Falla Siete Canciones Espanolas

ii Madante lda Godebska

SIETE CANCTONES POPULARES ESPANOLAS 1".EL PANO MORUNO VersrÓn para gurtarra

faume TORRENT

Allegretto vivace

). =

i-.----- r á\\3/

p C2 a

Manuel de FALLA (1876- 7e46)

GUITARRA/GUITAR Sin cejilIa:\'ersiÓn para \'oces medias, violín o vicl]oncelo. Witltorrtnut: uersionfrtr nredittmuoice,uiolin or cello, Cejilla 2" traste:versi n para voces agudas. Nt on the 2nd.fret: uersionfor high olice.

Guitnr ttcrsion

4 P

1 P

\ ml

+'e

2 I

poco cresc.

@

C3 m

C2

a

1

C2

2 t9

3

C2--'1 ma

m 1.s

z

rt

p

C2

m

?

o

=i-ilr 3 11 11 l-r

pi

V p 2

2

i*

)oť

poco cresc.

ír

ll' ťi

,:,{ .ť (*) ;:i

i.

4m I

,4 P

@

3

grazioso e leggiero

fi - no, en

la

tien

-

da,

^1

T

-) l /

C/

l1

-.,

a ,

p

*

. .t

.- - i

-

3/ P

t

zt/

(-) Siilcl para la verst tHe rederos) . . l l l l ' r t P h t i ( , q 5 F } }l v í A N U E L I ) E F A [ , t , A I ] I ) I C I ( ) N E S . S . I , t p a r a E s 1 r i r n a t i ' ir c t r i n d c i r l s H e r r c r t l s . . 5 5- 2 8 0 ( ) ] N í A I ) R l I ) l..lpr rrght |995 try N,ÍANUEL t)E FALLA

l l : r g h t sr c s r r v c d

n d e r ' i c r l í nt l r , ' t t l l o n c e l t l '

O n l y t ' o r t h e u o l i n n t t d c t , l l oz ' ť r s t t l n . s

l()

28

Pa C24

2

il73 V N\

Pocoit.

1J)= ');

C5-

colla aoce

' --r

\\4

L,)i;

())--)))

'b----17 ",r-r

,

A Tempo

Yo; 3

C2 ---------------1

A Tempo il :r--._--

''*-

,a J

Ý I

I

poco Í

C2

1 ", 1

NN ()t-)))

que

\\ ( ) ) - -. ) )

Per

-

diÓ

Su

Va

rGq

.{ 1/

-<

poco rit.

A Tempo

A Tempo

-

a ?m

i

T9.í /tt

. ) Srlltl para la ''.ersitin de r'icllín tl r,'iilltlnct'ltl ()nlv for the uioltn and ctllo t'erstcrtts

rl

2. SEGUIDILLA MURCIANA VersiÓn para guttarra Cuttar uerston

Manuel de FALLA (1876- 1e46)

GUITARRA /GUITAR C e j r l l a 1 e rt r a s t e :v e r s i Ó n P a r a v o c e s m e d i a s ' Nrrt on the 1stfret:uersion,formediunttoice. ( t ' ; r l l .3, r" r t r . r > t t\' ( ' r ' 5 r ( )pna r a \ ( ) c e sa g u t l. r . s Nrr/ on tlrc3rdiret: uersionfor hrgh uoice.

faume TORREf'JT

Allegro spiritoso

) =60

Í,,,prazia

Cual - quie - r a q utg l / 1

1

3

te

',3

ro at

Í>p

nolto

cfesc.

..---

drio, -J----r a4

r-3r @ t-

-

m

Á\

(J,l

O

II

p

Ten

de

Cual- quie - ra

d rio, l-/

4-.,

ils 3] ? I

I

f

O C o p y r i g h r1 9 9 5b y M A N U E t . t ) I .F, A L I - A ( l l c r e d c r o s ) O C o p y r i g h t1 9 9 5b y M A N U p L I ) E F r A L I - AE I ) t ( ' t O N L - SS L { p a r a E s p a n a ) c / B r e t o nd e l o s t l e r r e r o s . 5 5 ] 8 ( X ) -|]v í A I ) R l l ) All nghtsreserved

r^ ,3.)

2T l(o poco cresc.

que el

te

7 I

,nÍ

Tttl I

I

tTI 1

rl p

?p

A Tempo C8 14

rl' Íp

Por

tu

mu- cha in- cons -

tan

=T

/Á\

T rtl

(

cresc.

rr ntolto

ir -

rr

Gtp

JJ?:

r

t lT@7

|

poco cresc.

De

ma-noen v

ma

ra \Y,/

pru sonoro

--r

cre- yén- do - la

fin

Qrgjl

c

-.

il*l

I

I

TI

Y

mol t o

cre-yén-do-

la

"f poco rit.

A Tempo

"f =, to

A Tempo C8 I

T colla ooce

ll

"f

? I

I

p

Tl t T ll 'r ll

cresc. a J

senza rit.

--'-----\

3. ASTURIANA G U I T A R R A/ G U I T A R

VerstÓn para p;uttarra ( ) t r r l a ru e r s t o r t

Manuel de FALLA (1876- te46)

Cejrlla 3er traste:versiÓn Para Voces medlaS, r'iolín O vlol()ncel() N r r Í o t t t } r c 3 s tt ' r e t : t l e r s t o nf o r n r c d t t t | |(1) o í C eu, i o l t n o r c e l l t l C e y i l l a 5 " t r a s t e : v e r s i n P a r a \ ' ( ) c e sa g u d a s ' N t r f o n t h e 5 t h f r e t u e r s i o t l , f o rh i g h t ' o i c e '

faumeTORRENT

Andante tranquillo ) = 6 6 m i4 o

r

T i1

I PP

r1

dolce espress.

e

t,

;- 2 \----

appena rit.

