. a`tjg`.

T @ O s; T@ Bc prcfuenb mjpctnbsjõb crtcstàtje` bj sïbfrcon fn `dstjbnbej` fn tjpc eicbjfjb`, eicbjfj b`, pnrc ni pn pnraji raji fn T@Os ns sjoji`r ì fn ctrc ctrcss mjpctnb mjpctnbscrns scrns enbtr enbtrìns, ìns, sj djnb ecb onbcr arneunbej` n jbtnbsjf`f. I`s T@Os oàs arneunbtns scb snqunf`f fn dce` (p`r` i` qun sn fns`rrcii` tcinr`bej`), jbqujntuf y enaìn`s. - UB UB;; jbqujntuf, o`rnc, enaìn`, enaìn`, tr`stcrbcs f fni ni sunðc. sunðc. - Xj Xjni; ni; fnro`tjtjs ìêrgje`. - CT CTI; I; xnrc xnrcstco stcoï`. ï`. - Ct Ctrcs rcs;; e`bs` e`bs`bej bejc. c. Jb tn tnr` r` e e jc jcb b n s; - Ctrcs `btjmjpnrtnbsjvcs; o`ycr nanetc mjpctnbscr. - @iec @iecmci, mci, snf`btns n mjpbõtje mjpbõtjecs; cs; o`ycr rjnsgc fn f fnprnsjõb nprnsjõb fni fni UBE.

=61

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSS Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`M V @ SSSSSSSSSSSS

jv. Dicqun`fcrns fn Bnurcb` Àfrn Àfrnbêrg bêrgje` je` I` rnsnrpjb`, i` gu`bntjfjb` y ni gu`b`frni scb jcs prjbejpìns rnprnsnbt`btns fn nstn grupc. Vòdjêb sn ins fnbcojb` ’dicqun`btns `frnbêrgjecs pcstg`bgijeb`rns‟ c ’fnpintcrns fn e`tneciòjb`s‟. Nb i` ètuìjf`f nstcs aàroècs m`b sjfc òpijònbtn supnr`fcs pcr ctrcs y bc sn utjijz`b p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ MV@ pcr sus T@Os, nb nspnejì i` mjpctnbsjõb pcsturì. Ujb nod`rgc, pcsnnb jbtnrês mjstõrjec puns fur`btn ouemc tjnopc aunrcb i` prjbejpì tnr`pj` tnr`p j` `btjmjpnrtnbsjv` y sjrvjnrcb p`r` ni nsei`rnejojnbtc fn ics one`bjsocs fn rne`ptèjõb bnurcbì bnurcbì fn i` bcr`frnb ìjð`. Tùwciaj` ` snon sn onbtjb` btjb` I` rnsnrpjb` ns ub ìeìcjfn qun sn nxtr`n fn i` Tùwciaj (`rdustc crjgjb`rjc fn i` Jbfj`), nb t`btc qun gu`bntjfjb` y gu`b`frni sn e`rètnrjz`b pcr ecbtnbnr nb su nstruetur` quïoje` ni grupc gu`bjfjb`. O n e ` b jso js o c f n ` e e jõb jõ b ; @etû`b ` bjvni pcstg`bgijcb`r, jbmjdjnbfc i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` fn i`s bnurcb`s pnrjaêrje`s. Nstcs aàroècs sn rne`pt`b mèj` ni jbtnrjcr fn i` tnrojbì prnsjbàptje` y ìiï

nknrenb su èejõb; - I` rnsnrpjb` sn sn ajk` ` i`s i`s vnsï vnsïeui`s eui`s fn ìoènbòjnbtc nb i`s bnurcb`s `frnbêrgje`s enbtrìns y pnrjaêrje`s, n jopjfn i` rne`ptèjõb gr`bui`r fn i` bcr`frnbìjb` y fcpòjb`. @sï, nstcs bnurctr`bsojscrns bc punfnb prctngnrsn nb su jbtnrjcr y scb fngr`f`f`s pcr i` O@C ejtcpi`soàtje`, ic qun prcvce` ub` fnpinejõb fn ics fnpõsjtcs fn e`tneciòjb`s nb i` tnrojbì tnrojbì `frnbêrgje`. - I` gu`bntjfjb` y ni gu`b`frni sn aj ajk`b k`b ì`s ì` s vnsïeui` vnsïeui`ss fn ìoènbòjnbtc nb i`s bnurcb`s `frnbêrgje`s pnrjaêrje`s n jbmjdnb fjrnetònbtn i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb` fn i`s tnrojbìns bnrvjcs`s pnrjaêrje`s. Nb ecbeiusjõb, nstcs aàroècs ìtnr`b bc scic i` e`ptèjõb sjbc tòdjêb ni ìoènbòjnbtc y i` ijdnrèjõb fn bcr`frnbìjb`. Xcr nsc sn àjro` qun nstcs aàroècs sjoui`b ub ’sjop`tnetcoï` quïoje`‟ (jguì qun eu`bfc sn sneejcb` ni sjopàtjec qujrûrgjeònbtn). qujrûrgjeònbtn).

E`p. 56; Jbmjdjfcrnsfni`NE@

= 67

@bt`g cbjst`s @bt`gcbjst`s fn i` @bgjctnbsjb` @bgjctnbsjb` Fnbtrc fn nstn grupc fn aàroècs sn ecbsjfnr`b fcs tjpcs fn `btjmjpnrtnbsjvcs; - Ics jbmjdjfcrns fn i` nbzjo` ecbvnrtjfcr` ecbvnrtjfc r` fn `bgjctnbsjb` (JNE@) - Ics `bt`gcbjst`s fn fn ics rnenptcrns fn i` `bgjctnbsjb` JJ (@T@-JJ). E cbenptcs gnb nrìns;

Ungûb sn nxpijeõ ì tr`t`r i` ajsjcp`tcicgï` fn i` MV@, i` X@ fnpnbfn fjrnetònbtn fni fêdjtc c g`stc e`rfïèc (GE) y fn i` TQX; X@ ? GE x TQX Nstn ecbenptc ns nsnbejì p`r` ni `dcrf`kn tnr`pêutjec fn i` MV@ puns, fnsfn ni pubtc fn vjst vjst`` ajsjciõgje ajsjciõgjec, c, i` acro` oàs naje`z p`r` fjsojbujr fjso jbujr i` X@ ns rnfuejnbfc i` TQX. Nstc sn nxpije` pcr i` iny fn Xcjsnujiin, sngûb i` euì ni aiukc s`bguïbnc nb ub v`sc s`bguïbnc enrr`fc fnpnbfn fni fjàontrc

=6 =

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

fni v`sc, pcr ic qun sj sn in ùonbt` ijgnrònbtn su r`fjc, sn prcfuen ub eòdjc sjgbjaje`tjvc nb ni aiukc s`bguïbnc ` nsn bjvni y `sï, ub` pnqunð` fjsojbuejõb nb i` TQX fntnrojb` ub` sjgbjaje`tjv` fjsojbuejõb fn i` X@. N s tr ` t n g j ` s p ` r ` f j s o j b u j r i` T Q X ;

Dàsjeònbtn, i` TQX nstà rngui`f` ` 5 bjvnins, qun scb nb ics qun tnõrjeònbtn sn punfn ètu`r; - Bjvni bnurciõgjec bnu rciõgjec (enbtrì); su `dcrf`kn ns ecopije`fc pcr i` gr`b e`btjf`f fn T@Os qun jopije`< fn mnemc, ìgubcs aàroècs fn èejõb enbtrì ecoc i` ontjifcp`, qun nr` ecbsjfnr`fc fn nineejõb, ètuìonbtn nstà nb fnsusc puns sn fjspcbn fn aàroècs oàs nanetjvcs y ecb onbcrns nanetcs eci`tnrìns. ic eì ; su `dcrf`kn ns fjaïeji, y `ûb bc sn eunbt` ecb ics onfjcs - Bjvni iceì p`r` su o`bnkc. mc rocbì ì (sjstno` rnbjb`-`bgjctnbsjb`-ìfcstnrcb` ? UT@@); - Bjvni mcrocb ni UT@@ ns ubc fn ics sjstno`s v`scecbstrjetcrns oàs pctnbtns fni crg`bjsoc, y ecbstjtuyn ni bjvni fn oàs aàeji èensc p`r` ni `dcrf`kn tnr`pêutjec, qun nstufj`rnocs ` ecbtjbuèjõb. U js j s tn tn o ` T n b j b ` --@ @ b g j c ttnn b s jjb b ` - @ i f c s ttnn r c b ` ( U T @ @ ) ;

Ecoc sn ounstr` nb i` ajg. 56-0, ni UT@@ nb ubjõb ecb ni sjstno` fn ejbjb`s nknren ub nanetc mjpnrtncsjvc mjpnr tncsjvc snvnrc. Ni UT@@ ns ub` e`se`f` nbzjoàtje` qun rnsuit` nb i` acroèjõb fn àbgjctnbsjb` JJ. I`s nt`p`s prjbejpìns scb i` tr`bsacroèjõb fn `bgjctnbsjbõgnbc nb nb `bgjctnbsjb` ` bgjctnbsjb` J (e`tìjz`fc pcr i` rnbjb` , ecb one`bjsoc fn rnguièjõb ` bjvni rnbì) y ni p`sc fn `bgjctnbsjb` J ` `bgjctnbsjb` JJ ecbvnrtjfcr` fn `bgjctnbsjb` `bgjctnb sjb`; NE@). (e`tìjz`fc pcr ni nbzjo` ecbvnrtjfcr` Ni UT@@ rngui` i` prnsjõb s`bguïbn` pcr fcs one`bjsocs prjbejpìns, prjbejpì ns, e`f` ubc fn ics euìns rnspcbfn rnspcbfn ` ub` snrjn ecopink` fn èejcbns a`roèciõgje`s; - @ bjvn bjvnii v`seui`r; i` `bgjctnbsjb` `bgjctnbsjb` JJ prcfuen v`scecbstrjeejõb y ùonbtc fn i` TQX. - @ bjvni rnb rnbì; ì; i` `bgjctnbsjb` JJ nstjoui` i` snernejõb f fnn ìfcstnrcb` ìfcstnrcb`,, qun rntjnbn scfjc y `gu` ùonbt`bfc i` vcinoj` y i` X@.

SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS S SSS SSSSSS SSSSSS SS

E`p. 56; Jbmjdjfcrns fni`NE@

=6 :

Q ï ` s f n s ïb ïb t n s j s f n i ` ` b g j c t n b s j b ` J J

I` e`se`f` nbzjoàtje` fni sjstno` rnbjb`-`bgjctnbsjb` ns i` prjbejpì rut` ont`dõije` fn sïbtnsjs fn i` `bgjctnbsjb` JJ (ajg. 56-0). Ujb nod`rgc, rnejnbtnonbtn sn m` fnstè`fc i` nxjstnbej` fn vï`s nbzjoàtje`s fjstjbt`s; i`s èejcbns nbzjoàtje`s fn i` e`tnpsjb` G, i` tcbjb` y ni ètjv`fcr fn pi`sojbõgnbc tjsui`r, qun tjnbnb e`pèjf`f p`r` gnbnr`r `bgjctnbsjb` JJ ` p`rtjr fni `bgjctnbsjbõgnbc. @fnoàs fn i` NE@, sn m` fnocstr`fc qun i` e`tnpsjb` G, i` qujo`s` y i` nbzjo` gnbnr`fcr` fn `bgjctnbsjb` JJ snbsjdin qujocst`tjb` (E@GN) tòdjêb tjnbnb e`pèjf`f fn sjbtntjz`r `bgjctnbsjb` JJ ` p`rtjr fn `bgjctnbsjb` J. Nbtrn nst`s vï`s ìtnrb`tjv`s fn prcfueejõb fn `bgjctnbsjb` JJ, i` fn i` qujo`s` p`rnen tnbnr ejnrt` rninv`bej` nb ni ecr`zõb y nb i` p`rnf v`seui`r onfj`bfc èejcbns aubejcbìns aubejcbìns y ìtnrèjcbns ìtnrèjcbns nstrueturìns fn nstc$ nstc$ õrg`bcs. NI UT@@ sn ecopcbn fn fcs p`rtns sngûb ni sjtjc fn crjgnb; rnbì; i` `bgjctnbsjb` JJ tjnbn ecoc di`becs UT@@ sjstêojec, sjstêojec , nbfcerjbc c rnbì; prjbejpìns ì rjðõb, supr`rrnbìns y v`scs s`bguïbncs. UT@@ tjsui`r, p`rèrjbc c ùtõerjbc; ùtõerjbc; euopin aubejcbns iceìns c rngjcbìns. Un m` fnocstr`fc su nxjstnbej` nb ni ecr`zõb, v`scs s`bguïbncs, . r j ð õ b y supr`rrnbìns.

Un m`b jfnbtjaje`fc fcs prcenscs iceìns pcr ics qun sn iinv` `fni`btn nst` vï` ont`dõije`; - UT@@ UT@@ iceì nxtrïbsnec; nxtrïbsnec; fnpnbfn fn i` jbecrpcrèjõb fn i` NE@ nb i` e`r` iuojbì fni nbfctnijc, y fn i` rnbjb` nb i` eêiui` nbfctnijì. Nstn sjstno` sn m` jfnbtjaje`fc nb ics v`scs s`bguïbncs y tnkjfcs rjeònbtn v`seui`rjz`fcs ecoc enrndrc, rjðõb, ecr`zõb, y su èejõb jbtrèniui`r nstà rnièjcb`f` ecb i` nxprnsjõb fn prctccbecgnbns ecoc e-acs, eoje, qun scb rnspcbs`di rnspc bs`dins ns fn i` ajdrcsjs y i` mjpnrtrcaj` y, ` su vnz, fn ics mcy mcy fnbcojb`fcs fnbcojb`fc s prcenscs fn rnocfnièjõb v v`seui`r `seui`r y e`rfjè`. - UT@@ UT@@ iceì jbtrï jbtrïbsnec; bsnec; ` fjanrnbej` fni `btnrjcr, bc fnpnbfn fn i`

jbecrpcrèjõb fn rnbjb` y NE@ nxtnrb` ì tnkjfc, sjbc dàsjeònbtn fn ub` prcfueejõb nbfõgnb` nb ni tnkjfc ojsoc. Uu jopcrt`bej` nstà nb fjseusjõb. 6

=> 8

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

F j` b ` s f n ` e e j õ b s c d r n n i U T @ @ ;

I` jbtnranrnbej` fn i` e`se`f` UT@@ punfn mènrsn ` 5 bjvnins; - Dicqun`bf Dicqun`bfcc ` i` rnbjb` (aàroècs `btjrnbjb` `btjrnbjb`); ); nnbb nt`p` fn jbvnstjgèjõb. - Dicqun`bfc Dicqun`bfc ` i` nbzjo` ecbvnrtjfcr` fn `bgjctnbsjb` (NG@); (NG@); onfj`btn ics jbmjdjfcrns fn i` NG@ (JNE@). - Dicqun`bfc Dicqun`bfc ic icss rnenptcrns fn `bgjctnbsjb` JJ JJ;; onfj`btn `bt`gc `bt`gcbjst`s bjst`s fn ics rnenptcrns fn i` `bgjctnbsjb` JJ (@T@-JÏ).

Aïg. 56-0. UT@@; sn sn nsquno`tjz nsquno`tjz`b `b i`s i`s vï`s vï`s fn gnbnr gnbnrèj èjõb õb fn `bgj `bgjctn ctnbsj bsjb` b` JJ(pcr !`r`bjb`, r`bjb`, nbzjo`s bc r`bjb`s, r`bjb`s, pcr pcr i` nb nbzjo` zjo` fn ecbvnrs ecbvnrsjõb jõb y pcr nbzjo`s bc ecbvnrtjfcr`s), `fnoàs sn sn oun unstr` str`b b iics cs sjtj sjtjcs cs fn dicqunc fni sjst sjstno` no` r`bjb r`bjb` ` `bgjctnbsjb` pcr pcr o onfjcs nfjcs a`roèciõgj a`roèciõgjecs ecs (JNE (J NE@y @T@B)

E`p. 56; Jbmjdjfcrns fni`NE@

=>0

J.. Jbmjd J Jbmjdjfcrn jfcrns s fn i`

Ics jbmjdjfcrns fn i` nbzjo` ecbvnrtjfcr` fn `bgjctnbsjb` (JNE@) ecbstjtuynb ub` aòjij` fn `gnbtns qun jbtnrajnrnb ecb ni UT@@. Fnseudjnrtcs nb i` fêe`f` fn ics 18-78‚, m`b fnocstr`fc su najeèj` p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ y i` jbsuajejnbej` e`rfjè`, t`btc nb ocbctnr`pj` ecoc nb tnr`pj` ecodjb`f`. @etuìonbtn sn fjspcbn fn ub gr`b bûonrc fn JNE@s< nb gnbnrì, tcfcs ecop`rtnb ics ojsocs nanetcs a`roèciõgjecs y sõic fjajnrnb nb sus prcpjnf`fns a`roècejbêtje`s, tìns tìns eecoc coc t 0/4, djcfjspcbjd djcfjspcbjdjijf`f jijf`f y ssjj rnqujnrnb c bc fn ont`dcijsoc mnpàtjec p`r` su ètjvèjõb. Ics prjonrcs JNE@ aunrcb ub` snrjn fn f n pêptjfc pêptjfcss cdtnbjfcs fni vnbnbc fn ub` vïdcr` dr`sjinð`, i` Dctmrcps k`r`rè` k`r`rè`.. @ pns`r fn su e`pèjf`f p`r` rnfuejr i` X@, ni qun mudjnr`b fn snr `fojbjstr`fcs pcr vï` p`rnbtnrì y tuvjnr`b ub` èejõb aug`z ics mjzc jbûtjins p`r` i` pràetje` eiïbje`. Xcstnrjcronbtn, i` jbvnstjgèjõb a`roèêutje` sjbtntjzõ ni e`ptcprji, ni prjonr JNE@ ètjvc pcr QC. Vr`s ub` fêe`f` fn utjijzèjõb fni e`ptcprji e`ptcprji m`b `p`rnejfc ouitjtuf fn sust`bej`s ecb e`pèjf`f fn jbmjdjr i` NE@ qun fjajnrnb dàsjeònbtn fni e`ptcprji pcr tnbnr ub` vjf` onfj` oàs prcicbg`f`, ic qun pnrojtn su utjijzèjõb utjijzèjõb nb ub` sci` fcsjs fj`rj`.

0. EI@UJAJE@EJÕB; Ni prjonr JNE@ fjspcbjdin p`r` usc eiïbjec aun ni e`ptcprji (0:77). Nst` sust`bej` pcsnn ub grupc suiamjfrjic, qun ns rnspcbs`din fn su ecrtc tip y fn ouemcs fn sus nanetcs `fvnrscs. X`r` nvjt`r nst`s T@Os y onkcr`r ni pnraji pnr aji a`roècejbêtjec, sn m`b sjbtntjz`f sjbtntjz`fc c bunvcs ecopunstcs nb ics qun ni grupc suiamjfrjic sn m` sustjtujfc pcr ub grupc e`rdcxjic c acsacbjic. Fn nst` o`bnr`, ics JNE@ sn m`b fjvjfnb nb trns grupcs;

- JNE@s qun ecbtjnbnb ni grupc grupc suiamjfrjic; suiamjfrjic; @iènprji. c E`ptcprji (e`pcs`b ®, e`pctnb ®, bcinetjb ®). c Nspjr`prji. c

c c

Xjvìcprji. Tnb`tj`prji. c [canbcprji.

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fni`MV@

=> 4

- JNE@s qun

ecbtjnbnb ni grupc e`rdcxjic;

c Dnb Dnb`zn `znprj prj!! (ic (ictn tnbs bsjb jb 9 9ss)) c Eji`z`prji (jbmjdèn ® ) c Fni`prjj c Nbì`p Nbì`prji rji (e`rfjcprji ne`bcro ne`b cro 9F, ebì`tnb ebì` tnb c c c c

c c

nbìt nbìtnb nb ®,

gijctnb ®, (mjpcpïns, grjacprji ®, jbvdrji, ictrjì ®, bcjprji, Ijsjbcprù (mjpcpïns , ijsjint, znstcrntje znstcrntje, , znstrji ®) rnbjtne ®) Ocnxjprjj {ïnoprns ®) Xnrjbfcpbi Pujb`prji (èeuprji 9g2) T`r`jprji Vr`bfci`prji Vr`bfci` prji (cf (cfjjl jjl ®)

- JNE@s qun ecbt ecbtjnbnb jnbnb nnii grup grupc c acs acsac acbj bjic ic;; c Acsjbcprji (ocbcpjji ®)

4. A@TO@EPEJ A@TO@EPEJBÊV0E@ BÊV0E@

Fnsfn ni pubtc fn vjst` a`roècejbêtjec, ics JNE@ sn ei`sjaje`b nb fcs gopcs; ~ Aàroècs ètjvcs; ociêeui`s djciõgjeònbtn ètjv`s (bc rnqujnrnb snr tr`bsacro`f`s pcr ni crg`b crg`bjsoc jsoc p`r` nknrenr su èejõb); e`ptcprji, ijsjbcprji. - Xrc Xrcaõr aõro o èc ècs; s; e`rn e`rnenb enb fn ètjvjf`f a`ro a`roèciõgje èciõgje`` pun punss ni r` r`fje` fjeìi qun sn ubn ` i` NE@ m` sjfc nstnrjaje`fc p`r` onkcr`r su `dscrejõb nb ni VGJ. Xcr ic t`btc, rnqujnrnb snr ont`dcijz`fcs pcr ni crg`bjsoc (prcensc ecbcejfc ecoc ’djcètjvèjõb‟), m`st` ecbvnrtjfcs nb ont`dcijtcs ètjvcs. Nb nstn grupc sn jbeiuyn ni rnstc fn JNE@. X`r` fnsjgb`r ì ont`dcijtc ètjvc sn utjijz` ni suajkc ’`jc". Xcr nk, ni nbì`pði`tc ns ni ont`dcijtc ètjvc fni nbì`prji. • Qï` fn `fojbjstrèjõb; tcfcs ics JNE@ sn `fojbjstr`b pcr QC c sudijbguì, ùbqun nb i` ètuìjf`f sn fjspcbn fn nbì`prji`tc p`r` usc NQ (ûtji nb e`sc fn nonrgnbej` mjpnrtnbsjv`). ▨ @d @dsc screj rejõb õb;; nb gnbnrì, gnbnrì, ics JNE@ sn `dscrdnb djnb p pnrc nrc nb acro` jbecop jbecopint` int` fni VGJ. Ics ìjonbtcs jbtnrajnrnb ecb i` `dscrejõb fn ìgubcs (t`di` 560), pcr ic qun nb nstcs e`scs ns ècbsnk`din tco`r ni onfjeònbtc 0-4 mcr`s `btns fn i`s ecojf`s.

E`p. 56; Jbmjdjfcrnsfni`NE@

=> 5

Nst` jbtnrèejõb ns oàs nvjfnbtn nb ni e`sc fni e`ptcprji (fndjfc ` i` jbtnrèejõb fni grupc suiamjfrjic ecb ics grupcs tjcins fn ics ìjonbtcs), eji`z`prji y pnrjbfcprji y bc ànet` ì qujb`prji, nbì`prji, ròjprji y ijsjbcprji. Acsjbcprji, pcr ctr` p`rtn, vn ìtnr`f` su djcfjspcbjdjijf`f crì ecb i` `fojbjstrèjõb sjouitàbn` fn `btjàejfcs tjpc mjfrõxjfc fn o`gbnsjc c ìuojbjc. V`d `di` i` 56-0. E`rètnrï E`rètnrïstj stje`s e`s a`roècejbêtj a`roècejbêtje`s e`s fn ics ics prjbej prjbejpìns pìns JNE@.

@dscre @dsc rejjõb (%)

Df

^XX

L,

Dnb`znprji

57

57%

:7%

64ojb(08m)

E`ptcprji Eji`z`prji

>8-18 18

1>% 4:

4>-58 48-58

94m 0,5 0,5 m (: m)

Nbì`prji

18%

68

18

(:-00 m)

Acsjbcprji

51%

51

:>

(04 m)

Ijsjbcprji Ocnxjprji

4>% 58%

4> 05

5-08 >8

04 m (:-04 m)

Xnrjbfcprji

11-:>

4>

18(48)

0,>-5 m(58m)

Pujb`prji

18%

¼ 57

:7

Tòjprji

>8-18

68

1>-=8

JNE@

Vr`bfcj`prji [canbcprji

(4,4 (4,4 m) . 05-46

68-18

57

=8(:6)

1 m(07 m(07 m)

68

5>

:8

>,>

Nxernejõb

Tnbì 18% Mnpàtj npàtje` e`68% Tnbì :>% Tnbì :>% Tnbì 18% Mnpàtj npàtje` e` 55% Mnpàtj npàtje` e` >8% Tnbì >8% Tnbì 088% Mnpàtje`/Tnb`t Tnbì 7>% Mnpàtj npàtje` e`4>% Tnbì 10% Mnpàtj npàtje` e`57% Tnbì 18% Mnpàtj npàtje` e`68% Tnbì 55% Mnpàtj npàtje` e`17% Mnpàtje`

•2 ▨ Fjs Fjstrj trjdu duejõ ejõb; b; ejreui`b ijg`fcs ` i`s prctnïb`s, prjbejpìonbtn ìdûojb`s nb prcpcrejõb v`rj`din (eu`frc 56-0). @tr`vjns`b i` d`rrnr` piènbt`rj` y nstàb ecbtr`jbfje`fcs fur`btn i` gnstèjõb. Uu p`sc ` tr`vês fn i` DMN ns nse`sc. I` nxernejõb ` tr`vês fn i` inemn o`tnrb` ns oïbjo` nb ìgubcs e`scs (dnb`znprji, e`ptcprji) c fnsecbcejf` (qujb`prji, eji`z`prji, ijsjbcprji). Nb euìqujnr e`sc, fndnb utjijz`rsn ecb ouem` prneùejõb fur`btn i` iètèjõb.

=>6

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fc aaà à WV WV@ @

Ont`dcijsoc;

- Ics prcaà prcaàro` roècs ecs suarnb ni prcensc fn djcètjvèjõb prjbejpìonbtn ` bjvni mnpàtjec (anbõonbc fn prjonr p`sc), onfj`btn mjfrõijsjs nbzjoàtje` y fnsnstnrjajeèjõb qun ijdnr`rà ì ont`dcijtc ètjvc. Bc cdst`btn, nstn prcensc punfn jbjej`rsn y` nb i` ouecs` fni VGJ. Ics ont`dcijtcs ètjvcs scb oàs ijpcsciudins qun ni ecopunstc crjgjbì, ic qun aèjijt` su p`sc ` ics õrg`bcs di`bec. -Ics aàro è ècs cs ètjvcs ` etjvcs bc rnqujnrnb prcensc fn djcètjvèjõb; c E`ptcprji; sn ont`dcjjz` ont`dcjjz ` ` bjvni mnpàtjec, qunf`bfc ecbvnrtjfc ecbvnr tjfc nb ecopunstcs fjsuiaûrjecs. c Ijsjbcprjï bc ns ont`dcijz`fc y ni 088% fn ic `dscrdjfc sn nxernt` sjb eòdjcs pcr i` crjb`. Ni mnemc fn qun ics prcaàbbècs bnensjtnb fn ub` ètjvèjõb prnvj` prcvce` i` `p`rjejõb fn ub pnrïcfc fn i`tnbej` nb i` ètjvjf`f tnr`pêutje`. I` Voàx fn i` acro` ètjv` cseji` nbtrn i`s mcr`s fni e`ptcprji y i`s mcr`s fniiìjsjbcprjï bc p`rnenics tnbnr rninv`bej` ic qun ` i`8,: èejõb tnr`pêutje` s n rnajnrn. sn rnaj nrn.1Nb i` t`di` t`d 5 qunf`b yrnecgjfcs 0NE@ 0NE@ rnvjs`fcsnbecb sus Y ont`dcijtcs ètjvcs y sus e`rètnrïstje`s a`roècejbêtje`s oàs rninv`btns. rninv`btns.

Nxernejõb; ni tj/4 ns ouy v`rj`din (t`di` 56-0) E`sj tcfcs ics JNE@ sn nijojb`b prjbejpìonbtn pcr vï` rnbì y nb onbcr prcpcrejõb pcr vï`

djij`r, y` sn` d`kc i` acro` fn prcaàroèc, prcaàr oèc, on ont`dcijtc t`dcijtc ètjvc c ont` ont`dcijtcs dcijtcs fn êstn. Ucb nxenpejcbns jopcrt`btns ni nspjr`prji y acsjbcprù, euy` nijojbèjõb rnbì y mnpàtje` scb nqujvìnbtns, y ni zcanbcprji, qun sn nijojb` prjbejpìonbtn pcr vï` djij`r. Xcr ic t`btc, nb e`sc fn jbsuajejnbej` rnbì fndn `kust`rsn i` fcsjs ecb tcfcs ics ÏNE@, nxenptc acsjbcprù y zcanbcprji, nb ics qun i` ejbêtje` pràetjeònbtn bc sn ìtnr` pcr i` fjsaubejõb rnbì, euìqujnr` qun sn` su gr`vnf`f. . Eji`z`prji`tc Eji `z`prji`tc sn nijosb nijosb`` e`sj ecopin ecopintònbtn tònbtn jbìtnr`fc pcr vï` rnbì5 5. A@TO@ECFJB@O:@

`) One`bjsocfnèejõb;

Ics JNE@ ètû`b scdrn ni UT@@ jbmjdjnbfc nb acro` ecopntjtjv`, nspneïaje` y rnvnrsjdin ` i` NE@ (c ejbjb`s` JJ). Nst` jbmjdjejõb sn o`tnrjìjz` onfj`btn i` ubjõb fn ub grupc quïojec, e`rètnrïstjec nb e`f` e`sc, ecb ni àtcoc fn [b4+ [b4+ fn i` NE@, qun prcvce` i` acroèjõb acroèj õb fn ub ecopinkc fn jbmjdjejõb qun pcstnrjcronbtn sn fjscej`.

E`p. 56; Jbmjdjfcrnsfni`NE@

=>>

Ecoc sn cdsnrv` nb i` ajg. 56-0, i` NE@ nknren nanetcs v`scprnscrns ètu`bfc ` fcs bjvnins prjbejpìns;

@eejõb scdrn ni UT@@ UT@@;; i` NE@ e`tìjz` i` ecbvnrsjõb fn `bgjctnbsjb` `bgjct nbsjb` J nb `bgjctnbsjb` JJ, qun prcvce` 4 nanetcs prjbejpìns; - @bjvniv`seui`r;v`scecbstrjeejõb,iceuìninvì`TQXyùonbtì`X@ @bjvniv`seui`r;v`scecbstrjeejõb,iceuìninvì`TQXyùonbtì`X@.. - @ bjvn bjvnii rnbì; nstjoui` i` snern snernejõb ejõb f fnn ìfcstnrcb ìfcstnrcb`, `, qun ùonbt` i` rntnbejõb fn scfjc y `gu` (ic euì tòdjêb ninv` i` X@). @eejõb scdrn ni sjstno` lìjernïb`-dr`f lìjernïb`-dr`fjejbjb` jejbjb` (` nstn bjvni ètû` i` ojso` NE@, pnrc nst` vnz d`kc ni bcodrn fn ejbjb`s` JJ); nstjoui` i` fnsètjvèjõb fn i` dr`fjejbjb`, ub pctnbtn v`scfji`t`fcr pnrjaêrjec qun fjsojbuyn i` TQX y, pcr ic t`btc, rnfuen i` X@. ^b` fn i`s prjbejpìns scrprns`s ecb ics ¡NE@ aun qun i`s fcsjs ecb i` euì sn dicqun` ì 088% fn i` NE@ ejreui`btn, bc prcfuen nanetc `btjmjpnjtnbsjvc. Nst` cdsnrvèjõb cdijgõ ` duse`r duse `r ctrcs one`bjsocs jbvciuer`fcs nb ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc fn ics JNE@s, y aun ecoc sn fnseudrjõ i`s fjanrnbtns iceìjzèjcbns fn i` NE@ tjsui`r y i` p`rtjejpèjõb fn i` dr`fjejbjb` y fni õxjfc bïtrjec nb ics nanetcs fn ics JNE@s. Bc cdst`btn, tcf`vï` bc nstà ecopintònbtn nsei`rnejfc su one`bjsoc fn èejõb.

V`di` V`di` 5656-4. 4. E`rètnrïstje`s E`rètnrïstje`s a`roèõ ejbêtje`s f n ics prjbe jpìns JNE JNE@. @. JNE@

Jbjejc fn èejõb

Nanetc oàxjoc

Furèjõb fn i` èejõb

Dnb`znprji

0m

4-6m

246

E`ptcprïi

0>-18ojb

58 - :8 ojb

1 ‖04 m

Eïi`z`prji

0m

5 -7 m

46 m

0m 0>ojb

5-6m

46 m 1m

Acsjbcprji

0m

4-1m

46

Ijsjbcprji

0m

7m

46

Ocnxjprji

0m

5- 1 m

46 m

Xnrjbfcprji

0-4m

6-1m

48

Pujb`prjt

0m

4 - 6m

46

Tòjprji

0‖4 m

5-6m

46

Vr`bfci`prji

6m

5->m

46-51

[cïnbcprji

4m

5->

04-46

Nbì`prj! Nbì`prj bì`prjii`t `tc c (NQ)

•x

=> 1

Un U neejõbQJ'; A`roècicgï`fni`MV@

d) Nanetcs a`roèciõgjecs; Ics JNE@ ecrrjgnb i` MV@ fn ub ocfc ajsjcp`tciõgjeònbtn ouy r`zcb`din, puns su nanetc mjpctnbscr cdnfnen ` 4 one`bjsocs ecopinonbt`rjcs; pcr rnfueejõb fn `gnbtns prnscrns y ùonbtc fn ics v`scfji`t`fcrns. v`scfji`t`fcrns. ns. JNE@ scb ecbsjfnr`fcs ecbsjfnr`f cs `btjmjpnrtnbsjvcs v`scfji`t`fcr @p`r`tc E Q ; ics JNE@ Nstc sn nxpije` pcr sus fcs tjpcs fn èejõb; 2

-@eejõb jbmjdjfcr` scdrn ni UT@@ ? rnfueejõb fn `gnbtns prnscrn prnscrns; s; ics JNE@ fjsojbuynb ics bjvnins sêrjecs fn `bgjctnbsjb` JJ (v`scecbstrjetcr) y ìfcstnrcb` (qun prcounvn i` `dscrejõb fn `gu` y scfjc nb jcs tûduics rnbìns, y ninv` ni g`stc e`rfïèc). - @eejõb nstjoui`btn scdrn ni sjstno` lìjernïb`-ejbjb` ? ùonbtc fn `gnbtns v`scfji`t`fcrns; ics JNE@ jbmjdnb i` fnstrueejõb fn dr`fjejbjb`, ic qun nstjoui` ns tjoui` i` sïbtnsjs fn õxjfc bïtrjec, euy` èejõb v`scfji`t`fcr` tjnbfn ` fjsojbujr i` TQX y i` X@. Ni nanetc `btjmjpnrtnbscr fn jcs JNE@ sn fndn prjbejpìonbtn prjbejpìo nbtn ` fjsojbuejõb fn i` TQX. Ni GE y i` AE bc sn ocfjaje`b fn o`bnr` jopcrt`btn. Xnsn ` sus nanetcs v`scfji`t`fcrns, ics JNE@ bc prcvce`b t`quje`rfj` pcr ètjvèjõb sjopàtje` rnaink` y bc ùonbt`b ni ecbsuoc fn cxïgnbc fni ojce`rfjc, pcr ic qun punfnb utjijz`rsn ecb sngurjf`f nb pnrscb`s ecb e`rfjcp`tï` jsquêoje`. jsquêoje`. Xcr ctrc i`fc, i`,`bgjctnbsjb` i`,`bgjctnbsjb` JJ JJ,, ì nstjoui`r sus rnenptcrns tjpc 0 c @ V J, jbfuen i` nxp nxprnsjõb rnsjõb fn aètcrns fn ernejojnbtc y prctccbecgnbns, y eòdjcs nstrueturìns nb i` p`rnf fn ics v`scs s`bguïbncs `fnoàs fn i` v`scecbstrjeejõb qun e`rètnrjz` ì nst`fc mjpnrtnbsjvc (mjpnrtrcaj` ouseui`r ijs`, ùonbtc fni @FB y fn eciàgnbc)..Ics JNE@, ì jopnfjr i` acroèjõb fn `bgjctnbsjb` JJ,'prnvjnbnb c rnvjnrtnb nstcs eòdjcs (vnbt`k` `fjejcbì scdrn ctrcs aàroècs `btjmjpnrtnbsjvcs). `btjmjpnrtnbsjvcs). Nb ecbtr`p`rtjf`, ì jbmjdjr i` fnstrueejõb fn dr`fjejbjb` mènb qun nst` sust`bej` sn èuouin y prcfuze` ìgub`s T@Os jopcrt`btns (pcr nk. i` tcs `trjdujf` ì anbõonbc fn jrrjtèjõb iceì qun prcfuejrï` ni èûouic fn dr`fjejbjb` nb ni àrdci drcbqujì). drcbquj ì).

