Fahm-e-Hadees 1 - By: Dr.Mufti Abdulwahid sahab

³¸n² ‚ÛvÚ ànnfßÖ] Üi^ì o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] ! à n Ã Û q ] ä f v ‘ æ ä Ö• æ

Xì ¢ ~Št Åg uûŒ6g Š qZ 0Ð gñZvŠ z ]5ç

ª[ » ì Y q ZÆ ]xsZ Ž ðƒ åg uû[ „B‚Æ kZ

Š»gzZ åq Z » g u~ y! i zŠg Z g uûXì zb q Z » kgÃ+Š û Æ äƒ y‚ WgzZ • ŠŽñ}px Ó ã½Æ ]gz¢~ Tì ·ù

y›hZz Ð%C Ù gzZ¡C Ù Ð zz Å Tì ™zZg £ d» kZ ŠŽz! X• M  VZ {Z Ãg7 ½Ð kZŠ%gzZ &Zp

X • Í ¬Š6zç ŕ̇·?ÆIf/IKìY ~œ  %ë

 ™V{@• r á [» giìë b§ÏZ X ¬Š ö ÂÃ{Šz}g7 ä VrZ X • g Z¦ ]ð•Z ÌÆ ~z0 r  ™! g a[»DgzZ

Ð x™z aLZ ¡{zžì iZ ~ {Çg ! Å \¬vZ ~g ø ~ y W

}WX ,Š ¯ ëÜ «* ÃkZgzZ Nâ • Û wJÃÒÃ~g ø

uZß Z†

gƒÑ6æeY ?

1425 x½Z y @

1

³¸n² æ ‚ÛvÚ ànnfßÖ] Üi^ì o× ݡŠÖ]æ é¡’Ö] æ ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] ànÃÛq] äfv‘ æ äÖ• E G Ð ]G é5;X§¢ªz}uzŠÆ ó óg u ûL L[Â ï• á ~ kgÃ+Š û kZ Xì Š c Š ™~ V”zŠ ÃkZ n kZ å Š ƒ ?™{èa x » 0 gzZ ]5çz ZŠž Z  ì Œ6]ZŠ„z ZuzŠ » g uûÐ b§ X ǃ Œ6gñZvŠ yZ ä ë • Æ Ÿ Ž Æ g u z}[Z Z0Ð g u wßZ  k ’~ +Š wßZ [ KZ ä ëÆŸ¼ Ð ~ yZ X H 7s ZžZ Ð » x £´~ +Š wßZ ¬ з_ÆzÃ7žì 4X • G X ñY 1™·_ VrZž • yNƕ̇·?ÆIf/IK ìY ~œ  %ë X Å b &Z ~gz¢gzZ ¬Š 8w 8wÃ{Šz}g7 ä [» Æ xsZ ]c í>gzZ r  ™ V{ @• á [» giì ë ~ y W X • B~gz¢ * ™ ZŠ Zt]» ~z0 r  ™! g a «* ™ â• Û wJÐ aLZ ¡ÃÒÃkZ ~g ø {zžì ¬ŠÐ \¬vZ X ,Š ¯ ëÜ uZß Z† gƒÑ Ô6æeY | 1425 wzÑZ ßg 12

2

z „ 8 14 14 15 16 19 20 22 24 27 30 33 36 36 38 41 42 45 50

~q ñ,  yÒ »çz bc

1 :[ ! 2 :[ !

øZ• Û ~ G! ] éE 5B-o [ ZŠ W

] ‡º

3 :[ !

uZz C6VziñÆ} l ,q à Zz äh ÂÃçz

5 :[ !

yÒ » <

6 :[ !

ÒI7çzÐ Vzq X ì @ ƒ n• Û“ <

4:[ !

i§ » gzZ qÃg

DÜ׊ÚE åü †$ ‰ôæø äü jøn$Þô ¡ø øÂø æø åü †ø ìô• æø äü Öøæ$ *]æø äü ×$ qôæø äü Î$ •ô äü ×$ Òö oûfôÞûƒø oûÖô†û Ëô Æû] Ü$ ãö ×# Ö*]

¾ H~)¸

]çû Ööçû ÏöÊø åü ‚øÛôuø àûÛø Öô äö ×# Ö] ÄøÛô‰ø Ýö^Úø ¬ôÖû] Ùø^Îø ]ƒøžô Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×# Ö*] Dp…^íeE ä´fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø†ø Ëô Æö èô Óø ñô ¡øÛøÖû] Ùøçû Îø äü Ööçû Îø ÐøÊø]æø àûÚø äü $Þ¬ôÊø ‚öÛûvøÖû] Ô ¾ åü ‚øÛôuø àûÛøÖô äö ×#Ö] ÄøÛô ‰ø x âZ Z  c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” {k Ù 1Z]| C ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×#Ö]ø ? ñYƒ ¬ZñÆìtÆV¤• Û (It ª) w¸»TèY¼ ‚öÛûvøÖû] Ô

X• DYØŠ™s ç{k ¸*ÆkZ Â

åü ‚øÛô uø àûÛø Öô äö ×#Ö] ÄøÛô ‰ø sÜx â Z ñƒ _7i úB‚Æ ®  )ž Zƒx¥Ð g ukZ ø Öø æø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×# Ö]ø sÜ~ÇgzZ¾ X }‚öÛûvøÖû] Ô

ø Öøæø ^ßø$e…ø Ü$ ãö ×#Ö*] Ùø^Îø åü ‚FÛôuø àûÛøÖô ä×#Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^Îø ]ƒøžô " Ô # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø éö†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø

Dp…^íeE ‚öÛûvøÖû] åü ‚ø Ûôuø àûÛø Öô äö ×#Ö] ÄøÛô‰ø Z  ( ~ i ú~Š ZÐZ KZ ) ~  vZ wÎg• ë ” {k Ù 1Z ]| C ø Öø æø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×# Ö]ø ( ˆÆ kZ ) Âë X¸ ë ( Ì) ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø ~ e VÐ Z®X • ñ WÌp ÖZÆ ‚öÛûvøÖû] Ô Zzg q Z Å „ ~g g VHçÞ ø Öøæø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×# Ö]ø gzZ ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø Ü$ ãö ×# Ö]ø gzZ ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø ^ßøe$…ø ªì ^ Ô Y IÐ b§ !‚öÛûvøÖû]

yÒ »}>

i§ » äY ~ {>

]ƒøžôæø äô mû‚ømø ØøfûÎø äô nû jøføÒû…ö Äö–ømø ‚ørø‰ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû*]…ø Ùø^Îø †õrûuö àôeû Øñô]æø àûÂø Dp„Ú†iE äô nû jøføÒû…ö Øøfû Îø äô mû‚ømø ÄøÊ…ø ˜øãø Þø

103

 D™ {>\W Z  ¬Š à ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” v0 bZz ]|

LZ ÂDƒ } 9 ( Ð {> ) \WZ  gzZ n g ¬ Ð Vð; LZ •  LZ ( 6}i )

X D VZ ( Ð }i ) ¬ Ð VZ LZÃVð; Õö †ôfûmö ^ÛøÒø Õû †ôfûmö ¡ø øÊø Üû Òö‚öuø]* ‚ørø‰ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø

D•¨]•çe] (p„Ú†iE †ö nû Ãô fø Öû] kZ {z Â} ™{>ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C 4~i ú ì u‡Ì]o»p ÖZ yZ ‚ g 7“ _B‚Æ y*Æz¬ Æ g uy*»

D™7„ ™f Ð }uÃyZ ] Z|‰áZz ä™ÜÐ vZ èg {k  Ù 1Z ]|èY C ñƒ D Y~ {>ª äô nû jøfø Òû…ö o×FÂø äô mû‚ømø Äû–ønø Öûæø ž• D™™f b§kZÃyZ ]Z|‰gzZ

XÇg6VZ LZB; LZ ~i ú

i§ » {>

‚øÛøjøÂû ]æø äô mû‚ømø Äø•øçø Êø äß ä×# Ö] o•… hõ‡ô^Âø àöeû ðö ]†ø føÖû] ^ßøÖø Ìø‘øæø Ùø^Îø Ñø^vø‰ûžô oûeô]* àûÂø D•¨]•çe]E ‚öröŠûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø ]„øÓøâF Ùø^Îøæø äü iøˆø nû rôÂø ÄøÊø…ø æø äô nû jøføÒû…ö oF×Âø ä VrZ  c C i§ » i ú…ä ” [i ¬ 0 Y Z' ]|• ë vZ¶g tGZ1Z E² n VZÛÃLZ gzZ c Š Zg –6VZ LZ ( ÃV ðG34b§ÏZ ~  vZ wÎg ¹gzZ àønû eø äü ãø qûæø Äø•øæø æø ‚ørø‰ø Ü$ $ö ý" # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø †õrûuö àôeû Øôñô]æø àûÂø D•¨]•çe]E äô nû Ë$ Òø

ä \ WQ 'S7i úB‚Æ ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” v0 bZz ]|

X 3g yxgŠÆ V¿KZ ( 6}i ) Ã} n LZ ( ~ kZ )gzZ H{> ø nû ÏøÊø†û Úô ÄûÊø…û ]æø Ô ø nû Ë$ Òø Äû–øÊø lø‚ûrø‰ø ]ƒøžô " DÜ׊ÚE Ô # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ðô ]†ø føÖû] àôÂø ÃV¿KZ Âz™{> ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” [i ¬ 0 Y Z' ]|

104

E² Xß VZ ( Ð }i ) ÃV ðG34Z  gzZ¸ n g îÃVèZ Dp…^íeE èø×øfû Ïô Öû] äô nû ×øqû…ô Íô]†ø ›û^*eô ØøføÏûjø‰û] ýäü jömû*]…ø ýÙø^Îø pùô ‚ôÂô ^Š$ Ö] ‚ônû Ûøuö oûeô*] àûÂø ( ~ {> ) ä \ W' ¬Š à ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” ~°‚q1Z ]|

X ‰ðƒ Å cg‚ ( VÄ Z ÅyZ ª) s Z§ZÆ Vî 0 LZ àûÚô ðõ oû•ø o×FÂø äü ßø_ûeø ØõÚô ^uø †ø nû Æø äô mû„øíôÊø àønû eø tø†$ Êø ‚ørø‰ø ]ƒøžôæø ý Ù^Îø ‚ônû Ûøuö oû eô]* àûÂø D•¨]•çe]E äô mû„øíôÊø

à ) Vâ Zg KZ ÂD™{>~  vZ wÎg Z  gzZ ' • ë ” ~°‚q1Z ]|

Vâ Zg KZ Ãù LZ \Wž~ ª q kZ n g, Ã ( ¼ ) yxgŠÆ ( yZÉ n g: ™ 5

(¸n g {eÐ Vâ Zg Ãù ª)¸ Dƒ: ñƒÇg6zËÆ WÌt ~ g uq Z ÅŠ î ZŠ1Z Vå‚ñ^Ê ÃVâ Zg KZ ~i úª äô mû„øíôÊø Ü$ –önø Öûæø ì c

Æ Vâ Zgžì t Ýq » V(u VâzŠ XÇg d Œ Û ÃyZžì t Š Z%Ð kZ XÇg ™ 5

X Çg™hŽ Ç! ÃyZ:gz ZÇg, à ¹: yxgŠ oÊF^qø ‚ørø‰ø ]ƒøžô áø^Òø " # ä×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø gôuô^‘ø ðõ ˆû qø àôeû †ø Ûø uû]* àûÂø p…^íeE äô nû _øeôžô šö^nø eø æø ‚öfû mø oj#uø èm]æ… oÊæ D•¨ ]•çe]E äü Öø pæF^Þø oj#uø äô nû føßûqø à äô mû‚ø–öÂø àønû eø DÜ×ŠÚ æ

LZ ¸ D™ {>Z ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” Y b 0 ÙZ ! ôq Z

ë ( Ðzz Åú ň kZ )ž¸ n g™ U Ú ZÐ VîU VâzŠ LZÃVîzi ! VâzŠ Ã~CÅVNÆ \ WžJ VŒžì ~ e Zzg Å›z ~gg gzZ X å @ W3g6\ WÃ

X ¶CW

105

Xì ~g uq ZèYì ïÉ ì 7Z  Zz * VZ úÐ b§kZ p ]çû qö†ËøÞû] ]ƒøžô Üû ãônû ×øÂø •ô çû röŠ% Ö] èøÏ$ ŽøÚø äü Öø " # oôùfôß$Ö] hö^vø‘û]* oÓF•ø Ùø^Îø éø†ø mû†û âö oûeô*] àû³Âø

D•¨]•çe]E gôÒø†% Ö^eô ]çû ßönû Ãô jø‰û] Ùø^ÏøÊø kZ Å} >6zZ LZÐ \ Wä [ ôZÆ ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C Ð VZ LZ c â• Û ä \ W ¸ n g {eÐ VîU ÃVîzi ! LZ { z Z  H™f Ãú E² X ( z™ 1 “6VZ LZ ÃV ðG34Æ VÂgú

^Û$ –øÊø ^Ûø iö ‚ûrø‰ø ]ƒøžô Ùø^ÏøÊø áô^nø ×ôù ’øiö àônû iø]*†ø Úû ] o×øÂø †$ Úø " # äü Þ$]* gõnû fôuø oûeô]* àôeû ‚ømûˆômø àûÂø ø ÖôƒF oûÊô éø*]†û ÛøÖû] á$ ¬ôÊø šô…û Ÿ* û] oÖøžô Üôvû×$ Ö] ˜øÃû eø D•¨]• oe] Øn‰]†ÚE Øôqö†$ Ö^Òø ‹ønû Öø Ô

k0 Æ VÂgúzŠ ðƒ f7i ú ~  vZ wÎg ì e ZzgÐ vZ¶g Ô! Z 0 h m

ä™{>èY z™ 1 ÎB‚Æ }ißLZ Âz™{> ?Z  c â• Û ( Ð yZ ) Â}g*Ð

Xì 7#â ÅŠ%]gú~ Däfn• oe] àe]E ^ãø mû„øíôÊø Ü$ –öjøÖûæø ˆû Ëô jøvûjø×ûÊø éö ðø †û ÛøÖû] lô‚ørø‰ø ]ƒøžô Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àûÂø ÃVâ Zg KZgzZ ñY ƒ{zž ’ eÃkZ Â}™{>]gúZ  c â• Û ä ” Z]| Xá hŽ

yÒ » {ƒgzZ*

i§ »á  ~*

ÄöÊø†û mø Ü$ $ö äô nûfø ßûqø àûÂø äô mû‚ømø oûÊô ^rønö Êø šô…û Ÿ* û] oÖøžô pûçôãû mø Ü$ $ö ^Â÷ çû Êö†û Úø pùô ‚ôÂô ^Š$ Ö] ‚ônû Ûø uö oûeô*] àûÂø D•¨]•çe]E ‚öröŠûmø Ü$ $ö ýý ^ãø nû ×øÂø ‚öÃö Ïûmøæø p†FŠûnö Öû] äö ×øqû…ô oûßô%ûmøæø äü ‰ø]…ø ž ¹ ( ñƒ D C i§ » "7i ú » ~  vZ wÎg ) ä ” ~°‚q1Z ]|

LZ ÃVîzi ! LZ gzZ rs§ Å }i ( n Æ {>Æ™ qzÑ Iº Z vZ ) ~  \W

( w ™ ) hñÃVî 0 N ! LZgzZ D VZu CZ ( ™ƒ rg ÃÐ {> )Q n g Z] Ð VîU X D™{> ( ZuzŠ )Q ( _7¬ŠgzZ f  ™ Z9Vî 0 xZŠ CZgzZ D YÖ6kZgzZ f 

™f ~*

oûßôÛû uø…û ]æø oûÖô†û Ëô Æû] Ü$ ãö ×ùÖ]* àônû iø ‚ørûŠ$ Ö] àønû eø Ùöçû Ïömø " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø Œõ^f$ Âø àôeû] àôÂø

106

D•¨]•çe]E oûßôÎû‡ö …û ]æø oûÞô‚ôâû ]æø oûßô Êô ^Âø æø ( t ~*) yxgŠ Æ Vz>zŠ ~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]| } Š j= ÂvZ } Z ª) oûßôÎû‡ö …û ]æø oûÞô‚ôâû ]æø oûßô Êô ^Âø æø oûßôÛûuø…û ]æø oûÖô†û Ëô Æû] Ü$ ãö ×# Ö*] ¸ ë

X(â• Û «tig=gzZ Äg6e Z@ = gzZ ™3g6ígzZ

uF» s  Z, Z*

7 ™ƒ rg à РVz>Æ «g ~Š c «Z  ~i úž • ë ÃkZ s  Z, Z îJ0kÒE

ïx Zg Wz s  Zg¼ Ð kZèa X ñYÖ Ãk  Š Ï Zg f ªá™* ‚¿¬ ÂÑ àZ 7ÃkZ n k Zì @ X • ë* » ä™Ýq s  Zg ªs  Z,Z îJ0kÒE Y ]ƒøžô áø^ÓøÊø " # oùô fôß$Ö] hô^vø‘û*] àûÚô ‚õuô]æø †ø nû Æø köÒû…ø •û ]* Ùø^Îø •õ^n$Âø oûeô*] àôeû áô^ÛøÃû ß%Ö] àôÂø Däfn• oe] àe]E ‹û×ô rûmø Üû Öøæø çø âö ^Ûø Òø Ýø^Îø èô %øÖô^%$Ö]æø èõ Ãø Òû…ø Ùôæ$ *] oûÊô éô ‚ørûŠ$ Ö] àøÚô äü ‰ø]…ø ÄøÊø…ø

 ž c Z 0 Ã/ôÐ ¹ Æ ~  vZ wÎg ä ~ • ë vZ¶g lÈ! Z 0 yˆ

D Y ƒ } 9 ( ñ¦) „ ,z ÂD VZuÐ {> ( }uzŠ ) ~ «g ~ŠgzZ «{z

X ¸: ä  (c s  Z,Z )gzZ àønû môù†ôÃø •ûŸ* û] †ø ŽøÃû Úø ^mø Ùø^ÏøÊø äü Úø çû Îø ÄøÛøqø pø†ôÃø •ûŸ* ]û Ô ô Öô^Úø ^eø *] á$ *] ÜõßøÆø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚fû Âø àûÂø Ü$ $ö ý èô ßømû‚ôÛøÖû^eô ^ßøÖø o×# ‘ø " # oôùfô$ßÖ] éø¡ø ø‘ø Üû ÓöÛö×ôù Âø ]. Üû Òö ðø ^ßøeû *]æø Üû Óöñø^ŠøÞô ]çû Ãö Ûôqû*]æø ]çû Ãö Ûôjøqû] D‚Ûu]E ^Û÷ñô^Îø ˜øãø jøÞû ^Êø †ø f$Òø Ü$ $ö ‚ørøŠøÊø †ø f$Òø Ü$ $ö äü ‰ø]…ø ÄøÊø†ø Êø †ø f$Òø Ü$ $ö ]‚÷qô^‰ø †$ ìøæø †ø f$Òø E E “ H ¦ÃFLZ ä ” ~ÄZ ´ â 1Z ]|žì e ZzgÐ vZ¶g ê 0 Ý°Z† »~ Xß™ ¦ÌÃV” LZ gzZ VÂgúKZ gzZ î Yƒ ¦ÌŠpÍßÆÄZF} Z ¹gzZ

ÃkZ Ð ,Q ) X ðJ 7~ ( {gë)Üæ …ä \ WŽ Vƒ @ 2i úÅ~  vZ wÎg

u CZ ™ÈrQ ‰ - ~ {>gzZ ½rä~  \ WQ (ž H™f Ìt ~ T H™f

*gzZ ) ‰ƒ } 9ñ¦™ÈrQ ‰ - ~ {> ( }uzŠ ) ™ÈrQ X c VZ

( H7s  Z,Z ‚ôrôŠûÛøÖû] èô nø uô^Þø oûÊô " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø æø oû×ôù ’ømö ‚ørôŠûÛøÖû] Øøìø•ø ¡÷ ÷qö…ø á$ *] éø †ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø oj# uø ‚ûrö‰û] Ü$ $ö ^Š÷Öô^qø à$ òô Ûø_ûiøæø pøçôjøŠûiø oj# uø ÄûÊø…û ] Ü$ $ö ]‚÷qô^‰ø à$ òô Ûø_ûiø oj# uø ‚ûrö‰û] Ü$ $ö ý ø iô ç×F‘ø oûÊô Ô ø ÖôƒF ØûÃø Êû] Ü$ $ö ^Û÷ñô^Îø pøçôjøŠûiø oj#uø ÄûÊø…û ] Ü$ $ö ]‚÷qô^‰ø à$ òô Ûø_ûiø Dp…^íeE ^ãø ×ôù Òö Ô wÎg² S7i ú™ƒ 4ZŠ ~ Kä ¿q Zžì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

107

Ð b§kZ ~ ~¢ ~¢ä ¿kZ ) X ¸ ( â • Û p= ) ~˜Íq ZÆ K~  vZ

ÃkZ ä \ WX c Wk0 Æ~  \ WQ X H7Ð -Ì¿ðÃ{)z {>z qÃgž S7i ú

{>Q X z™ {>Ð yEZQ ( c â• Û Ìt ~ y WÆ T c C i§ » "7i úÐ ,

™JZ Ð {>Q X z™ {> ( ZuzŠ ) Ð yEZ Q X î YÖ Ð yEZ gzZ ñ¦™JZ Ð

X z™~ i ú~g7 KZ „,ZQ X ñYƒ} 9ñ¦

X åÐzz Åg± {z Âì gÃè s  Z,Z*Ž ~ V(u‰ ˜ûãø ßûmø ÜûÖø ä´iô ç×F‘ø àûÚô †õiûæô oûÊô áø^Òø ]ƒøžô " # o$ fôß$Ö] p*]…ø äü $Þ*] 'ô†ômûçø vöÖû] àôeû Ô ô Öô^Úø àûÂø !D•¨]•çe]E ]‚÷Âô ^Îø pøçôjøŠûmø oj#uø

\Wž ¬Š à ~  vZ wÎg ä V rZž ì e Zzg Ð ” _k  j0 ´ â ]|

0Z: ( ™ƒ rg ÃÐ {>Æ kZ ) ÂDƒ ~ «g ( ~Š c «ª) t ¤ Åi úKZ Z 

*6gîàßZž Zƒx¥Ð V(u Å6zZ Z  gzZ ) X¸ D YÖñ¦žJ VŒ ¸ X ( ǃ „Ðzz Åg± Ë*gÃè ~ g u kZ Âì 7s  Z,Z

3: 6}iB; LZg±š ‰ Ü z 0ZÐ }>

éô ø¡ø ’$ Ö] oÊô ˜øãø Þø ]ƒøžô äô mû‚ømø o×FÂø Øöqö†$ Ö] ‚øÛôjøÃû m$ áû*] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oãFÞø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø D•çñ]•çe]E i úZ  òŠ Wž H IÐ ] ! kZ ä ~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]|

3( 6}i ) ÃVð; LZ Â`Z ( Æ™{>c ™Ö) ~ ª Däfn• oe] àe]E Äönû _ôjøŠûmø Ÿø ]†÷ nû fôÒø ^í÷nû •ø áøçû Óöm$ áû*] Ÿ$ž • ë ” Z]| Vå‚ñ^Ê

Xì I( РƘkZ ) {z Ânƒ: Z9%3B; Ž ƒ Jh1 ¹ òŠ W¤ Z

i§ »á  ~ VzƒVâzŠ

^Û$ ×øÊø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø éô çFבø oÖFžô á$ †ø ¿öÞûŸ* ø kö×ûÎö èøßømû‚ôÛøÖû] köÚû ‚ôÎø Ùø^Îø †ôrûuö àôeû Øñô]æø àûÂø p†FŠûnö Öû] åô „ôíôÊø o×FÂø oûßôÃû mø p†FŠûnö Öû] åö ‚ømø Äø•øæø æø p†FŠûnö Öû] äö ×øqû…ô •ø†ø jøÊû] ‚ôã% Žøj$×Öô oûßô Ãû mø ‹ø×øqø

Dp„Ú†iE oßFÛûnö Öû] äö ×øqû…ô gø’øÞøæø wÎg~ž ¹ ( Ð Šp ) ä ~ Â c W ( {gë)Üæ ~ • ë ” v0 bZz ]|

(ž ¬Š Ìt ä ~ Â) X Ç VdŠ gz¢ ( Ð Vƒ _7i ú\WZ  ) Ãi úÅ~  vZ

B; Vc ! CZ ( ™Ö6kZ ) gzZ 1 w ÃVî 0 N ! LZ ä \W ÂÆ n Æ ¾\ WZ 

108

X 1™ Z9Vî 0 Vc ZŠ CZgzZ 1Äg6yZg N ! KZ ]ƒøž éô ç×F’$ Ö] oÊô Äöe$†ø jømø †ø ÛøÂö àøeû äô ×#Ö] ‚øfûÂø p†mø áø^Òø äü Þ$*] åü †ø føìû*] äü Þ$*] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ô fûÂø àûÂø áû*] éô çF×’$ Ö] èöß$‰ö ^Ûø$Þžô Ùø^Îøæø †ø ÛøÂö àöeû äô ×# Ö] ‚öfûÂø oûÞô^ãø ßøÊø àôùŠôùÖ] &ömû‚ôuø „õòô Úø çû mø ^Þø*]æø äü jö×ûÃø ËøÊø ‹ø×øqø ø ÖôƒF ØöÃø Ëûiø Ô ø Þûžô kö×ûÏöÊø p†FŠûnö Öû] oøßôù %øiöæø oßFÛûnö Öû] Ô ø ×øqû…ô gø’ôßûiø oûÞùô ¡ø øÛôvûiø Ÿø pø¡ø øqû…ô Ùø^ÏøÊø Ô Dp…^íeE

à ” /0 vZ†]| {zž ì e Zzg Ð vZ†d  Æ ” /0 vZ†]|

~  å/â~ž • ë X ä  ™g â ~š  a Âä  ( n Æ ¾ ) ~ i ú{ z Z  ž ÙŠ ä ” /0vZ†]|6kZ X Îá  „,z ( ì i§Ìt »á  žÆ™wìt) Ì Vî 0 Vc ! gz ZÅg Z9Vî 0 Vc ZŠ CZ ?žì t •i§<  ( »á  ) ~i ú c â• Û gzZ »zg=

}÷ž c â• Û ä VrZ X • ä  ™gâ ~š  až ) • D™¸ ÂÌ\W ¹ä~ Xß hñ

Vƒ Í,Z ~ Ð zz kZ ) X D 0 VZ 7ú1 Z÷ ( Ð zz Å ~gz$g zZ 9J () Vî 0 X ( ¹# Ö ,Z Z®7g± ðà »

i§ »á  ~ ~gzm

Ιg â ~š  a-1

¹Ð yZ ä }Š Z ñ™Æ ” /0vZ†]| Zƒ™f ~ g u Å6zZ ø ÖôƒF ØöÃø Ëûiø Ô ø Þ$žô Dp…^íeE oûÞôù¡ø Ûø ô vûiø Ÿø pø¡ø qø û …ô Ùø^ÏøÊø Ô

Å ~gz$gzZ 9J ( žì t g± Z÷) c â• Û ä VrZ • ä  ™gâ ~š  a ÂÌ\ W

X D 0 VZ 7ú1 Z÷Vî 0 }÷ ( Ðzz

ÎÐ ug Â-2

wïÃ+ Y 6ZŠ Vî 0 VâzŠ LZ gzZÆ6ÛÃN ! LZ òŠ Wžì t ]gßÅ kZ

Xá™ Z9ÃVî 0 • ZŠgzZá wï+ Y 6ZŠÃVî 0 N! c á p†FŠûnö Öû] äô ×ô qû…ô o×FÂø ‹ø×øqø àônû jøÃø Òû†$ Ö] oÊô ‹ø×øqø ]ƒø¬ôÊø ýpùô ‚ôÂô^Š$ Ö] ‚õnû Ûøuö oûeô]* àûÂø ‚øÃø Îøæø p†FìûŸ. ] gø’øÞøæø p†FŠûnö Öû] äö ×øqû…ô Ýø‚$ Îø éô †ø ìôŸ? û] èô Ãø Òû†$ Ö] oÊô ‹ø×øqø ]ƒø¬ôÊø oßFÛûnö Öû] gø’øÞøæø Dp…^íeE ä´iô ‚øÃø ÏûÚø o×FÂø

i§ » i ú Å ~  vZ wÎg äVrZž ) ì e Zzg Ð ” ~°‚ q1Z ]|

109

Æ ( ~ {ƒ¬) ˆ Æ VÑg zŠ ~  \ WZ  (ž H™f Ìt ~ kZ X c CÐ,

\ W ÂÆ6«g ~y W\WZ  gzZ X 1™ Z9ÃVî 0 • ZŠ LZgzZÆ6Vî 0 N ! LZ Â

LZ gzZ H Z9 Vî 0( xZŠ ª) ZuzŠ gzZ H ÃÐW ( ¼ + Y N ZŠ ) Vî 0Vc ! CZ ä

X ‰Ö6ÛÃ ( N ! )

Æ j§ÝZ ~  \ W Â~ kZ n kZì @ ƒ¿gz Z N gèa {ƒª Vå‚ñ^Ê

kZ åÂÎ k  Š âZ Ð zz Å ~gzmgzZ ì @ ƒ sîèa {ƒ ~y WgzZ ‰ Ö ._ X Hug Â~ {ƒ~y Wn

Î6V-l ZÆ™} 9Vî 0 -3

^Þ$žô äü Öø ^ßø×ûÏöÊø èöß$Š% Ö] oøâô Ùø^ÏøÊø àônû Úø ‚øÏøÖû] o×øÂø ðô ^Ãø Îû¬ôÖû] oÊô Œõ^f$ Âø àôeû Ÿô ^ßø×ûÎö Ùø^Îø Œõ¨ü^›ø àûÂø ø nùô fôÞø èöß$‰ö oøâô Øûeø Œõ^f$Âø àöeû] Ùø^ÏøÊø Øôqö†$ Ö^eô ð÷ ^Ëøqø åö ]†ø ßøÖø DÜ׊ÚE!" # Ô ~}g! Æá  6V-lZÐ ” k„0vZ†]|ä ë• ëvZ¶g kî ¤ ë • ë ( ì i ZŽ » kZ Ð <  ~ ~gzmª) ì <  t ž c â• Û ä VrZ  Y7 Zgv) c â• Û ä VrZ • B6 g Zrn Æ òŠ WÃá  Ð b§kZ Âëž ¹Ð yZ ä Xì i§ ( ~ ~gzm) » ~  wÎg}g vÂtÉ ( ì 79* ™wì b§kZ

yÒ »¾

¾~ {ƒ

^ÛøÒø äô nû Ë$ Òø àønû eø oûËôù Òøæø ‚øã% Žøj$ Ö] " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûßôÛø×$ Âø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ø $ Ö] oÊô ÜûÒö‚öuø*] ‚øÃø Îø ]ƒøžô Ùø^ÏøÊø áô•†û ÏöÖû] àøÚô éø…ø çû Š% Ö] oßô Ûö×ôù Ãø mö lö]çø ×ø’$ Ö]æø äô ×# Öô lö^n$vôj$Ö]* ØûÏönø ×ûÊø éô ¡ø ’

ø nû ×øÂø Ýö¡ø øŠ$ Ö]ø !lö^fønùô _$ Ö]æø äô ×# Ö] •ô ^fø Âô o×FÂø æø ^ßønû ×øÂø Ýö¡ø øŠ$ Ö*] !äü iö^Òø†ø eø æø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø o% fôß$Ö] ^ãø m%*] Ô äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿ$ áû]* ‚öãø •û]* šô…û Ÿ* û]æø ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÊô xõÖô^‘ø ‚õfûÂø Ø$ Òö kûeø^‘ø]* ^ãø Öø^Îø ]ƒø¬ôÊø àønû vôÖô^’$ Ö]

DÜ׊ÚE äü Ööçû ‰ö…ø æø åü ‚öfûÂø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚öãø •û]*æø Z Z÷ž~ wq kZ c q 2¾= ä~  vZ wÎg• ë ” Š&0 vZ†]|

„ ãZgzZ¸ ñƒ} ñB; Z÷Ð Vð; LZ \Wª) åyxgŠÆ Vð; VâzŠÆ \WB;

ä \ W ( n Æ ä2) X¸ D 2]gÎ Å yWŒ Û = \ WÐ x ÈZ T ( c 2Ð x ÈZ ø nû ×øÂø Ýö¡ø øŠ$ Ö]ø lö^fø nùô _$ Ö]æø lö]çø ×ø’$ Ö]æø äô ×# Öô lö^n$ vôj$Ö]ø ¾t Â} ™{ƒ~ i úðÃÐ ~ ?Z Ô  c â• Û

110

t  Ǿ ] Ü{z Z  àønû vôÖô^’$ Ö] äô ×# Ö] •ô ^fø Âô o×FÂø æø ^ßønû ×øÂø Ýö¡ø øŠ$ Ö*] äü iö^Òø†ø eø æø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø o% fôß$Ö] ^ãø m%*] Ÿ$žô äø ³³ÖFžô Ÿ$ áû*] ‚ö³ãø •û*] ( ¼V- ˆ Æ kZ ) X Ïã Ã} È (C Ù ŠŽñ~ }igzZ y•W ¬Š

!äü Ööçû ‰ö…ø æø åü ‚öfû Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]* ‚öãø •û*] æø äö ×# Ö]

}™†ŸZ » ¬Š ~ {ƒ~y WgzZñ7:Z ZiÐ ¾~ {ƒ¬

oûÊô æø éô ¡ø ø’$ Ö] ¼ô‰ûæø oûÊô ‚øã% Žøj$Ö] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûßô Ûø×$ Âø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ø $ Ö] ¼ô‰ûæø oûÊô áø^Òø áûžô Ü$ $ö Ùø^Îø ^âø †ôìô• ^âø †ôìô• oûÊô áø^Òø áûžôæø å´‚ôã% Žøiø àûÚô Éö†ö Ëûmø àønû uô ˜øãø Þø éô ¡ø ’

D‚Ûu]E Üø×ôù Šømö Ü$ $ö çø Âö ‚ûm$ áû]* äö ×# Ö] ðø ^•ø ^Ûøeô å´‚ôã% Žøiø ‚øÃû eø ^Âø •ø ~y WÆ i úgzZ ~ Ö Æ iú= ä ~  vZ wÎg • ë ” Š&0vZ†]|

( ~ {ƒ¬ ª) ~ Ö Æ iú¤ ZQ ¹ä ” Š&0vZ†]|'c 2¾ÑZz äY J 7 {ƒ ~y Wª) ~ iúy W¤ Z gzZ D Yƒ } 9 ÂDƒ rg à ( Ð "7Æ) ¾Z  ÂDƒ

X D¢xsQ D™ ¬Š T eÐvZŽ ( ˆÆŠzgŠgzZ)ˆÆ¾ ÂDƒ ( ~

oùô fôß$Ö] o×øÂø Øùô ’ømö Üû×øÊø ä´iô ¡ø ø‘ø oûÊô çû Âö ‚ûmø ¡÷qö…ø " # o% fôß$Ö] ÄøÛô‰ø Ùø^Îø ‚õnû føÂö àôeû èøÖø^–øÊö àûÂø ‚ônû Ûôvûjøeô ]+‚øfûnø ×ûÊø Üû Òö‚öuø*] o×#‘ø ]ƒøžô å´†ônû ÇøÖôæû *] äü Öø Ùø^ÏøÊø åö ^Âø •ø Ü$ $ö ]„øâF Øør$ Âø " # o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø " # Dp„Ú†iE ðø ^ø•ø ^Úø ‚öÃû eø Åö‚ûnø Öû Ü$ $ö " # oôùfôß$Ö] o×øÂø Øùô ’ønö Öû Ü$ $ö äô nû ×øÂø ðô ^ßø%$Ö]æø äô ×# Ö]

