Fajas Marginales Lambayeque

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

Ycpúi`nhdac`[crú OnbnstcrnlacDmrnhu`turdyYncml DutlrnadaBdhnlbd`ac`Dmud AnrchhnøbacHlbscrvdhnøby Anrchhnøbac Hlbscrvdhnøby[`dbcdoncbtlac [`dbcdoncbtlacYchurslsGïarnhls YchurslsGïarnhls DutlrnadaDaonbnstrdtnvdac`DmudJcquctcpcquc Zdruon``d ‘

ontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd`ac` ontdhnøbac `dFdjdOdrmnbd`ac`Yïl FdjdOdrmnbd`ac`YïlJcquctcpc Yïl Jcquctcpcquc quc‘Xchtlr  Cstuanlac‐Ac`nontdhnøbac`d Cstdhnøb;9Eo.1=.>3;d` Cstdhnøb;9Eo. 1=.>3;d`XchtlrAcscoilhdaurdac` XchtlrAcscoilhdaurdac`YïlJcquctcpcqucd` YïlJcquctcpcqucd`Odr  Odr  Eo;.;;;‟ OCOLYNDACXHYN[QNVD

OCOLYNDACXHYN[QNVD OCOLYND ACXHYN[QNVD

[ämnbd4 [ämnbd4

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC Anhncoircac`9;43

NBANHCMCBCYD@ [dm.

N. DX[CHQLXMCBCYD@CX DX[C DX[CHQ HQLX LXMC MCBC BCYD YD@C @CX X   …………………………………………………………………

1

4.4. 4.4. 4.9. 4.9. 4.8. 4.8. 4.1. 4.1. 4.3. 4.3. 4.6.

Nb Nbtrlauhhnøb Nbtr trla lauh uhhn hnøb øb Db Dbtchcacbtcs Dbtc tchc hcac acbt btcs cs Ju Just Justnfnhdhnøb stnfnfnh nhdh dhnø nøbb Id Idsc@cmd` Idsc sc@ @cm cmd` d` Lijctnvls Li Lijc jctntnvl vlss Nbflrodhnøbiäsnhd:hdrtlmräfnhd,h`nodtl`ømnhdoctclrl`ømnhd,gnarloîtrnhd,mclolrfl`ømnhd, Nbflrodhnøbiäsnhd:hdrtlmräfnhd,h`nodtl`ømnhdoctclrl`ømnhd,gnarloîtrnhd,mclolrfl`ømnhd, mcl`ømnhd,hdpdhnadauslodylracsuc`ls,chl`lmïdyzlbdsacvnad,fnsnlmrdfïdyzlbdsac vnad,lhurrcbhndaccvcbtlscxtrcolsyplscsnlbcsyprlpncadacscbc`vd``cJcquctcpcquc 4.=. Ycvnsnøba Ycvns Ycvnsnøbaccstuanlsdbtcrnlrcs nøbaccstu ccstuanls anlsdbtcrn dbtcrnlrcs lrcs

NN.

………… ………… ………… ………… ………… ………. …. ACXHYN ACXHYN[HNØBMCBCYD@AC@DOINQLACCXQSANL ACXHYN[HN [HNØBM ØBMCBC CBCYD@ YD@AC@ AC@DOI DOINQL NQLACC ACCXQS XQSANL ANL   ……

9.4. 9.4. 9.9. 9.9. 9.8. 9.1.

98

Sinh Sinhdhnøb Sinhdh dhnø nøbb Dhhc Dh Dhhcsnin`nada hcsn snin in`n`nad adaa vïdsachloubnhdhnøb Ac`nontdhn Ac`n Ac`nontdhnøbyhlanfnhdhnøbgnarlmräfnhdac`dhucbhd ontdhnøbyh øbyhlanfn lanfnhdhnø hdhnøbgna bgnarlmrä rlmräfnhda fnhdac`dh c`dhucbhd ucbhd Acshrnphnøbycsqucodf`uvnd`ac`dubnadagnarlmräfnhd Acshrnphnø Acshrnphnøbycs bycsqucod qucodf`uvn f`uvnd`ac d`ac`dub `dubnadag nadagnarlm narlmräfnhd räfnhd ‘

NNN. DBD@NX DBD DBD@NXNXACODWNODXDVCBNADXAC@YNLJCTSCQC[CTSCDMSDXDYYNID^DMSDX @NXNXACODW NXACODWNOD NODXDVCB XDVCBNAD NADXAC@YNL XAC@YNL JCTSCQ JCTSCQC[ C[CTS CTSCDMSDX CDMSDX DYYNID DYYNID ^DMSD ^DMSDX X DIDJLAC@COID@XCMD@@NQLHNCMLXNBNBH@SNY@LXFCBLOCBLXACC@BNÔL.. DIDJLAC@COID@XCMD@@NQLHNCMLXNBNBH@SNY@LXFCBLOCB LXACC@BNÔL..8; 8; 8. 8.44 8.9 8.8 8.1

Nbtr Nb Nbtrlauhhnøb trla lauh uhhn hnøb øb Lijctnvlsac`dCvd`udhnøbGnarl`ømnhd Lijc Lijctnvls tnvlsac`d ac`dCvd`u Cvd`udhnøb dhnøbGnar Gnarl`ømn l`ømnhd hd Hdrdhtcrïstnhdsac`dhucbhd Hdr Hdrdht dhtcrï crïstn stnhds hdsac ac`d `dhu hucbh cbhdd Yîm Yîmnoc Yîmnocbgnarl`ømnhlac`YnlJcquctcpqucdmudsdrrnidydmudsdidjlac`coid`scmd``ntl nocbgnarl bgnarl`øm `ømnhl nhl ac` ac` Ynl Ynl Jcquct Jcquctcpq cpqucdmud ucdmudsdrrni sdrrnidy dy dmudsdidj dmudsdidjlac`coid lac`coid`sc `sc md` md``nt `ntll hncml 8.3 NbflrodhnøbGnarloîtrnhdansplbni`c Nbflro Nbflrodhn dhnøbG øbGnar narloî loîtrn trnhda hdansp nsplbn lbni`c i`c 8.6 8.6 Hd` Hd`hu` Hd Hd`h `hu` hu`l u`l l ac ac `ds `ds `ds acs acshdr ac acsh shdr hdrmds drmd mds s oäx oäxn oäxnod oäxnod nods ods s nbstd nb nbstdb nbs stdbt tdbtäb btäb täbcds äbcd cds s ac ac` ac`` rnl rn rnl l Jc Jcquct Jcqu Jcq quct uctcpc ctcp cpcquc cpcq cquc quc uc pdrd pdr pd pdrd rd d anfcrc anf an anfc fcrc crcbtc rcbt btcs css pcrnlalsacrctlrbl,snbnbh`un pcrnl alsacrctlrbl,snbnbh`unr`ls r`lsfcbøoc fcbøocblsacc` blsacc` bnôl,dmudsdrrnidac`coid`scmd``n bnôl,dmudsdrrnidac`coid`scmd``ntl tl hncml 8.6.4 8.6.4 Dbä`ns Dbä Dbä`nsnsacfrchucbhndacvd`lrcscxtrcols `nsns nsac acfrc frchuc hucbhn bhnda dacv cvd`l d`lrcs rcscx cxtrc trcols ols

8.6.9 8.6.9 [rucidsacilbadaacdjustcacsonrblv-el`olmlrlv [rucid [rucidsa saci cilba lbada daac acdju djustc stcac acso sonrb nrblv lv-e -el`o l`olml lmlrlv rlv 8.= 8.= Actcro Act Ac Actc tcro cronbd ronb nbdhnø nbdh dhnø hnøb nøb b ac` ac` ac` gna gnarlm gnar gnarlm rlmrdo lmrd rdod rdod od d ubntdr ubn ubnt ubntdr tdrnl drnl nl ac ac `d `d dvcbna dvc dvcb dvcbna bnad nad d tïpnhd tïp tïpn tïpnhd nhd hd ac` ac` ac` rnl rnl rnl Jcq Jcquct Jc Jcqu quctc uctcpc ctcpc cpcquc pcqu quc c cb cb `d cbtrdadac`coid`scmd``ntlhncml 8.7 8.7 Hd` Hd`hu` Hd Hd`h `hu` hu`l u`l l ac ac `ds `ds `ds acs acshdr ac acsh shdr hdrmds drmd mds s oäx oäxn oäxnod oäxnod nods ods s nbstd nb nbstdb nbs stdbt tdbtäb btäb täbcds äbcd cds s ac ac` ac`` rnl rn rnl l Jc Jcquct Jcqu Jcq quct uctcpc ctcp cpcquc cpcq cquc quc uc pdrd pdr pd pdrd rd d anfcrc anf an anfc fcrc crcbtc rcbt btcs css pcrnlalsacrctlrbl,snbnbh`unr`lsfcbøocblsacc`bnôl,dmudsdidjlac`coid`scmd``ntl hncml. 8.> Cst Cstnod Cstnodhnøbac`hduad`oäxnolac`dqucirdadHdrdhl`uinhdaddmudsacidjlac`dprcsd nodhnø hnøbac`hdu bac`hduad` ad`oäxno oäxnolac`dqucir lac`dqucirdad dadHdrdh Hdrdhl`uinh l`uinhdad daddmuds dmudsacidj acidjlac`dprcsd lac`dprcsd Md``ntlHncml. 8.>.4 Hdrdhtcrïstn Hdrdhtcrïstnhdsfnsnlmräfnhdsac`dsuihucbhdac`dqucirdadHdrdhl` Hdrdhtcrïstnhdsfn hdsfnsnlmr snlmräfnhd äfnhdsac` sac`dsui dsuihucbh hucbhdac` dac`dquci dqucirdadH rdadHdrdhl drdhl`` 8.>.9 Ansplbnin` Anspl Ansplbnin`nadaacadtlsacprchnpntdhnøboäxnodandrnd bnin`nada nadaacadt acadtlsac lsacprchn prchnpntdh pntdhnøboä nøboäxnod xnodandrnd andrnd 8. 8.>.8 8.>. >.88 Hä`h Hä`hu` u`l l ac ac `ds `ds acsh acshdr drmd mds s oä oäxn xnod ods s pdrd pdrd an anfc fcrc rcbt btcs cs pcrnl pcrn pc pcrrnla nlal lals als ls s ac ac rc rctl tlrb rbl l cb cb `d qucirdadHdrdhl`. 8.4; Hlbh`usnlbcs 8.4; Hlbh`u Hlbh`usnl snlbcs bcs 8.44 Ychlocbadhnlbcs Ychlocbadh Ychlocbadhnlbcs nlbcs

OCOLYNDACXHYN[QNVD OCOLYND ACXHYN[QNVD

[ämnbd9 [ämnbd9

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

NV.. QL[LMYDFÏD NV QL[L QL[LMY MYDF DFÏD ÏD  ………………… …………………………………… …………………………………… …………………………………… ………………………………. …………….

1.4 1.4 1.4 1. 1.9 9 1.8 1.8 1.8 1.1 1.1 1.3 1.3

84

Nb Nbtr Nbtrl trla trlau lauh auhh uhhn hhnø hnøb nøb øbb Li Lijc jctntnvl vlss Octl Oc tlal al`l `lmï mïdd @cvd @c @cvdbtdoncbtltlplmräfnhl vdbtd btdon oncb cbtl tltlplmräfnhly/l y/lidtnoîtrnhl idtnoîtrnhl Hl Hlbh Hlbh`usnlbcsy bh`u `usn snlb lbcs csyYchlocbadhnlbcs Ychlocbadhnlbcs

V. XNOS@ XNO XNOS@DHNLBGNAYDS@NHD S@DH DHNL NLB BG GNAY NAYDS DS@N @NHD HD  ………………… ………………………… ……………… ………………… ………………… ………………… ……………. ….

89

3.4. Octla Octlal`lmïd Octlal`lmïdac`Olac`doncbtlGch-Ydsy/lGch-MclYds. l`lmïdac`O ac`Olac`d lac`doncbt oncbtlGchlGch-Ydsy/ Ydsy/lGchlGch-MclYd MclYds. s. 3.9. Nbflrodhnøbiäsnhdpdrd`dsnou`dhnøb Nbflro Nbflrodhnøb dhnøbiäsn iäsnhdpdr hdpdrd`ds d`dsnou`d nou`dhnøb hnøb 3.9.4. Qlplmrdfïdy/lidtnoctrïd(schhnlbcsmcloîtrnhdsac`hduhc). 3.9.9. Mcloctrïdac`hduhc-Olac`lAnmntd`ac`Qcrrcbl(OAQ) 3.9.8. Dbhglcstdi`ctcørnhl(I). 3.9.1. Hlcfnhncbtcsacpîranadsaccbcrmïd(hlcfnhncbtcsacrumlsnadayhlcfnhncbtcsac hlbtrdhhnøb-cxpdbsnøbac`hduhc). 3.9.3. Hduad`oäxnolnbstdbtäbcl. 3.9.6. Hlbanhnlbcsacilrac(pcbancbtcac`hduhc,cth). 3.8. Actcronbdhnøbac`cjcac`rïl Actcr Actcronbdh onbdhnøbac nøbac`cjc `cjcac`r ac`rïl ïl 3.8.4. Xnstcodtnzdhnøbac`didsctlplmräfnhdcbMNX. 3.1. Xnou` Xnou`dhnøb Xnou`dhnøbhlbGch-Ydsy/lGch-MclYds dhnøbhlbG hlbGch-Yd ch-Ydsy/l sy/lGch-M Gch-MclYds clYds 3.3. [rlhcsdoncbtlcbMNXpdrd`dac`nontdhnøbaczlbdsacnbubadhnøb. [rlhc [rlhcsdonc sdoncbtlcb btlcbMNXp MNXpdrd`d drd`dac`no ac`nontdhn ntdhnøbac øbaczlbds zlbdsacnb acnbubadh ubadhnøb. nøb. VN. AC@ AC@NON AC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@ NONQDH QDHNLB NLBAC@DFD AC@DFDJDOD JDODYMN YMNBD@ BD@ ……… ……………… ………………… ………………… ………………… ………………… ………

6.4 6.4 6.9 6.9 6.8 6.1

81

Ac Actc Actcronbdhnøbac` tcro ronb nbdh dhnø nøb bac`dbhgl dbhglac` ac`rïl rïl Hr Hrnt Hrntcrnlspdrd ntcr crnl nls spdrdacfnbnr acfnbnr`d `dFdjd FdjdOdrmnbd` Odrmnbd` Anocbsnlbdoncbtlac`dFdjdOdrmnbd Ano Anocbs cbsnlb nlbdon doncbt cbtla lac` c`dF dFdjd djdOd Odrmn rmnbd bd Xcô Xcôd`n Xcôd`nzdhnøbac`dFdjdOdrmnbd` d`nzdh zdhnøb nøbac ac`d `dFd Fdjd jdOdr Odrmnb mnbd` d`

VNN. HLBH@SXNLBCX^YCHLOCBADHNLBCXMCBCYD@CX HLBH@S HLBH@SXNL XNLBCX BCX^ ^ YCHLO YCHLOCBA CBADHN DHNLBC LBCXMCBC XMCBCYD@ YD@CX CX   …… ………… ………… ………… …………… …………. ….. .

83

=.4 =.4 =.4 Hl Hlbh bh`u `usn snlb lbcs cs =.9 =.9 Ychl Yc Ychlocbadhnlbcs hloc ocba badh dhnl nlbc bcss VNNN. DBCWLX

Dbcxl;4:Nbvcbtdrnlac[rcanls Dbcxl;9:Dbä`nsnsacOäxnodsDvcbnads Dbcxl;9:Dbä`nsnsac OäxnodsDvcbnads Dbcxl;8:Qlplmrdfïd Dbcxl;8: Qlplmrdfïd Dbcxl;1:Xnou`dhnøbGnaräu`nh Dbcxl;1: Xnou`dhnøbGnaräu`nhdd Db Dbcxl cxl ;3: ;3: Cst Cstnod nodhnø hnøb b ac `ls `ls Hlc Hlcfnhn fnhncb cbtcs tcs:: Yumls Yumlsnad nada a ac Odbbnb Odbbnbm m y Hlb Hlbtrd trdhhn hhnøb øb Cxpdbsnøb. Dbcxl;6:Ac`nontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd` Dbcxl;=:Ä`iuoFltlmräfnhl

OCOLYNDACXHYN[QNVD OCOLYND ACXHYN[QNVD

  ‘

[ämnbd8 [ämnbd8

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC N.DX[CHQLXMCBCYD@CX 4.4 4.4

Nbtrlauhhnøb Nbtrlauhhnøb

@d @d Du Dutl tlrn rnad ada a Bdhn Bdhnlb lbd` d` ac ac Dmud Dmud  DBD, DBD, fuc fuc hrcd hrcdad ad d` d` dopd dopdrl rl ac ac `d `d pr prno nocr crd d an ansp spls lsnh nhnø nøbb hl hlop op`c `coc ocbt btdr drnd nd fnbd fnbd`` ac ac `d `d @c @cy y ac ac Lrmd Lrmdbn bnzd zdhn hnøb øb y Fubh Fubhnl nlbc bcs s ac ac`` Onbn Onbnst stcr crnl nl ac ac Dm Dmrn rnhu hu`t`tur urd, d, dprlid dpr lidad ad ocandb ocandbtc tc Achrct Achrctl l @cm @cmns` ns`dtn dtnvl vl B» >>= >>=-9; -9;;7, ;7, hlol hlol Lrmdbn Lrmdbnsol sol [úi`nh [úi`nhl l dashrn dashrntl tl d` Onbnstcrnl Onbns tcrnlac ac Dmrnhu`turd Dmrnhu`turd,rcsplbsdi ,rcsplbsdi`cacanhtdrblrodsy `cacanhtdrblrodsycstdi` cstdi`chcr`lsprlhcan chcr`lsprlhcanoncbt oncbtlspdrd`d lspdrd`d   ‘

mcstnøb mcstnø b nbtcmr nbtcmrdad dad y slstcb slstcbni` ni`c c ac `ls `ls rchurs rchursls ls gïa gïarnh rnhls, ls, `d DBD DBD tncbc tncbc pcrslb pcrslbcrï crïd d jur jurïan ïanhd hd ac acrchglpúi`nhlnbtcrblyhlbstntuycubp`ncmlprcsupucstd`. Acdhucralhlb`lcstdi`chnalplrc`Drtïhu`l41»ac`d@cyacYchurslsGïarnhls @cyB» 9>887,`dDutlrnadaBdhnlbd`ac`Dmud DBD,csc`cbtcrch DBD,csc`cbtcrchtlry`doäxnod tlry`doäxnoddutlrna dutlrnadatîhbnh datîhbnhll bl blro rodt dtnv nvd d ac ac`` Xnst Xnstco cod d Bdhn Bdhnlb lbd` d` ac ac Mcst Mcstnø nøb b ac ac `l `ls s Ychu Ychurs rsls ls Gïar Gïarnh nhls ls. . Cs Cs rc rcsp splb lbsd sdi` i`c c ac ac`` fubhnlbdoncbtlacanhglsnstcodcbc`odrhlac`lcstdi`chnalplr`d`cy5tncbchlolfubhnøb, cbtrcltrds,`dacanhtdrblrodspdrddscmurdr`dmcstnøbnbtcmrd`yslstcbni`cac`lsrchursls gïa gïarnh rnhls ls y cjc cjcrhc rhcr r jur jurnsa nsanhh nhhnøb nøb dao daonbn nbnstrd strdtnv tnvd d cxh cxh`us `usnvd nvd cb odtcrn odtcrnd d ac dmuds, dmuds, acsdrr acsdrrl`` l``dba dball dhhnlbcsacdaonbnstrdhnøb,fnshd`nzdhnøb,hlbtrl`yvnmn`dbhnd,pdrddscmurdr`dprcscrvdhnøby hl hlbs bscr crvd vdhn hnøb øb ac ac `ds `ds fucb fucbtc tcs s bdtu bdturd rd`c `cs s ac ac dmud dmud, , ac ac `ls `ls in incb cbcs cs ds dslh lhnd ndal als s d îs îstd td, , y ac ac `d nbfrdcstruhturdgnaräu`nhd,cjcrhncbalpdrdtd`cfchtl,`dfdhu`tdasdbhnlbdalrdyhldhtnvd. ‘

‘

‘

Cbcscscbtnalyhlbc`prlpøsntlacprltcmcrc`dmud,`d@cy,cbtrcltrlsdspchtls,prcvîquccb `lstcrrcblsd`cadôlsd`lshduhcsbdturd`csldrtnfnhnd`cs,scodbtncbcubd fdjdodrmnbd`ac bchcsdrndpdrd`dprltchhnøb,c`uslprnodrnlac`dmud,c``nircträbsntl,`dpcshd,hdonbls tcrrcbl acvnmn`dbhndyltrlsscrvnhnlspúi`nhlsquchlrrcsplbad. @ds fdjdsodrmnbd`csslb incbcsacalonbnlpúi`nhlgnaräu`nhl-blpucacbscrtrdbsfcrnals idjlbnbmubdolad`nada,bntdoplhlscpucacbdaqunrnracrchglsslircc``ls5cstäbhlbflrodads plr`dsärcdsnbocand plr`dsärcd snbocandtdssupcrn tdssupcrnlrcsd`dsrnicr lrcsd`dsrnicrdsac`dsfucbtcs dsac`dsfucbtcsacdmudbdturd` acdmudbdturd`csldrtnfnhnd csldrtnfnhnd`cs5 `cs5 `ds `ds anocbs anocbsnlb nlbcscb cscb ubd ubd l doids doidsoär oärmcb mcbcs csac` ac` hucrpl hucrpl ac acdmu dmud d slb slb fnjdad fnjdads s plr plr `dDutlrnada `dDutlrnada Daonbnstrdtnvdac`Dmud. [drd`dac`nontdhnøb,schlbsnacrd`lssnmuncbtcshrntcrnls:d).`dodmbntuacnoplrtdbhndac`ds cstruhturdsgnaräu`nhdsac`dsprcsds,rcscrvlrnls,coid`scs,hdbd`csacacrnvdhnøb,cbtrcltrls5 i) i). . c` c` cspd cspdhn hnl l bc bchc hcsd sdrn rnl l pd pdrd rd `d `d hlbs hlbstr truh uhhn hnøb øb, , hl hlbs bscr crvd vdhn hnøb øb y pr prltc ltchh hhnø nøb b ac ac `ds `ds ac acfc fcbs bsds ds rnicrcôdsyac`lshduhcs5h).c`cspdhnlbchcsdrnlpdrd`lsuslspúi`nhlsqucscrcquncrdb,a).`d oäxnodhrchnadldvcbnadac`lsrïls,`dmls,`dmubdsyltrdsfucbtcsbdturd`csacdmud.Blsc hlbsna hlb snacrd crdrdb rdb `ds `ds oäxnod oäxnods s hrc hrchna hnads ds rcm rcmnst nstrda rdads ds plr plr hdusds hdusds ac cvcbtl cvcbtls s cxhcph cxhcphnlb nlbd`c d`cs. s. Cstä Cstä prlgni prl gninal nal c`usl ac`ds fdjds fdjdsodr odrmnb mnbd`c d`cs s pdrd pdrd fnb fnbcs csacdscbtd acdscbtdonc oncbtl btl guodbl guodbl, , dmrïhl` dmrïhl`d d u ltrd ltrd dhtnvnadaquc`dsdfchtc. Cb`ds prlpncadacsdaydhcbtcsd`dsrnicrds,scodbtcbarä`nircubdfdjdodrmnbd`actcrrcbl bchcsd bch csdrnd rnd pdr pdrd d `dprltchhn `dprltchhnøb, øb, c`usl prnodr prnodrnlac` nlac` dmu dmud,c` d,c` `nircträbs `nircträbsntl ntl, , `dpcshd, `dpcshd, hdonbl hdonbls s ac vn vnmn mn`d `dbh bhnd nd u ltrl ltrls s scrv scrvnh nhnl nls5 s5 cb cb tl tlal als s cstl cstls s hdsl hdsls s bl bl gd gdir irä ä `u `umd mdr r d nb nbac acob obnz nzdh dhnø nøb b pl plr r `d scrvnauoirc,pcrlquncbcsusdrcbacc``ds,qucadbli`nmdals,hlbflrochlbc`acrchglhloúb, dnbacobnzdr`lsadôlsquchdusdrcb,tdbtlcb`dsprlpncadacssnrvncbtcshlolcb`lshduhcs púi`nhlslcb`dslirdsgnaräu`nhds. @d DBD DBD cs `d dutlrn dutlrnada ada hlopct hlopctcbt cbtc c pdr pdrd d ac`non ac`nontdr tdr y olb olbuoc uocbtd btdr r `ds `ds fdjds fdjds odrmnb odrmnbd`c d`cs s quc hlbstn hlbstntuycb hlbstntuycb tuycb incbcs incbcs ac alo alonbn alonbnl alonb nbnl nl l púi púi`nh púi`n púi`nhl `nhl hl l gna gnaräu gnarä gnaräu`nhl räu`nh u`nhl, `nhl, l, , plr plr pl r tdbtl tdb td tdbt btlcs tl lcs cs cs ub ubd ubdzlbd dzlbd d zlbd ac ac rcm`docb rcm`d rc rcm` m`do docb ocbtdhnøb cbtdhnøb cspchnd`.Cstlsincbcsgnaräu`nhlspucacbscrhlbhcanalspdrdsudprlvchgdoncbtlchlbøonhl. [l [lr r ltrl ltrl `dal `dal, , `ds `ds hucb hucbhd hds s gnar gnarlm lmrä räfnfnhd hds s cstä cstäb b ac actcr tcron onbd bdad ads s pl plr r fl flro rods ds ac ac ds dslh lhnd ndhn hnøb øb l nbtcrrc`dh nbtcr rc`dhnøbac nøbac`lsanfcrcb `lsanfcrcbtcsrchurslsl tcsrchurslslhlopl hloplbcbtcs bcbtcs hlbtcbnalscbsu hlbtcbnalscbsu cspdhnl(dmud,suc`l, cspdhnl(dmud,suc`l, f`lrd,, fdubd, f`lrd fdubd, cth.),lfrchn cth.), lfrchncbal cbalactcro actcronbdal nbdals s incbcs incbcs y scrvnhnls scrvnhnlsdoinc doincbtd`c btd`cs s pdrdsdtnsf pdrd sdtnsfdhcr dhcr`ds `ds