Tjðõb; ics JNE@ onkcr`b ni ajitr`fc rnbì y pcr t`btc i` aubejõb rnbì, ètu`bfc iceìonbtn scdrn i` `bgjctnbsjb` JJ (nanetc bnarcprctnetcr )),, nvjt`bfc i` mjpnrajitrèjõb, ubc fn ics one`bjsocs fn f`ðc giconrui`r prnsnbtns nb ni pèjnbtn mjpnrtnbsc y eùs` fn prctnjburj`. @sï, rnfuenm i`s t`s`s fn nxernejõb fn ìdûojb` (ojercìduojburj`) qun ns ub ûtji prnfjetcr fni fntnrjcrc rnbì prnecz. @fnoàs, fjsojbuynb i` prcfueejõb prcfueejõb

SSSSSSSSSS SSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSSSS SSSSSSSS SSS E`p. 56; Jbmjdjfcrns fni`NE@

=>7

fn ìfcstnrcb`, y pcr ecbsjgujnbtn rnfuenb i` rntnbejõb mjfrcsìjb` ecbsnrv`bfc ni pct`sjc. 2

« *•«

•

▨ UBE; i` `bgjctnbsjb` JJ nstjoui` i` snf< ics JNE@ jbmjdnb nstn nanetc y punfnb snr ûtjins nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` rnbì erõbje`, y nb pèjnbtns ecb JEE. Xcr ctrc i`fc, nst` èejõb punfn snr jbecb jbecbvnbjnbtn vnbjnbtn p`r` tr`t`r pèjnbtns mjpnrtnbscs `bej`bcs qun rngui`b su X@ aubfònbtìonbtn ecb vciuonb, bnensjt`bfc i` snðì fn i` snf. ics JNE@ bc ìtnr`b ni ont`dcijsoc ijpïfjec, fni eìejc, fni àejfc ûrjec, bj fn ics e`rdcmjfr`tcs. Nb pèjnbtns fj`dêtjecs ecb prctnjburj`, fjsojbuynb i`s pêrfjf`s fn prctnïb`s y i` t`s` fn prcgrnsjõb fni f`ðc rnbì.

Ont`dcijsoc;

6. ^V ^VJIJF@ JIJF@F F VNT@XÊ^V VNT@XÊ^VJE@ JE@ MV@;

Un rnecojnbf` ningjrqun ics JNE@ ecoc `btjmjpnrtnbsjvcs nineejõb nb pèjnbtns mjpnrtnbscs `fnoàs p`fnenb fn JEE cfnprnsnbt`b `btnenfnbtns fn jba`rtc fn ojce`rfjc c bnarcp`tï` fj`dêtje`. Nb i` MV@ nsnbejì bc `scej`f` ` ctr`s p`tcicgï`s, ics JNE@ bc fndnb fnspi`z`r ` ics fjurêtjecs y dnt`-dicqun`fcrns, qun scb onfjeònbtcs ecb gr`b nxpnrjnbej` fn usc y qun `fnoàs m`b fnocstr`fc snr ûtjins nb i` rnfueejõb fn i` ocrdjocrtìjf`f `scej`f` ` i` MV@. Ics JNE@ scb najeèns nb i` MV@ MV@ invn, ocfnr` ocfnr`f` f` y snvnr` (t`btc ecb rnbjb` ìt` ecoc ecb rnbjb` fjsojbujf`), ecb nxenpejõb fn i` MV@ jbfuejf` pcr mjpnrìfcstnrcbjsoc prjo`rjc. Nb ic qun ì pèjnbtn fj`dêtjec sn rnajnrn, m`y qun rnsnð`r qun ni e`ptcprji tòdjêb nstà jbfje`fc nb i` bnarcp`tï` fj`dêtje` y ni pcstjba`rtc, puns sn m` ecoprcd`fc qun nbinbtnen i` nvciuejõb fn i` nbanronf`f. Ics JNE@ nvjfnbej`b vnbt`k` scdrn ics dnt`-dicqun`fcrns puns bc prcvce`b npjscfjcs fn `so` c ìtnrèjcbns ` bjvni fn i`s `rtnrj`s pnrjaêrje`s, i` giuenoj` c ics bjvnins fn iïpjfcs nb s`bgrn. s`bgr n. @fnoàs, punfnb rnfuejr i` mjpcpct`snoj`, mjpcpct`snoj`, i` mjpnrecinstnrcinoj`, i` mjpnrgiuenoj` y i` mjpnrurjenoj` eùs`f`s pcr ni tr`tòjnbtc fjurêtjec, y bc m`b sjfc rnièjcb`fcs ecb nanetcs `fvnrscs qun ànetnb i` ètjvjf`f snxuì n jbtninetuì, c ecb ub` rnfueejõb ` i` tcinr`bej` ì nknrejejc aïsjec, ecoc m` ceurrjfc ecb fjurêtjecs y dnt`-dicqun`fcrns.

e`ptcprji, ijsjbcprji y nbì`prji nstàb jbfje`fcs nb ni tr`tòjnbtc fn i` JEE. Nb nstcs pèjnbtns, ics JNE@ fjsojbuynb i` TQX, TQX, onkcr`b ni GE, fjsojbuynb i` AE (eu`bfc sn nbeunbtr` ùonbt`f`) y i`

• Jbsuajejnbej` Jbsuajejnbej` e`rfjè`; e`rfjè`;

‚

=> =

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fni`MV@

prnsjõb e`pji` e`pji`rr puiocb`r3 onkc onkcr`bfc r`bfc i` e`pèjf`f fn rnìjz`r nknrejejcs aïsjecs. @fnoàs, nknrenb ub nanetc dnbnajejcsc scdrn i` mjpnrtrc mjpnrtrcaj` aj` vn vnbtb btbeui eui`r `r jzqujnrf` y ni rnocfni`fc vnbtrjeui`r ì jbmjdjr ni nanetc prcijanr`tjvc fn i` `bgjctnbsjb`-JJ, `gnbtn rnecbcejfc ecoc ub pctnbtn aètcr trõajec fni ojce`rfjc. Xcr ctrc i`fc, fjsojbuynb i` prcfueejõb fn ìfcstnrcb`, y pcr ecbsjgujnbtn rnfuenb i` rntnbejõb mjfrcsìjb` ecbsnrv`bfc ni pct`sjc. Ics JNE@ rntr`s`b i` prcgrnsjõb fn i` fjsaubejõb vnbtrjeui`r y scb najeèns nb i` JEE gr`vn, rnarèt`rj` tctì c p`rejìonbtn ` i` fjgjtì, fjurêtjecs y ctrcs v`scfji`t`fcrns, sjnbfc nspnejìonbtn dnbnajejcscs nb pèjnbtns ecb bjvnins ìtcs fn rnbjb`, mjpnrtrcaj` vnbtrjeui`r vnbtrjeui` r n mjpcb`trnoj` Ucb aaàroècs àroècs òpijònbtn `prcd`fcs p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` JE erõbje`, fn mnemc scb ics ûbjecs `gnbtns qun m`b fnocstr`fc ei`rònbtn rnfuejr i` ocrtìjf`f nb nstn tjpc fn pèjnbtns. I c s JN E @ m ` b f n o c s tr ` f c g r ` b u tj ij f ` f n b i` J E t` b tc f n c r jg n b js jsquêo quêo jec ecoc o jceàrfj ceàrfjec, ec, nb fc bfn f jsojbuynb sjgbja sjgbjaje`tj je`tjvò vò nbtn i`s t`s`s fn o crdjo crtìj crtìjf`f f`f p c r tcf`s i`s eùs`s eùs`s.. X cr su èej èejõb õb p r c ijan ij an r ` tjv tj v c , s n n s p n e u i` s c d r n p c s jd in s n an e tc s ` b tjjs tj js q u ê o je c s y `btj`rrït `btj `rrïto o jecs, ` ubqu n nstn nxt nxtrno rno c b c nstà nstà suaj suajejnbt ejnbtno no nbtn ecbtr`st ecbtr`st`fc. `fc.

` fjanrnbej` fn ics fnoàs aàroècs utjijz`fcs p`r` tr`t`r i` MV@, ics JNE@ fjsojbuynb i` jbejfnbej` fn jba`rtc fn ojce`rfjc y èejfnbtns enrndrcv`seui`rns, pcr ic euì ètuìonbtn nstàb sjnbfc utjijz`fcs p`r` prnvnbjr nst`s ecopijeèjcbns nb pèjnbtns mjpnrtnbscs. @fnoàs, ics JNE@ scb ûtjins p`r` ni ni tr`tòjn tr`tòjnbtc btc fn i` fjsaubejõb vnbtrjeui`r pcstjba`rtc fn ojce`rfjc.

• Jba`rtc fn ojce`rfjc; ojce`rfjc;

N i tr ` t` o jn b tc f n i` M V@ e c b aà r o ` e c s q u n b c s c b JN E @ p u n f n b fjso jbujr ii` ` o crt crtìj ìjf`f, f`f, pnrc ` nxpnb s`s fn jbfuejr èejfnbtns enrndrc- v`seui`rns n jba`rtc fn ojce`rfjc. Nb eòdjc, ics JNE@ fjsojbuynb i` j b ej e j f n b e j` j` f n @ E Q y f n j b aa` ` rt rtc c f n o jc e ` rrf f jc jc , p c j iic c e u ` i ` e ttu uìonbtn ' • Ctr`s jbfjeèjcbns

nstàb nstàb sjnbfc utj utjij ijz`fc z`fc s p` r •

nspnejìns scb; fj`dntns oniijtus J y JJ ecb prctnjburj` c ojercìduojburj`, jbsuajejnbej` rnbì invn ` ocfnr`f` (prctneejõb rnbì), fjsaubejõb vnbtrjeui`r pcstjba`rtc fn ojce`rfjc, y rnejnbtnonbtn , nb pèjnbtns ecb ninv`fc rjnsgc e`rfjcv`seui`r c `btnenfnbtns fn f`ðc 'e`rfjcv`seui`r c enrndrcv`seui`r.

E`p. 56; Jbmjdjfcrns fni`NE@

=> :

V`di` 56-5. 56-5.;; Jbfje èjcbns èjcb ns y fcs jajeèjõb f n ics iNE@s nb e`sc f n MV@. MV@. Jb f j e è jc b ns

Fcsjs jbjej`!

Fcsjs fj`rj` m`djtuì

Fjsojbuejõb fn i` fcsjs nb JT

MV@ MV @

0 8 o g e/0 4 m

0 8 -6 8 o g

T nf u e j f `

E`p tc p rji

M V @ /JE E

4> og e/=-04 m

>8-6>8 og

Tnfuejf`

Eji`z`prji

MV@

4 , > o g e /4 6 m

4 ,> - >, > ,8 o g

T nf u e j f `

Nb ì `p r j i

M V @ / JE E

> og e /46 m

4 ,> - 6 8 ,8 o g

Tnf u e j f `

Ac sjbc prjj

MV@

t C o g e /4 6 m

0 8 -6 8 o g

Ujb ocfjajeèjõb

I jsjb c p rji

M V @ /JE E

08 og e/46 m

> -6 -6 8 o g

Tnfuejf`

Ocnxjprji

MV @

7 ,> o g e /4 6 m

7 ,> - 5 8 ,8 o g

T nf u e j f `

Xnrjb f c p rji

M V@

6 o g e /4 6 m

4 -6 o g

Tnfuejf`

Pujbì`prji

M V@

08 og e /46 m

> -= -= 8 o g

Tnfuejr y `kust` `kust`r r

Vr`bfcj`prji

MV @

0-4 og e/46 m

0 - 6o g

T nf u e j r

Tòjprji

MV@ MV @

4,> og e/46 m

0 ,4 > -4 8 ,8 og

T nf u e j f `

[canbcprji

MV@ MV @

58 og e/46 m

58 - 18 og

Ujb ocfjajeèjõb

JN E @ Dnb`znprji

Xrnp`r`fcs Xrnp`r`f cs ec eco o nrej` nrejìns ins (JNE@); •

E`ptcprji;

- E`pcs`b, t`d x 4> y >8 og. og. j

- E`pctnb, E`pctnb, t`d x 04 04,> ,> - 4> - >8 y 088 088 og. og. - Bcinetjb, Bcinetjb, t`d x 4> og. og.

• Dnb`znprji;

- Ictnbsjb, Ictnbsjb, ecop x > - 08 y 48 og. og. Eji`z`prji;

- Jbmjdèn, ecop x 4,> y > og. og.

j

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fni`MV@

=1 8

Nbì`prji; - E`rfjcprji, t`d x 08 y 4P 4P og. - Ne`bcro, t`d x > y 08 08 og. - Nbì`tnb, t`d x 08 y 48 og. og. - Nbìtnb, ecop x >, 08 y 48 og. og.

-

Gijctnb, ecop x >, 08 y 48 og. Grjacprji Grjacprji IEM, IEM, ecop x 08 08 og. Jbvcrji, t`d x >, 08 y 48 og. Ictrjì, ecop x 4,> - > - 08 y 48 48 og. og. Bcrprji, t`d x 08 og. Tnbjtne, t`d x > - 08 y 48 og. og.

Ijsjbcprji; - Mjpcprns, t`d x 08 og. - Ijsjint, ecop x 08 y 48 og og.. - [nstrji (@str`znbne`), (@str`znbne`), t`d x > - 08 y 48 og. og. Ocnxjprji; - Anoprns, ecop x 7,> y 0> 0> og. Pujb`prji; - @eeuprji, @eeuprji, t`d x 08 - 48 y 68 og. og. Vr`bfci`prji; - Cfrjl Cfrjl,, e`ps e`ps x 8,> - 0 y 4 og. og. Acsjbcprji - Ocbcprji, t`d x 08 y 48 og og.. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Mjpnrsnbsjdjijf`f ` euìqujn euìqujnrr JNE@. JNE@. - @btnenfnbtn fn `bgjcnfno` rnièjcb`fc rnièjcb`fc ec ecb b tr`tòjnbtc prnvjc ecb JNE@. - Gnstèjõb; Gnstèjõb; ni usc fur`btn ni prjonr trjonstrn sn `scej` ecb cijgcmjfròbjcs, ecbtrètur`s nb i`s nxtrnojf`fns, fnacroèjcbns er`bncaèjìns. Ni usc fur`btn ni sngubfc c tnrenr trjonstrn sn `scej` ecb mjpnrlìnoj` y/c `pi`sj` er`bnì. - Nstnbcsjs dji`tnrì fn fn i` `rtnrj` rnbì c rjðõb rjðõb ûbjec, f`fc qun nstcs nstcs

E`p. 56; Jbmjdjfcrns fni`NE@

=10

aàroècs punfnb fnsnbe`fnb`r ub` jbsuajejnbej` rnbì y nb ìgubcs e`scs ub` trcodcsjs fn i` `rtnrj` rnbì. - Xèjnbtns pnfjàtrjecs pnfjàtr jecs (nxenptc e`ptcprji e`ptcprji,, qun ns ni JNE@ ecb ni qun sn tjnbn o`ycr nxpnrjnbej` eiïbje`). - Xrne` Xrneùejõb uejõb nb e`scs fn jbsuajejnbej` jbsuajejnbej` rnbì c mnpàtje`, nbanronf`f ùtcjboubn gr`vn, fnprnsjõb fn oêfui` õsn`, jbsuajejnbej` enrndrcv`seui`r, jbsuajejnbej` ecrcb`rj`, fj`dntns oniijtus, mjpnrpct`snoj`, nstnbcsjs `rtnrjì rnbì dji`tnrì c nb ub rjðõb ûbjec, fnsnbsjdjijzèjõb ` vnbnbc fn mjonbõptnrc. T @ O s T@ Ics JNE@ prnsnbt`b ub bjvni ocfnr`fc fn tcxjejf`f, ecb nanetcs sneubf`rjcs sne ubf`rjcs rni`tjvònbtn arneunbtns, pnrc gnbnrìonbtn invns y tr`bsjtcrjcs. I` o`ycr p`rtn fn sus sus T@Os fnrjv`b fn i`s èejcbns e`rfjcv`seui`rns e`rfjcv`se ui`rns fni aàroèc, nspnejìonbtn fn tjpc v`scfji`t`fcr. j

.

.

.

•

j

(,{(.u ' k

Ni nanet nanetc c `fvn `fvnrsc rsc oàs arneun arneunbtn btn fn ics JNE JNE@ @ ns i` tcs tcs (48-> (48->8% 8% fn pèjnbtns pèjn btns,, scdrn scdrn tcfc `bej `bej`bc `bcs). s). I` p`tcgnbj` sn `t `trjdu rjduyn yn ì è èûoui ûouic c fn dr`fjejbjb`s y /c prcst`gi`bfjb`s qun nstjoui`b ni àrdc àrdcii drcb drcbquj` qujì, i, prcvce`bfc ub ub prcensc jbai jbaiò`t ò`tcrj crjc c ic ice` eì. i.

Ics JNE@ qun ecbtjnbnb ub grupc suiamjfrjic (e`ptcprji) punfnb eùs`r ìtnrèjcbns fni gustc, inuecpnbj` y giconruicp`tï` prctnjbûrje`. - EQ; EQ; mjpctnbsjõb (scdrn tcfc ecb i` prjonr` fcsjs), fcsjs), `bgjb`, t`quje`rfj`, JEE, JE E, pìpjtèjcbns, dcemcrbc. - Xjn Xjni; i; r`sm oèuicp`pui`r, oèuicp`pui`r , prurjtc, prurjtc, actcsnbsjdjijf`f. actcsnbsjdjijf`f. - VG VGJ; J; fj`rrn`, fj`rrn` , fjsgnusj` f jsgnusj` (ìtnrèjõb nb ni snbtjfc fni gustc), p`bern`tjtjs, mnp`tjtjs. - VG^ VG^;; prctnjburj`, jopctnb jopctnbej`, ej`, pcijurj`, pcijurj`, cijgurj`. - U`bg U`bgrn; rn; bnutrcpnbj`, bnu trcpnbj`, `gr`buicejtcsjs, `bnoj` `piàsje`, `bnoj` mnociïtje`. - Ont`dcij Ont`dcijsoc; soc; mjpnrpct`sno mjpnrpct`snoj`. j`. - UB UB;; enaìn`, a`tjg`, jbscobjc, `t`xj`. `t`xj`. Tnsp; tcs sne` ecbtjbu`, drcbecnsp`soc. drcbecnsp`soc. -- Tnsp; Iceco Ic ecoctc ctcr; r; `rtrìg `rtrìgj`. j`. - Ctr Ctrcs; cs; ajndrn, ajndrn, `bgjcnfno`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

=1 4

X rneù ejcbns;

- ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` E p`r` ni prjonr trjonstrn y F p`r` ni sngubfc y tnrenr trjonstrns. - ^sc fur`btn iètèjõb; jcs 0NE@ 0NE@ sn nxernt`b nb i` ine inemn mn o`tnrb`. Bc f`r fn ièt`r c suspnbfnr ni ni aàroèc. - ^sc pnfjàtrje pnfjàtrjec; c; ecbtr`jbfje`fc, ecbtr`jbfje`fc, nxenptc e`ptcprji e`ptcprji (qun nvjfnbej` o`ycr nxpnrjnbej` eiïbje`). - ^sc gnrjàtrjec; gnrjàtrjec; `kust`r i` fcsj fcsjss (nxenptc ecb ecb ni acsjbcprji, acsjbcprji, sìvc qun nxjst` jbsuðejnbej` rnbì y/c mnpàtje` `ð`fjf`s), y` qun nstn tjpc fn pèjnbtns suninb prnsnbt`r prnsnbt `r ub` djcfjspcbjd djcfjspcbjdjijf`f jijf`f ùonbt`f` y ub` nijojbèjõb rnbì fjsojbujf` ecb rnspnetc ` i` pcdièjõb kcvnb. - ^sc nb jbsuðejnbej` jbsuðejnb ej` rnbì; rnbì; fndn fn dn `kust`rsn i` fcsjs fn tcfcs ics JNE@, nxenptc acsjbcprji y nspjr`prji (qun ounstr`b ub` nijojbèjõb nqujijdr`f` pcr mïg`fc y rjðõb). - ^sc nb jbsuajejnbej` mnpàtje`; prnserjdjr ecb ecb eùtni`. Y

J b t n r ` e e j c b n s ;

- @btjàejfcs; jbmjdnb jbmjdnb i` `dscrejõb fn ics JNE@ JNE@.. - Fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc (nspjrcbciètcb`, trjòtnrnbc, òjicrjf`) nstà ecbtr`jbfje`fc ni usc fn òdcs aàroècs, pnrc sj sn punfnb us`r ics fjurêtjecs tj`zïfjecs pcrqun nstcs d`k`b i` ecbenbtrèjõb fn pct`sjc sêrjec. - @iecmci; @iecmci; punfn ùonbt`r ùonbt`r ni nanetc mjpctnbscr. - Fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc, supinonbtcs fn pct`sjc; pct`sjc; ùonbt`b ni rjnsgc fn mjpnrpct`snoj`. mjpnrpct`snoj`. - Nstrõgnbcs; Nstrõgnbcs; punfnb punfnb ùonbt`r i` prnsjõb prnsjõb `rtnrj `rtnrjì. ì. - Ijtjc; Ijtjc; rjnsgc fn tcxjejf` tcxjejf`f f pcr ijtjc ijtjc..

Y R - Ujop`tjecojoêtjecs; punfnb rnfuejr ics nanetcs `btjmjpnrtnbsjvcs fn ics JNE@.

- Vr`bsausjcbns fn s`bgrn; s`bgrn; i` s`bgrn punfn ecbtnbnr m`st` 1> oNq fn pct`sjc pcr pc r ijtrc sj pnro`bnen ìoènb`f` ìoènb`f ` pcr oàs fn 08 fï`s. «

- @JBNs; punfnb fjsojbujr ni nanetc fn ics JNE@. JNE@. - Mjpcgijenoj`btns; Mjpcgijenoj`btns; punfn ùonbt`r ni ni nanetc nanetc `btjfj`dêtjec. - Fnprnscrns fn fn oê oêfui` fui` õsn`; õsn`; o`ycr o `ycr rjnsgc fn `gr`buicejtcsjs. `gr`buicejtcsjs.

E`p. 5> 5>; @bt`gcbjst`s fnics rne. fn`bgjctnbsjb`

=1 5

/

@bt`gcb @b t`gcbjst`s jst`s fn ics Tnenptc Tn enptcrns rns fn i` @bgjctnbsjb` @bgjctnbsjb` JJ J J i ' Ics @T@-JJ, tòdjêb ecbcejfcs ecoc ’s`rt`bns‟ scb aàroècs qun dicqun`b ni UT@@ onfj`btn `bt`gcbjsoc nspneïajec fni rnenp rnenptcr tcr @ @VJ VJ fn i` `bgjctnbsjb` JJ JJ.. Ics`rtàb aun ni prjonr @T@-JJ @T@-JJ fjspcbjdin p`r` usc eiïbjec, y ni aàroèc fn f n a grupc fni qun sn fjspcbn fn o`ycr nxpnrjnbej`. 0. EI@UJAJE@EJÕB

^bc fn ics prjonrcs @T@-JJ ecbcejfcs aun i` s`rì`sjb`, qun bc tuvc ni êxjtc tnr`pêutjec fnsn`fc fndjfc ` qun bc ns ètjv` pcr vï` crì (pcr su b`turìnz` pnptïfje`), fndjnbfc `fojbjstr`rsn pcr vï` NQ (e`pèjf`f jboubcgêbje`), pcr su ecrtc t0 t 0/4 y pcrqun pcs pcsnn nn ejnrtc gr`fc fn ètjvjf`f jbtrïbsne` (ètû` ecoc ub `gcbjst` p`rejì fn ics rnenptcrns fn `bgjctnbsjb`). -Ics`rtàb (ecroè ®, ecv`ben ®, ecz``r ®, icsècr ®). - E`bfns`rtàb ejinxntjic (dicprnss (dicprnss ®). ®). - Nprcs Nprcs`r `rtà tàb b

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

=1 6

~ Jrdns`rtàb (`prcvni ®). - Vniojs`rtàb (oje`rfjs ®, prjtcr ®). - Qìs`rtàb Qìs`rtàb (fjcvàb (fjcvàb ®). V`di` 5>*0 5>*0.. E`rètnrï E`rètnrïstje`s stje`s a`ro ècejb êtje`s fn ics @ T@-J T@-JJJ

Aàroèc

Df

^XX

Ont`dcijtc ètjvc

%

Qï` fn nxernejõb

Ics`rtàb

55%

::

N5076

4 m (1-: m)

Tnbì 5>% Mnpàtje` 18%

E`bfns`rtàb ejinxntjic

68%

::

E`bfns`rtàb

:m

Tnbì 58% Mnpàtje` 78%

Nprcs`rtàb

05%

:=%

Bc

>-:m

Tnbì, Mnpàtje`

Jrdns`rtàb

1 8 -= 8 %

::%

Bc

00 - 0 : m

Tnbì 4>% Mnpàtje` 7>%

Vniojs`rtàb

58-68

::%

Bc

Qìs`rtàb

45%

: 6 -: 7 %

Bc

Mnpàtje` ::% Tnbì 0% :m

Tnbì 58% Mnpàtje` 78 %

4. A@TO@ECEJBÊVJE@

Bc nxjstnb fjanrnbej`s eiïbjeònbtn jopcrt`btns nbtrn ics ojnodrcs fni grupc. Bc cdst`btn, ìgubcs fn niics, ecoc e`bfns`rtàb-ejinxntjic ns ub prcaàroèc, qun rnqujnrn snr ont`dcijz`fc ` bjvni mnpàtjec p`r` ecbvnrtjrsn ecbvnrt jrsn nb su acro` ètjv` (e`bfns`rtàb), nb t`btc ni ics`rtàb tòdjêb ns ecbsjfnr`fc pcr ìgubcs ìgubcs ùtcrns ecoc ub prcaàroèc, puns pcsnn ub ont`dcijtc ètjvc (N5076) qun ecbtrjduyn bct`dinonbtn ` sus èejcbns. Xcr ic t`btc, òdcs aàroècs rnqujnrnb snr tr`bsacro`fcs prnvjònbtn nb ni mïg`fc p`r` ìe`bz`r su oàxjo` ètjvjf`f. Xcr ni ecbtr`rjc, nprcs`rtàb, jrdns`rtàb, tniojs`rtàb y vìs`rtàb bc prnejs`b tr`bsacroèjõb prnvj`, ic euì ins ecb ecbajnrn ajnrn i` vnbt`k` fn pcfnr snr utjijz`fcs tnõrjeònbtn ecb oàs sngurjf`f nb e`sc fn jbsuajejnbej` mnpàtje`. ▨@ @ds dscre crejõ jõb; b; nb gnbnrì, ics @T@-JJ @T@-JJ sn `dscrdnb djnb fni fni VGJ, pnrc suarnb ub jbtnbsc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc mnpàtjec pcr i` ejtcercoc X-6>8, ic qun fntnrojb` ub` d`k` djcfjspcbjdjijf`f. djcfjspcbjdjijf`f. ▨ Fjstr Fj strjdu jduejõ ejõb; b; tcfcs ics ics @T@-JJ @T@-JJ ejreui`b ejreui`b ijg`fcs nb nb ouy ìt` prcpcrejõb ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s, prjbejpìonbtn ` i`s ìdûojb`s.

E`p. 5>; @b @bt`gcbjst`s fnics rne. fn`bgjctnbsjb`

=1>

▨ Ont`dcijsoc; ics @T@-JJ sn ont`dcijz`b ` bjvni mnpàtjec nb fjstjbt` prcpcrejõb. ^b 06% 06% fni ics`rtàb sn ecbvjnrtn nb ni ont`dcijtc ètjvc. Ni t,R fn ics`rtàb ns fn 4 mcr`s, y ni fn su ont`dcijtc 1-: mcr`s. ▨ Nxerne Nxe rnejõb jõb;; sn iinv` ` e`dc pcr vï` djij`r y rnbì. Fnstè`b ni tniojs`rtàb, qun sn nijojb` e`sj nxeiusjvònbtn pcr pc r vï` djij`r, y ni ni e`bfns`rtàb, e`bfn s`rtàb, qun e`sj bc sn ont`dcijz` ont`d cijz` y sn nijojb` sjb ocfja ocfjaje`r. je`r. 5. A@TO@ECFUB@OJ@

`) One`bjsocfnèe eejjõb;

@i jguì qun ics JNE@, ics @T@-JJ ètû`b scdrn ni UT@@, pnrc ecb ub one`bjsoc fjstjbtc, puns dicqun`b i` ubjõb fn i` `bgjctnbsjb` JJ ` ics rnenptcrns rnenptcr ns tjpc tjpc 0 fn i` `bgjctnbsjb` `bgjctnbsjb` (@VJ). Vcfc Vc fcss ics @T@-0 @T@-00 0 ètû`b dicqun`bfc snine s ninetjvò tjvònbtn nbtn y fn o`bnr` ecopntjtjv` c rnvnrsjdin ì rnenptcr @ VJ

Un m` sugnrjfc qun ni dicqunc nspneïajec fni rnenptcr @VJ fn i` `bgjctnbsjb` JJ fnspi`z`rï` ` fjem` ociêeui` mèj` ctrcs sudtjpcs fn rnenptcrns, ecoc ni @V4, fn nanetcs supunstònbtn `btjprcijanr`tjvcs y prc`pcptõsjecs. Bc cdst`btn, i` rninv`bej` rninv`be j` eiïbje` fn fjem`s prcpjnf`fns prcpjnf`f ns a`roèciõgje`s ns onrònbtn nspneui`tjv`. Nb ni ni mcodrn sn rnecbcenb rnecbcenb fcs tjpcs fn rnenptcrns p`r` p` r` i` `bgjctnbsjb` JJ; @VJ y @V4. @odcs pcsnnb ejnrt`s e`rètnrïstje`s ecoubns; i` fn prnsnbt`r ub` gncontrï` gncontrï ` sjoji`r ecb e`fnb`s fn pcijpêptjfcs qun jbeiuynb 518 òjbcàejfcs. òjbcàejfcs. Ujb nod`rgc, prnsnbt`b i`s sjgujnbtns fjanrnbej`s; -Tnenptcrns @VJ; sn udje`b prjbejpìonbtn nb ni oûseuic ijsc v`seui`r, giàbfui` supr`rrnbì, ojce`rfjc, puioõb, mïg`fc, enrndrc y rjðõb. Ics rnenptcrns @VJ onfj`b i` o`ycrï` fn èejcbns ajsjciõgje`s fn i` `bgjctnbsjb` JJ, ecoc v`scecbstrjeejõb, ijdnrèjõb fn ìfcstnrcb` (ùonbtc fni vciuonb ejreui`btn), prcijanrèjõb v`seui`r, prcijanrèjõb fn ics e`rfjcojcejtcs y ùonbtc fni tcbc sjopàtjec. Xcr ic t`btc, ics rnenptcrns @VJ scb rnspcbs`dins fn i` èejõb prc-mjpnrtnbsjv` fn i` `bgjctnbsjb` JJ. Ni rnenptc rnenptcrr @VJ nstà vjbeui`fc ì ercocsco ercocsco`` 5 5.. Xrnsn Xrnsnbt` bt` sjntn fcojbjcs tr`bsonodr`b`, tjnbn ni grupc E-tnrojbì nb ni ejtcpi`so` y ni grupc B-tnrojbì ` bjvni nxtrèniui`r. I` ubjõb fn i` `bgjctnbsj `bgjctnbsjb` b` JJ ì rnenptcr @VJ ètjv` i`s prctnïb`s

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

$11

G, qun ` su vnz ètj v`b ` i` acsacijp`s` E, y êst` mjfrcijz` ì acsa`tjfji-jbcsjtci~6,> djacsa`tc, acroà acroàbfcin bfcin jbcs jbcsjtci-0,6,>-trj jtci-0,6,>-trjacsa`tc acsa`tc (JX5) y fjèjigijenrci (F@G) (F@G).. Ni JX5 ètû` scdrn rnenptcrns nspneïajecs fn i` onodr`b` fni rntïeuic nbfcpi`soàtjec y prcounvn i` ijdnrèjõb fni eìejc ìiï ìoènb`fc, y i` pcstnrjcr nbtr`f` fn eìejc nxtrèniui`r ` tr`vês fn e`bìns fn eìejc fnpnbfjnbtns fn ùonbtc fn eìejc jbtrèniui`r. Ni F@G ètjv` y tr`bsice` i` prctnjbcqujb`s` E mèj` i` onodr`b` eniui`r, fcbfn nstjoui` i` acsacijp`s acsac ijp`s`` @ @4 4 y ni jbtnreò jbtnreòdj`fc dj`fcrr B`7 B`7M+ M+5>-0. Nanetcs fn i` nstjou nstjou ièjõb ièjõb fn jcs rnenp tcrns @V0.

