°K_ÊAO[ [@H AJ[ MJA[J[ HOKO[LBJBO[0 W`bråje`s boklr quo s`h t`bjs jquoaajs quo H@ [@H LHBL[WOH[ LHBL [WOH[JNAO[ JNAO[ WJ^J OA LHBL LHBL]LB_ ]
[email protected] @...soråjh oråjh t`bjs jquoa jquoaajs ajs K^OJBJ[ p`r oa oht`rh` kuaturja kuaturja y s`klja quo "pjrokoh" sjtlsmjkor sjtlsmjkor hokoslbjbos por` s`h hokoslbjbos jrtlmlkljaos...H@ ^OJAO[ (k`e` hokosltjr,, p`r ocoepa`, njújrso k`h uh cjnûh `a`r j r`sjs). hokosltjr Ajs mjasjs hokoslbjbos s`h oa rosuatjb` bo t`b` uh trjnjc` bo ajn`rjt`rl`, b`hbo so lhvlorto eukdåsle` blhor` y k`h lhtohsl`hos rojaeohto porvorsjs ...oh ajs quo sûa` so plohsj oh OHFJÚJ^ j aj p`najk p`n ajklûh lûh djk djklìh lìhb`a b`aos os kro kroor or quo hok hokosl osltjh tjh K@[ K@[J[, J[, @NC @NCOR OR@[, @[, OTWO^LOHKL OTWO^ LOHKLJ[.. J[...t`b` .t`b` uh euhb` mlktl mlktlkl`, kl`, krojb` "p`r oa blkd`s` Ejri Ej riot otlh lhf" f",, bl blso soúj újb` b` k` k`h h aj lh lhto tohk hkå` å`h h qu quo o kj kjbj bj po pors rs`h `hj j so k`hvlortj, slh porkjtjrso boa jsuht`, oh uhj eêqulhj bo boso`s. [urfo oht`h oht`hkos kos aj pjajn pjajnrj rj BO[O BO[O@ @ quo os a` quo to lepua lepuasj sj j sjtlsmjkor uhj hokoslbjb...sl osto boso` os lhmauohkljb`( A@ EÊ[ [OF_ [O F_^@ ^@)) p` p`rr jf jfoh ohto toss ox oxto torh rh`s `s j aj po pors rs`h `hj. j... ..so so pr pr`b `buk uko o uhj bo boej ejhb hbj j p` p`to tohk hklj ljaa bo ho hoko kosl slbj bjbo boss kr kroj ojbj bjss ` bo mjasjs hokoslbjbos (r`pj ` kjazjb` bo tja ` kuja ejrkj, kdjepó quo jalsj oa kjnoaa` ` , po`r jóh, uh jaf` quo to to djko vor eês najhk` kujhb` rojaeohto oros bo toz e`rohj,...otk) kujhb` a` lboja os quo surcj uhj boejhbj p`tohklja bo hokoslbjbos vorbjborjs. ^@ W@BO^ BO Jd`rj, ostlejb` aokt`r, aokt`r , OA ]O^BJBOO[RJ BO[K_N^L^ AJ[ MJA[J[ HOKO[LBJBO[ BOHR^@ BO RL pjrj ovltjr kjor oh ejhlpuajkl`hos, p`r a` eoh`s, bo ejhorj
lhk`hsklohto, bocjhb` yj bo sor våktlejs...to jsofur` quo prostjr uh p`k` bo jtohklûh ja toej...so trj rjb buklrê oh uhj m`rej bo jd`rr`. Huostrjs mjasjs hokoslbjbos