OCOLYNDACXHYN[QNVD OCOLYND ACXHYN[QNVD

[ämnbd1 [ämnbd1

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC bchcsnadacsguodbds.Acflrodmcbcrd`sushloplbcbtcsinøtnhlsydinøtnhlsrcsplbacbdubd anbäonhdbdturd anbä onhdbdturd`,slhnd`ychlbøonhd. `,slhnd`ychlbøonhd.Cb Cb cstchlbtcxtl cstchlbtcxtl scprcscbtd scprcscbtd ubdmrdbhlbf`ucbhndcbtrc ubdmrdbhlbf`ucbhndcbtrc cstdprnlrnadayc`nbtcrîsbdhnl cstdprnlr nadayc`nbtcrîsbdhnlbd`plrmdrdb bd`plrmdrdbtnzdrubdachud tnzdrubdachudalodbcjlac`lsrchurs alodbcjlac`lsrchurslsgïarnhl lsgïarnhlss cbmcbcrd`. @d @d bc bchc hcsn snad ada a ac ac mdrd mdrdbt btnz nzdr dr ub ub odbc odbcjl jl da dach chud udal al ac ac `d `ds s hu hucb cbhd hds s cb cb cs cspc pchn hnd` d` cb cb c` c` vd vd````cc Jcquctcpcquc,scgdhcacvntd`noplrtdbhndplr`dnbtcrdhhnøbacdhtnvnadacsslhnlchlbøonhdsy sn sncb cbal al c` c` rchu rchurs rsl l dm dmud ud vntd vntd`` y ac ac odyl odylr r nopl noplrt rtdb dbhn hnd d cb cb c` c` vd vd````c5 c5 c` c` onso onsol l qu quc c cs cs cs cshd hdsl sl y vdrndi`ccbc`cspdhnlycbc`tncopl,plr`dshlbanhnlbcsh`noätnhdsyfïsnhdsadadsublac`ls oltlrcsiäsnhlsac`acsdrrl``lac`pdïs. C`rnlprnbhnpd`accstdhucbhdcsc`hlbauhtlrac`dsdmudsacsacc`coid`scmd``ntlhncmlgdstd hdadubdac`dsilhdtlodsuinhdadscbsuhursl,scgdpcrhninalnbvdsnlbcsacärcdsd`cadôds d` rnl rnl quc quc acodrh acodrhd d `d acm acmrda rdadhn dhnøb øb y actcrn actcrnlrl lrl ac `ds `ds oärmcb oärmcbcs cs trd trdycb ycbal al hlbsch hlbschucb ucbhnd hnds s ac pîra pîrana nads ds ac ac ärcd ärcds s dmrï dmrïhl hl`d `ds s cb cb su su odyl odylrï rïd d cb cb `d `ds s zl zlbd bds s lh lhup upda dads ds ac ac flro flrod d n`cm n`cmd` d` plr  plr  dmrnhu`tlrcshudballhurrcoäxnodsdvcbnadsquchlnbhnachlb`dprnbhnpd`îplhdacsncoirdac hu`tnvlsd`nocbtnhnlscbc`vd``chlolcsc`drrlzyodïz. Dsï onsol Dsï onsol tcb tcbncb ncbal al cb hucbtd hucbtd quc quc `ls `ls acblon acblonbda bdals ls n`cmd` n`cmd`cs cs plbcb plbcb cstruh cstruhtur turds ds rustnh rustnhds ds ac hdptdhnøb hdptdh nøb pdrd pdrd ``cvdr ``cvdr dmu dmud d d sus sus hu`tnv hu`tnvls ls ocr ocrodb odbal al `d alt altdhn dhnøb øb ac dmud dmud ac rncml rncml pdrd pdrd `ls usudrnlsflrod`cs5ydubäbalsc`lsrncsmlsachlbstruhhnøbacprchdrndsvnvncbadscxpucstdsd scrdrrdsdads,csbchcsdrnlrcd`nzdr`dac`nontdhnøbac`dacblonbdadFdjdodrmnbd`,blrodad -@cyBº9>887,hlolärcd`nircnboc ärcd`nircnbocandtd andtdsupcrnlr supcrnlrd d`drnicr `drnicrdd plr`d‐@cy acrchurslsgïarnhls ‟ -@cyBº9>887,hlol ac`rïl. Hlolrcscôdgnstørnhdyacdhucrald`lprlmrdodalcbc`[`dbLpcrdtnvlac`dôl9;;=([`dbac odbcjlnbtcmrd`ac`dhucbhd)ac`dcbtlbhcsDutlrnadaDutøblodac`dHucbhdGnarlmräfnhd Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc cb cb hllr hllran anbd bdhn hnøb øb hlb lb `d Daon Daonbn bnst strd rdhn hnøb øb Qîh îhbn bnhhd ac ac` ` Anst Anstrn rntl tl ac ac Yncm Yncmll Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc, , y tcbn tcbncb cbal al cb cb hucb hucbtd td `d `d prli prli`c `coä oätntnhd hd cx cxns nstc tcbt btc c y cb cb hu huop op`n`non oncb cbtl tl d `l `lss an ansp spls lsntntnv nvls ls `cmd `cmd`c `cs s slir slirc c c` c` tcod tcod sc sc prly prlych chtø tø rc rcd` d`nz nzdr dr c` c` Cs Cstu tuan anl l Qî Qîhb hbnh nhl l acbl acblon onbd bdal al ‐Ac`nontdhnøbacFdjdOdrmnbd`ac` YïlJcquctcpcquc,Qrdolhloprcbanalcbtrc`dIlhdtlod Xdb[carl Xdb [carl y Ilhdtlod IlhdtlodJcquc Jcquctcpcq tcpcquc‟5trdol uc‟5trdol sc`chhnlbd sc`chhnlbdal al plr scrac scr ac hdrähtcr hdrähtcrhrït hrïtnhl nhlplr  plr `d rdzlbcsdbtcsnbanhdads. @dblrodtnvnada`cmd`vnmcbtccbcsccbtlbhcs slirc slircc`tcod,hlol c`tcod,hlol`d‐@cyMcbcrd`acDmud `d‐@cyMcbcrd`acDmuds‟ s‟ Achrctl@cyBº4==39,cstdi`chïdqucaciccxnstnrubärcd`nirc Achrctl@cyBº4==39, cstdi`chïdqucaciccxnstnrubärcd`nircnbocandtdsupcrn nbocandtdsupcrnlr lr d`drnicrdac `lsrïls,drrlyls,`dmubds,hgdrhls,cstdbquc,vdslsacd`odhcbdoncbtlyltrls,acblonbdal ‐fdjdodrmnbd` ‐fdjd odrmnbd`5hlrrcs 5hlrrcsplbanc plbancbald`dDutlrna bald`dDutlrnadaacdmudsfnjdr daacdmudsfnjdr,cbhdadhdsl, ,cbhdadhdsl,c`dbhglac`dfdjd c`dbhglac`dfdjd odrmnbd`.Cb4>>1,plrAchrctlXuprcolBº;49->1-DM,sccstdi`chnø`dnbtdbmnin`nadaaccstds ärcds. Hdicrchlradryacstdhdrquchlbanhgltrdidjlblsc``cmødfnbnquntdryhlbhrctdrc`cstuanl hl hlrr rrcs cspl plba banc ncbt btc c y `d `d ac`n ac`non ontd tdhn hnøb øb ac ac `d `d onso onsod d acbt acbtrl rl ac` ac` stdt stdtus us `c `cmd md`` y daon daonbn bnst strd rdtntnvl vl hlrrcsplbancbtc. Cbcschlbtcxtlyadaltdoinîbc`tncopltrdbsh Cbcschlbtcxtlyadaltdoinîb c`tncopltrdbshurrna urrnal,`dDutlrna l,`dDutlrnadaBdhnlb daBdhnlbd`ac`Dmuddtrdvîs d`ac`Dmuddtrdvîs ac`dDutlrn ac`d DutlrnadaDaonbns adaDaonbnstrdtnv trdtnvdac` dac`DmudDDDJcquctcpcq DmudDDDJcquctcpcquc-Zd uc-Zdruon` ruon``dy `dy cbhllranbdhnøbhlb`d cbhllranbdhnøbhlb`d Dutlrnada@lhd`ac`DmudJcquctcpcquccbhuop`noncbtlac`lsansplsntnvls`cmd`csvnmcbtcsgdb pr prlm lmrd rdod odal al `d `d Ac`n Ac`non ontd tdhn hnøb øb y `d `d hlbs hlbsnm nmun uncb cbtc tc Ol Olbu buocb ocbtdh tdhnø nøb b ac ac `d `d Fdjd Fdjd Od Odrm rmnb nbd` d` ac ac`` rnl rnl Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc cb ub ubdd cxtc cxtcbs bsnø nøb b dp dprl rlxn xnod odaad ac ac 1> 1> Eo Eo., ., trdo trdol l hl hlop oprc rcba bannal al cbtrc btrc `d Acscoilhda Acsco ilhdaurdac` urdac`Odru Odru Lhîdbl hîdbl [dhïfnhly [dhïfnhly `dAcshdrmdcb`d `dAcshdrmdcb`dCstdhn CstdhnøbC-;9 øbC-;9 uinhdaddmuds uinhdaddmuds didjlnbocandtdocbtcacidjlac`Coid`scMd``ntlHncml.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd3

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 4. 4.9 9

Dbtc Dbtchc hcac acbt btcs cs

Acdhucralhlb`lcstdi`chnalplrc`Drtïhu`l=1»ac`d@cyacYchurslsGïarnhls,cb`lstcrrcbls d` d`ca cadô dôls ls d `ls `ls hduh hduhcs cs bdtur bdturd` d`cs cs l drtn drtnfnfnhn hnd` d`cs cs, , sc sc od odbt btnc ncbc bc ub ubd d fd fdjd jd od odrm rmnb nbd` d` ac ac tc tcrr rrcb cbll bchcsd bch csdrnd rnd pdr pdrd d `dprltchhn `dprltchhnøb, øb, c`usl prnodr prnodrnlac` nlac` dmu dmud,c` d,c` `nircträbs `nircträbsntl ntl, , `dpcshd, `dpcshd, hdonbl hdonbls s ac vnmn`dbhndultrlsscrvnhnls. C` C` Dr Drtïh tïhu` u`l l 44 448» 8» ac ac`` Ycm` Ycm`do docb cbtl tl ac ac `d `d @c @cy y ac ac Ychu Ychurs rsls ls Gïar Gïarnh nhls ls, , ac actcr tcron onbd bd qu quc c `d `ds s fd fdjd jdss od odrm rmnb nbd` d`cs cs slb slb incb incbcs cs ac ac alon alonbn bnl l púi` púi`nh nhl l gnar gnaräu äu`n`nhl hl, , cs cstä täb b hl hlbf bflr lrod odad ads s plr plr `d `ds s är ärcd cdss nb nboc ocan andt dtds ds supc supcrn rnlr lrcs cs d `ds `ds rnic rnicrd rds s ac ac `ds `ds fu fucb cbtc tcs s ac ac dmud dmud, , bdtu bdturd rd`c `cs s l dr drtntnfnfnhn hnd` d`cs cs5 5 `d `dss anocbs ano cbsnlb nlbcs cscb cb ubd ubd l doids doids oärmcb oärmcbcs csac ac ubhuc ub hucrpl rpl ac dmud dmud slb slb fnjdal fnjdals s plr plr `dDutl `d Dutlrna rnada da Daonbnstrdtnvdac`Dmud,acdhucralhlb`lshrntcrnlscstdi`chnalsplrc`rcm`docbtl,rcspctdbal `lsuslsyhlstuoircs. OcandbtcYcsl`uhnøbJcfdturd`B»8;;-9;44-DBD,acfchgd98acodylac`9;44,`dDutlrnada Bdhn Bdhnlb lbd` d` ac` ac` Dm Dmud ud, , dpru dpruci cid d c` c` rcm` rcm`do docb cbtl tl ac ac `d `d ac`n ac`non ontd tdhn hnøb øb y od odbt btcb cbno nonc ncbt btl l ac ac fd fdjd jdss odrmnbd`cscbhurslsf`uvnd`csyhucrplsacdmudbdturd`csydrtnfnhnd`cs. @dhucbhdac`rïlJcquctcpcquc,pl`ïtnhdocbtccstäuinhdadcb`lsacpdrtdocbtlsacHdjdodrhd y@d @ni @nicrt crtday day hlolsuhca hlolsuhcachlbouhgd chlbouhgdsfucbtc sfucbtcsbdturd sbdturd`cs `cs acdmud acdmud cbc`pdïs,`dsrnicrds cbc`pdïs,`dsrnicrds y fd fdjd jds s odrm odrmnb nbd` d`cs cs ac ac cstc cstc rïl, rïl, slb slb lhup lhupda dads ds tc tcop oplr lrd` d` l pc pcro rodb dbcb cbtc tcoc ocbt btc c pd pdrd rd ac acsd sdrr rrl` l``d `dr  r  dhtnvnadac dhtnv nadacsdmrïhl`dsl sdmrïhl`dslpchud pchudrndsy rndsycbd`mublshdsls,prnbhn cbd`mublshdsls,prnbhnpd`oc pd`ocbtc,`dsfdjds btc,`dsfdjdsodrmn odrmnbd`cs bd`cs slb lhupdadspdrd`dhlbstruhhnøbacvnvncbads. Ac ltr ltrl l `dal, `dal, `ls `ls cbtcs cbtcs cbh cbhdrm drmdal dals s ac flr flrod` od`nzd nzdr r `d plscsn plscsnøb øb ac `ds `ds tncrrd tncrrds, s, hlb hlbtnb tnbudo udocbt cbtcc sl sl`n`nhn hntd tdb b nbfl nbflro rodh dhnø nøb b slir slirc c c` c` cstd cstdal al ac ac `ds `ds ärcd ärcds s lh lhup upda dads ds d cfch cfchtl tls s ac ac pr prlh lhca cacr cr hl hlb b `d flrod`nzdhnøbac`dplscsnøb,plr`lquc,hlb`dac`nontdhnøbyolbuocbtdhnøbac`dfdjdodrmnbd` ac`rïlJcquctcpcquc,scprcvîdtcbacrtd`csrcqucrnoncbtlsdsïhloltdoinîbprcvcrycvntdr  plsni`csadôlsd`dspcrslbdsyd`dsprlpncadacsdscbtdadscb`dsärcdsacnbubadhnøb,dsï hlolpcrontnrquc`dsdutlrnadacsp`dbnfnqucbdachudadocbtcc`uslac`tcrrntlrnlhl`nbadbtchlb suhduhc. Cbcstchlbtcxtl,`dDutlrnadaBdhnlbd`ac`Dmud,dtrdvîsac`dDutlrnadaDaonbnstrdtnvdac` DmudJcquctcpcquc Zdruon``d,gdac`nontdal`dfdjdodrmnbd`ac`rïlJcquctcpcquc,cbc`trdol cstdhnøb9-acscoilhdaurdac`rïlJcquctcpcqucd`odr,huylrcp`dbtclcstdi`chcubd`lbmntua tltd`ac1=.>3;eoypdrd`lhud``dDutlrnadaDaonbnstrdtnvdac`DmudJcquctcpcquc-Zdruon``d, hlbtøhlb`lsscrvnhnlsac`cqunplprlfcsnlbd`ytîhbnhlou`tnanshnp`nbdrnlsnmuncbtc: ‘

-

Sbgnarø`lml hllranbdalr  Sb Sbd dsn snst stcb cbtc tca ac cgn gnar arl` l`llmïd mïd Sb Sbcsp cspchn chnd`n d`nstd stdcb cbsn snstc stcods odsac acnb nbflr flrodh odhnøb nøbmc mclmr lmräfn äfnhd hd XNM Sbtîhbnhltlpømrdfl Alsplrtdprnsod Xcn Xcns sddyuad yuadbt btccsa sactl ctlpplmrd lmrdfï fïdd Al Alst stîh îhbn bnhl hls sac acnnbv bvcb cbtd tdrn rnla lac cpr prca canl nlss Alsmuïds Sb Sbd dsn snst stcb cbtc tcd dao aonnbnst bnstrd rdtntnvl vl ‘

‘

C`p`dzlaccjchuhnøbac`cstuanlfucachnbhl(;3)ocscs. 4. 4.8 8

Ju Just stnf nfnh nhdh dhnø nøb b

C`cstuanlacac`nontdhnøbyolbuocbtdhnøbac`dfdjdodrmnbd`ac`rïlJcquctcpcquc,csubd gcrr gcrrdo donc ncbt btd d tîhb tîhbnh nhd d quc quc pcro pcrontntnr nrä ä prcv prcvcr cr y cvnt cvntdr dr pl plsn sni` i`cs cs adôl adôls s d `d `ds s pcrs pcrslb lbds ds y d `d `dss prlpnc prl pncada adacs cs dscbtd dscbtdads ads cb `ds `ds ärcds ärcds ac nbubad nbubadhnø hnøb, b, dsï hlol hlol pcront pcrontnr nr quc quc `ds `ds Dutlrn Dutlrnada adacs cs

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd6

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC p`dbnfnqucbdachudadocbtcc`uslac`tcrrntlrnlhl`nbadbtchlbsuhduhcyrcd`nhcbdhtnvnadacsac odbtcbnoncbtlyocjlrdoncbtlcb`lspubtlshrïtnhlsquc`cspcrontnräansonbunr`lsrncsmls Idsc@cmd`

4.1

d) d) i) i)

@c @cya yacY cYch chur ursl slsG sGïa ïarn rnhl hlss @cyB»9>887ysuYcm`docbtl Yc Ycm` m`do docb cbtl tl ac ac Lrmd Lrmdbn bnzd zdhn hnøb øb yFub yFubhn hnlb lbcs cs ac ac `d `d Du Dutl tlrn rnad ada a Bdhn Bdhnlb lbd` d` ac ac`` Dmu mud d dp dprl rlid idal al ocandbtcAchrctlXuprcolB»;;6-9;4;-DM

h) h)

Yc Ycsl sl`u `uhn hnøb øbJcf Jcfdt dtur urd` d`B»8 B»8;; ;;-9; -9;44 44 DBDqucdprucidc`Ycm`docbtlpdrd`dAc`nontdhnøby Od Odbt btcb cbno nonc ncbt btl l ac ac Fdjd Fdjds s Od Odrm rmnb nbd` d`cs cs cb cb hu hurs rsl l f`uv f`uvnd nd`c `cs s y hu hucr crpl pls s ac ac dm dmud ud bd bdtu turd rd`c `css drtnfnhnd`cs.

‘

‘

Lijctnvls: 4.3.4 Mcbcrd` Mcbcrd` Ac`nontdhnøbac`dfdjdodrmnbd`ac`rïlJcquctcpcquc,cbc`trdolCstdhnøb;9(acshdrmd ac`coid`scMd```ntlHncml)y`dacscoilhdaurdac`rïlJcquctcpcqucd`odr,cbtrc`ds prlmrcsnvds;+;;;d1=+>3;. 4.3.9 Cspchïfnhls Cspchïfnhls      

4.3

Actcronbdhnøbac`bnvc`acoäxnodhrchncbtc. Actcronbdhnøbyanocbsnlbdoncbtlac`dfdjdodrmnbd`. Xcôd`nzdhn Xcôd` nzdhnøbac``nbacr øbac``nbacrlcxtcrnlr lcxtcrnlrac ac`dfdjdodrmnbd `dfdjdodrmnbd`ocandbtc `ocandbtc`d `dhl`lh hl`lhdhnøb dhnøbacgntls acgntls achdrähtcrpcrodbcbtc. Vndi Vndin`n`nz nzdr dr `ds `ds dhtn dhtnvn vnad adac acs s ac ac odbt odbtcb cbno nonc ncbt btl, l, mdrd mdrdbt btnz nzdr dr c` c` `nir `nirc c träb träbsn sntl tl y `d `dss hlbanhnlbcsgnaräu`nhdsbdturd`csyc`usltcoplrd`ac`dfdjdodrmnbd`. Cstdi`chcrc`hdtdstrlrnicrcôl. Xnstcodtnzdhnøbcbubdidscmclrcfcrcbhndad.

Nbflrodhnøb Iäsnhd: hdrtlmräfnhd, h`nodtl`ømnhd, octclrl`ømnhd, gnarloîtrnhd, mclolr mcl olrfl` fl`ømn ømnhd, hd, mcl`øm mcl`ømnhd nhd, , hdpdhn hdpdhnada ada usl usl odylr odylr ac suc suc`ls `ls, , chl chl`lm `lmïd ïd y zlbds zlbds ac vna vnad, d, fnsnlmrdfïdyzlbdsacvnad,lhurrcbh fnsnlm rdfïdyzlbdsacvnad,lhurrcbhndac ndaccvcbt cvcbtlscxtrcol lscxtrcolsy sy plscsnlbc plscsnlbcsy sy prlpncada prlpncadacs cs cbc`vd``cJcquctcpcquc.

