Falsos Cognatos Em Russo

palavra que lembra alguma palavra em português

ой

Resposta certa: exclamação de espanto

Obs: ой-ой-ой – exclamação de dor

пальто

Resposta certa:

casaco longo ou sobretudo

казак

Resposta certa:

cossac

помада

Resposta certa:

batom

батон

Resposta certa:

Uma espécie de baguete

картон

Resposta certa:

papelão

журнал

Resposta certa:

revista

карта

Resposta certa:

mapa

банка

Resposta certa:

lata ou pote de vidro

сигара

Resposta certa:

charuto

торт

Resposta certa:

bolo

фея

Resposta certa:

fada

карета

Resposta certa:

carruagem

Оля

Resposta certa:

Versão informal do nome Olga

патрон

Resposta certa:

bala

сера

Resposta certa:

enxofre

шина

Resposta certa:

pneu

болото

Resposta certa:

pántano

компас

Resposta certa:

bússola

мел

Resposta certa:

giz

бой

Resposta certa:

luta

дура

Resposta certa:

imbecil, estúpida, tola (obs.: masc. - дурак )

ага

Resposta certa:

é a escrita do som de concodância

балон

Resposta certa:

botijão

желе

Resposta certa:

gelatina

желатин

Resposta certa:

Mais usado para pó de gelatina e menos para o produto final

чек

Resposta certa:

cheque ou cupom fiscal

баба

Resposta certa:

1. Na maioria de casos é uma forma pejorativa de se referir a mulher

2. “снежная баба” – boneco de neve feminino

3. Avó ou mulher idosa (menos usual)

машина

Resposta certa:

1. em referência à algum veículo 2. alguns mecanismos ou dispositivos

Сергей

Resposta certa:

nome masculino formal (bastante comum)

футболка

Resposta certa:

camiseta

банда

Resposta certa:

grupo de bandidos

шиши

Resposta certa:

шиш (rude) – figa

На какие шиши? –

Com que dinheiro?

Барбос

Resposta certa:

1.Nome de cachorro 2.referência a alguém quem apronta muito

бейсболка

Resposta certa:

bone

коралл

Resposta certa:

coral do mar

лассо

Resposta certa:

laço de cowboy

кафе

Resposta certa:

Cafeteria e não o café (bebida)

паста

Resposta certa:

diversos significados de pasta, menos o demonstrado

тенис

Resposta certa:

somente em relação ao esporte - tênis

Resposta certa:

Um hospital, porém exclusivamente militar

Se você conhece outras palavras, por favor deixe um comentário. Se gostou deste vídeo concidere clicar na aprovação ou indique na sua rede social. Fico agradecida.