- Tn Tnenp enptcrn tcrnss @V @ V J; sn udje`b udje`b nb àrn`s àrn`s sninetjv`s sninetjv`s fni enrndrc enrndrc y ni rj rjðõb. ðõb. Uu nstjouièjõb prcvce` nanetcs a`vcr`dins p`r` i` mnocfjbàoje` e`rfjcv`seui`r< aubfònbtìonbtn v`scfji`tèjõb, `pcptcsjs y ètjvjf`f `btjprcijanr`tjv`. Ni rnenptcr @V4 ns³à vjbeui`fc ì ercocsco` ] y prnsnbt` tòdjêb ub` nstruetur` ecb sjntn fcojbjcs tr`bsonodr`b`, ùbqun tjnbn pce` mcocicgï` (sõic ub 56%) ecb ni rnenptcr @VJ. I` tj`bsfueejõb fn su snðì bc p`rnen nst`r `scej`f` ecb i` ètjvèjõb fn acsacjbcsjtcins bj ` jbernonbtcs nb i` ecbenbtrèjõb jbtrèniui`r fn

E`p. 5>; @b @bt`gcbjst`s fnics rne. fn`bgjctnbsjb`

= 17

eìejc. I` ètjvèjõb fn i`s prctnïb`s G nb i` tr`bsojsjõb fn i` snðì bc nstà tctìonbtn èi`r`f` y ics rnsuit`fcs cdtnbjfcs scb ecbtr`fjetcrjc ecbtr`fjetcrjcs. s. I` ubjõb fn i` `bgjctnbsjb` JJ ` su rnenptcr @V4 ecbfuen ` i` ètjvèjõb fn i` nbzjo` tjrcsjb` acsa`t`s` qun rngui` i` ètjvjf`f fn i` gu`bji`tcejei`s` n jbmjdn i` acsacrjièjõb fn fjvnrs`s prctnïb`s rnièjcb`fàs ecb i` nxprnsjõb fn prctccbecgnbns. v

Nb ecbfjejcbns bcroìns, i` `bgjctnbsjb` JJ tjnbn prnanrnbej` ouy sninetjv` pcr ics rnenptcrns @VJ, pcr ic qun ics nanetcs @VJ prnfcojb`b o`re`fònbtn. Xcr ic t`btc, ì ì dicqun`r ics rnenptcrns @VJ sn jbmjdn ni nanetc v`scprnscr y ijdnr`fcr fn ìfcstnrcb` fn i` `bgjctnbsjb` JJ jbfnpnbfjnbtnonbtn fn eõoc sn m`y` sjbtntjz`fc êst`. Xcr ctrc i`fc, ics @T@ @T@-JJ, -JJ, ì ì dicqun`ri dicq un`rics cs rnenptcrn rnenptcrnss @ @V V J, pnrojtnb qun i` `bgjctnbsjb` JJ ejreui`btn sn punf` ijg`r ` ics rnenptcrns @V4, prcfuejnbfc v`scfji`tèjõb y ctrcs nanetcs dnbnajejcscs p`r` ni pèjnbtn mjpnrtnbsc. V`d `di` i` 5> 5>-4. -4. Xrjbejpìns Xrjbejpìns ` èe eejc jcbn bnss fn i` `bgjctn `bgjctnbsjb` bsjb` onfj` onfj`f`s f`s pcr sus rnen rnenptcr ptcrns ns @V0 y @V4 Nanetcs fn i` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns @V0; I` nstjouièjõb nstjouièjõb f n ics rnenptcrns rnenptcrns @ V0 nb i` zcb` gic onruics` fn i` ecrtnz` `frnbì `frnbì prcfuen ub ùo nbtc fn i` sïbtnsjs y ijdnr` ijdnrèjõb ejõb fn ìfc stnrcb`, i` euì ètû` scdrn ni VEF, nstjoui`bfc i` rn`dscrejõb fn scfjc. scfjc. I` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns @V0 @V0 fni tûduic prcxjo ì fni bnarõb nstjoui` i` rn` rn`dscrejõb dscrejõb fn scfjc y `gu`. @ tr`v ês fn nstcs fcs one`bjsocs, i` `bgjc tnbsjb` JJ p`rtjejp` p`rtjejp` nb i` rnguièjõb fni d ì`ben mjfrcninetrciï mjfrcninetrciïtjec. tjec. @ bjv b jvni ni fni mjpc mj pc tàiò tài` o c, i` nstjou nstj ouièj ièjõb õb fn fn fntnr tnro o jb jb`f` `f`ss àrn`s àrn `s ù ùo o nb nbt` t` i` snb sè jõ jõbb fn snf y fni `pntjtc pcr i` sì, ecbtrjduynbfc ecbtrjduynbfc jbfjrnetònbtn ì ùo nbtc fni vciuonb ejreui`btn. I` `bgjctnbsjb ` JJ, JJ, t`btc ` bjvni enbtrì enbtrì eco c pnrjaêrjec nstjoui` y aèjijt` i`s èejcb ns fni sjstno` bnrvjcsc sjo pàtjec, ecbtrjduynbfc ecbtrjduynbfc ` ninv`r i` TQX. '

y

I` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns @V0 nb i`s eêiui`s ouseui`rns ^s`s fn i`s `rtnrjci`s prcfuen su ec btrèejõb (ùonbtc fn i` i` TQX). I` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns @V 0 ` bjvni bjvni e`rf ï` ïèc ec tjnbn nanetc ercbctrõpjec n jbctrõpjec pcsjtjvcs, y aèjijt` i`s i`s èejcb ns fni sjstno` bnrvjcsc bnrvjcsc sjo pàtjec nb nstn õrg`bc, pcr ic qun ecbtrjduyn ` ùo nbt`r ni g`stc e`rfïèc e`rfïèc V4;; Nanetcs fn i` nstjouièjõb fn ics rnenptcrns @ V4 Bc tctìonbtn ecbce jfcs. X`rnenb fnsno pnð`r ub p`pni jop crt`btn nb nb i` rnguièjõb fni ernejojnbtc y fns`rrciic e niui`r fn fjvnrscs fjvnrscs tnkjfcs tnkjfcs nod rjcb`rjcs, ùbq un nb `fuitcs sn ins `trjduyn ub` èejõb `btjprcijanr`tjv` nb i`s i`s giàbfui`s s upr`rrnbìns, nb i` p`rnf v`se ui`r y nb ni ojce`rfjc

b

=1=

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fni`MV@

Nb ecop`r` ecop`rèjõ ejõb b ecb ics ics JJNE@ NE@,, qun jb jbmjd mjdnb nb i` fngr fngr`fè `fèjõb jõb fn dr`fjejbjb` dr`fjej bjb` y pcr p cr t`btc t`btc ùonbt`b i` ijdnr ijdnrèjõb èjõb fn õxjfc bïtrjec fn nanetc v`scfji` v`sc fji`t`fc t`fcr, r, ics @T@-J @T @-JJJ e`rnenb e`rnenb fn nnstn stn nanetc dnbêaj dnbêajec ec p`r p`r` ` ni pè pèjnb jnbtn tn mjpnrtnbsc. Ujb nod`rgc, nb ecbtr`p`rtjf`, ì bc jbtnranrjr ecb i` dr`fjejbjb`, dr`fjej bjb`, ics @T @T@-J @-JJJ bc prcf prcfuenb uenb ics nanetcs `fvnrscs fnrjv`fcs fnrjv`fc s fn su èuouièjõb, pcr nk. i` tcs. @sjojsoc, ics @T@-JJprcfuenb ub dicqunc oàs ecopintc, pcrqun bc sõic `bt`gcbjz`b ics nanetcs fn i` `bgjctnbsjb` JJprcfuejf` JJprcfue jf` pcr pc r i` i` N NE@ E@,, sjbc tòdj tòdjêb êb i` gnbn gnbnr`f` r`f` pc pcrr vï`s vï`s nbz nbzjoàt joàtje`s je`s ìtnrb`tjv`s.

d) Nanetcnbtimipnðnbsivc; @i dicqun`r ics rnenptcrns @VJ fn i` `bgjctnbsjb` JJ, ics s`rt`bns dicqun`b ics nanetcs v`scecbstrjetcr y fn snernejõb fn ìfcstnrcb` fn i` `bgjctnbsjb` JJ, òdcs one`bjsocs ajsjcp`tciõgjecs ouy jopcrt`btns nb i` gêbnsjs fn i` MV@, prcfuejnbfc v`scfji`tèjõb, rnfueejõb fn i` TQX y fn i` pcste`rg`, y ùonbtc fni fni g`stc e`rfïèc ecb o o`ycr `ycr tcinr`bej` ì nknrejejc. @fnoàs, nstcs aàroècs aà roècs m`b fnocstr`fc fnocstr`f c nanetcs e`rfj e`rfj crrnp`r`fcrns scdrn ni ojce`rfjc,, ecoc i` rngrnsjõb fn i` mjpnrtrcaj` vnbtrjeui`r nb i` MV@. ojce`rfjc 6. ^VJIJF ^VJIJF@F @F EIÏBJE@ Un fndn rnecrf`r qun ni jbjejc fn èejõb fn nstcs aàroècs ns gr`fuì, icgràbfcsn nst`djijz`r i` X@ ì e`dc fn 5-6 sno`b`s. I`s prjbejpìns jbfjeèjcbns scb;

- MV@; MV @; ics @ @T@ T@ JJ bc scb `btjmjpnrtnbsjvcs `btjmjpnrtnbsjvcs fn prjonr` nineejõb y fndnrï`b utjijz`rsn aubfònbtìonbtn ecoc ìtnrb`tjv` ` ics JNE@ nb `quniics pèjnbtns nb ics qun nstàb jbfje`fcs nstcs aàroècs y bc tcinr`b djnb ìgubcs fn sus nanetcs `fvnrscs ecoc i` tcs sne`. Ics`rtàb ns ni @T@-00 ecb oàs `btjgùnf`f nb ni onre`fc y pcr t`btc fni qun sn tjnbn o`ycr jbacroèjõb M`st` ni oconbt oconbtc c bjbgubc fn ics ctrcs s`rt`bns m` fnocstr` fnocstr`fc fc snr oàs naje`z c onkcr tcinr`fc tcinr` fc qun ni ics`rtàb. Nb nbs`ycs nb ics qun ics @T @-JJ m`b sjfc `scej`fcs ` ics JNE@ bc sn m`b cdsnrv`fc nanetcs dnbnajejcscs `ð`fjfcs.

- Jbsuajejnbej` Jbsuajejnbej` e`rfïè`; ni p`pni fn ics s`rt`bns p`r` ni tr`tòjnbtc tr`tòjnb tc fn i` jbsuajejnbej` e`rfïè` e`rfïè ` tcf`vï` tcf`v ï` bc nstà fni tcfc fnajbjfc, fnajbjfc, ùbqun nxjstnb nstufjcs ecopqràtjvcs ` i`rgc pi`zc qun nvjfnbej`b qun ni ics`rtàb nknren nanetc/dnbêajecs nb nstcs pèjnbtns. Ics`rtàb sn nbeunbtr` y` `prcd`fc pcr i` AF@ ecoc `btjmjpnrtnbsjvc, pnrc `ûb nspnr` su `prcdèjõb fnajbjtjv` p`r` ni o`bnkc fn i` jbsuajejnbej` e`rfïè`.

E`p. 5>; @bt @bt`gcbjst`s fnics rne. f``bgjctnbsjb`

=1 :

K

V`d `di` i` 5>-5. Fcsja Fcsjaje` jeèjõ ejõb b fn ics prjbej prjbejpìns pìns @T@-J -JJJ Fcsjs Jbjejì (Q8)

Fcsjs m`djtuì fj`rj`

= og e /4 6 m

= -5 4 o g

Nprcs`rtàb

188 og e/46 m

18 1888 - =88 og og

Jrdns`rtàb

0 > 8 o g e /4 6 m

0>8 - 58 58 8 o g

Ics`rtàb

4 > o g e /4 6 m

4 > - 08 8o g

Vniojs`rtàb

4 8 o g e /4 6 m

4 8 - = 8 og

Qìs`rtàb

= 8 o g e /4 6 m

= 8 - 0 1 8 og

Aàroèc

E`bfns`rtàb

Xrnp `r`fcs Xrnp`r`f cs eco econrejìns; nrejìns; Ics`rtàb; -

Ecroè (Mcon Xm`ro`), ecop x >8 og og.. Ecv`ben (T`bd`xy-XTX), t`d x 4> 4> y >8 og. Ecz``r (O (OUF), UF), t`d x >8 o og. g. Icsècr ((Tcnoo Tcnoonrs), nrs), eecop cop x > >8 8 og. og.

E`bf E`bfns`rtàb ns`rtàb ejinxntji ejinxntjic; c; - Dicprnss, ecop x = og. og. • Jrdns`rtàb; - @prcvni, t` t`d d x 0>8 y 588 588 og. b Vniojs`rtàb; - Oje`rfjs, ecop x 68 y =8 o og. g. - Xrjtcr, t` t`d d x 68 y =8 og.

Ecbtr`jbfjeèjcbns Ecbtr`jbfjeèj cbns y prneùejcbns; - Mjpnrsnbsjdjijf`f ì aàroèc aàroèc.. - Nstnbcsjs dji`tnrì f fnn i` i`ss `rtnrj`s rnbìn rnbìns. s. - Mjpn Mjpnrpct`s rpct`snoj` noj` . . - No Nod` d`r`z r`zc. c. - @i jguì qun ics JNE@, ics s`rt`bns bc fndnb snr prnserjtcs fn acro` sjouitàbn` ecb supinonbtcs fn pct`sjc bj ecb fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc. /

Un U neejõb Qjia`roècicgï`fni`MV@

=78 =7 8

V`d `di` i` 5>-6 5>-6.. Xnraji fn T@Os fn iics cs fjs fjstj tjbtcs btcs grupcs fn `btjmjpnrt `btjmjpnrtnbsj nbsjvcs. vcs. T@O c>. ..vk R *♡,'v▨ ,'v▨,v ,vj;v * ' ï,  •• j‚Q• '**2 *'▨▨•▨ r Q/ '* * ' ¡j . . ' *Q *Q ; .Q¼• ' ▨ xj x '* jut@.* uY; Enaìn`

v

▨

¼

▨

Tudnaèejõb

@T@ JJ •*

a

sï

YY

v-Q Q v-

-

-

Dr`fje`rfj`/@rrjtoj` A`tjg`

Fjurêtjecs

-

Nfno` Fjsbn`

JNE@

-

-

-

‖

Dnt`dicqun`btns

! B.0 -

-

/ '-jj •o 2▨ /* * /'Y °

r

-

-

j 0 '

-

      C       F        CC

6

+` +

+

-

+

+d

+

-

+

-

6

Y

Arïc nb nb nxtrno jf`fns

-

-

Jopctnbej`

-

-

Gct`

-

‖

+

-

-

Vcs

-

+

-

-

-

Mjpctnbsjõb Crtcstàtje`

-

-

-

--e

.

+

`; prjbejpìonbtn ecb fjmjfrcpjrjfjb`s d; prjbejpìonbtn ecb fjitj`zno fjitj`zno y vnr`pò vnr`pòji ji e; sn m`b fnserjtc ecb arneunbej` e`scs fn mjpctnbsjõb sjbtcoàtje`, gnbnrìonbtn nb pèjnbtns mjpnrtnbscs tr`t`fcs ecb gr`bfns fcsjs fn DEE c nb pèjnbtns ecb jba`rtc fn ojce`rfjc. Nstc rnprnsnbt` rnprnsnb t` ub` jbecrrnet` prnserjpejõb oàs qun ub` vnrf`fnr` rnèejõb `fvnrs`. `fvnrs`. +; jbfje` qun ni nanetc `fvnrsc sn `scej` ì grupc fn aàroècs - ; jbfje` qun ni nanetc `fvnrsc bc sn `scej` `ìi grupc fn aàro aàroècs ècs °; jbfje` qun ni nanetc `fvnrsc punfn `scej`rsn ì grupc fn aàroècs Xrneùejcbns;

- Ni nanetc mjpctnbscr punfn snr onbcr nb nb sukntcs fn r`z` bng bngr`. r`. - ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni fn rjnsgc e`tngcrï` E nb nb ni prjonr trjonstrn trjonstrn y F nb ni sngubfc y tnrenr trjonstrns. Ics onfjeònbtcs qun ètû`b fjrnetònbtn scdrn ni UT@@ sn m`b `scej`fc ecb f`ðc y/c ounrtn antì c bncb`tì, pcr ic qun bc fndnb utjijz`rsn fur`btn ni nod`r`zc, - ^sc fur`btn iètèjõb; iètèjõb; nb `bjoìns sn nxernt` nb inemn o`tnrb` o`tnrb`.. Bc f`r fn ièt`r ièt `r c suspnbfnr ni aàroèc. - ^sc pnfjàtrjec; bc sn m` nst`dinejfcs i` sngurjf`f bj najeè najeèj`. j`. - ^sc gnrjàtrjec; gnrjàtrjec; ecbtrci`r i`s ecbenbtrèjcbns ecbenbtrèjcbns sêrje`s fn pct`sjc. pct`sjc. U Ujb jb jbfjeèjõb fn `kustn. a

- ^sc nb jbsuajejnbej` jbsuajejnbej` mnpàtje`; mnpàtje`; vìs`rtàb, e`bfns`rtàb y tniojs`rtàb tniojs`rtàb nstàb ecbtr`jbfje`fcs nb ìtnrèjõb mnpàtje` gr`vn, ejrrcsjs y ecinst`sjs.

SSSSSSSSS SSSSS SSSSSSSS SSSSSS SS E`p. 5>; @bt`gcbjst`s fnics rne. fn`bgjctnbsjb`

=70

- ^sc nb jbsuajejnbej` rnbì; vìs`rtà vìs`rtàbb y tniojs tniojs`rtàb `rtàb nstàb ecbtr`jbfje`fcs nb e`scs fn ìtnrèjõb rnbì gr`vn y pèjnbtns nb fjàijsjs. Ecb ni rnstc fn aàroècs, ns bnens`rjc rnfuejr i` fcsjs fn èunrfc ecb ics bjvnins pi`soàtjecs fn pct`sjc y ern`tjbjb`. T@ T @O s

Ni pnraji fn T@Os ns sjoji`r p`r` tcfcs nstcs aàroècs. Nb gnbnrì scb djnb tcinr`fcs y i` fjanrn fjanrnbej` bej` oàs jopcrt`btn ecb ics ÏNE@ ns i` pràetje` fns`p`rjejõb fn i` tcs y nfno` `bgjcbnurõtjec ecoc nanetc `fvnrsc. . a Nb eòdjc nb eu`btc ì `bgjcnfno`, nanetc `fvnrsc pcec arneunbtn pnrc gr`vn fn ics JNE@, bc p`rnen m`dnr fjanrnbej`s y` qun sn m`b ecoubje`f ecoubje`fcc v`rjcs e`scs `scej`fcs ` ics`rtàb y vìs`rtàb ic qun jbfje` ni fnsecbc fnsecbcejojnbtc ejojnbtc nb ni one`bjsoc fn prcfueejõb. F`fc qun su one`bjsoc fn èejõb bc sn rnièjcb` ecb i` vï` fn i`s ejbjb`s, nstcs ecb aàroècs sn `scej`b ` ub` jbejfnbej` fn tcsecb qunrnspnetc bc fjajnrn fn i` cdsnrv`f` pièndc, ic qun rnprnsnbt` ub` vnbt`k` ` ics JNE@. Bc sn m`b fntnrojb`fc `ûb sj ni pcsjdin nanetc jbernonbt`fc fn i` `bgjctnbsjb` JJ nb ics rnenptcrns @V-4 rnenptcrns ns fn sjgbjajeèjõb eiïbje`. I`s T@Os oà oàss arneunbtns arneun btns fn ics @T@ @T@-J0 -J0 scb enaìn`, o` o`rnc rncss y a`tjg`, qun ceurrnb nb acro` sjoji`r ecb tcfcs ics `gnbtns, fn ub` o`bnr` jbfnpnbfjnbtn fn i` fcsjs. *

j

- EQ EQ;; mjpctnbsjõb, pìpjtèjcbns, t`quje`rfj`, dr`fje`rfj`. --

Xj Xjni ni;; r`sm r`sm, , urtje`rj` urtje`rj`, , fjà fjàcrnsj s j`, nst VGJ; fj fj`rrn`, `rrn`, fjspnpsj`, fjspnpsj` , crnsjs `bcrnx `bcrnxj`, nstrnðjojnbt rnðjojnbtcc VG^ VG^;; jopc jopctnbej tnbej`. `. Icecoctcr; eìòdrns, ojìgj`, iuodìg iuodìgj`, j`, fcicr fn pjnrb`s. UB UB;; o`rnc, jbscobjc, `bsjnf`f, ecbausjõb, fnprnsjõb, vêrtjgc vêrtjgc.. Tnsp Tnsp;; ecbgnstjõb b`sì, sjbusj sjbusjtjs. tjs. .•

Jb J b tn r ` e e j c b n s ;

- Lntcec Lntcecb`zci, b`zci, ejontjfjb`, rjaòpjejb rjaòpjejb`; `; rjnsgc fn jbmjdjejõb fn fnii ont`dcijsoc fni ics`rtàb. - Fjurêtj Fjurêtjecs; ecs; nanetc mjpctnbscr `fjtj `fjtjvc. vc. - Fjgcxjb`; tniojs`rtàb punfn ninv`r m`st` nnbb ub 48% ics ics bjvnins fn fjgcxjb`.

=74 =7 4

Un U neejõb Qij; A`roècicgï`fni`MV@

*§ a i

Dicqun`fcrns fn E`bì E`bìns ns fn Eìe Eìejc jc Ics DEE c eìejc`bt`gcbjst`s ecbstjtuynb ub grupc mntnrcgêbnc fn aàroècs ecb fjanrnbtn nstruetur` quïoje`, pnrc qun ecop`rtnb i` ojso` èejõb a`roèciõgje`; dicqun`b i` nbtr`f` fn eìejc ` i` eêiui` dicqun`bfc ics e`bìns fn eìejc fnpnbfjnbtns fn vcit`kn fn tjpc I Fndjfc ` qun ni E`4+jbtnrv +jbtnrvjnbn jnbn nb oue ouemcs mcs prcenscs e`rfjc e`rfjcv`seui` v`seui`rns rns (nxejtèjõb, ecbfueejõb, ècpiòjnbtc, ètjvjf`f fn o`re`p`scs, v`scfji`tèjõb, nte.), ics `bt`gcbjst`s fni eìejc prnsnbt`b fjvnrs`s utjijf`fns nb i` tnr`pêutje` e`rfjcv`seui`r. @i jguì qun ics dnt`dicqun`btns, ics DEE aunrcb nopin`fcs jbjejìonbtn p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` e`rfjcp`tï` jsquêoje`, y pcstnrjcronbtn òpij`rcb su eòpc fn èejõb ì fn i` MV@, grèj`s ` sus prcpjnf`fns mjpctnbscr`s.

SSSS SS ' SSSS SSSS SSSS SS

E`p. 51; Dicqun`fcrns fne`bìns fneìej iejc c

=7 5

0. EI@UJ EI@UJAJE@EJ AJE@EJÕB ÕB P^ P^ÏO ÏOJE@ JE@ Ics DEE scb ecopunstcs quïojecs fn crjgnb sjbtêtjec qun bc tjnbnb ub` nstruetur` ocineui`r ecoûb. Ics `gnbtns prctctjpcs scb i` bjanfjpjb`, vnr`pòji y fjitj`zno. Nb i` t`di` 5151-0 0 sn fntì fntìi` i` i` ei`sjajeèjõb ei`sjajeèjõ b gnbnrì fn nstcs ecopunstcs, ecb ics prctctjpcs y ics `gnbtns oàs rnejnbtnonbtn fns`rrcii`fcs fn e`f` grupc.

V`di` 51-0. Ei`sjajeèjõb fn ics DEE. "

Grupc Anb jjjjìq uj ujiò jjbb `s `s

@g nbtns fn sngubf` gnbnrèjõb

Xrctctjpc Qnr `p ò ò jiji Gìcpòjic

@ g nb tn tnss f n tn tnre re nr` nr ` gnbnrèjõb

@o jp jpòj òjic ic Aìjpòjic Vj`pòjic J

Fjmjfrcpjrïfjb`s

Bjanfjpjb`

D nb nb zc zc t j`znp j b `s

Fjit j`zno

Dnbzjojf`zcijb`s* Xjpnr`zjb`s **

Bje`rfjpjb` Anicfjpjb` Jsr`fjpjb` Bjocfjpjb` Bjscifjpjb` Bjtrnbfjpjb`

Einbtj`zno Acstnfji

Ijfcai`zjb` Aiub`rjzjb`

I`ffjpjb` @o icfj ic fjpj pjb` b`

Ojdnar`fjic Ojdnar`fjic * Ejb`rjzjb`

*Ojdnar`fjic ns ub dicqun`fcr sninetjvc fn ics e`bìns fn eìejc fn tjpc V, qun m` sjfc rntjr`fc fni onre`fc bèjcbì pcr jbfjeèjõb fn i` FJGNOJF, fndjfc ` sus jbtnrèejcbns. ** I`s pjpnr`zjb`s scb DEE bc sninetjvcs fn ics e`bìns tjpc I, ics euìns bc m`b fnocstr`fc qun prnsnbtnb prcpjnf`fns qun ecbajnr`b ub` utjijf`f ei`r` (scb utjijz`fcs oàs djnb ecoc `btjmjstòïbjecs).

4. A@TO@ECEJBÊVJE@ Ics DEE punfnb `fojbjstr`rsn pcr QC, sudijbguì, JO c NQ;

@dscrejõb; tcfcs ics DEE sn `dscrdnb nb acro` e`sj ecopint` fni VGJ,

pnrc nxpnrjonbt`b ub jbtnbsc ont`dcijsoc ont`dcijsoc mnpàtjec fn prjonr p`sc qun fjsojbuyn su djcfjspcbjdjijf`f nb nb acro` v`rj`din v`rj`din.. @sï, i`djcfjspc i`djc fjspcbjdjijf bjdjijf`f `f

=76

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@ SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS Y

fn i` bjanfjpjb` ìe`bz` ub >8%, ni fjitj`zno ub 68% y ni vnr`pòji ub 48% (nstc nxpije` qun nxjst`b fjanrnbej`s t`b jopcrt`btns nbtrn i`s fcsjs fn i`s acro`s crìns y i`s p`rnbtnrìns). • Fjs Fjstrjd trjdue uejõb jõb;; ejreui`b ijg`fcs ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb prcpcrejõb sjgbjaje`tjv` (78 ` :=%). Xrnsnbt`b fjanrnbtn àjbjf`f pcr ics tnkjfcs, fnstè`bfc ni mnemc qun ni bjocfjpjb` prnsnbt` ub` ètjvjf`f ètjvjf `f v`scfji`t`fcr` enrndrì ouemc o`ycr qun ni rnstc fn fjmjfrcpjrjfjb`s, ecbfjejcb`bfc su usc nb eu`frcs v`seui`rns enrndrìns. ▨ Ont`dcijsoc; nb gnbnrì, ics DEE pcsnnb ub t o ecrtc. Un ont`dcijz`b nxtnbsònbtn ` bjvni mnpàtjec pcr p cr ni sjstno` fn i` ejtcercoc X6>8, ic eu` euìi mèn bnens`rjc rnfuejr i` fcsjs nb pèjnbtns ecb fjsaubejõb mnpàt mnpàtje`. je`. - I`s fjmjfrcp fjmjfrcpjrjfjb`s jrjfjb`s sn ont`dcijz`b ` ont`dcijtcs jbètjvcs ecb ètjvjf`f bui` c ouy fêdji. - Bjanfjpjb` ns ecbvnrtjf ecbvnrtjf`` ecopintònbt ecopintònbtnn ` ont`dcijtcs jbètjvcs onfj`btn onfj` btn prcenscs fn fnsmjfrcgnbèjõb. - Qnr`p Qnr`pòji òji ns ecbvnrtjfc, ecbv nrtjfc, pcr fnsontjièjõb, nb bcrvnr`pòji, ont`dcijtc ètjvc qun sõic tjnbn ub 48% fn i` pctnbej` fni aàroèc crjgjbì pnrc p nrc qun pcsnn p csnn ub tt0 0/4 fn 08 mcr`s, qun sn nijojb` prjbejpìonbtn prjbejpìo nbtn pcr vï` rnbì. - Fjitj Fjitj`zno `zno,, pcr fnsèêtjièjõb, ns ecbvnrtjfc nb fnsèntjifjitj fnsèntjifjitj`zno, `zno, ont`dcijtc ètjvc qun tjnbn ub >8% fni ` pctnbej` fni aàroèc crjgjbì. ^b 1>% fn i` fc$js fni fjitj`zno ns ont`dcijz`fc. Ni rnstc sn nijojb` sjb ocfjaje`r ecb i`s mnens. I` ecrt` ecrt` vjf vjf` ` onfj` onfj` fn fn nstcsaàroècs aàro` ecs cdijg` cdijg` ` su `fojbjst `fojbjstrèj rèjõb õb fn 5 ` 6 vnens ì fï` ecb i` ecbsjgujnbtn fjajeuit`f nb ni euopijojnbtc, pcr   ic qun ouemcs ouemcs fn nstcs aàroèc aàro ècss prnsnbt`b acro`s acro `s fn `fojbjst `fojbjstrèjõ rèjõb b ’rnt`rf‟ qun pnrojtnb su `fojbjstrèjõb fn 0 ` 4 vnens ì fï`. @sï   ojsoc, ojso c, nxjstnb ìgub`s fjmjfrcpjrjfjb`s, fjmjfrcpjrjfjb`s, ecoc ièjfjpjb` y ni òicfjpjb` qun prnsnbt`b prnsnbt`b ub t¡ t ¡/4 ouemc ouemc oàs i`rgc, i`rgc, qun pnro pnrojtn jtn su utjijzèjõb utjijz` ejõb ub` sci` vnz ì fï`.

• ▨ Nxer Nxernejõ nejõb; b; bjanfjpjb` y vnr`pòji sn nij nijojb`b ojb`b prjbejpìonbtê pcr i` crjb` crjb`,, nb t`btc qun ni fjitj`zno sn nijojb` tòdjêb nb i`s mnens.

SSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSS SS = 7> E`p. 51; Dicqun`fcrns fne`bìns fneìejc iejc SS V`di` 51-4. 51-4. E`rètnrïstje`s E`rètnrïstje`s a`ro ècejbêtje`s èce jbêtje`s fn ics =EE. Aàroèc F j i t j `zno

Df (%)

t ‒ 3 (m )

68

1-= ,

1-04

4*>

Qnr`pòji

48*5>

Bjanfjpjb`

68*>8

▨

^ XX(¸e)

=8-=>

:8 /

:4-:=

@o icfj ic fjpj pjb` b`

1>

5> -6 -688

:7

Anic f jp jb `

0>

0 4-44

::

Jsr`fjpjb` I`ffjpjb`

01*0=

inre`bjfjpjb`

4-:

=.6 05-0:

58

1

Bj tr nb f jp jb `

> -6 8

=-04

Bj o c f j p j b `

=*04

Bj s c i f j p j b `

6-=

BF

:

:>

44->>

Bj e `r f jp jb `

Ojdnar`fjic

:> :=

:>-:=

:= :>-:=

04

::

07-4>

BC

5. AJUJCICGÏ@ f n i e ` i e j c n b n i c r g ` b j s o c Ni E`4+ns ni jõb oàs `dubf`btn y ubc fn jcs oàs jopcrt`btns p`r` o`btnbnr i` mconcst`sj` ecrpcrì. @p`rtn fn snr ub ecbstjtuynbtn crgàbjec (munsc), euopin ub rci oàs rninv`btn, ecbstjtuyêbfcsn nb tr`bsfuetcr fn snðìe| ` bjvni jbtrèniui`r y nb rngui`fcr djcquïojec. @ubqun p`rtjejp` nb i`s aubejcbns fn tcf`s i`s eêiui`s, ns nb ni tnkjfc ouseui`r fcbfn `fqujnrn e`pjtì jopcrt`bej`, puns ni gr`fc fn rni`kèjõb c ecbtrèejõb fnpnbfn fn i` ecbenbtr` ecben btrèjõb ejõb jbtrèn jbt rèniui iui`r `r ffni ni E`4 E` 4+, sjb sjb ni euì ns jopcsjdi jo pcsjdinn i` jbtnrèejõb jbtnrè ejõb nbtrn i` ètjb` y i` ojcsjb`. Y Y t

E`bìns fn eìejc;

Nxjstnb e`bìns fn eìejc aubfònbtìonbtn ` fcs bjvnins; nb i` onodr`b` pi`so àtje` y nb i`s onodr`b`s fn ics rnsnrv pi`soàtje` rns nrvõbc õbcss jbtrèniui`rns fn eìejc, ecoc scb i`s ojtcecbfrï`s y ni rntïeuic nbfcpiàsojec.

=7 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

Nxjstnb fcs tjpcs fn e`bìns fn eìejc; E`bìns fn eìejc ètjv`fcs ètjv`fcs pcr rnenptcr; rnenptcr; scb ètjv`fcs pcr ijg`bfcs nspneïajecs nspneï ajecs,, pcr pcrnk nk.. `frnbìjb`, bcr`frnbìjb`, bcr`frnbìjb`, snrctcbjb`, `bg `bgjctn jctnbsjb bsjbìi, ìi, nte. E`bìns fn e` eìejc iejc fnpnbfjnbtns fnpnb fjnbtns fn vcit`kn; scb ètjv`fcs pcr èejõb

niêetrje` c fnspci`rjzèjõb eniui`r. Ics e`bìns fnpnbfjnbtns fn vcit`kn pcsnnb 5 nst`fcs fn aubejõb ecrrnspcbfjnbtns ` 5 ecbacroèjcbns nstrueturìns fjstjbt`s; nst`fc fn rnpcsc, nst`fc ètjvc c `djnrtc y nst`fc jbètjvc. Un fjstjbgunb fjstjbgunb 1 tjpcs fn e`bìns fn eìejc fnpnbfjnbtns fn vcit`kn; - Vjpc I; ètjv`fcs pcr ìtcs vcit`kns, vcit`kns, fn jbètjvèjõb inbt` y fn `pnrtur` fn i`rg` furèjõb. Ucb ics oàs ecbcejfcs. Un udje`b nb e`sj tcf`s `qunii`ss eêiui`s qun scb nxejt`di `qunii` nxejt`dins, ns, oûseuics nsquniêtjec, n squniêtjec, e`rfïèc y ijsc (rnièjcb`fcs ecb i` ecbtrèejõb ouseui`r). Dicqun`fcs pcr ics JNE@. - Vjpc 77 ètjv`fcs pcr d`kcs vcit`kns y fn jbètjvèjõb inbt`. Un udje`b nb ni enrndrc y nb ni ecr`zõb (` bjvni fn ics o`re`p`scs). Ucb ràpjfcs y su aubejõb ns ni ùtco`tjsoc. Ucb dicqun`fcs pcr ni ojdnar`fjic. - Vjpc B; ètjv`fcs pcr d`kcs vcit`kns y fn jbètjvèjõb jbtnronfj`. Un udje`b nb i`s bnurcb`s. Uu aubejõb ns i` bnurctr`bsojsjõb. Dicqun`fcs pcr i` ecbctcxjb`. •

2

- Vjpc Vjpc X/ X/P; P; rngui`fcs pcr vcit`kn jbtnronfjc, ecb fcs pcsjdins acro`s fn jbètjvèjõb; bui` (X) c jbtnronfj` (P). Un udje`b ` bjvni bnurciõgjec y v`seui`r. Aubejõb fnsecbcejf`. Dicqun`fcs pcr i` `g`tcxjb`.

- Vjpc T; rngui`fcs pcr vcit`kn jbtnronfjc, fn jbètjvèjõb ràpjf`. Iceìjz`fcs nb ni UBE. Dicqun`fcs pcr ni Bj**. I` djcqu djcquïoj ïoje` e` ocineui ocineui`r `r pnrojtn ecbcenr ecbcenr i` nstruet nstruetur` ur` fni e`bì f fnn eìejc fnpnbfjnbtn fn vcit`kn. Ni e`bì fn tjpc I ecbst` fn > sudubjf`fns prctnje`s prct nje`s (ì (ìa` a`-0, -0, ìa ìa``-4, 4, dnt` dnt`,, gò gòo`, o`, fnit fnit`), `), fn i`s euì euìns ns i` oàs oàs jopcrt`btn ns i` sudubjf`f ìa`-0 qun, pcr su o`ycr tò`ðc, ecbacro` ni pcrc p`r` ni jbgrnsc jbgrnsc y sìjf` fn ics ics jcbns jcbns..

E`p. 51; Djcqun`fcrns fne`bìns fneìejc iejc SS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS =7 7 V`di` 51-5. E`bìns sninetjvcs p`r` ni eìejc. E`bì

Qcit`kn fn ètjvèjõb

I c e ` i j z` e j õ b

X r j b e j p ì a u b e jõ b

Aàroècs qun ic dicqun`b

VjpcI

-08 ov

Oûseuic e`rfjèc, ijsc, v`seui`r y nsquniêtjec nsquniêtjec

Ecbtrèejõb

D EE

VjpcV k

-7 8 o v

O`r e `p `s c s e `r f ïè c s , enrndrc

@utc @u tco`t o`tjso jso c

@o jic jicrjf rjf`, `, Bj Bj*, *, o jd jdnar nar`f `fjic jic

VjpcB

-08 ov

Bnurcb`s

Bnurctr urctr``bsojsj bsojsjõb õb

Cong` Cong`--ecbctcxjb ecbctcxjb`` (tcxjb` tcxjb` fn ociusec o`rjbc)

'

'

'

Y ' t '

Vjpc X/P

-> 8 o v

E nr nd ni c (e êiu i`s f n Xurljbkn), v`seui`r

Fnsecbcejf`

@-`p @ -`pnrt nrt`` (tc xj xjbb ` fn f n `r`ð `r `ð `)/ `g`tcxjb`

VjpcT

->8 ov

UBE

Fnsecbcejf`

Bj*

@ e e j õ b f n i e ` ie jc n b n i o jc e jt c e ` r f ï` e c ;

Ni eìejc nb ni oûseuic e`rfïèc prcfuen i` ecbtrèejõb fni ojce`rfjc, y tòdjêb tòdjê b nstà jopije`fc jopije `fc nb ni rjtoc o`re`p`scs o`re`p `scs y nb i` ecbfueejõb nb ni B@Q; - I` fnspci`rjzèjõb fn i` onodr`b` fni ojcejtc e`rfïèc tr`s i` iing`f` fn ub pctnbejì fn èejõb prcfuen ub` ètjvèjõb jbjejì fn ics e`bìns ràpjfcs fn scfjc, y ub` ètjvèjõb pcstnrjcr fn ics e`bìns inbtcs fn eìejc tjpc I, qun ns rnspcbs`din fn i` a`sn 4 (fn onsnt`) fni pctnbejì pctnb ejì fn èejõb e`rfïèc, y fni ùtco`tjsoc ùt co`tjsoc ` bjvni fn ics bcfcs sjbusì y @Q. - Ni jbgrnsc o`sjvc fn E`4+ y i` pcstnrjcr sìjf` fn eìejc fn ics rnsnrvcrjcs rnsnrvcrjc s jbtrèniui`rns jbtrèniui` rns fntnrojb fntn rojb`` ub ùonbtc fni E`4 E` 4+ jbtrèniui`r. - Ni E`4+ sn ubn ` i` trcpcbjb` E, qun suarn ub ub eòdjc ecbacroè ecbacroèjcbì jcbì y sn snp`r` fn i` trcpcojcsjb` ` i` euì nst`d` ubjf`. @i qunf`r ijdrn i` trcpcojcsjb` pnrojtn ` i` ètjb` ubjrsn ` i` ojcsjb` y sn prcfuen i` ecbtrèejõb fni oûseuic e`rfïèc. @ e e j õ b f n i e ` ie jc n b n i o û s e u ic ij s c v ` s e u i` r ;

Ni eìejc tòdjêb nstà jopije`fc nb i` ecbtrèejõb fni oûseuic ijsc v`seui`r;

=7 =

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@ - I` fnspci`rjz`fcr! fn i` onodr`b` fn nst` eêiui` eêiui` pcr ub ub pctnbe pctnbejì jì fn èejõb prcfuen ûb` ètjvèjõb fn ics e`bìns fn eìejc tjpc I, ub jbgrnsc o`sjvc o `sjvc fn E`4+ E`4+ y ub ùonbtc ùo nbtc fni E`4+jbt +jbtrèniui`r. rèniui`r. - Ni jbgrnsc fn E`4+ nxtrèniu nxtrèniui`r i`r nstjoui` i` sìjf` fn E`4 E`4+ fnsfn ics rnsnrvcrjcs jbtrèniui`rns. Nstn ûitjoc one`bjsoc ns oàs jopcrt`btn qun ni prjonrc. - @ fjanrnbej` fni ojcejtc e`rfïèc, i` eêiui` eêiui` fni oûseuic oûseuic ijsc v`seui`r bc pcsnn trcpcbjb`. Ni eìejc sn ubn ` i` eìocfuijb`, acro`bfc ub .ecopinkc ètjv` ` i` qujb`s` fn e`fnb` ijgnr` fn ojcsjb`. Nst` qujb`s` v` ` acsacrji`r ` i` e`fnb` ijgnr` fn ojcsjb`, pnrojtjnbfc i` jbtnrèejõb nbtrn i` ètjb` y i` ojcsjb`, y i` ecbsjgujnbtn ecbtrèejõb fni oûseuic ijsc v`seui`r.