4.3.44 Nbflrodhn 4.3. Nbflrodhnøb øbIäsnh IäsnhdH dHdrtlm drtlmräfnh räfnhdd Cbhudbtld`dnbflr Cbhudbtld`d nbflrodhnø odhnøbhdrtlmrä bhdrtlmräfnhd,îstd fnhd,îstdsccbhucbtrd sccbhucbtrdd danspl ansplbnin` bnin`nadacb`dsHdr nadacb`dsHdrtds tds Bdhnlbd`csdcshd`d4/4;;,;;;5`dshud`csgdbsnal`cvdbtdadsplrc`cbtlbhcsNbstntutl MclmräfnhlOn`ntdrutn`nzdbalc`oîtlalfltlmrdoîtrnhlacfltlmrdfïdsdîrcdstlodadscbc` dôl4>64ycantdadsplrc`NbstntutlMclmräfnhlBdhnlbd`cbc`dôl4>63.Cstdhdrtlmrdfïd cstä cstä d ansp anspls lsnh nhnø nøb b ac ac usl usl hlol hlol oc ocan anl l ac ac hl hlbs bsu` u`td td räpna räpnad d lh lhu` u`dr dr oc ocan andb dbtc tc `d `d wci wci www.nmb.mli.pc.Acbtrlac`äointlacnbf`ucbhndac`dzlbddtrdtdrcbc`prcscbtccstuanl sc tncbcb tncbcb `ds `ds rcf rcfcrc crcbhn bhnds ds ac`ds ac `ds hdr hdrtds tds bdhnlb bdhnlbd`c d`cs s 43-a 43-a [dhdso [dhdsodyl dyl dsï dsï hlol hlol `dhdr `d hdrtd td bdhnlbd`43-cHgcpcb. Dsnons Dsnonsol ol sc tncbc tncbc hlol hlol adtd adtd iäs iäsnhd nhd c` prc prcscb scbtc tc `cv `cvdbtd dbtdonc oncbtl btl d bnv bnvc` c` mcbcrd mcbcrd`` cb `d hucbhdJcquctcpcquc,scmúbscoucstrdcb`d`äonbdB»4:

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd=

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @DONBDB»;4:QL[LMYDFNDHSCBHD

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd7

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 4.3.9 NbflrodhnøbIäsnhdH`nodtl`øm NbflrodhnøbIäsnhdH`nodtl`ømnhdyOctclrl nhdyOctclrl`ømnhd `ømnhd @dhucbhdac`rïlJcquctcpcqucsccbhucbtrdidjl`dsnbhnacbhndsh`noätnhdstdbtlac` [dhïfnhl,hlolac`dvcrtncbtcd`tldbanbdlrncbtd`(hucbhdac`Dodzlbds). @d @ds s prch prchnp npntntdh dhnl nlbc bcs s rc`d rc`dtntnvd vdoc ocbt btc c cshd cshdsd sds s cb cb `d `d zl zlbd bd hc hcrh rhdb dbd d d `d `d Hlst Hlstd d sc sc ac acic icbb prnbhn prnbhnpd` pd`ocb ocbtc tc d `d tcopcr tcopcrdtu dturd rd ac `ds `ds dmuds dmuds ac `d Hlstd Hlstd [crudb [crudbd, d, oncbtr oncbtrds ds quc quc `ds prchnpntdhnlbcsac`dpdrtcsupcrnlracpcbacbac`h`nodac`dhucbhdac`Dodzlbdsyac `dguocadaprlvcbncbtcac`[dhnfnhl. @d tco tcopcr pcrdtu dturd rd y bnvc`c bnvc`cs s ac guocad guocada a tdoinî tdoinîb b oucstrd oucstrdb b ubd ubd d`td d`td anv anvcrs crsnad nada, a, acsac acsac dquc``dstïpnhdsach`nodhd`urlslyschldbnvc`ac`odr,gdstd`dsfrïdsygúocadsac Jd`hd5hlbubdh`drdîplhdac``uvndspdrd`dzlbdd`td(blvncoirc-odyl),yltrdschdhlb odylrlhurrcbhndactcopcrdturdsidjds,slirctlalcb`dsblhgcs. Cb`dHucbhdac`rïlJcquctcpcquc`dtcopcrdturdvdrïdacsac`ls98»Hcbc`acsncrtl hlstcrl(1;;d7;;osbo)gdstd`ls8»Hcbc`pärdolp`uvnd`dbanbl(1,;;;osbo)5c` prlocanlacprchnpntdhnøbvdrïdacsac`ls43oocbc`acsncrtlhlstcrlgdstd`ls4,4;; oocbc`pärdolp`uvnd`dbanbl.@dcvdplrdhnøbvdrïdacsac`ls7;;oocbc`vd``cgdstd 4,9;;d4,3;;oocb`dzlbddba 4,9;; d4,3;;oocb`dzlbddbanbdac`dhucb nbdac`dhucbhd5`dGuoca hd5`dGuocadaYc`dt daYc`dtnvdvdrïd nvdvdrïdcbtrc7;d cbtrc7;d >;%cbc`vd``cd6;%cbc`pdrtcd`td. @d @ds s hdrd hdrdhtc htcrïs rïstntnhd hds s tl tlpl plmr mräf äfnh nhds ds y ac ac ui uinh nhdh dhnø nøb b mc mclm lmrä räfnfnhd hd ac ac `d `d hu hucb cbhd hd cb cb `d `d fd fdjd jd `lb `lbmnt mntuan uanbd` bd` trlpnh trlnbnads pnhd` d` quc quc hloprc prcbac bac hnøb d b `dlhcäbn rcmnøb rcmäbnhdnøbhd-hlb  blrtc blr tctnbcbt ac` ac`  pdï pdïs, prlouc prloucvc vc hlbanh hlb nlbcs cs chl`øm chl `ømnhd nhds sacfnbn acf ads plr plrhlo `d nbtcrr nbt crrc`d c`dhnø lhc hlbtnb cbtd` d`s, y dhlban dhl banhnl hnlbda bdad danhnlb plr plr  `ls fdhtlr fdhtlrcs cs mclolr mclolrfl` fl`ømn ømnhls hls y h`noätn h`noätnhls hls quc quc act actcro cronbd nbdb b `ls `ls anv anvcrs crsls ls tnpls tnpls h`noät h`noätnhl nhls s y zlbdsacvnadac`dhucbhd5sccxtncbacbacsacc``ntlrd`gdstd`danvnslrndac`dHlran``crd DbanbdLhhnacbtd`. Cbrc`dhnøbd`dnbflrodhnøboctclrl`ømnhdansplbni`c,yrcvnsnøbac`dalhuocbtdhnøbsc pucacnbanhdr`lsnmuncbtc: Cbc`äointlac`dhucbhdJcquctcpcqucnbh`uycb Cbc`äointlac`dhucbhdJcquctcpcqu cnbh`uycbal`dhucbhdprøxno al`dhucbhdprøxnodvchnbdHgdoä dvchnbdHgdoäb, b, sccbhucbtrdb48cstdhnlbcsoctclrl`ømnhds,hlbrcmnstrlsacsac4>37gdstd`dfchgd, lpcrdadsplrc`XCBDOGN,qucscoucstrdbcbc`HudarlBº4. @drcaac cst cstdhn dhnlbc lbcs soct octclr clrl`ø l`ømnh mnhdscb dscb `dhucbh `dhucbhd dacdmuds acdmuds drrnid drrnid ac`d prcsdMd`` prcsdMd``ntl ntl Hncml(8,361.7;Eo9),blcssufnhncbtcpdrd`dcvd`udhnøbac`dcshlrrcbtïdyc`h`nod,yd qu quc c scmú scmúb b `d `d Lrmd Lrmdbn bnzd zdhn hnøb øb Octc Octclr lrl` l`øm ømnh nhd d Ou Ouba band nd`` (LOO) (LOO), , ac acic icrï rïd d gd gdic icr r ub ubds ds 93 cstdhnlbcs.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd>

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

HSDAYLBº4 CXQDHNLBCXH@NODQL@ØMNHDXSINHDADXCB@DHSCBHD JCTSCQC[CTSC^HGDOÄB SINHDHN B MCLMYÄFNHD

SINHDHNØB B»

CXQDHNØB

HDQ ANXQYNQL

[YLVNBHND

A[QL

D@Q.

@DQ

@LBM

(os.b.o)

4 9 8 1

Tad.Glbad Tun`hdtc Mrdbjd[lrhøb @`dpd

[@S HL HL HL

@`dpd @`dpd Hdjdodrhd @`dpd

XdbOnmuc` XdbOnmuc` Hdjdodrhd XdbOnmuc`

Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd

;6»31' ;6»3;' ;=»;9' ;6»3>'

=7»11' =7»16' =7»87' =7»1>'

833; 84;; 8;;; 9 =>7

3 6 = 7 > 4; 44 49 48

@nvcs Dsubhnøb XdbJudb Odmad`cbd Hlbtuodzä Hgn`ctc Gudhrdrurl Olbtcmrdbac Qd``d

[@S HL HL HL HL [@S [@S HL HL

DmudI`dbhd Dsubhnøb XdbJudb Odmad`cbd Hlbtuodzä Hgn`ctc XdbJudb ^lbäb Mudad`upc

XdbOnmuc` Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hlbtuodzä Hlbtuodzä Hdjdodrhd Hdjdodrhd [dhdsodyl

Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd Hdjdodrhd @d@nicrtda

;=»;3' ;=»4>' ;=»4=' ;=»46' ;=»99' ;=»48' ;=»47' ;=»49' ;=»46

=7»;9' =7»84' =7»8;' =7»14' =7»1>' =7»34' =7»96' =>»4>' =>»93'

9;;; 9;73 9991 48;; 988; 73; 97;; 19; 448

H.L. : H`no H.L. H`nodtl` dtl`ømnhd ømnhdsLr sLranbdr anbdrnds nds [@S : [`u [@S [`uvnl vnloît oîtrnh rnhds ds

Cbhudbtld`cqunpdoncbtlycstdalaclpcrdtnvnadacb`dscstdhnlbcs,c`XCBDOGNcb sus sus fnhg fnhgds ds ac ac cvd` cvd`ud udhn hnøb øb sø sø`l `l rcpl rcplrt rtdb db nb nbfl flro rodh dhnø nøb b ac ac `d `ds s cs cstd tdhn hnlb lbcs cs ac ac Xd Xdb b Judb Judb,, Odm Odmad ad``cb cbd d y Olbt Olbtc c Mrdba rdbacc, `ds ds hud` hud`cs cs cs cstä täb b lp lpccrd rdtntnvd vds s y cb cb iuc ucb b cs cstd tdaal ac hlbscrvdhnøb. Cb`d hucbhdJcquctcpcq Cb`dhucbh dJcquctcpcqucbl ucblcxnst cxnstcbcstdhnlbc cbcstdhnlbcsdutloätnhds sdutloätnhds55c`XCBDOGNsuonbns c`XCBDOGNsuonbnstrd trd cbvcbtd`dnbflrodhnøb. Blgdysnstcodacd`crtdgnarl`ømnhd.

4.3.8 4.3. 8 Nbflrodhn Nbflrodhnøb øbIäsnh IäsnhdGn dGnarlo arloîtrnh îtrnhdd Ycsp Ycspch chtl tl d `d `d nbfl nbflro rodh dhnø nøb b gnar gnarlo loît îtrn rnhd hd sc sc puca pucac c rc rcfc fcrc rcbh bhnd ndr r cb cb `l `l rc rc`d `dtntnvl vl d `d `dss cstdhnlbcsdmudsdidjlac`Coid`scMd``ntlHncml:

n) Hlbtrl`Gna Hlbtrl`Gnarloîtrnhl rloîtrnhlcbc` cbc`Vcrtcacrla VcrtcacrlacHrchnads cHrchnads Xcuinhdd`cxtrcol cuinhdd`cxtrcolacrchglac`dYcprcsdMd`` acrchglac`dYcprcsdMd``ntlHncml ntlHncmlcb cb `dshllracbdad `dshllracbdads=º41„ s=º41„ @dtntuaXury=>º49„@lbmntualcstc,cbtrdcbfubhnlbdoncbtlhudbalc`bnvc`acdmud cbc`rcscrvlrnlMd``ntlHncml cbc`rcscrvlrnl Md``ntlHncml supcrdc` supcrdc`bnvc` bnvc`oäxnolac oäxnolaclpcrd lpcrdhnøb.@lshduad` hnøb.@lshduad`csac csac cvdhud cvd hudhnø hnøb b sc schd` hd`hu` hu`db dbd d trdvîs trdvîs ac`d `ch `chtur turd d acubd onr onrd d hd`nir hd`nirdad dad uin uinhda hdad d cb cbc` c` vcrtcacrlachrchnads.Dhtud`ocbtccslpcrdadplrL[COD‘Jcquctcpcquc.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd4;

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC nn) Cstdhnøb CstdhnøbHdbd` Hdbd`ac acAcshd Acshdrmd rmdyCs yCstdhnø tdhnøb9 b9(C-9) (C-9) @dsocanhnlbcsgnarloîtrnhdscbc`Hdbd`acAcshdrmdscrcd`nzdrlbacsaccbcrlac 4>>6dfcircrlac4>>7,rcmnstrdbal`lshduad`csacsd`nadac`rcscrvlrnlMd``ntlHncml y`lsqucsccbtrcmdidbd`vd``c5sc`lhd`nzdiddhlbtnbudhnøbac`dplzdansnpdalrdac cbcrmïd.Gdsnalrccop`dzdadplr`dCstdhnøb9(C-9),uinhdadublsoctrlsdmuds di didj djl l ac ac `d `d prno prnocr crd, d, hlb hlb `l `l hud` hud` gd gd qu quca cada dal l nb nbhl hlrp rplr lrda dad d cb cb su sus s oc ocan anhn hnlb lbcs cs `d `dss ac acsh shdr drmd mds s ac ac dmud mud prl prlvcbn vcbncb cbtc tcs s ac ac `d `d plz lzd d ac ac hl hlop opcb cbssdh dhnø nøbb ac `d `d Hc Hcbt btrd rd`` Gnar Gnarlc lc`î `îht htrn rnhd hd Md`` Md``ntntl l Hncm Hncml. l. [cro [crontntc c c` c` hl hlbt btrl rl`` ac ac `d `ds s ac acsh shdr drmd mds s tl tltd td`c `cs s qu quc c sc cb cbtrc trcmd mdb b d` d` rïl5 rïl5 su su lpcr lpcrdh dhnø nøb b sc sc nbnh nbnhnø nø cb cb 4> 4>>7 >7. . Hucb Hucbtd td hl hlb b `nob `nobïm ïmrd rdfl fl5 5 rc rcmn mnst strd rd `chturdsandrndshlbonrd`nobnoîtrnhdyacdflrlsocandbtcubhlrrcbtøoctrl.

nnn)CstdhnøbVcbtdbn``ds @lhd`nzdadcb`dshllracbdads=º41„ac@dtntuasury=>º48‟ac@lbm ntualcstc5d trdvîsaccstdcstdhnøbscrcmnstrdrlb`lshduad`csac`rïlJcquctcpcqucacsacc`dôl 4>67gdstd4>77hudbalcbtrøcblpcrdhnøbc`YcscrvlrnlMd``ntlHncml5yacsac4>77 gdstd gds td anh anhnco ncoirc irc ac 4>> 4>>3, 3, sc rcmnst rcmnstrdr rdrlb lb `ls `ls hduad` hduad`cs, cs,rcm rcmu`d u`dals als plr plr c` rcscrv rcscrvlrn lrnl, l, cbtrcmdalsd`Vd``cJcquctcpcquc-Hgdoäb.Dhtud`ocbtcblcstäcblpcrdhnøb. Cstdcstdhnøbhlbtøhlb`nobïmrdfl.@lsdflrlsac``nobïmrdflschlbtrl`didbplrocanl ac ac `cht `chtur urds ds andr andrnd nds s ac ac ub ubd d onrd onrd `nob `nobno noît îtrn rnhd hd y td tdoi oinî nîb b hl hlb b dflr dflrls ls pl plr r oc ocan anl l ac hlrrcbtøoctrl.

4.3.1 NbflrodhnøbIäsnhdMcl`ø NbflrodhnøbIäsnhdMcl`ømnhdy mnhdyMclolrfl`ømn Mclolrfl`ømnhd hd Hlb rc`dhn Hlb rc`dhnøb øb d `d nbflro nbflrodhn dhnøb øb mcl mcl`øm `ømnhd nhd sc huc hucbtd btd hlb hlb `ds `ds Hdrtds Hdrtds l Odpds Odpds Mcl`øm Mcl`ømnhl nhlss Bdhn Bdhnlb lbd` d`cs cs ac` ac` Nbst Nbstntntut utl l Mc Mcl` l`øm ømnh nhl l Onbc Onbcrl rl y Octd Octd`ú `úrm rmnh nhl l d cs cshd hd`d `d 4/ 4/4; 4;;, ;,;; ;;; ; ac ac `l `lss Hudarä Hud aräbmu bmu`ls `ls [dhdso [dhdsodyl dyl 43-a 43-a y Hgcpcb Hgcpcb 4343-c c y rcfcrn rcfcrnals als prnbhn prnbhnpd` pd`ocb ocbtc tc d` äointl äointl ac` prcscbtccstuanl.Xcoucstrdcb`d@äonbdB»9.

4.3.1.4Mcl`lmïd Acpøsntlsd`uvnd`cs(T‘d`) Huircbd`rïlJcquctcpcquchloldop`nd``dburdycbtlad`dpdrtclhhnacbtd`yhcbtrd`ac` ärcdac`cstuanl. Cstlsacpøsntlscstäbhlbstntunalsplrhdbtls,munjdrrlsrcalbacdalsdsui-rcalbacdals acvdrndaltdodôlyhloplsnhnøb`ntl`ømnhd. @lsmunjdrrlsmcbcrd`ocbtccstäbcbm`lidalscbubdodtrnzhlopucstdacdrcbdy`nol. Cbd`mubdszlbdsscprcscbtdbnoplrtdbtc Cbd`mubdszlbdsscprcscbtdb noplrtdbtcs`chglsacdrhn``d s`chglsacdrhn``dy y drcbd,td`hlolfrcbtcd`d drcbd,td`hlolfrcbtcd`d tcrrdzduinhdadslirc`dodrmcbacrchgdacrïlJcquctcpcquc. C` C` od odtc tcrn rnd` d` d`uv d`uvnd nd`` oucs oucstr trd d ub ub `nmc `nmcrl rl cb cbau aurc rchn hnon oncb cbtl tl qu quc c ad ad `u `umd mdr r d `d `d fl flro rodh dhnø nøb b ac cshdrpdalsvcrtnhd`csquc`nontdb`lsfrcbtcsacd`mubdstcrrdzds. @dsliscrvdhnlbcsachdoplrcd`nzdadsd`l`drmlac`ärcdaccstuanlgdbpcrontnalacfnbnr  `dcxnstcbhndactrcsctdpdsacacplsntdhnlbcsyplstcrnlrcrlsnøbac`lsscanocbtls,`ls hud`csgdbadal`umdrd`cbtd``doncbtlactrcs(;8)bnvc`csdbtnmulsac`vd``c. n) Hduhc Hduhcody odylr lrl` l`chg chgld ldhtu htud` d`ac` ac`rïl rïl nnnn)) [rno [rnocr crd dtc tcrr rrdz dzdd

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd44

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC nnn) Xcmuba Xcmubadt dtcrr crrdzd dzd nv) Qcrhcr Qcrhcrdt dtcrr crrdzd dzd FLQLBº;4

D`flbalodrmcbacrchgdac`rïlJcquctcpcqucscdprchnd`lsdf`lrdoncbtlsrlhlsls hlrrcsplbancbtcd`Vl`häbnhl@`dod(Qn  v``),c`hud`ac`nontdc`dhuïfcrlsuitcrräbclprlvcbncbtc acsacdmudsdrrnidnbvl`uhrdbaldsïd`dplrtcac`rïlJcquctcpcquc,schtlruinhdalcbc`hcbtrl pli`dalodylrHnuadaacAnls,cbc`anstrntlacMudad`upc.  ‘ ‘

n) Hduhc Hduhcody odylr lrl` l`chg chgld ldhtu htud` d`ac` ac`rïl rïl(T (T-t; -t;)) Hlrrcsplbacd`dsärcdsplralbacanshurrcc`rïl,acjdbalcbhncrtlsschtlrcsacsu supcrfnhncodtcrnd`cshlbstntunalsplrhdbtlsrladals,i`lqucsydrcbdd`ansonbunrsu vc`lhnadaactrdbsplrtc.Xusc`cocbtlshlbstntuycbtcsscprcscbtdbouyacsmdstdalsy hlbubd`tlplrhcbtdjcachdbtlsdp`dbdals.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd49

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC FLQLBº;9

@chgldhtud`ac`rïl(T-t;)cbtrdolac`rïlJcquctcpcqucnbocandhnlbcsdmudsdrrnidac`d IlhdtlodJcquctcpcquc5bllistdbtccstchlbm`locrdalscdprchndcbflrodscocjdbtccb tlalc`hduhcacsac`d[rcsdMd``ntlHncmlgdstd`dacscoilhdaurdcbc`odr.

nn) [rnocr [rnocrdt dtcrr crrdzd dzd(T (T Q4) ‘

Cstdtcrrdzdscuinhdcbdoids Cstdtcrrd zdscuinhdcbdoidsoärmcbcs oärmcbcsac`vd``c,d`hd ac`vd``c,d`hdbzdal bzdalcbd`mublsschtl cbd`mublsschtlrcsac rcsac 9d1o.ycbltrlac6d7o.pcrldoilsslircc`bnvc`ac`rïl. Cbanfcrcbtcsschtlrcsscliscrvdbhlrtcs`ntl`ømnhlsvcrtnhd`csaccstdtcrrdzd. nnn) Xcmuba Xcmubadt dtcrr crrdzd dzd(T (T Q9) ‘

Df`l Df`lrd rd d` d` sur sur ac ac `d `d hnua hnuada da ac ac [dhd [dhdso sody dyl, l, ``cm ``cmdb dbal al gd gdstd std c` c` id id`b `bcd cdrn rnl l C` C` On`d On`dmr mrl. l. Qdoinîbscuinhdcb`dzlbdqucscpdrd`lsvd``csJcquctcpcqucyHgdoäb. nv) Qcrhcr Qcrhcrdt dtcrr crrdzd dzd(T (T Q8) ‘

Cs`doäsdbtnmudcb`dzlbdy`doäsacsdrrl``dad.@dshlbanhnlbcsh`noätnhdsaurdbtc su su ac acpl plsn snhn hnøb øb ac acin incr crlb lb scr scr ou ouy y snon snon`d `drc rcs s d `d `ds s dh dhtu tud` d`cs cs qu quc c cs cs ac ac mr mrdb db dr drna nacz cz y dhuou`dhnl dhuou `dhnlbcscø`nhds bcscø`nhds acnoplrtdbhnd,jubtdocb acnoplrtdbhnd,jubtdocbtchlb tchlb pcrnlalsac pcrnlalsac``uvn ``uvndstlrrcbhnd dstlrrcbhnd`cs `cs qu quc c gdb gdb pcro pcrontntna nal l ubd ubd h`ds h`dsnfnfnh nhdh dhnø nøb b rcmu rcmu`d `dr r d iu iucb cbd d ac ac `l `ls s sc scan anoc ocbt btls ls cb cb hn hncr crtl tlss glrnzlbtcs,pcrontncbal`dhlbhcbtrdhnøbachdbtls,drcbnshds,hudrzlsdsyhudrhntds, ouyrcsnstcbtcsdcstctnplacd`tcrdhnlbcsyhuylsrcsnaulsqucadbhloltcstnmlscb `lshcrrlsqucdf`lrdbcb`dpdopdacsîrtnhd. Cstdtcrrdzddf`lrdd`l Cstdtcrrdzddf`lrd d`l`drml `drmlac``ntlrd` ac``ntlrd`,d` ,d` blrtcac[dhd blrtcac[dhdsodyl, sodyl,acsac`dhdrrctc acsac`dhdrrctcrdquc rdquc ubc[dhdsodylhlbc`puci`lacJcquctcpcquc,prcscbtdac9d8pcqucôlscshd`lbcs ac1d3o.acacsbnvc`cbtrcc``ls.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd48

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC FLQLBº;8

Lisîrvcsc`dprnocrdtcrrdzd(T-Q4),hlbflrodadprnbhnpd`ocbtcplrh`dstlsfnbls(`nol drhn``d). XchtlrHu`tdoin``l,anstrntlacXdbJlsî. ‘

FLQLBº;1

[crfn`ac`dscmubadtcrrdzd(T  Q9)uinhdadcbc`schtlrFdh`lHgnhl,anstrntlacMudad`upc.Xc liscrvdqucodylrocbtccstählbstntunalplrmrdvn``dsypcqucôlshdbtlsrladals.  ‘ ‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd41

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @ls dhdbtn`dals hdsn vcrtnh tnhd`cs ac 9; d 93 o. ac d`tu turrd pcrontcb liscrvdr  nbtcr tcrhd`dhnlbcs ac odtcrnd`cs mrucsls y fnbls cb `d hl`uobd cstrd trdtnm tnmräfnhd nbocandtdocbtcd`blrtcac[dhdsodyl. Cb[`dydHgnhd,d`blrtcac`dacscoilhdaurdac`rïlJcquctcpcquc,`lsdhdbtn`dals prcscbtdbubdd`turdac47d9;o.hlbstntunalsplrnbtcrhd`dhnlbcsacidbhlsdrcblsls ac4d 8o.accspc 8o. accspcslr slr y`cbtcsac`md y`cbtcsac`mdals als achdbt achdbtls.Cb[`dy ls.Cb[`dydMrdba dMrdbacoäsd`blrtc, coäsd`blrtc, prcscbtdhdrdhtcrïstnhdssnon`drcscxnstncbalcb`dpdrtcd`tdac`lsdhdbtn`dals,i`lqucs yltrlsodtcrnd`csmrucslsgctcrloîtrnhls,dbmu`lslsoczh`dalshlb`nolsydrhn``dquc slb slb hdrd hdrdhtc htcrï rïst stnh nhls ls ac ac ac acpø pøsn sntl tls s ac ac `dac `dacrd rds. s. Cb Cb [d [dop opd d Hgcr Hgcrrc rcpc pc, , d` d` bl blrt rtc c ac ac`` rïl rïl Hgdoäbtdoinîbscliscrvdcstdtcrrdzdytncbcubdd`turdac9;d99o.frcbtcd`hcrrl XdbtdYlsd. Acpøsntlshl`uvnd`cs(T h) ‘

Cstdubnadanbh`uycdquc``dsärcdsquchnrhubadbd`lsdf`lrdoncbtlsrlhlslsyplr`ltdbtl gdb rchnin gdb rchninal al y snmucb snmucb rchnin rchnincba cbal l odtcrnd odtcrnd`` acs acsprc prcban banal al ac `ds `ds pdrtcs pdrtcs d`tds, d`tds, acinal acinal d `d dhhnøbac`lsdmcbtcsac`nbtcopcrnsol. Cstlsacpøsntlscstäbhlopucstlsplrdrcbds,`nols,munjdrrlsyrladalssuidbmu`lsls, slbaccspcslrrcauhnaly slbaccspcslrrcauhn alyprcsc prcscbtddhcptdi btddhcptdi`cpcrocdin `cpcrocdin`nad `naday ay plrlsnada,snbcoidrm plrlsnada,snbcoidrml`d l`d d`nocbtdhnøbcsrcauhnadyplrcbac`dcxp`ltdhnøbac`dsdmudssuitcrräbcdscsbu`d. ‘