¬Š D™ ¬Š ~ i ú KZ à ¿q Z ä ~  Ñ • ë ” D0 !c ]|

ä ¿kZ c â• Û ä~  Ñ ÂX å J 77ŠzgŠ 6~  Ñ ( ¬ Ð kZ ) ä kZ ( p ) ¿kZ ä \ WQ ( HŠzgŠ ¬ Ð ¬Šž å’ e ÃkZèY ) Å ~¢ ( ~ ä™ ¬Š ) £ÅvZ Âñ7i úðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ñƒ D™[ æÐ }uzŠ c Ð kZgzZ c šÃ Q ( ˆ Æ kZ Z®ì ¾ zz £~ {ƒèa gzZ ) }™ Z’Z Ð ä™ zÅ kZ gzZ ä™

X} ™ ¬Šì eŽ ˆ Æ kZQ¾ ŠgzŠ6~ Ñ

ñ7Æ iZzW%þ

D•¨]•çe]E ‚øã% Žøj$ Ö] oøËô íûm% áû*] èô ß$Š% Ö] àøÚô Ùø^Îø äö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ô •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø vZ wÎg) -7( Æ i ZzW% ª) 6gî—þ• ë ” Š&0 vZ†]|

Xì <  (Å ~ 

ì<  7Z  Zz ¬ŠgzZŠzgŠì Z  Zz -7¾

‚øã% Žøj$Ö] äö Ûø×$ Ãø Êø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø ‚ônø eô „øìø*] " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *]æø ýÙø^Îø éø†ø Ûønû íøÚö àôeû Üô‰ô^ÏøÖû] àôÂø

111

ø iø ¡ø ø‘ø kønû –øÎø ‚ûÏøÊø ]„øâF kønû –øÎø æû *] ]„øâF kø×ûÎö ]ƒøžô ýéô ¡ø ø’$ Ö] oÊô ÜûÏöÊø Ýøçû Ïöiø áû*] køòû•ô áûžô Ô D•¨]•çe]E ‚ûÃö Îû^Êø ‚øÃö Ïûiø áû*] køòû•ô áûžôæø E & , G » i úÃyZgzZ ZñB; »Š&0vZ†ä~  vZ wÎggzZ • ëvZ¶g { ç B 0 ̇

ä ? Âß™ Zg7 à ( ¾ ) kZ c â• Û c ( ß| 7¾ª) ßÈt ?Z  ( c â• Û Ð yZ ) c 2¾

Îg”Æ "7¾~ {ƒ ~y Wq Z Ð ~ Xy»gZÆ i úèY ) à ™ ~g7 i úKZ %Z ì 7Ág » i ú  Ð i úB‚Æ xs Zƒ x¥Ð kZ X` ƒ }g7 }g‚ì

( ~ i ú)žƒe ¤ Z gzZ î Y ƒ } 9 ƒe * ƒ } 9 ( ™òÐ i ú) ?¤ Z ( ì Z  Zz

Xƒg Æ Â ( ¼{)z ¬ŠgzZŠzgŠgzZ )ƒgÆ

†• Û Å {ƒ ~y Wg”ƾ

DoÏ`neE äü iö ¡ø ø‘ø Ü$ iø ‚ûÏøÊø 'ø‚øuû*] Ü$ $ö ‚ôã% Žøj$Ö] …ø ]‚øÏûÚô ‹ø×øqø ]ƒøžô Ùø^Îø oõù×ô Âø àûÂø p¤ Z )`Ög”Æg Zlž~i ú ( ~ {ƒ ~y W ) Z  • ë ” Z]|

Å kZ ( Z®` } g7 y»g Z }g‚Æ i úèa Â) ñY ^ Içz » kZQ ( ƒJ 7: ¾

p ÖZ Æ xsgzZ ñWÆ™çz ~i ún Æ p g ~ ZgŠ w¾Ãi úp ) ˆƒ ~g7 i ú

X ( †Ð i úB‚Æ

{g• á ZÐ iZ ÅÝ~¾

è÷Ïø×ûuø Ðø×$ uøæø àônû jøßû$ô ˜øføÎøæø ý ‹ø×øqø Ü$ $ö Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÂø †õrûuö àôeû Øñô]æø àûÂø DoÚ…]• æ •¨]•çe]E !^ãø eôçû Âö ‚ûmø ^ãø Òö†ùô vømö äü jömû*]†ø Êø äü Ãø fø‘ûžô ÄøÊø…ø Ü$ $ö \WQ ¹ ( ñƒ D™™f ,Å i úÅ ) ~  vZ wÎg ä ” v0 bZz ]| Ð iZ Å Ö KZ ) gzZ 1™È à ( iZ à Zz B‚ Æ kZ gzZ A ) VèZ zŠ ( KZ ) gzZ Æ

à iZ kZ ~  \ Wž ¬Š ä ~ gzZ c VZ à iZ ÅÝKZ Q 1 ¯ ‚I ( ™ ñ Ã`ùZ ª) ¬Š KZB‚Æ kZ gzZ ( c Š Z¤ n ¼ ÃiZ ä \ W~ ˆ ª) ¸ ìg } Š • w wÅ{g ! zŠ ÃVèZ KZ \ Wž 7w®~ g u Ëtèa gzZ ) ¸ ìg™{g• á Z ~ (¾

{g • á ZJ  »Æ {ƒž Ç ñY Œ¸ n kZ ï Š ™ »Ã{g • á Z Ð ]Š Þ¶Z gzZ f 

X ( å LggZ Œ Û' 

^ãø Òö†ùô vømö Ÿøæø ^Âø •ø ]ƒøžô ä´Ãô fø ‘û ¬ôeô †ö nû Žômö " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø †ônû eøˆ% Ö] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Doñ^ŠÞ æ •¨]•çe]E

112

Ð ]Š Þ¶Z KZ Â_7¾Z ~  vZ wÎg • ë ” Ûi 0vZ†]|

X ï Š: • w ( Ú)ÃkZgzZ D™{g • áZ

j§w®gzZ¼Æ{g • á ZÐ ]Š Þ¶Z

àønû ŠôÛûìø æ$ è÷$ø ¡ø $ø ‚øÏøÂø æø ý ‚ôã% Žøj$Ö] oÊô ‚øÃø Îø ]ƒøžô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø DÜ׊ÚE !èô eø ^f$Š$ Ö^eô …ø ^•ø*]æø • ZŠ LZ )  ä  ~ ¾Z ~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” /0 vZ†]|

¶ZgzZ f ™È ÃVÐyZ iZ Å Ö gzZ iZ à ZzB‚Æ kZgzZ A Ð ~ VèZ ÅB;

( ~ ˆ Å / Ð b§kZ gz Z D 5 Ã`ùZB‚Æa Å kZ gz Z D hg îÃ]Š Þ

X D™{g• á ZÐ ]Š Þ¶ZgzZ D ¯ Š° »]F äô Ãô fø ‘û¬ôeô …ø ^•ø*]æø ýçû Âö ‚ûmø ‚øÃø Îø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ônû eøˆ% Ö] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø DÜ׊ÚE o_6 ‰ûçö Öû] äô Ãô fø ‘ûžô o×FÂø äü Úø ^ãø eû žô Äø•øæø æø èô eø^f$Š$ Ö]

ø nû ×øÂø Ýö¡ø øŠ$ Ö]ø ª) ¬Š™Ö Z ^ãø m%]ø Ô ~  vZ wÎg • ë ” Ûi0vZ†]| ø $ Ö]ø äü iö^Òø†ø eøæø äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø o% fô$ßÖ] Â_7( ¾Œ6àönû vôÖô^’$ Ö] äô ×# Ö] •ô ^føÂô o×FÂø æø ^ßønû ×øÂø Ýö¡ø Š

gzZÃÓKZ ) X f Äg6iZÈ Å Ö KZÃ`ùZ LZgzZ D™{g• á ZÐ ]Š Þ¶Z KZ X (f  ™È ÃiZ à Zz Ö gzZÃiZ à ZzB‚ oßFÛûnö Öû] åô „ôíôÊø o×FÂø oßFÛûnö Öû] äö Âø ]…ø ƒô ^Ã÷ •ô]æø " # o$ fôß$ Ö] kömû]*…ø Ùø^Îø oùô Âô]ˆø íöÖû] †ônû ÛøÞö àûÂø D•¨]•çe]E ^ò÷nû •ø ^âø ^ßøuø ‚ûÎø èøeø ^f$Š$ Ö] äö Ãø fø‘ûžô ^Ã÷ Êô ]…ø

6ZŠ KZ Ãzi ! • ZŠ | Z \ Wž ¬Š à ~  Ñ ä ~ • ë ” ¦Z • Œ]|

H7J¦Ç! ÃkZ %Z ) • ñƒ ñVZ Ã]Š Þ¶Z KZ gzZ • ñƒÇg 6yZg X • ñƒ G úk ¸¼ ÃkZ (É

ƒ V¹Ã~ {ƒ

!D•¨]•çe]E äü iø…ø ^•øžô åü †ö ’øeø ‡ö æô^rømö Ÿø " # o$ fôß$Ö] p*]…ø äü $Þ*] †ônû eø ˆ% Ö] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø \W {ó Å \ Wž ¬Š Ã~  Ñ ä VrZ ì e Zzg Ð ” Ûi 0 vZ†]|

{ó Å\ WÉ ñY ¬ t ‚ c ñY JZ s§Å y•Wž ) ¶Cƒ 7izIÐ {g • á ZÆ X ( ¶Sg6iZ à Zz {g • áZ

113

yÒ »ŠzgŠ

ñ7ùŠzgŠˆÆ¾

ÜûÓönû ×øÂø éö¡ø ø’$ Ö] Ìønû Òø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^ßø×ûÏöÊø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^ßøÖû^*‰ø Ùø^Îø éø†ø rûÂö àôeû gôÃû Òø àûÂø ø nû ×øÂø Üö ×$ Šømö Ìønû Òø ^ßøÛø×$ Âø ‚ûÎø ä×# Ö] á$ ¬ôÊø kônû fø Öû] Øôâû ]* o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö] ]çû Ööçû Îö Ùø^Îø Ô

û …ô^eø Ü$ ãö ×$ Ö]* ‚ºnû rôÚø ‚ºnû Ûôuø Ô ø Þ$žô Üønû âô ]†ø eûžô Ùô• o×FÂøæø Üønû âô ]†ø eû žô o×FÂø kønû ×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• Õ ø $Þžô Üønû âô ]†ø eû žô Ùô• o×FÂø æø Üønû âô ]†ø eûžô o×FÂø køÒû…ø ^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø ‚ºnû Ûôuø Ô Dp…^íeE ‚ºnû rôÚø ’ ? 0 ª]| wÎgÆ vZ } Zž H wZÎÐ ~  vZ wÎg ä ë • ë ” { çE

6\ W… ) ä \¬vZèY ñY J 7( ~ p ÖZ Áª) ù ŠzgŠ 6š  IZ ª6\ W ø nû ×ø³³³³³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]ø ~¾ ) … ( ã! Ô i Å\ WÐ ~ yZ Xì c Š ¬»"7xsgzZ > [

,Š 2Ìt …\ W[ Z X ñY J 7ù xs6\ Wž c Š 2 Ât ( ~ p ÖZÆ o% fôß$Ö] ^³ãø m%]ø ( V- ~ i ú) c ƒ ~ i ú) c â• Û ä~  \ W ( ³7~ p ÖZ ÁŠzgŠ ª > [6\ Wž Üønû â]†ø eûžô Ùô• o×FÂø æø Üø nû âô ]†ø eûž o×FÂø kønû ×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚Û$ vøÚö Ùô• o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö] ¼

ø $Þžô Üø nû âô ]†ø eûžô oF×Âø køÒû…ø ^eø ^Ûø Òø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• o×FÂø æø ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Õû…ô^eø Ü$ ãö ×# Ö] ‚ºnû rôÚø ‚ºnû Ûô³uø Ô ø $Þžô Üø nû âô ]†ø eûžô Ùô• o×FÂø æø !‚ºnû rôÚø ‚ºnû Ûôuø Ô

ì 4 -7Ãp ÖZ 4 Z m{ÆŠzgŠÐzz Å äƒ: x¯ » nË6• Vå‚ñ^³Ê

Xì ^ Y Ì{z Âá | 7ŠzgŠ ~ p ÖZ w®}uzŠ ðä Z p pû‚ømø àønû eø ‹ø×øqø oj#uø غqö…ø ØøføÎû*] Ùø^Îø æ†õÛû Âø àôeû èøføÏûÂö àûÂø pùô …ô^’øÞûŸ* û] •ô çû Ãö ŠûÚø oûeô*] àûÂø ø nû ×øÂø Ýö¡ø øŠ$ Ö] ^Ú$ *] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø åü ‚øßûÂô àövûÞøæø " Ìønû ÓøÊø åö ^ßøÊû†ø Âø ‚ûÏøÊø Ô # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø

ø ø oûÊô ^ßønû ×$ ‘ø àövûÞø ]ƒøžô Ô ø nû ×øÂø oû×ôù ’øÞö Øøqö†$ Ö] á$ ]* ^ßøfûføuû]* oj#uø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø køÛø’øÊø Ùø^Îø ^ßøiô ¡ø ‘ Ùô• o×FÂø æø oùô Úôù Ÿ. ]û oùô fôß$Ö] ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö] ]çû Ööçû ÏöÊø o$ ×øÂø Üû jönû ×$ ‘ø Üû jöÞû]* ]ƒøžô Ùø^Îø Ü$ö äö Ö^*Šûmø Üû Öø o×FÂø æø oùô Úôù Ÿ. û] oùô fôß$Ö] ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Õû…ô^eøæø Üønû âô ]†ø eûžô Ùô• o×FÂø æø Üø nû âô ]†ø eûžô o×FÂø kønû×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö ø $Þžô Üø nû âô ]†ø eûžô Ùô• o×FÂø æø Üønû âô ]†ø eû žô o×ÂøF køÒû…ø ^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• DoÏ`neE ‚ºnû rôÚø ‚önû Ûôuø Ô ¿q Zž • D™ÜÐôZzÆ ” z/0µ]| ” ~g »ZŠ&1Z ]|

} Z ¹gzZ ¸ „ k0 Æ \WÌëž~ wq kZ Š Ö™ Wt ‚Æ ~  vZ wÎggzZ c W

114

Ð p ÖZ Áž )ì 1 yY ä ë ÂÃkZ ì m» ì xs6\ WJ V˜ wÎgÆ vZ

p ÖZ Áª) ù6\ W ³7ŠzgŠ ~ i úKZ ë Z  (ž £Š 2t … ) %Z ( } g(Z Ùñ{ ( J k  Š âZ ) ä ~  vZ wÎg6kZ • ë ” µ]|X ³7ŠzgŠ ( ~ wZÎÐ \ W¿{z ( l» )ž Zƒ x¥ YZ ¸ ( Æ™wì ãZ¤ Å ~  \W ) …ž Å ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö]ø ¼V- Âð7ŠzgŠ6í ?Z  c â• Û ä \W ( y s ! )Q X D ™: „

o×FÂø Õû …ô^eøæø Üø nû âô ]†ø eûžô Ùô• o×FÂø æø Üø nû âô ]†ø eû žô o×FÂø kønû ×$ ‘ø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• o×F³Âø æø oùô ³Úôôù Ÿ. û] oùô fôß$Ö] ø Þ$]ô Üø nû âô ]†ø eû žô Ùô• o×FÂø æø Üønû âô ]†ø eûžô o×FÂø køÒû…ø ^eø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö Ùô• o×FÂø æø oôùÚôù Ÿ. ]û ofôùß$Ö] ‚õÛ$ vøÚö ‚ºnû Ûô uø Ô !‚ºnû rôÚø

N¬Š w®¼ˆÆŠzgŠ

oûÞôùžô Ü$ ãö ×# Ö] ØûÎö Ùø^Îø oû iô ¡ø ø‘ø oûÊô ä´eô çû Âö•û *] ð÷ ^Âø•ö oûßô Ûû×ôù Âø Ùø^Îø äü $Þ*] Ðômû‚ô’ôùÖ] †õÓûeø oûeô*] àû³Âø ø $Þžô oûßôÛûuø…û ]æø Õø‚ôßûÂô àûÚô é÷†ø Ëô ÇûÚø oûÖô†û Ëô Æû^Êø køÞû*] Ÿ$žô høçû Þö„% Ö] †ö Ëô Çûmø Ÿøæø ]†÷ nû %ôÒø oûŠôËûÞø köÛû×ø¾ø Ô

Dp…^íeE Üö nû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] køÞû]* ¬Š ðÃ=ž Å„  ZpgŠ Ð~  Ñ ä VrZ ì e ZzgÐ ” & œ–1Z ]| ]†÷ nû %ôÒø oûŠôËûÞø köÛû×ø¾ø oûÞùô žô Ü$ ãö ×# Ö]ø X¼V- c â• Û ä~  \ WX V¼~ i úKZ ~Ž £Š 2 ø Þ$žô oûßôÛûuø…û ]æø Õø‚ôßûÂô àûÚô é÷†ø Ëô ÇûÚø oûÖô†û Ëô Æû^Êø køÞû*] Ÿ$žô høçû Þö„% Ö] †ö Ëô Çû³mø Ÿøæø ö Ünû uô†$ Ö] …ö çû ËöÇøÖû] køÞû*] Ô ÛÃVƒk gzZ ( c Š Š Ñú1 Z (» Vƒk 6kZž ) HÕ¹ 6yY KZ ä~ vZ } Z ª

„ \Wµš XØâ • Û 3g6ígzZ £Š j= Ð „KZ \ W • „ \ WsÜ ÂáZz

X • á Zz ä™3gá Zz Û ø eô ƒöçû Âö *] oûÞùô žô Ü$ ãö ×# Ö] éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô çû Âö ‚ûmø áø^Òø " hô]„øÂø àûÚô Ô # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] èøŽøñô^Âø àûÂø ø eô ƒöçû Âö ]*æø Ùô^q$ ‚$ Ö] xônû ŠôÛøÖû] èô ßøjûÊô àûÚô Ô ø eô ƒöçû Âö ]*æø †ôfû ÏøÖû] lô^ÛøÛøÖû] èô ßøjûÊô æø ^nø vûÛøÖû] èô ßøjûÊô àûÚô Ô ø eô ƒöçû Âö *] oûÞùô žô Ü$ ãö ×# Ö*] Dp…^íeE Ýô†ø ÇûÛøÖû]æø Üô$ø^+Ûø Öû] àøÚô Ô

( ˆ Æ ŠzgŠgzZ ¾ ) ~ i ú ~  vZ wÎgžì e ZzgЕvZ ègÈ ¬ ]| ø eô ƒöçû Âö œæø †ôfû ÏøÖû] hô]„øÂø àûÚô Ô ø eô ƒöçû Âö ]* oûÞùô žô Ü$ ãö ×# ³Ö*] X¸ _â ¬Št Ùô^q$ ‚$ Ö] xônû ŠôÛø Öû] èô ßøjûÊô àûÚô Ô

ø eô ƒöçû Âö ]* oûÞôùžô Ü$ ãö ×# Ö]* lô^ÛøÛøÖû] èô ßøjûÊô æø ^nø vûÛø Öû] èô ßøjûÊô àûÚô Ô ø eô ƒöçû Âö ]*æø ª Ýô†ø ÇûÛøÖû]æø Üô$ø^+ ÛøÖû] àøÚô Ô \WgzZÐŽÆ wYŠ Vƒ © { C Å\Wgz ZÐ [ Z±ÆGVƒ © {C Å\ W~vZ } Z Ð {k Vƒ© {C Å\ WgzZ ÐŽÆ ( ‰ Ü z) Æ ]ñgzZ ÐŽÆ Ï0  i Vƒ © { C Å

115

X Ð nŒ Û gzZ

ì Y8  â ÌÐ VñŠ W}uzŠ òŠ WŽ ‰â ,q +Z ~ ¬Šg0 ZÆ i ú Vå‚ñ^Ê

X7ëÑÆ i úŽ ì b§ÅWÅVÍß{z èY 79 àûÚô ðºoö•ø ^ãø nû Êô xö×ö’ûmø Ÿø éø¡ø ø’$ Ö] åô „ôâF á$ žô " # o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ü$ $ö ýÜÓøvøÖû] àôeû èømøæô^Ãø Úö àûÂø DÜ׊ÚE áô!†û ÏöÖû] éö ðø ]†ø Îô æø †ö nû fôÓûj$Ö]æø xönû fôŠûj$Ö] çø âö ^Ûø$Þžô !Œô^ß$Ö] Ýô¡ø Òø ø

nËÅVÍß~ i úkZ c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” ¬0tzç]|

ZèY £Š Z™ b ï Z÷vZ } Zž 7^ q Y ̬Š ÅnkZ ~ kZ Z®) 79WÅ

9~ i úŽ ðƒÐ ¼Æ WÅ VÍßt Z®ì YÈ] ! t ÌÐ òŠ W}uzŠ òŠ W

Xì x * » ( Š ZgzZ Œ6yZ ª) yWŒ Û ]Y Z Œ Û gz ZrgzZ ÄsÜ Âi ú ( 7

yÒ »xs

ìZ  Zz  B‚Æ xsÐ i ú

†ö nû fôÓûj$Ö] ^ãø Ûömû†ôvûiøæø …ö çû ãö _% Ö] éô çF×’$ Ö] |ö^jøËûÚô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ” oùõ ×ô Âø àûÂø D•¨]•çe] æ p„Ú†iE Üö nû ×ô Šûj$ Ö] ^ãø ×önû ×ô vûiøæø

r`’Å kZ gzZ ì ]g Ó JÅ i ú c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” Z]|

à Zz ä™w'Ãä™Æ yZ å Š ƒ x Zw * ™ » Vzq X~ i úª) ¹Å kZ gzZ ì

X ( ì IvZõgz ix?ZÆ™{n N ! N ZŠ ª) ì t( q

ìg ut ðƒ ~g*¬ ?Š Åäƒ Z  ZzÆå  Ð i úB‚Æ xs Vå‚ñ^Ê

Ág ðà » i úž Zƒx¥Ð T ˆƒ åi ú~gvƒgÆk  Š âZ c ß™ Zg7 ¾ ?Z ž

Zƒ Z  Zz  B‚Æ xs Z®Xì Cƒ Ð zz ÅzŠ yZ †• Û ² „g 7¹! oÑ ðÃgzZ

X 7n• Û

ªÅxs

Ýö¡ø øŠ$ Ö] å´…ô^Šømø àûÂøæø ä´ ßô nû Ûôm$ àûÂø Üö×ôù Šømö áø^Òø äü Þ$*] " # oùô fôß$Ö] àôÂø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Dp„Ú†iE äô ×# Ö] èöÛøuû…ø æø Üû Óönû ×øÂø N! KZ gzZ + Y NZŠ KZ ~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” Š&0 vZ†]| vZ G î*9gz ix?Z ( ¸ ë ] Üt ~ kZgzZ ) ¸ ë xs+ Y

116

šø^nø eø p…F*] oj#uø å´…ô^Šømø àûÂø æø ä´ßônû Ûôm$ àûÂø Üö×ôù Šømö " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø p…F*] kößûÒö Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àûÂø

DÜ׊ÚE å´‚ôùìø

Y N ! + gzZ N ZŠ LZ \ Wž å 8 Š Ã ~  vZ wÎg ~ • ë ” Ä ]|

Xå© NŠÃ~CÅgÄgÆ \W~žJ VŒ ¸ D hñÃ} n ñƒ ë xs Dp„Ú†iE èºß$‰ö Ýô¡ø øŠ$ Ö] Íö„ûuø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Xì <  * ™: æ ~ xs c â• Û ä ” {k  Ù 1Z ]| C

¬ŠˆÆ i ún• Û

†ø eö•ö æø †ônû ìôŸ* û] Øônû ×$ Ö] Íøçû qø Ùø^Îø ÄöÛø‰û]* ðô ^Âø ‚% Ö] p% ]* äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Øønû Îô Ùø^Îø èøÚø ^Úø ]. oûeô]* àûÂø Dp„Ú†iE !èô eøçû jöÓûÛø Öû] lô]çø ×ø’$ Ö] Xì CY ”{Š c iÐ ƒ  ¬Š ´ÃwÎgÆvZ } Z Y7 ä Ë• ë ” )â Z1Z ]|

XƒˆÆ Vzi ún• Û Ž gzZ ñY Å~z ~y WÆ ] Zg ( Ž ¬Š {z) c â• Û ä~  \W

N ¬ŠgzZ ŠgzP ˆÆxs

Ýö¡øŠ$ Ö] køÞû*] Ü$ ãö ×# Ö] Ùöçû Ïömø ^Úø …ø ]‚øÏûÚô Ÿ$žô ‚ûÃö Ïûm ÜûÖø Üø×$ ‰ø ]ƒøžô " # o% fôß$ Ö] áø^Òø èøŽøñô^Âø àûÂø ø $ Ö] Ô ø ßûÚô æø DÜ׊ÚE Ýô]†ø Òû¬ôÖû]æø Ùô¡ø ørøÖû]ƒø ^mø køÒû…ø ^føiø Ýö¡ø Š

ÂD¢xs ( » i ún• Û )Z ~  vZ wÎg ì e Zzg Ð •vZ ègÈ ¬ ]| ø ø Öû] ]ƒø ^mø køÒû…ø ^føiø Ýö¡ø Š ø $ Ö] Ô ø ßûÚô æø Ýö¡ø Š ø $ Ö] køÞû]* Ü$ ãö ×# Ö] ~k æø Ùô¡ø r  Š Îä k  Š âZ ( ã½)

Xf È ( Šgz LgLg!®vŠgzZ ) Ýô]†ø Òû¬ôÖû] DÜ׊ÚE ^ $÷ ø¡ø ñø †ø ËøÇûjø‰û]ô ä´ iô ¡ø ø‘ø àûÚô Íø†ø ’øÞû] ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø áø^eø çû $ø àûÂø xs ª) DQ Ð i ú ( n• Û ) KZ Z ~  vZ wÎg • ë ” y! N ]| X ëÝ »vZNZû%&  ( D¢ köÚû ‚$ Îø ^Úø oûÖô †û Ëô Æû] Ü$ ãö ×# Ö]ø Ùø^Îø éô ¡ø ø’$ Ö] àûÚô Üø ×$ ‰ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àûÂø !†ö ìôùç* ÛöÖû] køÞû]*æø Ýö‚ôùÏøÛöÖû] køÞû*] oûßôùÚô ä´eô Üö×øÂû]* køÞû*] ^Úø æø kößû×øÂû *] ^Úø æø lö…û †ø ‰û*] ^Úø æø lö†û ì$ *] ^Úø æø

D•¨]•çe] æ p„Ú†iE ë ( ] Ü׬Š ) t  D¢xs » i úZ ~  vZ wÎg • ë ” Z]| køÞû*] oûßôù Úô ä´eô Üö×øÂû*] køÞû*] ^Úø æø kößû×øÂû*] ^Úø æø lö…û †ø‰û*] ^Úø æø lö†û ì$ *] ^Úø æø köÚû ‚$ Îø ^Úø oûÖô†û Ëô Æû] Ü$ ãö ×# Ö]ø ä ~Ž gzZ G ¬ ä ~Ž { k { z £Š jn }÷vZ } Z †ö ìùô ç* ÛöÖû] køÞû]*æø Ýö‚ôùÏøÛöÖû]

117

• ¸! {Š c iÐí \ WÐ XG6´Z ä ~ Ž gzZ G ™ Ö ä ~ Ž gzZ G ~ˆ LZ ) „ \ WgzZ • á Zz ä™ÐW ( ~ [½Ð LZ ÃY 1zZ gzZ Y m Z LZ ) „ \ W

X • áZz ä™ú ( gzZgzŠÐ LZ ÃV7Š

* ™ ¬Š™ VZB; ˆÆ i ú

äô mû‚ømø ^Ã÷ Êô ]…ø ¡÷ ÷qö…ø pœF…ø æø †ônû eø ˆ% Ö] àôeû äô ×# Ö] ‚øfûÂø kömûœ…ø Ùø^Îø oùô Ûô×ø‰ûŸ* û] oøvûmø àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ä´ iô ¡ø ø‘ø àûÚô Éø†ö Ëûmø oj# uø äô mû‚ømø ÄöÊø†û mø àûÓömø Üû Öø Üû Öø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô äü Öø Ùø^Îø ^ãø ßûÚô Éø†ö Ëûm$ áû*] ØøfûÎø çû Âö‚ûmø Däfn• oe] àe]E

i úž ¬Š ÿq Z ä ” Ûi 0vZ†]|' • ë vZ¶g ?Z ¼ 0·

Æ "7ŠzgŠ ~ {ƒ ~y W ) ™ VZB; LZ {z ¬ Ð ( ä¢xsª) äƒ rgÃÐ ” Ûi 0 vZ†]|  Zƒ rgà Рi ú {z Z  ì ;g ™ ¬Š ( Ŭ Ð xsgzZ ň i úKZ \ Wž J VŒ ¸ D VZ:B; LZ ( n Æ ¬Š ) ~  vZ wÎgž ¹Ð kZ ä ( _â ™ VZB; {z _â ¬ŠŽ ~  \ WQ™¢xsgzZ™ƒ rgÃ) f  ƒ rgÃÐ Íø†ø ’øÞû] Üø ×$ ‰ø ^Û$ ×øÊø †ø rûËøÖû] " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø könû ×$‘ø Ùø^Îø äô nû eô*] àûÂø pùô †ôÚô ^Ãø Öû] •ô çø ‰ûŸ* ]û àôÂø Doe] àe]E

^Âø •ø æø äô mû‚mø ÄøÊø…ø

ä \ WZ  X S7i úÅòúÆ ~  vZ wÎg ä ~ • ë -ZzÆ ~%¬ŠÎZ

gzZ ( ‰ ÖÆ™ cg N! c NZŠ s§Å V-ÇgzZ ) 1¢ cg CZ ä \ W  Z¢xs X Å ¬ŠgzZ ñVZB; LZ

kZèa Xì w®Ð~  Ñ * ™ ¬ŠˆÆ kZ Òc ƒ n• Û {Zpi ú -1 Vänfßi

Ì._Æ‚ Ÿ Âq Z * VZB; ~ ¬Š kZ n kZ • ä  n Æ ä™ ¬Š m{ ‰ Ü z 7HÅ i úm{ Ëì ˆ Æ i úÇ™f » äVZB; ~ g u «}uzŠ Ôì

Åäƒ ¬ZñÆ ] c Zzg ~uzŠÆ y*Æ kZ pƒ Ì®p¤ Z g u ~uzŠ }Š

ˆ Æ Vzi ún• Û~  vZ wÎgž 7™ft ~ g u ˲ì Ýq ] ¸ÃkZ Ð zz

kZ ~gzŠC Ù Y •žì t ?Š ÅTì @ W` iF Z Â6kZ¸a Ô¸ D VZ:B; ~¬Š X • ñWD™™f Ã

]gߦ½Z!õÑ ÂÐ ,™ ¬Š™ VZB; VâzŠ ~ÇgzZ x âZˆ Æ i ún• ÛZ  -2

„q Z gzZ 4â ¬Š KZ KZ ƒ  žì ¸ ÝZ X 7qNÌÐ ?Š ËŽ Ï ñY 0

118

™NŠt pX ñY H: x ZoZ » kZ ,™ »ƒ  ~‰ Ü zq Z gzZ ,Š™ qzу  ~‰ Ü z Z • Tg xzøÐ Vî ¬Š Ϲ {z gzZ 7•Zz b§hZ ÌÐ }pÆ ¬Š x Zúž ¤

sfzgq?Š ÅTì öRÅkZ Â}}W~ÇgzZ¾ ]Ü׬ŠÐ i ZzWœzZ x â Z

kZ ä ~  ÑgzZ ½ ¬ŠÐ i ZzWä ( x?ZmLƒ ]|žì gÃè ~ Tì g u

X ¹}W6

oÏFiø…û ] ^Û$ ×øÊø ^Þø†û –øvøÊø †ø føßûÛôÖû] ]æ†ö –öuû]ö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø rûÂö àôeû gôÃû Òø àûÂø àønû Úô • Ùø^Îø èø%øÖô^%$Ö] èøqø…ø ‚$ Ö] oÏøiø…û ] ^Û$ ×øÊø àønû Úô • Ùø^Îø èønø Þô^%$Ö] èøqø…ø ‚$ Ö] oÏøiø…û ] ^Û$ ×øÊø àø³nû Úô • Ùø^³Îø è÷qø…ø •ø ø ßûÚô ^ßøÃû Ûô‰ø ‚ûÏøÖø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^ßø×ûÎö Ùøˆø Þø ^Û$ ×øÊø šø†ø Âø Øønû ñô†ø fûqô á$ žô Ùø^Îø äü Ãö ÛøŠûÞø ^ß$Òö^Úø ^ò÷nû •ø Ýøçû nø Öû] Ô àûÚø ‚øÃö eø Ùø^Îø èô nø Þô^%$Ö] könû Îô …ø ^Û$ ×øÊø àønû Úô • kõ×ûÎö äü Öø†û ËøÇûmö Üû×øÊø áø^–øÚø …ø Õø …ø •û *] àûÚø ‚øÃö eø Ùø^Ïø³Êø oû³Öô ø …ø •û *] àûÚø ‚øÃö eø Ùø^Îø èø%øÖô^%$Ö] könû Îô …ø ^Û$ ×øÊø àønû Úô • kö×ûÎö Ô ø nû ×øÂø Øùô ’ømö Üû ×øÊø åü ‚øßûÂô lø†û Òôƒö †ö føÓôÖû] äô mûçø eø*] Õ DÜÒ^uE !àønû Úô • kö×ûÎö èøß$røÖû] åö ¡ø øìô‚ûmö Üû ×øÊø ^Ûøâö ‚øuø*] æû *] åü ‚øßûÂô ?’0 ª]| ƒd Œ Û ÆŸ  c â• Û ä~  vZ wÎg (û% q Z ) • ë ” { çE  gzZ }W c Z â• Û Âñ m 6zgŠ ¬ Æ Ÿ \ WZ  X‰ ƒ d Œ Û ÆŸ vß ë X î Y ]c Z@) \ WZ  X }W c â• Û Âñ m 6zgŠ }ŠZ  gzZ }W c â• Û Âñm 6zgŠ }uzŠ 6Ÿ ) Ð \Wä ë ` WwÎgÆ vZ } Z ¹ ä ë Â} FZn ( gzZ ñ ƒ rgà ™}Š 6zgŠ ¬ ä ~ Z  ) c â• Û ä~  \ WX¸ F  7¬ Ž ”] ! +Z ( ñƒ _m  (·» ) ypg ä T¿{zƒ uh ¹ä VrZ gzZ ñWt ‚}÷Lƒ (  3g xŠ ÂJm 6zgŠ }uzŠ ~ Z  Q X }W ¹ä ~ ( 6kZ ) ðƒ 7]nÅ kZ ÌQ c 0 6kZ ) ñ7: ŠzgŠ6\ W{zgzZƒ™f ( x * ) » \ Wt ‚Æ T¿{z ƒ uh ¹ä VrZ Æ T¿{zƒ uhž ¹ä VrZ  J m 6zgŠ }Š~ Z  X } W ¹ä ~ ( Ì N Z™: 4ZŠ ~ ¼  ÃkZ {zgzZ qÃ9 J(q Z ðÃÐ ~ yZ c + -ZzÆ kZ t ‚ X }W ¹ä ~ ( Ì6kZ )