[ofóh K`rroj (>7::)3 Oa k`hsuelse` os uhj lbo`a`fåj ` slstoej s`klja lhvlslnao hokosjrl` pjrj aj suporv suporvlvohk lvohklj lj boa ho`al ho`alnorjal norjalse` se` ` ho`kj ho`kjpltja pltjalse` lse`.. H` ostê oskrlt` hl proskrlt` por` a` jkoptje`s k`e` sl m`rejrj pjrto boa `rboh hjturja bo ajs k`sjs. Aj s`klobjb bo k`hsue` h` so rlfo p`r
ajs hokoslbjbos oxlstohtos hl p`r ajs boejhbjs bo a`s kalohtos slh` p`r aj elsej `mortj quo oa slstoej kroj. (p. >) Os boklr boklr, huostr` huostr` slstoej slstoej so sustoht sustohtj j frjkljs frjkljs j ajs hokoslb hokoslbjbos jbos quo krojh oh h`s`tr`s bo tja m`rej quo h`s lhkltjh j k`hsuelr kujhb` oh rojalbjb rojalbjb h` h`s djko mjatj. H`s ohk`htrje`s ohk`htrje`s jså oh uhj s`klobjb botorelhjbj p`r aj `mortj, oh aj quo a`s klubjbjh`s y klub kl ubjb jbjh jhjs js,, p` p`rr eo eobl bl` ` bo uh uhj j su sutltlaa ej ejhl hlpu puaj ajkl klûh, ûh, kro krooh oh to toho hor r hokoslbjbos quo puoboh sjtlsmjkor k`eprjhb` pr`bukt`s. °Kûe` os p`slnao ost`0 J trjvìs bo aj punalklbjb, quo rokurro j huostrjs oe`kl`hos, djklìhb`h`s kroor quo h` jbqulrle`s sûa` `ncot`s3 ‑sl k`eprjs ostj kro roe ej sorês eês c`voh―, ‑sl k`eprjs ost sto o bos`b`rjhto ajs eucoros so rohblrêh j tus plos―, otk. W`r a` tjht`, aj punalklbjb so vuoavo uhj jaljbj boa slstoej pjrj b`elhjrh`s. Oh pjaajn pj jnrj rjss bo K`r `rro roj j (> (>7: 7:: :)3 ‑O ‑Oh h os osto to hu huov ov` ` rì rìfl fle eoh (… (…)) aj Wunalklbjb bocj bo sor uhj jaljbj prof`horj pjrj k`hvortlrso oh aj osohklj elsej boa slstoej, quo bocj bo sor uhj ok`h`eåj bo boejhbj y pjsj j sor uhj ok`h`eåj bo aj `mortj.― (p. 2) [lrvlìhb`so bo eokjhlse`s k`e` aj aj utlalzjklûh utlalzjklûh bo ostoro`tlp`s ostoro`tlp`s y bo aj ‑`ns`aoskohklj pr`frjejbj―, p`r aj quo h`s k`hvohkoh bo quo qu o a`s pr pr`b `buk ukt` t`ss quo us usje je`s `s s` s`h h jh jhttlk lkuj ujb` b`ss y bo bono noe e`s rooepajzjra`s p`r `tr`s huov`s, aj punalklbjb kuepao oa mlh bo krojr k`hsuelb`ros quo s`stohfjh oa slstoej, bo jkuorb` k`h ajs lbojs bo Ejstorejh (: p`r a` quo a`s pjbros bonoh pro`kupjrso3 aj toaovlslûh o lhtorhot.
Aj Roaovlslûh o Lhtorhot H` so puobo hofjr, aj R] o Lhtorhot s`h p`bor`s`s lhstrueoht`s lhstrueoht`s bo s`kljalzjklûh cuvohla kuy`s `ncotlv`s s`h lhtorvohlr oh aj bomlhlklûh bo a`s slfhlmlkjb`s slenûalk`s y k`htr`ajr.