Acpøsntlscø`nhls(Tr  c) Cstlsacpøsntlscø`nhlsqucdalptdbubdscrncacflrodshlolaubds,lbau`dsyhrcstdssc gdbflrodald`l`drmlac`dfdjd`ntlrd`ycbärcdsquchnrhubadb`lshcrrlsachloplsnhnøb ïmbcd-nbtrusnvdycfusnvd. Xcuinhdbprnbhnpd`ocbtcslirc`dpdrtcsurlcstcac`ärcdaccstuanl.Cstlsacpøsntlssc cxtncbacbd`surac`d`ïbcdqucpdrtcacsacXdb[carlac@`lhgdstd`d[dopdMudbäidbl (odrmc (od rmcb b nzqunc nzquncrad rad ac` ac` rïl rïl Jcq Jcquct uctcpc cpcquc quc). ). Ltr Ltrls ls acpøsn acpøsntls tls dns dns`da `dals ls sc uin uinhdb hdb slirc slirc `ds `dacrdsac`lshcrrlsOdzdbhdacHgcpîbyd`blrcstcac[dhdbmun``d.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd43

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

FLQLBº;3

D`flbalscpucacdprchndrAcpøsntlscø`nhls(Tr  c),uinhdalscb`dodrmcbnzquncradac`rïl Jcquctcpcquc5zlbdac`AnstrntlacJcquctcpcquc  ‘ ‘

Acpøsntlsodrnbls(T o) ‘

Xntuda Xntudals ls cb ärcds ärcds nbtcrf` nbtcrf`uvn uvnd`c d`cs, s, cs achnr, achnr, cbt cbtrc rc vd``c vd``c y vd``c, vd``c, hlo hloprc prcbac bacb b `ds `ds pdopds pdopds crndzdsqucsccxtncbacbacsacc`ilracac``ntlrd`gdstd`lsprnocrlshlbtrdfucrtcsac`d hlran``crd5slbsuc`lsprlfubals,actcxturddrcblsd,suc`tdcb`dodylrïdac`dsvchcsy hcocbtdadplrsd`cscbd`mublshdsls. @dsdrcbdsquchlbstntuycbcstlssuc`ls,slbaclrnmcbodrnbl,acstdhdbal`dcxnstcbhnd achlbhguc`dscb`lsanfcrcbtcspcrfn`cs.Xutlplmrdfïdcsp`dbdhlbärcdsacsprlvnstdsac aubds,dptdspdrdc`hu`tnvl,yhlbschtlrcsacdiubadbtcsaubdsnoprlpndspdrdc``dilrcl dmrïhl`d.Cspchïfnhdocbtcacstdhdbcb`dslrn``dsac`pucrtl[dhdsodyl. Df`lrdoncbtlsYlhlsls Cb`drcmnøbaccstuanldf`lrdbrlhdsïmbcds,scanocbtdrndsyoctdoørfnhds.@danstrniuhnøb ac c``ds c``ds pcront pcrontc c cst cstdi` di`chc chcr r trcs trcs rcmnlb rcmnlbcs cs mcl`øm mcl`ømnhd nhds s quc quc sc ans anstnb tnbmuc mucb b cbt cbtrc rc sï plr plr su dspchtltlplmräfnhly`ntl`lmïd. @ds cst @ds cstrni rnidhn dhnlbc lbcs s lhh lhhnac nacbtd btd`cs `cs ac `d hlr hlran` an``cr `crd d ac `ls `ls dbacs, dbacs, quc quc slb slb c`c c`cvdh vdhnlb nlbcs cs quc hlbstntuycbc``ïontcCstcacärcdaccstuanl,cstählbflrodalplrdbacsntdsplrfnrïtnhdsac hl`lrmrnslshurlyirubl.CstdscstrnidhnlbcsprcscbtdbubdanrchhnøbBlrtc Xurytncbcb d`tntuacsac`lracbac`ls4,8;;o.s.b.o. ‘

C`odhnslhlstcrl,cstählbstntunalplrrlhdsnbtrus C`odhnslhlstcrl,cstählbstntunalplrrlhds nbtrusnvdsy nvdsyvl`hä vl`häbnhds bnhds,,rcprc rcprcscbtd scbtdadsîstds adsîstds ú`tnodsplrdbacsntdsplrfnrïtnhdsachl`lrmrnslshurlyirubllshurlyblouyc`cvdads.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd46

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @ds rlhdsoäs @ds rlhdsoäs dbtnmu dbtnmudsquc dsquc df`lrd df`lrdb b cbc` ärcd ärcd accstuanl accstuanl cstäbrcprc cstäbrcprcscb scbtda tdadsplr dsplr ubd schucbhndachudrhntds,hd`nzdsyrlhdsvl`häbnhdsaccadahrctähcd.Qdoinîbdf`lrdbrlhds nbtrus nbtrusntd ntds s tcrhnd tcrhndrnd rnds. s. @d schucb schucbhnd hnd ocs ocslzl lzlnhd nhd cstä cstä hlb hlbstn stntun tunad ad plr plr `ch `chgls gls ac hudrhn hudrhntds tds y hd`nzdsqucdf`lrdbpdrtnhu`drocbtccbc`hcrrlHd`crd,uinhdald3en`øoctrlsd`surcstcac` pli`dalacMudad`upc.@dshudrhntdsslbachl`lri`dbquchnbldrlsdal,aurdsacsnstcods acandh`dsdscb`dcstrdtnfnhdhnøbsccbhucbtrdbflrodbali`lqucsacanvcrslstdodôls. Idbhlsachd`nzdscstrdtnfnhdadscb`chglsocandblsscgd``dcxpucstdcb`drcmnøblrncbtd` ac` ac` ärcd ärcd, , alba albac c c` c` rï rïl l Jcqu Jcquct ctcp cpcq cquc uc sc sc dirc dirc gdhn gdhnd d `d `d dop` dop`nd nd ``db ``dbur urd d d` d`uv uvnd nd`.`. @ls @ls df`lrdoncbtlsachd`nzdscuinhdbcbc`cxtrcolsurac`hcrrlQd`doil,cb`dshcrhdbïdsac `dgdhncbad `dgdhnc bad @d[ub @d [ubtd.Hlop` td.Hlop`ctd ctdb b `ls `ls df`lrd df`lrdonc oncbtl btls s cb cbcstd cstd zlbd, zlbd,`ls `ls idbhls idbhls achd`nzd, achd`nzd, huincrtlscbmrdbpdrtcplrdhuou`dhnlbcsacdrcbdscø`nhdscb`lshcrrls[nturdyQnrd @drmd.Hdicrcsd`tdr`lsdf`lrdoncbtlsachd`nzdac`hcrrl@dHd`,uinhdalcb`dshcrhdbïds ac`dgdhncbad@d[ubtd,albacgdhcdôlssccxp`ltdidbhdbtcrdspdrd`dfdirnhdhnøbac hcocbtl. @ds rlhdsvl`hä @dsrlhds vl`häbnhds bnhds ac hloplsnhnø hloplsnhnøb b dbacs dbacsïtnhd ïtnhdsc sc cbhucbtrdb cbhucbtrdbcxpuc cxpucstds stdscb cb ubdfrdbjd ubd frdbjd pdrd`c`dd`d`ïbcdac`dhlstdycb`drcmnøblrncbtd`ac`ärcdcbhlbtdhtlhlb`dschucbhnd scanocbtdr scano cbtdrnd nd y `dsrlhds `ds rlhds nbtrusnvds. nbtrusnvds. @ntl` @ntl`ømnhd ømnhdocbtc ocbtchlbsn hlbsnstc stc cb acrrdocs acrrdocs ac dbacsntd dbacsntd y pnr pnrlh` lh`ästn ästnhls hls cst cstrdt rdtnfn nfnhda hdals ls ac `d onsod onsod hlopls hloplsnhn nhnøb. øb. @ls @ls df`lrd df`lrdonc oncbtl btls s rlhlsl rlhlsls s cstäb cstäb hlbflrodalsprnbhnpd`ocbtcplr`lssnmuncbtcsmruplsyflrodhnlbcsmcl`ømnhds: n) Mrupl MruplMly Mly``d ``drns rnsqun qunzmd zmd(e (enn m) ‘

@n @ntl tl`ø `ømn mnhd hdoc ocbtc btc cstä cstä hlbf hlbflr lrod odal al pl plr r drcb drcbns nshd hds s y hu hudrh drhntntds ds i` i`db dbqu quch chnb nbds ds y od odrr rrlb lbcs cs cstrdtnfnhdadscbhdpdsocandbdscnbtcrhd`dadshlbglrnzlbtcsac`utntdsmrns,odrrøby rl rlsd sdad ad. . @d @d cstrd cstrdtntnfnfnhd hdhn hnøb øb hruz hruzda dad d cs cs hloú hloúb b cb cb `d `d odyl odylrï rïd d ac ac `l `ls s df`l df`lrd rdon oncb cbtl tls. s. Bl hl hlbt btnc ncbc bc fø føsn sn`c `cs s andm andmbø bøstn stnhl hls s y pl plr r `l `l td tdbt btl l tl tlad advïd vïd bl bl sc sc pu puca cac c pr prch chns nsdr dr su su ca cada da. . @d prcscbhndacp`db prcsc bhndacp`dbtdsyodbtlsachdriø tdsyodbtlsachdriøby`dduscbhndacføsn` by`dduscbhndacføsn`csodrnbl csodrnblssumncrc ssumncrcbquc`d bquc`d flrodhnøbMly``drnsqunzmdcsubacpøsntlodylrocbtchlbtnbcbtd`. C`cspcslrac`dflrodhnøbd`hdbzduboäxnolac=;;d7;;o.cbd`mublsschtlrcs.Cb`d zlbd zlb d ac cst cstuan uanl l sc cbhucb cbhucbtrd trd cb `d pdrtc pdrtc blrtc, blrtc, cb pdrtc pdrtc ac `ls `ls hcr hcrrls rls I`d I`dbhl bhl, , Drcbd, Drcbd, HlbcjlyGudhdI`dbhd.Cb`dpdrtchcbtrd`ysurac`cstuanldf`lrdcb`lshcrrls@dOnbd, [nturd,Hd`crd,XdbJlsî,XdbtlbtcyOdsdbhd. nn) Vl`häb Vl`häbnhl nhl@` @`dod dod(Q (Qnn v``) ‘

Flrodalplrubdschucbhndmrucsdacvl`häbnhlsqucdf`lrdbdop`ndocbtccbtlad`dpdrtc lhhnacbtd` lhhna cbtd`ac ac`drcmnøb `drcmnøb,vcrFltlB» ,vcrFltlB»;4.Csrcsnstcbt ;4.Csrcsnstcbtcd cd`dcrlsnø `dcrlsnøby byhlbst hlbstntuyccshd ntuyccshdrpdsl rpdsl fd fdrd rd````lb lbcs cs. . Xnb Xnb co coid idrm rml l al alba bac c gd gd gd gdin inal al su sufnfnhn hncb cbtc tc gu guoc ocad ada a hl hlol ol pd pdrd rd pc pcro rontntnr nr ub nbtcop nbtcopcrn crnsol sol prlfub prlfubal al ac `d rlhd, rlhd, `d ubnada ubnada gd mcbcrda mcbcrdal l hl`nbd hl`nbds s sudvcs sudvcs snb snb ody odylrc lrcss df`lrdoncbtls. C`tchglac`vl`häbnhl@`dodqucadcrlsnlbd C`tchglac`vl`häbnhl@`dodquca dcrlsnlbdallhuincrtlanshlr allhuincrtlanshlradbtc adbtcocbtcplrrlhds ocbtcplrrlhdsac` ac` Vl`häbnhl[lrhu``d.Mcbcrd`ocbtchloncbzdhlbubhlbm`locrdalidsd`rljnzlnbtcrhd`dal hlb hdpds ac tl tliids dbacsïtn tnhhd ac hl`lr olrdal l vnl`ähcl. @ls fd fdmmocbtls ac` hlbm`locrdalslbmunjdrrlsincbrcalbacdalsachudrhntdhlbprlplrhnlbcsocblrcsac hd`nzdyrlhdvl`häbnhd. nnn) Flrodhnøb Flrodhnøb[drnd [drndtdoil tdoil(Eo-p (Eo-pd) d) @dflrodhnøb[drndtdoilcstähloprcbanadcb`dzlbdcstcac`cstuanl.@ntl`ømnhdocbtc cstählbstntunal cstählbstn tunal plrrlhdhd`nzd plrrlhdhd`nzd cstrdtnfnhd cstrdtnfnhdadhlbhdpdsac`mdads adhlbhdpdsac`mdadsac ac `utntdshd`härcd `utntdshd`härcds,incb s,incb cst cstrdt rdtnfn nfnhda hdad. d.@d @dhd` hd`nzd nzd acmrd ac mrdblfnbl,ac blfnbl,ac hl`lr hl`lrmrn mrns s lshurl lshurl, , intuon intuonbls blsl l hlb hlb l`l l`lr r fîtnal fîtnal d`

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd4=

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC rl rlop opcr cr `d `d rlhd rlhd, , hlb hlb olac olacrd rdal al mrda mrdal l ac ac oc octcl tclrn rnzd zdhn hnøb øb y frdhtu frdhturd rd, , rc rcsn snst stcb cbtc tc y au aurd rd,, flrodbalrc`ncvcsdiruptls.@d`utntdhd`härcd,achl`lrbcmruzhlyintuonblsd,frndi`c,ac idjdrcsnstcbhnd. nv) YlhdsNmbcd YlhdsNmbcdsNbtru sNbtrusnvds snvds(Etn-m (Etn-ma) a) [c [crt rtcb cbch chcb cb d cstc cstc mrup mrupl l `ds `ds anlr anlrntntds ds, , mrdb mrdbla lanl nlrn rntd tds s y mr mrdb dbntntls ls. . Sinh Sinhda dad d cb cb `d `ds s zl zlbd bdss cstrnidadslf`dbhlshcrhdblsac`coid`scMd``ntlHncml(HcrrlQd`doil). 4.3.1.9Mclolrfl`lmïd @ds mclflro @ds mclflrods dsalo alonbd nbdbtc btcs s ac`d ac `dhuc hucbhd bhd Jcquct Jcquctcpc cpcquc quc, , cstäb cstäb`nm `nmdad dads s ïbtnodo ïbtnodocbt cbtc c d `d dh dhtntnvn vnad ada a anbä anbäon onhd hd nbtc nbtcrb rbd d y cxtc cxtcrb rbd d ac ac `d `d hl hlrtc rtczd zd tc tcrr rrcs cstr trc5 c5 rc rcmn mnal al pl plr r fd fd````do donc ncbt btls ls mcl`øm mcl `ømnhl nhls5 s5 y quc quc mclolr mclolrfl` fl`ømn ømnhdo hdocbt cbtc c sc dmr dmrupd updb b cb trcs trcs mclolr mclolrflc flcstr struht uhturd urds s quc hdrdhtcrnzdb`lscshcbdrnlsac`pdnsdjcac`[crú.Cbtrcc``dstcbcols`lssnmuncbtcs:   

@drcmnøbodrnbd`ntlrd` @drcpnsdhlbtnbcbtd` @dachlran``crddbanbd

Anfcrcbhndi`csodhrlshøpnhdocbtcyhlbcstrchgdnbtcrrc`dhnøbacprlhcslsycfchtlsac mclanbäonhdcxtcrbd. @dmclolrfl`lmïdac`dshucbhdsJcquctcpcquc,licachcdacoäsd`tchtlbnsolacshrntl do dop` p`nd ndoc ocbt btc5 c5 cb cb hudt hudtrl rl mclf mclflr lrod ods s ac acfnfnbn bnad ads. s. @d @d fl flsd sd od odrn rnbd bd ac ac`` [c [crú rú, , qu quc c lr lrnm nmnb nbd d c` pdnsdjcac`d pdnsd jcac`d`ïbcdachlstd,p`dyds `ïbcdachlstd,p`dyds y`drcpns y`d rcpnsdhlbtnbcbtd dhlbtnbcbtd`5c`idtl`ntlhlstcrl `5c`idtl`ntlhlstcrlprlplrhnl prlplrhnlbd bd ltrdmclflrodcspchnd`5c`prlhcslac ltrdmclflro dcspchnd`5c`prlhcslacvu`hd vu`hdbnsol bnsol lhurrnalcb lhurrnalcb`dhlran``c `dhlran``crdlhhnacbtd rdlhhnacbtd`,hlb `,hlb pr prcs cscb cbhn hnd d ac ac rlhd rlhds s gnpd gnpdin insd sd`c `cs, s, `dvd `dvds s vl`h vl`häb äbnh nhds ds, , tufls tufls y tl tlid ids5 s5 y c` c` cj cjc c hc hcbt btrd rd`` ac ac `d ac acpr prcs csnø nøb b nbtc nbtcrd rdba banb nbd d hlb hlb rlhd rlhds s scan scanoc ocbt btdr drnd nds s oc ocsl slzln zlnhd hds, s, qu quc c sc sc ou oucs cstr trdb db cb cb su csp`cbalrplrc`prlhcsllrlmîbnhlac`dhlran``crd. SbnadacsOdhrlOlrflcstruhturd`cs Hlbdhtnvnadaacdmcbtcstchtøbnhls,vu`hdbnsol,mclanbäonhls,f`uvnd`cs,odrnblsycø`nhls cbflrodnbtcbsd,yqucadb`umdrdscnsubnadacsnacbtnfnhdi`cscbc`tcrrcbl. `nmdal dal d`dflsdodrnb d `dflsdodrnbd5c` d5c` flballhcäb flballhcäbnhl nhl hlb hlb dhtnvna dhtnvnada da [`dtdflrodyQd`uaHlbtnbcbtd`55`nm anbäonhdpcrodbcbtccb`lsaïds,ocscs,dôlsysnm`ls.

@ds[`dyds,dhdbtn`dals,ac`tdac`rïlJcquctcpcquc5 cbscbdadprlpndac``ntlrd` `ïbcdac p`dyd. ‘

hlbtdi`dzls,p`dbnhnc s,p`dbnhncsac saclrnmc lrnmcbodrnbl,ac`tds bodrnbl,ac`tds @dQcrrdzdlYcpnsdHlbtnbcbtd`Hlstcrd5 hlbtdi`dzl sltcrrdalsdbtnmuls,hl`nbdsns`d,hdacbdhlstcrd,aubds,idrhdbds.

C`cvdhnlbcs C`cvdhnlb csdirupt diruptds dsdbanbd dbanbds, s,hlbs hlbstntun tntunad adplr plrhl`nb hl`nbds,olbtcs,hdacbds`lbmntuan ds,olbtcs,hdacbds`lbmntuanbd`cs bd`cs55 y trdbsvcrsd`csac`lsDbacsquclrnmnbdb`lsvd``cs,`dhucbhdonsod. @dAcprcsnøbOdhnzlhcbtrd`ac`dhlran``crdlhhnacbtd`, flrodadplrhdacbdsacolbtdôds hlbdhtnvnadacnbf`ucbhndm`dhndrypcrnm`dhndrcs. Vd``csplrcrlsnøbachduhcl acsmdstcf`uvnd`hlol`dhucbhdJcquctcpcquc. C` olac`dal olac`dal olrflcstr olrflcstruhtur uhturd`, d`, sc rcodrhd5 rcodrhd5 cs cs `d `d rc rcsu su`t`tdb dbtc tc ac ac `d `d nb nbtcb tcbsd sd dh dhtntnvn vnad ada a ac ac`` tchtlbnsolhlb tchtlb nsolhlb `lsfd``donc `lsfd``doncbtls,p`cmdonc btls,p`cmdoncbtls,lrlmîbcs btls,lrlmîbcsns5`d ns5`d dhtnvnadavu`hdbl` dhtnvnadavu`hdbl`ømnhd ømnhd hlb

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd47

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC ac acrr rrdo docs cs ac ac `dvd `dvds, s, tu tufl fls s y tl tlid ids s vl`h vl`häb äbnh nhds ds5 5 `d `d dh dhtnv tnvna nada da d` d`uv uvnd nd`,`, f`uv f`uvnd nd`` y od odrn rnbd bd5 5 `l `lss mrdvntdhnlbd`csacmclanbäonhdcxtcrbdy`ddhtnvnadadbtrlplmîbnhdcbocblrocanad. Dsno Dsnons nsol ol ac ac dhuc dhucra ral l d `d `d @d @don onbd bd B» B» 8, 8, sc sc pr prcs cscb cbtd td c` c` ol olac ac`d `dal al ac ac `d `ds s tcr tcrrd rdzd zds s y/ y/ll cs cshd hdrp rpds ds uin uinhdad hdads s prøxn røxnod odss cb cb mcb cbcr crdd`, `, d `l `dr drml ml ac ac hd hdsn sn tlal tlal c` c` hd hduh uhc c ac ac`` rïl rïl Jcquctcpcquc,uinhdalscbdoidsoärmcbcs.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd4>

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC

@DONBDB»;9:MCL@LMNDZLBDAC@[YL^CHQL

Tr-f`HudtcrbdrnlF`uvnd`, Tr-cHudtcrbdrnlCø`nhl, Tr-d`Hudtcrbdrnld`uvnd`

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd9;

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC

@DONBDB»;8:MCLOLYFL@LMNDZLBDAC@[YL^CHQL

ILYACACQCYYDZD^CXHDY[DX

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd94

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 4.3.3HdpdhnadaacSslOdylrac`Xuc`l [drtcIdjd @lssuc`lscxnstcbtcscb`dpdrtcidjdac`dHucbhdac`rïlJcquctcpcqucslbaclrnmcb d`uvnd`lcø`nhl.C`lrnmcbac`lsodtcrnd`cstrdbsplrtdalsplrc`vncbtlcstählbstntunalplr  drcbds drc bds fnbds fnbds suc`td suc`tds, s, pli plircs rcs cb hd`hnl hd`hnl, , ouc oucstr strdb db prlfub prlfubals als pcrfn` pcrfn`cs cs ubn ubnflr flrocs ocs, , cb `ls dbtnmulsacpøsntlssccbhucbtrdubdcstrdtnfnhdhnøbaîin`,hlbfusdscmúb`dcadaycspcslr  ac ac `ls `ls scan scanoc ocbt btls ls. . @d @d dptn dptntu tua a ac ac `ds `ds tncr tncrrd rds s pdrd pdrd c` c` rncm rncml l cs cs hl hlba banh nhnl nlbd bdad ad plr plr `d `dss `no `nontd ntdhnl hnlbcs bcs prcscb prcscbtcs tcs, , ac`ls suc`ls suc`ls, , actlplmrdf actlplmrdfïdy ïdy acarcbdjc, acarcbdjc, quc quc scrcf`cjdb scrcf`cjdb cb`ls hlstls hls tls ac acsdrr acsdrrl`` l``l l y cb `d prlauh prlauhtnv tnvnad nada a ac `ds `ds onsods onsods tncrrd tncrrds. s. @d hdpdhn hdpdhnada ada ac usl od odyl ylr r ac ac `ls `ls suc` suc`ls ls cb cb `d `d pd pdrt rtc c id idjd jd ac ac `d `d hu hucb cbhd hd, , cs cstä tä rc rcfc fcrn rnad ad d ub ubd d su supc pcrfn rfnhn hnc c ac 9>,=77.73Gd,anvnanalcbalshdtcmlrïdsqucrcprcscbtdbd`dsanfcrcbtcszlbdscaäfnhdsy `dvlhdhnøbpltcbhnd`ac`dstncrrds. QncrrdshlbHu`tnvlscb`nopnl Hu`tnvlstrdbsntlrnls Lh Lhup upd d ubd ubd supc supcrf rfnh nhnc nc ac ac 97,= 97,=;3 ;3.7 .73 3 Gd Gd quc quc rc rcpr prcs cscb cbtd td c` c` >6.8 >6.86 6 % ac` ac` är ärcd cd, , cb cb c``d c``d cbhlbt cbh lbtrdo rdols ls hu`tnv hu`tnvls ls dbud`c dbud`cs s ac hlr hlrtl tl pcrnla pcrnlal l vcmctd vcmctdtnv tnvl l y ac bdt bdturd urd`cz `czd d d`nocb d`nocbtnh tnhnd, nd, al alba bac c acst acstdh dhd d c` c` hu`t hu`tnv nvl l ac ac drrl drrlz5 z5 `c `c snmu snmucb cb cb cb nopl noplrt rtdb dbhn hnd d c` c` hu hu`t`tnv nvl l ac ac od odïz ïz, , sl slrm rmll mr mrdb dbïfc ïfcrl rl, , oc ocbc bcst strd rds, s, cth. cth. Hlbs Hlbstntntu tuyc yc `d `d hdtc hdtcml mlrï rïd d ac ac us usl l oä oäs s nopl noplrt rtdb dbtc tc ac acin inal al d `d su suppcrfn crfnhn hncc qu qucc huir huirc c y d `ls ls nbmr nbmrcs csls ls chl hlbø bøon onhl hls s quc uc mc mcbc bcrd rd, , an anst strn rniiuy uyîb îbaals lscc nbanstnbtdocbtccblhglanstrntlsquchlbflrodbc`ärcdac`dpdrtcidjdac`dhucbhd. Hu`tnvlspcrodbcbtcs Cstd Cstd h`ds h`dscc cstä cstä lhup lhupddad ad pl plr r ub ubds ds >61 >61 Gd Gd cs cs ac achn hnr r c` 8.98 8.98 % ac` c` är ärcd cd tltd tltd`, `, dquï quï cbhlbt cbh lbtrdo rdols ls hu`tnv hu`tnvls ls quc quc tncbcb tncbcb ub pcrnla pcrnlal l vcm vcmctd ctdtnv tnvl l odylr odylr ac ub dôl. dôl. Cb lracb lracb ac noplrtdbhndcbhlbtrdolsd`hu`tnvlac`dhdôdacdzúhdrhlb6>7Gdy`lsfrutd`cshlb966 Gd. QncrrdshlbHu`tnvlac[dstls Cstdhdtcmlrïdhuircubdcxtcbsnøbac44>Gd,csachnrc`;.1;%ac`ärcdtltd`5`lshu`tnvls acpdstlsscrcfncrcbcspchïfnhdocbtcd`dsärcdshu`tnvdadshlbd`fd`fdyd`dsprdacrds pcrodbcbtcsocjlrdads. [drtcD`td @dhdpdhnadaacuslodylrac`lssuc`lscb`dpdrtcd`tdac`dhucbhd,cstärcfcrnaddubd supcrfnhnc supcr fnhncdprlxnoda dprlxnodadac1;=,946.4 dac1;=,946.49Gd,cb 9Gd,cb`dsqucscgdbactcronbd `dsqucscgdbactcronbdalhudtrlh`ds alhudtrlh`dscsac csac HdpdhnadaacSslOdylrac`lsXuc`ls:Hu`tnvlcb`nopnl,[dstls,[rlauhhnøbFlrcstd`y [rltchhnøb. QncrrdshlbHu`tnvlcb`nopnl Xø`l9,77;Gd.(cqunvd`cbtcd`;.=4%ac`tltd`),prcscbtdbhlbanhnlbcspdrdHu`tnvlscb @nopnl5 cstd td sc cbhucbtrd anspcrsd y anshlbtnbud, cb cb doids oärmcbcs ac` rïl Jcquct Jcq uctcpc cpcquc quc cbtrc`d cbtrc`d [rcsdMd``n [rcsdMd``ntlHncml tlHncml y `d`lhd`nad `d`lhd`nada a acHglrlpdo acHglrlpdopd, pd, rïl[d``dh, rïl[d``dh,rïl rïl [uh`usg,cth.Cstdstncrrdsbchcsntdbacrncmlyprähtnhdsolacrdadscnbtcbsdsacodbcjl, pdrdubdprlauhhnøb pdrdubdprlau hhnøbhlbtnbudyrcbtdi` hlbtnbudyrcbtdi`c.Cb`dszlbdsac@nvcs,Xdb[di`lyGudhrdruh c.Cb`dszlbdsac@nvcs,Xdb[di`lyGudhrdruhl, l, sc sc pu puca cac c rcd` rcd`nz nzdr dr hu`t hu`tnv nvls ls ac ac schd schdbl bl. . @ls @ls mr mrup upls ls ac ac su suc` c`ls ls nb nbh` h`un unal als s cb cb cs cstd td pl plsc sccb cb pcbancbtcsqucvdrïdbacp`dbddfucrtcocbtcnbh`nbdad(; 43%.). ‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd99