P

dolce espress.

con

Por

Tempo

(p) i

4

m

i (p) i

m

i

\ 7 PP

ffi r e' ll oo p

?' l

( ' o p y ' n r : h t1 9 9 5 b ; \ 1 A N U E L I ) E F A I - L A ( l { e r e d c r o s ) ( ' t l p l ' r r g h |r 9 9 5 b v N 1 A N U E L Í ) E F A L L A E D I C l ( ) N E S . . S L ( par a E s p a n a r B r c t r i n r l c l o s l - l c r r c r o s . 5 5- 2 l l ( X ) l M A I ) R l I ) \ll rrchls rescrvccl

4

,F

IS

la

ba. (1)

c6

1

4 r1 3z'

1l

al

7

'e I

?p

ba;

nl

r-'

C8 lt3

?(Ď

'tl

@

l@

@

I

PP

)

p

l@

I

t

A Tempo

poco rit.

ba.

A Tempo C8

at-r9

71

--4

t@

4i,

C6

C8

'/I

I

73

zf

2 u-T.

It

\a-l

A Tempo 4

rÍÉ

3o

C9

@

r ,.1.

+1 11

o

Pp 5 < l l t lp a r a I a r ' e r s t r j nc i e r ' i t l l í r lt l r . t t l l r l n c e l t l (,tnIv for the t,itlltn and t.t,llo{'t']Ž.slotl.{

mo r endo ( po co r it. )

e

- L Ý

".Ď

lo

4. IOTA VersiÓn Para gultarra Cuitnr uersiot'r

Manuel de FALLA (1876- 1e46)

GUITARRA/GUITAR S i n c e j i l l av: e r s io nP ar aVo cesmedias,vio lí no vio lo ncelr .l

JaumeTORRENT

o r e d i r t n r7 ' t t i c eu, t c t l t no r c e l l o . W r t h o r t t n t t t z , e r s i c t r t . tn Celilia 2" traste:versitin Pilra v()ces agudas. N u t 2 n d ' f r e t : u e r s í o nf o r h i g h u o i c e .

Allegro vivo

c7

) =92

a

@ @Ť

2.

J

P

i

mP

lz)

1RV @

('-)

il

2V Á at

.í

V

@

o Copynght l995 by MANL]t][- Í)E FAl'I,A (l.|crcdcros) O Copy'nght lc)95 hy lvlANU[], t)t] FALLA EI)ICIONES S L {para L^spana) c/ Brctrindc los llcrrcros. 55 2g(X)tM..\l)Rll) All nghts rcscr,,ctl

( . ) S o I o p a r a l a v e r s i t j n d e v i t l l Í r rc l t ' i t l l t l t t tt ' l t r ()nly for tlte t,toltn and t.t,llot'ťr5iort.s

H

JTT ttl

V

-

cresc.

1

vl

,Á; Y

p

n|.-;.t

----

e-d

=

134

r\s'

!!!

C9

po co it.

cresc.

Poco meno vivo che ) = )

t )-e6t que

n()

que

nos

-

@ T 1

)rv

@

1V

b'p rl

+

l)

"f

mos, --

re q

/;\- )-

-?

7t )

(5,' -

t',

a

P

*Í

i

7 pmi

a

p

@

-'-

re

que

C7

l3 =-_-lr

f__ arm.7 . t S ( l l t l p a r a l a r , e r s t Ó l t d e r , I t l l í no r ' t t l l t l n c e l r l Onlt1 t'or the uttlIin and ceIlo .)ťr.slotl5

p

/?\ \Ý-l

Ti ^

,--'/' 2^7

)t T i , 7

,--

; ".í \-_/ (n)

Po r - q u e

ha

nos

no

4 ??

l?

L9

t'

11 =

Tt . t

|

t@

l1'1

1

@

mf

Í-

CTCSC,

--

Atu

yal

co-

m

pochissimo piň mosso

TI

arm.7

í

l, ----' --

se_

mi

C2 4l

r

2

2l

p

pi

--

so no r o

que no nos

que

re Írp o

._

+ I l4

r

7l )

-

po co r it.

2 -.,q,

P

6

I o Tempo (A llegr o v iv o)

I" Tempo ( A l l ď g r ov i v o )

C7 o

r,r

4Ťi

? 4l perdendosi

coIIa Í,OCe

poco cresc.

2TV mÍ

PP 1

n/ mÍ

t )' (q) lt

\ < - r l o ; r a r dI a I ' t ' r s t r ' r tr lte v t t r l t t t( ) \ ' l ( ) l ( ) n c e l ( ) t ) r r l v l b r l l r t t ' t o l t na t t l t , ' l l o t ' . ' r - i l ( ) r l - i

?77 i#

o3e

rJ,

TTT I

TI T T

--

1l

A Tempo come pima

Í J

Ya

do

me

C7

A Tempo

C8

I

come prima

V Í

Ya

me

n 1

r-l

1l@ *Í

-

De 4) l"

f,e

c

t

C9

------1

\r.y

___-_-_

. '

@

I

ol .a-

'@

i

ťÍj*-ffire@!rrn-