A`s jb`aoskohtos cuofjh uh pjpoa bo eorkjhkåj bo aj s`klobjb bo k`hsue`. W`r oaa`, a` aûflk` soråj soújajr j aj toaovlslûh y j lhtorhot k`e` jrejs bo b`nao mla`. Jrejs bo b`nao mla` W`r uh ajb`, sl s`h oepaojbjs sjnljeohto s`h dorrjelohtjs quo slrvoh pjrj lhm`rejr y ohsoújr. Frjkljs j oaajs d`y båj p`boe`s k`euhlkjrh`s k`h t`b` oa euhb` y sjnor quì `kurro oh kjbj pjås y oh kjbj e`eoht`. [`h uhj lheohsj muohto bo lhm`rejklûh k`h k`htohlb`s aóblk`s o lheohsjeohto lhtorosjhtos. Bo frjh utlalbjb oh aj vlbj bljrlj pjrj jepaljr a`s d`rlz`htos y k`h`kleloht`s bo elaos y elaos bo toejs. [lh oenjrf`, tjenlìh s`h jrejs kjpjkos bo e`blmlkjr k`hbuktjs, pohsjeloht`s o lhkaus` kroohkljs. [`h uhj muohto bo lhm`rejklûh oh aj quo jnuhbjh k`htohlb`s rojaeohto hofjtlv`s o lhkaus` laofjaos quo h` djkoh `trj k`sj quo k`hmuhblr y y krojr
dênlt`s lhsjh`s j aj p`najklûh, ospokljaeohto j a`s jb`aoskohtos. °W`r quì a`s jb`aoskohtos s`h oa frup` bo ejy`r rlosf`0 K`e` jhtorl`reohto so eohkl`hjnj, a`s jb`aoskohtos cuofjh uh pjpoa bo eorkjhkåj bo aj lhm`rejklûh. [lrvoh bo puohto ohtro oaa`s, soenrjhb` jså soelaajs y bocjhb` quo `t`rfuoh mrut`s quo a`s ohvohohjh j oaa`s y j su oht`rh`. Eukd`s jb`aoskohtos lbohtlmlkjh oa euhb` roja k`h a` quo `nsorvjh oh aj toaovlslûh o lhtorhot. Bo jdå quo aj roltorjbj
oxp`slklûh bo vl`aohklj, aj oxpa`tjklûh boa sox` y oa pajkor ` a`s e`boa`s ostoro`tlpjb`s quo so prosohtjh pr`v`kjh oh a`s jb`aoskohtos uhj frjvo blst`rslûh bo vja`ros bosoen`kjhb` oh k`ep`rtjeloht`s vl`aoht`s y bo rlosf`. W`r oaa`, oa pr`naoej vloho kujhb` a`s jb`aoskohtos h` sjnoh ` h` puoboh blstlhfulr ohtro jquoaa` quo aos jp`rtj jafóh nloh ` quo ao os bjúlh`.
°Zuì puoboh djkor a`s pjbros ja rospokt`0 Oa pjpoa bo a`s pjbros os jk`epjújr j sus dlc`s oh osto pr`kos` jyubêhb`a`s j ostjnaokor prlhklpl`s y vja`ros sjh`s.
k`euhlkjklûh. ûh. A`s Wslkûa`f`s rok`elohbjh Jhto t`b`, k`euhlkjkl jp`stjr p`r oa blêa`f` oh aufjr bo k`htr`ajr oh sokrot` aj jktlvlbjb bo a`s dlc`s oh lhtorhot
Djnajrao s`nro aj blmorohklj ohtro dokd`s y `plhl`hos. A`s jb`aoskohtos djh bo sor k`hsklohtos quo h` t`b` a` quo voh oh toaovlslûh o lhtorhot os hokosjrljeohto klort`
Wr`e`vor oa vor aj toaovlslûh cuht`s
Wr`kurjr quo h` tohfj toaovlslûh u `rbohjb`r oh su djnltjklûh
Krltlkjr a` hofjtlv` y djajfjr a` p`sltlv`
[uforlrao pr`frjejs bo toaovlslûh
Djnajr k`h ìa s`nro oa pr`pûslt` boa jspokt` k`eorklja oh a`s jhuhkl`s
Lhtohtjr h` vor aj toaovlslûh burjhto ajs k`elbjs jpr`vokdjhb` a`s e`eoht`s pjrj oa blêa`f`
Nuskjr jatorhjtlvjs bo ohtrotohleloht`
Bjr nuoh ocoepa` Aj b`elhjklûh p`r eobl` boa blskurs` y oa aohfujco