6. A@TO@ECFJB@OJ@

`)Ics One` bjsocfnèe eejjõb; DEE sn ubnb ` i`

\-

sudubjf`f ìa`-0 fn ics e`bìns fn eìejc fnpnbfjnbtns fnpnbfjnbt ns fn vcit`kn fn tjpc I, jopjfjnbfc jopjf jnbfc qun ni eìejc jbgrnsn ` i` eêiui`, ecb ic qun sn fnprjonb tcf`s i`s aubejcbns e`rfjcv`seui`rns rnièjcb`f`s ecb ni eìejc; - Nb ni ojce` ojce`rfj rfjc; c;

ni eìejc prcfuen i` ecbtrèejõb fni ojce`rfjc, y tòdjêb nstà jopije`fc nb ni rjtoc fn ics o`re`p`scs y nb i` ecbfueejõb nb ni B@Q. Xcr ic t`btc, pcr su èejõb fjrnet` scdrn ni ecr`zõb, ics DEE prnsnbt`b nanetc ercbctrcpc n jbctrcpc bng`tjvc y fjsojbuynb i` ecbfueejõb fni jopuisc. Nst` èejõb scdrn ni ojce`rfjc pnrojtn ni usc fn fntnrojb`fcs DEE ecoc `btj`rrïtojecs y ecbtr`jbfje` su usc nb pèjnbtns ecb JEE.

- Nb i` ouseui`tur` iijs` js` v`se v`seui`r ui`r;;

ni dicqunc fn i` nbtr`f` fn eìejc ` nstn bjvni prcfuen ub` rni`kèjõb fni oûseuic ijsc v`seui`r, qun sn tr`fuen nb v`scfji`tèjõb ` bjvni fn ics inemcs `rtnrjìns ecb i` ecbsjgujnbtn fjsojbuejõb fn U` TQX. Nstn nanetc mèn qun ics DEE sn`b ûtjins nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@,, y tòdjêb nb nbanronf`fns v`scnspàstje`s, ecoc i` `bgjb` fn MV@

pnemc, nbanronf`f fn T`ybùf, ecopijeèjcbns v`scnspàstje`s fn pnemc, i` mnocrr`gj` sud`rèbcjfn`, i` ojgr`ð` c i` mjpnrtnbsjõb puiocb`r jfjcpàtje`.

SSSSSSSSS SSSS SSSSSSSSS SSSSSSSS SSSS E`p. 51; Dicqun`fcrns fne`bìns fneìej iejc c

=7 :

* Ni fjitj`zno y ni vnr`pòji sõic punfnb ubjrsn ì e`bì y dicqun`ric sj êstn sn nbeunbtr` nb nb nst`fc nst`f c ètjvc (ns fnejr, eu`bfc nstà `djnrtc). Nb eòdjc, i`s fjmjfrcpjrjfjb`s (ecoc i` bjanfjpjb`) tjnbnb àjbjf`f pcr ics trns nst`fcs, pcr niic tjnbnb tjnbnb ub` èejõb fn dicqunc oàs prcicbg`f` qun i` ecrrnspcb ecrrnspcbfjnbtn fjnbtn ì fjitj`zno y vnr`pòji. Ni ojdnar`fjic ns ub DEE sninetjvc fn ics e`bìns fn eìejc fn tjpc V, euyc usc m` sjfc ùtcrjz`fc p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ y `bgjb` erõbje` nst`din.

d) Nanetc netcs a`roèciõgjecs; N anee tcs Nan tc s e ` rf jc jcvv ` seu se u i` i`rn rn s; I` èejõb fn ics DEE scdrn ni oûseuic ijsc sn mèn nvjfnbtn nb tcfc ni crg`bjsoc, sjb nod`rgc, i`s prcpjnf`fns a`roècejbêtje`s fn e`f` `gnbtn mènb qun sus nanetcs sn`b oàs nvjfnbtns nb ìgubcs õrg`bcs;

Q`scs s`bguïbncs (nanetc obtjmjpnrtnbsjvc); ics DEE prcfuenb v`scfji`tèjõb `rtnrjì ` bjvni sjstêojec. Nstn nanetc rnfuen i` TQX y i` pcste`rg` e`rfïè`, ic qun sn tr`fuen nb ub` fjsojbuejõb fn i` i` X@ (9nane nanetc tc mjp m jpct ctnb nbsc scr) r).. ,

t

Nb gnbn gnbnrì rì,, ics DEE tjnbnb tjnbnb ub eecojn cojnbzc bzc f fnn èej èejõb õb ràpjfc ràpjfc y rnf rnfuen uenb b i` prnsjõb prnsj õb s`bguïbn s`bguïbn` ` ` i` onfj` onfj` mc mcr` r` fn su `fojbjst `fojbjstrèj rèjõb. õb.

Ics DEE bc prcfuenb v`scfji`tèjõb vnbcs`. Xcr ic t`btc, bc jbaiuynb scdrn ni rntcoc vnbcsc bj prne`rg` e`rfjè`. Fndjfc ` su o`ycr v`scsninetjvjf`f, ics DEE fn tjpc fjmjfrcpjrjfjb`s scb v`scfji`t`fcrns pnrjaêrjecs oàs pctnbtns. Fn ics trns `gnbtns prctctjpcs, i` bjanfjpjb` ns i` fji`t`fcr` `rtnrjci`r pnrjaêrje` oàs pctnbtn. Ni crfnb fn pctnbej` v`scfji`t`fcr` pnrjaêrje` ns ns;; Bjanfjpjb` 2 Qnr`pòji Qnr`pòji 2 Fjitj`zno `btj`bgjbcsc); bcsc); ìgubcs DEE (nb nspnejì Ejreuièjõb Ejreuièjõb ecrcb`rj` (nanetc `btj`bgj bjscifjpjb` y bje`rfjpjb`) scb sninetjvcs p`r` i` v`seui`tur` ecrcb`rj`,

fcbfn prcfuenb v`scfji`tèjõb y ùonbtc fni aiukc ecrcb`rjc nb zcb`s bcroìns n jsquêoje`s fni ojce`rfjc. Nstn nanetc `btj`bgjbcsc mèn qun ics DEE sn`b ûtjins bc sõic nb i`s insjcbns `rtnrjcnseinrõtje`s qun rnfuenb

== 8

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

ni iuonb fn i`s `rtnrj`s ecrcb`rj`s (`bgjb` eiàsje`), sjbc tòdjêb nb i` prcvce`f` pcr p cr v`scnsp`so v`scnsp`soc c ecrc ecrcb`rjc b`rjc (`bgjb` fn Xrjbzontì). Xcr ctrc i`fc, ics DEE (nb o`ycr gr`fc ni vnr`pòji) rnfuenb i` fno`bf` ojceàrfje` fn cxïgnbc fndjfc ` qun fjsojbuynb ni tr`d`kc e`rfïèc (rnfueejõb fn i` pcste`rg`, fn i` ecbtrètjijf`f, nte.), ic qun rnaunrz` su utjijf`f nb ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb`.

Nanetc jbctrõp jbctrõpjec jec bng`t bng`tjvc; jvc; ics DEE dicqun`b ics e`bìns fn eìejc inbtcs ` bjvni bjvni fni ojce`rfjc nb gr`fc v`rj`din, prcvce` prcvce`bfc bfc ub` fjsojbuejõb fn i` ecbtrètjijf`f ojceàrfje`. Ni crfnb fn pctnbej` jbctrõpje` bng`tjv` ns; Qnr`pòji 2 Fjitj`zno 2 Bjanfjpjb`. I`s fjmjfrcpjrjfjb`s, fndjfc ` su aunrtn èejõb v`scfji`t`fcr`, fnsnbe`fnb`b ub` t`quje`rfj` rnðnk` pcr ùonbtc fni tcbc sjopàtjec onfj`fc pcr d`rcrrnenptcrns. Nstn nanetc jbctrõpjec pcsjtjvc rnainkc .ecbtr`rrnst` ni nanetc jbctrõpjec fjrnetc, pcr ic euì i`s fjmjfrcpjrjfjb`s scb onbcs najeèns p`r` fjsojbujr i` ecbtrètjijf`f e`rfjè`. Ni vnr`pòji bc fnsnbe`fnb` t`quje`rfj` rnaink` puns su nanetc ercbctrõpjec bng`tjvc ecbtr`rrnst` ì nanetc ercbctrõpjec pcsjtjvc onfj`fc pcr d`rcrrnenptcrns n, jbeiusc, punfn prcfuejr e`rfjcfnprnsjõb sj sn `fojbjstr` pcr vï` NQ, c sj sn `fojbjstr` nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` ecbtràetji c nb pèjnbtns qun rnejdnb tr`tòjnbtc ecb dnt`-dicqun`fcrns. Ns pnrtjbnbtn rnecrf`r qun ìgubcs aàroècs ecb nanetc jbctrõpjec pcsjtjvc ecoc ics giueõsjfcs e`rfïècs y ics sjop`tjecojoêtjecs fndnb su èejõb èìejc. qun pcr ecbenbtrèjõb jbtrèniui`r fn Icsfjstjbtcs DEE, ìone`bjsocs fjsojbujr i`ùonbt`b nbtr`f` fnièìejc qun sn prcfuen fur`btn ià onsnt` fni pctnbejì fn èejõb, nknrenb ub nanetc jbctrõpjec bng`tjvc.

¼ @utco`tjsoc e`rfïèc y AE; ni nanetc fn ub DEE scdrn i` ecbfueejõb @Q y scdrn i` arneunbej` fni o`re` o`re`p`sc p`sc fni BU@ fnpnbfn fn sj ni aàroèc rntr`s` c bc i` rneupnrèjõb fn jcs e`bìns inbtcs. Nb nsn snbtjfc, ni vnr`pòji y ni fjitj`zno bc rntr`s`b i` rneupnrèjõb fn ics e`bìns fn eìejc, nb eòdjc, i` bjanfjpjb` sj ic mèn. Nb ecbsneunbej`, ni vnr`pòji y ni fjitj`zno nknrenb fcs nanetcs bct`dins; e`rfïèc; sn prcfuen pcr ub` fjsojbuejõb - Fnprnsjõb fni ùtco`tjsoc e`rfïèc; fn i` arneunbej` fn fnspci`rjzèjõb fni BU@. Un tr`fuen nb ub nanetc ercbctrõpjec bng`tjvc (dr`fje`rfj` fjrnet`).

E`p. 51; Dicqun`fcrns fne`bìns fneìejc eìejc

==0

@uo nbtc fni pnr pnrïcfc ïcfc rnarèt`rjc nanetjvc nane tjvc (XTN); sn prcfuen pcr - @uonbtc jbmjdjejõb fn i` ecbfuetjdjijf`f fni jopuisc e`rfïèc. Un tr`fuen nb ub` inbtjðeèjõb fn i` ecbfueejõb ` bjvni fni bcfc @Q,

Nstcs fcs nanetcs scb i` d`sn fn i` utjijzèjõb fni vnr`pòji y fni fjitj`zno nb ni tr`tòjnbtc fn i`s t`quj`rrjtoj`s supr`vnbtrjeui`rns puns prnsnbt`b ub nanetc ercbctrcpc n jbctrcpc bng`tjvc, y fjsojbuynb i` ecbfueejõb fni jopuisc. Ujb nod`rgc, jb vjv vjvc, c, nstcs nstcs nanetcs punfnb snr ecbtr`rrnst`fcs ecbtr`rrnst`fc s pcr ics rnainkcs jbfjrnetcs qun sn prcfuenb pcr i` ijdnrèjõb fn e`tneciòjb`s, cdsnrvàbfcsn ` onbufc t`quje`rfj` rnaink` Nb eòdjc, i`s fjmjfrcpjrjfjb`s, nspnejìonbtn i`s fn sngubf` gnbnrèjõb, sn e`rètnrjz`b pcr ub` jbtnbs` ètjvjf`f v`scfji`t`fcr` y nse`s` èejõb e`rfïè`. Bc prnsnbt`b jb vjvc ètjvjf`f scdrn i` ecbfueejõb e`rfïè` y, nb eòdjc, punfnb prnsnbt`r ub nanetc ercbctrõpjec pcsjtjvc pcr ics rnainkcs jbfjrnetcs fnrjv`fcs fni ùonbtc fni tcbc sjopàtjec fnrjv`fcs fn i` v`scfji`tèjõb. V`di` 51-5. Ecop`r` p`rèjõb ejõb fn fn ics ics nane nanetcs tcs e`rfjcv`seui`rns fn ics ics DEE.

M D M j ooo

Fjitj`zno

Bjanfjpjb`

TQX

66

6

666 66 6

Xcste`rg` Xcs te`rg` e`rfj e`rfjè` è`

u

6

66

Xrne`rg` e`rfjè`

8

8

8

Aiukc ecrcb`rjc

tt

V

VV

Ecbtrètjijf`f ojceàrfje`

6

6/8

V

8/6/ï

6/8

V

66

6

6

C/t/6

V

VV

66

6

66

Arneunbej` Arneunb ej` fni Bõfuic sjbusì Fno`bf `bf` ` ojceàr ojceàrfje` fje` fn 8 84 4 G`stc G` stc e`rfjèc e`rfjèc Xrnsjõb `rt `rtnrj nrjì ì o onfj` nfj`

6 - fjsojbuyn< t ? ùonbt`< 8 ? bc v` v`rï` rï`

j

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

== 4

V`d `di` i` 51-6. Ecop` p`rèjõ rèjõb b fn ics ics nnan anet etcs cs e`rfjcv`seui e`rfjcv`seui`rns `rns fn iics cs DEE. @u tco tc o ` tjejf`f nb BU@ BU @

Xnrïcfc rnarèt`rjc @o icfj ic fjpj pjb` b` Fjitj`zno

8

8

8

•

•

8

8

8

Bj e `r f j p j b `

+ /-

Bj anf jp tb `

8

Jsr`fjpjb`

AE

8

+

‖

•

8

Anic f jp jb c

Ecbfue fõbnb B@Q B@ Q

8

8

8

Qnr`pòji

++ 0 '

8

++

8

++

8

8

8

8

++

‖

+

8

++

‖

8

• * *

8

¼s«

8

8

Bjsctfipjb`

o o o

8

‖

+

8

+

rvo*¼

8

8

+

8

8

‖

8

++

++

8

80-

8 /-

TQX

+

8

8

8

++

GE

8

+

Ecbtr`n tjijf`f

+

8

Bjocfjpjb`

Bjtr nb f jp jb `

• • •

8 (sjb nanetc)< + (nanetc pcsjtjvc)< - (nanetc (nan etc bng`tjvc)

N a n e tc s n x t r ` e ` r f ï ` e c s f n i c s D E E ;

Enrndrc; - Q`scfji`tèjõb enrndrì; fndjfc ` su ijpcsciudjijf`f, ìgubcs DEE 9,

(nspnejìonbtn bjocfjpjb`, aiub`rjzjb`y ejb`rjzjb`) `tr`vjns`b i` DMN y nknrenb ub` èejõb snin sninetjv` etjv` scdrn i` v`seui`tur` v`seui `tur` enrndrì, fn ocfc enrndrì rì sjb ànet`r qun ` fcsjs rneconbf`f`s prcfuenb v`scfji`tèjõb enrnd nb gr`b onfjf` i` X@ (bc prcfuenb mjpctnbsjõb `rtnrjì). Xcr Xc r nst` r`zõb r`zõb nstàb jbfje`fcs nb e`scs fn mjpcpnrausjõb enrndrì, @EQ, jsqunoj` enrndrìi c v`scnsp` enrndr` v`scnsp`soc soc pcst-mnocrr pcst-mnocrr`gj` `gj` sud`rèbcjfn`. Vòdjêb nb e`scs fn tr`stcrbcs fn i` onocrj` y nb ni anbõonbc fn T`ybùf. - Nanetc ejtcprctnetcr ejtcprc tnetcr enrndr enr ndrì; ì; p pcr cr ctrc i`fc, i`fc, sn pcstui` qun i` ounrtn enrndrì nb i` mjpcxj` sn fndnrï` ` ub ùonbtc fni eìejc jbtrèniui`r, icqu ic qunn prcvce` i` ètjvèjõb fn nbzjo`s ejtctõxje`s q qun un fnsnbe`fnb`b i` ounrtn bnurcbì. Nb nstn snbtjfc, ics DEE (nb nspnejì i` ejtcprctnetcr netcr enrndrì enrnd rì, puns nvjt`rï`b bje`rfjpjb`),, tnbfrï bje`rfjpjb`) tnbfrï`b `b ub nanetc ejtcprct

S SSS S SSSS SSSSSS SS SSSS SSSS SS E`p 5 51 1; Dtcùn`fcrns fne`bìns fneìejc SSS S SSS ,

==5

ni f`ðc enrndrì prcfuejfc pcr i` jsqunoj` ì fjsojbujr ics bjvnins fn eìejc jbtrèniui`r. • Jbmjdje Jbm jdjejõb jõb fn i` `grng `g rngèjõ èjõb b pi`qu pi` qu nt`r nt `rj` j`;; jc jcss D DEE EE (n (nb b nspne nspnejì jì vnr`pòji) nknrenb i`s sjgujnbtns nanetcs, qun a`vcrnenb `ûb oàs su èejõb `btjmjpnrtnbsjv` y `btj`bgjbcs`; - Nanetc `btj`grng`bt `btj`grng`btnn pi`qunt`rjc (ì jbmjdjr ni jbgrnsc fn eìejc nb i`s pi`qunt`s y su ecbsneunbtn fngr`buièjõb) - Nanetc pctnbej`fcr   fn ctrcs `btj`grng`btns pi`qunt`rjcs ecoc i` `spjrjb` y ni fjpjrjfòci. a

•

▨T Tjð jðõb õb;; ì ùonbt`r ni aiukc aiukc s`bguïbnc rnbì, ics DEE onkcr`b ni ni ajitr`fc giconrui`r prcvce`bfc ub invn nanetc fjurêtjec y b`trjurêtjec qun onkcr` sus euìjf`fns `btjmjpnrtnbsjv`s. ▨ Tni`kè Tn i`kèjõb jõb fn ctrcs oûseuics o ûseuics iijs jscs cs;; - Nsõa`gc; i` bjanfjpjb` punfn rni`k`r ni oûseuic ijsc fni nsaïbtnr nscaàgjec jbanrjcr nb e`scs fn nsp`soc nscaàgjec fjausc y èì`sj`. - Ûtnrc; ics DEE rni`k`b ni oûseuic ijsc utnrjbc y rnsuit`b najeèns nb e`scs fn ònb`z` fn p`rtc prntêrojbc, fcbfn su utjijf`f ns sjoji`r ì fn ics `gcbjst`s dnt`-4 `frnbêrgjecs. V`di` `di` 51->. Xrjbejpìns na nane netc tcss aa`roèciõg `roèciõgjecs jecs fn iics cs DEE. @. Q`seui`rns Q`scfji`t`fõb 6 Ecbtrètjij Ecbtrètjijf`f f`f ojceàrfje` 6 Ecbfue Ecbfueejõb ejõb ùrïeuic-vnbtrjeui`r ùrïeuic-vnbtrjeui`r 0 Vcb Vcbc c ouseui`r ec ecrcb`rj rcb`rjc c 6 Ont`dcij nt`dcijso soc c e`rfïèc e`rfïèc pcsMsquno pcsMsqunoj` Mnbvcfïbõoje jecs cs D. Mnbvcfïbõo Tnfueej eejõb õb fn i` i` X@ Tnfueejõb fn ii` ` TQX j G` G`stc stc e`rfïèc

E. Ucd Ucdrn rn ni ecbtrci bnrvjcsc bnrvjcsc fn i` ejreuièjõb @ @e etjvèjõb sjopàtje` d`rcrrnaink` t ijdnrèjõb fn B@

8. Ucdrn Mcrocb`s cb`s e`rfjcv`seui`rns e`rfjcv`seui`rns Ujstno` rnbjb`-`bgjctnbsjb` rnbjb`-`bgjctnbsjb` Xêptjfc b `trjurêtjec `trjurêtjec ùrjeui`r

N. Ucd Ucdrn rnVnbej Vnbejõb õb -rnb -rnbì V Jbfjen fn ajitrèjõb ajitrèjõb giconrui`r   t Aiukc Aiukc s`bguïbnc s`bguïbnc rnb rnbì ì   t Fj Fjurnsj urnsjss y b`trjurn b`trjurnsjs sjs

A. Ucdrn nstruetur` e`rfjcv`seui`r 6 Mjpnrtrcaj` e`rfjè` e`rfjè` 6 Mjpnrtrcaj` v`seui`r

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

== 6

Dicqunc fn ctrcs rnenptcrns; - Qnr`p` Qnr`pòji oji y dnprjfjic tjnbn tjnbnb b ub nanetc dicqun`b dicqun`btn tn fn e`bìns e`bìns fn scfjc `fnoàs fni nanetc scdrn ics e`bìns fn eìejc. - Fjitj`zn Fjitj`zno o jbmjdn ni jbtnreòdjc scfjc y eìejc ` bjvni ojtcecbfrjì. ojtcecbfrjì. - Qnr`pòji Qnr`pòji nb fcs fcsjs js ìt`s dicqun` tòdjêb ics rnenptcrns ìa`ìa``frnbêrgjecs, `frnbêrgje cs, rnenptcrn rnenptcrnss ouse`rïbjecs, fn cpjàencs y fn snrctcbjb snrctcbjb`. `. >. A@TO@ECICGÏ@ e i ï b jjee ` `)

^tjijijf ^tj f`ftnr`pêutje` tje`;

@btjmjpnrtnbsjvc; ùbqun i` pctnbej` `btjmjpnrtnbsjv` ns sjoji`r ` i` cdtnbjf` ecb ecb ctrcs aàroècs ecoc fjurêtjecs, dnt`-dicqun`fcrns n iNE@s, ics DEE (nb nspnejì i`s fjmjfrcpjrjfjb`s) carnenb i`s sjgujnbtns vnbt`k`s; - @uonb @uonbt`b t`b nnii aiukc s`bguïbnc sjstêojec sjstêojec,, ecrcb`rjc y enrndrì. enrndrì. - Xcsn Xcsnnb nb ejnrtc nnanetc anetc fjurêtjec y b`trjurêtjec fndjfc ì ùonbtc ùonbtc fn i` ajitrèjõb giconrui`r, ecbsneunbej` fn ub ùonbtc fni aiukc rnbì. - Xce Xcecs cs nanetcs sneubf`rjcs (qun sj eùs eùs`b `b ctrc§ `gn `gnbtns, btns, nk; ìa` dicqun`fcrns y dnt`-dicqun`fcrns dnt`-dicqun`fcrns)) tìns ecoc drcbecnsp`soc, fndjijf`f y fjsaubejõb snxu` snxuì. i. - @usnbej` fn ìtnrèjcbns ont`dõije`s (bc prcfuenb mjpnrgi mjpnrgijenoj` jenoj`,, rntnbejõb mïfrje`, mjpclìnoj`, nte.). - Bc nxjstn tcinr`bej` ` jcs nanetcs `btjmjpnrtnbsjvcs. `btjmjpnrtnbsjvcs. Ics DEE fnsej fnsejnbfnb nbfnb i` X X@ @ jbfnpnbf jbfnpnbfjnbt jnbtnonbt nonbtnn fn i` nf`f c snxc snxc y su nanetjvjf`f m` sjfc fnocstr`f` nb tcfcs ics gr`fcs fn MV@ prjo`rj`. Xcr   tcfc tcf c niic, niic, ics DEE DE E punfnb punf nb snr s nr jbeiujfcs jbeiujfcs nbtrn ics `btjmjpnrtnbsjvcs fn prjkonr` ninee nineejõb jõb,, y` qun `fnoàs `fnoàs,, prcfuenb prcfuenb rnfueej rnfueejõb õb fn i` mjp mjpnrt nrtrc rcaj aj` ` e`rfjè`, jbernonbt`b ìgc i` fjurnsjs y b`trjurnsjs b`trjurn sjs (nspnejìonbtn (nspnejìon btn i`s fjmjfrcpjr fjmj frcpjrjfjb` jfjb`s), s), sjnbfc tòdjêb tòdjêb aàroèc aàro ècss `btj`bgjbcscs y ’bnutrìns bnutrìns ‟ ont`dõijeònbtn.

@ pns`r fn qun bc sn fjseutnb ics nanetcs tnr`pêutjecs fn ics DEE nb i` MV@, bc sn ecbcen i` e`pèjf`f fn nstcs aàroècs p`r` prnvnbjr sus ecopijeèjcbns. @sï, sn m` fnocstr`fc qun ics DEE fn èejõb ecrt` ecrt` punfnb ùonbt`r i` ocrtìjf`f pcr jba`rtc fn ojce`rfjc. N Nstn stn mne mnemc, mc, p`rnen fndjfc ` qun i` ràpjf` fjsojbuejõb fn i` prnsjõb `rtnrjì qun prcvce`b nstcs aàroècs f` iug`r ` ub` ètjvèjõb sjopàtje` rnaink` qun fnrjv` nb

E`p. 51; Dicqun`fcrns fne`bìns fneìejc iejc

== >

t`quje`rfj`, pcr ic qun sn ùonbt` ni g`stc e`rfjèc, y ecb niic ni rjnsgc fn jba`rtc fn ojce`rfjc. Nb eu`btc ` ics DEE fn èejõb i`rg`, c fn èejõb ecrt` acroui`f`s p`r` su ijdnrèjõb rnt`rf`f`, bc sn m` fnocstr`fc qun ùonbtnb i` prnvìnbej` fn jba`rtcs fn ojce`rfjc, pnrc tòdjêb ecnxjstn ub` gr`b ecbtrcvnrsj` ènre` fn su e`pèjf`f p`r` fjsojbujr i` ocrdjijf`f y ocrtìjf`f fn i`s ecopijeèjcbns fnrjv`f`s fn i` mjpnrtnbsjõb. @etuìonbtn sn nstàb iinv`bfc ` e`dc buonrcscs nstufjcs fjrjgjfcs ` rnscivnr nst` eunstjõb. Nb euìqujnr e`sc, i`s fjmjfrcpjrjfjb`s, m`b fn utjijz`rsn ecb prneùejõb, y ècop`ð`f`s fn dnt`dicqun`btns nb pèjnbtns qun prnsnbtnb e`rfjcp`tï` jsquêoje`. @sï @ sï ojsoc, ics DEE bc bc fjmjfrcpjrjfïbjecs bc sn fndnb u utjijz` tjijz`rr nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` jbsuajejn bej` e`rfïè`, fjajeuit`fns nb i` ecbfueejõb ùrïeuic vnbtrjeui`r, c kubtc ` dnt`dicqun`btns u ctrcs aàroècs e`rfjcprnscrns c `btj`rrïtojecs. j

X cr ic ic t`btc, ics DEE fn èejõb ecrt` bc fndnb utj utjij ijz`rsn z`rsn nb ni tr`tò tr `tò jnbt jnbtc c fn i` MV@. X`r` ics p` ejnbtns bc tr`t`fcs prnvjò nbtn, fndnrï`b u tjij tjijz`rsn z`rsn nb pr jo nr iug` iug` r o nfjeò nbtcs o nkcr nvìu`fcs, e c o c sc b f j u rê ttjj e c s c d n t ` d iic c q u n ` b t n ss,, q u n f ` b f c i c s D E E f n ` e e j õ b i` rg rg ` , c a c ro u i ` f c s n b n sp n e jj` ` i jjf f ` f n s f n i j d n rr` èjõb po icbg` f` , ecoc ìtnrb`tjv` ` nstcs.

V`di` 51-1. Fcsjajeèjõb fn jcs DEE (`btjmjpnrtnbsjvc).

@o icfj ic fjpj pjb` b`

> og e/46 m

4 ,> - 0 8 o g

Fjitj`zno

58 og e/1 m

:8 - 51 5188 og

Jsr`fjpjb`

4,> og e/04 m

4 , > - 0 8 , 8 og og

i`ffjpjb`

6o g e ³46m

6 1o g

Ojdnaràfjjc

>8 og e/46 m

> 8 -0 -0 > 8 o g

Bje`rfjpjb`

48 og e/= m

18- 048og

Bje`rfjpjb` UT

5 8 o g e /0 4 m

1 8 - 0 4 8 og

Bjanfjpjb`

08 og e/= m

58 -04 8 og

Bjscjfjpjb`

4 8 o g e /4 6 m

4 8 - 6 8 og

Qnr`pòjj

= 8 o g e /= m

=8 * 6=8 o g

Qnr`pòji UT

048*068 048* 068 og e /46 m

04 0488 - 6=8 og og

== 1

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@ Ic I c s D E E tï p je ` o n b tn b c s c b f n p r jo n r ` n in e e jõ b p ` r ` n i tr ` t` o jn b tc fn i` MV@ nb p` ejnbtns sjb e`rfj e`rfjcp`tï cp`tï`, `, y ecbstj ecbstjtuynb tuynb ` gnbtns fn sngubf` c tnrenr tnrenr` ` nineej nineejõb õb nb pè jnbtns mjpnrtnbscs qu n bc rnspcbfnb `fneu` fò nbtn ` ct ctrcs rcs aàro èc s. Ujb nod`r nod`rgc, gc, ics DE E fndnb ecbsjfnr`rsn ecoc ìtnr ìtnrb`tjv` b`tjv` nb pè jnbtns m jpnrtnbscs qun tòdjê tòdjêb b tjnbnb tjnbnb `bgjb` fn pnemc, c ub snrj snrjc c rjnsgc fn @E Q c nbanro nf`f

ecrcb`rj ecrcb `rj`. `. Nb nstn ee`sc, `sc, ics DE E sn suninb us`r ecb kubtònbtn ecb ctrcs onf jeònbtcs eco c fjurêtj fjurêtjecs ecs c d nt`di nt`dicqun`fcrns. cqun`fcrns.

▨ @btj` @b tj`bgj bgjbcs bcsc; c; Ics DEE sc scb b nanetjvcs nb jcs trns tjpcs fn `bgjb` f fnn pne pnemc; mc; - @ b g j b ` n s t ` d i n ; ics DEE scb ûtjins nb nstcs e`scs puns fjsojbuynb fn i` fno`bf` ojceàrfje` ojceàrfje ` fn cxïgnbc. - @ b g j b ` v ` r j` b tn (Xrjbzontì); nb nstcs pèjnbtns ics DEE scb ûtjins puns prcvce`b v`scfji`tèjõb ecrcb`rj` y ùonbt`b ni `pcrtn s`bguïbnc ì ojce`rfjc. - @bgjb` ojxt` (f (fnn nk nknrejejc nrejejc y rnpcsc). Ics DEE fn èejõb i`rg`, c nb acro`s fn ijdnrèjõb ecbtrci`f`, sn m`b ocstr`fc ûtjins nb ni tr`tòjnbtc tr`tòjnb tc fn i` `bgjb` nst`din, ecbstjtuynbfc ni vnr`pòji, pcr su èejõb dr`fje`rfjz`btn, i` onkcr nineejõb. @sï, sn m`b rnìjz`fc nstufjcs rnejnbtns ecb bjanfjpjb` y vnr`pòji, òdcs fn ijdnrèjõb rnt`rf`f`, qun m`b ocstr`fc ub` rnfueejõb nb i` jsqunoj` e`rfïè` (òdui`tcrj` y fur`btn ni nknrejejc), y ub` ocrtìjf`f e`rfjcv`seui`r snonk`btn ` i` cdtnbjf` ecb ni usc fn aàroècs dnt`dicqun`btns. Eu`bfc bc sn cdtjnbnb rnsuit`fcs nb ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` nst`din ecb DEE c ecb dnt`dicqun`btns, dnt`dicqun `btns, sn punfn rnìjz`r ub` tnr`pj` ecodjb`f` ecb òdcs aàroècs, tnbjnbfc tnbjnbfc nb eunbt` qun nb nstn e`sc i`s fjmjfrcpjrjfjb`s p`rnenb i` cpejõb o`s `fneu`f`, f`fc qun i` ecodjbèjõb ecb dnt`dicqun`btns y fjitj`zno c vnr`pòji, nspnejìonbtn nstn ûitjoc, punfn f`r iug`r ` ub` nxensjv` dr`fje`rfj`, n jbeiusc, jbsuajejnbej` e`rfïè`. Ics DEE sn m`b ocstr`fc nanetjvcs nb ni tr`tòjnbtc fn i` `bgjb` v`scnspàstje`, pnrc bc nxjstnb nbs`ycs eiïbjecs ecop`r`tjvcs nbtrn ics fjanrnbtns aàroècs p`r` nst` jbfjeèjõb. Ics nbs`ycs eiïbjecs iinv`fcs ` e`dc ecb DEE scdrn `bgjb` jbnst`din, bc m`b fnocstr`fc rnfueejõb sjgbjaje`tjv` fni rjnsgc fn jba`rtc fn ojce`rfjc bj fn ounrtn. Xcr ni ecbtr`rjc nb ìgubcs nbs`ycs, sn m` fnocstr`fc ub ùonbtc fn i` jbejfnbej` fn jba`rtcs fn ojce`rfjc eu`bfc ni DEE bc sn `fojbjstrõ nb ecodjbèjõb ecb dnt`dicqun`btns.

▨ @ btj` bt j`rr rrïto ïtoje jec; c; vnr`pòji y fjitj`zno prnsnbt`b ub` o`re`f` èe èejõb jõb sscdrn cdrn ni ecr`zõb, qun in ecbajnrn prcpjnf` prcpjnf`fns fns jbctrcp` jbc trcp` y ercbctrc ercbctrcp` p` pcsjtjv`, ic qun qun pnrojtn su usc usc ecoc `btj`rrïtojecs `btj`rrïtojecs,, nspnejìonbtn nb ics sjgujnbtns e`scs e`scs.. - V`quje V`quje`rfj` `rfj` p`rcxïst p`rcxïstje` je` sup supr`vnbtr r`vnbtrjeui`r jeui`r - Ajdr Ajdrjiè jièjõb jõb ùrjeui`r. ùrjeui`r.

S S SSS iejc SSSS SSSS SS SSSSSSSSSSS E`p. 51; Dicqun`fcrns fne`bìns fneìejc

=U7 =U 7

Ni nanetc `btj`rrïtojec sn fndn ` su èejõb fnprnscr` e`rfjè`, ` bjvni fn fjsojbuejõb fn i` ecbfueejõb @Q y fni ùonbtc fni XTN. Qnr`pòji y fjitj`zno scb `btj`rrïtojecs fn ei`sn JQ. ▨ Jbsuajejnbej` e`rfjè` ecbgnstjv`; ics DEE (dàsjeònbtn bjanfjpjb`)

scb ûtjins nb ejnrtcs e`scs fn JEE, ecoc pcr nk. i` `scej`f` ` MV@. Nb i` JEE `scej`f` ` e`rfjcp`tï` jsquêoje`, bc sn rnecojnbf` ni usc fn fjmjfrcpjbfjb`s fn t w drnvn. ▨ Mjpnrtrcaj` vnbtrjeuj`r jzqujnrf` (MQJ); arnbtn ` nvnbtcs erõbjecs

ecoc ùonbtc fn i` pcste`rg` c MV@, ni crg`bjsoc pcbn nb o`rem` ub one`bjsoc `f`pt`tjvc qun duse` ùonbt`r i` e`pèjf`f fn tr`d`kc fni ecr`zõb pnrc qun ` i` i`rg` rnsuit` pnrbjejcsc; i` mjpnrtrcaj` e`rfjè`. Ics `gnbtns `btjmjpnrtnbsjvcs ecoc JNE@, dnt`-dicqun`fcrns y DEE snràb nanetjvcs nb MQJ nb fcs àrn`s; - Tnfueejõb fn i` pcste`rg` c i` TQX, qun ce`sjcb`b i` M MQJ QJ - Tnfueejõb fn i` o`s` vnbtrjeuj`r jzqujnrf`, jzqujnrf`, c rnvnrsjõb fn i` mjpnrtrcaj` e`rfjè`, nb onbcr gr`fc qun i` ontjifcp` y ics JNE@. ▨ @t @tnrc nrcnsf nsfnrc nrcsjs sjs;; i` `tnrcnseinrcsjs ns ub` nbanronf`f `rtnrj `rtnrjì ì eùs`f` pcr i` èuouièjõb iceìjz`f` fn eciàgnbc, ni`stjb`, iïpjfcs y eìejc nb sjtjcs `scej`fcs ecb jbajitrèjõb fn oèrõa`gcs y ont`dcijsoc ìtnr`fc fn i`s eêiui`s fni oûseuic ijsc v`seui`r. Ics DEE tjnbnb ub nanetc nanetc `btj`tnrcgê `btj`tnrcgêbjec, bjec, ì rnfuejr i` èuouièjõb fn ics ecopcbnbtns `tnrcgêbjecs fn i` insjõb y fjsojbujr i` prcgrnsjõb fn i`s insjcbns. Nbanronf`f enrndrcv`seui`r enrndrcv`seu i`r `guf`; `guf`; fndjfc ` qun i` bjocfjpjb` y bje`rfjpjb` tjnbnb èejõb prnanrnbejì scdrn i` v`seui`tur` enrndrì, sn us`b p`r` i` ejtcprctneejõb enrndrì nb nbanronf`fns enrndrcv`seui`rns `guf`s y ctr`s àneejcbns. Nb e`scs fn nonrgnbej`, sn us` bjocfjpjb` `btns fn i`s 1-= mcr`s fn prcfuejfc ni `t`qun, ic euì fjsojbuyn i` zcb` fn f`ðc enrndrì. Xcr ctrc i`fc, i` bjocfjpjb` nvjt` ni jbgrnsc scstnbjfc fn eìejc ` i` bnurcb`, rnspcbs`din uitnrjcr fn i` ounrtn bnurcbì nb i`s nbanronf`fns bnurcfngnbnr`tjv`s ecoc i` nbanronf`f fn @izmnjonr Nsp`soc nscaàgjec y èì`sj`; ics DEE (dàsjeònbtn i` bjanfjpjb`) tjnbnb

ub` èejõb rni`k`btn scdrn ctrcs oûseuics ijscs. @ bjvni fni nsõa`gc, i` bjanfjpjb` fjsojbuyn ni fcicr y i` fjsa`gj` ì rni`k`r i`s ajdr`s ouseui`rns ijs`s fni nsõa`gc.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

== =

Ctr`s jbfjeèjcbns; - Nfno Nfno`` puiocb`r nnb b gr`bfns ìtur` ìtur`s. s. - Mjpn Mjpnrtnbs rtnbsjõb jõb jbfuejf` pcr ni nnod`r`z od`r`zc. c. - Jbmj Jbmjdjejõ djejõb b fn i` ecbtrètjijf`f utnrjb` (nanetc (nanetc ttceciïtjec ceciïtjec). ). - E`rfjcp`tï` mjpnrtrõ mjpnrtrõaje` aje` bc cd cdstruetjv` struetjv`..