[ZŠ W¼Æ ¬Š

^Ûøãôeô xøŠøÛû mø oj#uø ^Ûøâö •$ †ö mø Üû Öø ðô ^Âø ‚% Ö] oÊô äô mû‚ømø ‚$ Úø ]ƒøžô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àûÂø Dp„Ú†iE äü ãø qûæø : :Zz ÃyZ ¸ D ;B; LZ ~ ¬Š Z ~  vZ wÎgž • ë ” /]|

119

Xf ¢6}n LZ ÃyZžJ VŒ ¸ D N ß äô nû ×øÂø ðô ^ßø%$Ö]æø ä´uô‚ûÛøeô ]+ ‚øfûnø ×ûÊø ^ò÷nû •ø äø ×# Ö] Ùø^*Šûm$ áû]* Üû Òö ‚öuø]* •ø ]…ø ]* ]ƒøžô Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû] àôÂø DÑ]‡†Ö]‚fÂE gønû ’ômöæû *] xørøßûm$ áû*] …ö ‚øqû*] äü $Þ¬ôÊø ‚öÃû eø Ùû^*Šûnø Öû Ü$ $ö oùô fôß$Ö] o×øÂø oû×ôù ’ømö Ü$ $ö äü ×öâû *] çø âö ^Ûøeô }™{Š Zg Z »`â ¼ Ð \¬vZ ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä ” Š&0vZ†]| Æ kZQ ÇŠzgŠ 6~  vZ wÎgQ } ™ zy• á yc á Å kZ gzZ bæ Å \¬vZ ¬ {z  • X ñY ÅwJžì ëÑ {Š c i ¬Š ( Ð j§kZ )èY} ™wZÎ CZˆ

120

14 Vh^e

• {z(,q H~ i ú ðZõZ ¢

Doß_Î…]•E éô ø¡ø ’$ Ö] oÊô Øöqö†$ Ö] o_$ Ûøjøm$ áû]* oãFÞø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ~ i úòŠ Wž H IÐ kZ ä ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

Xá ðZõZ

ð) ~ i ú ¢

D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö]E éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô høæ. ^%øj$Ö] åö †ø Óûmø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø pFœ…ø áø^Òø èøÚø ^Úø .] oûeô]* àûÂø I* Ãh  ð) ~ i úÃ~  vZ wÎg ä VrZžì e ZzgÐ ” )â Z 1Z ]|

X ¬Š D™ ø $ Ö] oÊô höæ. ^%øj$Ö] Ùø^Îø " Üû Òö‚öuø*] høæ* ^%øiø ]ƒø¬ôÊø áô^_ønû Ž$ Ö] àøÚô éô ¡ø ’ # o$ fôß$Ö] á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Dp„Ú†iE !Åø^_øjø‰û] ^Úø Üû ¿ôÓûnø ×ûÊø Å y- ¢ ð) ~ i ú c â• Û ä~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

@ ™IÃVÂ! Å :~ i ú{zžì Ð zz kZ Ús§Å y-) ì @ ƒ Ð s§ „ i ú™ Zdp ÖZ z i ZzW¼ Ðì] ‡zZ Î gzZ ñZz™„@ Ã~ i úÐ=gfÆ kZž @ ì

~ ?Z  ( n Æ «™Å i úKZ gzZ n Æ v Ð ÑÆ y-)  ( } Š ZzGÃ

XÇgÈ Ãì LZnƒ J V˜ {z ÂñWð) ÃËÐ

* ™4ZŠ ~ VèZ ÅB; }uzŠ VÄ Z ÅB; q Z

ø f$ •ø ‚ûÎø ÷¡÷ qö…ø pœF…ø " éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô äü Ãø eô^‘ø*] Ô # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø rûÂö àôeû gôÃû Òø àûÂø Däq^Ú àe]E ä´Ãô eô^‘ø*] àønû eø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø tø†$ ËøÊø

121

’ ä kZž ¬Š ÿq Z ä ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” { ç?E0 ª]|

Å kZ ä ~  \ W Âì • ¿g wZ e ~ VèZ ÅB; }uzŠ ÃVÄ Z ÅB; q Z ~ i ú X ,Š wÅVÄ Z

H Z * éCE-8FVÄ 

ø Ãø eô^‘ø*] ÄûÏôù Ëøiö Ÿø Ù^Îø " Däq^Ú àe]E éô ø¡ø ’$ Ö] oÊô køÞû*]æø Ô # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] oùõ ×ô Âø àûÂø Ö ÃVèZ KZ yZgzŠÆ i ú c # â• Û ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” Z]|

H E X î éC-8F

* ™È @W]gz¢š

äô nû ßønû Âø à$ –øÛôÇûmø ¡ø øÊø éô ø¡ø ’$ Ö] oÊô Üû Òö‚öuø*] Ýø^Îø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Dè$¡%Ö] oÊ oÞ]†f›E ~ i ú ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]| X}™: È ÃV\WKZ {z ƒ Z9

9Š s§Åy•W6 zZ

oÖøžô Üûâö …ø ^’øeû *] áøçû Ãö Êø†ûmø ݺ]çø Îû*] à$ nø ãôjøßûnø Öô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àôeû †ôeô^qø àûÂø ø $ Ö] oÊô ðô ^ÛøŠ$ Ö] DÜ׊ÚE Üû ãônû Öøžô Äöqô†û iø Ÿøæû *] éô ¡ø ’

ÃVƒó KZ ~ iúŽ vß {z c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {ª0 '  Y ]|

~ iúèY ) N YWi ! (Ð • wkZ ´Z ) {z • D VZ ( s§Å6 zZ ª) s§Åy•W

" gzZ ! ŠZ " * VZ6 zZ ,Ã~ ª q kZgzZ • } 9t ‚Æ \¬vZ {zž ’ e 't ( gzZ N Y à á) ,ÃÅyZ ( ~ lZŠ 0 Å• wƒ  o* kZžì Yƒ):gz ( ì CZ Z X›ß: s§ÅyZ

* ƒOŠ ZOŠ Z {n ~ i ú

Œº¡øjô ìûžô çâö Ùø^ÏøÊø éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô lô^ËøjôÖû¬ôÖû] àôÂø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû^*‰ø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø Dp…^íeE ‚ôfûÃø Öû] éô ¡ø ø‘ø àûÚô áö^_ønû Ž$ Ö] äö Šö×ô jøíûmø

äƒ{n OŠ ZOŠ Z ~ i úÐ ~  vZ wÎg ä ~ • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

i úÅ} È y-Ž ì = Zt c â• Û ä~  \ W ( ì ÷÷tž ) Y7 ~ }g ! Æ Xì @ ™~

122

ø $ Öû] oÊô lø^ËøjôÖûŸô û]æø Õ ø ^m$] o$ ßøeö ^mø " lø^ËøjôÖûŸô û] á$ ¬ôÊø éô ¡ø ’ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÖô Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø ø $ Ö] oÊô Dp„Ú†iE èô –ømû†ôËøÖû] oÊô Ÿø Åôç% _øj$Ö] oËô Êø ‚$ eö Ÿø áø^Òø áû¬ôÊø èºÓø×øâø éô ¡ø ’

{n OŠ ZOŠ Z ~ i úd  } Z c â• Û ä~  vZ wÎgÐ íž • ë ” ÷Z ]|

t ~ i ú n• Û èY ) ì ( :  » )•  h * ƒ {n OŠ ZOŠ Z ~ i úèY ” Ð äƒ

Â} 7„ * ƒ Ug6¤ Z Z® ( ì e ¬g¼ ~ i úr%Z ì 7I Ç! Ã\¬vZ • w

X z™: ( Ç! ) ~ i ún• Û ß™ Â~ i úr

Î6+u™ VZ• 

ðô ^Ãø Îûžô ýàûÂø oûÞô^ãø ßøÊø 'õ¡ø $ø àûÂø oûÞô^ãø Þøæø 'õ¡ø %ø eô " # oû×ô nû ×ô ìø oûÞô^‘øæû ]* Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø D‚Ûu]E ý gô×öÓøÖû] ðô ^Ãø Îû¬ôÒø Ð VÂ! &gzZ c Š ¬» VÂ! &= ä~  2}÷• ë ” {k  Ù 1Z ]| C

b§Å È ~ž ( ì t q Z Ð ~ yZ ) »zg = ä \ W ( Ð VÂ! &X) »zg = VZ ÃVZ LZ ) ñYÖ™ “6}i +u LZ òŠ Wžìt ]gßÅT) X V¹: Î X ( }ŠÄg6}iB; LZgzZá ÎB‚ÆJ ™

Î. Þ Æ V-l ZÆ~g6š

DÜ׊ÚE áô^_ønû Ž$ Ö] èô føÏûÂø àûÂø oãFßûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø

Æ™} 9Vî 0 ª) ~ lZ Å y- ~  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

X¸ D â • Û IÐ ( á . Þ Æ V-lZ

´gB; 6VîU

Dp…^íeE éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô †ô’ûíøÖû] àôÂø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oãFÞø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø IÐ p gB; 6VîU ~ i úä ~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C

X c â• Û

´g™hŽ ÃVùN gzZ Vzc

DÔÖ^Ú ^›©ÚE ä´nû Òø…ôæø Ý' ^•ø çø âö æø Üû Òö‚öuø*] oû×ôù ’ømö Ÿø Ùø^Îø hô^_$ íøÖû] àôeû †ø Ûø Âö àûÂø LZ ä kZž ñ7: i ú b§kZ ðÃÐ ~ ? c â• Û ä ” [ æ 0 /]|

ÂXÇg™hŽ Ç! ÃVùN gzZ Vzc LZ òŠ Wžì @ ƒÐ b§kZŽ )ƒ Zƒ Z hŽ ÃVeu ( c â• Û IÐ äƒ} 9™hŽ ÃVzc ä ” /]|Ð b§kZ

123

Ιg â ~š  a

oÊô ‹ø×ô rûm$ áû*] àûÚô †ºnû ìø àônû jøËø•ø†$ Ö] o×øÂø Øöqö†$ Ö] ‹ø×ô rûm$ áûŸ* ø Ùø^Îø ” •ô çû Ãö Šû Úø àôeû ] àôÂø ø $ Ö] DÑ]‡†Ö]‚fÂE ^Ã÷ eôù†ø jøÚö éô ¡ø ’ i ú{zžì 4Ð kZt ƒ ´6Vzgó Z zŠ òŠ W c â• Û ä ” Š&0 vZ†]| X ( ƒ: ~g6ðÃkZžZ  )Æ™gâ ~š  a~

(ÃVð; ñƒ Dƒ} 9 c ñƒÆ

ø $ Ö] oÊô ˜øãø Þø ]ƒøžô äô mû‚ømø o×FÂø Øöqö†$ Ö] ‚øÛôjøÃû m$ áû*] " éô ¡ø ’ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oãFÞø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø ø $ Ö] oÊô Øöqö†$ Ö] ‹ø×ô rûm$ áû]* oãFÞø èõ mø]æø …ô oûÊô æø D•¨]•çe]E äô mû‚ømø o×FÂø ‚ºÛôjøÃû Úö çø âö æø éô ¡ø ’

i úZ  òŠ Wž H IÐ ] ! kZ ä ~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]|

~e Zzg q Z gzZ Xá Zg–6( yZ ™ Î Ð }i à ) Vð; LZ ( ]gz¢š) ƒ Z9~

( yZ ™ ÎÐ }ià ) Vð; žÆ b§kZ ~ i úòŠ Wž H IÐ kZ ä ~  \Wì

Xá Zg–6

* ™< « ZÃV-èg ! g !

÷¡Âô ^Êø ‚$ eö Ÿø køßûÒö áû¬ôÊø oû×ôù ’øiö køÞû*]æø o’FvøÖû] xôŠøÛûiø Ÿø Ùø^Îø " # o$ fôß$Ö] á$ *] gõnû Ïô nû Ãø Úö àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE é÷‚øuô]çø Êø G ƒ ìg | 7i ú ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” ïEG3©G3š!]| ( 6V-è ) Zgv( §{ Å ä™ {> ) ¤ Z gzZ X z™< « Z # Ö ÃV-è ( b~ K ) XߢiŠ q Z ' ƒ ~gz¢ * ¢B;

-7i ú™|0 ! ZhŽ » Vß ! LZ »Š%

D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f›E ” º çû ÏöÃû Úø äü ‰ö]…ø æø Øöqö†$ Ö] oø×ôù ’øm% áû]* oãFÞø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* èøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø

Æu LZŠ%ž c â• Û IÐ kZ ä~  Ñžì e ZzgÐ •vZ èg•x Z ]|

Xñ7i ú™|0 ! ÃyZÆ™ ¦6 z ZÆuÃVß ! c ™|0 ! Z hŽ » kZ c ™|0  Í Ka ÅVß ! X • Š Z%„ VÐgzZ • ‰ G ™f ~3 F Ž • p&Æ më Vå‚ñ^Ê

@ÃVzÀgzZ Vß !

Dp…^íeE ^e÷çû $ø Ÿøæø ]†÷ Ãû •ø Ì$ Òö]* Ÿø ýáû*] lö†û Úô .] Ùø^Îø " # oùô fôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø ~žì Š c Š ¬= c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” k„0vZ†]|

124

X VÖ: ÃVzÀgzZ Vß! ( LZ§{ ÅäX Ð è~ i ú)

J eÃìgzZ w‡ » VzÀ —

åö ^Êø Øöqö†$ Ö] oø_ùô Çøm% áû*]æø éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô Ùô‚ûŠ$ Ö] àôÂø oãFÞø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø

D•¨]•çe]E

ÃòŠ WgzZÐ ä™w‡~ i úä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C E 4& J e {n CZ /F X c â• Û IÐ õE

kZƒ òZg~ VÍß[vi§Ž » Ü ÃkZ ª < g2Š s ÜÃ} À Vå‚ñ^Ê

êM™ c á Z e: 6: • á {g ) » kZgzZ ñhzZgŠ e ¿ðà }• ë w‡ÃÜ s ÜÆ E 4G 5_WgzZ Xì ~g u Åsf b§ÏZ Xá Z e:B; ~ V ð3G Ùö^Ûøjô •ûžô Váô^jøŠøfû×ôù Ö]æø àônû jøŠøfû Öô àûÂø " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o ãFÞø Ùø^Îø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø èöŠøfû ×ôù Ö]æ hºçû $ø äô nû×øÂø ‹ønû Öø äô nû Ï$ •ô ‚öuø*] æû ‚ö fûnøÊø äô nû Ïøiô^Âø ‚ôuø*] o×FÂø äü eø çû $ø ØøÃø rûmø áû]* ðö ^Û$ ’$ Ö]æø ðô ^Û$ ’$ Ö] Dp…^íeE ðºoû•ø äö ßûÚô ä´qô†û Êø o×FÂø ‹ønû Öø ‹ º Öô^qø çø âö æø åü ðö ^føjô uûžô p†FìûŸ* ]

c â• Û IÐ Ü } ÀÐ b§zŠ ä ~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|

Æ s§kZgzZá wZ e 6ñ+q Z sÜÃ} À LZ òŠ Wžì ti§q Z Ð ~ yZ

òŠ Wžì t i§ ZuzŠ gzZ Xƒ: Z À6kZ ìg îz ZuzŠ » Ÿ( pìg Z 7Z À6Ÿ Š ¤ }òŠ W¤ Zžì Lg {çt ~ T)ƒ: Z À¼ 6{TÑpÆ™wZ e Z À6zZ LZ

X ( Ç ñY Át ‚Æ VÍß, Zg‚ » kZ ‹ønû Öø ‚ôuô]çø Öû] hôçû %$Ö] oÊô ÜûÒö ‚öuø*] à$ nø ×ôù ’ømö Ÿø ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ðºoû•ø äö ßûÚô ä´Ïô iô ^Âø o×FÂø

zŠ k0 Æ kZ²) ðÃÐ ~ ? c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

z¼ »} À kZ6ñ+Æ kZžñ 7: i úÐ b§kZ ~} Àq Z ( Vƒ} À

X ( ƒ ^Ç! Ÿ»6zZgzZ )ƒ:

ì sÜÆw©x ¬Æ/ôgzZ ~  ÑtèY -7i úu·

Dp…^íeE !ä´ÛôùÒö oûÊô åö ]‚ømøæø éô çø Šößû×øÏøÖû]æø èô Úø ^ÛøÃô Öû] o×øÂø áøæû ‚öröŠûmø Ýöçû ÏøÖû] áø^Òø àöŠøvøÖû] Ùø^Îø

LZ ( å @ ƒ x¤ [p l• Û »Kž Z  ~ ÌñÆ ò¤ )/ô• ë vZ¶g ~y Œ

Ð ŠÅ l• Û ÃVð; ‰ Ü zÆ } >gzZ¸ D™{>6( yZÆ™6¸â à ) VkIgzZ Vñq

125

E 4G 5_WB; Æ yZ ( ž¸ D™ÛD X¸ Tgg0 ZÆ V ð3G  t nÆ äX

Xì ;g W`B‚Æ _g Z Â~ # Ö ZÐ gzŠÆ/ô¿»"7i ú™, J eu Vå‚ñ^Ê

Xì 7" U Ð~  Ñ -7i úu· †ônû Çøeô Üø ñô^ÛøÃø Öû] ‹öfø×ûmø æø Üôñô^ÛøÃø Öû] †ônû Çøeôæø Üôñô^ÛøÃø Öû] køvûiø ‹øÞô¡ø Ïø ø Öû] ‹öfø ×ûmø áø^Òø " # o$ fôß$³Ö] á$ žô oÊô áô]ƒøŸ* û] lø]æø ƒø ‹öfø×ûmøæø èöeø†$ –øÛöÖû] ˜önû fôÖû] à$ âö æø èønø Þô^Ûønø Öû] ‹øÞô¡ø øÏøÖû] ‹öfø ×ûmø áø^Òøæø ‹ôÞô¡ø øÏøÖû] DÙ^ÛÃÖ] ˆßÒE oû×ôù ’ønö Êø äô mû‚ømø àønû eø é÷†ø jû‰ö ^ãø ×øÃø røÊø äü iøçø Šößû×øÎø Åøˆø Þø ^Ûøeø …ö áø^Òøæø hô†û vøÖû]

f |0  ! )qÌ%Æ 8 Igz Z Ì%Æ)qgzZ ÌB‚Æ)q¸ Û 8 I~ Ñ E 4& J e à ) V â » ~ k /F  gzZ ¶Cƒ ðƒ }gzZCŽ ¸ D™wE Z Ì8 I¶\ WgzZ¸ ( õE

X _7i úgzZ f Ägt ‚ LZ6gîÆ {,ÃkZ™g@ Z 8 IKZ \ WLLgzZ¸ Û 8 Ià Zz

Ü » ^Ûøeø …ö èY 79* ¯ ?Š6"7i úu· 6gîÆ w©xÃg ukZ

_7i úu· ™g @ Z 8I ~  Ñž 7™ft ~ kZ Q Xì @ ƒ (Z LLªì n Æ ì gÃè ~zÆ qzÑÆ g už 6ƒ 1|0 ! )qsÜ™g@ Z 8 Ižì wÈZ ~ ¸É ¸ X¸ f  |0 ! )qÌ%Æ 8I ~  \Wž

ƒgzi »: {0 [% Z 

çø âö æø Ÿøæø Ýõ^Ãø ›ø éô †ø –ûvøeô éø¡ø ø‘ø Ÿø Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oûÞùô žô kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø DÜ׊ÚE áô^%øføìûŸ* û] äö Ãö Êô ]‚ømö » ) i úž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • 9 éE 5;X’vZ ègÈ ¬ ]| Xƒgzi »: {0 gzZ [ % ² „: gzZ ( ƒ ÐÅgzi uÈgzZ )ƒ¢q * 3²ì 7( w¾

Çìg Î s§ÅVzq yZ ‚f ~ Vpq yZžìtzz Åäƒ: w¾ Vå‚ñ^Ê

Xì ~gz¢n Æ q ËÆ i úŽ σ: ð;6fgzZ º  Z• Û ¯gzZ

* ƒ} 9 ™zZZ Zi c Å| l eÐ V-Ç »x âZ Ë]gz¢š

!åü „øfø røÊø ä´’ônû Ûô Ïøeô •õ çû Ãö ŠûÚø çû eö]* „øìø^*Êø áõ^Ò$ •ö o×FÂø àôñô]‚øÛøÖû^eô Œø^ß$Ö] Ý$ *] èøËømû„øuö á$ *] Ýõ^Û$ âø àûÂø ø ÖôƒF àûÂø áøçû ãø ßûmö ]çû Þö^Òø Üû ãö $Þ*] Üû ×øÃû iø ÜûÖø*] Ùø^Îø ä´iô ¡ø ø‘ø àûÚô Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø àønû uô lö†û Òøƒø ‚ûÎø o×Feø Ùø^Îø Ô D•¨]•çe]E oûßô iø •û ‚øÚø

} 96} F éq Z ( Ë) ~ íZæ ä ” fv ]|žì e ZzgÐ vZ¶gx ø ]| Â) 5™ ñ 1Å yZ ä ” Š&1Z ]|X Å # Ö â Z ( ~ i ú) Å VÍß ™ƒ

126

Š&1Z ]| Âñƒ rgà Рi úfv ]|Z  ( ñW F Z n Ð } F é ” fv  c Š [ ZŽ ä ” fv ]|X å@ Y H IÐ kZ Ã/ôž 7x¥Ã\ W H ¹ ä ”

¶ˆ WŠ c ]! t =  5= ä \ WZ  ( å ;g 7wì= påx¥=) 7VY

X ( å c WFZnŠpi Z ~gzZ )

* ƒ} 9~ [Zø»x âZ Ë]gz¢š

ø $ Ö] åø †ôÒø äü $Þ]* •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø D…]ˆeE hô]†ø vûÛôÖû] oÊô éø¡ø ’ g0 Z Æ [ Zø ( ]gz¢š Æ x â Z ) {z ž ì e Zzg Ð ” Š&0 vZ†]|

X¸ … Y {z(Ã"7i ú™ƒ} 9

7{z(~ i ú'! Ž

-7i ús§Å1 ÅË

oûÖô Ùø^Îø ‚ôrôŠûÛø Öû] p…ô]çø ‰ø àûÚô èõ mø…ô^‰ø oÖFžô ÷¡÷ nû fô‰ø ‚ûrômø Üû Öø ]ƒøžô †ø ÛøÂö àöeû] áø^Òø Ùø^Îø ÄõÊô ^Þø àûÂø Däfn• oe] àe]E Õø†ø ãû ¾ø oßôÖôùæø

Æ Kc "7…Zâ z ò) Z  ” /0 vZ†]|ž • ë vZ¶g «*

ÖÆ™1 KZ s§~÷ ?ž¸ D â • Û = ÂD 0 : ^zZ Å y2ËÐ ~ Vâ2

* ƒt ‚ »} 2 c g ZŒ

XîY

DÜ׊ÚE ^ãø nû Öøžô oû×ôù ’ømöæø éøˆø ßøÃø Ö] ˆö Òö†û mø áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø {2 N g ( 6gîÆ {,) ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” /0 vZ†]|

X¸ _7i ús§ÅkZgzZ¸ f h Ç

* ƒt ‚Vî 0 ÆË

•ô]†ø Ëô Öû] o×øÂø èô ×øfûÏô Öû] àønû eøæø äü ßønû eø 躕ø†ôjøÃû Úö èöŽøñô^Âø æø oû×ôù ’ømö áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* éæø †û Âö àûÂø Dp…^íeE äô nû ×øÂø áô^Úø ^ßømø pû„ôÖ$]

Æ ]Zg ~ } # LZ ) ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð vZ¶g {z² ( ¹ @ g•)

ñ; 8 N ) yxgŠ Æ‚gzZ Æ \ W •vZ ègÈ ¬ ]|²¸ _7i ú ( ‰ Ü z

X¸ D ÎVâzŠ6T‰Cƒ p6_ kZ ( ñƒ

127

-7iú6iúY c ð"

Dp…^íeE äô nû ×øÂø oû×ôù ’ømöæø äü _öŠöfûmø †ºnû ’ôuø äü Öø áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø

w ÃT¶ð" q Z k0 Æ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ •vZ ègÈ ¬ ]|

X¸ _7i ú6kZ \ W™ Dp…^íeE ! éô †ø ÛûíöÖû] o×øÂø oû×ôù ’ømö " # o% fôß$Ö] áø^Òø kûÖø^Îø èøÞøçû Ûûönû Úø àûÂø

X¸ _7i ú6ð" Kg ~  vZ wÎgž• 9•vZ èg:™]|

9 Š N ! N ZŠÐ V#Z Á ƒ ]gz¢

ø ø ’$ Ö] oÊô Àövø×ûmø " Dp„Ú†iE Ÿ÷^Ûø•ôæø ^ß÷nû Ûômø éô ¡ # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø % ñh yŠ¤  Cƒ ]gz¢ðà ) ~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|

X¸ D™ 1NŠ N ! N ZŠ ( Ð V#Z Á

* g â ø

D…^$¤] h^jÒE ^ãø ßøÊø‚øÊø éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô è÷×øÛ$ Îö „øìø]* äü Þ$]* •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø àõmû‡ø …ö oûeô]* àûÂø ¸q Z yZgzŠ Æ i úä ” Š&0vZ†]|žì e Zzg Ð vZ¶g +ig1Z

{ƒèa gzZ @ Wt• Û ~zÂs§Åi úÐ kZ gzZ å60 Z ÃyZ » ¶Š 1Æ T) Zñ

X c Š ! Š ~ èÃkZQ ( Zg â ÃkZ n kZ¸ ~ oj#uø éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô è÷×øÛ$ Îö ØöjöÏûmø hô^_$ íøÖû] àöeû †öÛøÂö áø^Òø Ùø^Îø •ô çø ‰ûŸ* ]û àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Däfn• oe] àe]E å´‚ômø o×FÂø ^ãø Úö •ø †ø ãö ¿ûmø

60 Z Æ 1 ) ~ i ú ” [ æ 0 /]|• ë vZ ¶g ŠÎZ 0 Ý°Z†

X å @ Y µ 6B; Æ yZ yp » kZ ( ]‡zZ ‰)ž ‚¸ ï Šgâ ø( Ð

* g â ÖgzZ , ‚

hô†ø ÏûÃø Öû]æø èô nù vøÖû] éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô àômû •ø çø ‰ûŸ* û] ØôjûÏøeô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †ø Úø *] Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Dp„Ú†iE Ã) –gzZ , ‚ yZgzŠÆ i úž c Š ¬ä ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

X zŠ™Oà ( kZ ƒ { çÊpÐ kZgzZ ñW

Å ä™OÃyZ ä ~  vZ wÎg ~ g u kZžì I » ] Z|‰ Vå‚ñ^Ê

}uzŠ ‰² Ï L I: i úÌA ,7ã™Ì] »w¼ ¹¤ Z Z®ì ~Š ]i YZ Ç

128

¾¿ªÐ V1¢zŠ q Z n kZ ì CY ^ Ii úÐ M ¿èa žì I » ]Z| i ú§{ Å ä™ OÃyZ ƒ ]gz¢ÅM ¿¤ Z gzZ Ï L I: i úzŠ gâ Ân Y Zg â Ð

Xì ~Š ]i YZ Åäh Â

129

15 Vh^e

ì CY ^Ii úÐ XgñZ {z x¯ » VÍß

^ßøÃû qø…ø ^Û$ ×øÊø ^ßønû ×øÂø •% †ö nø Êø éô ¡ø’$ Ö] oÊô çø âö æø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Üö ×ôù ŠøÞö ^ß$Òö Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ø $ Ö] oÊô Ô ø nû ×øÂø Üö ×ôù ŠøÞö ^ß$Òö äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^ßø×ûÏöÊø ^ßønû ×øÂø •$ †ö mø Üû ×øÊø äô nû ×øÂø ^ßøÛû×$‰ø oôù•ô^røßùô Ö] àøÚô •% †ö jøÊø éô ¡’

÷ ÇûŽöÖø éô ¡’ ø $ Ö] oÊô á$ žô Ùø^ÏøÊø ^ßønû ×øÂø DÜ׊ÚE ¡ Dƒ ìg | 7i ú\ W²Ã ~  vZ wÎg ëž • ë ” Š&0 vZ†]|

Ð ( ]ó ~uzŠ s§ÅSoÆ) Ù•Z  X ïŠ [ ZŽ »xs…\ W ÂD™xs i ú\WÔ‰ ~ # Ö } Å\ WëX¸` W{gëÜæÆ™]ó ~  Ñ ) ÂLß :Zz ë

c Š 7[ ZŽ ä \ W ( û% kZ ) p Hxs Ã\ W ( w©ø  ) ä ë ( ¸ ìg| 7 xs~ i úÃ\ Wë ( ¬) vZ wÎg c ž Y7 ä ë ( 6äƒ rg à Рi úÆ \ W ) ä~  \ W ( c Š 7[ ZŽ ä \Wž ðƒzz H[ Z ) ¸ ïŠ [ ZŽ \ WgzZ ¸ D™

X ( ì 7öRÅWgzZ x¯B‚Æ VÍß~ T) ì ÉCZ » i ú c â• Û

X • Ìp ÖZt ~ e Zzg Å ð¨  !éô ¡ø’$ Ö] oÊô Üø×$ Óøjømø Ÿ$ áû]* å´†ôÚû ]* àûÚô 'ø‚øuû]* ‚ûÎø äü Þ$žôæø ðö ^Žømø^Úø å´†ôÚû ]* àûÚô 'ö‚ôvûmö ä×# Ö] á$ žô

c â• Û ~gY ¬*t ä VrZ [Z gzZ X • D â • Û ~gY • T e ¬Ž CZ \¬vZµš

X}™: ] ! ~i ú~ i úžì

IÝ׬ŠÃË Øºqö…ø ‹ø_ôÂø ƒûžô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø oû×ôù ‘ø]. ^Þø]* ^ßønû eø Ùø^Îø oùô Ûô×øŠ% Ö] ÜôÓøvøÖû] àôeû èømæøôõ ^Ãø Úö àûÂø ø Ûöuø†û mø kö×ûÏöÊø Ýôçû ÏøÖû] àøÚô áøæû †ö ¿ößûiø ÜûÓöÞö^•ø ^Úø åö ^nø Ú$ .] ØÓø$ô ]æø kö×ûÏöÊø Üûâô …ô^’øeû ^*eô Ýöçû ÏøÖû] oøÞô^Úø †ø Êø äö ×#Ö] Ô

130

^Û$ ×øÊø !k% Óø‰ø oûßôß$ÓôÖF oßôÞøçû jöÛô’ûmö Üû ãö jömû*]…ø ^Û$ ×øÊø Üûâô ƒô ^íøÊû]* o×FÂø Üû ãômû‚ômûªeô áøçû eö†ô–ûmø ]çû ×öÃø røÊø o$ Öøžô äö ßûÚô ^Û÷nû ×ô Ãû iø àøŠøuû*] åü ‚øÃû eø Ÿøæø äü ×øfûÎø ^Û÷×ôù Ãø Úö kömû*]…ø ^Úø oûÚôù .]æø çø âö oûeô*^fôÊø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o×# ‘ø àûÚô o1 •ø ^ãø nû Êô xö×ö’ûmø Ÿø ø éø¡ø ø’$ Ö] åô „ô âF á$ žô Ùø^Îø Ü$ $ö oûßô Ûøjø•ø Ÿø øæø oûßôeø†ø•ø Ÿø øæø oûÞô†ø ãø Òø ^Úø äô ×# Ö]çø Êø

DÜ׊ÚE áô•†ÏöÖû] éö ðø ]†ø Îô æø †ö nû fôÓûj$Ö]æø xönû fôŠûj$Ö] çø âö ^ÛøÞ$žô Œô^ß$Ö] Ýô¡ø Òø ø å ;g| 7i úB‚Æ ~  vZ wÎg ~ž yZgzŠ kZ • ë ” ¬0tzç ]| ( ÃyZ ) ä ~6kZ X ðW¥ ÿq ZÐ ~ ®  )ž VƒóKZ vß Â ¹vZ ë)9k Dg˜VY = ?Nzg à ?N â ~gv}g Z ¹ ( ™NŠt) ä ~ XÑ äg˜= Ð

ƒg  žÑ ä™ {g• á Z= Ð b§kZ gzZ ) Ñ ägâ 6Vâ Zg KZB; LZ {z 6kZ Xƒ » i ú) p ( c W×gzZ 6kZ = Â) • ìg Z™g  = {zž ¬Š ÃyZ ä ~ Z  (î Y c Œ= ä \ W ) Âñƒ rgà Рi ú ~  vZ wÎg Z  XŠ ƒ lñ{ ~ ( Æ™wì ÑZz äŒðÈ Æ \ W: gzZ¬ Ð \ W: ä ~ Vƒ y! Û 6\ W\ ! Œ Vâ }÷ ( gzZ Z' = : gzZ Zgâ = : gzZ †Z e = ä \ W: nÅvZ Xƒ 4Ð \W~ 䌎 ¬Š (Z

¡Â ( ~) i úX 7^ Y x¯ » nÌË » VÍß~ i úkZ c â• Û ä~  \ WQ X ¹ >

Xì yWŒ Û ] YZŒ Û gzZrÔ Ä

ÑÃyZÐzz kZ X å7D» äƒ c™Æ ¬.‚Ãr  ™yZèa-1 Vå‚ñ^Ê

[ ƒ wi * p¤ Z ¬»‚sAžì t wVgzZ q Z Å kZ X c Š 7¬» äZC Ù Š i úä ~ 

X¸ ìg| 7i úÆ™ cg s§Å kYZ š  {z gzZ å Zƒ: DÃVßZz KgzZ q Z p å

i úÉ Å7q zÑÐ }u6 ™h Âi úäVrZ Âì Š ƒ sp‚ž Š c C ÃyZ Z  0š±„ yZgzŠÆ X H Zg7 Ãi ú ¹! gz Z ‰ & × s§ÅvZ G îE Upx¯ Z®Xì Ç ó ó7^ Y x¯ » nÌË » VÍß Lž L w¸t » ~  vZ wÎg -2

~ Tr » + 6Zzf ;g X Ï ñY ^I~ wqC Ù i úƒ n Æ b & Z Åi ú c ƒ Uœc ƒ

* ™] ! ~ i úZ  ì ] ! ʼn Ü z kZ {z ÂÅ ~g7 i úä ~  \ WŠŽ z! Æ’  ] ! gÅZzf ÃX+ 6ZzfèY å^ X¸ ‰ƒL~g$ k  @ Y ¹ÌA é)I Y àømû†ônû ‰ô àöeû ] Ùø^Îø oùô ŽôÃø Öû] oôiøçFבø p‚Fuûžô " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßøeô o×# ‘ø Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô]* àûÂø oÊô èõ •øæû †ö Ãû Úø èõ fø Žûìø oÖFžô Ýø^ÏøÊø Üø×$ ‰ø Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø ^ßøeô o×# ‘ø ^Þø*] könû ŠôÞø àûÓôÖFæø éø†ø mû†ø âö çû eö*] ^âø ^Û$ ‰ø ‚ûÎø