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

Qncrrdsdptdspdrdpdstls Xcmúb`lscstuanls,scgdactcronbdal`dcxnstcbhndactncrrdsdptdspdrdpdstlscbubd supcrfnhnc supcr fnhncdprlxnoda dprlxnodadac11,=96.98 dac11,=96.98Gd, Gd,qucrcprc qucrcprcscbtdc`4;.>7%ac`ärcdac`dhucbhd, scbtdc`4;.>7%ac`ärcdac`dhucbhd, schdrdhtcrnzdbplrgd``drscanspcrsdscbubdsupcrfnhnclhupdadplrtncrrdsacprltchhnøb, prcscbtdb`nontdhnlbcsaclracbcaäfnhl,tlplmräfnhlyh`noätnhl5dsïsctncbcquccb`dzlbd sconärnadscprcscbtdbprli`codsacguocadaplr`lqucc`pdstlrclacicscrtcoplrd`. Qncrrdsacprltchhnøb

Xcgdbactcronbdalquc83>,1>1.8;Gd,cqunvd`cbtcsd`77.97%ac`ärcdac`dhucbhd,slb tncrrdsacprltchhn tncrr dsacprltchhnøb,`dshud`c øb,`dshud`cslhupdbhdsn slhupdbhdsntlad`dzlbdac`dHucbhdD`td. tlad`dzlbdac`dHucbhdD`td.Cstdstncrrds Cstdstncrrds,, odylrocbtcacfucrtcspcbancbtcs,prcscbtdbcvnacbhndsaccrlsnøbdhtnvd,quccbouhgls hdslssc hds lssc vc vchld hldayu ayuvda vdad d plr plr `ls `ls suc`ls suc`ls sup supcrf crfnhn nhnd`c d`cs, s, plr plr `lquc acic acic cvntdr cvntdrsc scc`slirc c`slirc pdstlrcl,rchlocbaäbalscocanadsachlbscrvdhnøbyprltchhnøbachucbhdsycstdin`nada ac`ocanlchl`ømnhl,ocandbtcc`cstdi`chnoncbtlachlicrturdvcmctd`dprlpndadquccb hncrtlshdslspucacpcrontnrubusldslhndalhlbpdstlrcly/lprlauhhnøbflrcstd`.Dquï tdoinîbcstäbnbh`una tdoin îbcstäbnbh`unads`dsQncrrdsDptdspdrd[rlauhh ds`dsQncrrdsDptdspdrd[rlauhhnøbFlrcst nøbFlrcstd`.Xctrdtdac d`.Xctrdtdac tncrrdsac tncrrdsac idjdhd`nadadmrl`ømnhd,hlb`nontdhnlbcsaclracbcaäfnhlytlplmräfnhl,snbdptntuapdrd dht dhtnvn nvnada adacs cs dmrlpc dmrlpchud hudrnd rnds s pcr pcrl l sï pdrd pdrd `d rcflrc rcflrcstd stdhnø hnøb b hlb hlb cspchn cspchncs cs prcfcr prcfcrcbt cbtcoc cocbtc btc prlpndsac`ocanlchl`ømnhl.@dspcbancbtcsvdrïdbacsac93d=3%. Qncrrdsdptdspdrdprlau Qncrrdsdptds pdrdprlauhhnøbflrcstd` hhnøbflrcstd`

Xcuinhdbprnbhnpd`ocbtccb`dsnbocan Xcuinhdbprnbhnpd` ocbtccb`dsnbocandhnlb dhnlbcsacHgctn``d csacHgctn``d,Mrdbjd[lrhø ,Mrdbjd[lrhøb,XdbOnmuc`ac b,XdbOnmuc`ac [d``dqucs-Gad.@nvcs,XdbMrcmlrnl,rïl[cbhdyl,Gudhgnqunbud,TucirdadHdrhc`huhgl, Tu Tuci cird rdad ad ac ac Vnmd Vnmdsp spdo dopd pd, , @`dp @`dpd, d, ct cth. h. @ls @ls su suc` c`ls ls nb nbh` h`un unal als s cb cb cs cstd td h`ds h`dsc c plsc plsccb cb pcbancbtcsqucvdrïdbacsacfucrtcocbtcnbh`nbdadgdstdcxtrcodadocbtccopnbdad(43d 4;;%).

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd98

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @DONBDB»;1: HSCBHDJCTSCQC[CTSC [DYQCIDJD ‘

Fucbtc:rcf.4.6c). 4.3.6Chl`lmïdyZlbdsacVnad Cbcstdhucbhdscpucacanfcrcbhndrzlbdsdmrlchl`ømnhdsdbanbdsydquc``dsquc pcrtcbchcbd`drcmnøbachlstd,anstnbmunîbalsc: D.Jd`hd

Hlbstntunadplr`lstcrrcblsoäsc`cvdalsslirc`ls8,3;;o.s.b.o,`ïontcslircc` hud` hud` `d `d prla prlauh uhhn hnøb øb dm dmrïh rïhl` l`d d sc sc ac acic icrï rïd d rc rcau auhn hnr r d `d `d cx cxp` p`lt ltdh dhnø nøb b ac ac `l `ls s pd pdst stls ls bdtu bdturd rd`c `cs s y d `d `d hlbs hlbscr crvd vdhn hnøb øb ac ac `l `ls s ilsq ilsquc ucs s acin acinal al d `l `ls s d` d`tl tls s ïban ïbanhc hcs s ac acflrcstdhnø acflrc stdhnøbplrdop`ndhnø bplrdop`ndhnøbac bacfrlbtc frlbtcrddmrïhl`d rddmrïhl`d,,lslircpds lslircpdstlrcl. tlrcl.Cb Cb cstdzlbd dmrlch dmr lchl`ø l`ømnh mnhd d sc pucac pucac anfcrc anfcrcbhn bhndr, dr, scm scmúb úb `d vcmctdh vcmctdhnøb nøb, , pdrtcs pdrtcs huincr huincrtds tds plr  ilsqucsbdturd`cs,cspchnd`ocbtcpli`dalsplrcspchncshlolqunsgudr,qunbud`, ``lqucy`dsp`dbtdhnlbcsacilsqucshlbcspchncsaccuhd`nptlyacpnbl. C`pdstlrclscrcd`nzdcbflrodhlbtnbudad,snb`dsufnhncbtcîplhdacacshdbsl qucrcquncrccstdvcmctdhnø qucrcqunc rccstdvcmctdhnøb.Xø`lcb b.Xø`lcbd`mub d`mubdshloubnad dshloubnadacs,albacscodbtncbc acs,albacscodbtncbc `dzlbdacacshdbslubdpdrtc `dzlbdacacshd bslubdpdrtcac`dôl,scliscrvd ac`dôl,scliscrvdubdocjlrhlbscr ubdocjlrhlbscrvdhnø vdhnøbac`d bac`d vcmctdhnøb. Sbdac`dsprähtnhdsnbdachudad Sbdac`dsprähtnhdsnbdac hudadscb`dzlbdcs`d``dodadquco scb`dzlbdcs`d``dodadqucodacpdstlsquc dacpdstlsquc sccfchtúdhlbc`lijctnvlac`lmrdrrcirltcsoäsvcracs5snbcoidrml,`dhlicrturd vcmc vcmctd td`` sc sc vc vc anso ansonb nbun unad ad y hlb hlb c``l c``l sc sc nb nbhr hrco cocb cbtd tdb b `d `ds s är ärcd cds s cx cxpu pucs cstd tds s d `d crlsnøbplr`ds``uvn crlsn øbplr`ds``uvnds.@dzlbdacJd`hd ds.@dzlbdacJd`hdprcscbtd prcscbtdocsctdshlb`nmc ocsctdshlb`nmcrds`lods rds`lods(BC (BC ac ac Quo uoid idaacb cb) ) y `d prcs prcscb cbhn hnd d ac ac d` d`mu mubd bds s `dm dmuubd bds. s. C` C` frïl frïl cs cs nb nbtc tcbbsl sl y `d cvdplrdhnøbcs`cbtd.Cbc`ärcdscprcscbtdbgc`dadsymrdbnzdadsqucgdhcb oäs rncsmlsd `d dmrnhu`turd, rdzøb plr `d hud` cstd zlbd acicrïd scr  conbcbtcocbtcmdbdacrd.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd91

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @dprcscbhndaczlbdshlbilsqucsbdturd`cscb`dspdrtcsoäsgúocads,csubl ac `ls `ls rchurs rchursls ls oäs oäs noplrt noplrtdbt dbtcs cs acsac acsac c` pubtl pubtl ac vnstd vnstd chl`øm chl`ømnhl nhl, , pucs pucs cstd cstd vcmc vcmctd tdhn hnøb øb bl bl sø`l sø`l prcs prcscr crvd vd `d `d hl hlbs bscr crvd vdhn hnøb øb ac ac `l `ls s su suc` c`ls ls, , sn snbl bl qu quc c pc pcro rontntcc dislricr`dguocadaac`ds``uvndsyd`odhcbdr`dcb`lssuc`ls,acodbcrdqucsc hrccb`lsodbdbtnd`csypuqunlscb`dpdrtcidjd. I.@dTucsgudøTunhgud Hloprcban Hloprc banadcbtrc adcbtrc `ls `ls 9,8;;d 9,8;;d 8,3;;o.s.b. 8,3;;o.s.b.o,zlbdac o,zlbdac h`nodtcop` h`nodtcop`dal dal, , nbh nbh`uy `uycc ärcdsactlplmrdfïdouydhhnacbtdad,plr`lqucscpucacbanfcrcbhndr`ds`dacrds dbanbd dba nbds s (`dacr (`dacrds ds d`tds) d`tds) hlb hlb pcbanc pcbancbtc btcs s cbt cbtrc rc 83% 83% d oäs oäs ac ac43; 43;%, %, `ds `ds `da `dacrd crdss idjdshlbpcbancbtcscbtrc8;d7;%,y`dssconp`dbnhncsd`flbalac`lsvd``cs d`tldbanbls,sncbalsuusldmrïhl`douyanfcrcbhndal. Cbcstlstcrrcbls scprcscbtd Cbcstlstcrrcbls scprcscbtdb bhu` hu`tnv tnvlshlol: lshlol: hcr hcrcd` cd`csy csy pdpd pdpd cb`dacrdsoäs cb`dacrdsoäs d`tds,oncbtrdscb`dspdrtcsprlfubadsac`lsvd``csd`tls,prcalonbdc`hu`tnvlac` odïzdon`ähcl. H.@d^ubmd Hloprcbanadcbtrc`ls3;;d9,8;;o.s.b Hloprcbana dcbtrc`ls3;;d9,8;;o.s.b.o,lhupdc`ärcd .o,lhupdc`ärcdoäscxtcbsd,tdoi oäscxtcbsd,tdoinîb nîb csanfcrcbhndadcbvd``cs,qucirdads,`dacrdsyhlbtrdfucrtcs.@ds`dacrdsslbouy copnbd cop nbdads ads, , hlb hlb vcm vcmctd ctdhnø hnøb b dri driust ustnvd nvd y scon scon dri driust ustnvd nvd bdt bdturd urd`5 `5 cb `ds `ds `da `dacrd crdss sudvcsscnbnhndc`hu`tnvlachdôdacdzúhdr sudvcsscnbnhndc`hu`tn vlachdôdacdzúhdr,ycb ,ycb`dzlbdhlbsufn `dzlbdhlbsufnhncbtc hncbtcdmud,c` dmud,c` hu`tnvlac`drrlz.Xuh`nodvdrïdcbtrchä`nalytcop`dalhlbcshdsds``uvnds,gdstd `lhd`nadacscbqucc`prlocanlacprchnpntdhnøbpucac``cmdrd1=;oodbud`cs, hlol hlo llhu lhurrc rrc cb@nvcs cb@nvcs([r ([rlvn lvnbhn bhnd dacXdbOnmuc acXdbOnmuc`). `). Cbmcbcrd`, Cbmcbcrd`, d``ï d``ïalb albac``cm ac``cmd d`d `d cshdsddmudacrncml,`dmdodachu`tnvlspucacscrouyvdrndad(hdôdacdzúhdr, frutd`cs,drrlz,glrtd`nzds,cth.). A.Hgd`d Hloprcbanadcb`lstcrrcblsplracidjlac3;;o.s.b.o.Xccbhucbtrd`dodylr  pdrtcactcrrcblsdmrïhl`dshlbrncml(19,;;;Gd),`dscspchncsacvcmctdhnøbac cstdzlbdslb:D`mdrrlil,Hglpc,[äjdrlilil,Xdpltc.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd93

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC @DONBDB»;3:HSCBHDJCTSCQC[CTSC ZLBDXACVNAD ‘

Fucbtc:Ycf.4.6a).

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd96

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 4.3.=Fnsnlmrdfïdac`dHucbhd Xchdrdhtcrnzdplrprcscbtdrtrcspdnsdjcsfnsnlmräfnhls: 4.-[dnsdjc@`dburdD`uvnd`. Qlplmrdfïdsudvcyrc`ncvcmcbcrd`ocbtcp`dbl,anfcrcbhnäbalsc`dsubnadacsfnsnlmräfnhds snmuncbtcs: -QcrrdzdIdjdacNbubadhnøb.-[rlxnonadacsac`rïlJcquctcpcquc,hlbc`cocbtlsmrucsls, drcbdy`nol. -QcrrdzdOcand.-Hlbstntuycmrdbpdrtcac`ärcdnrrnmdadac`vd``c,sncbal`lsc`cocbtls prnbhnpd`cshlbstntutnvlsac`suisuc`l,`dsdrcbds,`nolsydrhn``d. -HlblsacAcychhnøb.-Sinhdalscb`dsqucirdadshlbtlplmrdfïdnbh`nbdadyhlbstntunal plr c`cocbtls mrucsls, hlb odtcrnd`cs fnbls, hlol drcbd, `nol, drhn``ds. - Qdi`dz Qdi`dzl l Acsîrt Acsîrtnhl nhl.- .- Sin Sinhda hdal l cb `d pdr pdrtc tc Blr Blr Lcstc Lcstc (Xdb (Xdb [carl [carl y Jcquct Jcquctcpc cpcquc quc), ), ac supcrf sup crfnhn nhnc c p`d p`dbd, bd, prc prcscb scbtdb tdbal alubd ubd vdr vdrnca ncada da ac actlr tlrrcb rcbtcr tcrds, ds, c` suc`l suc`lcst cstä ä hlbstn hlbstntun tunal al plr  odtcrnd`csmrucslsaclrnmcbd`uvnd`,hlbnbf`ucbhndodrnbd. 9.-[dnsdjcacDhhnøbCø`nhl.Sinh Sinhda dal l cb cb `d `d pd pdrt rtc c Blrt Blrtc c y BlrBlr-Cs Cstc, tc, sl slb b su suc` c`ls ls p` p`db dbls ls `nmc `nmcrd rdoc ocbtc btc lb lbau au`d `dal als, s, hl hlbb prcscbhndacaubdshlbstntunalplrdrcbdsyodtcrnd`cø`nhl. 8.-[dnsdjcHl`nblsl.-Xcprcscbtdcb`dpdrtcd`tdac`vd``c. 8.-[dnsdjcHl`nblsl.Xcprcscbtdcb`dpdrtcd`tdac`vd``c.

4.3.7LhurrcbhndCvcbtlsCxtrcols DvcbnadsrnlJcquctcpcquc @dcst @d cstnod nodhnø hnøb b hud hudbtn btntdt tdtnvd nvd ac`ls ac `ls vd`lrc vd`lrcs s ac aclhu lhurrc rrcbhn bhnd d ac acdvc dvcbna bnads ds cxtrco cxtrcods ds cb c`rïl c` rïl Jcquct Jcq uctcpc cpcquc quc prc prcvnl vnl y pls plst t `d nop`db nop`dbtdh tdhnøb nøb ac `d Ycprcs Ycprcsd d Md` Md``nt `ntl l Hnc Hncml ml sc cbhucb cbhucbtrd trd hlbvcbncbtcocbtccxp`nhdadysustcbtdadcbc`rcplrtcac`dcspchnd`nadaacGnarl`lmïd, dajubtld`prcscbtcNbflroc. Bl Bl li list stdb dbtc tc sc sc prcs prcscb cbtd td cb cb fl flro rod d hud` hud`ntntdt dtnv nvd d cb cb `d `d @d @don onbd bd B» B» ;6 ;6, , ac ac dh dhuc ucra ral l d ub ubdd cvd`udhnøb cvd`u dhnøbac acanvcr anvcrslsodpdsy slsodpdsyltrlsalhuo ltrlsalhuocbtls`dsärcdsactncrrdprnbhnp cbtls`dsärcdsactncrrdprnbhnpd`ocb d`ocbtcpdrd tcpdrd hu`tnvlscbtrcmdbdads,pcranadsycstdi`csacbtrlac`pcrïlal4>7; 9;;8. ‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd9=

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @DONBDB»;6

Fucbtc:Ycf. Cstuanl‐AndmbøstnhlDoincbtd`acYcprcsdscb`dHlstd[crudbd,hdslac`d[rcsdMd``ntlHncml AndmbøstnhlDoincbtd`acYcprcsdscb`dHlstd[crudbd,hdslac`d[rcsdMd``ntlHncml‟‘ ‘ [SH[ ‘ ‘MYS[LMYNACX,Cbcrl9;48. NbubadhnlbcsOdrïtnodslQsubdons

Xcprcscbtdcb`d@donbdB»= c`ärcdac nbubadhnøb nbubadhnøb cbhdsl cbhdsl actsubdoncbc` [ucrtly hnuadaac[dhdsodylgdstd`dhltdoäxnodac+3osbo,cvd`udalyhlbsnacrdalplr`d Anrchh Anrchhnøb nøb acGnarlmr acGnarlmrdfï dfïd dy yBdv Bdvcmd cmdhnø hnøb bac`d ac`d Odrnbd Odrnbd ac` ac` [crú [crúcbc` cbc` dôl dôl 4>>6.Adalquc 4>>6.Adalquc cstdzlbdsccbhucbtrdprøxnodvchnbdd`dacscoilhdaurdac`odrac`rïlJcquctcpcquc, csplsni`chlbhdtcbdrcstcrcsu`tdalacscrc`hdslgdstd`dzlbdpdrdc`prcscbtcprlychtl `äonbdB»;=.

‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd97

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC @DONBDB»;=

LhurrcbhndacXnsols

@dsnsonhnadaac`tcrrntlrnlpcrudbl,tncbcsulrnmcbcbc`prlhcslacsuiauhhnøbac`dp`dhd acBdzhdidjl`dXuadocrnhdbdycb`dacflrodhnøbac`dzlbdhlbtnbcbtd`qucprlauhc fd fd````ds ds, , hlb hlb `d `d hlbs hlbsch chuc ucbt btc c lhur lhurrc rcbh bhnd nd ac ac sn snso sols ls ac ac an anfcr fcrcb cbtc tcs s od odmb mbntntua uacs cs (HDG (HDGN@ N@@ @ y NXDH NXDHEX EX, , 4>>9 4>>95 5 QD QDVC VCYD YD y IS ISFL FLYB YB, , 9;;4 9;;4). ). Cs Cstl tl gdhc gdhc quc quc cb cb c` c` [c [crú rú `l `ls s snso snsols ls snmbnfnqucbublac`lsodylrcspc`nmrlsbdturd`cs. Xc Xc prc prcscbt scbtdb db `ls `ls rcsu rcsu`t `tda dalls ac `d `d rc rcvn vnsn snøb øb y db dbä` ä`nnsn sns s ac ac `d sn snso sonnhn hnad adaa gns nstø tørn rnhd hd c nbstruocbtd` nbstru ocbtd`prcscbtccb`dHucbhdac`rïlJcquct prcscbtccb`dHucbhdac`rïlJcquctcpcqu cpcquc,c`búocrlacsnsolsprcscb c,c`búocrlacsnsolsprcscbtcs tcs cbcstdhucbhdgdpcrontnalcstnodr`dsdhc`crdhnlbcsoäxnodscspcrdadspdrdubpcrnlal ac3;dôls,dsïhlolhlblhcr`dsplsni`csnbtcbsnadacsqucplarïdbdfchtdrd`dsanstnbtds `lhd`nadacscxnstcbtcscb`dhucbhd @äonbdB»;7. ‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd9>

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

@DONBDB»7

Fucbtc:Ycf.4.6h). Cxnstcnbflrodhnø Cxnstc nbflrodhnøbac bacsnsol snsolsgnstørnhl sgnstørnhlsnoplrtdbt snoplrtdbtcsqucgd csqucgd prlauhnalanvcr prlauhnalanvcrslsbnvc`cs slsbnvc`csac ac ad adôl ôl cb cb `ds `ds hnua hnuada dacs cs y `lhd `lhd`n`nad adac acs s ui uinh nhda dads ds cb cb cs cstd td zl zlbd bd. . Xc Xcmú múb b `d `ds s nb nbfl flro rodh dhnl nlbc bcss litcbn litcbnads ads plr plr (XN@MD (XN@MDAL, AL, 4>=7), 4>=7), `ds `ds oäxnod oäxnods s nbtcbs nbtcbsnad nadacs acs cb `d cshd`d cshd`d Olanfn Olanfnhda hdad d ac Ocrhd``ncb`dzlbdaccstuanllshn`drlbcbtrcVNyW,sncbalc`snsollhurrnalc`91acJu`nl ac4>49, ubl ac4>49, ubl ac`ls oäs oäs nop noplrt lrtdbt dbtcs. cs. [drd [drd `dodylrïd `dodylrïdac`ls ac`ls snsols snsols acshrn acshrntls tls, , Xn`mda Xn`mdall (4> (4>=7 =7) ) c`di c`dillrø rø sus sus rcsp rcspch chtntnvl vls s odpd odpds s ac nb nbtc tcbbsn snad adaacs cs, , sn snccba ball ubl bl ac c` c``l `ls s c` hlrrcsplba hlrrc splbancbtc ncbtcd` d`tcrrco tcrrcoltlac`91acju`nlac4>49huylcpnhcbtr ltlac`91acju`nlac4>49huylcpnhcbtrlodhrlsïsonhl lodhrlsïsonhlcstuvl cstuvl sntudalacbtrlac`acpdrtdocbtlac[nurdcb`drcmnøbac`dhlran``crdlhhnacbtd`. Xcdprchndcb`d`äonbd7,qucanhglsnsoltuvlubdnbtcb Xcdprchndcb`d`äonbd7,qucanhgl snsoltuvlubdnbtcbsnada snadaoäxnodacWcb`dcshd`d oäxnodacWcb`dcshd`d OlanfnhdadacOcrhd``ny``cmødlhdsnlbdradôlsscvcrlsd`l`drmlactlad`d`ïbcdhlstcrd. @dsnslsnstdsd`hdbzdrlbvd`lrcscbtrcW(Gudbhdidoid,@noøb,Qdoilrdpd)yVNNNOO ([ucrtlCtcb,Hgnh`dyl,hd`ctdXdbtdYlsd,Hdrtdvnlyltrls). C`ärcdaccstuanlhucbhdac`rïlJcquctcpcqucgdsnaldfchtdadplrubmrdbbúocrlac snso snsols ls qu quc c prla prlauj ujcr crlb lb nbtc nbtcbs bsna nada dacs cs qu quc c ls lshn hn`d `drl rlb b cb cbtr trc c VN VN y W (OO) (OO), , sn sncb cbal al `l `ls s oä oäss noplrtdbtcs`lsquclhurrncrlbfrcbtcd`d`ïbcdachlstdac`dhnuadaacHgnh`dylycb`d pdrtchlbtnbcbtd`4>49,4>97,4>8=,4>1;,4>17y4>38,4>=;yc`ac@dods-Olylidoid ac`9;;45dacoäsacltrlsqucdfchtdrlbd`dspli`dalsacHgnh`dyl,@doidycquc,Hruz acOdyl,Hgdhupc,Vd``cGcrolsl,Olbscfu,XdbtdHruzacXuhhguidoid. @ls anvcrs @ls anvcrsls lscst cstuan uanls lsacsnson acsnsonhna hnadacxnstc dacxnstcbtc btcs s cb cb`d `dini ini`nl `nlmrd mrdfïd, fïd, gdb gdb snal snal idsc idsc pdrd pdrd `d c`dilrdhnø c`dil rdhnøbac`OdpdacZlbnf bac`OdpdacZlbnfnhdhn nhdhnøbXïsonhd øbXïsonhdpdrdc`[crú,c`hud`cshlgcrc pdrdc`[crú,c`hud`cshlgcrcbtchlbc`ac btchlbc`ac dhc`cr dhc `crdhn dhnlbc lbcs s oäxnod oäxnods. s. Acsu hlopdr hlopdrdhn dhnøb øbcsplsni csplsni`c `cacf acfnbn nbnr r `dcxnstcbhn `dcxnstcbhnd d ac acubd ubd sl`d sl`d zlbdacsnsonhnadacbc`ärcdaccstuanl:`dZlbdacsnsonhnadaD`tduinhdadacsac`d`ïbcd ac ac hlst hlstd d gd gdstd std `d `d odrm odrmcb cb lhhn lhhnac acbt btd` d` ac ac `d `d Hlra Hlran`n``c `crd rd ac ac `l `ls s Db Dbac acs. s. Cb Cb cs cstd td zl zlbd bd sc cbhucbtrdb cbhuc btrdb hcbtr hcbtrlspli`dals lspli`dals hlol[dhdsodyl,Hgcpîb,Qcoi`d hlol[dhdsodyl,Hgcpîb,Qcoi`dacrdy acrdyOdmad Odmad`cbd, `cbd, cbtrc ltrls.

4.3.> [lscsnlbcsy[rlpncada [lscsnlbcsy[rlpncadacscbc`ärcdaccstuanl cscbc`ärcdaccstuanl Cbc` prcscb prcscbtcCstua tcCstuanlac nlac Ac`non Ac`nontdh tdhnøb nøb ac`d Fdjd FdjdOdr Odrmnb mnbd`ac`Yïl d`ac`YïlJcq Jcquct uctcpc cpcquc quc scgd cfchtudalc`nbvcbtdrnlactcrrcblsdmrïhl`dscbhlbanhnøbacprlpncadacslplscsnlbcs, huydsärcdssccbhucbt huyds ärcdssccbhucbtrdbcb`dzlbdacnbuba rdbcb`dzlbdacnbubadhnøb dhnøblhl`nbadbtc lhl`nbadbtchlbîstd,huylsactd` hlbîstd,huylsactd``cs `cs scliscrvdbcbc`DbcxlB»;4.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd8;

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 4.6 Ycvnsnøb YcvnsnøbacCst acCstuanl uanlsDb sDbtcrnl tcrnlrcs rcs

[drd`dc`dilrdhnøbac`cstuanl,scrcvnsø,cbtrcltrls,`lssnmuncbtcscstuanls: d) OnbnstcrnlacDmrnhu`turd,NBYCBD,DutlrnadaDutøblodacHucbhdGnarlmrdfnhdJcquctcpcquc,Nbflroc Fnbd`‐Ac`nontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd`ac`YïlJcquctcpcquc5QrdolIlhdtlodXdb[carl ‘Ilhdtlod Jcquctcpcquc‟,Dmlstl9;;7. i) On Onbn bnstc stcrn rnl l ac ac Dmrn Dmrnhu hu`t`tur urd, d, NB NBDA DAC, C, [rly [rlych chtl tl Cspc Cspchn hnd` d` Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc - Zdôd Zdôd, , Nbflr Nbflroc oc Fnbd Fnbd`` ‐Cstuanl Gnarlmcl`ømnhlVd``csJcquctcpcquc- Zdôd‟, Odrzl9;;7. h) NB NBM MCOOC COOCQ Q, ‐Cs ‐Cstua tuanl nl Mcldoi Mcldoincb ncbtd` td` ac `d hucbhd hucbhd ac `ls `ls Yïls Yïls Jcquct Jcquctcpc cpcquc quc y @lhl @lhl ac Hgdoäb Hgdoäb‟, ‟, Lhtuirc9;;=. a) NBMCOOCQ, NBMCOOCQ,NbflrocQîhbnh NbflrocQîhbnhlMcl`lmïdDo lMcl`lmïdDoincbtd`‐Zlbds incbtd`‐ZlbdsHrïtnhdsplr Hrïtnhdsplr[c`nmrlsMcl`ømnh [c`nmrlsMcl`ømnhlscb`d lscb`dHucbhd Hucbhd ac`YïlJcquctcpcqucy@lh ac`YïlJ cquctcpcqucy@lhlacHgdoäb‟, lacHgdoäb‟,Anhncoirc Anhncoirc9;;6. 9;;6. c) CCA, CCA, HC HCAC AC[D [DX, X, MQZ5 MQZ5 Cstu Cstuan anl l ‐D ‐Dbä bä`n`nsn sns s [r [rc` c`no nonb nbdr dr ac ac Yncs Yncsml mls s pdrd pdrd `d `d Hucb Hucbhd hd Jcqu Jcquct ctcp cpcq cquc uc‟, ‟, Anhncoirc9;;6. f) HDGSDX.D.yHL@[CW[YLJCHQX.D.5‐CstuanlacId`dbhcGïarnhlyOcjlrdoncbtlac`dLpcrdhnøb ac`Coid`scMd``ntlHncml‟, ac`Coid`sc Md``ntlHncml‟,Odyl9;;3. Odyl9;;3. m) Onbnst Onbnstcrn crnl l acDmr ac Dmrnhu nhu`tu `turd, rd, NBYC acFucbtcs csacDmud acDmudXui Xuitcr tcrräb räbcd cdcbc` cbc` NBYCBD,NbflrocFnbd` BD,NbflrocFnbd`‐Nbvc ‐Nbvcbtdrn btdrnll acFucbt Vd``cJcquctcpcquc-Hgdodb‟,Fcircrl9;;3. g) HLBACXDB HLBACXDB,Cstuanl ,Cstuanl‐DbacsIdsnb ‐DbacsIdsnb[rlfn`c:JcquctcpcqucYnvcrIds [rlfn`c:JcquctcpcqucYnvcrIdsnb‟,Dmlstl nb‟,Dmlstl9;;8. 9;;8. n) Onbnstcrnlac Onbnstcrnlac@d[rcsn @d[rcsnacbhn acbhnd,Nbstn d,NbstntutlBdh tutlBdhnlbd` nlbd`acAcsdrr acAcsdrrl``l l``l,‐[`dbacMcstnøbac`dLfcrtdac Dmudcb `d `ds s Hu Hucb cbhd hds s ac ac `ls ls [rly [rlych chtl tls s Gnar Gnaräu äu`n`nhl hls s ac `d `d Hl Hlst stdd ac NBDA NBDACC- Lfcr Lfcrtd td ac ac Dmu Dmud [rly [rlych chtl tl Jcquctcpcquc-Zdôd‟,Odyl9;;9. j) j) On Onbn bnstc stcrn rnlacDm lacDmrn rnhu hu`t`tur urd5 d5 [XN, [XN, ‐Nbvcbtdr ‐Nbvcbtdrïlac ïlac`dNbfrdcs `dNbfrdcstruh truhturdacYncmly turdacYncmlyArcbd Arcbdjcy jcyDhtu Dhtud`nzd d`nzdhnøb hnøbac` ac` [darøbac`dJubtdacSsudrnlsac`Vd``cJcquctcpcquc‟,Odrzl9;;;. e) [rcsna [rcsnacbh cbhnd nd ac `d Ycpui` Ycpui`nhd nhd, , Onb Onbnst nstcrn crnl l ac Dmr Dmrnhu nhu`tur `turd5 d5 Daonbn Daonbnstrd strdhnø hnøb b Qîhbnh Qîhbnhd d ac` ac` Anstrn Anstrntl tl ac Yncml Yncml Jcquctcpcquc,NbflrocFnbd`‐Ac`nontdhnøbacFdjdOdrmnbd`YïlJcquctcpcquc‘Ac`Eo.;+;;;d`Eo. 1=+3;;‟,Anhncoirc4>>=. NN.ACXHYN[HNØBMCBCYD@AC@DOINQL NN.ACXHYN[HNØBMCBCYD@ AC@DOINQLACCXQSANL ACCXQSANL 9.4Sinhdhnøb

[l`ïtnhdocbtcc`ärcdac`cstuanlsccbhucbtrduinhdadcbalsacpdrtdocbtlsac`[dïs: @dpdrtclzlbdrc`dtnvdocbtcd`tdac`ärcdac`cstuanlscuinhdcb: Acpdrtdocbtl

:Hdjdodrhd

[rlvnbhnd Anstrntls

:Hlbtuodzd :^lbäb-Qcoi`dacrd

@dpdrtclzlbdrc`dtnvdocandy/lidjdac`ärcdac`cstuanlscuinhdcb: Acpdrtdocbtl [rlvnbhnds Anstrntls

:@d@nicrtda :Hgcpîby[dhdsodyl :Hgcpîb,Mudad`upcy[dhdsodyl

@lsactd``csscliscrvdbcb`d`äonbdB»;> Daonbnstrdtnvdocbtchlrrcsplbacd`äointlac`dDaonbnstrdhnøb@lhd`acDmudJcquctcpcquchlolsc liscrvdcb liscr vdcb`d `d `äonbdB»4 `äonbdB»4;;

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd84

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC @DONBDB»;>

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd89

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC @DONBDB»4;

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd88

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 9.9Dhhcsnin`nada  vïdsachloubnhdhnøb  ‘ ‘

Cb mcbcrd mcbcrd`` `d hucbhd hucbhd Jcquct Jcquctcpc cpcquc quc sc cbhucb cbhucbtrd trd incb incb drtnhu drtnhu`da `dad d hlb hlb vdr vdrnds nds vïd vïds s ac dhhcsl dhhcsl quc quc gdhcb gdhcb plsni`c`dhloubnhdhnøbyc`nbtcrhdoinlhlocrhnd`cbtrc`lsanfcrcbtcsanstrntlsysushdscrïls. @lshdonblsacgcrrdaurdcb`daîhdadac4>1;fucrlb`dsprnbhnpd`csvïdspdrddrtnhu`dr`dhlstdhlb`d sncrrdd`nbtcrnlrac`dhucbhd,cxnstncbald`ocblsalsnoplrtdbtcsrutds:Hdjdodrhd Hlbtuodzä HdshdsQrujn``l5yHdjdodrhd Hgn`ctc [dhdsodyl.@lshdonblsacgcrrdaurdslbdubvïdsprnbhnpd`csd``ïalbacbl cxnstcbhdrrctcrds,cspchnd`ocbtccb`dszlbdsd`tds. ‘

‘

‘

‘

Cb47=1schlbstruyøc`fcrrlh Cb47=1schlbstruyøc` fcrrlhdrrn` drrn`ac ac[dhds [dhdsodyldHgn`ctchlb41Eo.ac`lbmntua5 odyldHgn`ctchlb41Eo.ac`lbmntua5y y cb4>;3scprl`lbmd gdst gdstd d Od Odma mad` d`cb cbd, d, ac ac d``ï d``ï c` c` tr trdz dzl l hlbt hlbtnb nbud udid id plr plr Huoi Huoinh nhl l gdst gdstd d `d `d hnua hnuada da ac ac Hdjd Hdjdod odrh rhd, d, pcrl pcrl su hlbstruhhnøbblfuchlbh`unad.Cstd`ïbcdprcstøscrvnhnlgdstd4>=;,qucadbalacsdhtnvdadplrlisl`ctd. Cbtrc4>9;y4>13scnbnhnø`dhlbstruhhnøbac`dsprnbhnpd`cshdrrctcrds,`dodylrïdacc``dshlbcxnlbcsac`d sncrrdhlb`dhlstd,d`nmud`quccbltrdspdrtcsac`pdïs,cstcprlhcslrcsplbanødnbtcrcscschlbøonhls. Dhtud`ocbt Dhtud`o cbtc c pdrd pdrd c` dhhcsl dhhcsl gdhïd gdhïd `d Huc Hucbhd bhd sc hucbtd hucbtd hlb hlb ubd ubd hdr hdrrct rctcrd crd ac ali`c ali`c vïd vïd hlop`c hlop`ctdo tdocbt cbtcc dsfd`tdadyrcgdin`ntdadacsacc`dôl9;;7yqucvdacsac[dhdsodylgdstdHdjdodrhd5cbsurchlrrnalubc nopl noplrt rtdb dbtc tcs s hc hcbt btrl rls s urid uridbl bls s y hloc hlocrh rhnd nd`c `cs s td`c td`cs s hlol hlol Hgcp Hgcpîb îb, , Qc Qcoi oi`d `dac acrd rd, , Hg Hgn`n`ct ctc, c, Od Odma mad` d`cb cbd, d, Hglrlpdopd,XdbJudbyHdjdodrhd,cb`dzlbdac`prcscbtccstuanlyacsaccstdvïd,cbmcbcrd`,tdoinîb pdrtcb pdr tcb trdbsv trdbsvcrs crsd`o d`ocbt cbtc c anvcrs anvcrsls ls hdo hdonbl nbls s ac dfnrod dfnrodal al l trlhgd trlhgds s hdr hdrrlz rlzdi` di`cs cs quc quc ubcb ubcb `ls `ls pli`da pli`dals ls y hnuadacsnbtcranstrntd`csdscbtdalscbcstdzlbdachucbhd. Cb`dzlbdd`tdac`dhucbh Cb`dzlbdd`tdac`d hucbhd(dmudsdrrni d(dmudsdrrnidac`coid`scMd`` dac`coid`scMd``ntlHncml) ntlHncml)y ygdhïdc`nbtcrn gdhïdc`nbtcrnlrac`lsanstrntls,`ds lrac`lsanstrntls,`ds vïds vïds ac hloubn hloubnhdh hdhnøb nøb slb slb cshdsd cshdsds, s, mcbcrd mcbcrd`oc `ocbtc btc trlhgd trlhgds s hdr hdrrlz rlzdi` di`cs cs cb rcm rcmu`d u`drcs rcs hlb hlbanh anhnlb nlbcs cs quc quc cb nbvncrbllîplhdac``uvndspucacbplbcrscnbtrdbsntdi`cs.

9.8Ac`nontdhnøbyhla 9.8Ac`nontdh nøbyhlanfnhdhnøbgna nfnhdhnøbgnarlmräfnhdac rlmräfnhdac`dhucbhd `dhucbhd Ac Ac dh dhuc ucra ral l d `d `d oc octl tlal al`l `lmï mïd d dalp dalptd tdad ad ac` ac` snst snstco cod d ac ac hl hlan anfnfnhd hdhn hnøb øb [fds [fdsft ftct cttc tcr r dprl dprlid idad ad ocan ocandb dbtc tc Ycsl`uhnøb Ycsl` uhnøbOnbnstcrn Onbnstcrnd`B»;88-9;;7 d`B»;88-9;;7-DMac`3ac -DMac`3acCbcrl9;;7 Cbcrl9;;7,sctncbcb`dssnmuncb ,sctncbcb`dssnmuncbtcshlanfnh tcshlanfnhdhnlb dhnlbcspdrd`d cspdrd`d hucbhdJcquctcpcquc @äonbdB»44: ‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd81

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC @DONBDB»44

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd83

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 9.1Acshrnphnøbycsquco 9.1Acshrnphnøb ycsqucodf`uvnd` df`uvnd`ac`dubn ac`dubnadagnarlmräfnhd adagnarlmräfnhd @dhucbhdac`rïlJcquctcpcquccstäuinhdadcb`dhlstdBlrtcac`[crú,cbtrc`lspdrd`c`ls=»6±y=»8;±ac @dtntuaXury`lsocrnandbls=7»8;±y=>»1;±@lbmntuaLcstcac`ocrnandblacMrccbwnhg.Qd`uinhdhnøb hl hlrr rrcs cspl plba bac c d `d `d vcrtn vcrtncb cbtc tc lhhn lhhnac acbt btd` d` ac ac `d `d Hlra Hlran`n``c `crd rd ac ac `l `ls s Db Dbac acs s y tncb tncbc c ub ub är ärcd cd tl tltd td`` ac ac 6> 6>7, 7,9; 9;;; gchtär gch tärcds cds5 5 ans anstrn trniun iunad ad cbtrc cbtrc `ls `ls acp acpdrt drtdoc docbtl btls s ac @d @nicrt @nicrtda da (prlvn (prlvnbhn bhnds ds ac [dh [dhdso dsodyl dyl y Hgcpîb Hgcpîb) ) y Hdjdod Hdj dodrhd rhd (pr (prlvn lvnbhn bhnds dsac ac Hdjdod Hdjdodrhd rhd, , Hlbtuod Hlbtuodzä, zä, Xdb Xdb [di`l [di`ly y Xdb Xdb Onmuc` Onmuc`), ), didrhd didrhdbal bal ub tlt tltd` d`ac ac scns scns prlvnbhndsy8;anstrntlshlbubdpli`dhnøbac938,749gdintdbtcscb4>>6. @ls bnv @ls bnvc`c c`cs s d`tntu d`tntuanb anbd`c d`cs s vdr vdrïdb ïdb cbtrc cbtrc; ; y 1,477 1,477osbo osbo, , hlb hlb ubd ubd dhhnac dhhnacbtd btdad adtlp tlplmr lmrdfï dfïd d y hlb hlb rdbmls rdbmls ac prchnpntdhnøbprlocanlac;d4,4;;oodbud`cs. @lsrïlsqucadblrnmcbd`Jcquctcpcqucslb:C`rnl[d``dh,hlbubdhucbhdac93;Eo 95XdbOnmuc`l [uh`usghlbubdhucbhdac4;63Eo9yOdmad`cbdhlb43;;Eo9. C`sns C` snstcod tcod gna gnarlm rlmräf räfnhl nhl nbh`uy nbh`uyc c ubd ubd rca rca acarcbdjc acarcbdjcac acoäs oäs ac ac8;rïls 8;rïls schuba schubadrn drnls lsdsï dsï hlo hlol l ubbúocrl ubbúocrl c`cvdalacrndhguc`lsyqucirdadsocblrcs.Mclolrfl`ømnhdocbtchlrrcsplbacdubdhucbhdjlvcbhlb rïlsac rïls ac fucrtc fucrtc pcbancbtc, pcbancbtc,schhn schhnlbcs lbcstrdbsv trdbsvcrsd` crsd`cs cs cbflrodac‐V‟yprlfubadszdbjdsaccrlsnøbcbsus `dacrdshlbpcbancbtcsgdstdac9;%. Cstdhucbhdscpucachlbsnacrdrhlolubodhrlsnstcodac617,;;;Gd,acsac`d`ïbcdanvnslrndhlbtnbcbtd` ac`dsvcrtncbtcsac`Lhîdbl[dhnfnhlyac`Dt`äbtnhlgdstdc``ntlrd`odrnblcbc`Lhîdbl[dhnfnhl. Acsac Acs acc` c`pub pubtl tl acvns ac vnstd td mcl mclolr olrfl` fl`ømn ømnhl hl `dhuc `d hucbhd bhd ac` ac` rïl rïl Jcquct Jcquctcpc cpcquc quc nbh nbh`uy `uyc c `ds `ds trc trcs s rcmnlb rcmnlbcs cs odhrl odhrl olrfl-cstruhturd` olrfl-cstruh turd`cs cs ac `d sui-r sui-rcmnøb cmnøb lhhnacbtd` lhhnacbtd` quc hlbflrod hlbflrod c` cshcbdrnl cshcbdrnlmclmr mclmräfnhl äfnhlac` ac`[crú5`d [crú5`d rcmnøb rcmnøb odrnbd`ntlrd`,`drcpnsdhlbtnbcbtd`acblonbdadhlstdy`dhlran``crddbanbd.Cstdsubnadacsmclolrfl`ømnhds slbocanlsquc,dubquccstäbcstrchgdocbtcrc`dhnlbdals,slbidstdbtcanfcrcbtcs,actcronbdbalquccstd hucbhdscdubchlsnstcodhlop`cjl‘@äonbdB»48.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd86

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC @DONBDB»49

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd8=

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC

NNN.DBD@NXNXACODWNODXDVCBNADX.