-Ojgr`ð`. - Fjso Fjsonbcrr nbcrrn`. n`. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

- Fjsaubejõb sjbusì, dicqunc @Q fn 4c õ 5 nr gr`fc, dr`fje`r dr`fje`rfj` fj` snvnr`, jbsuajejnbej` vnbtrjeui`r jzqujnrf` ecb nst`sjs puiocb`r, mjpnrsnbsjdjijf`f, mjpctnbsjõb snvnr`, smcel e`rfjcgêbjec, jbsuajejnbej` e`rfjè` fnsecopnbs`f`, ajdrjièjõb/aiuttnr ùrjeui`r ecb sjbfrcon fn Wcia-X`rljbscb-Wmjtn, J@O y sjgbcs r`fjciõgjecs fn ecbgnstjõb puiocb`r.

d)T@Os Nb gnbnrì, ics DEE scb djnb tcinr`fcs< sjb nod`rgc, ìgub`s T@Os punfnb punfn b prnsnbt` prnsnbt`rsn rsn ecoc ecbsneunbej` fn i` v`scfji`tèjõb v`scfji`tèjõb `rtnrjì, fni fni jbctrcpjsoc bng`tjvc c fn i`s èejcbns scdrn ni ùtco`tjsoc y i` ecbfueejõb fni bcfuic sjbusì y @Q. I ` s f jm jf r c p jr jf jb ` s s n ` s c e j` b ar n e u n b tn o n b t n ` T @ O s r n i` e jc b ` f ` s e c b su gr`b èejõb v`scfji`t v`scfji`t`fcr`. `fcr`. Ns tcs nanetcs jbeiuynb t`qu je`rfj` rna rnain ink`, k`, nfno`s, rudcr rudcr,, enaìn` y fnsv` bnejo jnbtcs p c r mjpctnbsjõb `rtnrj `rtnrjì. ì. @ u b q u n i` s o ` b ja n s t` e jc b n s e jt ` f ` s p u n f n b ` p ` r n e n r t` o d jê b e c b ic s `gnbtns `gnbt ns bcfjmjfrcpj bcfjmjfrcpjrjfï rjfïbjecs bjecs,, suninb snr o uemc o nbcs o `re`f`s y bc sunin `p`rnenr t`quje`rfj`< t`quje`rfj`< nstcs `g nbtns sn m`b rnièjcb`fc o às ecb nanetcs nane tcs e`rfj e`rfjècs ècs ecoc dr`fje`rfj dr`fje`rfj`, `, d icqunc @ Q n jbsuaj jbsuajejnbej ejnbej` ` e`rfïè`. F ` f c q u n i` s ` e e jc b n s a` r o ` e c i õ g j e ` s f n i f jitj ji tj ` z n o s c b jb tn r o n f j` s nbtrn i` i` bjanfjpjb` bjanfjpjb` y ni vnr`pòji vnr`pòji,, s n ecbs jfnr` qun ni ojso c nr` ni onkcr tcinr`fc fn ics `gnb tns prc tctjpc .

- I` bjanfjpjb` punf punfnn prcvce`r mjpctnbsjõb mjpctnbsjõb `rtnrj `rtnrjì, ì, nfno` fn ojnodrcs jbanrjcrns, enaìn`s, o`rncs, cin`f`s fn eìcr, nbrcknejojnbtc nb e`r` y euniic, bùsn`s, nonsjs. Nb pèjnbtns ecb e`rfjcp`tï` ecrcb`rj` i` bjanfjpjb` punfn prcfuejr anbõonbc fn rcdc ecrcb`rjc y `gr`vòjnbtc fn i` `bgjb` fn pnemc.

E`p. 51; Dicqun`fcrns fne` e`b bìns fn e`jgc

==:

- Ni vnr`pòji `fojbjstr`fc pcr QC eùs` o`ycr jbejfnbej` fn T@Os g`strcjbtnstjbìns tìns ecoc nstrnðjojnbtc, bàusn`s c võojtcs c nstrnðjojnbtc, qun ni fjitj`zno c i` bjanfjpjo3 Ctr`s T@Os fni*vnr`pòji scb prurjtc, o`rncs, p`rnstnsj`s, vêrtjgc, nfno` fn ojnodrcs jbanrjcrns. Nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` e`rfjè` c ecb * tr`stcrbcs fn i`nspnejì ecbfueejõb @Q c ecb nbanronf`f fni ercbctrcpjecs bcfc sjbusì, fndnb tnbnrsn prneùejõb , pcr ics nanetcs bng`tjvcs y scdrn i` ecbfueejõb, nopncr`bfc su eu`frc eiïbjec. @fnoàs ns bnens`rjc tnbnr prneùejõb eu`bfc sn nopin` fn acro` ecbecojt`btn vnr`pòji c fjitj`zno ecb dnt` dcqun`fctns pcr i` pctnbejì `p`rjejõb c nopncròjnbtc fn dicquncs e`rfjècs y ercbctrcpjsoc bng`t bng`tjvc. jvc. t

N i n f n o ` f n o jn o d r c s jb an r jc r n s (n f n o ` p n f ` i ) b c c d n f n e n c u b ` rntnbejõb rntnbej õb f n iïquj iïqujfcs, fcs, sjbc ` ub ùonb tc fn i` prnsjõb mjfrc stàtjeà nb i`s nxtrnojf`fns jba jbanrjcrn nrjcrnss fndjfc ` i` fji fji`tèjõb `tèjõb prne` pji`r y ` i` ecbstrjeejõb pc ste`p ji`r rn rnai aink nk`. `. I` bjanfjpjb` prc fu en o `ycro nbtn nfno ` pnr jaêrjec< ics ct ctrcs rcs DE E i` ce`sjcb`b o uy r`r` vn vnz. z.

Ejnrtcs rnpcrtns m`b sugnrjfc qun ics DEE punfnb nst`r `scej`fcs ecb ub ùonbtc fni rjnsgc fn jba`rtc fn ojce`rfjc y ùonbtc fn i` ocrtìjf`f nb pèjnbtns ecb mjpnrtnbsjõb y nbanronf`f ecrcb`rj`. F`fc qun nst` `scejèjõb p`rnejnr` snr p`rtjeui`ronbtn jopcrt`btn ecb ni usc fn fcsjs ìt`s y `gnbtns fn ecrt` ecr t` furèjõb ecoc i` bjan bjanfjpjb`, fjpjb`, sn pjnbs` qun nstn rjnsgc punfn nst`r fnrjv`fc fni ùonbtc fni tcbc sjopàtjec qun ceurrn ecb nstn tjpc p`rtjeui`r fn rnprnsnbt`btns.

V`di` 5 51-=. 1-=. Ecop`rèjõb fn i`s i`s T@ T@Os fn ics ics prjbej prjbejpìn pìnss DEE. T@O T@ O

Qnr`pòji

M M

Fjitj`zno

V 7 V ‖

+

Nbrcknejojnbtc eutàbnc

Enaìn` y o`rncs

Mjpctnbsjõb `rtnrjì

Nfno` pnrjaêrjec

Jbsuajejnbej` bsuajejnbej` e`r àè `

+++ ++ +

+

+++

+

+

++

+

+

+

8

+

+

Dicqunc @Q

+

+

Dr`fje`rfj`

Nanetcs g`strcjb tnstjbìns tnstjbìns

+

+++

++ 8

8

++

8

+

+

. =:8

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

Jbtnrèejc bns; Jbtnrèejcbns; - Qnr`pòji jjbmjdn bmjdn ni on ont`dcijso t`dcijsoc c fn i` fjgcxjb` fjgcxjb`,, prcvce`bfc prcvce` bfc ub' ùonbtc fn sus ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s. @fnoàs, punfn jbmjdjr ub tr`bspcrt`fcr fn fjgcxjb` ` ics tnkjfcs pnrjaêrjecs, ecb ic qun fjsojbuyn su vciuonb fn fjstrjduejõb y ùonbt` ùb oàs

su ecbenbtrèjõb pi`soàtje`. Nstn prcdino` bc sn nvjfnbej` ecb ni fjitj`zno bj ecb i`s fjmjfrcpjrjfjb`s. - Dnt`-dicqun`fcrn Dnt`-dicqun`fcrns; s; punfnb prcicbg`r ni tjnopc fn ecbfueejõb e`rfïè`. I` ecodjbèjõb fn vnr`pòji c fjitj`zno pcr vï` NQ ecb ub dnt`-dicqun`fcr (ecoc `tnbcici) nstà ecbtr`jbfje`f`, fndjfc ` i` o`ycr prcpnbsjõb fni dicqunc @Q c fnprnsjõb gr`vn fn i` aubejõb vnbtrjeui`r Xrnp`r`fcs Xrnp`r` fcs econrejìns; ▨ @oicfjpjb`; - @ofjpjb, t`d x > y 08 og. - @ojce`r, t`d t `d x > y 08 og. - @ðjic v`s, ecop x > y 08 og. - Bcictnb, ecop x > y 08 08 og. - Bcrv`se, ecop x > y 08 og. * Fjitj`zno; - Fjitò, t`d x 18 og. og. - Fcfnxnb jbynet`din, òp x 4> 4> og/> oI. oI. - Grjacfjizno IEM IEM,, ecop x 18 y :8 og. - Jbecrji, ecop x 18 y :8 og. - Vji`zno Vji`zno,, t`d x 18, :8 y 0=8 0=8 o og. g. ▨ Jsr`fjpjb`; - Fybèjre, ecop x 4,> og. - Fybèjre UTC, ecop ecop x > og (ijdnrèjõb prcicbg`f`). * Ièjfjpjb`; - Ièjpji, t`d e 4 y 6 og. og. ▨ Ojdnar`fjic; - Xcsjecr, ecop x >8 y 088 og. ▨ Bjanfjpjb`; - @fì`t, e`ps x 0 08 8 og, ecop rnt`rf rnt` rf x 48 og. - @fì`t crcs, t`d x 48, 58 58 y 18 og (ijdnrèjõb csoõtje`). - Bjanbs`r, eàps x 08 08 og. og. - Vnbsco`x, eàps 58 58 og (ijdnrèjõb prcicbg`f`). prcicbg`f`). ▨ Bjtrnbfjpjb`; - Bjtrnbf Bjtrnbfjpjb`, jpjb`, t`d x 08 08 y 48 og. ▨ Qnr`pòji; - Jscptjb, tt`d `d x 68 - =8 y 048 048 o og< g< òp x > og/4 og/4 oI. oI. - Jscptjb UT, t`d x 048 048 og (ijdnrèjõb prcicbg`f`).

E`p. 57; Q`sc Q`scfji`t`fcrns fnèejõ eejõbfjrnet`

=:0

Q`scfji`t`fcrns fn @eejõb Fjrnet` Fjrn et` Ucb aàroècs qun ètû`b fjrnetònbtn scdrn i` p`rnf v`seui`r, prcvce`bfc su rni`kèjõb, ecb i` ecbsjgujnbtn rnfueejõb fn i` rnsjstnbej` v`seui`r pnrjaêrje` (TQX) y e`ïf` fn i` X@. Ecoc sn onbejcbõ, `btnrjcronbtn, i` X@ fnpnbfn fn fcs aètcrns; X@ ? GE x TQX I` TQX nstà fntnrojb`f` aubfònbtìonbtn pcr ni fjàontrc fn i`s `rtnrjci`s (qun in cpcbnb o`ycr c onbcr rnsjstnbej` ì aiukc fn s`bgrn nynet`f` pcr ni vnbtrïeuic jzqujnrfc). Xcr ic t`btc, t`btc, fni tctì fn v`scfji`t`fcrns fn èejõb fjrnet`, sõic sn ecbsjfnr`b ecoc `btjmjpnrtnbsjvcs ` `quniics qun prcfuenb v`scfji`tèjõb v`scfji`t èjõb ` bjvni `rtnrï`!. `rtnrï`!. I` bjtrcgijenrjb`, qun tòdjêb ns ub v`scfji`t`fcr fn èejõb fjrnet`, bc ns ecbsjfnr`f` ecoc yb `btjmjpnrtnbsjvc puns ètû` aubfònbtìonbtn ecoc v`scfji`t`fcr vnbcsc y, pcr ic t`btc, bc prcvce` ocfjajeèjcbns jopcrt`btns nb i` TQX.

Ei`sjajeèjõb;

Fn èunrfc ecb ni tjpc fn v`scs scdrn ics qun nknrenb su èejõb, sn ecbsjfnr`b fcs tjpcs fn v`scfji`t`fcr;

Un U neejõb Qji; A`roècicgï`fni`MV@

=: 4

- Q`scfji`t`fcrns `rtnrjìns; c Mjfrì`zjb`. c Ojbcxjfji (rng`jbn ®) c Fj`zõxjfc.

- Q`scfji`t`fcrns Q`scfji`t`fcrns ojxtcs (`rtnrjìns y vnbcscs); Bjtrcprusj`tc (einbji ®, bjtrcprnss bjtrcpr nss ®). @ubqun tcfcs nstcs aàroècs prcfuenb v`scfji`tèjõb `rtnrjci`r, ics one`bjsocs fn èejõb scb fjstjbtcs nb ìgubcs fn niics. Xcr niic, tòdjêb sn ins punfn ei`sjaje`r sngûb su one`bjsoc fn èejõb nb fcs grupcs; c

- Q`scfji`t`fcrns fn èejõb fjrnet` nbfctnijc-fnpnbfjnbtns; nbfctnijc-fnpnbfjnbtns; nstjoui`b i` prcfueejõb nbfctnijì fn õxjfc bïtrjec ` p`rtjr fn i` I`rgjbjb`; c Mjfrì`zjb`. - Q`scfji`t`fcrns fn èejõb fjrnet` nbfctnijc-jbfnpnbfjnbtns; bc fnpnbfnb fn i` prcfueejõb nbfctnijì fn õxjfc bïtrjec p`r` jbfuejr jb fuejr i` v`scfji`tèjõb; c Ojbcxjfji. c Fj`zõxjfc. c Bjtrcprusj`t Bjtrcprusj`tc. c.

Ajg. 57-0. 57-0. Xrjbejpìns v`sc fji`t`fc rns fn èejõb f jrnet`.

j-

- E`p. 57; Q`sc Q`scfji`t`fcrns fnèejõ eejõbfjrnet`

=: 5

N s tc s a à r o ` e c s , s ` iv c n i b jt r c p r u s j` tc , s c b f n u s c jb ar n e u n b tn f n d jf c ` su s n an a n e ttc c s sn e u b f ` rj rjc c s, a n b õ o n b c f n t c iinn r` b e jj` ` y i ` b n e n sj f ` f a rn e u n b t n f n t n b nnrr q u n ` ð ` f j r u b sn g u b f c a à ro ` e c f n d j f c ` i ` rn t nnb b e jjõ õ b f n sc f j c y t` q u je ` r f j` q u n p r c f u e n b . X c r ic t` b tc tc,, ic s v ` s c f ji ` t` f c r n s f n ` e e jõ b fjrnet` fjrn et` bc nstàb rnec onbf` fcs p` r` ni tr`t tr`tò ò jnbtc jbjej jbjejì ì fn i` MV MV@. @.

0.

MJFT@I@[JB@

Ns ub fnrjv`fc atì`zïbjec qun prcfuen rni`kèjõb fni oûseuic `rtnrjci`r y prnsnbt` nse`s` ètjvjf`f scdrn ni tnrrjtcrjc vnbcsc.

` A`roècejbêtïe`; sn `fojbjstr` pcr QC y p`rnbtnrì (JO, NQ). - @dscrejõb y fjstrjduejõb; sn `d `dscrdn scrdn ràpjfònbtn pcr QC, pnrc suarn ub òpijc ont`dcijsoc fn prjonr p`sc (Df; >8% p`r` èntji`fcrns t inbtcs y fn 58% nb ics èntji`fcrns ràpjfcs). Uu ubjõb ` prctnïb`s pi`soàtje`s ns fn =7%. =7%. Un fjstrjduyn òpijònbtn, tjnbn àjbjf`f pcr n! oûseuic ijsc v`seui`r. @tr`vjns` i` piènbt` y sn nxernt` nb i` inemn o`tnrb`. - Ont`dcijsoc Ont`d cijsoc y nxernejõb; tjnbn t jnbn ub ub t0 t 0/4fn 5 ` 7 m, sjnbfc ont`dcijz`f ont`dc ijz`fc c prnanrnbtnonbtn ` bjvni mnpàtjec, mnpàtjec, y nijojb`fc pcr i` crjb` prjbejpìonbtn ecoc ont`dcijtcs (nb acro` jbìtnr`f` sõic 4-06%). Ni ecojnbzc fn i` èejõb iungc fn i` `fojbjstrèjõb crì fnocr` 6> ojbutcs y tr`s i` `pijeè `pijeèjõb jõb p`rnbtnrì, p`rnbtnrì , 08 ` 48 48 ojbutcs. Uu èejõb fur` fn 5 ` = mcr`s.

• Nanetcs a`roèciõgjecs; - Nanetc `btjmjpnr `btjmjpnrtnbsj tnbsjvc; vc; ics v`scfji`t`fcrns `rtnrjìns prcvce`b rni`kèjõb fjrnet` fn i`s `rtnrjci`s, ecb i` ecbsneunbtn rnfueejõb fn i` TQX, fn i` pcste`rg` pcste` rg` y fn i` X@. - N Nanetcs anetcs rnainkc rnainkcs; s; ics nanetcs `btns fnserjtcs fnsnbe`fnb`b ub` ètjvèjõb sjopàtje` nb acro` rnaink`, qun sn o`bjajnst` pcr ub` t`quje`rfj` rnaink`, ub ùonbtc fni GE y fni ecbsuoc fn cxïgnbc pcr ni ojce`rfjc. @sjojsoc, ùonbt` i` ijdnrèjõb fn rnbjb` pcr ni `p`r`tc yuxt`giconrui`r, ic qun ecbiinv` ub` rntnbejõb mjfrcsìjb`. Nstcs nanetcs ecbtr`rrnst`b ni nanetc mjpctnbscr fn nstcs `gnbtns y a`vcrnenb i` `p`rjejõb fn `bgjb` nb pèjnbtns ecrcb`rjcs. @fnoàs, ni jbernonbtc fni tcbc sjopàtjec jopnfjrï` i` rngrnsjõb fn i` mjpnrtrcaj`

=: 6

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` f fn n i` MV@

vnbtrjeui`r jzqujnrf` `scej`f` ì fnsenbsc fn prnsjõb, pcr ic qun nstcs aàroècs bc punfnb utjijz`rsn nb ocbctnr`pj`. Xcr ctrc i`fc, tòpcec onkcr`b i` fjstnbsjdjijf`f `rtnrjì ` bjvni fn gr`bfns v`scs. Ics nanetcs nanetcs rrna naink inkcs cs f fnn ics v`scfji v`scfji`t`fc `t`fcrns rns fn èej èejõb õb fjrnet` fjrnet` punfnb ecbtr`rrnst`r ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc y a`vcrn a`v crnenr enr i` `p`rjejõb `p`rjejõb f fnn `bgjb` nb pèjnbtns ecrcb`rjcs. Fndjfc ` nstc, ouem`s vnens ns bnens`rjc `fojbjstr`r sjouitàbnònbtn fjurêtjecs c ub dnt`-dicqun`fcr   p`r` ecbtr`rrnst ecbtr`rrnst`r `r nstcs nanet nanetcs cs eci`tn eci`tnrìn rìns. s.

One`bjsoc One`b jsoc fn èejõb; èejõb; X`rnen ocstr`r oûitjpins one`bjsocs p`r` su èejõb v`scfji`t`fcr`, jbeiuynbfc ics sjgujnbtns; - Nstjouièjõb Nstjouièjõb fn i` acroèjõb fn õxjfc bïtrjec pcr ni nbfctnijc v`seui`r, ic qun ecbiinv` ` v`scfji`tèjõb fnpnbfjnbtn fn GOXe. - @pnrtur` f fnn e`bìns fn pct`sjc pct`sjc (e`bìns L+/@VX, fnpnbfjnbtns fnpnbfjnbtns fn

nbnrgï`). - Jbmjdjejõb fn i` ijdnrèjõb fn E`4+onfj` +onfj`f` f` pcr JX-5 JX-5 fnsfn ni rntïeuic s`recpiàsojec (fn bc jopnfjrsn su ijdnrèjõb, ijdnr èjõb, nstn E E`4 `4+sn ecodjb`rï` ecb i` eìocfuijb` p`r` ètjv`r ` i` ejb`s` fn i` e`fnb` ijgnr` fn i` ojcsjb`, ic qun iinv`rï` ` i` ecbtrèejõb). Jbfjeèjcbns y fcsjajeèjõb; F`fc qun su najeèj` rni`tjv` rni`tj v` ns d`k` y qun su tcxjejf`f ecop`r`f` ecb ctrcs `btjmjpnrtnbsjvcs ns ìt`, i` mjfrì`zjb` bc ns fn nineejõb nb i` ocbctnr`pj` fn i` MV@< fn mnemc, punfn ecbsjfnr`rsn ecoc ub `gnbtn fn tnrenr` iïbn`, utjijz`din nb ecodjbèjõb ecb fjurêtjecs,

dnt`dicqun`fcrns c òdcs (ub dnt`dicqun`fcr rnfuejrï` i` t`quje`rfj` dnt`dicqun`fcrns t`quje`rfj` rnaink`, nb t`btc qun ub fjurêtjec `tnbu`rï` i` rntnbejõb fn scfjc). - Qï Qï` ` Crì; Crì; (jbgnrjr ecb ìjonbtcs, puns ùonbt` i` Df fni aàroèc). c JEE rnarèt`rj` ì tr`tòjnbtc ecbvnbejcbì fn fjurêtjecs c fjgjtàijecs. c MV@; jbjej`r 04,> og e/1-04ms fur`btn 4-6 fï`s, ùonbt`r J` sno`b` ` 4> og e/1ms y ` >8 og e/1ms ` p`rtjr 4` sno`b` y suensjv`s. O`btnbjojnbtc; `kust`r fcsjs ` bjvni nanetjvc oàs d`kc. d` kc. - Qï Qï` ` JO, JO, NQ; NQ; c MV@ snvnr`, eu`bfc bc sn` pcsjdin i` QC c sn prnejsn urgnbtnonbt urgnb tnonbtnn rnfuejri`< rnfuejr i`< `fuitcs; 08-68 og JO, JO, NQ inbt` c

SSSS SS SSSS SSSS SSS S E`p. 57; Q`scf Q`scfji`t`fcrns ji`t`fcrns fn èejõb fjr fjrnet` net`

=: >

pnrausjõb jbtnrojtnbtn, rnpntjr sj ns bnens`rjc. Bjðcs; 0,7 0,7-5, -5,> > og/lg/fï` c >8-088 og/o 4 /fï` nb 6-1 fcsjs, c Xrnneiòpsj` y neiòpsj`; jbjej`r ecb > og NQ sngujfcs ecb >-08 og e`f` 48-58 ojb. Ecbtr`jbfjeèjcbns;

*

- Mjpnrsnbsjdjijf`f ` i` mjfrì`z mjfrì`zjb`. jb`. - V`quje`rfj`, nbanronf`f `rtn `rtnrjì rjì ecrcb ecrcb`rj`, `rj`, nbanronf`f rnuoàtje` fn vàivui` ojtrì. - Un rnecojnbf` bc `fojbjstr`r nstcs aàroè aàroècs, cs, c mènric ecb eùt eùtni`, ni`, ` pèjnbtns ecb e`rfjcp`tï` jsquêoje`, fndjfc ` i` mjpnrètjvjf`f sjopàtje` rnaink` qun prcvce`b.

Xrneùejcbns;

- ^sc nb gnst`btn gnst`btns; s; bjvni fn rjns rjnsgc gc e`tngcrï` E. - ^sc fur`btn ièt`bejõb; sn nxernt` nb i` ine inemn mn o`t o`tnrb`. nrb`. Bc f`r fn ièt`r c suspnbfnr ni aàroèc. - ^sc p pnfjàtrjec; nfjàtrjec; bc sn m` nst`dinejfc su sngurjf`f y nnaje` ajeèj`. ej`. - ^sc gnrjàtrjec; ùonbt` i` djcfjspcb djcfjspcbjdjijf`f. jdjijf`f. Jbjej`r ecb fcsjs onbcrns. - ^sc nb jbsuajejnb jbsuajejnbej` ej` rnbì; rjnsgc f fnn èuouièjõb, punfn rnqunrjrsn fjsojbujr i` fcsjs. - ^sc nb jbsu jbsuajejnbej` ajejnbej` mnpàtje`; sjb jbacroèj jbacroèjõb õb nspneïaje nspneïaje`. `. - I` suspnbsjõb fni aàroèc fndn snr gr`fuì, p`r` nvjt`r ub` mjpnrtnbsjõb snvnr`. ¼ T@Os; i`s oàs arneunbtns scb i` enaìn`, ni rudcr, i`s pìpjtèjcbns (t`quje`rfj`), bàusn`s y võojtcs, o`rncs n mjpctnbsjõb pcstur`!< m`st` ub 08 % fn ic icss pèjnb pèjnbtns tns punfn prnsnbt` prnsnbt`rr ub eu`frc sjoji sjoji`r `r ì ì iupus (sïbfrcon iupus ijln), ecb o`bjanstèjcbns qun punfnb jbeiujr `rtr`jgj`s, ajndrn, oìnst`r gnbnrì, insjcbns nb i` pjni, fcicr tcràejec, `stnbj`, mnp`tcnspjnbcongìj` y `fnbcp`tï`s. F`fcs sus nanetcs e`rfïècs* punfn prnejpjt`r erjsjs fn `bgjb` nb pèjnbtns ecb nbanronf`f jsquêoje`. Ics nanetcs `fvnrscs e`rfjcv`seui`rns punfnb snr `tnbu`fcs eu`bfc mjfrì`zjb` us` nb ecodjbèjõb. ctr`s o`bjanstèjcbns oàs i` r`r`s sn ejt`bsnfjser`sj`s s`bguïbn`s, Nbtrn bnurcp`tï` pnrjaêrje` (qun (qun rnspcbf rnspcbfnn ` pjrjfcxjb` pjrjfcxjb`)) y u ub b sïbfrco sïbfrconn tõxjec `gufc (prjonr

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fn i` MV@

=: 1

ons fn tr`tòjnbtc) e`rètnrjz`fc pcr `rtrìgj`s, ojìgj`s, ajndrn, r`sm y ijba`fnbcp`tï`. I`s T@Os oàs oàs e`rètnrïs e`rètnrïstje` tje`ss fn i` i` mjfrì`z mjfrì`zjb` jb` scb ena enaìn` ìn` y t`quje`rfj` t`quj e`rfj`,, qun punfnb cdvj`rsn jbjej`bfc ni n i tr`tòjnbtc ecb fcsjs pnqunð`s n jberno jbernonbt nbt`bf `bfc c gr`fuìonbtn gr`fuìonbtn m`st` m`st` ni bjvni bjvni fnsn` fnsn`fc. fc. Jbtnrèejcbns;

-

@JBN @JBNs; s; punfnb fjsojbujr iics cs nanetcs `btjmjpnrtnb `btjmjpnrtnbsjvcs. sjvcs. Ctrcs `btjmjpnrtnb `btjmjpnrtnbsjvcs; sjvcs; punfnb pctnbej`r ic icss nanetcs fn mjfrì`zjb`. Ujop`tje Ujop`tjecojoêtjecs cojoêtjecs;; punfnb fjsojbujr ics nanetcs fn mjfrì`zjb mjfrì`zjb`. `. Nstrõgnb Nstrõgnbcs; cs; rntnbejõb fn iïqujf iïqujfcs cs y `bt`gcb `bt`gcbjsoc jsoc fn ics nanetcs fn mjfrì`zjb`. - J-O@C, `btjfnprnsjvcs trjeïeijecs; ùonbt`b tcxjejf`f fn mjfrì`zjb`. Q.

..

Y Y

<

.

4. OJBC]JFJI Ns ub` pjpnrjfjbcpjrjojfjb` (4,6-fjòjbc-1-pjpjrjfjbcpjrjfjb`5-õxjfc) utjijz`f` crjgjbìonbtn p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` MV@, pnrc qun ètuìonbtnsnus`nbacro`tõpje`p`r`nitr`tòjnbtcfni`ìcpnej``bfrcgêbje`. Nb 0:=8 0:=8 sn pud pudijeõ ijeõ i` arneunbtn `p`rjejõb fn mjpnrtrjecsjs nb pèjnbtns mjpnrtnbscs tr`t`fcs ecb nstn aàroèc, ecoprcdàbfcsn pcstnrjcronbtn qun nstn ojsoc nanetc sn prcfueï` ecb su `pijeèjõb tõpje`, ic qun jopuisõ ub` snrjn fn nbs`ycs eiïbjecs qun fntnrojb`rcb su utjijf`f ecoc prcfuetc tõpjec nb i` ìcpnej` `bfrcgêbje`, t`btc o`seuijb` ecoc ec oc anon anonbjb` bjb`.. ▨ A`roècejbêtje`; Un `fojbjstr` pcr QC. Un `dscrdn nb acro` ràpjf` y ecopint` fni VGJ< su ï o ns fn 6 mcr`s, sjnbfc ont`dcijz`fc òpijònbtn pcr ni mïg`fc mïg`fc.. Un nijojb` nb acro` jbìtnr`f` (08-0> (08-0>%) %) y nb acro` fn ont`dcijtcs pcr ¡` crjb`. Ni nanetc v`scfji`t`fcr ns oàxjoc nb 4-6 mcr`s, y punfn fur`r fn 0-5 fï`s. ▨O One ne`b `bjso jsoc c fn èejõb; ni ojbcxj ojbcxjfji fji `fqujnrn su ètjvjf`f a`roèciõgje` ub` vnz ont`dcijz`fc nb ni mïg`fc ` ojbcxjfji-B-C-suia`tc (ont`dcijtc ètjvc), qun nstjoui` ics e`bìns fn L+ fnpnbfjnbtns fn @VX. Nstc prcvce` i` mjpnrpci`rjz` mjpnrpci`rjzèjõb ejõb fn i` onodr`b` fni oûseuic ijsc v`seui`r, ic qun rnfuen i` nbtr`f` fn E`4+ E`4+ ` i`s eêiui`s ouseui`rns, a`vcrnejn a`vcr nejnbfc bfc su rni`kèjõb.

SSSSSSSSSS SSSSS SSSSSSSSSS SSSSS E`p E`p.. 57; 5 7; Q`scfji`t`fcrns fn èejõb fj fjrnet` rnet`

=: 7

« Nanetcs a`roèciõgjecs;

- Nanetc Nane tc `btjmjp `bt jmjpnrtn nrtnbsjvc bsjvc;‚ ;‚ ics nanetcs sjstêojecs scb sjoji`rns ` ics fnserjtcs p`r` mjfrì`zjb`; prcfuen v`scfji`tèjõm `rtnrjci`r, ic qun fjsojbuyn i` TQX, qun sn tr`fuen nb ub` rnfueejõb fn i` X@ y ùonbtc fni GE, ecb i` ecbsjgujnbtn rnspunst` rnaink` fn t`quje`rfj` y rntnbejõb mjfrcsìjb`. - Nanetc iceì; `pije`fc tõpjeònbtn nstjoui` ni ernejojnbtc fni e`dniic.. @ubqun e`dniic @u bqun sn ernn ernn qun ètû` nb ni aciïeuic pjicsc, ni one`bjsoc fn èejõb bc nstà ei`rc, puns bc punfn nxpije`rsn nxeiusjvònbtn pcr i` prcfueejõb prcfueej õb fn v`scfji`tèjõb y, `fnoàs, bc nvjfnbej nvj fnbej`` bjbgûb bjb gûb nanetc mcrocbì. Un ecbsjfnr` qun tjnbn ub nanetc fjrnetc scdrn i` prcijanrèjõb y fjanrnbejèjõb fn ics qunr`tjbcejtcs acijeui`rns, iinv`bfc ` ub` prcicbgèjõb fn i` a`sn `bàgnb`. ▨ Jbfjeèjcbns; ètuìonbtn sõic nstà jbfje`fc nb acro` tõpje` nb ecbenbtrèjcbns ì 4 ì > % p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` ìcpnej` `bfrcgêbje` gr`fcs JJ-JJJ nb i` nseì` fn Mòjitcb, c J-JJ fn Iufwjg. F`fc qun ni dnbnajejc tnr`pêutjec sunin t`rf`r ì onbcs eu`trc onsns nb prnsnbt`rsn y rnqujnrn rnqu jnrn fni usc fn pcr vjf` vjf ` fn nstn `gnbtn, m` m`djfc ejnrt` prnceupèjõb pcr ics ics pcsjdins nanetcs nanetcs sjstêojecs, tcf` vnz vnz qun qun punfn m`dnr `dscrejõb sjstêoje` fn ub 0,6% fn i` fcsjs. * Ecbtr`jbfjeèjcbns; mjpnrsnbsjdjijf`f ì ojbcxjfji. T@Os; - EQ; `bgjb`, t`quje`rfj`, t`quje`rfj`, mjpctnbsjõb, v`scfji`tèjõb, nfno`. nfno`. - Xjni; fnro`tjtjs, fnro`tjtj s, r`sm, jbernonbtc fn i` ìcpnej`, fnro`tjtjs fn ecbtètc, acijeuijtjs, fnseòèjõb, nrjtno`, prurjtc, mjrsutjsoc. - VG VGJ; J; bàusn`s, võojtcs, võojtcs, fj`r fj`rrn` rn`s. s. - VG^; jo joctnbej`, ctnbej`, fjsojbuejõb fjsojbuejõb fn i` ijdjfc ijdjfc.. - UB; UB; o`rncs, enaìn`s, `turfjojnbtc. `turfjojnbtc. - Cat; vjsjõb dcrrcs`, fjsojbuejõb fjsojbuejõb fn i` `gufnz` `gufnz` vjsuì. vjsuì. - CTI; ssjb jbusj usjtjs tjs.. # j - Ctr Ctrcs; cs; fjsbn fjsbn`, `, rntnbejõb mjfrcsì mjfrcsìjb` jb` ecb ecb nfno`s, nfno`s, mjpnrtrje mjpnrtrjecsjs. csjs. Jbtnrèejcbns; - Tntjbcjfns, v`snijb` c ecrtjecstnrcjfns tõpjec tõpjecs; s; punfnb ùonbt`r i` i` `dscrejõb eutàbn` fn ojbcxjfji. ojbcxjfji.

= :=

Uneejõb Q ji; A`roècicgï` fn j` MV@

5. FJ@[Õ]JFC Ns ub` tj`zjf` e`rnbtn fn èejõb fjurêtje` prcd`dinonbtn fndjfc ` i` e`rnbej` fn grupc suiacbòïfjec. Fnse`rt`f` prcbtc p`r` usc ecoc `btjmjpnrtnbscr fn usc erõbjec sn m` nopin`fc, m`st` i` jbtrcfueejõb fni bjtrcprusj`tc, ecoc aàroèc fn nineejõb nb i`s urgnbej`s mjpnrtnbscr`s nb `fojbjstrèjõb JQ.

A`roècejbêtje`; sn `dscrdn djnb pcr tcf`s i`s vï`s, jbeiujfc ni VGJ, pnrc bc sn us` pcr QC. Uu tt0 0/4 ns fn 4= mcr`s. Ns pcec ont`dci ont`dcijz`fc jz`fc pcr ni crg`bjsoc< nb su o`ycr p`rtn sn nijojb` pcr ni rjðõb. Nstn prcensc ns inbtc y` qun ni aàroèc sn nijojb` pcr ajitrèjõb giconrui`r ecb rn`dscrejõb tudui`r. Xcr vï` NQ, ics nanetcs fni fj`zõxjfc ecojnbz`b ` ics 4 ojbutcs, ìe`bz`b su oàxjoc nb 5-> ojbutcs y pnrsjstnb fur`btn :-04 mcr`s. Uu pctnbej` a`roèciõgje` ns snonk`btn (nqujpctnbtn) ` i` fni bjtrcprusj`tc y ouemc

o`ycr qun i` fn i` mjfrì`zjb`. One`bjsoc fn èejõb. Ns sjoji`r ì fni ojbcxjfji; nstjoui` ics e`bìns fn L+ fnpnbfjnbtns fn @VX. Nst Nstc c prcvce prcvce`` i` mjpnrpci`rjzèjõb fn i` onodr`b` onodr `b` fni oûseuic ijsc, ic qun rn rnfuen fuen i` nbtr`f` fn E`4* ` i`s eêiu eêiui`s i`s ouseui`rns, a`vcrnejnbfc su rni`kèjõ rni`kèjõb. b.