ø f$•øæø p†FŠûnö Öû] o×øÂø oßFÛûnö Öû] åö ‚ømø Äø•øæø æø áö^fø –ûÆ äü Þ$^*Òø ^ãø nû ×øÂø ^*Óøi$^Êø ‚ôrôŠûÛøÖû] ä´Ãô eô^‘ø*] àønû eø Ô

131

]çû Öö^ÏøÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] hô]çø eû*] àûÚô áö^Âø †û Š$ Ö] kôqø†ø ìøæø p†FŠûnö Öû] äô Ëôù Òø †ôãû ¾ø o×FÂø àøÛømûŸ* û] åö ‚$ ìø Äø•øæø æø ø $ Ö] lô†ø ’ôÎö Ùºçû ›ö äô mû‚ømø oûÊô Øöqö…ø Ýöçû ÏøÖû] oÊô æø åö ^Ûø ×ôù Óm% áö*] åö ^eø^ãø Êø †ö ÛøÂö æø †õÓûeø çû eö*] Ýôçû ÏøÖû] oÊô æø éö¡ø ’

Ùø^ÏøÊø †û ’øÏûiö Üû Öøæø ‹øÞû*] Üû Öø Ùø^Îø éö¡ø ø’$ Ö] lô†ø ’ôÎö Ýû*] kønû ŠôÞø*] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^Îø àômû‚ønø Öû]æƒö äü Öø Ùö^Ïømö îÖ] ý ‚ørø‰øæø †ø f$Òø Ü$ $ö Üø ×$ ‰ø Ü$ $ö Õø†ø iø ^Úø o×# ’øÊø Ýø‚$ ÏøjøÊø Üû Ãø Þø ]çû Öö^ÏøÊø àômû‚ønø Öû] æƒö Ùöçû Ïömø ^ÛøÒø œ DÜ×ŠÚ æ p…^íeE

~)c ×à (/ôŠŽñÐ ~) ë ä ~  vZ wÎgž• ë ” {k  Ù 1Z ]| C ]|ž • ë vZ¶g +§0Z ( Š¤ • á Æ ” {k  Ù 1Z ]| ) X ðJ 7i úq C Z ðÃÐ «g zŠ …ä ~  vZ wÎgX ;g 7Š c = p å H™f Ìx * » i úkZ ä ” {k  Ù 1Z C

kZ gzZ ñƒ } 9¶ðƒ ~ 7~KŽ s§Å ~Çq Z \ WQ X c Š¢xsgzZ NJ7 ªt Ð zz Å äY {g }gðŠ ZÆ i ú „¸) • u õ¼ \ Wž å 4gzZ à Î f6 ÅB; N ! LZ gzZ BZ e ~ VèZ ÅB; }uzŠ VÄ Z ÅB; q Z ä \ W ( ¶ðƒ Za

žÑ ì ( ~ : W ) gzZÑ å  Ð Vzi ZzgŠÆKvßi ! ¢X 3ggÄg xZŠ CZ61 ‡ ~ %1 ¼ ä VrZ p¸ Ì” /gzZ ” –1Z ~ ®  ) Xì ˆ ~Š ™ Ái ú

gzZ ) +6Zzf ÃyZ X¸ E }gŠB; Æ X¸ Ìr  ™gzZ q Z ~ ®  ) X Å kC gÅZzf \W™wÈž ) ‰ wÈ\ W H ~  vZ wÎg c Y7 ä + 6Zzf X å @ Y ¹ ( A é)I

i ú: gzZ Vƒ ÑÈ~ : c â• Û ä~  \ WXì ˆ~Š™ Ái ú c ( c Š¢xs6«g zŠ ä

zŠ ä \ WèY ì ðƒ Â] ! Z ðà ~ q  vZ wÎg c ¹ ä +6Zzf ) ì ðƒ ¶~

(Z • ë +6Zzf‰ H Y7 ( Ð VÍß ¹! ) ä~  vZ wÎg ( ì Z¢xs6VÑg

Q Å ~g7 i ú ðƒ ~hggzZ ñ(ÐW ~  vZ wÎg ÂX V; Y ¹ ä VÍß Xì Zƒ „

X Z¢xsQ ( ~y W )gzZ ''Hœ{>Q Z¢xs

c W7r„ (Z Z  B‚Æ ” /]| Z®ì »xsZ ñZ’Zèa r » +6Zzf X ðJ 7{g ! zŠ i ú~g7 ä ” /]|  Øønû Ïô Êø Íø†ø’øÞû] Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø oÊô Üø×$ ŠøÊø ä´eô^vø‘û^*eô hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö o×# ‘ø Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø

ø ÖôƒF oûÊô äü Öø Dpæ^v›E lõ^Ãø Òö…ø Äøeø …û ]* Üû ãôeô o×# ’øÊø ý Ñô]†ø Ãô Öû] àøÚô †ø nû Ãô Öû] löˆû ã$ qø oûÞôùžô Ùø^ÏøÊø Ô ñO) gzZ ðJ 7i úÃV¹‚ LZ ä ” [ æ0 /]|• ë vZ¶g Y « Ð t Z²~ c â• Û ÂŠ H {™E » kZ Ð yZ Z  X c Š¢xs6VÑzŠ ( Æ VÑg ge

132

” /]|Q ' ( ðƒ wÈÐ zz kZ ) å Š µ ~ aÎÅš‡ ( ~Š ZæZ q Z Æá)

XNJ 7Ògg eÐ }u6 ÃyZ ä

-7™NŠ ~ yWŒ Û » kZƒ: Š c yWŒ Û ÃT

ø Ãø Úø áø^Òø áûžô Ùø^ÏøÊø éø¡ø’$ Ö] ¡ ÷ qö…ø Üø×$ Âø # ẕ†û Îö Ô " äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ÄõÊô ]…ø àôeû èøÂø ^Êø…ô àûÂø Dp„Ú†iE!ÄûÒø…û ] Ü$ $ö äö ×û×ôù âø æø åö †û fùô Òøæø äø ×# Ö] ‚ôÛøuû^Êø Ÿ$žôæø +]†ø Îû^Êø kZ ) X ð2i úÿq Z ä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” «Zg 0·Ãg ]|

vZgzZv:Z ƒ7Š c yWŒ Û¤ ZgzZð7yWŒ Û ÂƒŠ c yWŒ Û ¼ »¤ Z X c â• Û t ä \W ( ~ X z™ qÃgQßÈ] ÜÆvZ ÑZ!Z ÑgzZº Z

Ëz Ä6gîÆ wŠ •ä ~  vZ wÎg~ ]gßÅäƒ: Š c ¼ yWŒ Û Vå‚ñ^Ê

]YZŒ Û ~ i úèÑq ð7™NŠ yWŒ Û Âƒ M  | 7™NŠ ¤ Zž c â• Û 7t ¹Ãì ]ÜÆ X7^ Y -7™NŠ ~ i úÃkZƒ: Š c ̼ ÿTž Zƒx¥Ð kZ Xì Ìn• Û

Ñ äƒ [z¾c qƒ`gÎyZgzŠÆ i ú

áû*] ØøfûÎø †ô’ûÃø Öû] éô ¡ø‘ø àûÚô é÷‚ørû‰ø Üû Òö‚öuø*] Õø…ø •û *] ]ƒøžô Ùø^Îø " # oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø ‹ö ÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø áû*] Øøfû Îø xô fû’% Ö] éô ¡ø ø‘ø àûÚô é÷‚ørû‰ø Õø …ø •û *] ]ƒøžôæø äü iø ¡ø ø‘ø Ü$ jô nö ×ûÊø ‹ö ÛûŽ$ Ö] hø†ö Çûiø

Dp…^íeE äü iø ¡ø‘ø Ü$ jônö ×ûÊø Åi úÅ)ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C

KZ {z ( ˆ Æ äƒ qzÑ[z¾) ÂÑ äƒ [z¾ `gÎžÆ kZ ¸á0 «g q Z

ÂÑ äƒ qƒ `gÎžÆ kZ ¸á 0 «g q Z Åi úÅò ðÃZ  gzZ á™åi ú Xá™åi úKZ {z ( ˆ Æ äƒ qzÑ qƒ)

-7i úp¤ Z ÂÑ äƒ [z¾c qƒ`gÎZ  ž Zƒ x¥Ð g ukZ Vå‚ñ^Ê

]i YZt X c Š ¬» ä™å~ V!z {z(yZÃi úÅ)gzZò n kZì ^ Ypì {z( äƒ c™X ˆ~Š™ c™Ð g u {Š™e Zzg Å” %¬ 0µ]|gÃèÐW~ˆ

Ü zq ‰ Z¤ Z X • ðƒgŠ ™~ ]‡zZ Zhu VâzŠžì ½Ðzz kZ ä ë] ! Å

u ÅÐWž¸ M g ™t ë Â'ƒ ~ g u „ q Z '! VâzŠgzZ 'ƒ ðƒgŠ ™~ Ü z » VâzŠ Z ‰  pXì ˆÅ HÅ ]i YZ gÃè ~ g u Å6zZ РƘgÃè ~ } 7'â ¬û%zŠ ~ ]gß@' èY Å™f ä ëŽ ì ~gz¢K  F„z Âì 7q Z

133

s ÜÆ wßZ ] ! t gzZ ~Š } Š ]i YZ {g! zŠ Q H IÐ kZ ì i ZŽ Ž ÝZ ¬ ž Ç

Xì

o×ôù ’øÞö áû*] ^Þø^ãø ßûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø lõ^Âø ^‰ø 'ö¡ø ø$ Ùöçû Ïömø oôùßô ãø röÖû] †ôÚô ^Âø àøeû èøfø ÏûÂö àûÂø Øønû Ûô iø o j# uø éô †ø nû ãô¿$ Ö] Üø ñô^Îø Ýöçû Ïömø àønû uôæø ÄøËô iø †û iø o j# uø è÷Æø ‡ô^ eø ‹ö ÛûŽ$ Ö] Äö×ö_ûiø àønû uô ý à$ ãônû Êô

DÜ׊ÚE hø†ö Çûiø oj#uø hôæû †ö Çö×ûÖô ‹öÛûŽ$ Ö] Ìönû –ôiø àønû uôæø ‹öÛû Ž$ Ö] E;X9 vZ wÎgÐ "7i ú~ X• ,Z ] ‡zZ &• ë ” ö- E %¬ 0µ]| kZgzZ ) ñYƒ—žJ VŒ Ñ å  6gîs ™ `gÎZ q Z ¸ D â • Û I…~ 

:+ Y Å[fz tæt‚ »q ~9ˉ Ü zÆg` Z ÛZ  }uzŠ ( ñY W® ~

`gÎ}ŠgzZ ( ñYƒÃs§Åtæt‚gzZ ) ñYƒ q zÑ î ye » `gΞJ VŒ ƒ

X ñYƒ [z¾åžJ VŒ Ñ à 

i úŽ ) ^âø †ø Òøƒø ]ƒøžô ^ãø ×ôù ’ønö ×ûÊø é÷¡ø ø‘ø oøŠôÞø àû³Úø g u~ ¤ñKZvZ¶g·x â Z Vå‚ñ^Ê

X • ˜ •Æ ( á | 7‰ Ü z kZ ñWŠ c  ÂñY wÈ -7 Z ànu ^ãnÊ é¡’Ö] à " # ä×# Ö] Ù牅 oãÞ ojÖ] èÂ^ŠÖ] oÊ ^â†Ò„m á] Ÿ] „ì^Þ ]„ãeæ

oju ‹ÛŽÖ] †Ûvi ànu æ Ùæˆi oju …^ãßÖ] Ì’Þæ ˜nfi æ ÄËi†i oju ‹ÛŽÖ] Ä×_i !èËnßu oe] ÙçÎ çâæ h†Çi á] ØfÎ ‹ÛŽÖ] l†Ûu] á] æ ^ãn×’m äÞ^Ê äÚçm †’Ÿ] gnÇi

i ú~ ‰ Ü z T ñWŠ c ~‰ Ü z kZ ÃòŠ Wžt ÑZ • D™¿6g u ÏZ Ìë

gzZ— {zž J VŒ Ñ ä ƒ qƒ `gÎZ  ªì c â• Û Iä ~  vZ wÎgÐ "7 ~ `gΉ Ü z TgzZ ñY ƒ qzÑwZziž J V Œ ‰ Ü z Æ g` Z ÛgzZ ñYƒ ×zg äƒ [z¾Æ `gÎ{z ƒ i úÅ)ÅyŠ ÏZ%Z ñYƒ [z¾žJ VŒ ñY W~Šgi

ì w¸Ì»vZ¶g•1Z x â Z ¸ Xƒ ˆ W~Šgi~ `gÎp ¤ Zì Y| 7¬ Ð

* ™x » iú °o c «

ø $ Ö] oÊô á$ žô " DÜ׊ÚE ¡÷ ÷ÇûŽöÖø éô ¡ø ’ # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Z ~ wqZ Æ i ú c q â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” Š&0 vZ† ]|

Xì q' ( x )

Xì C Ù ªÐ g Š q Z sfzgqž 6 ¦I7i úÐ ¾¿p Vå‚ñ^Ê

134

¦I7i úÐ VÂ! Á

¾¿

gøßømû‡ø køßûeô èøÚø ^Úø ]. غÚô ^uø çø âö æø oû×ôù ’ømö áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] pôù…ô^’øÞûŸ* û] éø•ø ^jøÎø oûeô*] àûÂø Dp…^íeE ^ãø ×øÛøuø Ýø^Îø ]ƒøžôæø ^ãø Ãø •øæø ‚ørø‰ø ]ƒø¬ôÊø ý" # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø kôßûeô ž ~ wq kZ S7i úä ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” ~g»Z {Š y1Z ]| X¸ ñƒ ñVZ ( 6ñ+ LZ ) Ã)âZ e Å ” 5 i ~Š Z ñ™ KZ ( ªÏZâKZ ) \ W

LZ ) ÃyZ ( {g! zŠ ) ÂDƒ } 9\WZ  gzZ ï Šg @ Z ÃyZ ” äY ~ {>\ WZ 

Xf  VZ ( 6ñ+ oûÞôˆø ÛøÆø ‚ørø‰ø ]ƒø¬ôÊ oû×ôù ’ømö çø âö æø " # oùô fôß$Ö] èô ×øfû Îô oûÊô oû×ô qû…ô ‚% Úö ]* kößûÒö kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø Dp…^íeE ^ãø i% •û ‚øÚø Ýø^Îø ]ƒø¬ôÊø ^ãø jöÃû Êø†ø Êø

 Ñ ( Ã] Zg) Z ~  ( Ð zz Å äƒ ß {# ) • ë •vZ ègÈ ¬ ]|

LZ ) ÂD™{>\WZ  X ¶g ;~ cgÆ‚Æ \ W8 N KZ ~ ¸ _7i ú  vZ wÎg Z ~  gzZ g VZ ( R » ) 8 N KZ ~6kZ D ! Š (¼ ) 8 N ~÷ ( ÐB;

X g ;ÃkZ ( {g ! zŠ ) ÂD Yƒ} 9 kövûjøËûjø‰û^Êø köòûrôÊø к×øÇûÚö äô nû ×øÂø hö^føÖû]æø oû×ôù ’ømö " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^ àûÂø D•¨]•çe]E èô ×øfûÏô Öû] oÊô áø^Òø hø^føÖû] á$ ]* †ø Òôƒöæø åö ¡$’øÚö oÖFžô Äøqø…ø Ü$ $ö oûÖô xøjøËøÊø oŽFÛøÊø

gzZ ¸ ìg| 7 i ú ( Ò~ y LZ ) ~  vZ wÎg • 9•vZ ègÈ ¬ ]|

( ~ „ i ú) \W  c Í{ i ZzgŠ ä ~ gzZ ðW~ ( Z  ¶ðƒ ˆC Ù ! ~) åÈ { i ZzgŠ ™f ) Š H™f X ‰ ^ß ( Vî 0 z Z ) :Zz( Å i úKZ Q ÑÅ{ i ZzgŠ n }÷gzZ Y Å‚{i ZzgŠž ( ì ~ ð¨ + òž 6• „ •vZ ègÈ ¬ ]|Šp à Zz ä™

X å~

åü †ö jöŠûmø o0 nû •ø oÖFžô ÜûÒö‚öuø*] o×# ‘ø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø áº^_ønû •ø çø âö ^Ûø $Þ¬ôÊø äö ×ûiô ^Ïønö ×ûÊø oeF*] áû¬ôÊø å´†ôvûÞø oûÊô ÄûÊø ‚ûnø ×ûÊø äô mû‚ømø àønû eø ‡ø ^jørûm$ áû*] ‚ºuø*] •ø ]…ø ^*Êø Œø^ß$Ö] àøÚô

DÜ׊ÚE

?Z  ž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” ~g} G1Z ]|

135

Æ kZ ðÃQ } Š x » » {,Ð VÍß n Æ kZŽ ñ 7i ús§ÅÚ +Z ðÃÐ ~ uzgÐ s§ÅJ  Æ kZ ÃáZz äg*kZ {z Âì e * g* ( }gz Ð {,) Ð t ‚ JB; ª) } ™ ñB‚Æ kZ Â} ™gZÜZ6äg*Ð t ‚gzZ ) äâ : {z¤ Z X}Š  {z èY ( } Š™ q zÑ: ÏgzZ ðZ±B‚Æ kZ ñ0 : äg* {zž @ } Š Äg Æ™

X ( ì ^6ä™s ÜÆ e Z@ Å+Šž )ì y-

¦I7i úÐ äg ¦ Ð t ‚Æñ¢gzZ È

o×#’øÊø Œº^f$Âø äü Ãø Úø æø ^ßøÖø èõ mø•ô ^eø oûÊô àövûÞøæø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Þø^iø*] Ùø^Îø Œõ^fø Âø àôeû Øô–ûËøÖû] àôÂø ø ÖôƒF oÖF^eø ^ÛøÊø äô mû‚ømø àønû eø áô^%øføÃû iø èºfø ×ûÒøæø ^ßøÖ$ 麅ø ^Ûøuôæø 麆ø jû‰ö äô mû‚ømø àønû eø ‹ønû Öø ðø ]†ø vû‘ø oûÊô D•¨]•çe]E Ô

~ Vî Ç LZ ë² ñWk0 Æ~  vZ wÎg ë • ë ” k„0 a]| i ú~ õ Z ( A ) ä \ WX ¸ ” k„ ( -Zz}g øgzZgzZ R Æ \ W )B‚Æ \ W¸

p¸ ìg ™öt ‚Æ \ W Mq Z gzZ S¢ ~gø gzZ å: {,t ‚Æ \ Wž S7 X Å7Zz6ðÃÅyZ ä \ W

¦I7iúÐ äƒt ‚Æ ]gú

# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû*]…ø ‚ûÏøÖø gô ×ûÓøÖû]æø …ô^ÛøvôÖû^eô ^Þøçû ÛöjöÖû ‚øÂø ^Úø ‹øòûeô kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø " D•¨]•çe]E ‚öröŠûmø Ü$ $ö o$ Öøžô ^ãø jöÛûÛø –øÊø oû×ô qû…ô ˆø Ûø Æø ‚øröŠûm$ áû*] •ø ]…ø ]* ]ƒø¬ôÊø äô mû‚ømø àønû eø 躕ø†ôjøÃû Úö ^Þø*]æø oû×ôùô ’ømö

Æ È gz Z ñ¢ Ô]gúž H {™E ä ËZ  t ‚Æ) •vZ ègÈ ¬ ]|

äh Âi ú)ž H Z' ä ? Ât Ô c â• Û ä ( VrZ Âì CY ^ Ii úÐ äY g¦ Ð t ‚

vZ wÎg ä ~ ( èYì 7(Z )èÑq c Š™' Z' Æ È gzZñ¢…ä ?( ~ ¬Æ

pt ‚Æ \W~ ( ¯  ! Æ ;Å( )ž~ wq kZ ¬Š _7i ú ( Åz) à ~  ~÷  ” äY ~ {>\ WZ  gzZ ( ‰Cƒ t ‚ Æ \ W4N~÷gz Z ) ¶Cƒ

X D™{>\ WQ g$ÃkZ ~ ÂD ! Š ( ÐB; LZ ) Ã8 N

zÂÐ äg¦ j ™ƒÐ t ‚žìtzz ÝZ Å> Ø Z™ž å Zƒ™f 6 zZ Vå‚ñ^Ê

X ¦I7i úÐ kZpì ¸zz Å> Ø Z™ž Zƒ x¥Ð g ukZ Xì ø $ Ö] Äö_øÏûmø Ÿø " D•¨]•çe]E o1 n•ø éø¡ø ’ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø

Ð t ‚Æ ~i úŽ )Ú ðà c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|

X ChÂ7Ã i ú ( Å ~i úñYg¦ 

136

È » UIiúÐ äg¦  ÆË

éô †ø ìô• ‚ønû Îô äô mû‚ømø àønû eø àûÓömø Üû Öø ]ƒøžô Øôqö†$ Ö] éøçFבø Äö_øÏûmø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø …ôùƒø oûeô*] àûÂø àøÚô †ôËø‘ûŸ* û] àøÚô †ôÛø uûŸ* û] àøÚô •ô çø ‰ûŸ* û] Ùö^eø ^Úø kö×ûÏöÊø éö*]†û ÛøÖû]æø •ö çø ‰ûŸ* û] gö×ûÓøÖû]æø …ö ^Ûø vôÖû] Øôuû†$ Ö]

áº^_ønû •ø •ö çø ‰ûŸ* û] gö×ûÓøÖû] Ùø^ÏøÊø oûßôjøÖû^*‰ø ^ÛøÒø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû^*‰ø oûìô]* àøeû ] ^mø Ùø^ÏøÊø ˜ônø eûŸ* û] D•¨]•çe]E

ëÅ {z— Z  t ‚Æ Š% c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~g Fgf1Z ]|

Ð t ‚ » ]gúgzZ » È {(gzZ »ñ¢Ãi úÅ kZ ƒ: ( {,) ' Z' Æ gZlÅ ~Ç ä ~ ( • ë vZ¶g # Ö ™ 0 vZ†Š¤ • á Æ ” g f1Z ]|) Xì êŠ h  * g*

iq Ð Z Ð È Cgz Z È Šgigz Z Ð È cuÃ È {(žzz H Y7 ( Ð ” gf1Z ]|)

7Ð Vß Zz 8 g}uzŠ ì CY ^Ii úÐ äg*Ð t ‚Æ È {(ž ) ì Ýq

Y7 Ð ~  vZ wÎg Ìä ~ „, Z Y7 Ðí ä ?‰¯} Z ¹ä VrZ ( ¦I

Xì @ ƒ y- ( Zg7) Â Â { (ž å c â• Û ä \W Âå

žìt È » UIi úÐ äg*Ð t ‚Æ ~i úÆ Vzq {gÃè Vå‚ñ^Ê

kZ gzZ ì @ Y ` y·Š s§Å yZ ™NŠ ÃyZ Ð äWt ‚Æ Vzq yZ Ð gîx ¬ kZgzZ å ;g| 7H {zžì @ Y wÈòŠ W] ‡zZ ‰Ð Tì @ Yƒ Ìu ìZ ~ y·Š

ì Cƒ {Š c i¼ ù  z Ð zz Å È {( Xì Í h Âiú~³gzZ ¶à | 7i úXä ì [£Ãy- RI » i úèa Xì @ ƒ60 Z {Š c igzZ » q  y·Š Ðzz Å kZ n kZ

Ã:  6gî ~i Wn kZ L IgzZƒ [ Zy i úÐ Xì @ ƒ 9gŠÆ VÂ! „ +Z {z gzZ 4E 5_èa ~ È { (Xì @ ¹ Zi WÃkZ n kZì ~ ¸{Š c Y c Š™[™s§Åyi ïGG3E Xì y- Zg7 Â{zž

ì I* g¦ ÐÐWÆ ~i úŠŽz! Æ UI: i ú

äô nû ×øÂø ]ƒø^Úø oû×ôù ’øÛöÖû] pô‚ømø àønû eø …% ^ÛøÖû] Üö×øÃû mø çû Öø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Üônû ãø qö oûeô*] àûÂø ^Ú÷ çû mø àønû Ãô eø…û ]* Ùø^Îø pû…ô•û *] Ÿø †ô–ûß$Ö]çû eö*] Ùø^Îø äô mû‚ømø àønû eø †$ Ûöm$ áû*] àûÚô äü Ö$ †ºnû ìø àønû Ãô eø…û *] ÌøÏô m$ áû*] áø^ÓøÖø

Dp…^íeE è÷ßø‰øæû ]* ]†÷ ãû •ø æû ]* 9 -;XE yY ÑZz äg¦ Ð ÐWÆ ~i ú¤ Z c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” êG1Z ]|

ì 4Ð kZ xg} 9J  ( w‚ c ¹ c yŠ ) :e » kZ Â Ç} 7w! z H6kZžá

137

EE ž } Y 7~ • ë ç¸$1Z ~zZg q ZÆ g u kZ ) X ñYg¦ Ð ÐWÆ ~i ú{zž

X¾ w‚ ( :e) c ¾ ¹ ( : e) c ¾ yŠ :e ( ä~  vZ wÎg)

¦I7i úÐ VÎÎzgzZ ]Ñì¯

oø–ôÎö ]ƒøžô oj# uø †ø eø •û *] éô ø¡ ’$ Ö^eô høçùô $ö ]ƒøžô ý ýÙø^Îø " # o$ fôß$Ö] á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø åü †ö Òö„ûmø àûÓömø Üû Öø ^Ûø Öô ]„øÒø †û Òöƒû]ö ]„øÒø †û Òöƒû]ö Ùöçû Ïömø ä´ŠôËûÞøæø ðô †û ÛøÖû] àønû eø †ø _öíûmø oj#uø ØøføÎû*] gömûçô³%ûj$Ö]

Dp…^íeE o×# ‘ø Üû Òø pû…ô‚ûmø Ÿø ø Øöqö†$ Ö] Ø$ ¿ômø oj#uø ½# Ö ‡Z n Æ i úZ  c â• Û ä~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C VŒ ì @ J Y W ( :Zz) {z Âì + ƒ # Ö ‡Z Z  gzZ ì I ¸ ™¢" y-ì CY

{z ª™Š c ] ! V#Ô™Š c ]! V#ì HgzZ ì @ Yƒ bq yxgŠÆ wŠÆ kZ gzZ òŠ W

VŒ ( ì @ ™w'~ ]ÑìÃòŠ WÐ b§kZgzZ ) @ ƒ 7ÌwìÃòŠ W » T] ! {z Xì à | 7i úXä kZž Lg 7wì Ìt ÃòŠ WžJ 

ì àzZ)p7°oÆ q ËÆ iúwì ´Š

Däfn• oe] àe]E éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô ^Þø*]æø àômû†ø vûføÖû] èømøˆû qô göŠôuûŸ* ø oûÞùô žô Ùø^Îø †ø Ûø Âö àûÂø i ú ( Ð zz Å„Æ wì6gî ~Š ZgZ) ] ‡zZ ‰) ~ž • ë ” /]|

X Vƒ © Î [ ˆ »tb Æ +d ñƒ _7 ø $ Ö] oÊô ^Þø*]æø oûŽônû qø á$ ˆø ãùô qøŸ. ø oûÞùô žô Ùø^Îø †ø Ûø Âö àûÂø Dp…^íeE éô ¡ø ’

ÅHLZ ñƒ _7i ú ( Ðzz Å„Æ wì L ) ~ž • ë ' /]|

X Vƒ © aÎ » ~g »

ñY ^ IŠ lŠp¤ Zçz ~ i ú

ì aZ -7Ð }u6 i úÆ™çz

Íû†ô’øßûnø ×ûÊø éô ¡ø’$ Ö] oÊô ÜûÒö‚öuø*] ^ŠøÊø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Ðõ×ø›ø àôeû oùô ×ô Âø àûÂø ø $ Ö] ‚ôÃô nö Öûæø D•¨]•çe]E éø¡’ Zƒ ~ i úÅ ËÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” þÒƒ0 Z]|

i úÐ }u 6 {g ! zŠ ( Æ™çz) gzZ ( } Š™ uFi úª) ñY Q {z ÂñYƒ `g {

Xñ 7

138

ì^ Y * ™ Zg7 Ãiú† Æ™çz

p' „ôÚø æû *] ‹û×øÎøæû *] ͺ^Âø …ö æû *] o1 nÎø äü eø ^‘ø*] àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kû Öø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø ø ÖôƒF oûÊô çø âö æø ä´iô ¡ø‘ø o×FÂø àôfû nø Öû Ü$ $ö ^+•$ çø jønø ×ûÊø Íû†ô’øßûnø ×ûÊø Däq^Ú àe]E !Üö×$ Óøjømø Ÿø Ô

ƒ º ( ñƒ _7i ú) ÃT c â• Û ä~  vZ wÎg • 9•vZ ègÈ ¬ ]|

~è ( Ð äWwì¡) c ñY WJ ì ã0 c * 3Ð {n c ñY ^Y-Å kZ c ñY : ]! ( Ð Ë ) {zžJ Z  }™ Zg7 Ãi úKZQ}™çzgzZ ñY& × {z ÂñYƒ `g { X }™

139

16 Vh^e

 )! ® iú ìZ  Zz 5ZŠ ZB‚Æ ®  ) Åi ún• Û

÷¡qö…ø †ø Úö • Ü$ $ö áøƒôù ç* ÛöÖû] †ø Úö • áû*] köÛûÛøâø ‚ûÏøÖø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø ø $ Ö] àôÂø áøçû Ëö×$ íøjømø Ýõçû Îø oÖFžô gô_øvøÖû] Ýöˆø uö Üûãö Ãø Úø Ùõ^qø†ôeô oûÃô Úø Ðö×ô _øÞû]* Ü$ $ö Œô^ß$ Ö^eô oû×ôù ’ønö Êø éô ¡ø ’

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE …ô^ß$Ö^eô Üûãö iøçû nö eö Üû ãônû ×øÂø Ñö†ùô uø^.Êø VzŠ ¬Ãyf ¸žì H{Š Zg Z ä ~ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C žB‚Æ VñŠ W,Z ~Q ñJ 7i úÃVÍß {z ÂVzŠ ¬Ã¿q ZQ ¾ yZ f Z {zž

ú Ð iú (®  )! ) Ž Vî Y k0 Æ VÍß,Z Vƒ„Æ ~ÇÅ ä °k0 ÆX X VzŠ °Ð v WyÆ yZ6yZgzZ ‰ {g Ÿø øæø æõ‚ûeø Ÿø øæø èõ mø†û Îø oûÊô èõô $ø¡ø ø$ àûÚô ^Úø Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ðô ]•ø …û ‚$ Ö] oeô*] àûÂø göñû„ùô Ö] ØöÒö ^mø ^Ûø $Þ¬ôÊø èô Âø ^ÛørøÖû^eô Üø Óönû ×øÃø Êø áö^_ønû Ž$ Ö] Üö ãônû ×øÂø ƒøçø vûjø‰û] ‚ôÎø Ÿ$žô éö¡ø ø’$ Ö] Üö ãônû Êô Ýö^Ïøiö

Doñ^ŠÞE !èønø ‘ô^ÏøÖû]

gzZ ÂËž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” Y ZŠgŠ1Z ]|

6yZ y-žt 1ƒ CY Å: ì‡ ( Ð ®  )) i úV;zgzZ Vƒ ( Ì) òŠ W&~ Vî Ç

Æ "7i úÐ ®  ))èY zñ xi Ñ Ã ( "7i úB‚Æ) ®  ) ? Z®ì © 0 1‡

:9 z ÒZ òŠ W~ "7i ú Ë}Ѓg pôÐ Vße Ϲ Å y- ?Ð x ÈZ @ Y ò‰ Ü z ï ÂL~ kZ gzZ Vƒ k7ÌZ Vƒ k7ÌZžì øÎXì Í™

Vƒ V™KZ Ž ~ i úQ Xì CYƒ ]¯„ i úLgzZì Lg @ Y„‰ Ü z ÝZ LÔì

Ôì Sg ~È0 ʼn Ü z Âq Z ~ "7i úB‚Æ ®  ) @' Æ kZ X Cƒ 7Ò6yZ

140

žì @ ƒ p Ò Ì» VÍß}Šì Cƒ È z e ¾ÃŠp™NŠ @ ™¿ÃVÍßgzZ }uzŠ

 ) n¾Xì CƒÒ Ì6V!KZ¸a gzZ ÇV´ Z' ® ~ VzÃÅyZ Â ÇVz™:

y-ÃáZz "7i ú Ë:gz ì Cƒ «™Ð Vß e Ϲ Å y- ~ "7Ð

~–û Z ¡( gzŠÐ h- g) c ƒ (žì q Å {@xx ¬ Ât gzZì © ¯ gD CZÐ ã ‚ W Xì © 3 ( Æ™gDÐ ã ‚ W ) Ã

’ e ãƒ~K5ZŠ Z Å® )

éö¡ø ø’$ Öø] p‚Fãö Öû] àôßø‰ö àûÚô á$ žô æø p‚Fãö Öû] àøßø‰ö ^ßøÛø×$ Âø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø DÜ׊ÚE !änû Êô áöƒ$ ç* mö pû„ôÖ$] ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô

ñ2 j§Æ e Z@ …ä ~  vZ wÎgž • ë ” Š&0 vZ†]|

CY ½yZ f Z ( {°‡! ) ~ Tì * ™ ZŠ Z ~KkZ Ãi úq ZÐ ~ Vh§Æ e Z@ gzZ

X ( ƒ @ Y Hx ÈZ » ®  ) gzZ )ƒ o×FÂø ÀûÊô ^vønö ×Êø ^Û÷×ô ŠûÚö ]‚÷Æø äø ×# Ö] oÏø×ûm$ áû]* åü †$ ‰ø àûÚø Ùø^Îø ' •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ä×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø àôßø‰ö àûÚô à$ ãö $Þžôæø p‚Fãö Öû] àøßø‰ö ÜûÓönùô fôßøÖô Åø†ø •ø ä×# Ö] á$ ¬ôÊø à$ ãôe p•F^ßømö &önû uø lô]çø ×ø’$ Ö] ðô øŸç. âF

Üû Óönùô fôÞø èøß$‰ö Üû jöÒû†ø jøÖø ä´jô nû eø oûÊô Ìö×ôù íøjøÛöÖû] ]„øâF oû×ôù ’ømö ^Ûø Òø Üû Óöiô çû nö eö oûÊô Üû jönû ×$ ‘ø Üû Óö$Þ*] çû Öøæø p‚Fãö Öû] DÜ׊ÚE !Üû jö×û×ø–øÖø Üû Óönùô fôÞø èøß$‰ö ÜûjöÒû†ø iø çû Öøæø

( yŠÆ # Ö ª) À{zžÑ hZ ] ! tÿT• ë ” Š&0vZ†]|

yZ {zž ’ e ÃkZ ƒ ( g Zˆ@ ågzZ ) › ( ï» ) {zž A ~ ª q kZ Ð \¬vZ

@ Y Zgå n Æ yZ V˜ } ™ ( ~ VzK ) Øõ ( gzZ 5ZŠ Z ) Å Vzi ú ( n• Û õ0 ) ! ~ K ) gzZ • ñâ • Û gH j§Æ e Z@ n Æ Ñ } gvä \¬vZ èY ì