C`CstuanlGnarl`ømnhlyc` C`CstuanlGnarl`ømn hlyc`dbä`n dbä`nsnsac`rîmnoc snsac`rîmnocbgnarl`øm bgnarl`ømnhlac`rïlJcquctcp nhlac`rïlJcquctcpcquc,scgdbcfchtud cquc,scgdbcfchtudalcb alcb vdrndslplrtubnadacsdpdrtnrac`nbnhnlac`CstuanlacFdhtnin`nadaac`[rlychtlJcquctcpcquc-Zdôd,cb id idsc sc d `ls `ls rcmn rcmnst strl rls s ac ac dflr dflrls ls ac ac `ds `ds ac acsh shdr drmd mds s andrn andrnds ds nb nbnh nhnd ndad ads s cb cb c` c` dô dôl l 4>4> 4>4>, , cb cb `d `d cs cstd tdhn hnøb øb gnarloîtrnhdpucbtcfcrrlvndrnl[dy-[dy,y`ucmldpdrtnrac`dôl4>19//18scgdrccop`dzdalhlb`d cstdhnøbgnarloîtrnhdVcbtdbn``ds. Qlal Qlals s `ls `ls db dbä` ä`ns nsns ns gnar gnarl` l`øm ømnh nhls ls ``cv ``cvda dals ls d hdil hdil gd gdstd std c` c` dô dôl l 4> 4>77 77 gd gdb b tc tcbn bnal al hl hlol ol fnbd fnbd`n`nad ada a c` an anoc ocbs bsnl nlbd bdon oncb cbtl tl ac` ac` co coid id`s `sc c Md`` Md``ntntl l Hncm Hncml l y su su hl hlopl oplrt rtdo donc ncbt btl l ac acbt btrl rl ac ac`` od odrh rhl l ac ac`` rî rîmn mnoc ocbb gnarl`ømnhlac`rïlJcquctcpcquc. Cbc` dôl9,;;;,`dAnrchhnøbCjchutnvdac`[rlychtlCspc dôl9,;;;,`dAnrchhnøbCjchutnvdac`[rlychtlCspchnd`Jcquctc hnd`Jcquctcpcquc pcquc-Zdôd -Zdôd,, c`dilrøc` c`dilrøc` Odbud` Odbud` ac Lpcrdh Lpcrdhnøb nøb ac` ac` Coid`s Coid`sc c Md``nt Md``ntl l Hnc Hncml, ml, hlbsna hlbsnacrä cräbal balsc sc hlol hlol bchcsd bchcsdrnl rnl y ac suod suod noplrt noplrtdbh dbhnd nd dhtud`nzdr`dgnarl`lmïdac`rïlJcquctcpcquccbMd``ntlHncml,pdrd`lsfnbcsacactcronbdr`dnbhnacbhnd ac`lsprlhcslsgnarl`øm ac`lsprlhcsls gnarl`ømnhlsaurd nhlsaurdbtcc`pcrïlalac4,>78d4,>>>,ycspchnd` btcc`pcrïlalac4,>78d4,>>>,ycspchnd`ocbtcac`lsFcbøoc ocbtcac`lsFcbøocbls bls acC`Bnôlac`dodmbntuacxtrdlranbdrndac`lsdôls4,>79/78y4,>>=/>7,slircc`rîmnocbgnarl`ømnhl ac`rïlJcquctcpcqucyc`hloplrtdoncbtlac`Coid`scMd``ntlHncml. Qlals`lsCstuanlsGnarl`ømnhlsc`dilrdalsgdstdcbtlbhcsgdbdbd`nzdalc`rîmnocbgnarl`ømnhlac`rïl gdstdc`coid`scMd``ntlHncml.[drdc`trdolac`rïldmudsdidjlac`drcprcsdsø`lscgddbd`nzdal`d rc rctc tcbh bhnø nøb b y `don `donbd bdhn hnøb øb ac ac `ds `ds dvcbn vcbnaads ds oäxn oäxnod ods s pd pdrd rd an anfc fcrc rcbt btcs cs pc pcrrïla ïlals ls ac ac rc rctl tlrb rbl l y `d hl hlrr rrcs cspl plba banc ncbt btc c acsh acshdr drmd md oä oäxn xnod od nbst nbstdb dbtä täbc bcd d ac` ac` Coid Coid`s `sc. c. Bl Bl sc sc hl hlbs bsna nacr crø ø cb cb `l `ls s cs cstu tuan anls ls ocbhnlbdals`dnbhnacbhndac`drcmu`dhnøbac`dscshlrrcbtïdsac`rïlslirc`dsacshdrmdsoäxnods nbstdbtäbcds. @dcvd`udhnøbac`rîmnocbgnarl`ømnhlac`rïldmudsdidjlac`coid`scMd``ntlHncmlschlbsnacrdac suodnoplrtdbhndpdrd`dc`chhnøbac`Hduad`ac`Anscôlcb`dsanfcrcbtcslirdscbc`hduhcylrn``dsac` YïlJcquctcpcquc.Cstcdbä`nsnsscgd``cvdaldhdilhlolpdrtcac`CxpcancbtcQîhbnhlOcjlrdoncbtl ac`dIlhdtlodJcquctcpcqucXdbJlsî-IdrrdjcyLirdacCbhduzdoncbtl5tdbtlpdrdc`Cstuanly Anscôlac`IdrrdjcFnjl,dsïhlolpdrd`dslirdsacCbhduzdoncbtlac`rïlcbc`trdolacdmudsdrrnid pdrd`dprltchhnøbacIdrrdjc. Hlbsnacrdbal`dnoplrtdbhndac`dslirdsacacfcbsdhlbtrdnbubadhnlbcsyac`cbhduzdoncbtlac`rïl Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc cb cb `d `d lrn` lrn``d `d nzqu nzqunc ncra rad d y acrc acrchg hgd d ac ac `l `ls s sc scht htlr lrcs cs na nacb cbtntnfnfnhd hdal als s hlol hlol hr hrït ïtnh nhls ls5 5 `d dhtud`nzdhnøbac`lshlrrcsplbancbtcsdbä`nsnsgnarl`ømnhls,scgdb``cvdaldhdilcbidscd`dsrcm`ds pdrd`dlpcrdhnøbac`Coid`s pdrd`dlpcrdh nøbac`Coid`scMd``ntl cMd``ntlHncmlhlbsnac Hncmlhlbsnacrdads rdadscb cbc`Odbud` c`Odbud`ac acLpcrd Lpcrdhnøbac`dôl9;;;, hnøbac`dôl9;;;,y y `ls `ls rcsu`t rcsu`tdal dals s fnbd`c fnbd`cs, s, hlbh`u hlbh`usnl snlbcs bcs y rchloc rchlocbad badhnl hnlbcs bcs ac `ls `ls Cstuanl Cstuanls s Dslhnd Dslhndals als d` ocbhnl ocbhnlbda bdall Odbud`,dsïhlolac`dGnarl`lmïd,`donbdhnøbacDvcbnadsac`rïlyAnocbsnlbdoncbtlac`Vl`uocbac Cspcrdac` Cspcrd ac`Coid` Coid`sc,prcscbtd sc,prcscbtdalshlolDpîbanh alshlolDpîbanhcsD csDyI, yI, rcspc rcspchtnvdo htnvdocbtc,ytdoinîbac`Vl`uocb cbtc,ytdoinîbac`Vl`uocbNN: NN: Id`dbh Id` dbhc c Gïarnh Gïarnhl l ac` ac` Coi Coid`s d`sc c Md` Md``nt `ntl l Hncml Hncml y `d Xnou`d Xnou`dhnø hnøb b ac `d Lpcrdh Lpcrdhnøb nøb cb c` Qncopl Qncopl Ycd` Ycd` ac 4,>18/11d4,>>7/>>. Hlbsnacrdbalqucc`trdolac`rïlJcquctcpcqucEo;+;;;d`eo1=+>3;,lijctlac`prcscbtccstuanl, sccbhucbtrdrcmu`dalplr`dprcsdycoid`scMd``ntlHncml,pdrdc`hä`hu`lac`dsacshdrmdsoäxnods lranbdrnds lranb drnds5cb 5cbprnoc prnocr`umdrsccfchtuøc`hä`hu` r`umdrsccfchtuøc`hä`hu`lac`dsacshdrmdsoäxno lac`dsacshdrmdsoäxnodsnbstdbt dsnbstdbtäbcds äbcdsac accbtrda cbtrdadd` dd` coid`scMd``ntlHncmlpdrdanfcrcbtcspcrnlalsacrctlrblcop`cdal`lsvd`lrcsac`dscrncgnstørnhdac acshdrmdsoäxnodsnbstdbtäbcdsdbud`csac`rnlJcquctcpcqucacsacc`dôlgnarl`ømnhl4,>18/11gdstd 9,;48/41,utn`nzdbal`lsoîtlalsacanstrniuhnøbqucscocbhnlbdbdhlbtnbudhnøb: (4 (4)) An Anst strn rniu iuhn hnøb øbB Blr lrod od`` (9 (9)) An Anst strn rniu iuhn hnøb øb@l @lmm Blrod`acAls[dräoctrls (8 (8)) An Anst strn rniu iuhn hnøb øb@l @lmm Blrod`acQrcs[dräoctrls ‘

‘

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd87

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC (1 (1)) An Anst strn rniu iuhn hnøb øb@l @lmm‘[cdrslbNNN (3 (3)) An Anst strn rniu iuhn hnøb øbMu Muoi oic` c` (6) Ans Anstrn trniuh iuhnøb nøbMuo Muoic` ic`Ola Olanfn nfnhda hdall Acdhucralhlb`dprucidacilbadaacdjustcacXonrblv ‘El`olmlrlf,c`oîtlalacanstrniuhnøbquc oässcdjustdd`dscrncgnstørnhddbd`nzdadcsc`ac Muoic`Lrnmnbd`hlbubac`tdac;.;=34,sncbalc` hlbubac`tdac;.;=34,sncbalc` hduad` hdu ad` acnbmrcsld` acnbmrcsld` coid`s coid`sc cMd` Md``nt `ntl lHnc Hncmlac mlac 4,414.; 4,414.;3 3o8/ o8/scm scm, ,pdr pdrd dubpcrnl ubpcrnlalac alac rctlrb rctlrbl lac4;; ac4;; dôls. Cbidscd`lsgnarlmrdodsacnbmrcsl,schd`hu`drlb`dsacshdrmdsoäxnodsnbstdbtäbcdslranbdrnds dmudsdidjlac`coid` dmuds didjlac`coid`scMd``n scMd``ntlHncml tlHncml,sncbalcstds ,sncbalcstdsac3;;.=9o8/scm ac3;;.=9o8/scm,pdrdubpcrnla ,pdrdubpcrnlalacrctlrblac lacrctlrblac 4;;dôls,dp`nhdi`cd`trdoleo87+6;;d`eo1=+>3;albacscuinhdbhcbtrlspli`dalshcrhdblsd`d fdjdodrmnbd`(@dF`lrnad,Vcbtdbn``ds,[dy[dy)yac19;.84o8/scmpdrdc`trdoleo87+6;;d`eo ;+;;;. Danhnlbd`ocbtcyhlbsnacrdbal`dcxnstcbhndacqucirdadscbdoidsoärmcbcsac`rïl,scactcronbø `lshduad`csacîstdsutn`nzdbalc`prlmrdodachøoputlGCHGO1.;,cstdi`chncbalpdrdc`trdoleo 87+6;;d`eo1=+>3;ubhduad 87+6; ;d`eo1=+>3;ubhduad`ac317.79o8/sc `ac317.79o8/scmypdrdc`trdoleo87+6;;d`eo;+;;; mypdrdc`trdoleo87+6;;d`eo;+;;;ubhduad` ubhduad` ac13;.94o8/scm. @lsactd``csscliscrvdbcbc`DbcxlB»;9:Dbä`nsnsacOäxnodsDvcbnads NV.QL[LMYDFND C``cvdbtdoncbtltlplmräfnhlgdsnalcfchtudalocandbtccqunplaccstdhnøbtltd`yprnsodsacocanhnøb5 dsïhlolubdirnmdadactîhbnhlsydyuadbtcs`lmïstnhdocbtcaltdalspdrdcstd`dilr. [drd`dsocanhnlbcstlplmräfnhds,scnbnhnøacsac`duinhdhnøbac`dIlhdtlodJcquctcpcqucyc`[ucbtc @nicrtda(hruhchlb`d[dbdocrnhdbdBlrtc),ypdrtncbalhlbubbnvc`nbnhnd`tnpl‐IO‟uinhdalcbcstd cstruhturdgnaräu`nhdyodrhdalcbpdrdpctldnbocandhnlbcsac`hduhcac`rïlac`onsolbloirc,c`hud` fuchlrrlilrdalplstcrnlrocbtc hlbc`‐IO‟tnp hlbc`‐IO‟tnplNMBqucsccbhucb lNMBqucsccbhucbtrdcb`dIlhdt trdcb`dIlhdtlodQd`do lodQd`doil il-Zdôd, acblonbdalIQZ;4yc`ltrlacblonbdalYMH;4qucscuinhdd`cstcac`d`nvndacrlacacodsïdsac` coid`scMd``ntlHncml. @dtlplmrdfïdtrdidjdadpdrdc`prcscbtc @dtlplmrdfïdtrdidjd adpdrdc`prcscbtcNbflrochlrrcsp Nbflrochlrrcsplbacd`trdolcbtrc`dacscoi lbacd`trdolcbtrc`dacscoilhdau lhdaurdac`Odr  rdac`Odr  gdstdc`Eo.1=+>3;, gdstdc`Eo. 1=+>3;,cbubdbhglprlo cbubdbhglprlocanlcb canlcbmcbcrd` mcbcrd`acsac`ls3;; acsac`ls3;;d6;;octrlsygdstd d6;;octrlsygdstd`ls8;d93 `ls8;d93 octrls. @dadtdprcpdrdadcnbtrlauhnadcbc`prlmrdodDYHMNXcs`dsnmuncbtc: (4) Alshncbtdshnbhucbtd(93;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csac`hduhcac`rïldcshd`d4:4;;/4;;;pdrdc` trdol trdol eo ;+;;; ;+;;; (acsco (acscoilh ilhdau daurd rd d` odr odr) ) gdstd gdstd c` eo 49+ 49+;;; ;;;, , ans anstdb tdbhnd hndals als hdad hdad 3; octrls octrls, , y acinad aci nadocb ocbtc tc vnbhu` vnbhu`dal dals s d` snstco snstcod d bdhnlb bdhnlbd` d` ac hll hllracb racbdad dads s SQO SQO y csfcrl csfcrlnac nac ]lr`a ]lr`a Mclact Mclactnh nh Xyst Xystco co ]M ]MX X 715 715 dm dmrc rcmä mäba bals lsc c pl plst stcr crnl nlro rocb cbtc tc oc ocan andb dbtc tc nb nbtc tcrp rpl` l`dh dhnø nøb b ltr ltrds ds (9 (93; 3;) ) sc schh hhnl nlbc bcss trdbsvcrsd`csnbtcrocandscbtrccstds,yqucdsïhuircbc`trdoltltd. (9) Alshncbtdshnbhucbtd(93;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csac`hduhcac`rïldcshd`d4:4;;/4;;;pdrdc` trdoleo49+;;;gdstdc`Eo.91+; trdol eo49+;;;gdstdc`Eo.91+;;;,anstdb ;;,anstdbhndal hndalshdad3;octrls,yacinad shdad3;octrls,yacinadocbtcvnb ocbtcvnbhu`da hu`dalsd` lsd` snstcodbdhnlbd snstc odbdhnlbd`achllracbd `achllracbdadsSQOycsfcrlnac adsSQOycsfcrlnac]lr`aMclactn ]lr`aMclactnhXystco]MX715dmrcmäb hXystco]MX715dmrcmäbalsc alsc plstcrnlrocbtcocandbtcnbtcrpl`dhnøbltrds(93;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csnbtcrocandscbtrccstds, yqucdsïhuircbc`trdoltltd`5 (8) Alshncbtds(9;;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csac`hduhcac`rïldcshd`d4:4;;/4;;;pdrdc`trdoldmuds drr drrnid nid acsac acsac c` eo 91+ 91+;;; ;;; gds gdstd td c` Eo. Eo. 84+;;; 84+;;;, , ans anstdb tdbhnd hndals als hdad hdad 3; octrls octrls, , y aci acinad nadocb ocbtc tc vnbhu`dal vnbhu `dalsd`snstcodbdhnlb sd`snstcodbdhnlbd`achllracbd d`achllracbdadsSQOycsfcrlnac adsSQOycsfcrlnac]lr`aMclactn ]lr`aMclactnhXystco]MX715 hXystco]MX715

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd8>

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC dmrcmäbalscplstcrnlrocbtcocandbtcnbtcrpl`dhnøbltrds(93;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csnbtcrocands cbtrccstds,yqucdsïhuircbc`trdolpdrhnd`5

(1) Alshncbtdshnbhucbtd(93;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csac`hduhcac`rïldcshd`d4:4;;/4;;;pdrdc` trdol trdol dmuds dmuds drr drrnid nid acsac acsac c` eo 84+ 84+;;; ;;; gds gdstd td c` Eo. Eo. 11+;;; 11+;;;, , ans anstdb tdbhnd hndals als hdad hdad 3; octrls octrls, , y acinad aci nadocb ocbtc tc vnbhu` vnbhu`dal dals s d` snstco snstcod d bdhnlb bdhnlbd` d` ac hll hllracb racbdad dads s SQO SQO y csfcrl csfcrlnac nac ]lr`a ]lr`a Mclact Mclactnh nh Xyst Xystco co ]M ]MX X 715 715 dm dmrc rcmä mäba bals lsc c pl plst stcr crnl nlro rocb cbtc tc oc ocan andb dbtc tc nb nbtc tcrp rpl` l`dh dhnø nøb b ltr ltrds ds (9 (93; 3;) ) sc schh hhnl nlbc bcss trdbsvcrsd`csnbtcrocandscbtrccstds,yqucdsïhuircbc`trdolpdrhnd`5

(3) Lhgcbtd(7;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csac`hduhcac`rïldcshd`d4:4;;/4;;;pdrdc`trdoldmuds drr drrnid nid acsac acsac c` eo 11+ 11+;;; ;;; gds gdstd td c` Eo. Eo. 1=+>3; 1=+>3;, , ans anstdb tdbhnd hndals als hdad hdad 3; octrls octrls, , y aci acinad nadocb ocbtc tc vnbhu`dal vnbhu `dalsd`snstcodbdhnlb sd`snstcodbdhnlbd`achllracbd d`achllracbdadsSQOycsfcrlnac adsSQOycsfcrlnac]lr`aMclactn ]lr`aMclactnhXystco]MX715 hXystco]MX715 dmrcmäbalscplstcrnlrocbtcocandbtcnbtcrpl`dhnøbltrds(7;)schhnlbcstrdbsvcrsd`csnbtcrocands cbtrccstds,yqucdsïhuircbc`trdoltltd`pdrhnd`ytltd`ac`prcscbtccstuanl5 Xchl`lhdrlbpubtlsachlbtrl` dodbcrdac‐scôd`csnb sntu‟acolrtcrlhcocbtlyfncrrlachlbstruhhnøb sntu‟acolrtcrlhcocbtlyfncrrlachlbstruhhnøb acbtrlacub rchnpncbtcp`ästnhl[VHac6‟, cbc`pubtlacuinhdhnøbac`cqunplcstdhnøbtltd`,dsïonsol, scgdbmcbcrdaltrchcodpds5`lsactd``csscpucacbliscrvdrcbc`DbcxlB»;8‘Qlplmrdfïd.

V. XNOS@D XNOS@DHNØB HNØBGNAYÄ GNAYÄS@NHD S@NHD 3.4. Octlal`lmïdac`Olac` Octlal`lmïdac`Olac`doncbtlGc doncbtlGch-Ydsy/lGch-MclYds h-Ydsy/lGch-MclYds

3.4.4Olac`doncbtlhlbGCH-YDX Acdhucrald`dtlplmrdfïdlitcbnadocandbtc`dsschhnlbcstrdbsvcrsd`csac`rïlJcquctcpcquccb c`trdolcbcstuanl,`dsnou`dhnøbac`f`ujloäxnoldhlbsnacrdrcbc`rïl,ypdrd`dcvd`udhnøbac`ds rcfcrcbtcsodmbntuac rcfcr cbtcsodmbntuacs s gnaräu`nhd gnaräu`nhds, s, sc utn`nzø utn`nzø c`slftwd c` slftwdrc rc hloputdrnzd hloputdrnzdal al GCH-YDX‐Ynvcr Dbd`nsns Xystco‟5S.X.DroyHlrpslfCbmnbccrs,Acpdrtdocbtlf]dtcrYcslurhcs‘ Gnarl`lmnh Cbmnbccrnbm Hcbtcr5Advns,XtdtclfHd`nflrbnd54>76,acsdrrl``dalprchnsdocbtcpdrdcstctnplacsnou`dhnlbcs. C`prl C` prlmrd mrdod od hlbsns hlbsnstc tc cbsl` cb sl`uhn uhnøb øbac ac `dchu `d chudhn dhnøb øbcbc cbcrmî rmîtnh tnhd d ac acIcr Icrblu blu``n ``n, , quc quc tncbc tncbc `dsnm `d snmunc uncbtc btc flrod:

Z4+g4+(v4)9/(9m)?Z9+g9+(v9)9/(9 /(9m)+ C 3.4.9Olac`doncbtlhlbGCH-MCLYDX GC GCHH-MC MCLY LYDX DX cs cs ubd ubd cxtc cxtcbs bsnø nøb b pd pdrd rd DrhM DrhMns ns ac acsd sdrr rrl` l``d `dad ad hl hlbj bjub ubtd tdoc ocbt btc c pl plr r c` c` Gyar Gyarl` l`lm lmnh nh CbmnbccrnbmHcbtcr(GCH)ac`SbntcaXtdtcsDroyHlrpslfCbmnbccrsyc`Cbvnrlbocbtd`Xystco YcscdrhgNbstntutc(CXYN).Iäsnhdocbtccsubhlbjubtlacprlhcanoncbtls,gcrrdoncbtdsyutn`nadacs cspchnd`ocbtcanscôdadspdrdprlhcsdradtlsmcl-rcfcrcbhndalsqucpcrontcbidjlc`cbtlrblac`ls XnstcodsacNbflrodhnøbMclmräfnhd(XNM),fdhn`ntdryhlop`cocbtdrc`trdidjlhlbGCH-YDX. GCH-MCLYDXhrcdubdrhgnvlpdrdnoplrtdrdGCH-YDXadtlsacmcloctrïdac`tcrrcblnbh`uycbal hduhcac`rïl,schhnlbcstrdbsvcrsd`cs,cth.[lstcrnlrocbtc`lsrcsu`tdalslitcbnalsac`lstnrdbtcsy vc`lhnadacssccxplrtdbacsacGCH-YDXdDrhMnsypucacbscrprlhcsdalspdrdlitcbcrodpds acnbubadhnøbyrncsml.

3.9. Nbflrodh Nbflrodhnøb nøbIäsnh Iäsnhdpd dpdrd` rd`dXn dXnou`d ou`dhnøb hnøb

3.9.4QQlplmrdfïdy/lIdtnoctrïd(schhnlbcsmcl lplmrdfïdy/lIdtnoctrïd(schhnlbcsmcloîtrnhdsac`hduhc) oîtrnhdsac`hduhc) Cstls Cst lsïtc ïtco o cst cstäb äbacs acsdrr drrl`` l``dal dals s cbc` Dbcxl DbcxlB»;4 B»;4 ‘Qlplmrdfïdyc`DbcxlB»;1-Xnou`dhnøb Gnaräu`nhd.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd1;

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 3.9.9Mcloctrïdac`Hduhc Olac`lAnmntd`ac`Qcrrcbl(OAQ) ‘

[drdc`prlhcslachrcdhnøbac`dhdrtlmr [drdc`prlhcslachrcdhn øbac`dhdrtlmrdfïd,csbchcsd dfïd,csbchcsdrnlubOAQ(olac rnlubOAQ(olac`lanmntd `lanmntd`ac`tcrrcb `ac`tcrrcbl)cb l)cb flrodtlvchtlrnd`QNB(Qrndbmu`caNrrcmu`drBctwlre)`loäsactd``dalplsni`c.Cstcolac`lpucac mcbcrdrschlb`dcxtcbsnøb8aDbd`ystdpdrtnracubfnhgcrl.aif(aidsc)acpubtlsdhltdalsld pdrtnracubfnhgcrlacHDAachurvdsacbnvc`cbhud`quncrflrodtl(axflawm)5tdoinîbcsplsni`c utn`nzdrltrlolac`lhdrtlmräfnhlcbc`hdslacduscbhndachdrtlmrdfïdoäsactd``dad.AccstcQNBsc gdprlhcanaldcxtrdcr`lsadtlsmcloîtrnhlsac`dsschhnlbcstrdbsvcrsd`cs.C`fnhgcrlacHDAquc hlbtncbc`dshurvdsacbnvc`,acic``cvdrdslhndaldhdadrcmnstrlac`didscacadtlsubdhl`uobdl dtrniutlqucnbanqucsuhltd.Dbtcsaccopczdrdtrdidjdrcsnoplrtdbtcrcvnsdrcstcdtrniutllcb hdslhlbtrdrnlhloprlidrqucsctrdtdacpl`n`ïbcdsZ. C`prlhcslhlbstdactrcspdsls: 

 

[Y [YC[ C[YL YLHC HCXL XL, , trdid trdidjl jl prcv prcvnl nl hlb hlb DrhM DrhMns ns y GCHGCH-Mc MclY lYDX DX, , pd pdrd rd mc mcbc bcrd rdr r ub ub dr drhg hgnv nvl l ac noplrt nop lrtdhn dhnøb øb pdr pdrd d GCH-YD GCH-YDX X quc quc vd d hlbtcb hlbtcbcr cr `d nbflro nbflrodhn dhnøb øb mcloît mcloîtrnh rnhd d ac `ds `ds schhnl schhnlbcs bcs trdbsvcrsd`cs. @dolac`nzdhnøbac`f`ujlhlbGCH-YDXymcbcrdhnøbac`drhgnvlaccxplrtdhnøbpdrdDrhMns, [LXQ[YLHC [LXQ[ YLHCXL,bucvdoc XL,bucvdocbtchlbDrhMnsy btchlbDrhMnsyGCH-M GCH-MclYDX, clYDX,quc qucmcbcr mcbcrd`ls d`lsrcsu` rcsu`tdals tdalsfnbd`cs: fnbd`cs: supcrfnhncsacnbubadhnøbpdrdhdadpcrnlalacrctlrbl,mrnasacprlfubanada,vnsud`nzdhnøbcb 8a,cth.