Nanetc Nanetcss a`roèciõgjecs; ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc ns sjoji`r ì fnserjtc p`r` mjfrì`zjb` mjfrì`zjb`.. Vòdjêb jbernonbt` i` arneunbej` y ni g`stc e`rfïècs. I` jbtnbsjf`f fn fn i` rnspunst` ns fjaïeji fjaïejionbtn onbtn prnvjsjdi prnvjsjdinn y fn furèjõb ouy v`rj`din, nbtrn 6 y 48 mcr`s. I` `fojbjstrèjõb erõbje` fn fj`zõxjf fj`zõxjfc c prcfuen mjpnrgijenoj` qun fur` 04-46 04-46 ms fnspuês fn i` jbyneejõb jbyneejõb NQ y punfn bnutrìjz`rsn pcr i` `fojbjstrèjõb fn jbsuijb` c mjpcgijenoj`btns crìns. Nstn nanetc sn fndn ` i` jbmjdjejõb fn i` snernejõb fn jbsuijb` pcr ni pàbern`s y nb p`rtn ` i` ijdnrèjõb ijdnrèjõb fn e`tneciòjb`s. e`tneciòjb`s.

^tjijf`f tnr`pêutje`yni fj`zõxjfc sn us` ouy pcec p`r` ni tr`tòjnbtc fn i` MV@, ecoc bc sn` sn` ecoc ub aàroèc ìtnr ìtnrb`tjvc b`tjvc p`r` ni tr`tòjn tr`tòjnbtc btc fn i`s erjsjs mjpnrtnbsjv`s< sjb nod`rgc, f`fc qun ns ni jbfuetcr oàs pctnbtn qun sn ecbcen ecb ecb rnspnetc ` i` e`pèjf`f fn i` `pnrtur` fn ics e`bì e`bìns ns L7@V L7@VX X fn i`s eêiui`s dnt` fni pàbern`s, tjnbn ejnrtcs uscs eiïbjecs rni`tjvònbtn bunvcs, ecoc ic scb ni tr`tòjnbtc fn i` mjpcgijenoj` mjpnrjbsuijbêoje` y i` tnr`pj` pìj`tjv` nb ics e`scs fn jbsuijbco` jbcpnr`din. @fjejcbìonbtn, ni fj`zõxjfc sn m` utjijz`fc `ìi jbjejc fn fn i` fj`dntn fj`dntnss f fnn tjp tjpc c 0 nb bjðcs y

Q

SSSSSSSS SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSS SS E`p. 57; Q`scfji`t`fcrns fn èejõb fjrnet` SSSS SSSSSSSS SSSSSSSS SSSSSS SS =:: =::

`fcinsenbtns, gnbnr`bfc i` jbmjdjejõb a`roèciõgje` fn i` aubejõb fn i`s eêiui`s dnt`, euy` aubejõb sn prnsnrv`rï` pcr oàs tjnopc qun nb ni eursc b`turì fn i` nbanronf`f. nb i` fjsneejõb `õrtje`, nb i` mjpnrtnbsjõb `rtnrjì ecopnbs`tcrj` ecopnbs` tcrj` (ec`rtèjõb `õrtje` y fnrjvèjõb `rtnrjcvnbcs`), `rtnrjcvn bcs`), jbsuajejnbej` ecrcb`rj` c rnbì, fj`dntns oniijtus n jbsuajejnbej` e`rfjè` ecbgnstjv` fnsecopnbs`f`. Bc ns ns naje`z naje`z nb p`r` i` MV@ pcr tr`tòjnbtc ecb JO@C JO@C c ancercocejtc ancercocejtco`. o`.

Ecbtr`jbfjeèjcbns;

scb sjoji`rns ` i`s fn ics rnst`btns v`scfji`t`fcrns fjrnetcs, pufjêbfcsnn prnsnbt`r rntnbejõb mjfrcsìjb` pufjêbfcs mjfrcsìjb` y tcxjejf`f e`rfïè`, ùbqun nst` ûitjo` punfn snr oàs gr`vn, y` qun nb pèjnbtns ecb e`rfjcp`tï` jsquêoje` punfn ceurrjr rcdc ecrcb`rjc, qun bc ns oàs qun ni fnspi`zòjnbtc fni aiukc ecrcb`rjc fnsfn i`s zcb`s onbcs jrrjg`f`s mèj` i`s oàs jrrjg`f`s.

T@Os;

Ctr`s T@Ospcsturì, rnpcrt`f`s scb bàusn`s,mjrsutjsoc, võojtcs, t`quje`rfj`, pìpjtèjcbns, mjpctnbsjõb mjpnrgiuenoj`, `bcrnxj` y enaìn`. . •

Jbtnrèejcbns;

- @btjec`gui`btns @btjec`gui`btns fnrjv`f fnrjv`fcs cs fn fn i` euo`rjb` (Fjeuo`rci, @enbceuo`rc @enbceuo`rci,i, W`ra`rjb`, nte.); Ni fj`zõxjfc sn ubn aunrtnonbtn ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s,, y punfn snp`r`r fn êst`s ` ctr`s sust`bej`s qun tòdjêb pi`soàtje`s tnbg`b ub` aunrtn ubjõb ecoc ics fnrjv`fcs fn i` euo`rjb`, prcvce`bfc ub jbernonbtc fn ics bjvnins s`bguïbncs. s`bguïbncs. Xcr t`btc t`btc,, punfn snr bnens`rjc rnfuejr i` fcsjs fcsjs fni `btjec`gui`btn. `btjec`gui`btn. - Fjurêtjecs Fjurêtjecs fni `s` (Àejfc ntèrïbje ntèrïbjec, c, Aurcsnojf`, Vcr`snojf`); Vcr`snojf`); Un punfn pctnbej`r i` mjpnrgiuenoj` mjpnrgiuenoj` y ics nanetcs mjpnrurjeêojecs mjpnrurjeêojecs fni fni fj`zõxjfc. Nb prnsnbej` fn mjpclìnoj`, i` mjpnrgiuenoj` tòdjêb punfn snr pctnbej` pctnbej`f`. f`. - Fjurêtjecs Fjurêtjecs tj`zïfjecs (@itjzjf`, (@itjzjf`, Mjfrceicrctj`zjf`, Mjfrceicrctj`zjf`, Jbf`pòjf` Jbf`pòjf`,, ]jpòjf`, nte); Un punfn pctnbej`r i` mjpnrgiuenoj` y ics nanetcs mjpnrurjeêojecs fni fj`zõxjfc. Nb prnsnbej` fn mjpclìnoj`, i` mjpnrgiuenoj` tòdjêb punfn snr pctnbej`f`. - Anbjtcïb`; Fjsojbuyn i` nanetjvjf`f fn i` i` anbjtcïb`, prcd`dinonbtn fndjfc ` qun sn jbernonbt` su ont`dcijsoc, ni ecbsjgujnbtn rjnsgc fn ecbvuisjcbns. Un fndn ocbjtcrjz`r ecb i`s ecbenbtrèjcbns pi`soàtje`s pi`soàtj e`s fn anbjtcïb` y `kust`r `kust`r i`s i`s fcsjs fn êst`. êst`.

: 88

Uneejõb Qji; A`ro A`roècicgï` ècicgï` fn i` MV@ -

6. BJVTCXTÛJ@VC FN UCFJC Ni bjtrcprusj`tc ns ub` ociêeui` qun punfn ecbsjfnr`rsn ecoc

. ecopunst` pcr õxjfc bïtrjec ubjfc ` ub ’bûeinc‟ fn anrrcej`burc.

A`roècejbêtje`; ni bjtrcprusj`tc fn scfjc ns ub` ociêeui` jbnst`din qun sn fnsecopcbn ` i` iuz y qun fndn `fojbjstr`rsn nb jbausjõb NQ ecbtjbu`. Ns e`pt`fc pcr ics nrjtrcejtcs, fcbfn sn jbjej` su ont`dcijsoc. Ns ecbvnrtjfc fn bjtrcprusj`tc ` õxjfc bïtrjec y ej`burc nb i` iuz v`seui`r, y fn ej`burc ` tjcej`b`tc nb ni mïg`fc. Ics ont`dcijtcs bc tjnbnb ètjvjf`f v`scfji`t`fcr`. v`scfji`t` fcr`. Ni tt0 0/4 fni bjtrcp bjtrcprusj` rusj`tc tc ns fn 4 ojbutcs y i` fni tjcej`b`t tjcej`b`tc c fn 7-= fï`s. Un nxernt` pcr vï` rnbì nb acro` fn ont`dcijtcs. Ni ecojnbzc ecojnbzc fn i` èe èejõb jõb ns e`sj jbonfj`tc y fur` 0 ` 08 ojbutcs fnspuês fn ens`r i` jbausjõb. I` èuouièjõb fn tjcej`b`tc nb vìcrns qun supnrnb ics 08 og/I punfn gnbnr`r nanetcs tõxjecs gr`vns y psjecsjs `guf`, nb nspnejì nb sukntcs ecb aìi` rnbì. Ni ont`dcijtc ajbì (tjcej`b`tc) sn nxernt` ecb inbtjtuf puns su vjf` onfj` onfj ` ns prcicbg`f` (= fï`s) y ns pcr niic qun i` tcxjejf`f fni bjtrcprusj`tc punfn `p`rnenr nb acro` t`rfï` ` pns`r fn i` augèjf`f fn su èejõb.

One`b One`bjsoc jsoc fn èejõb; bjtrcprusj`tc fn scfjc ns ub prcaàroèc qun ns ont`dcijz`fc pcr ni nbfctnijc ` su ont`dcijtc ètjvc qun ns ni õxjfc bïtrjec (BC), ni euì ètjv` i` gu`bjiejei`s`, iinv` ` i` acroèjõb fn GOX eïeijec y prcfuen v`scfji`tèjõb, t`btc fn `rtnrjci`s ecoc fn vêbui`s. Nanetcs a`roèciõgj a`roèciõgjecs; ecs; prcfuen v`scfji`tèjõb ` bjvni bjvni `rtnrjì y vnb vnbcsc csc,, ,, pcr ic euì sus nanetcs scb ìgc fjanrnb fjanrnbtns tns ` ics rnst`btns v`scfji`t`fcrns fn èejõb fjrnet`. Ni bjtrcprusj`tc fjsojbuyn i` TQX pcr v`scfji`tèjõb `rtnrjci`r (v`scs fn rnsjstnbej`) y vnbui`r (v`scs fn e`pèjt`bej`), ic euì rnfuen ni GE y i` X@. Fndjfc ` i` rni`kèjõb vnbui`r fjsojbuyn ni rntcoc vnbcsc y fn iinb`fc vnbtrjeui`r, ic qun ecbtr`rrnst` nb p`rtn i` nstjouièjõb e`rfïè` rnaink` prcvce`f` pcr i` e`ïf` fn i` X@.

R ^tjijf`f tnr`pêutje`; ni bjtrcprusj`tc fn scfjc ns ni. onfjeònbtc fn nineejõb p`r` i` o`ycrï` f fnn nonrgnbej`s mjpnrtnbsjv`s mjpnrtnbsjv`s.. I` `fojbjst `fojbjstrèjõb rèjõb ns sjnoprn nb jbausjõb, rneconbfàbfcsn ì jguì qun ceurrn ecb ics ctrcs v`scfji`t`fcrns fjrnetcs, i` `scejèjõb ecb fjurêtjecs ` ajb fn prnvnbjr i` scdrne`rg` fn aiujfcs y `sngur`r fn nsn ocfc i` ecbtjbujf`f fn i` rnspunst` mjpctnbscr`. Un tr`t` fn ub onfjeònbtc p`r` nopinc nb ubjf`fns fn

SSSSSSSSSSSSS SSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSE`p. 57; Q`scfji`t`fcrnsfnèejõ eejõbfjrnet`

SSSSS SSS SS

:80

eujf`fcs jbtnbsjvcs. I` vnicejf`f fn jbausjõb onfj` ns fn 8,> ` 08 og/lg/ ojb nb sciuejõb fn fnxtrcs` ì > % y prctngjf` fn i` iuz. N Nii fj`zcxjf fj`z cxjfc c y i` mjfrì`zjb mjfr` i`zjb` ` r`r` vnz sn us`b p`r` p` r` tr`t tr`t`r `r i`s erj erjsjs sjs mjpnrtnbsjv`s mjpnrt nbsjv`s y carn carnenb enb pce` c bjbgub` vnbt`k vnbt`k` ` scdrn ics aàroècs `bìjz`fcs. Ujb nod`rgc, fndn mènrsn mjbe`pjê nb qun i` mjfrì`zjb` ns ûtji nb i`s nonrgnbej`s mjpnrtnbsjv`s rnièjcb`f`s ecb ni nod`r`zc, fndjfc ` su sng sngurjf`f urjf`f ecoprcd` ecoprcd`f`. f`.

▨ T@Os y tcxjejf`f; i`s o`bjanstèjcbns oàs jopcrt`btns fn tcxjejf`f fni bjtrcprusj`tc fn scfjc fnpnbfnb fn su e`pèjf`f fn ijdnr`r ej`burc, qun gnbnr` ejtctcxjejf`f pcr jbtnranrnbej` ecb i` e`fnb` fn tr`bspcrtn ninetrõbjec (’nbvnbnbòjnbtc fn i` rnspjrèjõb eniui`r‟)< eniui`r‟ )< nst` ejtctcxjej ejtctcxjejf`f f`f punfn vnrsn ù ùonbt`f` onbt`f` pcr i` p`rtjejpèjõb fn r`fjeìns r`fjeìn s ijdrns ijdrns gnbnr`fcs pcr ics ics ìtcs bjvnins fn õxjfc bïtrje bïtrjec c (qun nb sï ojsoc ns ub r`fjeì ijdrn). Nbtrn i`s o`bjanstèjcbns o`bjanstèj cbns eiïbje eiïbje`s `s fn i` tcxjej tcxjejf`f f`f pcr ej`burc sn nbeunbtr`b ni p`rc e`rfïèc, e`rfïèc, ni eco`, i` nbenaìcp`tï`, ec ecbvuisjcbns bvuisjcbns y fjvnrscs tr`stcrbcs tr`stcrbcs bnurciõgjecs aceìns jrrnvnrsjdins< sunin m`dnr èjfcsjs ont`dõije` bct`din nb i` a`sn prntnrojbì fni pèjnbtn. Ecoc y` ssnn m` jbfje`fc, ni bjtrcprusj`tc punfn eùs`r rcdc ecrcb`rjc y ùonbtc fn i` prnsjõb jbtrèr`bnì pcr su pctnbtn èejõb v`scfji`t`fcr`< tòdjêb sn m` `scej`fc ` ctctcxjejf`f qun ns fnpnbfjnbtn fni tjnopc y fn i` fcsjs `fojbjstr`f`. M`y nvjfnbej` eiïbje` jbnquïvce` fn qun t`btc ni bjtrcprusj`tc ecoc ctrcs fcb`btns fn õxjfc bïtrjec punfnb jbtnrèejcb`r ecb jbmjdjfcrns fn i` acsacfjnstnr`s` ecoc ni sjifnbàjic, pcr ub ùonbtc sjbêrgjec sjb êrgjec fn ics bjvn bjvnins ins fn GOX GOXe, e, qun punfn iinv`r ` mjpctnbsjõb mjpctnbsjõb y pnrausjõ pnrausjõb b ecrcb`rj` fjsojbujf`. fjsojbujf`. - Ujgbc Ujgbcss fn tcxjejf` tcxjejf`f f pcr tjcej`b`tc (scdrnfcsjs); `t`xj`, v vjsjõb jsjõb dcrrcs`, fnijrjc, o`rncs, enaìn`s, bàusn`s, võojtcs, fjsbn`. - Ujgbcsfn Ujgbcsfntcxjejf tcxjejf`fpcrej `fpcrej`burc(s `burc(scdrnfcs cdrnfcsjso`sjv jso`sjv`);ùsn `);ùsnbej`fnrn bej`fnrnðnkcs, ðnkcs, eco`, mjpctnbsjõb, dr`fje`rfj`, rnspjrèjõb supnrajejì, ojfrj`sjs. I` mjfr mjfrì`z ì`zjb` jb` y ni o ojbcx jbcxjfji jfji scb ics fcs v`scfji v`scfji`t`fc `t`fcrns rns fjspcbjdins pcr vï` crì. Uu usc qunf` ijojt`fc prjbejpìonbtn ì tr`tòjnbtc fn i` MV@ rnarèt` rnarèt`rj`, rj`, `scej`fc `scej`fcss ecb ctrcs aàro è ècs cs mjpctnbscrns, mjpctn bscrns, nspnej` nspnejìonbtn ionbtn fjurêtjecs y dnt`dicqun`btns yy,, nb ni e`sc f fnn i` mjfrì`zjb`, mjfrì`zjb`, ` i` MV MV@ @ jbfuejf` pc r ni nod`r`zc. Ni fj`zcxjfc fj`z cxjfc y ni bjtrcpru bjtrcprusj`tc sj`tc scb v`scfji` v`scfji`t`fcrns t`fcrns fn usc N Q y su jbfjeèjõb jbfje` ejõb sn ijojt` ` ìi tr`tòjnbtc fn i`s nonrgnbej`s mjpnrtnbsjv`s. mjpnrtnbsjv`s.

Un U neejõbQji; A`roècicgï`fni`MV@

: 84

Fêej o` U neejõ neej õb

A` A `ro ro` èc ecic icg gï` T Tnn b ` i Nb gnbnrì, sn ecbsjfnr` qun nxjstnb fcs tjpcs fn aàroècs rnbct rnbctrõpje rõpjecs cs (qun ètû`b aubfònbtìonbtn nb ics rjðcbns). Nstcs scb; - Fju Fjurêtj rêtjecs ecs.. - @btjfjurêt @btjfjurêtjecs jecs (utjijz` (utjijz`fcs fcs prjbejpìonb prjbejpìonbtn tn nb i` fj`dntns jbsïpjf`). jbsïpjf`). Gnbnrìjf`fns;

Ics rjðcbns p`rtjejp`b nb i` mconcst`sjs fni onfjc jbtnrbc< su aubejõb prjbejpìi ns o`btnbnr ni pM prjbejp` pM,, ni vciuon vciuonb b y i` ecbenbtrèjõb fn ics iïqujfcs ecrpcrìns. Nst` èejõb mconcstàtje` sn rnìjz` ` tr`vês fn 5 aubejcbns;

- Aub Aubej ejõb õb snerntcr snerntcr` `; ni rjðõb prcfuen mcrocb`s (rnbjb`, nrjtrcpcynt nrjtrcpcyntjb`) jb`) y ctr`s sust`bej`s ecoc ni àejfc ûrjec y òcbïèc - Aubejõb rng rngui`fc ui`fcr`; r`; sn rnìjz` ` tr`vês fn 5 one`bjsocs; ajitrèjõb giconrui`r, rn`dscrejõb tudui`r y snernejõb tudui`r. @sï, ni rjðõb rngui` i` ecbenbtrèjõb fn i` o`ycr p`rtn fn sciutcs qun ecbstjtuynb ni iïqujfc nxtrèniui`r; c

c

Tnguièjõb fni `gu` ecrpcrì, aubejõb nb qun p`rtjejp` i`

@FM (mcrocb` d`kc ecbtrci mjpctàiòc-mjpcajsj`rjc). Tnguièjõb fni nqujijdrj Tnguièjõb nqujijdrjc c mjfrcninetrciï mjfrcninetrciïtjec tjec (o`btnbjojnbtc (o`btnbjojnbtc fn jcbns eìejc, eicrc, pct`sjc y acsa`tc). Nb nst` aubejõb tòdjêb

E`p. 57; Q`s Q`sc cfji`t`fcrns fnèej eejõ õbfjrnet`

:8 :85 5

p`rtjejp`b ctrcs one`bjsocs nbfcerjbcs, c Tnguièjõb fni nqujijdrjc àejfc-dàsjec, ni rjðõb nijojb` àejfcs y rntjnbn d`sns. - Aub Aubejõb ejõb nnxer xerntcr ntcr`; `; ni rjðõ rjðõb b nxe nxernt` rnt` ics prcfu prcfuetc etcss ajbìns fni ont`dcijsoc ont`dc ijsoc (nx (nxens ensc c fn `gu` `gu`,, fn sciutcs, rnsjfucs ont`dõijecs ecoc i` urn`, i` ern`tjbjb`, ni àejfc ûrjec, nte.). I` ubjf`f `b`tcocaubejcbì fni rjðõb ns ni bnarõb. E`f` rjðõb ecbtjnbn 0-0,4 ojiicbns fn bnarcbns. E`f` rjðõb prcfuen `prcxjo`fònbtn 0,4-0,> ijtrcs fn crjb` e`f` 46 mcr`s. V`di` 0. Aj Ajsj sjcicgï cicgï` ` fni bnarõb.

Ue-gonbjc. aj ajni ni bnjj.eb bnjj.eb

Aubej ejõb õb prjbej prjbejpì pì

Vûdujcprõxjo`!

Tn`dscrdn fni 1>-=8% 1>-=8%fni fni ajit ajitr`f r`fcgiconrui`r pcrtr`bspc tr`bspcrtn ètjvc; scfjc, gi giuecs`, uecs`, òjbcàejfcs, nnte. te. Unernejõb Unernej õb fn M+(snerne (snernejjõb ètjv` ètjv` sneubf`rj`)

Xcrejõb fnig`f` fnsen fnsenbfnbt bfnbtnn fni `s` `s ` fn Mnbin

Fja jausjõb usjõbsj sjo opin fn sust sust`be `bejj`s. `s. Ouypnron`din n`din ì `gu` - = 8 % fni ajitr`fc giconrui`r, ecb ub iïojtn fn rn`dscrejõb fn 088 oI/ojb. @quï ns fcbfn sn rn`dscrdn i` o`ycrï` fn ecopcbnbtns fni ajitr`fc giconrui`r, fnbtrc fn niics i` giuecs` (pcr tr`bspcrtn ètjvc), ni scfjc, ics òjbcàejfcs (pjbcejtcsjs), eicrurc y pct`sjc. Ni `s` fn Mnbin acro`f` pcr i` pcrejõb fnsenbfnbtn (pnron`din ì `gu`) y i` `senbfnbtn (pcec pnron`din ì `gu`). `gu`). Nb i` pcrejõb `senbfnbtn prjbejpìonbtn prjbejpìonbtn ètû` i` ìfcstnrcb` qun ùonbt` i` najeèj` fn i` dcod` fn B`7L*, ns fnejr, rn`dscrdn scfjc y nijojb` pct`sjc. @i VEF iing` p`jtn fni ajitr`fc giconrui`r y ns fcbfn sn fntnrojb` ni pM fn i` crjb` y sn rn`dscrdn ni eicrc.

:86

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

F ju r ê t je jec cs Fjurêtjec ns tcfc aàroèc qun, ètu`bfc scdrn ni rjðõb, ùonbt` ni vciuonb urjb`rjc (fjurnsjs). Nb rnìjf`f, tcfcs ics fjurêtjecs scb nb rnìjf`f b`trjurêtjecs, puns a`vcrnenb a`vcrnenb i` nxern nxernejõb ejõb fn scfjc, prcvce`bfc ub dì`ben bng`tjvc fn nstn e`tjõb, ic euì ùonbt` i` nijojbèjõb fn `gu` pcr i` crjb`. (ùonbtc fn i` fjurnsjs, y` qun ni `gu` sjgun ì scfjc nb acro` p`sjv`, sjgujnbfc i` gr`fjnbtn csoõtje`). Ics fjurê fjurêtjecs tjecs scb utjijz`fcs fnsfn mèn ouemcs `ðcs nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@, y ecbstjtuynb jcs aàroècs `btjmjpnrtnbsjvcs ecb ics qun sn tjnbn i` nxpnrjnbej` oàs prcicbg`f`. V`di` 5&5&-0. 0. E`rètnrïstje`s fni fjur f jurêtjec êtjec jfnì. Xcsnnr ub` èejõb scstnbjf` y bc druse`. @eejõ @e ejõbb b`trju b`t rju rêtje` rêtj e` pc pcfnr fnrcs cs`` Xrcfuejr ub` nxernejõb ocf nr`f` fn pct`sjc Xrcfuejr ub` nxernejõb nqujijdr`f` fn scfjc y eicrurc Bc prcfuejr m jpctnbsjõb jpctnbsjõb `rtnrjì nxensjv` Xce` tcxjejf`f y bc prcvce`r anbõo anbõo nbcs ìêrgjecs D`kc ecstc

SSSS SSSS SSSS SSSSSSSSSSSSSSSS S SSSSSSS S   S SS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSS E`p. 5=; Fju Fjurêtjecs

-

V`di` 5=-4. Ei`sjajeèjõb gnbnrì fn ics fjurêtjecs.

@ Ungûb su sjt sjtjc jc fn èejõb; èejõb; 0. G rupc J; ` b bjvni jvni fni fni tûduic ecbt ecbtcrbn crbn`fc `fc prõ prõxjo xjo`! `! (V (VEX EX);); Jbmjdjfcrns fn i` `bmjfr`s` e`rdõbje` ¼ Fjurêtjecs c cssoõtjecs. Fjurêtjecs èjfjaje`btns. 4. G ru]`btjb`s. pc ij; ` bjvnj fêi ` `s` s` fn Mnban nban (fjurêtjecs fn `s`); Aur urc csnojf jf` `. • ▨ Duon uont` t`bj bjf f`. `. À Àeejfc ntèrï rïb bïec. Vcr`snojf`. 5. Grupc JJJ; ` bjvni fni tûduic ecbtcrbn`fc fjst`j; Vj`zjf`s y fjurêtjecs rnièjcb`fcs. 6. Grupc JQ; ` bjvni fni tûduic fjstì y ecinetcr (fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc); Nsptrcbciètcb`. Vrjòtnrnbc. - @mjjjicrjf` icrjf`..

D . Ungûb su one`bjsoc fn ` èejõ eejõb; b; 0. Jbmjdjfcrns fn i` rn`dscrejõb fn scfjc (sàurêtjecs c b`trjurêtjecs); Fjurêtjecs tj`zïtïjecs Fjurêtjecs fn ìt` najeèj` (fn inemc ìtc* c ’fn `s`‟). Fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc. 4. Fjurêtjecs csoõtjecs. 5. Jbmjdjfcrns fn i` `bmjfr`s` e`rdõbje`; @e @ent`zcjòjf` Ntcxjzciòjf` Fjeicranbòjf` Ont`zciòjf` 6. Fjurêtjecs qun jbernonbt`b ni aiukc s`bguïbnc rnbì (tncajijb`, eànïb`). E. Ungûb su pctnbej` a`roèciõgje`; 0. Fn àt` pctnbej` (fn tnemc ìtc c fn `s`); Aurcsnojf`. Duont`bjf`. Àe Àejfc ntèrïbjec. 4. 4. F n pc pctn tnbej` bej` ocf ocfnr`f` nr`f`;

Vj`zjf`s y fjurêtjecs `bàicgcs. 5. Fn d`k` d`k` pct pctnbej` nbej`;

Fjurêtjecs csoõtjecs (o`bjtci) jbmjdjfcrns fn i` `bmjfr`s` e`rdõbje` (ènt`zciòjf`). Fjurêtjecs èjfjaje`btns (eicrurc fn òcbjc). ]`btjb`s (tncajijb`, tncdrcojb`, eànïb`).

C. Ungûb Ungû b su nanetc nanet c scdr scdrnn i` l` lìno inoj`; j`; 0. Fjur Fjurêt êtje jecs cs `mcrr `mcrr` `fcrns fn pc pct` t`ss jc (`btjlìjurêtjecs c mjpnrlìnoj`btns);

@b @bt`gcbjst`s fn i` ìfcstnrcb`; nspjrcbciètcb` y fnrjv`fcs. Xjr`zjb`s (òjicrjf`, trjòtnrnbc). 4. Fjur Fjurêt êtje jecs cs mj mjpclì pclìno noj`btn j`btnss ;

Fjurêtjecs fn `s` Vj`zjf`s y ecopunstcs fni grupc fn t`s tj`zjf`s. N. C trcs trcs fjurêtjecs; sìns èjfjaje`btns; èjfjaje`btns; ei eicrurc crurc fn ò òcbjc, cbjc, fn eìejc y bjtr` bjtr`tc tc fn òcbjc. òcbjc.

:8>

:81

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì 0. EI@UJAJE@EJÕB

Nxjstnb v`rj`s acro`s p`r` ei`sjaje`r ` ics fjurêtjecs (vnr t`di` 5=4). I` oàs jopcrt`btn ns i` qun ecodjb` i` najeèj` fjurêtje` ecb ni sjtjc fn èejõb y nstruetur` quïoje`; ▨ Fjurêtjecs fn oàxjo` najeèj`; ètû`b nb ics sngonbtcs fjiuynbtns< i` arèejõb fn nijojbèjõb fn B`+ns supnrjcr ì 0> % - Uuiaòcjid Uuiaòcjidnbzc`tc nbzc`tcs; s; aurcsnojf`, duont`bjf` y pjrnt`bjf` pjrnt`bjf`.. - Fnrjv`fcs fn fn i` suiacbjiurn`; tcr`sn tcr`snojf` ojf` (tcrsnojf`). (tcrsnojf`). - Fnrjv`fc Fnrjv`fc fni fni àejfc àejfc anbcxjèêtjec anbcxjèêtjec;; àejfc ntèrïbjec ntèrïbjec - Vj`zcijfcb`s Vj`zcijfcb`s;; ntczci ntczcijb`. jb`.

▨

▨ Fjur Fjurêtjecs êtjecs fn najeèj` onfj`b`; ètû`b nb i` pcrejõb ajbì fni sngonbtc ' fjiuynbtn ecrtjeì y nb ni prjonr prjon r sngonbtc fni VEF< i` arèejõb fn nijojbèjõb fn B`+ns fni >-08 %. Xnrtnbnenb ` nstn grupc; - Dnbzctj`fj`zjb`s (tj`zjf`s n mjfrctj`zjf`s); mjfrceicrctj`zjf`, mjfrceicrctj`zjf` , ìtjzjf`, dnbfrcaiuontj`zjf` y ondutjzjf`< - Fnrjv`fcs; Fnrjv`fcs; eicpòjf`, eicpòjf`, eicrtìjfcb`, eicrtìjfcb`, jbf`pòjf`, jbf`pòjf`, xjpòjf` y qujbnt`zcb`. ▨ Fjurêtjecs Fjurêtjec s fn najeèj` ijgnr`. I` arèejõb fn nijojbèjõb fn B`+ns jbanrjcr jbanrjcr ì > %. Uu sjtjc fn èejõb ns v`rj`din; - @mcrr`fcrns fn L+; ètû`b nb ni ûitjoc sngonbtc fni VEF; VEF; c Xcr jbmjdjejõb jbmjdjejõb fn i` ìfcstnrcb`; nspjrcb nspjrcbciètcb` ciètcb` y e`brnbc`tc e`brnbc` tc fn pct`sjc c Ecb jbfnpnbfnbej` fn i` ìfcstnrcb`; òjicrjf` y trjòtnrnbc. trjòtnrnbc. - Jbmjdjfcrns Jbmjdjfcrns fn fjeicranbòjf`.

i`

`bmjfr`s`

e`rdõbje`; e`rdõbje`;

ènt`zciòjf`

y

4. NANEVCU GNBNT@INU FN ICU FJ^TÊVJECU ▨ Nanetc fjurêtjec; ni nanetc prjocrfjì fn ics fjurêtjecs ns nstjoui`r i` nxernejõb bnt` fn scfjc (B`+) ` bjvni rnbì, fntnrojb`bfc ub-dì` ub -dì`ben ben bng`tjvc fni jõb< nstc punfn icgr`rsn fn fcs acro`s; - @uonbt`bfc i` ajitrèjõ ajitrèjõb b giconrui`r gico nrui`r fni B`* B`*.. - Tnfuejnbfc i` rn`dscrejõb tudui`r fni B B`* `*..

E`p. 5=; Fju Fjurêtjecs

:87

Ni scfjc, ì snr nxernt`fc, ns sngujfc p`sjvònbtn pcr ni `gu`, ic qun fntnrojb` qun i` pêrfjf` fn scfjc sn ècop`ðn fn ub dì`ben mïfrjec bng`tjvc (ùonbtc fn i` nijojbèjõb fn `gu` pcr i` crjb`). Eu`frc 5=-5. 5=-5. On One`bjsoc e`bjsoc fn èejõb f n jcs f jurêtjecs

Jbmjdjejõb fn i` rn`dscrej Jbmjdjejõb rn`dscrejõb õb fn scfjc scfjc nb sn sngo gonbtcs tudui`rns nspneïa nspneïajecs. jecs. I` pctnbej` fni fj fjurêt urêtjec jec fnpnbfn fni sj sjtjtjc c fn èejõb tudui`r. Vcfcs Vcf cs ics fjurêt fjurêtjecs, jecs, ecb nxen nxenpejõb pejõb fn i` nsp nspjrjrcbciètcb`, cbciètcb`, èt ètû`b û`b nb ni iuon iuonb b tudui`r. Vcfcs ics fjurêtj Vcfcs fjurêtjecs ecs ìe`bz`b ni iuonb tudui tudui`r `r pcr snernejõb tudui tudui`r `r prcxjoì, nxenpt nxenptc c ics fjurêtjecs fjurêtj ecs cs cso oõtjecs, qun iiiing`b ng`b pcr aji ajitrèj trèjõb õb giconrui`r. Xunfn Xu nfn ceurrj ceurrjrr ’’rntnbej rntnbejõb õb fn B B`* `* fn rndctn‟ eu`bfc s sn n us` fjur fjurêtj êtjecs ecs fn èe èejõb jõb ecrt ecrt` `

` Nane Nanetc tc `b `btjm tjmjpn jpnrtn rtnbs bsjvc jvc;; ` f fjanrnbej janrnbej`` fn ic qun ecoûb ecoûbonbtn onbtn ssnn ernn, nnii prjbejpì one`bjso one`bjsoc c fni nanetc `btjmjpnrtnbsc `btjmjpnrtnbscrr fn ics fjurêtjecs bc ns i` fjsojbuejõb fni vciuonb ejreui`btn, sjbc su nanetc rnfuetcr ` i`rgc pi`zc fn i` TQX, nxpije`din pcr v`rjcs one`bjsocs; a`sn sn jbjejì , i` ètjvjf`f `btjmjpnrtnbsjv` fn ics fjurêtjecs - Nb u ub` b` a` nstà rnièjcb`f` ecb su èejõb pnrfnfcr` fn `gu`, qun ecbfuenb ` ub` fjsojbuejõb fni vciuonb nxtrèniui`r y fni g`stc e`rfïèc, qun nxpije` i` fjsojbuejõb fn i` X@. Ujb nod`rgc, êstn nanetc ns tr`bsjtcrjc puns, iungc fn fï`s c sno`b`s fn o`btnbnr o`b tnbnr ni tr`tòjnbtc tr`tòjnbtc,, ni vciuonb nxtrèniui`r y ni GE rntco`b ` sus vìcrns prnvjcs, pnrc ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc pnrsjstn. Nstc sn nxpije` pcr ic sjgujnbtn. i`rgc gc pi`zc pi` zc , ics fjurêtjecs prcvce`b ub` rnfueejõb scstnbjf` fn i` - @ i`r TQX. Nstc sn `trjduyn ` oûitjpins aètcrns; c

c

@eejõb fjrnet` fn ics fjurêtjecs scdrn i` p`rnf fn i`s `rtnrjci`s `rtnrjci`s.. Un pcstui` qun ics fjurêtjecs dicqun`b ni ont`dcijsoc nbnrgêtjec fn i` onodr`b` fn nst`s eêiui`s jbmjdjnbfc i` nbzjo` 5,>-acsacfjnstnr`s`, ic qun ocfui`rï` i` ètjvjf`f fn ics e`bìns fn L+rngui`fcs pcr @VX, èejõb ocineui`r qun ecbfuejrï` ` ub` mjpnrpci`rjzèjõ mjpnrpci`rjzèjõb b fn i` onodr`b`, qun jopjfn i` nbtr`f` nbtr` f` fn E`4 E`4+y +y i` ecbtrè ecbtrèejõb ejõb fni oûseui oûseuic c ijsc `rtnrjci`r. % Fjsojbuejõb fni eìejc ejtcsõijec pcr ocfjajeèjcbns fn i` dcod` B`+- E ` R y/c pcr dicqunc fn ics e`bìns fn nbtr`f` fni scfjc.