~K ) ÃVzi úyZ ?¤ ZgzZ X • Ð ~ Vh§Æ e Z@ ( Ì* ™ ZŠ Z ) ,i út ( ® )

t ÑZz•gú Ð ®  )ž 6Ð ß| 7„ ~ VzyLZ ( ñOÆ ä™ ZŠ Z ®  ) ! ä ?¤ Z gzZ Ѓ ug@ Æ<  Å Ñ LZ ? G Âì k7i ú~ y LZ ¿( V#)

ì i§„ q Z sÜ » ! x» ~gvèY ) XÐ î Yƒ {Ze ?  HuF Ã<  Å Ñ LZ X ( i§ » Ñ}g vì {zgzZ

¤Å"7i úB‚Æ ® )

åü ‚øuûæø Üû Òö‚ôuø*] éô çFבø àûÚô Øö–øÊû*] èô Âø ^ÛørøÖû] éöçF×ø‘ø Ùø^Îø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø

141

DÜ׊ÚE ] ð÷ ˆû qö àømû†ôŽûÂô æ$ èõ ŠøÛûíøeô Å! ZÐ ~ ?i úÅ®  ) c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C Xì à Zz ¤ k æÐ i ú

X c Š™ k K*™ â • Û †ŸZh ' × ~ [ Z NÐ aLZ ä \¬vZ ~ˆ Vå‚ñ^Ê ÄõfûŠøeô „ôù ËøÖœ éø¡ø‘ø Øö–öËûiø èô Âø ^ÛørøÖû] éö¡ø‘ø Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ô fûÂø àûÂø

Dp…^íeE è÷qø…ø •ø àømû†ôŽûÂô æ$ Å! Z i úÅ ®  ) c â• Û ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” /0 vZ†]|

Xì B g ¤ k K*6i ú

ì$ Ë ƒ®  ) ÂVƒ òŠ WzŠ sÜ

äü føuô^‘ø ^Ûøâö ‚öuø*] Ý% ç. mø àônû ×øqö†$ Ö] éö¡ø ø‘ø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø oôù%ônû ×$ Ö] Üõnû •ø.] àôeû 'ô^føÎö àûÂø !D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f›E ]†÷ jûiø èõ Ãø eø…û *] éô ¡ø‘ø àûÚô äô ×#Ö] ‚øßûÂô oÒF‡û *]

iú (®  )! ) Å VñŠ WzŠ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ôZ 0 _ D ]|

gzZ ) {À 0 {Š c iq Š 4 Æ \¬vZ ñY 0 x â Z »}uzŠ q ZÐ ~ yZž ( Ð b§kZ )

XÐ "7i ú! Z! ZÆ VñŠ Wge Ú/ ì ( {• …ö „ûÂö ä´Âô ^føiôù žô àûÚô äö Ãû ßøÛûmø Üû×øÊø ðø ]‚øßùô Ö] ÄøÛô‰ø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø ø $ Ö] äö ßûÚô ØûføÏûmö Üû Öø š !D•¨]•çe]E o×# ‘ø oûjô Ö$] éö¡’ º †ø Úø æû ]* ͺçû ìø Ùø^Îø […„ûÃö Öû] ^Úø æø ]çû Öö^Îø

gzZ ”i ZzWÅ yZ f Z ä T c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|

Q )ƒ: ú â g± ðÃÐ äW- ( ~ Kn Æ "7i úB‚Æ ®  )) ú Æ kZ

ä VÍßX Cƒ 7wJ ( ~ ZgŠ w¾ ) S7ä kZ Ž i úÅ kZ Â ( ñW: ~ KÌ ~KÐzz ÅT) n% ( (Z ) c sp ( 6wâ z yY) c â• Û ä \ WXì Yƒ Hg± Y7 Xƒ ( g ZØŠ ~¢q

ì oÑ+  ÅV-Ç7oÑ+  Åx â Z nÆ Y ZMZ

ðø ^qøæø äü Ëø×ûìø köÛûÏöÊø köòûrôÊø áø^–øÚø …ø oûÊô oû×ôù ’ømö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø ‹õ Þø*] àûÂø äü Ëø×ûìø ^ßøÞ$]* " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ‹ $ uø]* ^Û$ ×øÊø ^_÷âû …ø ^ß$ Òö oj# uø †ö ìø• ðø ^qø Ü$ $ö oûfôßûqø oÖFžô Ýø^ÏøÊø غqö…ø

^mø ^ßø×ûÎö ^ßøvûfø‘û*] ^Û$ ×øÊø !^Þø‚øßûÂô ^ãø ×ôù ’ømö ÜûÖø é÷¡ø‘ø o×# ’øÊø äü ÖøˆôßûÚø Øøìø‚øÊø Ýø^Îø Ü$ $ö ä´iô ¡ø‘ø oûÊô ‡ø ç$ røiø ø Öô„FÊø ÜûÃø Þø Ùø^Îø èø×ønû ×#Ö] ^ßøeô køßû_ôÊø *] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø D‚Ûu] æ Ü׊ÚE köÃû ßø‘ø ^Úø o×FÂø oûßô ×øÛøuø p„ô$Ö] Ô

142

\Wgz Z c W~ž¸ ìg| 7…Zâ~ ypg ~  vZ wÎgž • ë ” ÷Z ]|

{z gzZ ñWr  ™gzZ q Z ( ~Š ™ qzÑi úÆ™+  Å Y ZM Z Å \ WgzZ ) Š ƒ Z9ú Æ VŒ ( ‰ WÌvßgzZ¼ b§ÏZ Ô‰ƒ q J Ñ~ i úgzZ ) ‰ƒ} 9~ U }÷ ( ìg| 7i ú) úÆ \Wëž Zƒ {i Z0 ZÃ~  vZ wÎg Z  X ˆƒ®  )q Z ~g øž

gzZ ‰ - g0 ZÆ y| ZgzZ ñƒ } 9Q ( Z¢xsgzZ ) H¿Ãi úKZ ä \ W • c ¹ä ë  ðƒ ðZ  X S77t ‚}gø Ž S7i ú ( sîwî) {z ä \ WV;z ÏZ H ä ~ Ž gzZ V; ž c â• Û ä~  \ WX å Š ƒ D Zgø Ã\ W]Zg H ~  vZ wÎg

X ( å »"7Ë{Š ZgZ Z÷žZ  ¶~Š™ qzÑY ZMZ ~÷ä VÍß ?ž ) HÐzz

uF»®  ) Ðzz Åg± Ë

àe]E …õ„ûÂö àûÚô Ÿ$ žô éøç×F‘ø ¡ø øÊø ä´iô^+ mø Üû×øÊø ðø ]‚øßôù Ö] ÄøÛô‰ø àûÚø Ùø^Îø " # oùô fôß$Ö] àôÂø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Däq^Ú

Å ) yZ f Z ä T c â• Û ä~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” k„0 vZ†]|

7( w¾z ! p~) i úÅ kZ Â ( à | 7i ú6( KZgzZ ) c W: ( ~ K ) {zQ ”( i ZzW

XƒÐ g± (Z²1ì

lg ! gzZ ~ŠuJ

oÊô ]çû ×% ‘ø Ÿø ø]* Ùø^Îø Ü$ $ö xõmû…ôæ$ •õ †û eø lô]ƒø èõ ×ønû Öø oûÊô éô çF×’$ Ö^eô áøƒ$ ]* ” †ø ÛøÂö àøeû] á$ ]* ÄõÊô ^Þø àûÂø Ùöçû Ïömø †õ_øÚø æ$ •õ †û eø lø]ƒø è÷×ønû Öø kûÞø^Òø ]ƒøžô áøƒôù ç* ÛöÖ] †ö Úö ^mø áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô Ùø^Îø Ü$ $ö Ùô^uø†ùô Ö]

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Ùô^uø†ùô Ö] oÊô ]çû ×% ‘ø Ÿø ø*]

Æ i ú~ ]Zg à Zz Zƒgz Z ~Šu ( J) ä ” /0vZ†]|• ëvZ¶g «*

Z®ì g± n Æ ®  ) uF t gzZ ì ZƒgzZ ~Šu J` W )ž ðÎ i ZzWQ ½yZ f Z n ™ W~KÌ~g± kZ ðä ZgzZ ) Xß| 7i ú~ VzyLZ ? ( ì Ág »Íß} Z

vZ wÎg  ¶ Cƒ ] Zg Å lg !gzZ ~Šu Z  ž c â• Û Q ( ì u³t Âñ 7i ú ß| 7i ú~ Vzy LZ ( Íß} Z )ž¸ D â• Û ÃäÎ i ZzWt ( ˆ Æ yZ f Z ) Ãyf ¸~ 

( ì Ágtž )

ƒ Ÿ»[p » ä3gzZƒ uÈJZ 

143

éöø¡ø ’$ Ö] kôÛønû Îô ].æø ÜûÒö‚ôuø*] ðö ^ŽøÂø Äø•ôæö ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE äö ßûÚô Éø†ö Ëûmø oj#uø ØûrøÃû mø Ÿøæø ðô ^ŽøÃø Öû^eô ]æû ðö ‚øeû^Êø uÈJÃËÐ ~ ? ) Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]| ̉ Ü z » i úgzZ ) ñYƒ ~9®  )OŠ ZgzZ ñY c ŠÄgt ‚ * 3 ( 6c_Æ kZgzZƒ

Æ 2 » JèY z™: ~¢ Å i úJ  äƒ rg à РkZ gz Z ß 3 * 3¬ ?  ( ƒ ¹!

i ú™ Î y·Š [p )™ƒ rg ÃÐ ä3 Z® Çìg Î s§Å ä3y·Š Ì~ i ú‰ Ü z

X ( ð7

 ) ÅVÂgúË ®

ì CYƒ ÂñY Ť Z ®  ) ÅVÂgúË

ØøÃø qø æø ^ãø jô nû eø oûÊô èøÎø…ø æø Ý$ .] …ö æû ˆö mø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø •õ ¡$ìø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø ]†÷ nû fôÒø ^í÷nû •ø ^ãø Þøƒôù ç* Úö kömû]*…ø ^Þø^*Êø àôÛFuû†$ Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îø ^âø …ô]•ø Øøâû ]* Ý$ ç. iø áû]* ^âø †ø Úø ]*æø ^ãø Öø áöƒôù ç* mö ^Þ÷ƒôù ç* Úö ^ãø Öø D•¨]•çe]E

n Æ YÐ ( •vZ èg) ‘gz x Z ~  vZ wÎgž • ë vZ¶gŠ Ü0 Ý°Z†

p ÖZt Æ †Z 0Z ?Š q Z ÅT‰yÂ{ Å/~(t) ¸ D Y á p=yÆ yZ ^Úø äô ×# Ö]æø Ùø^Îø †ö Ûø Âö xøfø‘û]* ^Û$ ×øÊø ^âø ¡ø øjøÏøÊø ^ãø nû Öøžô ^Úø ^ÏøÊø ^Ûøãö iû†ø e$ ‚øÊø èºmø…ô^qøæø ݺ¡ø øÆö ^ãø Öø áø^Òøæø ž•

} g ! Æ X¶~&  ßq ZgzZ åxÝq Z » y Z ª èøuø…ô^fø Öû] èøÎø…ø æø Ýùô ]. oûjô Öø^ìø éø ðø ]†ø Îô köÃû Ûô³‰ø ~i ! ¢ä VâzŠ yZ pXÐ VƒŠ Zi W{z 6ä%Æ yZž ¶¿g™¤zt ä VrZ ~ gzZ c Š uzg ÷‚ » yZ™wZ e 6} n Æ yZ gŠ e q Z™ïä VâzŠ ]Zg q ZgzZ 1x »Ð Æ ‘gz x Z !{ KZ …]Zg ` W c â• Û ä ” /]|  ðƒ ðX c Š ™ OÃyZ b§kZ

ÃyZ Xì ?Š 6/~(Å yZ Ž ¹!{ ÃyZ ä ” /]|X ðW7i ZzWÅ "7yWŒ Û

yZ Ž å c Š â• Û gHy f ¸q Z n Æ yZ ä~  vZ wÎg ( 6„  ZpgŠ ÅyZ X åŠ c yWŒ Û

y LZ {z Â) NJ 7i úÃVß Zz y LZ {zž ¹ÃyZ ä ~  \ Wgz Z å HyZ f Z n Æ {zž ¬Š Ãyf ¸Æ yZ ä ~ž • ë Š Ü 0 Ý°Z† ( ‰CJ 7i ún• Û ÃVß Zz

X¸ òŠ Wñ h1 ¹

LZ ÃyZ ä ~  \ Wª ^âø …ô]•ø Øøâû *] Ý$ ç. iø áû*] ^³âø †ø ³Úø *] žp ÖZtÆ g u Vå‚ñ^Ê

144

yZ ™ Y yÆ yZ 'gúÅ kz7k0 ž Zƒ x¥Ð p ÖZ yZ ¹ÃäJ 7i úÃVß Zz y

úÆ yZ Ì{z n kZ¸: òŠ WÆ yÆ yZèa Ìyf ¸gzZ X ‰f7: i úúÆ

å k7i úú Æ yZ xÝžì 7s  ZÜt ~ g u ÂxÝ » yZ ;g X¸ _7: i ú ~uzŠg zZ Š䃊%q Z • ÒzŠ ~ xÝX ¶]gß HÅ ~È •  å k7¤ Z gzZ

èY ƒ k7: i úú Æ yZ Ì{z ž ì ~gz¢Ð w Å äƒ Š%X Å äƒ xÝ ä \ ¬vZ‰ ª DÑ]‡†Ö]‚fÂE äö ×# Ö] à$ âö æû †ö ìôù]* Xì y â • Û » ” Š&0vZ†]| ŠŽñ~ ygz Z ~&  ßsÜú Æ ñ‘gz x Z ]| Z®Ågú ÃyZ Ì?ì Hú ÃVÂgú X ÏVƒ f7i ú'gúgzZ

ì a’{z(pì CYƒ ®  ) ÅVÂgúË

oûÊô æû *] ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Ÿ$žô ðô ^Šøßùô Ö] èô Âø ^Ûø qø oûÊô †ø nû ìøŸø Ùø^Îø " # ä×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] èøŽøñô^Âø àûÂø

D‚Ûu]E Øõnû jôÎø éô ‡ø ^ßøqø

í~ ®  ) Å VÂgúc â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ •vZ ègÈ ¬ ]|

Xƒ {i » i úÅ ( èz) w> c Vƒ ( úÆ VzŠ%) ~K²1ì 7

Q Xìí~ i úÅVÂgúú Æ VzŠ%~ Kžì ›Â] ! âZ ~ g u kZ

X • wÈZ zŠ ~ kZì 7í~ ]gß´Ã

³7i úú Æ VzŠ%™ Y ~ KXì @ ƒÂ Ð yn Æ äY ~ K -1

Ю  ) 'gú™ Y( ~uzŠ Ë c ™ Y ~ ygzZ Ë™òÐ ypX 7à {Ðí

X7í~ kZúÆ VÂgúc úÆ VzŠ%{ Zp³7i ú

Ÿ$ž gzZì 7í~ kZƒ Ì}{zžì ®  ) ÅVÂgúËŠ Z%Ð Y ûZ ®  ) -2

X Cƒ 7ÅVÂgúË{zì Cƒ®  ) Ž ~KèYì ûY ]Z ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô

ž ŒwÈZ ª Ð g u ä •vZ èg•x Z ]|gzZ •vZ ègÈ ¬ ]|

x Z ]|gzZ ì à {Ðí -7i úÐ ®  ) ™ Y ~ yÆ }uzŠ Ë™hgÃyLZ

Ю  ) Ë'gúŠŽñ~ y LZ ¤ Zž H wìt 6Y ¯ Å g u à Zz •vZ èg ‘gz

Xì Mt ¿i§ » yZ n kZì ^ Y ÂB| 7 áø^–øÚø …ø †ôãû •ø oûÊô ðø ^Šøßôù Ö] Ýöç. iø kûÞø^Òø ^ãø $Þ*] ^`ß ä×Ö] o•… èøŽøñô^Âø àûÂø oùô Ãô íûß$Ö] Üønûâô ]†ø eûžô àûÂø D‚ÛvÛÖ …^$¤] h^jÒE ^_÷‰ûæø Ýöçû ÏöjøÊø

145

~ ¹Æ ypg •vZ ègÈ ¬ ]|žì e Zzg Ð vZ¶g ••Z' Z ]|

b§Å x â Z Š%) X ‰Cƒ ~9~ yxgŠ Æ •gzZ ‰CJ 7i úÃVÂgú ( Å y )

X ( ‰Cƒ: ~9™ƒÐWÐ • ø ø oûÊô èøÛø×ø‰ø Ý% ]% ^ßøjûÚ$ ]* kûÖø^Îø àõnû ’øuö kôßûeô éø†ø nû røuö àûÂø DÑ]‡†Ö]‚fÂE ^ßøßønû eø kûÚø ^ÏøÊø †ô’ûÃø Öû] éô ¡ø ‘ 9 .>E ä ë) gzZ ðJ 7i úÅ)…ä •vZ èg•x Z ]|ž • 9a›  { çG XNƒ ~9yxgŠ}g ø {z( ~ ÏZ 再Ž X c â• Û IÞgzZ ŒÈ ZuzŠ ä ” Z]|@' Æ yZ DÔÖ^ÛÖ äÞæ‚ÚE éö]*†û ÛøÖû] Ý$ ç. iø Ÿø Ùø^Îø äü Þ$]* gõÖô^›ø oûeô]* àôeû oùô ×ô Âø àûÂø

Ë„ : σ # Ö â Z Å ]gú: èY ) }™: # Ö â Z ]gúž c â• Û ä ” Z]|

X ( σ®  ) ÅVÂgú

Xì Ýq ßF ÃÈñƒ nÆ ” Z]|6Y ¯ Å {Žz sfzgq Vå‚ñ^Ê Xì ¬» q nZ ÅyZgzZ •”ZgÑ ” Z]| -1 $ gzZ ûz DÆ yZ -2 Xì Ýq ßF ÃîªG©EG Xì Cƒ ßF ÃƘÐzz Åo ôZ ÂñYƒŠŠF ~ Ƙz ]i YZ -3 Xå: ` ZzggzZ qì »®  ) ÅVÂgúË~ yzÅZí -4

ÃgzZ Ëì w® I » äJ 7i úÕvZ èg ‘gz x Z ]|sÜÐ ~  Ñ -5

x¥Ð kZ Xà •vZ èg•x Z ]|: gzZ à •vZ ègÈ ¬ ]|:ž J VŒ 7

XŠ c Š ¬(ZÐzz ŤSËÅyZ Ñgz x Z ]|ž Zƒ

Ë ,jÐ ~¢q~KÅVÂgú (

Ùøçû ‰ö…ø ^mø kûÖø^ÏøÊø " # oùô fôß$Ö] oÖøžô lû ðø ^qø ^ãø Þ$]* pùô ‚ôÂô ^Š$ Ö] ‚ônû Ûøuö oûeô]* éô ]*†ø Úû ] ‚õnû Ûøuö Ýùô ]. àûÂø ø Ãø Úø éø¡ø’$ Ö] g% uô.] oûÞôùžô äô ×# Ö] oûÊô Ô ô iö¡ø‘øæø oûÃô Úø éø¡ø’$ Ö] àønû fùô vôiö Ô ô $Þœ köÛû×ô Âø ‚ûÎø Ùø^ÏøÊø Ô ø ø àûÚô †ºnû ìø Ô ø ø àûÚô †º³nû ìø Ô oûÊô Ô ô iô ¡‘ ô iô†ø rûuö oûÊô Ô ô iö ¡ø‘øæø Ô ô iô†ø rûuö oûÊô Ô ô iô ¡‘ ô jô nû eø oûÊô Ô ô iö ¡ø‘øæø Ô ô Úô çû Îø ‚ôrô³ŠûÚø oû³Êô Ô ô iô ¡ø‘ø àû³Úô †º³nû ìø Õô…ô]•ø o³Ê Ô ô iö ¡ø‘øæø Õô…ô]•ø

ø ø àûÚô †ºnû ìø Ô o’FÎû]* oûÊô ‚ºrôŠûÚø ^ãø Öø oøßôföÊø lû†ø Úø ^*Êø Ùø^Îø pû‚ôrôŠûÚø oûÊô Ô ô iô ¡‘ ô Úô çû Îø ‚ôrôŠûÚø D‚Ûu]E Ø$ qøæø ˆ$ Âø äø ×# Ö] kônø Ïô Öø oj#uø äô nû Êô oû×ôù ’øiö kûÞø^Òøæø ä´Ûô ×ø¾û*]æø ^ãø jônû eø àûÚô o0 nû •ø

gzZ NWk0 Æ~  vZ wÎg •vZ ègqx Z ]|âZ Å ” ~°‚q1Z ]|

146

\ WXì [8-7i ú ( ~ ~tKúÆ \Wª)B‚Æ \ W= vZ wÎg c ž¹ g±ZÆ VÂgú) pì [8-7i úB‚}÷»žì x¥= Ât c â• Û ä~ 

Ž Ð i úkZ ~g vì 4 i ú ~g v~ ( ~YÃÉ ) } # }gv (ž ì t ‚ŸÐ

4i ú~g v~ {v} gvgzZ ( ƒ ~gZ-ŠgeŠ¤ Æ T)ƒ ~ ( ökZ ª) {v}gv

ÅD}gvì 4 i ú~g v~ öA } gvg zZ Ð i ú ~g v~ öA }g vì ~ K~÷ ( ™ WVŒ) ì 4 i ú ~gv~ KÅD}g vgzZ Ð i ú~gv~ K

 gzZ g0 ƒ Z Ð ƒ  Æ yn Æ yZ  c Š ¬ä•vZ ègqx Z 6kZ XÐ i ú ~gv X •g f7i ú•z J ] Ãz KZ {zgzZ ˆð¯(Åi ú~zq g@ Ð

ƘР~¢q~KÃVÂgú

‚ørôŠûÛøÖû] à$ ãö Ãø ßøÛøÖø åü ‚øÃû eø ðö ^Šøßôù Ö] 'ø‚øuû*] ^Úø pœF… " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] çû Öø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø DÜ׊ÚE Øønû ñô]†ø ‰ûžô oûßôeø ðö ^ŠøÞô kûÃø ßôÚö ^ÛøÒø

VŠ Š6"gzZ VpôZ " )¼ {z ~  vZ wÎg¤ Z c â• Û ä•vZ ègÈ ¬ ]|

â• Û IÐ ( ~¢q ~) KÃyZ • à™Š XZ ä VÂgúˆ Æ \WŽ f  NŠ ( • gzZ Xå Š c Š™ IÐ ( ~¢q ~K ) ÃVÂgúÅLZuZ µž 6 ïŠ

½] ! {gÃè Ð g ±ZÆ ] ÑqÆgzŠ L Z ä •vZ ègÈ ¬ ]| Vå‚ñ^Ê

ÌN @ ŬkZ Âì Š | (¹gzZ h — ²[ Z X å ™zZg£ »¿z yZZ V; Æ yZèY

g Z, » # Ö âZ

Xì ˆƒ {Š c i¹

] Y ZŒ Û 9]gz¢g”ƒ Ú! z •¬ òŠ Wªì ~gz¢qZ ~Š ã Âq Z n Æ # Ö âZ

qZ ~Š ã t ~ XVƒ vßP ¤ Z Xƒ¸! Ð b)Æ ]gz¢x ¬Æ i úgz Zƒ Y™

X ñY ¿gÃ7K  F t ƒ * ¯ x â ZÃq Z ËÐ ~ yZgzZƒ CY ð0

ƒC Ù â [p »<  z yWŒ Û ªƒžŽ -1

áû¬ôÊø Üûâö æ. †ø Îû^*Êø ð÷ ]çø ‰ø äô ÏûËô Öû] oÊô ]çû Þö^Òø áû¬ôÊø Üûãö ãö ÏøÊû*] Üûãö Ú% ç. mø Ùö^Ïømö áø^Òø Ùø^Îø ðõ ^_øÂø àûÂø -i DoÃÊ^Ž×Ö ÝŸ] h^jÒE Üû ãö ß%‰ø^*Êø ðº]çø ‰ø èô ñø]†ø Ïô Öû]æø äô ÏûËô Öû] oÊô ]çø Þö^Òø

å @ Y ¹t Îâ Æ/ôž • ë ( • Ð ~ É@ g·žŽ ) vZ¶g Y «]|

147

ª] Y Z Œ Û y%gzZƒC Ù â [p » <  z yWŒ Û Ž ) ñZ™¿+ F ž » yZ # Ö â Z ÃVÍßž

yZ c ) VƒÆ ZgŠ V7 ~} {z ¤ Z X ( ƒ : ƒq » yWŒ Û }g7 p¤ Z Vƒ Š c ]Ü

( ƒ k7Ì9gzZƒŠ c yWŒ Û {Š c iÃTª) ƒ ~g‡{Š c iŽ ~ yZ  ( ƒ:žÌðÃ~ x â Z ÑZz /{Š c iÐ ƒ  ~ yZ ÂVƒ V7 ƒ  Ì~ ] Y Z Œ Û gzZ}¤ ZgzZ ñZ™# Ö âZ {z X¶

oÊô Üû ãö ãö ÏøÊû]* ý Ýøçû ÏøÖû] Ý% ç. mø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø pùô …ô^’ø ÞûŸ* û] •ô çû Ãö ŠûÚø oû eô*] àûÂø -ii DÜÒ^uE áô•†û Ïö×ûÖô Üû âö .]†ø Îû*^Êø ð÷ ]çø ‰ø àômû‚ôùÖ] oÊô ]çû Þö^Òø áû¬ôÊø àômû‚ôùÖ]

» yZ ~ + Š # Ö â Z Å VÍß c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~g»Z Š&1Z ]|

Ö â Z {z ƒ ~g ‡ {Š c # i ~ yZ Ž Q ÂVƒ ' Z' {z ~ ( } Å ) + Š ¤ Z g zZ } ™ +F ž X }™

]|~ ÏŠŽñx° KZ Ì~ ] Ãz n%gzZ Ì~ 4gHKZ ä~  vZ wÎg -iii †õ³Óûeø çû ³eö]* áø^³³Òø • ë ” ~g} G1Z ]|~} g! Æ X ¹ÃäJ 7i úÔ –1Z DÜã×ÛÖ] xjÊE X¸ ݬ {Š c iÐ ƒ  ~ ë ” –1Z ]|ž ^ßøÛø×øÂû *] ø ÖôƒF Èø×øfø Êø Íõçû Âø àôeû æ†ôÛûÂø oûßôeø àønû eø Ùº^jøÎô áø^Òø Ùø^Îø ‚õ Ãû ‰ø àôeû Øôãû ‰ø àûÂø o×$ ’øÊø " # o$ fôß$Ö] Ô †õÓûeø ^eø *] †û ÛöÊø lô• ÜûÖøæø †ö ’ûÃø Öû] †ø –øuø ]ƒøžô Ùö¡eø ô ^mø Ùõ¡ø fø ô Öô Ùø^Îø Ü$ $ö Üû ãö ßønû eø xø×ô ’ûnö Öô Üû âö ^iø*] Ü$ $ö †ø ãû ¿% Ö]

D•¨]•çe] æ ‚Ûu]E Œô^ß$Ö^eô Øùô ’ønö ×ûÊø vZ wÎg¸t X Š 7Z× ðZ ±Îâ Æ sú0 z/µž• ë ” Ä0 ™]| n Æ äZ™ *yxgŠÆ yZ s§Å y Z \ WQ ðJ 7i úÅ×ä \ W Ââà ~  Ö1Z ÂVî W: ~gzZƒ‰ Ü z »)Z  wš } Zž‰ÈÐ ” wš ( ñƒ D Y)gzZ ‰ XNJ 7i úÃVÍß{z ž I Dp…^íeE Œô^ß$Ö^eô oû×ôù ’ømö †õÓûeø^eø*] ]æû †ö Úö ä´•ô†ø Úø oûÊô Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô kûÖø^Î ^ãø Þ$*] èøŽøñô^Âø àûÂø

¼Ã–1Z c â• Û ~ ] Ãz n% LZ ä ~  vZ wÎgž • 9•vZ ègÈ ¬ ]|

XNJ 7i úÃVÍß {zž

ƒ ~g ‡{Š c iŽ ƒ: ݬ -2

zg ugzZ }pÆ yWŒ Û p¤ Z ƒ Š c {Š c i yWŒ Û ÃTì ¿{z Š Z%VŒ Ð ~g‡

kZ hu Å6zZ Xì zb ë Z » i úyWŒ Û ‹ Y ZŒ Û žì t zz Xƒ: D{Š c i » b)Æ < 

148

X • ?Š ÌÅX

]çû Ãö qø…ø ]ƒøžô ]çû Þö^ÓøÊø " # o$ fôß$Ö]çö iø]* ]ƒøžô Œö^ß$Ö] ^ßøeô†% Ûömø †õ•ô^vøeô ^ß$Òö Ùø^Îø èøÛø×ø‰ø àôeû æ†ôÛûÂø àûÂø àûÚô kö¿ûËô vøÊø ^¿÷Êô ^uø ^Ú÷ ¡øÆø kößûÒöæø ]„øÒøæø ]„øÒø Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ^Þøæû †ö fø ìû^*Êø ^ßøeô ]æû †% Úø ø $ Ö] Üö ãö Ûø×$ Ãø Êø ä´Úô çû Îø àûÚô †õËøÞø oûÊô " ø ÖôƒF éø¡’ # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô ]‚÷Êô ]æø oûeô]* Ðø×ø_øÞû^Êø ]†÷ nû %ô Òø ^Þ÷•†û Îö Ô

D•¨]•çe]E Üû ãö Ú% æ. *] kößûÓöÊø oûÞôçû Úö ‚$ ÏøÊø ÀöËøuû*] kößûÒö ^ÛøÖô Üû âö *]†ø Îû*] kößûÓöÊø Üû Òöæ. †ø Îû]* Üû ÓöÚ% ç. mø Ùø^Îøæø gzZ ( ¸ ~¬ª  qgzZ ) ¸ Tg k0 Æ ã0 vßëž• ë” •0 z/]|

~# Ö } Å ~  vZ wÎg Z  vß ( Æ V¸´ vŠ ) ¶Ì{Çg* Å Vz• Û ) ‘´ Zgø

X Dg ¦  ™ƒÐ k0 }g ø ÌA  3ß :Zz Z  gzZ ¸ Dg¦ Ð k0 }gø ÂD Y ( M µñ » WÐ yZ Ðzz Å kZ X¸ ÌDI¼ ~ ‘´}gø Ðzz Å ã0 gzZ )

]‚b)èa ~ ( N ‹ ] c Wtt gzZ ) ðâ • Û ]! t t ä~  vZ wÎgž D C …{z Â

Z ) X 1™Š c q yWŒ Û ‚¹ ä ~Ð b§kZ Z® åÑZzCqiZgzZ å»/ Kg ( Åw‚ ä~  \ W ‰ ~ # Ö } Å ~  vZ wÎgB‚ÆŠ Z• Û ZP Æ x ¸KZ-Zz }÷ (iŠ

~gv{z ( ƒ Š c yWŒ Û {Š c i ÃT ª) ƒ ~g ‡ {Š c i Ž ~ ? c â• Û gzZ ð2i úÃVÍß yZ ~ x ¸KZ n kZ å 1™Š c ( ™ÍÍÐ Vj‡á Zz äg¦ )èa ä ~ X ñZ™# Ö âZ

~gzZ c Š™ÐW ( n Æ äJ 7i ú) „= ä VÍß ÂX åŠ c yWŒ Û {Š c iÐ ƒ  „= X å @ Z™# Ö â Z Åy Z

å:žðÃ~ pÑ! {gÃè ~ yZgzZ¸ ñƒ y›6 6 vßtèa Vå‚ñ^Ê

‚ » b§ÏZ X Å qzÑÐ + Y yWŒ Û {Š c i „ ] ! Ð y Z VŒ ä~  vZ wÎg n kZ

žì Ì~ g usfzgqi Z0 Z ^Þøƒôù ^*Êø éöçF×’$ Ö] lô†ø –øuø ]ƒøžô äü Ö$ gõuô^’øÖô æû ]* äü Öø Ùø^Îø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* 'ô†ômûçø vöÖû] àôeû Ô ô Öô^Úø àûÂø D•¨]•çe]E !Üô×ûÃô Öû] oÊô àônû eø…ô^ÏøjøÚö „õòô Úø çû mø ^ß$Òöæø Ùø^Îø èõ mø]æø …ô oûÊô æø ^ÛøÒö†ö fø Òû*] ^ÛøÓöÚ$ ç. nø Öû Ü$ $ö ^Ûønû Îô ]* Ü$ $ö vZ wÎgB‚ Æ ¶‚ q Z LZ {z ) ž ì e Zzg Ð ” _k  Ž 0 ´ â ]| wÎg ( ÂÑ äY : Zz Z  Hx ª ~ {gëÜæ yŠ ägzZ ñƒ¢q ~ # Ö } Å ~  Q I# Ö ‡Z Q IyZ f Z ƒ ‰ Ü z » i úZ  c â• Û Ð ¶‚Æ yZ c Ð yZ ä ~  vZ Â: ä \ Wn kZ • V7 ~ DÆ + ŠgzZ ãZŠ yWŒ Û VâzŠtž å DÃ~  \ Wèa)

X ¶ x â Z Zg v{z ì Z (( ~ / ) Ž ~ ? ( c â• Û V- É H™f » ] Y Z Œ Û : gzZ H™f » Dz}

149

‰q Z ~ DVâzŠ ë ‰ Ü z kZž • ë ” _k  j0 ´ â ]|ì ~ e Zzg q Z ÃaÆ w‚] ‚b ~ g u Å” •0 z/]|6zZÐ g u kZ Vå‚ñ^Ê

X¸

»# Ö â Z^ž å: Dt ÃyZ n kZ ¸ ñƒ y›6 6 èa vßt Xì gÃè * ¯ xâZ

Xì „g WÐW?Š Åäƒ: IZÆ # Ö â Z Åa Ú! * X 7IZ

ƒ: ~g ‡ƒ ݬŽ -3

oÊô ]çû Þö^Òø áû¬ôÊø äô ×#Ö] hô^jøÓôÖô Üû âö .]†ø Îû*] Ýøçû ÏøÖû] Ý% ç. mø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø oûeô*] àûÂø DÜ׊ÚE ýèô ß$Š% Ö^eô Üû ãö Ûö×øÂû ^*Êø ð÷ ]çø ‰ø èô ñø]†ø Ïô Öû]

»<  z yWŒ Û ªž~ x ¸Ë¤ Z ) c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” Š&1Z ]|

[ÂŽ } ™¿{z » yZ # Ö â Z Åx ¸ ( ƒ: ¿(Z¤ Z X ñZ™# Ö â Z Åx ¸kZ {z ƒC Ùâ

Ð ~ yZ c ) Vƒ' Z' ƒ  ~ ]Y Z Œ Û¤ ZgzZ ( ƒŠc {Š c i yWŒ Û ÃTª)ƒ ~g ‡{Š c i »vZ Æ yWŒ Û ) ~ yZ Ž ( ñZ™# Ö â Z ) ¿{z Q  ( ƒ : Š c {Š c i Ð y%gZl ÌÃË