Ost`y bo jkuorb` k`h Elfuoa Êhfoa ^us kujhb` jsofurj quo ‑pjrj kjenljr oa euhb`, tohoe`s quo rokuporjr oa slfhlmlkjb` bo ajs pjajnrjs―. Oa aohfujco os uh jrej pjrj k`hstrulr aj k`hklohklj kråtlkj k`aoktlvj pjrj kjenljr ajs k`sjs. Wjrj nloh. Wor` oa aohfujco tjenlìh so utlalzj pjrj robuklr r obuklr,, lepoblr ` bostrulr osj k`hklohklj kråtlkj. \, \, p`r tjht`, rotrjsjr oa kjenl` hokosjrl`. _h hlvoa oaoeohtja bo k`rrupklûh bo ajs pjajnrjs os `kuatjr ` blsmrjzjr aj rojalbjb k`h oumoelse`s. H` aajejr j ajs k`sjs p`r su h`en h` enro ro.. _h _hj j pj pjaj ajnrj nrj os uh sl slfh fhlmlmlk lkjh jhto to k` k`h h uh sl slfh fhlmlmlk lkjb jb`. `. Aj porvorslûh boa aohfujco bostruyo aj k`rrosp`hbohklj ohtro jen`s. Aj ejhlpuajklûh y k`rrupklûh boa aohfujco, dorrjelohtj prlhklpja bo ajs ìaltos pjrj lep`hor su dofoe`håj kuaturja, kjenlj ` blst`rsl`hj oa slfhlmlkjb` bo ajs pjajnrjs. \ jså, aj mjatj bo oepao` so k`hvlorto oh ‑t ‑tjs jsj j hj hjtu turj rjaa bo bo bossoe oepa pao` o`―9 ―9 aj oel elfr frjk jkllûh bo cû cûvo voho hoss bososporjb`s p`r h` ohk`htrjr oepao` oh ‑e`vlalbjb oxtorl`r―. Aj
rokoslûh os ‑krokleloht` hofjtlv`―9 oa roskjto njhkjrl` os ‑aåhoj bo krìblt` mjv`rjnao―9 aj ronjcj bo sjajrl`s os ‑bovjaujklûh k`epotltlvj lhtorh lht orhj―9 j―9 a`s bos bosplb plb`s `s sls slstoe toeêtl êtlk`s k`s s`h ‑ma ‑maoxl oxlnla nlalbj lbjb b ajn ajn`rj `rja―9 a―9 ajs vlvl vl vloh ohbj bjss oe oenj njrfj rfjbj bjss s`h ‑j ‑jkt ktlv lv`s `s jb jbcu cubl blkj kjb` b`s― s―99 oa kl klor orro ro bo oeprosjs os ‑koso bo jktlvlbjb―9 aj krlsls os ‑bosjkoaorjklûh boa klka` ok`hûelk`―9 oa r`n` bo blhor` pónalk` os ‑bosvå` lrrofuajr bo m`hb`s― y a`s rok`rtos y vl`ajkl`hos bo borokd`s s`kljaos pjsjh j sor ‑rom`rejs ostrukturjaos―. H` os bonjto alhfñåstlk` ` jkjbìelk` slh` p`aåtlk`. [ofóh h`s oxpalkj Frjeskl, oa p`bor bo aj kajso b`elhjhto so njsj oh aj dofoe`håj dofoe `håj kuaturja quo ocorko s`nro ajs kajsos s`eotlbjs. s`eotlbjs. Lep`ho sus vja`ros, prlhklpl`s y ‑vorbjbos― oh botrleoht` bo a`s bo aj ejy` ej y`rå råj j s` s`kl klja ja.. A` dj djko ko p` p`rr eo eobl bl` ` bo boaa sl slst stoe oej j ob obuk ukjt jtlv lv`, `, aj lhbustrlj bo aj kuaturj y a`s eobl`s bo k`euhlkjklûh. Wjrj quo aj ejy`råj jkopto s`eotorso y sor oxpa`tjbj k`e` jaf` hjturja y k`hvohlohto. Jboeês bo aj ejhlpuajklûh boa aohfujco, ìaltos y sus v`kor`s rokurroh kjbj voz eês alsj y aajhjeohto j aj eohtlrj purj y burj. K`e` lhslstlr oh quo oa jueoht` bo ajs boubjs pónalkjs bo a`s ostjb`s os p`r oxkos` bo fjst`s s`kljaos, kujhb` ostê jepaljeohto b`kueohtjb` quo ajs boubjs pónalkjs djh kroklb` bo e`b` bos`rnltjb` p`rquo a`s f`nlorh`s roskjtjr`h aj njhkj k`h kjht kj htlb lbjb jbos os el elae aelalaa` a`hj hjrl rljs js.. Oh Os Ospj pjúj új,, uh kj kjs` s` eu euyy jk jktu tuja ja bo eohtlrj,
jboeês
bo
lhs`p`rtjnao
bosmjkdjtoz,
s`h
ajs
bokajrjkl`hos bo p`rtjv`kos boa Wjrtlb` W`puajr bo sor oa pjrtlb` quo eês jktój k`htrj aj k`rrupklûh p`aåtlkj.