:8 =

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì c Dicqunc jjbfjrnetc bfjrnetc fn i` nbzjo` ecbvnjtjfcr` fn `bgjctnbsjb` `bgjctnbsjb` (NE@), pcr i` pêrfjf` fn zjb zjbe. e. c Fjsojbuejõb fn ics bjvnins pi`soàtjecs fn ub` sust`bej` sjoji`r ` i` cu`d`ïb`. c @uonbtc nb i` snernejõb fn prcst`gi`bfjb` N, prcst prcstèjeijb èjeijb`` y lìjfjb`. c Fjsojbuejõb fn i` rnètjvjf`f fni oûseuic ijsc v`seui`r ` i` bcr`frnbìjb` pcr ocfjajeèjõb fni scfjc jbtrèniui`r.

j. Fjurêtjecs Vj`zïfjecs Ucb ecopunstcs suiaòïfjecs `rcoàtjecs fnrjv`fcs fn i`s dnbzctj`fj`zjf`s. Un ecbcenb t` tòdjêb odjêb ecoc fjurêtjecs ’fn d`kc tnemc‟ c fn d`k` pctnbej`, nb ecbtr`pcsjejõb ecb ics fjurêtjecs fn `s` qun prnsnbt`b ub` pctnbej` fjurêtje` ouemc o`ycr. Nb gnbnrì, ics fnrjv`fcs `bàicgcs sõic fjajnrnb nb pctnbej` a`roèciõgje` c nb su t jr4 y ctrcs p`ràontrcs a`roècejbêtjecs, pnrc bc nb su rnspunst` fjurêtje` õptjo`. 0. EI@UJAJE@EJÕB Ni prjonr fjurêtjec nopin`fc nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ aun i` eicrctj`zjf`, fn i` qun m`b fnrjv`fc bunvcs ecopunstcs ì `ð`fjr fjvnrscs r`fjeìns ` i` aõroui` quïoje` jbjejì. a

Ni oàs nopin`fc ns i` mjfrceicrctj`zjf`, ùbqun nb ics ûitjocs `ðcs sn m` econrejìjz`fc ctrcs aàroècs àjbns, ecoc i` xjpòjf` y i` jbf`pòjf`, ecb ìgub`s fjanrnbej`s nb su one`bjsoc fn èejõb y nb i` jbejfnbej` fn T@Os. T@Os. ▨ Fju Fjurêtje rêtjecs cs tj` tj`zïfje zïfjecs cs (fnrjv`fcs fn i`s dnbzct dnbzctj`fj` j`fj`zjf`s) zjf`s);; - Dnbf Dnbfrcaiu rcaiuontj ontj`zjf` `zjf` - Dnb Dnbzct zctj`z j`zjf` jf`..

E`p. 51; Fju Fjurêtjecs -

:8:

Ejeict Ejeictj`z j`zjf` jf`.. Eic Eicrctj rctj`zj `zjf`. f`. Mjfrcejcrctj`zjf` Mjfrcejcrctj`zjf` (fjeictrjf (fjeictrjfnn ®, fjurèn ®). ®). Mjfrcaiuo Mjfrcaiuontj` ntj`zjf` zjf`.. Ontjeictj` Ontjeictj`zjf`. zjf`. .

- Xcijt Xcijtj`z j`zjf` jf`.. - Vrje Vrjeicron icrontj`z tj`zjf` jf`

• F j u rêt rêtjj ec s `bà `bàiicgcs fn i`s tjr` f ` s (fnrj fnrjv`fcs v`fcs suia suiacbò cbò ïfjecs) fjecs);; -

Eic Eicrt` rtìjf ijfcb` cb`.. Jbf`p Jbf`pò òjf` jf`.. Ont Ontci` ci`zc zcb` b`.. Pujbnt Pujbnt`z `zcb` cb`.. ]jpòjf` ]jpòjf`.. (mjpctnbs (mjpctnbsjb jb ®) ®)

Alk; Nstruetur` Nstruetu r` quïoje` quïoje` fn ìgubcs fj fjurêtjec urêtjecss tj`zïfjecs. tj`zïfjecs.

4. A@TO@ECEJBÊVJE@ I`s tj`zjf`s sn `dscrdnb pcr tcf`s i`s vï`s, pnrc sõic sn `fojbjstr`b pcr QC;

@dscr @dscrejõ ejõb; b; nb gnbnrì, i`s tj`zjf`s sn `dscrdnb `dscrdnb djnb pcr QC, ùbqu ùbqunn i` vnicejf`f v`rï` sngûb ni aàroèc, carnejnbfc ub` djcfjspcbjdjijf`f qun v`rï` fnsf fnsfnn ni 08 08% % (eicrctj (eicrctj`zjf `zjf`) `) m`st` ni :>% (jbf`pòjf`).

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

:0 8

Fjstrjduejõb; i`s tj`zjf`s sn ijg`b ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb fjstjbt` prcpcrejõb, y tòdjêb ejreui`b ejreui`b ubjf`s ` ics nrjtrcejtcs (fndjfc ` su gr`b ubjõb ecb i` `bmjfr`s` e`rdõbje` fn nst`s eêiui`s). I`s tj`zjf`s sn snernt`b nb ni VEX pcr i` dcod` fn ur`tcs y fndnb ìe`bz`r i` iuz fni VEF p`r` ètu`r. ètu`r. I` o`ycrï` fn nii`s `tr`vjns` i` piènbt` y iing` ` i` ine inemn mn o`tnrb`. V`di` 5=-6. 5=-6. A`roècejbêtje` fn i`s prjb ejpìns tj`zjf`s. tj`zjf`s. Fjurêtjec/Qï` fn `fojb

Df (%)

Voàx (ms)

Furèjõb fn èejõb

^XX (%)

(ms)

Nxernejõb rnbì (%) ” =7-:7

Eicrctj`zjf` Eicrctj` zjf` (Q8 )

08-48

4

1-04

1>

0,>

Eicrtìjfcb` (QC)

1>

4

46-74

71

68->8

>1-76 jbtèt`

18-=8

0-4

1-04

68-18

>-05

2:> jbtèt`

Ontci`zcb` (QC)

1>

4-6

04-46

:>

06

:8% jbtèt` jbtèt`

Jbf`pòjf` (QC)

:>

4

51

7 >-=8

06-0=

1> (>% jb t è t `)

]jpòjf` (QC)

75

0 -4

04-46

::

> -=

=8

Mjfrceicrctj`zjf` (QC)

tj`zjf `s tr`fjejcbìns tr`fjejcb ìns e`sj bc sn ont`dcijz`b, ont`dcij z`b, Ont`dcijsoc y nxernejõb; nxernejõb; i`s tj`zjf`s nb t`btc qun sus `bàicgcs nxpnrjonbt`b ub ont`dcijsoc nxtnbsc. Vcf`s i`s tj`zjf`s sn nijojb`b prjbejpìonbtn pcr vï` rnbì (scb aàroècs rnbctrõpjecs) y, nb onbcr prcpcrejõb, djij`r.

-Eicrtìjfcb`; ub 78% fn i` fcsjs ns nxernt`f` nb i` crjb` y nb i`s mnens, prjbejpìonbtn sjb eòdjcs. eòdjcs. - Mjfrceicr Mjfrceicrctj`zj ctj`zjf`; f`; ùjj :>% fn i` fcsjs sn nxernt` pcr i` crjb` nb acro` jbtèt`, y ìrnfnfcr fni 6% nb acro` fni mjfrcijz`fc, 4-òjbc6-eicrc-o-dnbenbcfjsuiacbòjf`. - Jbf Jbf`p` `pòjf ojf` ` sn ont`dcijz` nxtnbsònbtn y ub 18-78% fn i` fcsjs sn nxernt` prjbejpìonbtn pcr i` crjb` (>-7% nb acro` jbìtnr`f`) y ub 0>-45% ` tr`vês fn i`s mnens. - Ont Ontci ci`zc `zcb` b` e`sj bc sn ont`dcijz` y ns nxernt`f` prjbejpìonbtn pcr i` crjb`, pnrc nxpnrjonbt` ejnrtc gr`fc fn ejreuièjõb nbtnrcmnpàtje`, y e`btjf`fns invnonbtn o`ycrns sn nxernt`b ecb i` djijs.

E`p. 5=; Fju Fjurêtjecs

:00

- Eicp` Eic pòj ojf` f` sn ont`dcijz` ont`dcijz` nb acro` acro` ecopink`, acroàbf acroàbfcsn csn mjfrcxjfnrjv`fcs. Un nxernt` 58-68% nb acro` jbìtnr`f` pcr i` crjb`. - ]jpò ]jp òjf` jf` ns pcec ont`dcijz ont`dcijz`f`, `f`, y e`sj e`sj ni ni =8% =8% sn nijojb` pcr i` crjb` nb acro` jbìtnr`f`. j 5. A@TO@ECFJB@O!@

`) @eejõ @eejõbfjurêt êtjje`;

I`s tj`zjf`s ùonbt`b i` nxernejõb fn EJB` y ub vciuonb ècop`ð`btn fn `gu`, jbernonbt`bfc ocfnr`fònbtn i` b`trjurnsjs (>-08% fni ajitr`fc giconrui`r), ic qun sn ècop`ð` fn ub` o`ycr nijojbèjõb fn `gu` ` tr`vês fn i` crjb`. ▨ Ujtjc fn è èejõb; ejõb; ics tj`zïfjecs ecoubns ètû`b scdrn scdrn i` onodr`b` iuojbì fn i` pcrejõb jbjejì fni VEF (tòdjêb fnbcojb`fc ’sngonbtc ecrtjeì fn fjiuejõb‟))- Ujb nod`rgc, jbf`pòjf` y ontci`zcb` ètû`b tòdjêb ` bjvni fjiuejõb‟ fni VEX. I`s tj`zjf`s sn snernt`b ètjvònbtn nb i` p`rj rnet` fni VEX y `sï ìe`bz`b ni ðujfc tudui`r, iing`bfc ì VEF qun, ecoc sn m` fjemc, ns su prjbejpì sjtjc fn èejõb. Nstn prcensc punfn snr jbmjdjfc ecb i` `fojbjstrèjõb fn prcdnbnejf.

▨ One`bjsoc fn èejõb; pcr jbmjdjejõb fni sjstno` ninetrcbnutrc fn ectr`bspcrtn ectr`b spcrtn (sjo (s jopc pcrt` rt`fc fcr) r) B`+-EI, -E I, prcd`dinonb prcd`dinonbtn tn ecopjtjnbfc pcr ni ni sjtjc eicrurc, ic qun ànet` ics one`bjsocs fn rn`dscrejõb fn ninetrcijtcs, prcvce`bfc ics sjgujnbtns nanetcs; - Fn o`bnr` fjrnet`, fjsojbuynbfc i` rn`ds rn`dscrejõb crejõb ètjv` fn scfjc, scfjc, ecb ic qun qun ùonbt` i` nxernejõb fn B`+( B` +(b`trjurnsjs). I` prnsnbej` fn B`+ nb ics tûduics m`rà qun bc sn rn`dscrd` `gu`y, ecbsneunbtnonbtn, ecbsneunbtnon btn, sn jbernonbt`rà i` nxernejõb fn scfjc, eicrurc y `gu` (i` nxernejõb eicrc y scfjc sn rnìjz` rn` ijz` nb e`btjf`fns e`btjf`fn s `prcxjo`fònbt `prcxjo` fònbtnn nqujvìnb nqujv ìnbtns). tns). •* - Fn o`bnr` o`bnr` jbfjrnet`, rnfuejnbfc rnfuejnbfc ni vciuonb vciuonb fni fni pi`so`, ecb ecb ùonbtc ecbsneunbtn fn i` ètjvjf`f fn i` rnbjb` pi`soàtje`, i` snernejõb fn ìfcstnrcb`, i` pêrfjf` urjb`rj` fn pct`sjc y fjsojbuejõb fni pct`sjc sêrjec. I` `bgjctnbsjb` JJ ètû` ecoc ub onfj`fcr fni nbièn nbtrn i` rnbjb` y i` ìfcstnrcb`, fn o`bnr` qun i` `fojbjstrèjõb ecbecojt`btn fn ub `bt`gcbjst` fn ics rnenptcrns fn i` `bgjctnbsjb` JJ tjnbfn ` jbvnrtjr i` pêrfjf` fn pct`sjc qun prcvce`b i`s tj`zjf`s.

:0 4

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

I` pctnbej` fjurêtje` fn i`s tj`zjf`s ns ocfnr`f`, nb ecop`rèjõb ecb ics fjurêtjecs fn `s`. Nstc sn fndn ` qun, fni tctì fn scfjc ajitr`fc pcr ni gicoêruic, oàs fni :8% ns rn`dscrdjfc nb ics tûduics tûd uics `btns fn qun ni iïqujfc iingun ì VEF< nstc sjgbjaje` qun sõic ub >% fni scfjc ajitr`fc iing` p`r` snr o`bnk`fc nb ni VEF qun, ecoc sn m` fjemc, ns ni prjbejpì sjtjc fn èejõb fn i`s tj`zjf`s ecoubns. Xcr ctrc i`fc, i` najeèj` fjurêtje` fn i`s tj`zjf`s ecoubns ns fjrnetònbtn prcpcrejcbì ` i` t`s` fn ajitr`fc giconrui`r (VAG) puns, eu`bfc fjsojbuyn i` VAG, onbcs iïqujfc ìe`bz` ni VEF, y ni jopètc fn i`s tj`zjf`s scdrn ni scfjc y ni `gu` sn ojbjojz`. Ns pcr nstc qun i` najeèj` fn ics tj`zïfjecs ecoc fjurêtjecs c `btjmjpnrtnbsjvcs fjsojbuyn fn ocfc prcgrnsjvc eu`bfc i` VAG nstà pcr fnd`kc fn 58 oI/ojb, pcr ic euì euì i`s tj`zjf`s nstàb ecbtr`jbfje`f`s nb e`scs fn jbsuajejnbej` rnbì. Jopcrt`btns nxenpejcbns scb ontci`zcb` n jbf`pòjf`, qun ecbsnrv`b su najeèj` fndjfc fndjfc ` qun tòdjêb ètû`b ` bjvni fn VEX, ic qun i`s mèn ûtjins `ûb nb e`scs fn jbsuajejnbej` rnbì rnbì..

Ajg. 5=-0 5=-0.. One`bjso ne`bjsoc c fn èej èejõb õb fn iics cs fjurêtj fjurêtjecs ecs tj`zï tj`zïfjecs. fjecs. j

Ics fjurêtjecs fjurêtjecs tj`zïfjecs tj`zïfjecs jbernonbt jbernonbt`b `b i` nxernejõ nxernejõb b fn B`+y B`+y Et~ onfj`bt onfj`btnn i` jbmjdjejõb jbmjd jejõb fni fn i ectr`bspcrt` ectr`b spcrt`fcr fcr B+/ B+/Ei Ei~. ~. I` rn`dscrejõ rn`d screjõb b fn E`4+ùonbt` ecb nstcs aàroècs onfj`btn ub one`bjsoc qun jopije` nstjouièjõb fni ecbtr`tr`bspcrtn fn B ` Q E`4*fndjf` ` ub ùonbtc fni gr`fjnbtn fn ecbenbtrèjõb ecbenbtrèjõb p`r` ni B`+ ` tr`vês fn i` onodr`b` d`sci`tnrì d`sci`tnrì..

E`p. 5=; aòêij êijecs ecs

:0 5

d) Ctrc trcs nanetc nanetcs; • Nanetc `btjmjpnrtnbsjvc; ì p`rnenr, i` èejõb fjurêtje` bc ns fni tcfc rnspcbs`din fni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc fn i`s tj`zjf`s, qun scb fjurêtjecs ocfnr`fcs pnrc pctnbtns `btjmjpnrtnbsjvcs. Ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc fn ics fjurêtjecs tj`zïfjecs sn nxpije` jbjejìonbtn pcr su nanetc fnprnscr fn i` vcinoj`. Ics fjurêtj fjurêtjecs ecs tj`zïfj tj`zïfjecs ecs ùonbt`b ùonbt`b i` nxern nxernejõ ejõb b fn scfj scfjc c y rnfuen rnfuenb b tr`bsjtcrjònbtn ni vciuonb s`bguïbnc, pnrc ni one`bjsoc pcr ni euì fjsojbuynb i` prnsjõb s`bguïbn` ns fufcsc. fufcsc.

@eejõb `btjfjurêtje`; `btjfjurêtje`; i`s tj`zjf`s eùs`b ub` rnfueejõb fn i` fjurnsjs nb pèjnbtns ecb fj`dntns jbsïpjf`. Nstn nanetc p`r`fõkjec snrï` ecbsneunbej` fn i` fnpinejõb fn scfjc y `gu`, ic qun ùonbt`rï` i` rn`dscrejõb fn EJB` nb ni VEX, ecb i` ecbsjgujnbtn rnfueejõb fni vciuonb qun iing` ì VEF. Nb ecbsneunbej`, sn acro` onbcs `gu` ijdrn y i` pcijurj` fjsojbuyn. Ninetrcijtcs y nqujijdrjc àejfc-d`sn; i`s tj`zjf`s ùonbt`b i` nxernejõb fn scfjc, eicrurc y pct`sjc (nanetc prjbejpì ` bjvni fni VEF) y tòdjêb bjvni fni VEF). Nb fn dje`rdcb`tc, acsa`tcs y o`gbnsjc (nanetc prjbejpì ` bjvni ecbtr`stn, i` nxernejõb fn eìejc (pcr ni VEF) fjsojbuyn. - Xc Xct` t`sj sjc; c; ì jguì qun ics fjurêtjecs fn `s`, i`s tj`zjf`s ùonbt`b i` nxernejõb fn pct`sjc (nanetc mjpclìnoj`btn), ecbfuejnbfc ` i` acroèjõb fn ub` crjb` àejf` rje` nb pct`sjc. - @ieìcsjs ont`dõije` mjpceicrêoje`; mjpceicrêoje`; sn nxpije` pcr ni ùonbtc fn i` pêrfjf` fn eicrc nb i` crjb`. - E` Eìe iejc jc;; i` `fojbjstrèjõb erõbje` erõbj e` fn tj`zjf`s prcvce` ub` fjsojbuejõb nb i` nxernejõb fn eìejc (nanetc mjpnreìenoj`btn n mjpceìejûrjecy ` fjanrnbej` fn ics fjurêtjecs fn `s`, qun ùonbt`b i` nxernejõb fn eìejc), pnrc ecb ùonbtc fn i` nxernejõb fn o`gbnsjc. o`gbnsjc. Ni nanetc mjpceìenoj`btn, ùbqun bc nstà djnb nst`dinejfc, p`rnen prcfuejrsn pcr ub ùonbtc nb i` rn`dscrejõb fn eìejc nb ni VEF, y punfn snr `prcvnem`fc p`r` prnvnbjr prnvnbj r i`s rne`ïf`s nb i`s mjpnreìejurj`s ecopije`f`s ecb ijtj`sjs rnbì, nb p`rtjeui`r sj nstàb ijg`f`s ` ub` pêrfjf` tudui`r fn eìejc. eìejc.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

: 06   a

-

▨

t

Nanetc mjpnrurjenoj`btn; i`s tj`zjf`s prcfuenb ub` ninvèjõb (` vnens o`re`f`) fn ics bjvnins pi`soàtjec fn àejfc ûrjec. Nstc sn nxpije` pcr ub` fjsojbuejõb fn i` snernejõb tudui`r fn àejfc ûrjec y ub` nstjouièjõb fn su rn`dscrejõb sneubf`rj` ` i` mjpcvcinoj`. Nstn nanetc, qun `p`rnen ecb ni usc prcicbg`fc, punfn fnsnbe`fnb`r fnsnb e`fnb`r ub` erjsjs fn gct` nb pèjnbtns qun •▨▨j

K

tnbg`b y` ni àejfc ûrjec ninv`fc. gico nrui`r Mno Mnocfjbào cfjbàoje` je` rnbì; rnbì; i`s tj`zjf`s rnfuenb i` t`s` fn i` ðitrèjõb giconrui`r jbfnpnbfjnbtn fn i`s ocfjajeèjcbns fn i` vcinoj`. Fjsojbuynb tòdjêb ni eùfì s`bguïbnc rnbì, nb p`rtjeui`r ni ecrtjeì. Xcr ic t`btc, bc fndnb us`rsn nb pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` rnbì prnvj` ì tr`tòjnbtc.

Nanetc fj`dntõgnbc; ecb fcsjs fjurêtje`s ecbvnbejcbìns, i`s tj`zjf`s ùonbt`b c jbfuenb rnsjstnbej` ` i` jbsuijb`, n jbernonbt`b ics bjvnins fn IFI-ecinstnrci y trjgijeêrjfcs. Nstn nanetc sn m` `trjdujfc ì onbcs nb acro` p`rejì ` i` mjpclìnoj`, y` qun eu`bfc sn `fojbjstr` pct`sjc nb acro` supinonbt`rj` nstn nanetc ns onbcr, ì jguì qun suenfn ecb ics fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc. Un prcfuen `fnoàs ub` nstjouièjõb fn i` giuecgnbõijsjs mnpàtje` y ouseui`r. I` ìtnrèjõb fn i` giuecrrnguièjõb rnsuit`btn sn nbeunbtr` scdrn tcfc nb ics sukntcs fj`dêtjecs, d`kc acro` fn ub` `gr`vèjõb fn su fj`dntns, c jbeiusc nb ics sukntcs prnfj`dêtjecs, prnfj`dêtjecs , ecb i` `p`rjejõb fn fj`dntns oniijtus. I` jbf`pòjf`, nb eòdjc, bc ocfjaje` ni ont`dcijsoc ijpïfjec (ecinstnrci y trjgijeêrjfcs) bj ics bjvnins fn giuecs`.

6. ^V ^VJIJF JIJF@F @F VNT@XÊ^VJE@ Fnsfn ni pubtc fn vjst` tnr`pêutjec, i`s tj`zjf`s scb ics fjurêtjecs oàs jopcrt`btns fndjfc ` su gr`b usc, prjbejpìonbtn nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ y, `fnoàs, nb tcfcs ics sïbfrcons nfno`tcscs, nb i` fj`dntns jbsïpjf` y nb i` mjpnreìejurj` ecb ijtj`sjs eàieje` rneurrnbtn.

- MV@; V@; i`s tj`zjf`s nstàb nstàb p`rtjeui`r p`rtjeui`ronbtn onbtn jbfje`f`s nb ni tr`tòjnbtc tr`tòjnbt c fn i` MV@ invn ` ocfnr`f` pcr pc r su pcfnr pcfn r fjurêtjec fur`fnrc y ocfnr`fc, ojbjojz`bfc `sï ics sjgbcs fn pnrturdèjõb ont`dõije`. @fnoàs, scb aàroècs d`sn p`r` ni tr`tòjnbtc fn tcfc tjpc fn mjpnrtnbsjõb, nb ecodjbèjõb ecb ctrcs `gnbtns `btjmjpnrtnbsjvcs qun pctnbej`b sus nanetcs grèj`s ` ics fjurêtjecs.

E`p. 5=; Fj Fjurêtjecs

:0>

I` ecodjbèjõ ecodjbèjõb b fn tj`zjf`s eecb cb ctr ctrcs cs `btjmjp `btjmjpnrtnbs nrtnbsjvcs, jvcs, fn fjanrnbtns fjanrnbtns one`bjsocs one`bj socs fn èe èejõb jõb,, ns a`roèciõgjeònbtn a`roèciõgjeò nbtn ûtji y rèjcbì rèjcbì..

Nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@ sn rnecojnbf` i` utjijzèjõb fn ub fjurêtjec tj`zïfjec c fnrjv`fc, y` sn` sõic c `scej`fc ecb ub fjurêtjec `mcrr`fcr fn pct`sjc. Ics fjurêtjecs fn `s` fndnb rnsnrv`rsn p`r` iõs pèjnbtns ecb jbsuajejnbej` rnbì c e`rfïè` e`rf ïè` `scej`f`s. @fnoàs, @fnoàs , iõs fjurêtjecs ecbstjtuynb ub` dunb` tnr`pj` fn `scejèjõb, nspnej nspnejìonbtn ìonbtn ecb dicqun`btns dnt`-`frnbêrgjecs, JNE@ c @T@JJ, ì prnsnbt`r one`bjsocs fn èejõb ecopinonbt`rjcs y fjsojbujr i` jbejfnbej` fn nanetcs sneubf`rjcs. - Nfno` Nfno` e`rfïèc e`rfïèc y mnpàtje mnpàtjec. c. 2 - Fj`dnt Fj`dntns ns jbs jbsïpj ïpjf`. f`. -

@ ejfc sjs tu tudui dui`r `r rnbì. rnbì.

- Xrnvnb Xrnvnbejõb ejõb fn i` urcijtj`sjs. urcijtj`sjs. - Cstncpcrcsjs Cstncpcrcsjs nb nb nst`fcs nst`fcs qun eurs`b ecb mjpnreìejurj mjpnreìejurj`. `. V`di` 5=5=->. >. F Fcsjs csjs `btjmjpnrtnbsjv ` f` ics fju rêtjecs tj`zlije cs . Fcsjs fn jbjejc (QC)

Fcsjs fj`rj` usuì

Dnbfrcaiuontj`zjf`

> og e /46 m

4 ,,>> -0 -0 > o g

Dnbzctj`zjf`

4> og e/04 m

> 8 - 0 8 8 og og

Etcrctj`zjf`

>88 og e/46 m (c NQ)

0 4 > - 0 8 8 8 og

Eicrtìltcb`

4> og e/46 m

04,>> - >8 og 04,

Mjfrcfcrctj`zjf`

4> og e/46 m

04,>> - >8 og 04,

Mjfrcaiuontj`zjf`

>8 og e /46 m

> 8 -0 -0 8 8 o g

Jbf`pòjf`

0,4>o g e /4 6 m

4 ,> - > ,8 o g

Ontjfctj`zjf`

4,> og e/46 m

4, 4,>> - > og og

Ontct`zcb`

4 ,> o g e /4 6 m

0 ,4 > - > ,8 og

Xcijtj`zjf`

4,8 og e/46 m

0 - 6o g

P u j b nt `zc b `

> 8 o g e /4 6 m

4 > - 08 08 8 o g

Vrjfcrontj`zjf`

4,8 og e /46 m

0-6og

Aàroèc

`btjmjpnrtnbsjvcs btjmjpnrtnbsjvcs ecoc dnt`-dicqun`fc rns n Xcr ic gnbnrì ics fjurêtjecs sn `scej`b ` ctrcs ` jbmjdjfcrns fn i` NE@. Ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc fni tr`tòjnbtc ecodjb`fc nxpnrjonbt` ub` onkc r` fni :8 onkcr` :8%. %. Xcr nk, sn us` i` tnr`pj` ecodjb`f` ecb E`ptcprji (4> og/fï`) og/fï`) + Mjfrcfc Mjf rcfcrctj`z rctj`zjf` jf` (04,> og/f). Nb ecodjbèjõb, i`s fcsjs fn fjurêtjec v`b ` snr onbcrns, y niic rnfuen i` pcsjdjijf`f fn fn nanetcs `fvnrscs. I` o`ycrï` fn pèjnbtns rnspcbfnb ` i`s tj`zjf`s nb 4-6 sno`b`s.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

:01

Y

E cb tr`jbfjeèjcb ns;

- Mjpnrsnbsj Mjpnrsnbsjdjijf`f djijf`f ` i` tj`zjf` c ` euìqujnr ctr ctrc c fnrjv`fc fn i`s suiacbòjf`s. - @burj @burj`` c snvnr` cijg cijgurj` urj`.. - Unvnr` fnpinejõb fn scfjc y aiujf aiujfcs, cs, jbeiuynbfc nbanronf`f fn @ffjscb. Mjpnreìenoj`. - Nbanronf`f rnbì c mnpà mnpàtje` tje` sn snvnr`. vnr`. - Vnr`pj` ecbeurr ecbeurrnbtn nbtn ec ecb b ij ijtjc tjc.. X rneùejcbns;

- Xrnserjd Xrnserjdjr jr nnii aàroèc nb i` i`ss o`ð`b`s p`r` nvjt`r i` bjetu bjeturj`. rj`. - Qjgji`r ni dì`ben mjfrcninetrciïtjec nb acro` pnrjõfje`. - I` fj`dntns y i` gct` bc scb oàs qun ecbtr`jbfjeèjcbns rni`tjv`s, pufjnbfc kustja kustjaje`r je`r nb ejnrtcs e`scs ub ecbtrci oàs nstrnemc c ub ecopinonbtc tnr`pêutjec. - ^sc nb gnst`b gnst`btns; tns; bjvni f fnn rjnsgc e`tngcrï` D D.. - ^sc fur`btn iètèjõb; ssnn nxernt` nb i` inemn o`tnrb`. Un fnsècbsn fnsècbsnk` k` su usc puns jbmjdn i` ièt`bej`. - ^sc pnfj pnfjàtrjec; àtrjec; bc sn m` nst`dinejfc sngurjf`f y najeèj` nb bjðcs. Un tnbfrà prneùejõb nb jba`btns jetêrjecs fndjfc ì rjnsgc fn mjpnrdjijrrudjbnoj`. - ^sc gnrjàtrjec gnrjàtrjec;; scb oàs snbsjdins ` i` fjurnsjs pcr ics eòdjcs nb i` aubejõb e`rfjcv`seui`r y rnbì. Xunfn snr bnens`rjc rnfuejr i` fcsjs. - ^sc nb jbsuajejn jbsuajejnbej` bej` rn rnbì; bì; ecbtr`jbfje`f ecbtr`jbfje`fc c nnb b e`scs fn `burj` `burj`.. Uõic ontci`zcb` n jbf`pòjf` punfnb us`rsn ecb prneùejõb nb e`scs fn jbsuajejnbej` rnbì. - ^sc nb jbsuajejnbej` mnpàtje`; prnserjdjr ecb ecb eù eùtni`. tni`. J Jb b t n r ` e e j c b n s a` a` r o ` e c iõ g je ` s ;

- @JBN @JBNU; U; punfnb nodct`r ii`` rnspunst` f fjurêtje` jurêtje` y` qu qunn ecopjtn ecopjtnb b pcr ni ojsoc sjtjc fn nxernejõb. - @iecmci, d`rdjtûrjecs; pctnbej` sus nanetcs m mjpctnbsc jpctnbscrns. rns. - @icpurjbci; pctnbejèjõb fn i` tcxjejf`f fn òdcs aàroècs, ecb `p`rjejõb fn rnèejcbns ìêrgje`s. - @o`bt`fjb`; pctnbejèjõb fn i` tcxjejf`f f fnn i` ò`bt`fjb`, pcr fjsojbuejõb fn su snernejõb tudui`r.

E`p. 5=; Fju Fjurêtjecs

:07

- Dnt`dicqun`btns (prcpr`bcici); pctnbejèjõb pctnbejè jõb fn su tcxjejf`f ì `fjejcb`rsn sus nanetcs mjpnrgiuenoj`btns. - E`rdò`znpj E`rdò`znpjb`; b`; pctnbejèjõ pctnbejèjõb b fn i` tcxjejf` tcxjejf`f ff fnn òdcs, eecb cb prnsnbej` fn mjpcb`trnoj`. - Fjgjtàijecs (fjgcxjb`); pctnbejèjõb fn i` tcxjejf`f fni fjgjtàijec fndjfc ` i` nijojbèjõb fn pct`sjc eùs`f` pcr ni fjurêtjec, ecb rjnsgc fn `p`rjejõb fn `rrjtoj`s. - Mjpcgijenoj`btns crìns n jbsuijb jbsuijb`; `; jbmjdjejõb fni nanetc mjpcgiuenoj`btn pcr rnfueejõb fn i` ijdnrèjõb p`bernàtje` fn jbsuijb`, fndjfc ì nanetc mjpclìnoj`btn. - Jbfcontèjb`; jbmjdjejõb fni nanetc fjurêtjec fndjfc ` i` jbmjdjejõb fn i` sïbtnsjs fn prcst`gi`bfjb`s. - Jbmjdjfcrns fn i` `bgjctnbsjb` ecbvnrt`s` (e`ptcprji, nbì`prji); pctnbejèjõb fn tcxjejf`f ecb prnsnbej` fn mjpclìnoj`. - Xrcp`btnijb`, drcourc; jbernonbtc nb ii`` `ds `dscrejõb crejõb fni fjurêtjec. - Tnsjb`s fn jbtnreòdjc jõbjec (ecins (ecinstjròjb`, tjròjb`, ecinstjpci); jbmjdjejõb fni nanetc fjurêtjec fndjfc ` ub` rnfueejõb fn su `dscrejõb crì. - Uìns fn eìejc; `p`rjejõb fn mjpnreìenoj`, pcr `fjejõb fn sus sus nanetcs scdrn ics ics bjvnins fn eìejc. Nxjstnb nvjfnbej`s eiïbje`s ecb e`rdcb e`rdcb`tc `tc fn eìejc. - Uìns f fnn ijtjc (e`rdcb`tc fn ijtjc ijtjc); ); pctnbejèjõb fn i` èejõb y/c tcxjejf`f fni ijtjc, pcr èuouièjõb crgàbje`. - Vrjont Vrjontcprjo; cprjo; pctnbej pctnbejèjõb èjõb fn i` tcxjejf tcxjejf`f `f pcr nxensjv` nnijojb` ijojbèjõb ejõb fn scfjc octjv`f` pcr òdcs prjbejpjcs ètjvcs. T @ O s ;

Arneunbtns;

- Mjpcpct`snoj`, sn prnsnbt` m`st` nnb b 58% fn pèjnb pèjnbtns. tns. @ su v vnz, nz, i` mjpcpct`snoj` pctnbej` i` tcxjejf`f fn i` fjgjtì, pcr ic euì i`s tj`zjf`s fndnb utjijz`rsn ecb prneùejõb nb pèjnbtns qun rnejdnb ............ fjgjtàijecs. - @ieìc @ieìcsjs sjs ont`dõi ont`dõije` je` mjpc mjpceicr eicrêoje êoje`. `. - Mjp Mjpcb cb`tr `trnoj` noj`.. - Mjp Mjpnreì nreìenoj enoj`. `. - Fnpinej Fnpinejõb õb fn fnii vciuonb nnxtrèniui`r, xtrèniui`r, qun punfn ecbfue ecbfuejr jr ` mjpctnbsjõb n jbsuajejnbej` rnbì `guf`.

:0=

Uneejõb Uneej õb Qji; A`roècicgï` Tn Tnbì bì

Onbcs arneunbtns; arneunbtns;

- Jbtcinr`bej` fjgnstj fjgnstjv`, v`, bàusn`s, eõijecs, jjrrjtèj rrjtèjõb õb gàstrje`. gàstrje`. - Mjpnrurjenoj` y gct` (pctnbej`f` pcr i` cdnsjf`f y ni ecbsuoc fn ìecmci). - Mjpnrgije Mjpnrgijenoj`, noj`, giuec giuecsurj`. surj`. - Mjpc Mjpco`gb o`gbnsno nsnoj`. j`. - Mjpnrecinstnrcinoj Mjpnrecinstnrcinoj`` n mjpnrtrjgijejr mjpnrtrjgijejrjfnojà. jfnojà. - Fndjij Fndjijf`f, f`f, a`tjg`dj a`tjg`djijf`f ijf`f - Jopctnbej Jopctnbej`` sn snxu xuì ì.. - @r @rtr trìg ìgj` j`s. s. - Nsp`socs ouseui ouseui`rns `rns y p`rnstnsj`s. trcodcejtcpnbj`, `gr`buicejtcsjs, inuecpnbj`, `bnoj` mnociïtje` y `bnoj` `piàsje`, p`bern`tjtjs, nfno` puiocb`r.

T`r`s;

I`s T@Os oàs oàs arneunbtns y pnijgrcs`s fn ics fjurêtj fjurêtjecs ecs tj`zïfjecs tj`zïfjecs scb i` mjpcpct`snoj` mjpcpct`s noj` y i` ìe` ìeìcsjs icsjs ont`dõije`. ont`dõije`.

M.. Fjurêtjecs M Fju rêtjecs fn f n @s` Ns ni grupc fn o`ycr pctnbej` fjurêtje`. Un fnbcojb`b fjurêtjecs ’fn `s`‟ pcrqun ètû`b ` bjvni fn i` pcrejõb gruns` fn i` rò` `senbfnbtn fni `s` fn Mnbin y ’fn tnemc ìtõ ì tõ '  pcrqun pcrqun pcsnnb i` o`ycr pctnbej` fjurêtje` nb ecop`rèjõb ecb ctrcs `gnbtns. 0. EI@UJAJE@EJÕB - Uuiac Uuiacbòj bòjf`s f`s;; c c c c

Aurcsnojf`. Duont`bjf`. Vcr`snojf`. Xjrnt`bjf`.

- Bc suiac suiacbòj bòjf`s f`s;; c

Àejfc ntèrïbjec (fnrjv`fc fni àejfc eicrcanbcxjèêtjec).