3.9.8DbhglCstdi`cQcørnhl Cstc dspchtl Cstcdspch tl ypdrdc`trdolhlbsnacrdalcbc`prcscbtccstuanlfuccstnodalcbc`‐Odbud`ac LpcrdhnøbyOdbtcbnoncbtlac`d[rcsdMd``ntlHncml‟yschlbsnacrøcbI?43;octrls. 3.9. 3.9.1 1Hlcf H lcfnh nhnc ncbt btc c ac ac [îra [îrana nads ds ac ac Cb Cbcr crmï mïd d (h (hlc lcfn fnhn hncb cbtc tc ac ac ruml rumlsn snad ada a y hlcf hlcfnhnc nhncbt btcs cs ac hlbtrdhhnøb cxpdbsnøbac`hduhc) ‘

@lsactd``csscliscrvdbcbc`DbcxlB»;3. 3.9.3Hduad`OäxnolNbstdbtäbcl Acdhucralhlb`lsdbä`nsnsyhlbsnacr Acdhucralhlb`lsdbä`ns nsyhlbsnacrdbal`lansp dbal`lanspucstlplrc`buoc ucstlplrc`buocrd`>.9ac`Drtïhu rd`>.9ac`Drtïhu`l>»ac` `l>»ac` Ycm`docbtlpdrd`d Ycm`d ocbtlpdrd`dAc`n Ac`nontdhn ontdhnøby øby Odbtcbnonc Odbtcbnoncbtlac btlacFdjds Fdjds Odrmn Odrmnbd`cs bd`cs cbHurslsF`uvnd`csy cbHurslsF`uvnd`csy hucrplsacDmudbdturd`csyDrtnfnhnd`cs,dprlidalplrYcsl`uhnøbJcfdturd`B»8;;-9;44-DBD, `dolac`dhnøbgnaräu`nhdscgdrcd`nzdalpdrdubhduad`ac317.79o8/scm,quchlrrcsplbacd ubpcrnlalacrctlrblac4;;dôlscbc`trdoleo87+6;;d`eo17+;;;,plrcbhlbtrdrsc dscbtdalscbcstctrdol`lshcbtrlspli`dals@dF`lrnad,Vcbtdbn``dsy[dy[dy. [drdc`trdoleo;+;;;d`eo87+6;;,`dolac`dhnøbgnaräu`nhdscgdrcd`nzdalpdrdubhduad` ac13;.94o8/scm,quchlrrcsplbacdubpcrnlalacrctlrblac3;dôls,plrtrdtdrscacubd zlbdconbcbtcocbtcdmrïhl`d. @ls hä`hu` @ls hä`hu`lsy lsy acoäsactd` acoäsactd``cs `cs scliscrvd scliscrvdbcb bcb c`DbcxlB» c`DbcxlB» ;9 ‘OäxnodsDvcbnadsycbc` DbcxlB»;1‘Xnou`dhnøbGnaräu`nhd. 3.9.6Hlbanhnlbcs 3.9.6 HlbanhnlbcsacIlrac(pcbancbtca acIlrac(pcbancbtcac`hduhc,cth) c`hduhc,cth) @dpcbancbtcprlocanlac`hduhccbtrcc`Eo.;+;;;(Acscoilhdaurdcbc`Odr)gdstdc`Eo. 49+;;;,rcsu`tdcbX?;.;;116. [drdc`trdolEo.49+;;;gdstdc`Eo.97+;;;,`dpcbancbtcprlocanlac`hduhcrcsu`tdcbX ?;.;;3>9.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd14

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC [drdc`trdolEo.97+;;;gdstdc`Eo.17+;;;,`dpcbancbtcprlocanlac`hduhcrcsu`tdcbX ?;.;;61. @lsactd``csscliscrvdbcbc`Dbcxl;1 Xnou`dhnøbGnaräu`nhd. ‘

3.8. Actcronbd Actcronbdhnøb hnøbac` ac`Cj Cjcac cac`Y `Yïl ïl

3.8.4XXnstcodtnzdhnøbac`dIdscQlplmräfnhdcbMNX nstcodtnzdhnøbac`dIdscQlplmräfnhdcbMNX Cstcïtcoscliscrvdcbc`DbcxlB»;8 Qlplmrdfïdycbc`DbcxlB»;1 Xnou`dhnøbGnaräu`nhd. ‘

‘

3.1. Xnou`dhn Xnou`dhnøbh øbhlbG lbGch-Yd ch-Ydsy/ sy/Gch GchMc Mcl-Yds l-Yds C`acsdrrl``laccstcïtcoscliscrvdcbc`DbcxlB»;1 Xnou`dhnøbGnaräu`nhd. ‘

3.3. [rlhcsdoncbtlcbMNXp [rlhcsdoncbtlcbMNXpdrd`dac` drd`dac`nontdhnøba nontdhnøbacnbubadhnøb cnbubadhnøb C`acsdrrl``laccstcïtcoscliscrvdcbc`DbcxlB»;1 Xnou`dhnøbGnaräu`nhd. ‘

VN.AC@NONQDHNØBAC@DFDJDODYMNBD@ 6.4. Actcronbd Actcronbdhnøb hnøbac ac`D `Dbhgl bhglac` ac`Yïl Yïl Ac Ac dh dhuc ucra ral l d` d` olac olac`d `don oncb cbtl tl odtc odtcoä oätntnhl hl `ls `ls dbhg dbhgls ls dr drtntnfnfnhn hnd` d`cs cs (h (hlb lb `d `ds s rc rcsp spch chtntnvd vds s lird lirdss nbm nbmcbn cbncrn crn`cs `cs acacf ac acfcbs cbsds) ds) y `ls `ls trdols trdols bdturd bdturd`cs `cs ac achdu hduhcvdrïdb hcvdrïdb cbt cbtrc`ls rc`ls 1;octrls 1;octrls d `ls `ls 8;; octrls,hlbsnacrdbal`ddvcbnadoäxnodacT?317.79o8/s,pdrdc`trdolcstdhnøb;9dmudsdidjl gdstd`dilhdtlodQd`doil Zdôd). ‘

[drdc`trdolIlhdtlodQd`doil Zdôd IlhdtlodJcquctcpcquc,acdhucrald`olac`doncbtl odtcoätnhl`lsdbhglsdrtnfnhnd`cs(hlb`dsrcspchtnvdslirdsnbmcbncrn`csacacfcbsdslanqucs)y`ls trdolsbdturd`csachduhcvdrïdbcbtrc`ls3;octrlsd`ls=3;octrls,hlbsnacrdbal`ddvcbnad oäxnodacT?13;.94o8/s. ‘

‘

[drdc`trdolIlhdtlodJcquctcpcquc Acscoilhdaurdac`YïlJcquctcpcqucd`Odr,acdhucral d` olac`d olac`donc oncbtl btl odtcoä odtcoätnh tnhl, l, `ls `ls dbhgls dbhgls drt drtnfn nfnhnd hnd`cs `cs (hl (hlb b `ds `ds rcspch rcspchtnv tnvds ds lirds lirds nbm nbmcbn cbncrn crn`cs `cs ac ac acfc fcbs bsds ds) ) y `ls `ls trdol trdols s bd bdtu turd rd`c `cs s ac ac hduh hduhc c qu quc c vd vdrï rïdb db cb cbtrc trc `l `ls s 43 43; ; oc octrl trls s d `ls `ls =3 =3; ; oc octr trls ls,, hlbsnacrdbal`ddvcbnadoäxnodacT?13;.94o8/s. ‘

@lsactd``csscliscrvdbcbc`DbcxlB»;6 Ac`nontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd`. ‘

6.9. Hrntcrnls Hrntcrnlspdr pdrdAc dAcfnbn fnbnr`d r`dfdj fdjdOd dOdrmnb rmnbd`  d`  C`acsdrrl``laccstcïtcoscliscrvdcbc`DbcxlB»;6 Ac`nontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd`. ‘

6.8. Anocbsnl Anocbsnlbcs bcsac` ac`dF dFdjd djdOdrm Odrmnbd`  nbd`  Acdhucrald`lcvd`udalyvnstl`dshlbanhnlbcsac`rïlJcquctcpcqucysurcspchtnvdlrlmrdfïd mcbcrd`cbdoidsoärmcbcsschlbsnacrdcstdi`chcrubdbhglfnjlacfdjdodrmnbd`cbublracbac `ls9;octrlsgdstdsu`ïontcsupcrnlryplrcbhnodac`d`ïbcdacoäxnodshrchnadsrcp`dbtcdadquc hl` hl`nba nbad d hlb hlb su `ïo `ïontc ntc nbfcrn nbfcrnlr, lr, fub fubado adocbt cbtdal dal tdoinî tdoinîb b cb c` gchgl gchgl ac quc quc `ls `ls anq anqucs ucs acf acfnbn nbntnv tnvls ls cxn cxnstc stcbtc btcs slhu lhupdb pdb td` td` ärcdy ärcdy quc quc sccspcrdquc sccspcrdquc `dhlbstruh `dhlbstruhhnø hnøb bacîstls acîstls hlbtnb hlbtnbúccb úccb `ls `ls trdols trdols vu`bcrdi`cs. ‘

@lsactd``csscliscrvdbcbc`DbcxlB»;6 Ac`nontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd`.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd19

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC 6.1. Xcôd`nzd Xcôd`nzdhnøb hnøbac ac`dF `dFdjd djdOdrm Odrmnbd`  nbd`  Xcgdb olbuoc olbuocbtd btdallbhc(44)vîrtn allbhc(44)vîrtnhcs hcs hlb hlb gntlsac gntlsac hlbhrc hlbhrctlquc tlquc hlbsns hlbsnstcb tcb cbub trl trlbhl bhl ac pnräonacac;.43x;.43ohlolidscsup pnräonacac;.43 x;.43ohlolidscsupcrnlr crnlry;.6;x;.6;ohlolidscnbf y;.6;x;.6;ohlolidscnbfcrnlr crnlr,d`turdac4.; ,d`turdac4.;77 o,dscbtdadslircubdzdpdtdachlbhrctldrodalac;.7;x;.7;x;.3;o,uinhdalshlolsnmuc: OdrmcbAcrchgd: OA-;87 OA-;31 OA-;6; OA-;67

667746 6=1796 6==;=4 67;;;=

>4>;647 >4>;;6; >47>743 >4>;9>>

667=31 6=43;6 6=891> 6=8367 6=3=6= 6=637> 6=>>41

>47>>8; >4>;48> >47>743 >47>=8= >47>;;1 >47>833 >4>;;69

OdrmcbNzquncrad:

ON-;=3 ON-;>1 ON-4;8 ON-4;3 ON-443 ON-49; ON-483

VNN.HLBH@SXNLBCX^YCHLOCBADHNLBCX VNN VNN.4 .4 Hlbh Hlbh`u `usn snlb lbcs cs

C`Cstuanlac ‐Ac`nontdhnøbac`d FdjdOdrmnbd`ac`YïlJcquctcpcquc‘ XchtlrCstdhnøb;9Eo. ‐Ac`nontdhnøbac`dFdjdOdrmnbd`ac`YïlJcquctcpcquc ‘XchtlrCstdhnøb;9Eo. 1=.>3;d`XchtlrAcscoilhdaurdac`YïlJcquctcpcqucd`Odr 1=.>3;d`XchtlrAcscoilhdaurdac`Y ïlJcquctcpcqucd`OdrEo.;.;;‟ Eo.;.;;‟,scgdc`dilrdalcbidsc ,scgdc`dilrdalcbidsc d`d nbflrodhnøb nbflrodhnøb ansplbni`c ansplbni`c rchlp rchlpn`dad n`dadl lc`di c`dilrdad lrdad pdrd`lsfnbcspcrtnbcbtc pdrd`lsfnbcspcrtnbcbtcs,plr s,plrc`hlbsu`tlr c`hlbsu`tlr,, c` dsnstcbtcycspchnd`nstdcbgnarl`lmïd,c`cspchnd`nstdcbXNM,c`tîhbnhltlpømrdflysuirnmdaddsï hlolc`tîhbnhlcbnbvcbtdrnlactcrrcblsysuirnmdad5dsïhloltlad`dalhuocbtdhnøbacïbal`c hdrtlmräfnhltlplmräfnhlcgnarl`ømnhlsl`nhntdadd`lsanvcrslsCbtcsnbvl`uhrdalshlb`dhucbhd idjdJcquctcpcquc. Cb flrod nbtcrontcbt Cbflrod nbtcrontcbtc cc`Cstuanlgdhlbtdalhlb c`Cstuanlgdhlbtdalhlb `dvnsntdtîhbnhd `dvnsntdtîhbnhdy yanspl ansplbnin` bnin`nadacb nadacb `dtlodac achnsn ach nsnlbc lbcs s ac pdrtc pdrtc ac` ac` Nbm. Nbm. Hcsdr Hcsdr @øpcz @øpcz Høralv Høralvd d hlol hlol Xui Xui Anrcht Anrchtlr lr ac `d Xui Xuianr anrchh chhnøb nøb ac Hlbscrvdhn Hlbsc rvdhnøb øb y [`dbc [`dbcdoncb doncbtl tl ac Ychurs Ychursls ls Gïarnhls Gïarnhls DDD Jcquctcpcq Jcquctcpcquc-Zd uc-Zdruon` ruon``d `d dsnonsol dsnonsolgd gd tc tcbn bnal al `d `d vnst vnstd d tîhb tîhbnh nhd d c nbsp nbspch chhn hnøb øb ac` ac` Nbm. Nbm. Hcsd Hcsdr r Db Dbhh hhl l ac ac `d `d Anrc Anrchh hhnø nøb b Hl Hlbs bscr crvd vdhn hnøb øb y [` [`db dbcd cdon oncb cbtl tl ac ac Yc Ychu hurs rsls ls Gïa ïarn rnhl hls s DBD5 DBD5 cbtrc btrc ltrl ltrls s fub fubhn hnlb lbdr drnl nls, s, dsn snon onso soll c` c` dpl plyl yl daonbnstrdtnvlytîhbnhlacpdrtcac`D@DJcquctcpcquc. Cbmcbcrd`sc hlbh`u Cbmcbcrd`sc hlbh`uycb ycb y gdh gdhcb`ds cb`ds rchloc rchlocbad badhnl hnlbcs bcs ac` ac` hdsl hdsl scmúbc` scmúbc` trdtdon trdtdoncbt cbtl l achdad dhäpntclcspchnd`nada.^ac`lhud`d`rcspchtlscirnbadb`lssnmuncbtcsrcsu`tdalsmcbcrd`cs5 Xcgdac`nontdal1=.>;;Eoacfdjdodrmnbd`ac`rnlJcquctcpcqucacsac`dprlmrcsnvd;+;3;Eo gdstd`d gds td`d 1=+ 1=+>3; >3; Cstdhn CstdhnøbC-9 øbC-9 hlb hlb fnbcsac fnbcsac olbuoc olbuocbtdh btdhnøb nøb. . Xctncbcb Xctncbcb ubtltd` ubtltd` ac837 vîr vîrtnh tnhcs cs rc`dtn rc`dtnvl vl d `d Fdjd Fdjd Odrmnb Odrmnbd` d` odrmcb odrmcb acr acrchg chgd d dsï dsï hlo hlol l 1=8 1=8 vîr vîrtnh tnhcs cs hlr hlrrcs rcsplb plbanc ancbtc btcs s d `d Fdjd Fdjd Odrmnbd`odrmc Odrmn bd`odrmcbnzquncra bnzquncrad. d. [lrrdzlbcsacïbal` [lrrdzlbcsacïbal`cchlbøonh cchlbøonhlscgd lscgdaanspucstl`dolbuocb nspucstl`dolbuocbtdhnøb tdhnøb ac44vîrtnhcslhl`lhdhnøbacgntls,3cb`dodrmcbacrchgdy6cb`dodrmcbnzquncraduinhdals pr präh ähtntnhd hdoc ocbt btc c cb cb c` c` Qr Qrdo dol l NN NN ac` ac` prcs prcscb cbtc tc Cs Cstu tuan anl, l, cbtr cbtrc c `d `d Il Ilhd hdtl tlod od Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc y `d IlhdtlodQd`doil‘ IlhdtlodQd`doil Zdôd(hcrrl[nturd). ‘Zdôd(hcrrl[nturd).

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd18

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC Cscbc`QrdolNcbtrcCstdhnøbC-9y`dIlhdtlodQd`doil-Zdôdyac`dFdjdOdrmnbd`qucsc prcscbtdb`ls[li`d prcsc btdb`ls[li`dalsac[dy[dy,Vcbtdbn` alsac[dy[dy,Vcbtdbn``dsy@d `dsy@dF`lrn F`lrnadycb adycbscbtn scbtnalgdhïddmudsdidj algdhïddmudsdidjl,ac l,ac `lshud`csprähtnhdocbtcc`scmubalprcscbtd`ïontcspli`dhnlbd`cslacvnvncbadsacbtrlac`d fd fdjd jd od odrm rmnb nbd` d` cstn cstnpu pu`d `dad ad. . @ls @ls lt ltrl rls s als als pli` pli`da dals ls sc sc cbhu cbhucb cbtr trdb db nb nboc ocrs rsls ls d ub ub pr prli lidi di`c `c dscbtdoncbtlslirccstdzlbd. Cscbc`QrdolNNNcbtrcIlhdtlodJcquctcpcqucy`dAcscoilhdaurdd`Odrac`dFdjdOdrmnbd` albacrc`dt alb acrc`dtnvd nvdocb ocbtcsc tcsc prcscb prcscbtdb tdb l dsncbt dsncbtdbub dbub mrdb mrdb búocrl búocrl acplscsnlb acplscsnlbdrn drnls5 ls5 plr plr `lhud`sc acic``cvdrdhdilubd`dilrachlbhncbtnzdhnøbyanfusnøbac`hlbhcptlycstnpu`dhnlbcsac`dfdjd odrmnbd`5snbacshdrtdrtdoplhlcstconsoldspchtlgdhïd`lstrdolsNyNN. [drd`dactcronbdhnøbac`dfdjdodrmnbd`scgdtlodalcbhucbtd`lssnmuncbtcspdräoctrls:ärcd nbubadi`c,hdrdhtcrïstnhdsfïsnhdscgnarlanbäonhdsac`rnl,`dspdrhc`dsyhdonblshl`nbadbtcshlb `dsrnicrdsac`rnl,anqucsaccbhduz `dsrnicr dsac`rnl,anqucsaccbhduzdoncb doncbtl,litcbnî tl,litcbnîbalsc balscac accstdodbcrd cstdodbcrdubddbhglhlbstdbtc ubddbhglhlbstdbtc acfdjdodrmnbd`cbublracbfnjlac`ls9;octrls. @dsanvcrsdscbtnadacsnbvl`uhrdadsacicbprlscmunrhlb`dhlbtnbudhnøbaccjchuhnøbaclirds nbmc nbmcbn bncr crn`n`cs cs ac ac anqu anqucs cs ac ac cbrl cbrlhd hdal al cb cb `ls `ls anvc anvcrs rsls ls trdo trdols ls, , `l `ls s cs cstu tuan anls ls ac ac pr prcc-nb nbvc vcrs rsnø nøb b c nbv nbvcrs crsnøb nøb ac` ac` hds hdsl l dsï dsï hlolc` hlolc` fnbdbh fnbdbhndo ndoncb ncbtl tl ac`d lirdhlbc` lirdhlbc` fnb fnb ac prlpcb prlpcbacr acr d`acsdrrl` d`acsdrrl``l `l prlmrcsnvlyscmurnadacb`dsnbvcrsnlbcsac`rncmlyscoirïlac`hdsl. Xc utn`nz Xcutn `nzø ø c` Xlftwd Xlftwdrc rcacGC acGCH-Y H-YDX DX 1.4 1.4 y c`D c` Drh Mns4;.4 Mns4;.4 hlb hlb sucxtcbsn sucxtcbsnøb øb Gch-Mc Gch-Mclrd lrds, s, pdrd pdrd nacb nacbtntnfnfnhd hdr r `ds `ds `äon `äonbd bds s ac ac `ls `ls trdol trdols s ac ac nbub nbubad adhn hnøb øb y `l `ls s tnrd tnrdbt btcs cs ac ac dm dmud ud cb cb `d `ds s sc schh hhnl nlbc bcss trdbsvcrsd`cs. @dcstnodhnøbac`lspdräoctrlsgnaräu`nhlsymclolrfl`ømnhlsyltrls,gdtcbnalhlolfucbtcd cs cstua tuanl nls s db dbtc tcrn rnlr lrcs cs c`di c`dilr lrda dals ls pl plr r `d `d Dutl Dutlrn rnad ada a Bdhn Bdhnlb lbd` d` ac ac`` Dm Dmud ud y c` c` [rly [rlych chtl tl Cs Cspc pchn hnd` d` Jcquctcpcquc-Zdôd,cbtrcltrls. C`hduad`oäxnolquc C`hduad`oäxnolqu cscutn`n scutn`nzlfucac zlfucac T?317.79o T?317.79o8/spdrdc`QrdolN(hlbc`dscbtdoncbtlac8 hcbtrlspli`dals)oncbtrdsacT?13;.94o 8/spdrd`lstrdolsNNyNNN,pdrdubpcrnlalacrctlrbl ac4;; y3;dôlsrcspcht y3;dôlsrcspchtnvdoc nvdocbtc. btc. Xcgdbolbuocbtdallbhc(44)vîrtnhcsac`dfdjdodrmnbd`,hlbgntlsachlbhrctlcbflrodac trlbhlacpnräonac. VNN.9 Ychlocbadhnlbcs Ychlocbadhnlbcs

Xc Xc no nopp`co `cocbt cbtc c `d odylr odylr pdrtc pdrtc ac ‐pubtl ‐pubtls s olbuoc olbuocbtd btdals als‟ ‟ ac `d Fdj Fdjd d Odrmnb Odrmnbd` d` acf acfnbn nbnad ad cb c` prcscbtcCstuanl. Hllranbdhnøbhlb`dhnuadadb Hllranbdhn øbhlb`dhnuadadbïdy`lsmlinc ïdy`lsmlincrbls`lhd rbls`lhd`cspdrd `cspdrdqucrcd`n qucrcd`nhcblirdsa hcblirdsac c rcmu`drnzd rcmu`drnzdhnøb hnøb ac`lshduhcs,dsïhlolprlychhnøbaclirdsnbmcbncrn`csaccbhduzdoncbtlsy/lacprltchhnøbac rnicrd rnicrds s (Hlbst (Hlbstruh ruhhnø hnøb b acmdv ac mdvnlb nlbcsy csy Hlbflr Hlbflrodh odhnøb nøb ac acanq anqucs ucs y/l y/l prltch prltchhnø hnøb b ac ac`ls `ls anq anqucs ucs hlb odtcrnd`mrdbu`dr). Xcacicrcd`nzdrhdpdhntdhnlbcs Xcacicrcd`nzdrhdpdhntdh nlbcs,d ,d `dhnuadadbïdmcbcrd` `dhnuadadbïdmcbcrd`d d fnbachlbhncbtnzdr`dprcscrvdh fnbachlbhncbtnzdr`dprcscrvdhnøbac nøbac bucstrlsrïlsdfnbacblacprcadr`dsacfcbsdsvnvdsyprlpnhndrc`odbtcbnoncbtlac`dslirds. Xcrchloncbadc`cop`claccstlshduad`cspdrdc`anscôlaclirdsacacfcbsdsrnicrcôdsyu ltrlsscmúb`dscvd`udhnlbcs,cbcstruhturdsgnaräu`nhds(ilhdtlod)yachruhc(pucbtc)5dsïhlol, `lsacoäspdräoctrlsprlpucstls.[drd`dcjchuhnøbaccstdscstruhturds,scrchloncbadrcd`nzdr  `lscstuan `ls cstuanls ls ac prc-n prc-nbvcrsn bvcrsnøb øb (pcrfn (pcrfn`, `, prc-fdhtnin prc-fdhtnin`nada `nada y fdhtnin`na fdhtnin`nada), da),hlbsn hlbsnacrdb acrdbal al `lsprnbhn `ls prnbhnpnls pnlsyy hrntcrnlsactd``dalscbhdadCstuanl.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd11

 

CXQSANLACAC@NONQDHNLBAC@DFDJDODY CXQSANLACAC@NON QDHNLBAC@DFDJDODYMNBD@AC@YÏLJCTSC MNBD@AC@YÏLJCTSCQC[CTSC QC[CTSC Xc rchlon rchloncba cbad d d `ls `ls Cbtcs Cbtcs nbvl`u nbvl`uhrd hrdals als ubd ubd cvd cvd`ud `udhnø hnøb b hlbtnb hlbtnbud ud ac `d lirds lirds nbm nbmcbn cbncrn crn`cs `cs ac an anqu qucs cs ac ac acfc acfcbs bsd d d `l `l `drm `drml l ac ac do doid ids s oärm oärmcb cbcs cs ac ac`` rïl rïl Jc Jcqu quct ctcp cpcq cquc uc hl hlb b c` c` fnb fnb ac ac pr prcv cvcr  cr  cvcbtud`csacsilracsy/lsd`nadsnbcspcrdadsac`f`ujldbtcc`dhlbtchnoncbtlacdvcbnads. Xc Xc rc rchl hlon oncb cbad ad cf cfch chtu tudr dr lird lirds s nbmc nbmcbn bncr crn`n`cs cs bucv bucvds ds ac ac an anqu qucs cs ac ac acfc acfcbs bsd, d, cb cb alba albac c `d `dss cvd`udhnlbcstîhbnhdsyh`dolrplpu`drcbhdiczdalscbtlalhdslplr`dshlonsnlbcsacrcmdbtcs yquc`lrcquncrdb.

OCOLYNDACXHYN[QNVD

[ämnbd13