A`s eobl`s bo k`euhlkjklûh (uhj njso bo aj dofoe`håj kuaturja bo ajs ìaltos) nuskjh slh oenjrf` aofltlejr aofltlejr su blsku blskurs`, rs`, `kuatjhb` `kuatjhb` sus lhtorosos rojaos k`h jpjrlohklj bo `ncotlvlbjb y boe`krjklj. Aj k`rrupklûh boa aohfujco pjrj ejhtohor aj dofoe`håj kuaturja bo osjs ìaltos slfuo aj pjutj boa hjzl F`onnoas3 uhj eohtlrj ropotlbj : ela vokos mlhjaeohto so k`hslborj vorbjb. Aj k`rrupklûh bo ajs pjajnrjs jboeês so usj pjrj bosaofltlejr t`b` a` quo so `p`ho j osto ost o sls slstoe toej j kjp kjpltj ltjals alstj, tj, jht jhtlbo lboe`k e`krêt rêtlk` lk`,, lhc lhcust ust`, `, lhs lhs`st `stohl ohlnao nao y sulklbj (p`rquo aaovj ja bosjstro ok`aûflk`). Wjajnrjs k`e` boe`krjklj, s`norjhåj, alnortjb ` borokd`s s`kljaos, ohtro `trjs, so djh vjkljb` bo k`htohlb` p`r aj jkklûh bo a`s eobl`s bo dofoe`håj kuaturja y k`euhlkjkl`hja bo ajs ìaltos y d`y so ohtlohboh bo m`rej sosfjbj o lhkaus` k`htrjrlj j su vorbjbor` slfhlmlkjb`. °Kûe` so puobo hofjr oh h`enro bo aj boe`krjklj oh uhj boe`krjklj vorbjborj oa borokd` j boklblr boa puona` kjtjaêh (` kujaqulor `tr`)0 \ eoh`s jóh oh h`enro bo aj euy mrjhqulstj ‑uhlbjb bo Ospjúj―. °Kûe` so puobo hofjr oa borokd` j boklblr kujhb` aj boe`krjklj os proklsjeohto os`, quo oa puona` boklbj0 °@ jkjs` a` boa p`bor boa puona` (quo os a` quo slfhlmlkj boe`krjklj oh frlof`) os uh kuoht` kdlh`0 [ofóh Jhbrìs Zuor`a, aj ejhlpuajklûh boa aohfujco d`y h` tloho hjbj quo ohvlbljr j aj quo porpotrû oa Rorkor Rorkor ^olkd, p`r ocoepa`. _h ocoe oc oepa pa` ` so sorå råj j aj ut utlalalz lzjk jklû lûh h t` t`rt rtlk lkorj orj bo boaa tì tìre relh lh` ` ‑j ‑jht htls lsls lsto toej ej―, ―, k`hvortlb` oh eêxle` jhjtoej p`r blrlfohtos y eorkohjrl`s bo ajs ìaltltos ìa os ok ok`h `hûe ûelk lkjs js.. Mo Morh rhêh êhbo bozz Nu Nuoy oy ox oxpa palk lkj j qu quo, o, sl oa sl slst stoe oej j kjpltjalstj os eja` pjrj aj ejy`råj bo aj fohto (k`e` os ovlbohto y
k`ep epr` r`nj nje` e`ss kj kjbj bj bå båj) j),, a` aû aûfl flk` k` y cu cust st` ` os os ostj tjrr k` k`ht htrj rj os oso o k` slstoej, sor jhtlslstoej. Wor` ja tìrelh` so ao jtrlnuyo elsorjnao y mjasjeohto oa slfhlmlkjb` bo jktujr k`h vl`aohklj y jtohtjr k`htrj a`s lhtorosos bo t`b`s. H` os kuostlûh jkjbìelkj. [l h`s houtrjalzjh p`r aj ejhlpuajklûh y k`rrupklûh boa aohfujco, na`quojh y robukoh aj k`hklohklj kråtlkj. Ejhlpuajklûh y k`rrupklûh boa aohfujco nuskjh `kuatjr, blst`rsl`hjr, blsmrjzjr, ejhlpuajr… pjrj quo t`b` k`htlhóo lfuja, por` pjrozkj quo jaf` kjenlj.