SSSS SSSS SSSS SSSS SSSS SS : 0: E`p. 5= 5=; Fjurêtjecs SS ECCM UC4 BM BM4 BT 4UC 4 Aurcsnojf`

Àejfc Àej fc #t`cabjec #t`cabje c

Duo`t`bjf`

Ajg. 5=-4. Fjurêtjecs fn `s`. Duont`bjf`, tcr`snojf` y pjrnt`bjf` scb bunvcs fjurêtjecs, fnrjv`fcs fn i` aurcsnojf`, qun jbtnbt`b onkcr`r i` pctnbej` fjurêtje`, ùonbt`r i` furè furèjõb jõb fn i` èejõb y fjsojbujr ics nanetcs sneubf`rjcs fn i` aurcsnojf`. Xrnsnbt`b ub` o`ycr pctnbej` fjurêtje` (eu`frc 5=-1), carnenb ub` o`ycr djcfjspcbjdjijf`f y sn ins supcbn ub` onbcr fnpinejõb fn pct`sjc. Xcr ic t`btc, nstcs aàroècs prntnbfnb ecodjb`r i` najeèj` fn ub fjurêtjec fn `s` (tnemc ìtc) ecb ni pnraji fjurêtjec fn i`s tj`zjf`s. Ujb nod`rgc, bc nxjstnb f`tcs ecop`r`tjvcs scdrn su najeèj` nb ni tr`tòjnbtc fn i` MV@, bj nbs`ycs eiïbjecs ecbeiuynbtns qun fnounstrnb o`ycr najeèj` qun ics fjurêtjecs fn `s` tr`fjejcbìns nb ni tr`tòjnbtc fn i` JE. Xcr ctrc i`fc, i` pctnbej` fjurêtje` bc sn fndn ecbsjfnr`r ub erjtnrjc fn snineejõb, y` qun i` ainxjdjijf`f y sngurjf`f fni r`bgc tnr`pêutjec fn ics fjurêtjecs fn `s` tr`fjejcbìns, nspnejìonbtn aurcsnojf`, pnrojtnb euopijr ics cdkntjvcs tnr`pêutjecs. Uj ` ic `btnrjcrm`st` sn ubn ub o`ycr fn nstcs fjurêtjecs arnbtn tr`fjejcbìns bc sn mèn rneconbf`din, fjspcbnr fn ecstc nstufjcs oàs ecopintcs, su usc` ics gnbnrìjz`fc nb `tnbejõb prjo`rj`. 9

4. A@TO@ECEJBÊVJE@ I`s prjbejpìns e`rètnrïstje`s a`roècejbêtje`s fn ics fjurêtjecs fn `s` sn ecop`r`b nb ni eu`frc 5=-1. ▨ Qï` fn `f `fo o jbj jbjstr strè èjõb jõb;; crì, p`r p`rnbt nbtnr` nrì.i. ▨ @dscrejõ @ds crejõbb y fj fjstr strjd jdue uejõ jõb; b; ics fjur fjurêtje êtjecs cs fn `s `s`` ssnn `ds `dscrdnb crdnb ràpj ràpjfònb fònbtn tn pcr QC QC,, ùbqun nb gr`fc v`rj`din. Un ubnb òpijònb òpijònbtn tn ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s, ìe`bz`bfc tcfcs ics õrg` õrg`bcs. bcs. X`r` iing`r ` i` iuz fni `s` fn Mnbin (qun ns su sjtjc fn èejõb), nstcs aàroècs scb snernt`fcs ètjvònbtn nb ni tûduic prcxjoì utjijz`bfc ni

Uneejõb Qit; A`roècicgï` Tnbì Tn bì

:4 8

sjstno` fn tr`bspcrtn fn àejfcs crgàbjecs fni VEX. @sï, iing`b ì aiujfc tudui`r y, fn nstn ocfc, ìe`bz`b ni `s` fn Mnbin. ¼

j

,

.

V`di` 5=-1. E`rètnrïstje`s a`roècejbêtje`s fn ics fjurêtjecs fn `s`. E`rètnrïstje` Df

^XX Nxernejõb

Aurcsnojf`

Duont`bjf`

Vcr`snojf`

Xjrnt`bjf`

Àe Àe. ntèrïbjec

18-78%

1 > -: 1

= 8 -: 8 %

= 8 -: 4

: 8 -0 8 8

: 1 -: =

:>

: 7 -: : %

:6

:8

6 > -1 8

1 8 -: 8

5 -5 .> ms

18-:8 ojb

58-18

T nb ì, d j ij`r

T nb ` i , d j i j `r

Tnb ì

Tnbì

Tnbì, djij`r

Voàx

8,>-4,4 ms

Jbjejc fn i` èejõb fjurêtje` Nanetc oàxjoc;

QC; 58-18 ojb

Z

QC; 48-18 ojb

QC; 58-18 ojb

QC; 18 ojb

Q8;58-18

QC; 58 ojb

NQ; > ojb

NQ; > ojb

NQ; 08 ojb

NQ; 0> ojb

NQ; > ojb

QC; 0-4 ms • NQ; 58 58 ojb ojb

QC; 0-4 ms NQ; 0>-58 ojb

QC; 0-4 ms NQ; 18 ojb

QC; 6 ms NQ; 58-6>

QC; 4 ms NQ; 0>-58 ojb

QC; 1-= ms NQ;4ms

QC; 5 -6 ms ecb fcsjs us uìns uìns (0-4 og). Fcsjs o`ycrns; 6-1 ms NQ; 5,>-6 ms

QC; 1-= ms NQ; 1-= ms

QC; 1 ms NQ; 0,>-6

QC; 1-= ms NQ; 4 ms

0

68

4

7

0

Furèjõb f n Furèjõb èejõb

Xctnbej` fjurêtje`

QC; 0-4 ms

Q

,

Ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc oàxjoc bc punfn ceurrjr m`st` v`rjcs fï`s fnspuês fn i` jbjejèjõb fn tnr`pj` fn fjurêtjec fn `s`

Ont`dcijsoc y nxernejõb; nxernejõb; sn ont`dcijz`b p`rejìonbtn nb ni mïg`fc, ecbkugàbfcsn ecb àejfc giuecrõbjec, sjnbfc nxernt`fcs prjbejpìonbtn pcr vï` rnbì y ìgc pcr vï` djij`r.

- Àejfc ntèroj ntèrojec; ec; 17% sn nxernt` pcr i` crjb` y ni rnstc (55%) pcr vï` djij`r y aneì. Uõic ub 48% sn nijojb` nb acro` jbìtnr`f`< ni rnstc ecoc ont`dcijtcs ecbkug`fcs ecb ecopunstcs qun ecbtjnbnb suiamjfrjics.

j

E`p. 5=; Fju Fjurêtjecs

:4 :40 0

- D uont` uo nt`bj bjf` f`;; =0% fn i` fcsjs sn sn nxernt` pcr i` crjb` (>8% (>8% nb nb acro` jbìtnr`f`)< ni rnstc pcr vï` djij`r y aneì. - Au Aurc rcsno snojf` jf`;; sn nxernt` nxernt` prjbejpì prjbejpìonbt onbtnn pcr vï` rrnb nbì ì (17% (17%)) y `ìgc igc pcr vï` djij`r y aneì aneì (04%). (04%). I` o`ycr p`rtn sn nxernt` nb acro` jbìtnr`f` y ub` pnqunð` arèejõb ecoc giuecrõbjfc. ¼.

- V cr`s cr `sno nojf jf`` sn ont`dcijz` nb ub 7>% nb ni mïg`fc, mïg`fc, sjnbfc sjnbfc nijojb`fc prjbejpìonbtn (78-=>%) ecb i` crjb`, nb ub 4>% nb acro` jbìtnr`f`. - Xj Xjrn rnt` t`bj bjf` f` sn nijojb` e`sj e`sj tctìonbt tctìonbtnn pcr vï` rnb rnbì ì (6>% nb aacro` cro` jbìtnr`f`). Ecoc prcfuetc fni ont`dcijsoc mnpàtjec fn i` tcr`snojf` sn prcfuenb > ont`dcijtcs, fn ics euìns ni ont`dcijtc O> ns ni prjbejpì (66%), pnrc a`roèciõgjeònbtn jbètjvc. Nb eòdjc, ni ont`dcijtc OJ pcsnn 0/08 fn i` ètjvjf`f fn i` tcr`snojf`, nb t`btc qun ni O5 tjnbn jguì ètjvjf`f. Nb ecbkubtc, i` ociêeui` o`frn fn tcr`snojf` ns rnspcbs`din fni =8% fni nanetc fjurêtjec tctì, ojnbtr`s qun ics ont`dcijtcs OJ y O5 scb rnspcbs`di rnspcbs `dins ns fni :% y 00 % rnspn rnspnetjv` etjvònbtn onbtn..

5. A@TO@ECFJB@OJ@

Nstcs `gnbtns sn fnbcojb`b fjurêtjecs fn `s` pcrqun nknrenb su nanetc scdrn ni `s` fn Mnbin, nb p`rtjeui`r scdrn i` rò` `senbfnbtn gruns` fni `s`, fcbfn nb ecbfjejcbns ajsjciõgje`s sn rn`dscrdn `prcxjo`fònbtn ni 4>% fni B`+ajitr`fc. Vòdjêb sn fnbcojb`b fjurêtjecs ’fn tnemc ìtc‟ puns scb ics oàs pctnbtns, y` qun pnrojtnb i` nxernejõb fn ub 0> ` 4>% fn fnii B`+ajitr B`+ ajitr`fc `fc,, nb ecbtr`pcsjejõb ecbtr`pcs jejõb fni 0% c onbcs qun bcroì bcroìonbtn onbtn sn nxernt` ecb ub` fjnt` m`djtuì.

`) Nanetcfjurêt êtjjec; ec; Ics fjurêtjecs fn `s` prcvce`b ub ùonbtc fn i` fjurnsjs, ecb ub` nxernejõb eicrcsõfje` nqujijdr`f` y acroèjõb fn crjb`s àejf`s rje`s nb pct`sjc.. Ni nanetc fjurêtjec ns ouy jbtnbsc pct`sjc jbtnbsc y i` fjurnsjs punfn snr tcrrnbejì tcrrnbejì (m`st` 08 I/f). Ni nanetc fjurêtjec sn o`bjajnst` nb ics prjonrcs fï`s fni tr`tòjnbtc pcr ub` pêrfjf` fn pnsc ecrpcrì ecrpcrì (onfj` 4 Lg), Lg), qun ecrrnspcbfn ` i` fnpinej fnpinejõb õb ràpjf` fni vciuonb nxtrèniui`r. nxtrèniui`r . * `

:4 4

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

Iug`r fn èejõb; èejõb; sngonbtc onfui`r y ecrtjeì fn i` pcrejõb gruns`

`senbfnbtn fni `s` fn Mnbin (nb ni i`fc iuojbì fn i`s eêiui`s tudui`rns). Nstcs `gnbtns ètû`b nb ni i`fc iuojbì fni tûduic< pcr ic t`btc, su èejõb fjurêtje` sn ecrrnièjcb` fjrnetònbtn ecb su prnsnbej` nb i` crjb`. Ecoc sn rneunrf`, nstcs aàroècs (ì jguì qun i`s tj`zjf`s) scb snernt`fcs ètjvònbtn nb ni VEX utjijz`bfc ni sjstno` fn tr`bspcrtnn fn àejfcs crgàbjec tr`bspcrt crgàbjecss (prcensc qun punfn ssnr nr jbmjdjfc pcr ni prcdnbnejf).

f ju rê t jec s fn `s` 0|

Iuonb

tudui`r

atno` `senbfnbtn gruns` fni `s` fn Onbtn

iïqujfc jbtnrstjejì

Ajg. 5=-5 5=-5.. One`bjso ne`bjsoc c fn èejõb fn ics ics fjurêtjecs fjurêtjecs fn `s`. Ics fjurêtjecs fn `s` dicqun`b ì ectr`bsp crt`fcr B`+ B `+/LQ4EJ~ /LQ4EJ~ jbernonbt`bfc jber nonbt`bfc pcr niic i` nxernejõb fn B`6 y Ei". Nstcs aàroècs rnfuenb tòdjêb i` fjanrnbej` fn p ctnbejì ` tr`vês fn i` eêiu i` tudui`r, i` euì euì sn crjgjb` onfj`btn ni rnejei` rnejei`fc fc fn L*, y nstc iinv` ` ub ùonbtc f n i` nxernejõb nxernejõb f n E`4+y Og* pcr i` jbmjdjejõb fn i` fjausjõb p`rèniui`r.

▨ One`bjsoc fn èejõb; pcr jbmjdjejõb rnvnrsjdin fni ectr`bspcrt`fcr (sjopcrt`fcr) (sjopcrt` fcr) B`+- L +- 4 Ei", Ei", ecopjtjnbfc ecopjtjnb fc pcr ni sjtjc fni Ei". Ei". Nstc prcvce` pr cvce` trns nanetcs prjbejpìns; - Tnfueejõb fn i` rn`dscre r n`dscrejõb jõb fn B`+, B`+, Ei~ Ei~ y `gu`, ic qun ùonbt ùonbt`` su nxernejõb ` tr`vês fn i` crjb`< nstc, fndjfc ` qun êb ics sngonbtcs oàs fjstìns fni bnarõb y` bc nxjstn i` e`pèjf`f fn rn`dscrdnr ni nxensc fn sciutcs qun bc aunrcb rn`dscrdjfcs nb ni `s` fn Mnbin. - Fjsojbuejõb Fjsojbuejõb fni pctnbejì tr`bsnpjtnijì pcsjtjvc bcroì bcroì fn i` iuz, ni euì euì fnrjv` fnr jv` fn i` rnejreuièjõb fn L+ (a (ajg jg.. 5=-5) y bcroìonbtn bcroìonbtn jopuis` i` rn`dscrejõb p`sjv` p`s jv` fn e`tjcbns e`tjcb ns fjvìnbtns nb ni `s`. @i @i `dcijr nstn pctnbejì pcsjtjvc, ics fjurêtjecs fn `s` rnfuenb i` rn`dscrejõb p`sjv` fn e`tjcbns, e`tjcbns, ùonbt`bfc i` nxernejõb nxernejõb urjb`rj` fn Og4+y E`4+ E`4+.

E`p. 5=; Fj Fju urêt êtjjecs

:45

- Fjsojbuejõb fn i` mjpnrtcbjejf`f fni jbtnrstjejc onfui`r, ic euì jbmjdn i` rn`dscrejõb fn `gu` nb ni ecbfuetc ecinetcr. Aurcsnojf` y duont`bjf` duont`bjf ` tòdjêb punfnb jbmjdjr ` i` `bmjfr`s` e`rdõbje`, pnrc nst` èejõb ns ouy fêdji p`r` snr jopcrt`btn. Nb eòdjc, ni àejfc ntèrïbjec y i` pjrnt`bjf` e`rnenb fn nstn nanetc. @fnoàs, ics fjurêtjecs fn `s` ùonbt`b ni ðukc s`bguïbnc rnbì y ni rjngc s`bguïbnc fn i` oêfui` rnbì, pufjnbfc `sï jbtnranrjr ecb ni ni one`bjsoc ouitjpije`f ouitjpije`fcr cr fn ecbtrècrrjnbtn, qun bnensjt` qun i` oêfui` rnbì sn` mjpnrtõbje`.

d) Ctrc trcss nanetcs; Nanetc `btjmjpnrtnbsjvc; ì jguì qun ni rnstc fn nstcs `gnbtns, ni nanetc `btjmjpnrtnbsjvc fn ics fjurêtjecs fn `s` sn nxpije` jbjejìonbtn pcr su nanetc fnprnscr fn i` vcinoj` y `fnoàs pcr su nanetc v`scfji`t`fcr pnrjaêrjec fjrnetc. ics fjurêtjecs `s` tòdjêbvnbcs` tjnbnb ub` èejõb ` vnbcfji`t`fcr`, Nanetc vnbcfji`t`fcr; qun jbernonbt` i` fn e`pèjt`bej` pnrjaêrje`, rnfuejnbfc ni rntcoc vnbcsc. Nstc ecbtrjduyn ` rnfuejr i` prnsjõb fn iinb`fc fni vnbtrïeuic jzqujnrfc y ecbtrjduyn ` ìjvj`r ni nfno` puiocb`r `btns fn jbjej`rsn ni nanetc fjurêtjec (dnbnajejcsc nb e`scs fn JEE). vnbcfji`tèjõb prcvce`f` pcr ics ics fjurêtjecs fn `s` snrï` ub` èejõb jbfjrnet`, crjgjb`f` ` ecbsneunbej` fn i` ijdnrèjõb fn prcst`gi`bfjb`s pcr ni rjðõb. I`

• Ninetrcijtcs y nqujijdrjc àejfc-dàsjec; ì ùonbt ùo nbt`r `r i` nxerne nxernejõb jõb fn B B`+ `+,, pcr fjausjõb p`sjv`, ùonbt` i` nxerne nxernejõb jõb fn L% y pcr p cr ub prcensc ètjvc fn ecbtrècrrjnbtn ùonbt` i` nxernejõb fn M+(èjfnz tjtui`din) y òcbjc (BM6+). X Xcr cr ic t`btc sn prcfuen prcfuenb b iics cs sjgujnb sjgujnbtns tns na nanetcs; netcs; - Mjpclìnoj` (n (nii rjnsgc ns ns jguì q qun un ecb i` i`ss tj`zjf` tj`zjf`s). s). - @uonbt` i` nxernejõb urjb`rj` f fnn E`4+ (ì ecbtr`rjc fn i` i`ss tj`zjf`s). Nst` èejõb eìejûrje` (mjpceìenoj`btn) punfn snr ûtji nb pèjnbtns ecb mjpnreìenoj` sjbtcoàtje`. - @uonbt` i` nxernejõb urjb`rj` fn Og4+(mj +(mjpco`gbnsnoj`). pco`gbnsnoj`). - Vòdjêb ùonbt` i` nxernejõb urjb`rj` fn ejnrtcs mìõgnbcs, fn `mï qun ics fjurêtjecs fn `s` sn usnb p`r` ni tr`tòjnbtc fn i`s jbtcxjeèjcbns pcr ycfc c drcoc. - I` pêrfjf` nxensjv` fn pct`sjc pct`sjc,, mjfrcgnbjcbns y eicrurcs punfn ecbfue ecbfuejr jr ` ub` ìeìcsjs ont`dõije` mjpceicrêoje` ecb mjpcpct`snoj`

:4 6

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSS  SSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSS

Àejfc ûrjec; @uonbt` i` ecbenbtrèjõb fn àejfc ûrjec fni ojsoc ocfc qun ecb i`s tj`zjf`s. Nbtcbens m`y qun tnbnr eujf`fc nb pèjnbtns ecb gct`, pcrqun punfnb fnsnbe`fnb`r f nsnbe`fnb`r ub eu`frc eu`f rc `gufc fn gct gct`. `. ▨ Nanetc fj`dntcgêbjec; ics fjurêtjecs fn `s` tjnbnb onbcr nanetc scdrn ni ont`dcijsoc fn icsprcvce`r e`rdcmjfr`tcs y scdrn i` gijenoj` qungijenoj` i`s tj`zjf`s. Ujb nod`rgc, punfnb ùonbtc nb ics vìcrns fn (èejõb fj`dntcgêbje`), giuecsurj` y fjsojbuejõb fn i` eurv` fn tcinr`bej` ` i` giuecs`, pcsjdinonbtn fndjfcs ` i` mjpclìnoj`.

• Tnbì; sn prcfuen v`scfji`tèjõb rnbì, ic qun fjsojbuyn i` rnsjstnbej` v`seui`r rnbì y ùonbt` ni aiukc s`bguïbnc rnbì (AUT), pnrc sjb ninv`r ni ajitr`fc giconrui`r (AG). @fnoàs, Ni ùonbtc fni AUT prcfuen ub nanetc fn ’i`v`fc onfui`r‟, qun fjsojbuyn i` rn`dscrejõb fn iïqujfcs y ninetrcijtcs nb ni VEX, ic qun ùonbt` i` èejõb fjurêtje` jbjejì. Ni ùonbtc AUT ns rni`tjvònbtn ecrtc puns eu`bfc fjsojbuyn ni vciuonb fn iïqujfc nxtrèni nxtrèniui`r ui`r `fni ecbsneunbej` fni nanetc fjurêtjec, ssnn fnsnbe`fnb`b one`bjsocs ecopnbs`fcrns ecopnbs`fcr ns qun tjnbfnb ` fjsojbujr ni AUT Ni one`bjsoc onfj`btn ni euì sn prcfuen i` v`scfji`tèjõb rnbì bc nstà tctìonb tctìonbtn tn ei`rc, pnrc sn ernn qun nst`rï` onfj`fc onfj`fc pcr èejõb fn prcst`gi`bfjb`s, euy` prcfueejõb snrï` nstjoui`f` nstjoui`f` pcr ics fjurêtjecs fn `s` ` bjvni rnbì pcr jbmjdjejõb jbmjdjejõb fn i` prcst`gi`bfjb`-fnsmjfrcg prcst`gi`bfjb`-fnsmjfrcgnb`s` nb`s` (nstn one`bjsoc ns jbtnranrjfc eu`bfc sn dicqun` i` sïbtnsjs fn prcst`gi`bfjb`s onfj`btn ni usc fn @JBNs). @igubcs ùtcrns ecbsjfnr`b qun ni ùonbtc fni AUT tòdjêb nst`rï` onfj`fc pcr i` rnbjb`, euy` ijdnrèjõb snrï` nstjoui`f` pcr ics fjurêtjecs fn `s` pcr su èejõb v`scfji`t`fcr` scdrn ni `p`r`tc yuxt`giconrui`r, suo`fc ` i` fjsojbuejõb fn i` rn`dscrejõb fn scfjc nb i` rngjõb fn i` oàeui` fnbs` (nstn one`bjsoc tòdjêb ns jbmjdjfc pcr ics @JBNs).

Ctrcs nanetcs; ` bjvni fni cïfc jbtnrbc punfn ceurrjr ub ùonbtc fn i`s ecbenbtrèjcbns ecbenbtrèjcbns fn B`+ y L+ L+nb nb i` nbfcijba` y ub` fnprnsjõb fn ics pctnbejìns ojercaõbjec y bnurì ecein`rns ecein`rns.. 6. ^VJIJF VJIJF@F @F VNT@XÊ VNT@XÊ^VJ ^VJE@ E@ Ics fjurêtjecs fn `s` prnsnbt`b ub jbjejc fn èejõb oàs ràpjfc qun i`s tj`zjf`s, pcr ic qun sn utjijz`b nb sjtuèjcbns qun rnqujnrnb ub` fnpinejõb ràpjf` c urgnbtn fn scfjc y `gu`, c tòdjêb nb p`tcicgï`s erõbje`s, eu`bfc bc sn ecbsjgun ni nanetc tnr`pêutjec ecb fjurêtjecs onbcs pctnbtns; - MV@ ijgnr` ` ocfnr`f`, usuìonbtn `scej`f `scej`f`` ` `btjmjpnrtnbsjvcs.

ctrc ctrcss

5=; Fjurêtjecs

E `p.

:4 >

- Nfno` fn crjgnb crjgnb e`rfïèc, e`rfïèc, mnpàtjec mnpàtjec c rnb rnbì. ì. -▨ Ec`fyuv`btn nb ni tr`tòjnbtc fni nfno` `gufc fn puioõb. - Jbsuajejnbe Jbsuajejnbej` j` rnbì rnbì `guf` (p`r` jbernonbt`r jbernonbt`r i` prcfueejõb fn crjb`). crjb`). - Mjpnre` Mjpnreìeno ienoj`. j`. j

V`di` `di` 5=-7. Fcsjs Fcsjs `btjmjpnrtnbsjv` fn ic icss fjurêtje fjurêtjecs cs fn `s`.

‖

Fcsjs jbjejì (QC c NQ)

Fcsjs fj`rj` m`djtuì

@ r jf c nt è r ïbje ïb je c

> 8 o g e /4 6 m

4> - 0 8 8 og

Duont`bjf`

8 ,> o g e /4 6 m

8 ,> - > o g

Aurcsnojf`

48 og e/46 m

48 - 548 548 og og

Vc r `s no l K `

> o g e /4 6 m

Fjurêtjec

> - 0 8 og •

Ecbtr`jbfjeèjcbns;

-

Mjpnrsnbsjdjijf`f Mjpnrsnbsjdjijf`f ì aàroèc. aàroèc. @burj burj`. `. Nst`fc prneco`tcsc prneco`tcsc y eco`tcsc eco`tcsc `scej`fc `scej`fc ` nbenaìcp`tï` nbenaìcp`tï` mnpàtje`. mnpàtje`. Fnsmjfr`tèjõb, Fnsmjfr`tèjõb, mjpcpct`sno mjpcpct`snoj`, j`, mjpcb`trno mjpcb`trnoj`. j`. Xrjonr trjonstrn trjonstrn fni fni nod`r`zc, nod`r`zc, ièt`bej ièt`bej`. `.

Xrneùejcbns; Xrneù ejcbns;

- Nxjstn rjnsgc fn mjpclìnoj`, mjpclìnoj`, pcr ic qun punfn snr bnens`rjc -

`fojbjstr`r supinonbtcs fn pct`sjc. ^sc nb gnst`btns; gnst`btns; bjvni fn rjnsgc; e`tngcrï` e`tngcr ï` E. E. ^sc fur`btn ièt`b ièt`bej`; ej`; ecbtr`jb ecbtr`jbfje`f fje`fc. c. ^sc pnfjàtrjec; sn prcicbg` ni ni t0 t 0/4 (ùonbt`r (ùonb t`r jbtnrvìc nbtrn fcsjs). fcsjs). Nxjstn rjnsgc fn bnarceìejbcsjs nb prno`turcs. ^sc gnrjàtr gnrjàtrjec; jec; rnfuejr fc fcsjs. sjs. Nb Nb pèjnbtns pèjnbtns ecb mjpnrpi`sj` prcstàtje` nxjstn rjnsgc fn rntnbejõb urjb`rj`. ^sc nb nb jbsuajejnbej` rnbì; sn nopin` nb ìt`s fcsjs nb ni tr`tòjnbtc fn i` cijgurj`. Ecbtr`jbfje`fc nb i` `burj`. Bc us`r nb jbsuajejnbej`

rnbì eùs`f` pcr aàroècs bnarctõxjecs c mnp`tctõxjecs. - ^sc nb nb jbsuajejnbej` mnpàtje`; mnpàtje`; ecbtr`jbfje`fc ecbtr`jbfje`f c nb eco` mnpàtjec. Bc us`r nb nst`fcs prneco`tcscs `scej`fcs ` ejrrcsjs mnpàtje`.

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

: 41

T@Os; - @itnrèjcbns @itnrèjcbns ninetrciïtje`s; fnpinejõb fn vciuonb nxtrèniui`r< nxtrèniui`r< mjpclìnoj` (mjpcpct`snoj`)< mjpcb`trnoj`< mjpco`gbnsnoj`< mjpceìenoj`< ìeìcsjs ont`dõije` mjpceicrêoje`. - Ont`dõije`s; Ont`dõije`s; mjpnrurjenoj`, gct`, mjpnrgiuenoj` (onbcs arne arneunbtn unbtn

-

-

qun ecb tj`zjf`s)< fjsijpnoj`s (jbernonbtc fn ecinstnrci tctì, ecinstnrcii MFI y trjgijeêrjfcs). ecinstnrc Qjsjõb Qjsjõb dcrrcs` dcrrcs`.. Ctctcxjejf` Ctctcxjejf`f f (pcr eòdjcs ninetrciïtj ninetrciïtjecs ecs nb i` nbfcijba` fni cïfc onfjc); onfj c); punfn prcvc prcvce`r e`r mjpcèusj` y scrfnr` tr`bsjtcrj` tr`bsjt crj` (rnièjcb`f` ecb aurcsnojeR`) 1 pnro`bnbtn (rnièjcb`f` ecb àejfc ntèrïbjec). Mjpc Mjpctnbs tnbsjõb jõb `rtnrj `rtnrjì. ì. Jbsuajejnbej` Jbsuajejnbej` rnbì rnbì `guf` `g uf` prnrrnbì, bnarjtjs tuduicjbtnrstjejì. Uj nxjstn mjpnreìejurj`, ni usc fn fjurêtjecs fn `s` punfn prcfuejr

bnarceìejbcsjs c bnarcijtj`sjs. - VGJ VGJ;; jbtcinr`bej` fjgnstjv`, bàusn`s, võojtcs, fj`rrn`s. - Mjpnrsnbsjdjijf`f; Mjpnrsnbsjdjijf`f; nx`btno`s, fnprnsjõb fnprnsjõb fn onfui` õsn`, õsn`, inue inuecpnbj`, cpnbj`, v`seuijtjs, bnarjtjs, nte.

Jbtnrèejcbns Jbtnrèe jcbns a`r a`ro o èciõ è ciõgje gje`s `s;; - Qï` NQ NQ,, ecb mjfr`tc fn fcr` fc rì; i; mjpnrtnbsjõb, t`quje`rfj`, bàusn`s bàusn`s.. - Nanetc fjsojbujfc pcr; suerìa`tc, @JBNs, sìjeji`tcs, anbjtcïb`< anbjtcïb`< prcdnbnejf, ontctrnx`tc y ctrcs aàroècs ec ecb b snernejõb tudui`r rnbì rnbì sjgbjaje`tjv`. - Xctnbej` ctctcxjejf`f fn; òjbcgiueõsjfcs, ejspi`tjbc y ctrcs aàroècs ctctõxjecs. ctctõxjecs. - Xctnbej` bnarctcxjejf`f fn; fn; `btjdjõtjecs bnarctõxjecs, ejspi`tjbc. ejspi`tjbc. - Fjsojbuyn nanetc fn; `btjfj`dêtjecs, sjop`tjecojoêtjecs sjop`tjecojoêtjecs ecb nanetc mjpnrtnbscr, w`ra`rjb`, mnp`rjb`, nstrnptcqujb`s`, urcqujb`s` - @uonbt` nanetc nanetc fn; rni`k`btns ouseui`rns tjpc eur`rn, tncajijb tncajijb`, `, `btjmjpnrtnbscrns (suspnbfnr aurcsnojf` 5 fï`s `btns fn `fojbjstr`r ub JNE@). - @uonbt` tcxjejf`f fn; ijtjc, fjgjtàijecs, aàroècs qun prcicbg`b jbtnrvìc PV. - Tjnsgc Tjnsgc fn mjpcpct`snoj` ecb; ecb; ecrtjecstnrcjfns, e`rdnbcxcicb`, e`rdnbcxcicb`, rngìjz, i`x`btns.

E`p. 5=; Fj Fju urêtjec tjecs

:47

- Fjurêtjecs Fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc; pct`sjc; ùonb ùonbtc tc fni nanetc fjurêtjec. Ecopnbsèjõb fn i` pêrfjf` fn pct`sjc prcvce`f` pcr ni fjurêtjec fn `s`. - Fjurêtjecs Fjurêtjecs fnpintcrns fn pct`sjc; pct`sjc; ùonbtc fni fni nanetc fjurêtjec. Tjnsgc fn mjpclìnoj`.

Xrnp`r`fcs Xrnp` r`fcs econrejìns; eco nrejìns; • Aurcsnojf`; - Mnbnxì, Mnbnxì, òp x 48 og. og. - Iàsjx, Iàsjx, òp x 48 og< og< ecop x 68 og. og. - Ujbnfno, Ujbnfno, òp x 48 og< og< t`d x 68 og.

,

JJJ J . Fju J Fjurêtjecs rêtjecs 6

@mcrr`fcrns @m crr`fcrns fn f n Xct`sjc I` ninv`f` arneunbej` ecb qun ics fjurêtjecs ecbvnbejcbìns ce`sjcb`b mjpclìnoj` jopuisc ì fns`rrciic fn ics fnbcojb`fcs fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc (tòdjêb fnbcojb`fcs fjurêtjecs mjpnrlìnoj`btns). Ni nanetc fjurêtjec fn nstcs `gnbtns ns fêdji nb ecop`rèjõb ecb ics fnoàs aàroècs fni grupc, puns prcvce`b i` nxernejõb fni >% fni scfjc ajitr`fc pcr ics rjðcbns, ei`rònbtn jbanrjcr ì nanetc fn i`s tj`zjf`s y fn ics fjurêtjecs fn `s`. 0. EI@UJAJE@EJÕB;

-@bt`gcbjst`s fn i` ìfcstnrcb`; c Nspjrcbciètcb` (ìfètcbn ®, spjrcbn ® ®). ). c E`brnbc`tc. - Dicqun`fcrns fn e`bìns fn B`+; (’psnufc`btjìfcstnrõbjecs‟) c Vrjòtnrnbc c @ojicrjf`.

:4=

Un U neejõb Qji; A`roècicgï` Tnbì

Ajg. 5=6. Fjurêtjecs Fjurêtjecs `mcrr`f `mcrr`fcrns crnsfn pct`sjc. pct`sjc. 4. A@TO@ECEJBÊVJE@

`) @bt`gcbjst`s fni`ìfcstnrc tnrcb`;

I` nspjrcbciètcb` ns ub nstnrcjfn sjbtêtjec, nb t`btc qun i` e`brnbcb` ns su prjbejpì ont`dcijtc ètjvc, y punfn ecbvnrtjrsn mjfrciïtjeònbtn mjfrciïtjeònb tn nb e`brnbc`tc fn pct`sjc. ▨ nb Qï`t`btc fn `fo jbj èjõb jõb;; nspjrcbciètcb` nspjrcbciè ye`brnbcb` sn sn `fojbjs `fpcr ojbjstr`b pcr QC, qunjbjstr êi strè e`brnbc`tc fn pct`sjctcb` punfn ` fojbjstr`rsn `fojbjstr`rsn vï`tr`b p`rnbtnrì, * @ds @dscre crejõb jõb;; ns dunb` y ràpjf` nb ni VGJ (djcfjspcbjdjijf`f (djcfjspcbjd jijf`f 2 :8%). Ics ìjonbtcs jbernonbt`b i` `dscrejõb. `dscrejõb. ▨ Fjstrjduejõb; t`btc i` nspjrcbciètcb` ecoc i` e`brnbcb` sn ubnb òpijònbtn ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s (:8%). Eruz`b i` piènbt`, sn nxernt`b nb i` inemn o`tnrb`.* o`tnrb`.* * Ont`d O nt`dcijs cijsoc oc;; i` nspjrcbciètcb` ns ont`dcijz`f` ont`dcijz`f ` nb nb acro` sjg sjgbjaje`tjv` bjaje`tjv` ` bjvni mnpàtjec. Uus prjbejpìns ont`dcijtcs ètjvcs scb i` e`brnbcb` y i` 7-ìa`-(tjcontji) nspjrcbciètcb`. ^b 58% fn i` fcsjs ns ecbvnrtjf` nb e`brnbcb`, ni ont`dcijtc ètjvc prjbejpì, qun ecbtrjduyn, pnrc bc ns

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSS SSS E`p. 5=; Fju Fjurêtjecs

: 4:

tctìonbtn rnspcbs`din fn i` ètjvjf`f fjurêtje` fni aàroèc. Ni j fn i` nspjrcbciètcb` ns ìrnfnfcr fn 0,6 mcr`s, nb t`btc qun ni fn e`brnbcb` ns 01,> mcr`s. Nxernejõb;

Un nxernt` prjbejpìonbtn pcr vï` rnbì (48->8% nb acro` jbìtnr`f`)ypcrvï jbìt nr`f`)ypcrvï`djij`r `djij`ryaneì(6:%).Iè`brnbcb`snnijojb`pcrvï yaneì(6:%).Iè`brnbcb`snnijojb`pcrvï`rnbì. `rnbì.

d) Dtcqun`fcrns fnics e`bìns fnscfjc(DEU) EU); Puïojeònbtn scb d`sns crgàbje`s; ni trjòtnrnbc ns ub` ptnrjfjb` y i` òjicrjf` ub fnrjv`fc fn i` pjr`zjbcji-gu`bjfjb`. @ojicrjf` y trjòtnrnbc gcz`b fn ub` ocfnr`f` èejõb b`trjurêtje`, fjurêtje` y ub jopcrt`btn nanetc `mcrr`fcr fn pct`sjc. Ucb fjurêtjecs oàs pctnbtns qun i` nspjrcbciètcb`, ùbqun onbcs qun ics fjurêtjecs fn `s` y i`s tj`zjf`s (prcvce`b i` nxernejõb fni >% fni scfjc ajitr`fc pcr ics rjðcbns). Qï` fn `fojbjstrèjõb;

òjicrjf` y trjòtnrnbc sn `fojbjstr`b pcr QC,

usuìonbtn nb ecodjbèjõb ecb mjfrceicrctj`zjf`. @dscrejõb;

@ojicrjf` sn `dscrdn nb acro` jbecopint` (0>-4>%) fni VGJ, nb t`btc qun ni trjòtnrnbc sn `dscrdn nb acro` ràpjf`, pnrc jbecopint` (58-78%).

Fjstrjduejõb;

trjòtnrnbc sn ijg` ` i`s prctnïb`s pi`soàtje`s nb gr`fc ocfnr`fc (68-78%), ojnbtr`s qun òjicrjf` ejreui` e`sj ijdrnonbtn.

Ont`dcijsoc;

trjòtnrnbc suarn ub jbtnbsc ont`dcijsoc mnpàtjec, nb t`btc qun òjicrjf` bc ns ont`dcijz`f`.

Nxernejõb;

òjicrjf` sn nxernt` nb acro` jbìtnr`f` jbìtnr` f` (48->8% pcr vï` rnb` rnbìi y 6:% pcr vï` aneì). aneì). Vrjòtnrnbc sn nijojb` prjbejpìonbtn p pcr cr vï` djij`r y, sneubf`rjònbtn, pcr vï` rnbì. @ojicrjf` y trjòtnrnbc c sus ont`dcijtcs sn snernt`b ètjvònbtn nb ni tûduic prcxjoì pcr ni one`bjsoc fn ics e`tjcbns crgàbjecs. I` fcsjs fndn snr rn`kust`f` nb e`scs fn nbanronf`f mnpàtje` (nb ni e`sc fni trjòtnrnbc) c jbsuajejnbej` rnbì (p`r` òdcs aàroècs). 5. A@TO@ECFJB@OJ@

`)Vcfcs One`bics jsso cfnèej èejõb ; ic fjurêtjecs `mcrr`fcrns fn pct`sjc ecop`rtnb ni ojsoc iug`r fn èejõb puns ètû`b scdrn i` pcrejõb ajbì fni VEF y nb ni tûduic ecinetcr

Farmacología ©: Apuntes de

Short Description

Description

Comments

We need your help!