XƒÝ ¬ {Š c i » ( b)ª) <  ( %Zƒ: ݬ {Š c i  » }p

ƒ Z (~ Ï0  i òsZŽ -4

• V- ÐWp ÖZÆ g u Å›{Š™™f6zZ ! ^ß&‰ô Üû ãö Úö ‚øÎû^*Êø ð÷ ]çø ‰ø éô †røãôÖû] oÊô ]çû Þö^Òø áû¬ôÊø é÷†ø rûâô Üû ãö Úö ‚øÎû^*Êø ð÷ ]çø ‰ø èô ß$Š% Ö] oÊô ]çû Þö^Òø áû¬ôÊø

 ( ƒ: ðÃÑZz + Y » <  ~ yZ c ) Vƒ V7 ~ ( + Y b)Æ) <  { z¤ ZgzZ

Ì~ ]ó {z ¤ Z gzZ ( ñZ™ # Ö â Z {z)ƒ .‚ z xl~ ]ó ( s§Å {gëÜæ) Ž ª)ƒ Z (~/ ( Å Ï0  i òs Z ) Ž  ( ƒ Å: ]ó Ìä ËÐ ~ yZ c ) Vƒ V7

X}™# Ö â Z {z ( ƒ c Ñxs Z¬

YZ™7# Ö â Z Åi ún• Û Ú! *

DÔÖ^ÛÖ äÞæ‚ÚE Üø ×ô jøvûmø oj#uø Ýö¡ø øÇöÖû] Ý$ ç. m$ áû]* áøçû âö †ø Óûmø ]çû Þö^Òø Ùø^Îø Üö nû âô ]†ø eûžô àûÂø

Ð äƒ Ú! ž¸ B7^ Y evZ èg/ôž• D â• Û vZ¶g ••Z'  Z ]|

X}™# Ö â Z ( ~ Vzi ún• Û ) »±¬

ì Y J 7ôzZFƒ Ú! * pƒ/w‚ {gG

150

Dp…^ÏÖ] é‚ÛÂE áø^–øÚû …ø oûÊô Üû×ô jøvûmø ÜûÖø Ýö¡ø Çø ö Öû] Ý% ç. m$ áû]* Œø^+eøŸø Üø nû âô ]†ø eûžô àûÂø

Ú! ÌZ ( pƒ Š VÃ/Åw‚ {gG) Ž »±{zž • D â • Û vZ¶g ••Z'  Z ]|

Xì 7`wðà Â}™# Ö â Z ~ ( ôzZ F Å ) ypg¤ Z {zƒ Zƒ:

Æ Éà ƒ Q: ®  ) ( ~uzŠ gzZƒ: g (Z 6ä™wzdÃÉà }™: uF i úú Ùø^ÏøÊø …ºçû ’övûÚø çø âö æø áõ^Ë$ Âø àôeû áø^Ûø%ûÂö o×FÂø Øøìø•ø äü Þ$*] …ô^nø íôÖû] àôeû pùô ‚ôÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû føÂö àûÂø ø eô Ùøˆø Þøæø èõ Ú$ ^Âø Ýö^Úø žô Ô ø Þ$žô àöŠøuû*] éöçF×’$ Ö] Ùø^ÏøÊø tö †$ vøjøÞøæø èõ ßøjûÊô Ýö^Úø žô ^ßøÖø oû×ôù ’ømöæø p†Fiø^Úø Ô Dp…^íeE Üûãö iø ðø ^‰øžô gûßôjøqû^Êø ]æ. ^‰ø]* ]ƒøžôæø Üûãö Ãø Úø àûŠôuû^*Êø Œö^ß$Ö] àøŠøuû]* ]ƒø¬ôÊø Œö^ß$Ö] ØöÛø Ãû mø^Úø

~ y LZ ) {z ² k0Æ' y¢]| ( ”Zg Ñ}Š) ~° 0 vZ D

q Ž Ã\ Wp• x â Z Æ Vâ ›x Ó Â\Wž ¹gzZ ‰ ¸ g¸( Ð zz Å V2! ª x â Z » V2! gzZ ( M  J 77Ìi ú…™ W\Wž ) • „ Ù Š \ W {z ì ðW7 wì { k ë ( ñƒ _7i úú Æ kZ ) gz Zì @ J 7i ú…~ ( ~tKÆ 0: ) ) vßZ  ÂX • D™vߎ ì ¿4Ð ƒ  Âi ú c â• Û ä ” y¢]|X • D™

¿Z' ðà {z Z  gzZ ( ð7i úª) z™¿4B‚Æ yZ Ì? Â,™¿4 ( » i ú)

X z™[ AZÐ ( kZÉ ƒq Ñ# Ö ~ ) ðZ' ÅyZ ? Â,™ Dp…^íeE Ìø‰öçû mö àôeû tô^r$ vøÖû] Ìø×ûìø oû×ôù ’ømö áø^Òø äü Þ$]* †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø ú Æ ( kZ å3 gÍ u \gzZ Ý ª ð•ZžŽ ) Š- 0 ` s ” /0vZ†]|

X¸ _7i ú

7]gz¢ÅäN ßiúˆS7úÆ ÉÃ

áô^nø ×ôù ’ømö ^Þø^Òø ^Ûãß ä×# Ö] o•… àønû ŠøvöÖû]æø àøŠøvøÖû] á$ ]* äô nû eô]* àûÂø ‚õÛ$ vøÚö àôeû †ôËøÃû qø àûÂø o×FÂø áô]‚ømûˆômø áø^Òø^Úø äô ×# Ö]æø Ÿø Ùø^ÏøÊø ^ÛøãôÖô‡ô^ßøÚø oÖFžô ^Ãø qø…ø ]ƒžô áô^nø ×ôù ’ømö áø^Òø^Úø Ùø^ÏøÊø áø]æø †û Úø Ìø×û³ìø DoÃÊ^ŽÖ] Ý^ÚŸ] ‚ߊÚE èô Û$ ñôŸ* û] éô ¡ø ø‘ø

Œ]|ž • D™ÜÐ vZ¶g Œ Û ! ·]|-Zz LZ vZ¶g tŠ ™Q] | Y7 Ð -Zz LZ ä tŠ ™Q]|X¸ _7i úúÆ yZz%” @]|gzZ ”

vZ¶g Œ Û ! ·-Zz Æ yZ X¸ _7: i ú ( {g! zŠ ) ¸ 3ßÃVzy LZ Z  {z Hž

X¸ _7: ( {g ! zŠ ) Ãi úðƒ S7B‚Æ Vâ Zx ( LZ ) {zvZz X 7ž c Š [ ZŽ ä

151

ì {z(®  ) g Zƒ~KìY c KÅD

‚ûÎøæø èô Ãø ÛöröÖû] ‚ørôŠûÚø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû ÜôÖô^‰ø ÄøÚø kö×ûìø•ø Ùø^Îø †ôfôrûÛö Öû]ô àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ‚õrôŠûÚø oûÊô 麂øuô]æø 麡ø‘ø ÄöÛ$ røiö Ÿø ܺÖô^‰ø Ùø^ÏøÊø éø¡ø’$ Ö] ÄöÛôù røiö Ÿø ø*] ]çû Öö^ÏøÊø éô ¡ø’$ Ö] àøÚô ]çû Æö†ø Êø

DÔÖ^ÛÖ èÞæ‚ÛÖ]E àônû iø†$ Úø ‚õuô]æ$ & .>E g•gzZ d  Æ ” /0vZ†]| ) ~ž • ë vZ¶g çE 0 Ý°Z†]|

Ð i ú ( n• Û Å‰ Ü z kZ ) vß Â Zƒ 4ZŠ ~ K ì YB‚Æ vZ¶g Ý ‚ ]| ( ¹@ vZ¶g Ý‚XÐ , ™: ®  ) ( ~uzŠ ) n Æ i ú\ W H ¹ä VÍßX¸ ` ƒ rg à X CY Å7®  )û%zŠ Åi ú„ q Z ~Kq Z c â• Ûä ‚ûÎø Œø^ß$Ö] ‚øqøçø Êø éø¡ø’$ Ö] ‚ömû†ômö èô ßømû‚ôÛøÖû] |ô]çø Þø àûÚô ØøføÎû*] " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø Óûeø oûeô*] àûÂø D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f›E Üû ãôeô o×# ’øÊø äü ×øâû *] ÄøÛørøÊø ä´ÖôˆôßûÚø oÖFžô Ùø^ÛøÊø ]çû ×% ‘ø

Ë\ WV˜) Ð s Z§Z ÆÜæ ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” {–1Z ]|

( ¶_ƒk  Š ñƒ ‰ Ü z » i úèa p ) ñW:Zz n Æ i ú ( ¸ ‰ á p=Ð x »

gzZ ‰ á p=y LZ ~  \ WX • ` | 7i úÐ ®  ) vßž ¬Š ä \ W  Å7®  ) ~ K ) S7i ú ( ®  ) ! ~ y )B‚Æ yZ gzZ H ¦ÃVß Zz y LZ

Cƒ¢q n Æ i ú~ KÌ'gú~: â i kZ gzZ åµB‚Æ Ky » \ WèÑq

}™ H ÂñY ï®  )Qƒ à | 7Ëi ún• Û

(‰

Øûìö•û *] Üû Öøæø köŠû×ørøÊø éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô çø âö æø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köòûqô Ùø^Îø †õÚô ^Âø àôeû ‚ømûˆômø àûÂø kö×ûÎö ‚ömûˆômø ^mø Üû×ô Šûiö ÜûÖø*] Ùø^ÏøÊø ^Š÷Öô^qø oûÞô•…ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Íø†ø ’øÞû] ^Û$ ×øÊø éô ¡ø’$ Ö] oÊô Üûãö Ãø Úø

ø Ãø ßøÚø ^Úø æø Ùø^Îø köÛû×ø‰û]* ‚ûÎø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø o×F³eø oûÞôùžô Ùø^Îø Üûãôiô ¡ø ø‘ø oûÊô Œô^ß$Ö]] ÄøÚø Øøìö‚ûiø áû]* Ô Œø^ß$ Ö] lø‚ûqøçø Êø éø¡ø’$ Ö] køòûqô ]ƒøžô Ùø^ÏøÊø Üû jönû ×$ ‘ø ‚ûÎø áû]* göŠôuû*] oûÖôˆôßûÚø oûÊô könû ×$ ‘ø ‚ûÎø kößû³Òö

ø Öø àûÓöiø kønû ×$ ‘ø ‚ûÎø køßûÒö áûžôæø Üû ãö Ãø Úø Øùô ’øÊø áøçû ×% ’ømö D•¨]•çe]E èºeøçû jöÓûÚø å´„ôâFæø èº×øÊô ^Þø Ô X¸ ìg J 7i ú\ WX c Wk0 Æ~  vZ wÎg ~ • ë” %¬ 0h m]| Ð i ú) ~  vZ wÎg Z  X Zƒ 7q Ñ~ i úB‚Æ VÍßgzZ Š Ö ( ~g OZ ) ~

ƒ 7y› ? Hh m} Z ¹  ¬Š ñƒÆ ( {e) = ä \ WgzZ }Q ( ™ƒ rg Ã

Æ VÍß ( Q ) c â• Û ä \ WX Vƒ [ ƒ y›~ vZ wÎg c 7VY ¹ ä ~ X`

152

( n• Û t) ~ yLZ ä ~žž c Š [ ZŽ ä ~ X »zg ä ] ! ¾Ã ?Ð "7i úB‚

Å i ú ?Z  c â• Û ä \WXÐ Vƒ` | 7i úvß \ Wž åwì Z÷èY ¶à | 7i ú

( ™ƒ q Ñ )B‚Æ yZ Ì?  î 0 k7i ú ( Ð ®  ) ) ÃVÍßgzZ î W~Kª)(

{zgzZ σ Òn } gvt Ð ð7B‚Æ ®  ) ?Ž Xƒ` „| 7i ú ?p¤ Zð7i ú X σ n• Û {zƒ` | 7?Ž

uŠpY ]Z » i úÅògzZ [fXì Y Y H~ Y (gzZ×sÜ (Z Vå‚ñ^Ê g

"7i úÒˆ Æ Vç• Û ÆògzZ 'ƒ 7Òg &ÅÒžì tzz ÅTì M~ )Z®ì ðWƘР"7i úÒ̈ Æ Vç• Û Æ)èa b§ÏZ ì ƘРXM ƒ 7q ÑB‚Æ ®  )Ð +  ÅÒƒ à | 7Ëi úÅ ^Ûøãö Òø…ø •û ]* Ü$ $ö xøfû ’% Ö] æô*] hø†ôÇûÛøÖû] o×$ ‘ø àûÚø Ùöçû Ïömø áø^Òø †ø Ûø Âö àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø á$ žô Ùø^Îø ÄõÊô ^Þø àûÂø DÔÖ^ÚE ^Ûøãö Öø ‚ûÃö mø ¡Êø ø Ýô^Úø ¬ôÖû] ÄøÚø

i úÅò c [fä ¿T¸ D â • Û ” /0vZ†]|ž • ë vZ¶g «*

ª) L ß: s§Å yZ  ( ì ;g J 7,i út {zž ) c 0 B‚Æ x â Z ÃyZ Q à | 7Ë X ( ƒ: q ÑB‚Æ x â Z

153

17 Vh^e

~È • ì Y™ qzÑ# Ö ‡Z yf ¸ ƒ 4ZŠ ~Kx â Z6䃉 Ü z

ø $ Ö] Ýø^Îø*] tø†ø ìø ]ƒø¬ôÊø " éø¡ø ’ # o% fôß$Ö] tø†ö íûmø oj#uø Üönû Ïô mö Ÿø áø^Òø ÷Ÿ÷ ¡ø eø ô á$ *] éø†ø Ûö‰ø àôeû †ôeô^qø àûÂø

DÜ׊ÚE åö ]†ø mø àønû uô

» T Ð y LZ ) ~  vZ wÎg J Z  žì e Zzg Ð ” {ª0 ' Y ]| ò\ WZ  X¸ ë 7# Ö ‡Z ” wš ]|D Wò: ( ~ K å •~ K{ i ZzgŠ X D™ qzÑ# Ö ‡Z A  Ù ŠÃ\ W” wš ]|gzZ D W

NYƒ}9~Ç6äƒ qzÑ# Ö ‡Z

ø $ Ö] á$ ]* éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø áû*] ØøfûÎø Üûãö Ê$ ^’øÚø Œö^ß$Ö] „öìö^nø Êø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö†ø Öô Ýö^Ïøiö kûÞø^Òø éø¡ø ’ DÜ׊ÚE äü Úø ^ÏøÚø " # o% fôß$Ö] Ýøçû Ïöm$

(~ K ) Æ ~  vZ wÎg # Ö ‡Z n Æ i úž ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

X¸ f  ¯ .¬ Ð î(KZÆ~  vZ wÎg vßgzZ ¶CY Å qzÑ6p gxŠ ¡ø øÊø éô ¡ø ø’$ Ö] oÖøžô áøçû Úö çû Ïömø †ö føÒû]* äö ×# Ö]ø áöƒôù ç* ÛöÖû] Ùöçû Ïöm$ è÷Âø ^‰ø ]çû Þö^Òø Œø^ß$Ö] á$ ]* hô^ãø •ô àôeû] àôÂø

DÑ]‡†Ö]‚fÂE Íöçû Ëö’% Ö] Ùø‚ôjøÃû iø oj#uø äü Úø ^ÏøÚø # " o% fôß$Ö] oiô^mø y LZ à ~  vZ wÎg ) yf ¸‰ Ü z Tžì e ZzgÐ vZ¶g ~C Ù i [Þ0Z x â Z n Æ i ú‰ Ü z ÏZ/ô  å Hº ZvZ ( ݪ » # Ö ‡ZgzZ @ ™ q zÑ# Ö ‡Z™NŠ À Ð

.ž¸ : Ìí( KZ ~  vZ wÎggzZ ( ¸ ” ä¯ .gzZ ) ¸ D Yƒ} 9

X ‰CYƒ„  gŠ

ñYƒ Z9J ì > }Z # Ö ‡Š ~Ç ÂñYƒk  ŠÐzz Ë

154

D…„ßÛÖ] àe]E éö¡ø ø’$ Ö] kôÚø ^Îø ‚ûÎø áöƒôù ç* ÛöÖû] Ùø^Îø ]ƒøžô Ýöçû Ïömø áø^Òø äü $Þ*] ‹õÞø*] àûÂø ¶CYƒk  Š ~àZ 7ZÐzz ËL )žì e Zzg ~ }g ! Æ ” ÷Z ]| ( ¸ D™:í@ {Š c iÐ kZ ) ¸ D Yƒ} 9 Â H éöç×F’$ Ö] kôÚø ^Îø ‚ûÎø Z  y fñ ( Â

4ZŠÆ x âZ ~Ç Â}Š™ qzÑ# Ö ‡Z yfñgzZƒC Ù ! Ð Kx âZ¤ Z •gÆJ äƒ ‚ûÎø oûÞôæû †ø iø oj#uø ]çû Úö çû Ïöiø ¡ø øÊø éö¡ø ø’$ Ö] kôÛönû Îô .] ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø•ø ^jøÎø oûeô*] àûÂø

DÜ׊ÚE köqû†ø ìø

;g „ ò~™™t Ð .ß) Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {Š y1Z ]|

g0 ZÆK}÷g Zæ zgZŠ » x ª}gvÂ)Ñ äY ½# Ö ‡Z ( •7ÌZ ~èÑq Vƒ

KÐ y|Z ) ~žßNŠ = ?ž J VŒ ƒ: } 9 ? ( Z®76# Ö ‡Z ì 6äƒ X Vƒ c Wò ( ~

x ÈZ » ä™ J¦ÃV$

^ãø eô pûçùô Šømö ^ÛøÞ$*^Òø oj#uø ^ßøÊøçû Ëö‘ö pûçùô Šømö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †õnû Žôeø àôeû áô^ÛøÃû ß%Ö] àôÂø ^m÷•ô ^eø ÷¡qö…ø pF*]†ø Êø †ø fôùÓøm% áû*] •ø ^Òø oj# uø Ýø^ÏøÊø ^Ú÷ çû mø tø†ø ìø Ü$ $ö äö ßûÂø ^ßø×ûÏøÂø ‚ûÎø ^$Þ*] pœF…ø oj# uø |ø]‚øÏô Öû]

DÜ׊ÚE ÜûÓöâô çû qöæö àønû eø äö ×# Ö] à$ ËøÖô^íønö Öø æû *] ÜûÓöÊøçû Ëö‘ö á$ ç% ŠøjöÖø äô ×# Ö] •ø ^føÂô Ùø^ÏøÊø Ìôù’$ Ö] àøÚô åü …ø ‚û‘ø .~g ø ( Ì™Èà ËgzZ ÌŠp ) ~  vZ wÎg • ë” a 0 yˆ]|

¾gzZ ) Xì @ Y H J¦ÃV- ÇžÐ=g f Æ yZ c Íž¸ D™ S¦ ( J u kZ )

\ Wgz Z Xƒ : | d Ì‚ Zg f ~ kZ ƒ S¦Ç! ~ÇÅ kZ Z  ì @ ƒ æWg» ‰ Ü z ÏZ

S¦ .Ð \W ä ë [ Zž Zƒ wìÃ\ Wž J  VŒ ( ìg D Z™ S¦.~gø Ð B™x ÈZ » 䙄 A  gŠ.ŠpëgzZ ) ì 1™( b§hZ ) [pÃ] ! Å ä™ rÔñƒ} 96õÑ}!LZgzZ† ( n Æ i ú) \WyŠ q ZQ ( Z hgx ÈZ CZ ä \ W } Z c â• Û ä \WXì Zƒ •C Ù ! Ð •B » ¿q Zž ¬Š ä \ Wž¸ Ñ „ ì

( ÆVߊ ) }gv\¬vZ ( ~ lZŠ 0 ) :gz z™ H J¦ [p à V$KZ ?zÈ Æ vZ

( Ð î Yƒ xzøÐ t· ZÆ :W ?b§kZgzZ )Ð ,Š™ Za ¿#yxgŠ ö Ùçû Ïömøæø éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô ^ßøfø Òô^ßøÚø xöŠøÛûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø pùô …ô^’øÞûŸ* û] •ô çû Ãö ŠûÚø oûeô*] àûÂø DÜ׊ÚE ]æû çö jø‰û]ô

155

Æ ( äZ™Ð ®  )) i ú ( Z  )~  vZ wÎg • ë ” ~g»Z Š&1Z ]|

V$) D â • Û gzZ ( Vƒ: úÐWëž @ )n g6Vð+}g øB; CZ ÂDƒ} 9n

X î Yƒñ¦ ( ~ àûÂø æø ÜûÓöÊøçû Ëö‘ö ]æû ç% ‰ø ]çû Öö‚ôjøÂû]ô ä´ßô nû Ûôm$ àûÂø Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø ‹õÞø]* àûÂø D•¨]•çe]E ÜûÓöÊøçû Ëö‘ö ]æû ç% ‰ø ]çû Öö‚ôjøÂû ]ô å´…ô^Šømø Ð ì r ÂD J 7i úÐ ® )Z )~  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|

ÃV$KZ ( gzZ ) î Y ƒ ñ¦ ( Íß} Z ) ¸ D â • Û ( Æ™ cg à ) s§NZŠ KZ ( ¬ S¦.KZ gzZ î Yƒñ¦ ( Íß} Zž ) ¸ D â • Û ( Ì) s§N ! KZ gzZ ß™ J¦ Xß™

’ e * ƒ} 9™ïï~ •

Ñô^ßøÂû Ÿ* û^eô ]æû ƒö^uøæø ^ãø ßønû eø ]çû eö …ô^Îøæø Üû ÓöÊøçû Ëö‘ö ]çû ‘% …ö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø]* àûÂø D•çñ]•çe]E Íö„ûvøÖû] ^ãø Þ$^*Òø Ìôù’$ Ö] Øô×øìø àûÚô Øöìö‚ûmø áø^_ønû Ž$ Ö] p…ø Ÿ* ø oûÞôùžô å´‚ônø eô oûŠôËûÞø pû„ôÖ$] çø Êø

} 9™ïïgzZ Åg™ hŽ ÃV$KZ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|

Rq Z Ân ƒ) gzZ ( ƒ: öRÅ“  •gzZ ~ Ö ž ) î ¯ d Œ Ûd Œ Û ( Ì) .gzZƒ

~ ì yY ~÷~ïÆ T Å ] Z f kZ ì nXÅg . Þ £ ÃV⊤ (ž @ ƒ } 96 Lg{zž c Íì @ ƒ 4ZŠÐ ( V»à { ª) ñyxgŠÆ •{zž Vƒ 8 ŠÃy-

gZ ™ïy›Xì @ Yƒg0 Ð ~ ñLg LgŽ ) ì^ » ~–{( à Zz Š

» ä0 { Zg Ãy- ~ >kZ Ð „Zz6Ñ KZ gzZ Vƒ } 9 ä™]Š „Å \¬vZ Ð

㙄 ÒÃÅ ä™[ Zy i úÅVÍß ä y-²™m{ì • wƒ  o) , Š µñ ( Xì

Og~|¦q ZÃV'gzZ VZ gzZ N5ÃVð+~ äƒ} 9™ï

]çû Ûönû Îô ]* Ùø^ÏøÊø ä´ãôqûçø eô Œô^ß$Ö] o×øÂø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøfø Îû]* Ùø^Îø †ônû Žôeø àôeû áô^ÛøÃû ß%Ö] àôÂø ä´fôuô^‘ø èô fø Òû†ö eô äü jøfø Òû…ö æø ä´fôuô^‘ø gôÓôßûÛøeô äü fø ÓôßûÚø Ñöˆô×ûmö Øøqö†$ Ö] kömû]*†ø Êø Ùø^Îø ^$÷¡ø ø$ø Üû ÓöÊøçû Ëö‘ö D•¨]•çe]E ä´fôÃû Óøeô äü fø Ãû Òøæø

&Æ™ cg s§Å VÍß ä ~  vZ wÎg ì e Zzg Д a 0 yˆ]|

156

LZ J+ CZ ¿C Ù ž ¬Š ä ~ • ë ” yˆ]|Xß™ J¦ÃV$KZ c â• Û û% H E B‚Æ ' Æ kZ îE 0B+ CZ gzZB‚Æ •  Æ kZ R CZgzZB‚Æñ+Æ áZzB‚

Xì ñƒ ñ5

B‚ „ VâzŠ 'gz Z•  LZ ¿q Zž 7et ~ äƒ} 9™ï Vå‚ñ^Ê

Xì @ Y {g, Ã yxgŠ Æ VZ  ÂN5 ' Xn5B‚Æ ' gzZ •  Æ ¿áZz

ƒ 74ZŠ Ð ~ ñkZèa y-gzZ Š Œx³»Ã, ÃgzZ ñyxgŠÆ VZ p |gŠ Ì* 5ÃV'b§ÏZ X Š H¨Ð ä5Ãp g ~|¦~ g u n kZ Y

yÒ » kZ Xì Š Œx³» ÌÃ, ÃgzZ ñyxgŠÆ V'gzZ ì ¨Ð p g ~|¦

g,à w5yxgŠÆ Vî 0 ‚ VâzŠ Âì @ ƒ Z9t ‚Æ ]Z f ~(ËòŠ WZ  žìt äƒ} 9™ ;Vî 0 ²ì @ Y Œ[Š Z ÃkZgzZ ì @ ƒ » ðZ ha ÅVèZPžŽ ì Æ Vî 0 {z ñƒ n g p Ò » [Š Z Âñ 7i ú ËZ  òŠ W[ Z Xì @ Y Œ°oÆ [Š ZÃ

" Æ™uF È kZ Å[Š Z Âñ 7i ú®  )!  pÇg, à » VèZP yxgŠ Z

Z® Xì Å [Š Z ˆ ~g ‚  Ši úèÑq ì ] !  o* ƒ t }™g (Z È Å ! Š Z

Xì * 5 .Zz ÃVð+%Zì ´g~| ¦q ZÃyZŠ Z%Ð ä5 ' gzZ• ~g u

’ e * ™ Zg7 ÃV$‹Z¬

“õÏûÞø àûÚô áø^Òø ^ÛøÊø äô nû ×ô mø pû„ôÖ$] Ü$ $ö Ýø‚$ ÏøÛöÖû] Ì$ ’$ Ö] ]çÛ% iô ]* Ùø^Îø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ‹õÞø]* àûÂø D•¨]•çe]E †ôì$ ç* ÛöÖû] Ìôù’$ Ö] oÊô àûÓönø ×ûÊø Q Ôz™åÕ‹Z ( ¬) c â• Û ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” ÷Z ]|

ム~ • ~y W{z ƒ ¶ ðÃŽ gzZ ( à à Zz ˆ Æ kZ Q gzZ z™ å) à à Zz ˆ Æ kZ

X’e

’ e * ƒ} 9. Þ £Æ ‰zÆ•Ãx â Z

D•¨]•çe]E !Ýø^Úø ¬ôÖû] ]ç_ö‰$ çø iø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Æ kZ gzZ ) Åg ~ Ö Ãx â Z ( LZ ) c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

( ƒ} 9~ Ä)Å' Z' N ! N ZŠú

Vƒ'gúQƱQ VƒŠ%ÐWÐ ƒ  ~ ~È •

éø¡ø ø’$ Ö] Ýø^Îø*] Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø éô ¡ø ø’øeô ÜûÓö$ö‚ôùuø.] Ÿø ø*] Ùø^Îø pôù†ôÃø •ûŸ* û] Ô ô Öô^Úø oûeô]* àûÂø

157

D•¨]•çe]E Üû ãôeô o×# ‘ø Ü$ $ö áø^Ûø ×ûÇô Öû] Üö ãö Ëø×ûìø Ì$ ‘øæø Ùø^qø†ùô Ö] Ì$ ‘øæø Å iú Å ~  vZ wÎg »~ H c â• Û ( iŠ q Z ) ä ” ~ÄZ ´ â 1Z ]|

i úä~  vZ wÎgž c â• Û ä VrZ ( Â< yÒ gz¢ ¹ä VÍß ) X Vz™yÒ : ,

yZQ 再ŠVñú Æ VzŠ%gzZ 再ŠVzŠ%gzZ c Š ¬»ì # Ö ‡Z n Æ X ðJ 7i úà  DÜ׊ÚE ^ßøËø×ûìø Üônû ×ø‰ö Ý% ].æø " # oùô fôß$Ö] Ìø×ûìø ^ßøjô nû eø oûÊô ܺnû jômøæø ^Þø*] könû ×$ ‘ø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø i ú  ñÑ p=y }gø ~  vZ wÎg û% q Z ž ) • ë ” ÷Z ]|

vZ wÎg ä ( Ä 0 {;ª) dq Z ŠŽñ~ y}gø gzZ ä ~ ( ~ T ðJ 7 Ðx Z ( {-Zz ~÷)gzZ ( ñƒ} 9úÆ ~  \ WVâzŠ ëª) S7i úúÆ~ 

X Nƒ ~9ú }gø

ƒZ9+ Y N ZŠÆ kZB‚Æ x âZ {z ƒ ~Çq Z sÜ

pû‚ônø eô „øìø^*Êø å´…ô^Šømø àûÂø köÛû Îö oj#uø köòûrôÊø oø×ôù ’ønö Öô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø „øìø*^Êø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø …ô^Šømø àûÂø Ýø^ÏøÊø †õíø‘ø àöeû …ö ^f$qø ðø ^qø Ü$ $ö ä´ßônû Ûômø àûÂø oûßôÚø ^Îø*] oj#uø oûÞô…ø ]•ø ^*Êø

DÜ׊ÚE äü Ëø×ûìø ^ßøÚø ^Îø*] oj#uø ^ßøÃø Êø‚øÊø ^Ãø÷ nû Ûôqø ^ßømû‚ønø eô WÌ~ Âñƒ } 9n Æ "7i ú ~ Š  vZ wÎgž • ë ” ' Y ]|

6B; • ZŠ LZ= ™ ƒ= gzZ ZñB; Z÷ä~  \WX Š ƒ Z9+ Y N! Å\ WgzZ Et } 96B; N! Æ~  vZ wÎg {zgzZ ‰ W ( Ì) ç? 0g‚ ( ~k  Š âZ )Q c Š™ Z9

X c Š™ Z9ú LZ …žJ VŒ Hú …gzZ } ñB; Æ VâzŠ ëä \W Âñƒ

: » äYú ÃkZŠ%gzZ ñYƒ ~9B‚ÆŠ%¤ Z ]gú~ ® ) ì CYƒ‡ Ãi úÅŠ% ¾ DÑ]‡†Ö]‚fÂE äö ×# Ö] à$ âö †ø ì$ *] &önû uø àûÚô à$ âö æû †ö ìùô ]* Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû ] àôÂø †õÛøÃû Úø oûeô*] àûÂø ä vZ V˜ ÃVÂgúž c â• Û ä ” Š&0vZ†]|ì e ZzgÐ vZ¶gÃ1Z

X ( z™ Z9úÆ VzŠ%ÃVÂgú~ i úª)Ågú ÃyZ ?•zì 3gú

VzŠ%'gúžì ~gz¢gzZ ì Z  Zz K  F y xgŠÆ V Âgúg zZ VzŠ% Vå ‚ñ^Ê

: (Z Š% ðä Z X ,™ú ÃVÂgú{zžì ¬ÃVzŠ% n Æ kZ gzZ Vƒ ~9ú Ð Æ ä™ qzÑi ú{z ¤ ZgzZ ¾ » äYú Ã]gú¬ Ð ä™ qzÑi ú Â: ª}™

158

@ ƒ >% » uF ÆZ  Zz Š% Â}™ {g• á Z » äƒúÃkZ „: Âðƒ ~9™ WB‚ˆ • Dâ• Û t WZ » kZvZ¶g ••Z' Z ]|¹@ g;Z YgzZì h^jÒE äiö ¡ø ø‘ø lû‚øŠøÊø éõ ‚øuô]æø éõ ¡ø ø‘ø oûÊô ^Þø^Òøæø Øôqö†$ Ö] gôÞô^qø oÖFžô éö*]†û ÛøÖû] kô×$‘ø ]ƒøžô

D‚ÛvÛÖ…^$¤]

ÅŠ% ƒ „ q Z i úÅ VâzŠ gzZ ñ 7i ú™ƒ } 9~ + Y ÅŠ%]gúZ ª

n kZ n ƒ x¥Ð kª z =¡Žžì 7(Z WZt èa gz Z ( ì CY ƒ ‡Ã i ú

Š&0vZ†]|ÃvZ¶g ••Z' Z ]|žì ³] ! t ._Æ‚ ŸÆ $ö X Zƒ Üȸ » g u ÅyZÐ ”

ì^ Y ƒ bq {)z {Š6ðÃyxgŠÆ ]gúzŠ%¤ Z

^Þø*] kößûÒö ^Ûøeø…ö Ùø^Îø hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö Ùø*^ŠøÊø èøßømû‚ôÛøÖû] Ýø‚ôÎø äü $Þ*] èømøæô^Ãø Úö àôeû 'ô…ô^vøÖû] àôÂø kû×$ ‘ø áû¬ôÊø ! oûñô]„øvôeô kûÞø^Òø oøâô æø ^Þø*] könû ×$ ‘ø áû¬ôÊø éö¡ø ø’$ Ö] †ö –övûjøÊø Ðõnû •ô ðõ ^ßøeô oûÊô éö*]†û ÛøÖû]æø

ø ñô]„øvôeô oû×ôù ’øiö Ü$ $ö hºçû $ø ^ãø ßønû eø æø Ô ø ßønû eø †ö jöŠûiø Ùø^Îø ðô ^ßøfôÖû] àøÚô kûqø†ø ìø oûËô ×ûìø køòû•ô áûžô Ô D‚Ûu]E ~÷gzZ ~ ] ‡zZ Ξ Y7 Ð ” /]|gzZ ñW{gëÜæ ” tzç0 _gq

B‚ ( Ð ®  )) {z gzZ ~ ¤ Z Xì @ Y W‰ Ü z » i úgzZ • Dƒ ~ ~YÃÏ Kg ~ç ~Yà Âñ7i úú }÷{z ¤ ZgzZ Xì Cƒ ~ ] Z f õ}÷ {z ³7i ú™ƒ} 9 Æ kZ gzZ LZž c â• Û ä ” /]|Xì @ 7 C Ù ! ÃkZ Ð ( zz Å äƒ ßÆ)

Xá| 7i ú™ƒ} 9~f õ}g v{z ƒe ?¤ ZQßwZ e Z À ðÃyxgŠ

¤Åäƒ} 9~zNZŠÆ•

!Íôçû Ëö’% Ö] àôÚô ^nø Úø o×FÂø áøçû ×% ’ømö èüjøÓøñô ¡ø Úøø æø äø ×#Ö] á$ žô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø

D•¨]•çe]E

kZgzZì @ ™wi * ØgvZ G c â• Û ä~  vZ wÎg • 9•vZ ègÈ ¬ ]|

à {z » s§N ! ªÆ) n Æ VßZz •N ZŠ • D™ ¬Š ÅØg wz4º• ÛÆ kZ ƒ Z9 s §kZ c ä™6( Å s§N! Ug6gz Z Vƒ Á ~i ú¤ Z gz Z Xƒ ;g :

X ( Çìg •» ¤gÃè ~ g ut ~ ]gß ä´ ×ô âû ]* èô ×$ Ïô Öô †ø ŠømûŸ* û] ‚ôrôŠûÛøÖû] gøÞô^qø †øÛ$ Âø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø

159

D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f›E áô]†ø qû*] äü ×øÊø äƒ ÁÆ V-i úÆ K c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|

äƒ } 9~ • Âq Z ) Ç A ` Z k zŠ ÃkZ  3g Š ! WÃ+ Y N ! ä T‰ Ü zÆ ( »Ég Åäƒ} 9+ Y NZŠ ZuzŠ Ô` Z ÝZ »

ì {z( * ¯ •yxgŠÆ Vâ2ñƒ Dƒ ÏŠ ¤

Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o ×FÂø p…ô]çø Š$ Ö] àønû eø Ì$ ’öÞø áû*] o ãFßûÞö ^ß$ Òö Ùø^Îø äô nû eô*] àûÂø éø†$ Îö àôeû èømøæô^Ãø Úö àûÂø Däq^Ú àe]E ]•÷ †û ›ø ^ãø ßûÂø •ö †ø _ûÞöæø " # äô ×# Ö] ä¯ •yxgŠÆ Vâ2…~ äâ iÆ~  vZ wÎg • ë ” {Œ Û 0tzç •²ì CY ^ I•Ð zz Å Vâ2èY ) å @ Y c Š U Ð kZ gzZ å @ Y H IÐ

( ì [£ * ƒ µgzZ J¦» ^ßønû ×$ ’øÊø Œö^ß$Ö] ^Þø†$ _ø•û^Êø ðô ]†ø Úø Ÿ. û] àûÚô †ônû Úô ]* Ìø×ûìø ^ßønû×$ ‘ø Ùø^Îø •õ çÛövûÚø àôeû ‚ô nû ÛôvøÖû] ‚ô fûÂø àûÂø ]„øâF oûÏô j$Þø ^ß$Òö Ô õ Öô^Úø àöeû ‹öÞø]* Ùø^Îø ^ßønû ×$ ‘ø ^Û$ ×øÊø D‹ º Þø]* †ø ì$ ^*jøÊø ÜÒ^v×Ö ÀË×Ö]æE àônû jømø…ô^Š$ Ö] àønû eø Dp„Ú†iE " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø

ä ( xWÆ) VÍß ÂS7i úú Æ÷Z q Z ä ë • ë vZ¶g Šú0?Z† {z p¸ ŠŽñÌ” ÷Z ]| ) S7i úyxgŠ Æ Vâ2zŠ ä ëgzZ c Š ™g6…

Æ~  vZ wÎgž c â• Û ä ” ÷Z ]| Â` | 7i úëZ  (‰ ? Ø ú Ð Vâ2 X¸ “ ( Ð ä¯ •yxgŠÆ Vâ2ª) Ð ] ! kZ ë~ äâ i

Å( c Ðzz ÅxW¤ Z Xƒ öR~KZ  ì‰ Ü z kZ > Ø Z™Ñ! {gÃè Vå‚ñ^Ê

ƒ Z9yxgŠÆ Vâ2 ÑZz "7i ú Ë b§ÏZ X 7> Ø Z™ ƒ ~g6Ð zz Å ; Xì ^ Y

Ùº¡ø øeôæø èøvø×û›ø àöeû áö^Ûø%ûÂö æø ‚õmû‡ø àöeû èöÚø ^‰ø.]æø kønû fø Öû] " # o% fôß$Ö] Øøìø•ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø àômû•ø çû ÛöÃö Öû] àønû eø Ùø^ÏøÊø oF×$‘ø àømûœ ÷Ÿ¡ø eø ô köÖû*^ŠøÊø å´†ô$ø]* o×FÂø Øøìø•ø Œô^ß$Ö] Ùøæ$ *] kößûÒöæø tø†ø ìø Ü$ $ö Ùø^›ø*^Êø Dp…^íeE àônû Úø ‚$ ÏøÛöÖû]

wš gzZ³0 y¢gzZ h i 0)‚ Z gzZ ~  vZ wÎg • ë ” /0 vZ†]|

Ù ! C ( Ð vZ š ) ~  vZ wÎg ˆ Æ k  Š à{ X ñƒ 4ZŠ ~ vZ š  ( evZ èg)

Zƒ 4ZŠ ~vZ š  ~¬ Ð ƒ  Ð ~ VÍ߈ ( Æ å C Ù ! )Æ \ WX ñÑ p=

160

ŒZž c Š [ ZŽ ä VrZ X ¶S7i úV¹ä ~  vZ wÎgž Y7 Ð wš ä ~gzZ X yxgŠÆ Vâ2zŠ

161

18 Vh^e

Vc gZŠ)f ÅV-ÇgzZ x â Z Vc g ZŠ)f Åx â Z

Çg „  gŠ ]5çx ÓLZ {zÐg ±Z ¦Ñ

]†÷ fû•ô Üû ãô‰ôæ+ …ö Ñøçû Êø Üûãö iö ¡ø ø‘ø ÄöËô iø†û iø Ÿø èº$ø ¡ø ø$ Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÂø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Däq^Ú àe]E ý áøçû âö …ô^Òø äü Öø Üû âö æø ^Ú÷ çû Îø Ý$ œ غqö…ø • vßÆ b§& c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” k„0vZ†]|

Ýq qJ̼ Ãi úÅyZ ª) Cƒ 7— ̪! ZÐ VzuÆ yZ i úÅXž q 5Å•ZgŠ } ™# Ö â Z Å VÍß¼ Ž ì ¿{z q Z ( Ð ~ yZ X Cƒ 7 ~ yZ ª) {z îÂG X Vƒ D™I* ÃkZ ( Ðzz Å:  ¦ÑË ) vß ( ÒZÐ

}™Ñiú§{ ÅV-Ç

Üôãônû Êô á$ ¬ôÊø ÌûËôù íønö ×ûÊø Œô^ß$×Öô Üû Òö‚öuø]* o×# ‘ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø DÜ×ŠÚ (p…^íeE ðø ^•ø ^Úø Ùûçùô _ønö ×ûÊø ä´ŠôËûßøÖô ÜûÒö‚öuø]* o×# ‘ø ]ƒøžôæø †ø nû fôÓøÖû]æø Ìønû Ãô –$ Ö]æø Üø nû Ïô Š$ Ö]

( gzZ ¶ x â Z ) ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

gzZ • Dƒ ( „ ƒ  ) ñh1 gz Zgz$gzZgF ~ yZèYÇg Ñi ú ÂñJ 7i úÃVÍß X} ™Dì e Î Âñ 7i úKZ ðÃÐ ~ ?Z 

y% ƒ ]gz¢¤ ZÉ }™: {Š c iÐ ] Y Z Œ Û y%x âZžìt È Vå‚ñ^Ê

}™: {Š c iì Š Z®y%žŽiŠ &~ ] ¤ b§ÏZg zZ } ™g (Z ÃzgŠ¯ ÌÆ X¸ D â • Ûe ¬g ÅV-Ç~  vZ wÎg ŠpXì 

162

áûžôæø # " oùô fôß$Ö] àøÚô éõ ¡ø ø‘ø Ü$ iø*] Ÿøæø éõ ¡ø ø‘ø Ì$ ìø]* ¼% Îø Ýõ^Úø žô ðø ]…ø æø könû ×$ ‘ø^Úø Ùø^Îø ‹õÞø]* àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE äü Ú% ]. àøjøjøËûiö áû*] è÷Ê^íøÚø ÌöËôù íønö Êø oôùfô’$ Ö] ðø ^Óøeö ÄöÛøŠûnø Öø áø^Òø vZ wÎg i úÅ kZž S77i úú Æ x â Z ËLä ~ • ë ” ÷Z ]|

X¸ D™}g7 {— ¸ògzZ ]‚Zz Ôy»g Z ª) ƒ Ì~g7 gzZƒ ÌÑÐ i úÅ ~  G-o! Ë ( yZgzŠÆ ä J 7i ú) ~  \ W ( ¸ ïŠ hgÃyZƒ Cƒ Di úÐ X] éE 5B { z Ãi ú( ŠŽz! Æh  {Š ZgZ » ä™Di úª ^ãø jøÖø^›øžô ‚ömû…ô]. ^Þø*]) ¸ F  i ZzWÅäzgÆ a

X¸ ï Š™ - Ð spÆ ã.6ÅVâ ÅkZ ÷ ÷ qö…ø á$ ]* •õ çû Ãö ŠûÚø oeô]* àûÂø Øôqû]* àûÚô éô ]‚ø ÇøÖû] éô ¡ø ø‘ø àûÂø †ö ì$ ^*iøŸ* ø oûÞùô žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø äô ×# Ö]æø Ùø^Îø ¡ Üû ÓößûÚô á$ žô Ùø^Îø „õòô Úø çû mø äö ßûÚô ^f÷ –ûÆø ‚$ •ø*] èõ ¿øÂô çû Úø oûÊô " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû*]…ø ^ÛøÊø ^ßøeô Øönû _ômö ^Û$ Úô áõ¡ø Êø ö æ p…^íeE !èô qø^vøÖû]ƒøæø †ø nû fôÓøÖû]æø Ìønû Ãô –$ Ö] Üö ãônû Êô á$ ¬ôÊø ‡û ç$ røjønø ×ûÊø Œô^ß$Ö^eô o×# ‘ø ^Úø Üû Óöm%^*Êø àømû†ôËôù ßøÚö DÜ׊Ú

iú Åò = ~  vZ wÎg c ¹ ä ¿q Zž ì e Zzg Ð ” Š&1Z ]|

• D J 7i úD ~(…Ž ì C7ã hgÐ zz Å r  ™ ( x â Z ) V # yZ Ð ® ) Š&1Z ]| ( Cƒ 7‰ Ü ¤ Åi úDâZ …Ðzz Åg±gzZ Ë c ` » x » LZžZ ) gzZ ¬Š 7u õ{Š c i Ð yŠ kZ ~ ÃËà ~  vZ wÎg ä ~ž • ë ”

™ J 7i úDDgzZÆ™: e ¬g ÅV-g6Å V- Ç) ‰Ð ~ ?c â• Û ä~  \W

ÃkZ ñJ 7i úÃVÍß ðÃŽ Ð ~ ?X • D™e ( Ð x » Z  Zz ¦½Z q Z ÃVÍß

{z ( Z®a Ð “ :  » t ZíZ z g_ Z X} ™Òà ~g7 Åp g ì‡Î½Z )ž ’ e Vƒ Ìñ h1 Ð Vƒ Ìgz$~ yZèYÇg Ñi ú ( gzZ } ™e ¬g ~g7 ÅV-Ç)

Xƒ 7gŠ x » ðÃÃXÐ Vƒ Ì,ZgzZÐ

Vc g ZŠ)f ÅV-Ç

,™ q nZ »x â Z

ä´ãôqûçø eô ^ßønû ×øÂø Øøfø Îû*] äü iø ¡ø‘ø o–FÎø ^Û$ ×øÊø Ýõçû mø lø]ƒø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßøeô o×# ‘ø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø ôÍ]†ø ’ôÞûŸô ^û eô Ÿøæø Ýô^nø Ïô Öû^eô Ÿæøø •ô çû röŠ% Ö^eô Ÿæøø Åôçû Òö†% Ö^eô oûÞôçû ÏöfôŠûiø ¡ø Êø ÜûÓöÚö ^Úø žô oûÞôùžô Œö^ß$Ö] ^ãø m%]* Ùø^ÏøÊø DÜ׊ÚE oûËô ×ûìø àûÚô æø oûÚô ^Úø ]* Üû Òö]…ø ]* oûÞôù¬ôÊø

163

Ð i ú\ WZ  X ðJ 7i ú…ä ~  vZ wÎg yŠ q Z • ë ” ÷Z ]|

• ë ÃkZ x â Z gzZ ) Vƒ x â Z Zg v~ Íß} Z c â• Û gzZ H {n CZ s§ ~gø Âñƒ rg à '6í ? ( gzZƒgú ú }÷ ?~ wdZÆ i ú) Z® ( ávßú ú Æ T

~ ä™x ª ( ™JZÐ {> c Ð {ƒ¬): gzZ ~ ä™{>: gzZ ~ ä™ qÃg: z™:

7D» ] »w~gv= ( ƒ Dƒú }÷ ?ž * ™wì:t gzZ ) ~ ä¢xs: gzZ

Å ú ž ) Vƒ 8 Š ÌÐ ú LZ gzZVƒ 8 Š ÌÐ t ‚ LZ à ?~ ( É @ ƒ X ( • CYƒ 4ZŠ ~ V\W~÷™& × ÌNà ø ØÃø rûm$ áû]* Ýô^Úø ¬ôÖû] ØøfûÎø äü ‰ø]…ø ÄøÊø…ø ]ƒøžô ÜûÒö‚öuø]* oŽFíûmø ^Úø ]* Ùø^Îø " # oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø Dp…^íeE …õ^Ûøuô éø…ø çû ‘ö äü iø…ø çû ‘ö äö ×# Ö] ØøÃø rûmøæû ]* …õ^Ûøuô Œø]…ø äü ‰ø]…ø äö ×# Ö] c qÃg ) ðÃÐ ~ ? Hž c â• Û ä~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C Æ kZ \¬vZž @ ge 7Ð kZ {z Âì @ VZ ¬ Ð x â Zu CZ Z  ( ñƒ 0ZÐ {> ~ Y Z MZžŒ: ÌÚ Z Ž èY )} Š ¯ ]gßÅñ¢Ã]gßÅ kZ c u » ñ¢Ãu

gzZì b§Åñ¢pgzZ s ¸z" „ ¹ {z  ã™7'Ð kZì ã™ ~zc Åx â Z

X ( ñYƒ b§Åñ¢Ì UC Ù ª~ lZŠ 0 Åx` LZžì ëÑ kZ

ñYƒ q ÑB‚Æx â Z ~ ÏZ ñ0 Ãx â Z~ wqT

û ojôÖ$] Ùô^vøÖû] o×øÂø oûÃô Úø àûÓönø ×ûÊø ]‚÷qô^‰ø æû ]* ^÷ÃÒô]…ø æû ]* ^Û÷ñô^Îø oûÞô‚øqøæø àûÚø Ùø^Îø " # oùô fôß$Ö] àôÂø

D…ç’ßÚ àe ‚nÉ à߉E ^ãø nû ×øÂø ^Þø*]

@ ™ {>c ñ0 @ ™ qÃg c ñ0 @ ™x ª ( ~ i ú®  ) ! ) = ¿Ž c â• Û ä~ Ñ

X ñY ïÐí~ ª q ÏZ ( {z™È`’r) Vƒ~ ~ ª  q Tž ’ e Âñ0

ÏñY Åg Ñ«g {z ÂñYƒ q Ñ~ qÃgB‚Æ x â Z

]æû ‚örö‰û^Êø •ºçû rö‰ö àövûÞøæø éô ¡ø’$ Ö] oÖøžô Üû jöòûqô ]ƒøžô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ø $ Ö] Õø…ø •û ]* ‚ûÏøÊø èøÃø Òû†$ Ö] Õø…ø •û ]* àûÚø æø ^ò÷nû •ø ^âø æû ‚% Ãö iø Ÿøæø D•¨]•çe]E éø¡’

 )) ëgzZ î Wn Æ i ú ?Z ®  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

¼ Ã{>kZ pß™{> ( ™ƒ q Ñ~ i ú) Ì? ÂVƒ ~ }> ( ñƒ _7i úÐ

X 1 0 ëg ä kZ ( èYá™gÑÃkZ {z) Âá 0 à qÃg ðÃŽ gzZ X z™: gÑ

σg Ñ«g A A ~ qÃg ¸Ð ä™S¦1 KZÆx â Z

164

Øøfû Îø ^ãø Òø…ø •û *] ‚û ÏøÊø éô ¡ø’$ Ö] àøÚô è÷Ãø Òû…ø Õø…ø •û *] àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†û âö oûeô*] àûÂø DäÛmˆì àe]E äü fø×û‘ö Ýö^Úø Ÿôð û] Üø nû Ïô m% áû*]

( ˆ Æ ì`’rKZ ) ä T c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

X 10 ëg kZ ä kZ  1 0 qÃg » i ú¬ Ð ä™S¦1 KZÆ x â Z

6t~ ] Y ZŒ Û

Üû Öø ^ò÷nû •ø Õø†ø jøÊø éô ¡ø’$ Ö] oÊô ].†ø Ïûmø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] oùô ÓôÖô^ÛøÖû] ‚ømûˆômø àôeû …ôçø ŠûÛôÖû] àôÂø ^ãø nû ßôiø†û Òøƒû]* ¡$âø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü Öø Ùø^ÏøÊø ]„øÒøæø ]„øÒø èømø• køÒû†ø iø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø غqö…ø äü Öø Ùø^ÏøÊø åö ]+†ø Ïûmø D•¨]•çe]E kûíøŠôÞö ^âø ]…ø ]. kößûÒö Ùø^Îø ÅÖ ž¸ ì | 7yWŒ Û ~ i ú~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” h m0gz]|

wÎg c ¹Ð \ Wä ¿q Z ( 6º  Z• Û Ð i ú) X J 77ÃyZgzZ ‰ hg\ WtW¼

{z= ä ?ž c â• Û Ð yZ ä ~  vZ wÎgX ‰~Š hgtWV#V#ä \ W~  vZ X Vƒ ˆƒ: c™ž Zƒ wì=ž c Š [ ZŽ ä ¿kZ X ,Š e: VY ( ~ „ i ú) DÜÒ^uE " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø èô Û$ ñôŸ* û] o×øÂø xöjøËûÞø ^ß$Òö Ùø^Îø ‹õÞô*] àûÂø

¸ D™ c Š }ŠˆÃVñâ Z ~: â iÆ ~  vZ wÎg ëž • ë ” ÷Z ]|

X ( ¸ D™ c Š C tÅyZ ~ ] Y Z Œ Û ª)

n Æ ä™Ò6]! Ë c 6tË{z´Æ ] Y ZŒ Û

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ðô ^Šøßùô ×Öô Ðönû Ëô ’ûj$Ö]æø Ùô^qø†ùô ×Öô xönû fôŠûj$Ö] Ùø^Îø " # oùô fô$ßÖ] àôÂø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø * ™G6] ! ËÃx âZ Z  ) c â• Û ä~  vZ wÎg ì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C

X ’ e * gâB; 6B; ÃVÂgúgzZ ’ e IvZ y4ÃVzŠ% ( ƒŠ° xø×ô ’ûnö Öô Íõçû Âø àôeû æ†ôÛûÂø oûßôeø oÖFžô gøâø ƒø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* pùô ‚ôÂô ^Š$ Ö] ‚ô Ãû ‰ø àôeû Øôãû ‰ø àûÂø o×# ’øÊø Üû Ãø Þø Ùø^Îø Üönû Îô ^.Êø Œô^ß$Ö^eô oû×ôù ’øiö *] Ùø^ÏøÊø †õÓûeø oûeô*] oÖFžô áöƒôù ç* ÛöÖû] ðø ^røÊø éö¡ø ø’$ Ö] kôÞø^vøÊø Üûãö ßø³nû eø

ø $ Ö] oÊô Œö^ß$Ö]æø " ÐøË$ ’øÊø Ìôù’$ Ö] oÊô ÌøÎøæø oj# uø “ø×$ íøjøÊø éô ¡ø ’ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ðø ^røÊø †õÓûeøçû eö*] Ùøçû ‰ö…ø pœF†ø Êø køËøjøÖû]ô Ðønû Ëô ’ûj$ Ö] Œö^ß$Ö] †ø %øÒ*] ^Û$ ×øÊø !éô ¡ø ø’$ Ö] oÊô köËô jø×ûmø Ÿø †õÓûeø çû eö*] áø^Òøæø Œö^ß$Ö]

ø Þø^ÓøÚø &ûÓöÚö ] áô]* " äø ×# Ö] ‚øÛôvøÊø äô mû‚ømø †õÓûeø çû eö]* ÄøÊø†ø Êø Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äô nû Öøžô …ø ^•ø^*Êø " # äô ×# Ö] ø ÖôƒF àûÚô " Ìùô ’$ Ö] oÊô pçFjø‰û] oj#uø †õÓûeø çû eö *] †ø ìø^+jø‰û] Ü$ $ö Ô # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ä´eô åü †ø Úø *] ^Úø o×FÂø Ø$ qøæø ˆ$ Âø ø iö†û Úø *] ]ƒøžô køfö%ûiø áû*] Ô ø Ãø ßøÚø ^Úø †õÓû eø ^eø*] ^mø Ùø^ÏøÊø Íø†ø’øÞû] Ü$ $ö o×# ’øÊø " Ùø^Îø Ô # o% fôß$Ö] Ýø‚$ Ïøiøæø

165

" äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø " # # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø pû‚ømø àønû eø oø×ôù ’øm% áû*] èøÊø^vøÎø oûeô*] àôeûŸô áø^Òø^Úø †õÓûeø çû eö*] ^Ûø $Þžôæø äô nû Öøžô køËøjøÖû]ô xøf$‰ø ]ƒøžô äü $Þ¬ôÊø xûfôùŠønö ×ûÊø ä´iô ¡ø ø‘ø oûÊô o1 •ø äü eø^Þø àûÚø ÐønûËô ’ûj$Ö] Üöiö†û %øÒû*] Üû Óöjömû*]…ø oûÖô^Úø

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ðô ^Šøßôù ×ô Ö xönû Ëô ’ûj$Ö] ÅFÆ sú0 z/µ ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ~°‚Ä0 ™]|

yf ¸ Â Š W‰ Ü z » i úyZgzŠ kZ ‰ á p=n Æ äZ™ *yxgŠ Æ yZ s§ ]|X V¼# Ö ‡Z ~ ÂN J 7i úÃ VÍß \ W¤ Z ¹gzZ c W k0 Æ ” –1Z ]|

i ú ” –1Z ]|Q ( Vƒ êŠ J 7i ú~ ¼# Ö ‡Z ? ) V; ž c Š [ ZŽ ä ” –1Z

gzZ ã ~  \ WX¸ ìg | 7i úvß ÂñÑ p=( :Zz) ~  vZ wÎg XÑ äJ 7 iú” –1Z ]| ( èa) p H qzÑ * g â B; 6B; ä VÍßX ‰ƒ } 9~ • Fä VÍß Z  ( H 7kCÃkZ ä VrZ n kZ ) ¸ D™ 7z (OŠ ZOŠ Z ) ~ ÃyZ ä~  vZ wÎg X ¬Š à ~  vZ wÎggzZ ÅzÂä VrZ A }gâ B; 6B; û% Æ~  vZ wÎggzZ ñVZ6zZB; VâzŠ LZ ä ” –1Z pƒg } 9(KZž H {g • áZ

gzZñ (ÐW ~  vZ wÎggzZ ‰ƒ q Ñ~ •™? Ø ú Q Å£ÅVz ³vZ6¬

å c Š ¬Ã ?ä ~ Z  –1Z } Zž c â• Û Â Z¢xs » i úä \ WZ  X ðJ 7i ú ¹! X »zg »ä q ¾Ð •g } 9( KZ  ( ƒg D J 7i úgzZ ƒg } 9( KZž ) ƒÐWÆ~  vZ wÎgž7ëÑ n ( }÷ª) d  ƆB1Zž Hn²ä ” –1Z Dg â B; 6B; {Š c i ¹ »ä ~ž ] ! H c â• Û ä~  vZ wÎgQ Xñ7i ú™

ž ’ e ÃkZ  ( ì e bŠ q :ZÃx â Z {z gzZ ) ñY W7 ] ! ðÃ~ i úKZ ÃTX ¬Š

B; ? B; X Ç}™z ( ã‚ 7 ) s§Å kZ x â Z  Ǿ vZ y4{z Z  èY¾ vZ y4

Xì n Æ VÂgúÂ * gâ

166

19 Vh^e

yÒ » {, 7Z  Zz * ™g (Z {,

Ýö¡øjô uû¬ôÖû] löˆû âø ^Þø ‚ûÎø „õòô Úø çû mø ^Þø*]æø áõ ^iø *] …õ ^Ûø uô o×F ^÷fÒô ]…ø kö×ûføÎû*] Ùø^Îø Œõ ^f$ Âø àôeû] àôÂø köÖûˆø ßøÊø Ìôù’$ Ö] ˜ôÃû eø pû‚ømø àønû eø lö…û †ø ÛøÊø …õ]‚øqô †ônû Æø oÖFžô oß÷Ûôeô Œô^ß$Ö^eô oû×ôù ’ømö " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø æø

ø ÖôƒF †û Óôßûmö Üû×øÊø Ìôù’$ Ö] oÊô kö×ûìø•ø æø Äöiø†û iø áø^iøŸ* û] kö×û‰ø…û *]æø Dp…^íeE ‚ºuø]* o$ ×øÂø Ô Æº •~‰ Ü z kZ X c W™ƒgZÎ6S¢q Z ~ • ë ” k„0vZ†]|

ìg J 7i ú~ ÖÃVÍß%Æ ( ^zZ c ) gZ-Š Ët ‚ LZ ~  vZ wÎg X å d Œ Û

äl ÃkZgzZ Z FZ Ð 6S¢Q Zg¦ Ð t ‚Æz¼Æ • ( g ZÎ6S¢ ) ~ X¸ X Å7,6í ä ËÐzz Å¿kZ }÷X Š ƒq Ñ~ •Špgz Z c Š hgc

ì ï* ™g (Z {,

áö‚ûnø Öûæø éõ †ø jû‰ö oÖFžô Øùô ’ønö ×ûÊø Üû Òö‚öuø*] o×# ‘ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø

D•¨]•çe]E ^ãø ßûÚô

Âñ7i ú ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|

Xƒ Z9™ƒ d Œ Û Æ {,gzZñ 7i ús§Å {,Ë Øôuû†$ Ö] éô †ø ì$ ç* Úö Øø%ûÚô äô mû‚ømø àønû eø ÜûÒö‚öuø*] Äø•øæø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø èøvø×û›ø àûÂø ø ÖôƒF ðø ]…ø æø †$ Úø àûÚø Ùô^fømö Ÿæøø Øùô ’ønö ×ûÊø DÜ׊ÚE Ô

ëÅ {z—t ‚ LZ ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë” ³]|

» kZ }g¦ ðÃŽ } 6Ð {,kZ gzZ ñ 7i ú ( s§Å kZ ) Âá™ ~9éÅ ~Ç X} ™: wì¼

167

Çgt ‚ÆçWN ! c N ZŠÉ Çg: ~|¦Åu * Ç! Ã{,

Ÿøæø •õ çû ÛöÂö Ÿøæø •õ çû Âö oÖFžô oû×ôù ’ømö " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû*]…ø ^Úø Ùø^Îø •ô çø ‰ûŸ* û] àôeû •ô ]‚øÏûÛôÖû] àôÂø D•¨]•çe]E ]‚÷Ûû‘ø äü Öø ‚öÛö’ûmø Ÿøæø †ôŠømûŸ* û] æôœ àôÛø mûŸ* û] äô fôqô^uø o×FÂø äü ×øÃø qø Ÿ$žô éõ †ø rø•ø c y2 c ~ÇËÌZ  Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” ŠÎZ 0 Š Zl ]| ÃkZ ä ~  \ Wž ¬Š ¸ sÜ Â ¬Š _7i ús§Å ( kZ ™ ¯ {, à ) |  gŠ X Ht ‚Æ VîÈN ! c N ZŠ

ƒ: s ËŽƒ »q +Z {,

àøÚô åü †ö jöŠûmø o0 •ø oÖFžô Üû Òö‚öuø]* o×#‘ø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø DÜ׊ÚE å´†ôvûÞø oûÊô ÄûÊø ‚ûnø ×ûÊø äô mû‚ømø àønû eø ‡ø ^jørûm$ áû]* ‚ºuø*] •ø ]…ø ^*Êø Œô^ß$Ö]

?Z  ž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” ~g} G1Z ]|

~ ^zZ Ð VÍßÃkZ ( Ðzz Å äƒ: s Ë) Ž ñ 7i ús§Åq +Z ðÃÐ ~ 6BÆ kZ ÃkZ ~i úž ’ e Â} ™ÒÃÅ äg¦ Ð t ‚Æ kZ ðÃQ ƒ C™

X} Š uzg ( ™ÄgB;)

ƒ—B; q Z Ái Z Á{,

D‚Ûu]E Üø ãû Š$ Ö] äô iô¡ø‘ø oûÊô Øöqö†$ Ö] †ôjöŠûnø Öô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õfø Ãû Úø àôeû éø†ø fö‰ø àûÂø þ~ i úKZž ’ e ÃòŠ W c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” 60 {h]|

( å @ ƒ »Å| le ªB; q ZŽ )á ¯ {, DÜ׊ÚE ^ãø nû Öøžô oû×ôù ’ømöæø éøˆø ßøÃø Öû] ˆö Òö†û mø áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ *] †ø ÛøÂö àôeû] àÂø MÅ| leŽ ) Ã} 2 Lg ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” /0vZ†]|

X¸ _7i ús§ÅkZgzZ ïŠ| h Ç ( å @ ƒ

äü Îøçû Êø ^ÛøÊø ź]…ø ƒô Øôuû†$ Ö] éö†ø ìô• ì w¸»vZ¶gY «]|¹@ } (~Š îZŠ1Z Vå‚ñ^Ê X ( ¶Cƒ ÌÅZ ZiÐ kZgzZ ¶Cƒ ÌÅB; q Z ~ÇëÅ {z—

ì @ ƒ {,Ì» V-Ç{,»x â Z

lô†ø –øvøÊø †ø ìô]ƒø]* èô n$ßô $ø àûÚô äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø ^ßø_ûfø âø Ùø^Îø å´‚ùô qø àûÂø äô nû eô]* àûÂø gõnû Ãø •ö àôeû æ†ôÛû Âø àûÂø ø $ Ö] Ùø]‡ø ^Ûø Êø äô mû‚ømø àønû eø †% Ûöiø èºÛøãû eö lû ðø ^røÊø äü Ëø×ûìø àövûÞø æø è÷×øfûÎô åü „øíø$i^Êø …õ]‚øqô oÖFžô o×#’øÊø oûßôÃû mø éö¡ø ’

D•¨]•çe]E ä´ñô]…ø æ$ àûÚô lû†$ Úø æø …ô]‚ørôÖû^eô äü ßø_ûeø Ðø’ôÖø oj#uø ^âø ðö …ô]‚ømö

168

4I &B‚Æ ~ x £Æy Z f Z îG 0E  vZ wÎg ëž • ë ” m¬ 0 z/0vZ†]|

Æ \ Wëgz Z 1 ¯ ‚ÃkZgzZ S7i ús§ÅgZ-Š q Z ä \ W  c W‰ Ü z » i úX}I6 ÃkZ ( ™| (ÐW¼ ) \ W  Πäg ¦ Ð t ‚Æ \W^ » ~–q Z yZgzŠ kZ ¸ ú

» ~–gzZ Î Y d Œ Û Æg Z- Š ù » \ W ( ~ ÒÃkZ )žJ VŒ ìg È zgÐ äg¦  \W » äg¦ ÐÐWÆ V- Çgz Z ) Zg¦ ( Ð ÐWÆ V-Çp ) Ð úÆ \ W^

X ( H7g ±Z ä

169

i úÅ• Û)

20 Vh^e

†ô–ûvøÖû] oÊô àônû jøÃø Òû…ø àônû jøÃø Òû…ø éö¡ø ø’$ Ö] kô•ø†ôÊö kûÖø^Îø ^ãø $Þ*] " # oùô fôß$Ö] tõæû ‡ø èøŽøñô^Âø àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE †ô–ûvøÖû] éô ç×F‘ø oÊô ‚ømû‡ô æø †ôËûŠ$ Ö] éö¡ø‘ø lû†$ Îô ^.Êø †ôËûŠ$ Ö]æø

^gzZ| ( ~ qzÑ) c â• Û ä •vZ ègÈ ¬ ]| ( )H )zzi Å ~  vZ wÎg

&Ð „ qzÑ {zžÆ i úÅ [fñZÎ) ðƒ n• Û i ú«g zŠ zŠ ~ ( Vpq VâzŠ ) zŠ Â) i úÅ^Q ! …ô^ãø ß$ Ö] †öiûæô ^ãø Þ$¬ôÊø hø†ôÇûÛøÖû] Ÿ$ ž ì e Zzg Å •ž 6 ðƒgH«g

ge {z gzZ ) Š H†ŸZ ~ i ú ( «g zŠ Å Y (gzZ )Ô× ) Å|%Z ˆ¿g g Z Œ Û' «g

( IÅn• Û Òg

¬»qÌA ƒ ðZ~^

éô ¡ø ø’$ Ö] àøÚô ]æû †ö ’öÏûiø áû*] |º^ßøqö ÜûÓönû ×øÂø ‹ønû Öø hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ÛøÃö Öô kö×ûÎö Ùø^Îø èøn$Úø .] àôeû o×øÃû mø àûÂø Ùøçû ‰ö…ø köÖû*^ŠøÊø äö ßûÚô køfû rôÂø ^Û$ Úô köfûrôÂø Ùø^ÏøÊø Œö^ß$Ö] àøÚô *] ‚ûÏøÊø ]æû †ö ËøÒø àømû„ô$Ö] Üö ÓößøjôËûm$ áû*] Üû jöËûìô áûžô

ø ÖôƒF àûÂø " DÜ׊ÚE äü jøÎø‚ø‘ø ]çû ×öfø Îû^Êø Üû Óönû ×øÂø ^ãø eô äö ×# Ö] Ñø‚$ ’øiø èºÎø‚ø‘ø Ùø^ÏøÊø Ô # äô ×# Ö] $ ]| yWŒ Û ) Y7 Ð ” [ æ 0 /]|ä ~ • ë vZ¶gðZ 0 öW ЛG

,™y.6»• Û »žƒ sp»¤ Zì 7`wðÃ~ ä™qÃi ú6?( ì ~ u 0

vß Â[ Z gzZ ( ì ‰ Ü z Æ spÐ Š YzŽÆ Vz• Û » q » i úž Zƒ x¥Ð kZ ) Ð ä ” /] | ( ñY Å VY qÌ[ Z Â) • ‰ƒ ~ ðZ ( Ð Š YÆ Vz• Û »)

Ð~  vZ wÎg ä ~  å Zƒ ÀÌ= Ð ÏZì Zƒ À»Ð ]! T c Š [ ZŽ

~gY 6?ä vZ Ž ì ( ¬» ª œª) ‘œq Z t c â• Û ä \ WX å Y7 ~ }g! kZ

X z™wJà ( ¬™gzZ ) ‘œÆ kZ Âì 3g

170

ì 7Ág z ]i YZ ¡ì Z  Zz * ™q~^

oÊô æø ^Ã÷ eø…û *] †ô–ûvøÖû] oÊô " # Üû Óönùô fôÞø áô^ŠøÖô o×FÂø éø¡ø ø’$ Ö] äö ×# Ö] šø†ø Êø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ׊ÚE àônû jøÃø Òû…ø †ôËûŠ$ Ö]

ge ~ | ã! iÅ~  vZ wÎg LZ ä \¬vZ c â• Û ä ” k„0vZ†]| XNâ• Û n• Û Òg zŠ ~^gzZ Nâ• Û n• Û Òg àônû jøÃø Òû…ø o×FÂø •û ˆômø Üû ×øÊø †ôËøŠ$ Ö] oÊô " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köfû vô‘ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø

†ø Ûø Âö köfûvô‘øæø äö ×# Ö] äö –øfø Îø oj#uø àônû jøÃø Òû…ø o×FÂø •û ˆômø Üû ×øÊø ” †õÓûeø ^eø*] köfû vô‘øæø äö ×# Ö] äö –øfø Îø oj#uø àônû jøÃø Òû…ø o×FÂø •û ˆômø Üû×øÊø ” áø^Ûø%ûÂö köfû vô‘ø Ü$ $ö äö ×# Ö] äö –øføÎø oj# uø àônû jøÃø Òû …ø o×FÂø •û ˆômø Üû×øÊø ”

DÜ׊ÚE !èºßøŠøuø éºçø ‰û.] äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø oûÊô Üû ÓöÖø áø^Òø ‚ûÏøÖø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] Ùø^Îø ‚ûÎøæø äö ×#Ö] äö –øføÎø oj#uø ä \ WX ;g ( Ì) ~^B‚Æ ~  vZ wÎg ~ • ë ” /0vZ†]|

~ gzZ X ~Š ] Ãz Ã\ Wä \¬vZž J VŒ S77i ú ( Å^ ) {Š c i ÐVÑg zŠ 7i ú ( Å^ ) {Š c iÐ VÑg zŠ ä VrZ p ;g ( Ì~^ )B‚Æ ” –1Z ]|

;g ( Ì~^ )B‚Æ ” /]|~ gz Z X ~Š ] Ãz ÃyZ ä \¬vZž J VŒ S7 ÃyZ ä \¬vZž J VŒ S77i ú ( Å^ ) {Š c iÐ VÑg zŠ ( Ì) ä VrZ p Ð VÑgzŠ ( Ì) ä VrZ gzZ ;g ( Ì~^ )B‚Æ ” y¢]|~Q ~Š ]Ãz

(Z ]Z|Y #ƒ  t gzZ X ~Š ] ÃzÃyZ ä \¬vZžJ VŒ S77i ú ( Å^ ) {Š c i Xì :%{•~ ( ~  )vZ wÎg n }gvž• ` â • Û \¬vZ² D™: VY

ì Å]Zg yŠ &Ái Z Á^Ä)

Ùø^ÏøÊø éø¡ø ø’$ Ö] †ö ’ôÏûÞø Üû Òø oÖFžô †ø ÛøÂö àøeû äô ×# Ö] ‚øfû Âø köÖû^*‰ø Ùø^Îø oôfôÖô]çø Öû] èøÃø nû eô…ø àôeû oôù×ô Âø àûÂø ^ßøqû†ø ìø ]ƒø¬ôÊø ‚ø‘ô]çø Îø Ùõ^nø Öø 'ô¡ø $ø oøÊô Ùø^Îø ^ãø eô köÃû Ûô ‰ø ‚ûÎø oûßôùÓôÖFæø Ÿø kö×ûÎö Ùø^Îø ðø ]‚mûçø Š% Ö] Íö†ôÃû iø ]*

ø $ Ö] ^Þø†û ’øÎø ^ãø nû Öøžô D‚ÛvÚ Ý^Ú¡Ö …^$¤]E éø¡ø ’

Xëž Y7 Ð ” /0 vZ†]| ä ~ • ë vZ ¶g wZz •g 0 Z

ä ~ • ë Xƒ •Zz Ð ( x £) Y Zh Î ? H c â• Û äVrZ X ,™qi ú6Ä) c â• Û ä ” /0vZ†]|Xì ‹~} g! Æ ( x £) kZ ä ~%Z 7ž c Š [ ZŽ D™qi ú • D Y ( 6Ä) âZ c )J kZ ë Z  Xì 6^Æ VÂZg ã xgŠ &{z

X•

171

}™q‰ Ü z kZ†C Ù ! Ð ~Š ! WÅÂZ 

àûÚô o×# ‘ø Üûãö ×% Òö †ø ÛøÂö æø †õÓûeø oûeô*] ÄøÚø æø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø lö†û Êø^‰ø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø oÊ oÞ]†f›E!èøÓ$ Ûøeô Ýô^ÏøÛøÖû]æø †ônû ŠôÛøÖû] oÊô àônû jøÃø Òû…ø ^ãø nû Öøžô Äøqô†û m$ áû*] oÖFžô èô ßømû‚ôÛø Öû] àøÚô tö†ö íûmø àønû uô D¼‰æŸ]

B‚Æ ” –1Z ]|gzZB‚Æ ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” {k  Ù 1Z ]| C :Zz ~ kZ Ð ‰ Ü zÆ å  Ð ( {gë)Üæ ä ƒ  yZ X H^B‚Æ ” /]|gzZ

i ú«g zŠ zŠ ( Åq) ÌyZgzŠÆ x ª~ ( )( )lgzZ ÌyZgzŠÆ½ J äƒ 4ZŠ

X S7

]„øâF ^Þø‡û æø ^qøçû Öø ^$Þžô Ùø^Îø Ü$ $ö ^Ã÷ eø …û *] †ø ãû ¿% Ö] o×$ ’øÊø éô †ø ’ûføÖû] àøÚô tø†ø ìø ^n& ×ô Âø á$ *] hõ†û uø oûeô*] àûÂø !Däfn• oe] àe]E àônû jøÃø Òû…ø ^ßønû ×$ ’øÖø “ $ íöÖû] ×~ 5g ÂÑ å  ( 6^ ) Ð {y ” Z]|žì e ZzgÐ vZ¶g [w1Z

Ù ! C Ð ~Š ! Wë ) ÂD Y™g 0 B ( ÑZz äWÃt ‚ ) {z ë¤ Z c â• Û Q ³7Ògge Å

X _7«gzŠ ( sÜgzZ D Yƒ

}™qJ Uß~ ~Š ! W• Û)

Äøqø…ø ]ƒøžô †ö ’öÏûmø æø èô ßømû‚ôÛøÖû] gôÃø •ö àûÚô tö†ö íûmø àønû uô éø¡ø ø’$ Ö] †ö ’öÏûmø áø^Òø äü Þ$*] †øÛøÂö àôeû] àôÂø DÑ]‡†Ö]‚fÂE ^ãø ×øìö‚ûmø oj#uø V2gÆÜæ( n Æ äY6^ ) {z Z  žì e ZzgÐ ” /0vZ†]| X Tg D™qJ äƒ 4ZŠ :Zz ~ÜægzZ D™ qzÑq Âä Ð

ñ7i ú~g7 ƒ +  ÅäIyŠ {gG (Ë

éø¡ø ø’$ Ö] Ü$ iø]* ^Ú÷ çû mø †ø ŽøÂø èøŠøÛûìø èô Úø ^Îøžô o×FÂø ÄøÛøqû]* ]ƒøžô áø^Òø †ø ÛøÂö àøeû ] á$ žô Ùø^Îø ‚õâô ^røÚö àûÂø Däfn• oe] àe]E

»# Ö ‡Z Å yŠ {gG ( ~ ÂË ) Z  ” /0vZ†]|ž • ë vZ¶g@W

X _7~g7 i ú Âf ™{Š Zg Z¢ ø ŠøËûÞø køßû›$ çø Êø ]†÷ Êô ^ŠøÚö køßûÒö ]ƒøžô Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø ‚õâô ^røÚö àûÂø èô Úø ^Îøžô o×FÂø Ô ø $ Ö] ÜôÛô iû*^Êø ^Ú÷ çû mø †ø ŽøÂø èøŠøÛûìø D‚ÛvÛÖ …^$Ÿ?]E éø¡ø ’ yZgzŠ kZ )gzZƒ6^ ?Z  c â• Û ä ” /0vZ†]|ì e ZzgÐvZ¶g@W

172

Xð7~g7 i ú Âß™¢ ÃwŠ LZ6äIyŠ {gG ( ~ ÂË

} g ! Æ ]æ X Hx ª yŠP ~)(l ä ~  vZ wÎg6µñÆl ì Vå‚ñ^Ê

X yŠ {gG gzZ yŠ {,yŠ /Z X • X w¸Z~ Dp…^íeE †ö ’öÏûmø †ø ŽøÂø èøÃø Šûiô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^Îø]* Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Xìg D™qgzZ Hx ªyŠ /Z ä ~  vZ wÎg • ë ” k„vZ†]| D•¨]•çe]E éø¡ø ø’$ Ö] †ö ’öÏûmø èøÓ$ Ûø eô éø†ø ŽøÂø Äøfû‰ø Ýø^Îø*] " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Hx ªyŠ {,~)(l ä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” k„0vZ†]|

Xìg D™qi úgzZ !éø¡ø’$ Ö] †ö ’öÏûmø éø†ø ŽøÂø ‹øÛû ìø xôjûËøÖû] Ýø^Âø èøÓ$ Ûøeô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^Îø*] Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø D•¨]•çe]E {gG ~)(l ä ~  vZ wÎg6µñÆl ì • ë ” k„0vZ†]| Xìg D™qi úgzZ Hx ªyŠ

ä~  \ W~ž²}g7 kZƒ ;g ÌA µZß Z ° x ª » \W~)(l6µñkZ

Ì+  Å# Ö ‡Z Å]æ m{ Ëä ~  \Wžì 7ô¥Å kZ ÂwzZ X S7qi ú Xì CY Å „ qi ú~,Z gzZƒ ˆƒ ]æ âZ D™ D™À ` Wžì et Z®¶Å

Æ ]æ ÅyŠ {gG Ð ~ VÂæ &Ñ! {gÃè ¶ŠÌ+  Å# Ö ‡Z ä ~  \ W¤ ZgzZ

X • ] ;Ž z sfzgqÅTì Ýq ßFÃä™g (Z

X 7D'ævŠ Xì ¹· ZgzZ D]æt Ðzz Š䃲 -1 Æ ]æ kZ } :Ñ! {gÃè Æ ” k„0vZ†]|gzZ ” /0vZ†]| -2

X • ._

,™„qsÜ~ }iuÅÔŠ

éø¡ø ø’$ Ö] †ö ’öÏûmø ^Ú÷ çû mø àømû†ôŽûÂô Õõçû föjøeô " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^Îø*] Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû†ôeô^qø àûÂø D•¨]•çe]E D™qi úgzZ H x ª yŠ ä~ utä ~  vZ wÎg • ë ” '  Y ]| X ìg

ñ7i ú~g7 úÆ}• Û)

173

^ßønû ×$ ‘ø Üû ÓöÃø Úø ^ß$Òö ]ƒøžô ^Þ$žô kö×ûÏöÊø èøÓ$ Ûø³eô ” Œõ^f$Âø àôeû] ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø èøÛø×ø‰ø àôeû o‰øçû Úö àûÂø ø ×ûiô Ùø^Îø àônû jøÃø Òû…ø ^ßønû ×$ ‘ø ^ßøÖô^uø…ô oÖFžô ^ßøÃû qø…ø ]ƒøžôæø ^Ã÷ eø …û *] D‚Ûu]E Üô‰ô^ÏøÖû] oeô*] èöß$‰ö Ô

0vZ†]|~)(l ( ~ ª q Å ]• Û )) ëž • ë vZ¶g•0 Ïñ B‚Æ \WëZ  ž ¹Ð yZ ä ~  ( ¸ }V;z ‰ Ü z kZŽ )¸B‚Æ ” k„ _7«ggeÐzz Åäƒ}\WèY ) • _7«ggeúÆ \Wë • Dƒ

zz Å äƒ • Û ))  ( • _7iúKZgzZ ) • D Y - ~ Vâ 1LZ ë Z  gzZ ( • ÌØZ1Z t c â• Û ä ” k„0 vZ†]|?ì ÷ ¿t Zgø • _7«g zŠ ( Ð

Xìi§ » ~  vZ wÎg ]| àônû jøÃø Òû…ø Üû ãôeô o×# ‘ø èøÓ$ Úø Ýø‚ôÎø ]ƒøžô áø^Òø ” hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö á$ *] †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø DÔÖ^ÚE †ºËû‰ø ݺçû Îø ^$Þ¬ôÊø ÜûÓöiø ¡ø ø‘ø ]çû Û% iô*] èøÓ$ Úø Øøâû *] ^mø Ùöçû Ïömø Ü$ $ö ÃVÍß ÂD Ñ p= ( )( )l Z  ” /]|ž • ë ” /0vZ†]|

Âëß Zzl } Zž ë ( Ð VÍß™¢xs CZ ) gzZ D J 7«g zŠ ( Ð zz Å^ LZ )

Xß™ ~g7 , i úKZ ? Z®• • Û)

ÂÇg •z Ã~ç gzZ á™ b ï~ ÂË6Ä)ÐàLZ òŠ W ñ7i ú~g7 6î~ ÂkZ

åö †ø ÓøÞû^*Êø lõ^Ãø Òû…ø Äøeø…û ]* oß÷Ûôeô o×# ‘ø áõ^Ë$ Âø àøeû áø^Ûø%ûÂö á$ ]* hõ^eø ƒö oûeô]* àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø oûÞùô žôæø köÚû ‚ôÎø „ûßûÚö èøÓ$ Ûøeô kö×ûâ$ ^*iø oûÞùô žô Œö^ß$Ö] ^ãø m%*] ^mø Ùø^ÏøÊø äô nû ×øÂøø Œö^ß$Ö] "

D‚Ûu]E Üônû Ïô ÛöÖû] éø¡ø ø‘ø Øùô ’ønö ×ûÊø ‚õ×øeø oûÊô Øøâ$ ^*iø àûÚø Ùöçû Ïömø

ge ~g7 ~ Öä ” y¢]|ž ì e Zzg Ð vZ ¶g [! f ! Z 0 Ý°Z†

l gzZ • ñÑ p=Ð {gëÜæ Â\ Wž ) H nZ ‹Z 6yZ ä VÍß X NJ 7Òg ’ e ã™q ÂÃ\WðJ 7VY i ú~g7 ä \ W  Zƒ 7x ª » yŠ {gG » \ W~)(

Z ä ~  c q W~)(l ~ Z  Íß} Zž c â• Û ( ñƒ D Czz ÅkZ ) ä VrZ ( ¶

gzZ ( ì 7{Š ZgZ » äY á {gëÜæ ì {Š Zg Z »p g DÃkZ gz Z ) 1™ b ïÐ ]gú

Xñ7i ú b§Å}{z Âá™ b ï~àËŽ ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~

• Cƒ {—ñÌ~^~Åò

!ØönûíøÖû] ÜöÓöiû•ø †ø ›ø çû Öøæø †ôrûËøÖû] ojô Ãø Òû…ø çû Âö ‚øiø Ÿø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø

174

D•¨]•çe] æ ‚Ûu]E

Ö ( Ðzz ÌË ) ~zŠ Åò c # â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

X Vƒìg0  zg »} h˜p¤ Z z™uF

Xì aZ -7 » yZ%Z • CYƒ {—ñ)~ÅVzi ú ¹!

†ô–ûvøÖû] oÊô äü Ãø Úø könû ×$ ’øÊø †ôËøŠ$ Ö]æø †ô–ûvøÖû] oÊô " # oùô fôß$Ö] ÄøÚø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø àônû jøÃø Òû…ø †ø ’ûÃø Öû]æø àônû jøÃø Òû…ø ^âø ‚øÃû eøæø àônû jøÃø Òû…ø †ôãû ¿% Ö] oÊô äü Ãø Úø könû ×$‘øæø àônû jøÃø Òû…ø ^âø ‚øÃû eøæø ^Ã÷ eø…û *] †ø ãû ¿% ³Ö] †õ–øuø oûÊô “öÏøßûmö Ÿø ø lõ^Ãø Òø…ø 'ø¡ø ø$ ð÷ ]çø ‰ø †ôËøŠ$ Ö]æø †ô–ûvøÖû] oÊô hø†ôÇûÛø Öû]æø ^ò÷nû•ø ^âø ‚øÃû eø Øùô ’ømö Üû Öøæø

Dp„Ú†iE àônû jøÃø Òû…ø ^âø ‚øÃû eøæø …ô^ãø ß$Ö] †ö iûæô oøâô æø †õËø‰ø Ÿø øæ Dpæ^v›E àônû jøÃø Òû…ø ^âø ‚øÃû eø æø àônû jøÃø Òû…ø ðø ^ŽøÃô Öû] o×$ ‘øæø èõ mø]æø …ô oûÊô æø S7i ú~^gzZ |B‚Æ ~  vZ wÎg ä~ž • ë ” /0vZ†]|

ˆ Æ yZ ( gzZ ~g e¬ Ð) yZgzZñ7n• Û g eÆ×~|B‚Æ \Wä ~  ~zŠ ˆ Æ yZ gzZñ 7n• Û zŠÆ × ( ~^ )B‚Æ \ Wä ~gzZ X ³7~zŠ

\W ) ä ~ gzZ X S7: i ú¼ ˆ Æ yZ gzZ ³7Òg zŠ Å) ( ~^ ) gzZ X ³7

yZ gzZ ì i út ¤ Å yŠ Â[fgzZ ³7Òg &Å [fV7 ~^z | (B‚Æ ˆ Æ yZgzZ ñ7n• Û zŠÆ Y ( ( ~^ )žì ~ e Zzg q ZgzZ ³7~zŠˆ Æ X ³7~zŠ

†ø ãû ¿% Ö] áøçû ×% ’ømö ]çÞö^ÓøÊø áø^Ûø%ûÂö æø †ø ÛøÂö æø †õÓûeø oûeô*]æø " # oùô fôß$Ö] ÄøÚø lö†û Êø^‰ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø æû ]* ^ãø ×øfû Îø ^n÷ ×ôù ’øÚö kößûÒöçû Öø äô ×# Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îøæø ^âø ‚øÃû eø Ÿøæø ^ãø ×øfû Îø áøçû ×% ’ømö Ÿø àônû jøÃø Òû…ø àônû jøÃø Òû…ø †ø ’ûÃø Öû]æø

Dp„Ú†iE ^ãø jöÛûÛø iûŸ* ø ^âø ‚øÃû eø Æ ” –1Z ]|gzZB‚Æ ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” /0vZ†]| zŠ zŠ Å ( ( b§ÏZ gzZ ) )gzZ ×] Z|ƒ  {z X H^B‚Æ ” /] |gzZB‚

ˆ Æ yZ : gzZ ¸ _7( ~) ¬ Ð yZ : ( ~ ] ‡zZ ‰gzZ ) X¸ _7«g ˆ Æ kZgzZ ¬ Ð n• Û =¤ Zž • D â • Û ” /0vZ†]|gzZ¸ _7( ~) X Vß| 7: }g7 „ n• Û ~ ÂVƒ •7~

175

21Vh^e

i úÅgF ñ7i ú™Ö Ânƒ: Z9

åü •ö çû Ãö Þø äô nû ×øÂø ^ßø×ûìø‚øÊø àöÛømûŸ* û] äö Ï% •ô •øvôröÊø Œõ†ø Êø àûÂø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ¼øÏø‰ø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø ø $ Ö] lô†ø –øvøÊø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ]‚÷Âô ^Îø ^ßøeô o×# ’øÊø éö¡ø ’

XŠ cU Vc ZŠ » \WgzZ ‰ ¤ Ð } h˜ ~  vZ wÎgž• ë ” ÷Z ]|

i ú™Ö … ä ~  \ WX Š ƒ ‰ Ü z » i ú ‰ c ]Š È Å \ W k0Æ \W ë

X ðJ 7

ñ7i ú™4 Ân :Ö

ø $ Ö] àôÂø " Ùø^ÏøÊø éô ¡ø ’ # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû^*ŠøÊø †ö nû ‰ô]çø eø oûeô kûÞø^Òø Ùø^Îø àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø Dp…^íeE gõßûqø o×FÃø Êø Äû_ôjøŠûiø Üû$Ö áû¬ôÊø ^Û÷ñô^Îø Øùô ‘ø

i ú ( ~ ~g F kZ ) ä ~ å n% »§Z1 = • ë ” a0 yZ/]|

ƒ} 9 (žz™ÒÃt ÂwzZ ) c â• Û ä \ W  Y7 Ð ~  vZ wÎg~ }g ! Æ "7 ™4 6U ƒ: ‰ Ü ¤ ( Åá  )¤ ZgzZ ( ð7i ú™Ö ƒ: ‰ Ü ¤ Å kZ¤ Z ) ð7i ú™

Xð7i ú

…]•E èø×øfûÏô Öû] åö ^Úø ‚øÎø oû×ô iø åö ^ËøÎø o×FÂø ^n÷ Ïô ×ûjøŠûÚö ˜ömû†ôÛøÖû] oû×ôùô ’ømö Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø D o ß_ Î KZ ( Ân :Ö¤ Z ) !% c â• Û ä ” /0vZ†]|žì e ZzgÐ vZ¶g «* Y X Vƒ cg‚xŠÆ kZ ( gzZ ) ñ7i ú™4 h  6~å´N ðÃnÆu LZgzZÇg™ VZ •  LZ Ân ƒgzZñ7i ú™4 h  Vå‚ñ^Ê

176

kZ n kZ ì d Œ Û {Š c iÆ á  ]gßt èa X ñYƒ cg‚{n ž @ á Äg‡ ™zZ

X σÝq ßF ~¨£Æj 6UÃ]gß

}™{g • á Z »unÆ yZ Ân ™: {>z qÃg

ä´‰ô]†ø eô ^*Úø æû ]* •ø çû röŠ% Ö] ˜ömû†ôÛøÖû] Äô_ôjøŠûmø ÜûÖø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø áø^Òø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø DÔÖ^ÚE ^ò÷nû •ø ä´jôãø fû qø oÖFžô ÄûÊø†û mø Üû Öøæø ð÷ ^Ûømûžô ä™ {>Ã!%Z  ž¸ D â • Û ” /0vZ†]|ì e Zzg Ð vZ¶g «*

¸â LZ ( §{ Å {> )gzZ ( } Š q¼ ÃugzZ ) } ™{g• á ZÐu LZ {z ƒ: ‰ Ü ¤Å

X ñ VZ: q ðÃJ 

Æ™g â ~š  a ƒg6!%

Dp…^íeE ä´•ô]†ø Êô o×FÂø ^Ã÷ eôù†ø jøÚö oû×ôù ’ømö ^Š÷Þø*] kömû*]…ø Ùø^Îø ‚õnû Ûøuö àûÂø _7i úÆ™gâ ~š  a 6_ LZ Ô ÷Z ]|ä ~ž • ë vZ¶g q

X ¬Š

Zg –~ ~g6 ¢

oûÊô ]•÷ çû ÛöÂö „øíøi$] Üø vû×$ Ö] ØøÛø uøæø à$ ‰ø*] ^Û$ Öø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] àõ’øvûÚô kôßûeô ‹õnû Îø Ýùô ]. àûÂø D•¨]•çe]E äô nû ×øÂø ‚öÛôjøÃû mø åö ¡$’øÚö & ñƒ {¦g /Z ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ •vZ èg èE{B ›  ®x Z ]|

ƒ Í1 ŸgzZ Ü 1 ñƒ _7i ú) Ð T 1 Z´ ‚ y2q ‰ Z ä \ W6õÑ}! LZ  Š

X¸ f  Zg– ( ]gz¢ é÷•ø ^‰øæô ä´jô føÒû…ö køvûiø ØøÃø qø ‚ørø‰ø ]ƒøžô áø^ÓøÊø äü jöføÒû…ö oÓFjø•û] áø^Òøæø Œõæû *] àôeû áø^fø âû .] àûÂø Dp…^íeE

nÆ •  LZ ÂD™{>Z  {z Âðƒ 1 ~ • Æ ” kzZ 0 yGZ ]|

X¸ f Äg‡

}™ ,ÅyZ Âìg Ùƒ" J Vziú õ0

hô†ôÇûÛøÖû]æø †ô’ûÃø Öû]æø †ôãû ¿% Ö] oÊô äô nû ×øÂø oøÛôÆû]. †õ‰ô^mø àøeû …ø ^Û$ Âø á$ ]* …õ^Û$ Âø oÖFçû Úø ‚ømûˆômø àûÂø Doß_Î …]•E ðø ^ŽøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû]æ †ø ’ûÃø Öû]æø †ø ãû ¿% Ö] o×$ ’øÊø Øônû ×$ Ö] Ìø’ûÞô Ñø^Êø^*Êø ðô ^ŽøÃô Öû]æø à ” g q]|žì e Zzg Ð vZ¶g h mxÝ {Š™Š Zi WÆ” u c 0 g q]|

177

ä VrZ Â c Wlƒ Ã]Zg SŠ WgzZ „g Ùƒ" ~ ‰ Ü zÆ Vzi úÅY (gz Z [fÔ)Ô×

X X ZŠ Z , i úÅY (gzZ [fÔ)Ô× ( ‰ Ü z kZ ) h^jÒE oû–ôÏûmø Ùø^Îø è÷×ønû Öøæø ^Ú÷ çû mø äô nû ×øÂø oÛFÇûÛöÖû] oÊô Ùø^Îø äü $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø oôùÃô íûßøÖ] Üønû âô ]†ø e]ûô àûÂø D‚ÛvÛÖ …^$¤]

yŠ q Z }g7 ¿Ž c â• Û ä ” /0 vZ†]|ì e Zzg Ð vZ¶g ••Z' Z

X}™ ,ÃVzi úyZ ( 6äWlƒ) {z Âìg lƒ" ( J Vzi ú õ0 Àª) ] Zg

~ ]gßkZ Âìg Ùƒ" J Vzi úb Ái Z ÁªZ ZiÐ Vzi ú õ0Vå ‚ñ^Ê

X •77,ÅVzi ú{”] ¯ Doß_Î …]•E ˜ôÏûmø Üû×øÊø àônû Úø çû m$ àûÚô †ø %øÒû*] äô nû ×øÂø oøÛôÆû.] äü $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø Âìg lƒ " {Š c i Ð yŠ zŠ ” /0 vZ†]|ž ì e Zzg Ð vZ¶g «* X ³77, ,i ú{”]¯ä VrZ ( 6äWlƒ)

178

22 Vh^e

,ÅVzi ú{”]¯

ƒ ;g: Š c -7i úÃT

^ãø Öø éø…ø ^Ë$ ÒøŸø ^âø †ø Òøƒø ]ƒøžô Øùô ’ønö ×ûÊø é÷çFבø oøŠôÞø àûÚø Ùø^Îø " # oôùfôß$Ö] àôÂø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø ø ÖôƒF Ÿ$ žô DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Ô ’ e ÐZ  Š wÈà ( "7 ) i úŽ c â• Û ä~  Ñì e ZzgÐ ” ÷Z ]|

ˆ Æ äg¦ ‰ Ü z {z(:gz ƒ: ‰ Ü z {z(ªÆ) á | 7‰ Ü z ÏZ ñWŠ c ÐZ Z ž

Xì {gñ¸ ' » kZ ( ñ 7

ƒŠ {g @ ÎŽ

%ofôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ‹öÛûŽ$ Ö] kôÃø ×ø›ø oj#uø ÀûÏô nû jøŠûÞø Üû ×øÊø " # oùô fôß$Ö] ÄøÚø ^ßø‰û†$ Âø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ^Âø •ø Ü$ $ö ^ßø×ûÃø ËøÊø Ùø^Îø áö^_ønû Ž$ Ö] äô nû Êô ^Þø†ø –øuø ÙºˆôßûÚø ]„øâF á$ ¬ôÊø ä´jô ×øuô]…ø Œô]†ø eô Øõqö…ø Ø% Òö „ûìö^nø Öô " #

DÜ׊ÚE éø]‚øÇøÖ] o×$ ’øÊø éöø¡ø ’$ Ö] kôÛønû Îô ]. Ü$ $ö àônû iø‚ørû‰ø ‚ørø‰ø Ü$ $ö ðô ^ÛøÖû^eô î Z 7~z ~y WÃ]Zg^q ZB‚Æ~  Ñ ä ëž • ë ” {k  Ù 1Z ]| C Æ i úà  gzZ •g M Y ä ” wš ]|p¤ Z gzZ ‰ ΃  Ð zz Å~gzZ ) H žJ VŒ Ç Y: ÌðÃÐ ~ ë  ( ˆµ ç WÌÅyZ p¶à ~gZŠ)f ÅäVZ ‰ Ü z ™ñu » ~gZÎKZ ¿C Ù ž ’ e c â• Û ä~  Ñ ( ÐY ë ‰ Ü z kZ ) Š ƒ qƒ `gÎ

ë VŒ žt È ) å Š Wy- k0 }g ø V˜ ì ( +ZtèY - ( Ð( kZ )

ëž• ë ( ì ˆƒ ,i úª] ! ÅÈÆ y-•„6gî~g (Z)p¤ ZÐ

½# Ö ‡ZQ ³7~zŠ ( Åò)Q ( HçzgzZ ) c Zj ã0 ä~  \WQ X H „ (Z ä X ðJ 7i úÅò ä ~  \WgzZ ˆ

179

ƒ S7: i úÐzz Å ~g6Ë

‹öÛûŽ$ Ö] kôeø †ø Æø ^Úø ‚øÃû eø Ñô‚øßûíøÖû] Ýøçû mø ðø ^qø ” hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö á$ *] äô ×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø ‹öÛûŽ$ Ö] lô•ø ^Òø oj#uø †ø ’ûÃø Öû] o×ôù ‘ø.] l% ‚ûÒô^Úø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^Îø •õmû†ø Îö …ø ^Ë$ Òö g% Šömø ØøÃø røÊø

o×$ ’øÊø ^ãø Öø ^Þø^+ •$ çø iøæø éô ¡ø ø’$ ×Öô ^*•$ çø jøÊø áø ^vø_ûeö oÖFžô ^ßøÛûÏöÊø ^ãø jönû ×$ ‘ø ^Úø " # o% fôß$Ö] Ùø^Îø hö†ö Çûiø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE hø†ôÇûÛøÖû] ^âø ‚øÃû eø o×# ‘ø Ü$ $ö ‹öÛûŽ$ Ö] kôeø†ø Æø^Úø ‚øÃû eø †ø ’ûÃø Öû]

Æ äƒ [z¾ `gÎyŠÆ tçk  ” /]|žì e ZzgД ' Y ]|

÷Œ Û ) vZ wÎg c ž Hn²gzZÑ •ÃÃVz• Û »Æ ÷Œ Û gzZ ñW ( k0 Æ~  Ñ)ˆ

Ñ X Î äƒ [z¾ `gΞ J VŒ e: „ | 7i úÅ)~ ( Ð zz Å k  B‚Æ ( ~Š Zz) ëQ X S77i úÅ)Ìä ~ ( Ð zz Å q'Å k  ) c â• Û ä~ 

`gÎQ X Hçz n Æ i úÌä ëgzZ Hçz n Æ i úä \W ( V;z) gzZ ‰ yg

X ðJ 7i úÅ[fˆ Æ kZgzZ ðJ 7i úÅ)ä ~  \ Wˆ Æ äƒ [z¾

ƒ ~hgi úÐ „Zz6 Ñ c :

, i ú Â: Š c C 7¬ðÃÐ s  ZÜ~ g u c yWŒ Û ~ }g! Æ ¿,Z

kZ ¬» "7,~ g už Hwìt ä ]Z|‰X » "7: ,i ú„: gzZ » "7

oÑ n Æ "7i ú , * Y wÈÃ"7i ú Z®ƒ Š wÈ -7i úòŠ WZ  ì‰ Ü z kZgzZ Y| 77,Ãi ú{z Z®ì Š ®oÑ{z ~áZz ähgi ú™ú1 yYèa Xì X ’ e ã™/ÂsÜ6Vzi ú{”] ¯Ã

{”]¯KZ ÿ,Zžì b‡Å] ! kZ # Ö Z ~g7 ¹! ™ hgÃVÍß q Z P yZ

nŒ Û Æ \¬vZÃyZ ~ g u Vƒ Z  Zz c n• Û ² e gzZ {izgèY Âe •7,,i ú

Xì c C‚ŸÝZ Ã5ZŠ Z ÅnŒ Û gzZì Š H¨Ð áø^Òøçû Öø Ùø^ÏøÊø kûiø^Úø ^ãø $Þžôæø s$ vöiø áû*] lû…ø „øÞø oûjô ìû.] á$ žô Ùø^ÏøÊø " # o$ fôß$Ö] غqö…ø oiF*] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ׊Úæ p…^íeE!ðô ^–øÏøÖû^eô Ð% uø*] çø ãö Êø äø ×#Ö] ˜ôÎû^Êø Ùø^Îø Üû Ãø Þø Ùø^Îø äô nû •ô^Îø køßûÒö*] àºmû•ø ^ãø nû ×øÂø ~÷ž ¹gzZ c Wk0 Æ~  Ñ ¿q Zžì e Zzg Д k„0 vZ†]|

Å kZ ~ H ) ì ˆƒ ] Ãz Å kZ ¬ Ð 5ZŠ Z Å e gzZ ¶ãâ g 2 Å ä™ e ä Ç

ä kZ X D™ ZŠ Z ÃkZ ? H  @ ƒ nŒ Û ðÃ6kZ ¤ Z c â• Û ä~  Ñ ( Vß™ e Ð s§ ì gZ,{Š c i {zèY z™ ZŠ Z ÌnŒ Û »vZ  c â• Û ä \ W ( @ ™ ZŠ Z {z ~) V; Yž c Š [ ZŽ

180

X ñY H ZŠ Z nŒ Û » kZž kømû]*…ø ]* Ùø^Îø äö ßûÂø s% uö*^Êø*] s$ vömø ÜûÖøæø lø^Úø oûeô*] á$ žô äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø Ùø^Îø ÷¡÷ qö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø ø nû eô*] o×FÂø áø^Òøçû Öø D‚ñ]çËÖ] ÄÛqE!Ð% uø*] äô ×# Ö] àömû‚øÊø Ùø^Îø Üû Ãø Þø Ùø^Îø äô nû •ô^Îø køßûÒö*] àºmû•ø Ô }÷~  Ñ Æ vZ } Z ¹ ä ¿q Zžì e Zzg Д k„0 vZ†]| ™ e Ð s§Å yZ~ Hn ™7e ( ŠŽ z! Æ äƒ n• Û ) {z ì ˆƒ ] Ãz Å-Zz kZ X D™ ZŠ ZÃkZ ?H  @ ƒ nŒ Û )fÆ-Zz }gv¤ Zž î C Ât c â• Û ä~  \ WX Vß

ZŠ Z {zžì ëÑ {Š c i nŒ Û »vZ  c â• Û ä~  Ñ ( @ ™ ZŠ Z Ì{z ~) V; Yž c Š [ ZŽ ä X ñY H

[^ãø ßûÂø Ýöçû ‘ö^*Êø ]* …õ„ûÞø Ýöçû ‘ø ^ãø nû ×øÂø æø kûiø^Úø oûÚôù ]. á$ žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø éº*]†ø Úû ] kôÖø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø ø ÖôƒF p•# ç* mö áø^Òø*] ä´jônû –øÏøÊø àºmû•ø Ô oûÚô çû ’öÊø Ùø^Îø Üû Ãø Þø kûÖø^Îø ^ãø ßûÂø Ô ô Úôù ]. o×FÂø áø^Òøçû Öø kômû*]…ø *] Ùø^Îø

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Ô ô Úôù ]. àûÂø » {-Zz ~÷wÎgÆvZ} Z ¹ä ]gúq Zì e ZzgÐ ”k„0vZ†]|

t c â• Û ä \ WX VßÄg { izgÐ s§ÅyZ ~ H å{ izg »g 2  )fÆ yZgzZì Š ƒ wÙZ

Å nŒ Û Ð s§Å Vâ ~gv H Â'™ ZŠ Z {z ?gzZ @ ƒ nŒ Û ¼ )f Æ Vâ ~g v¤ Z î C

{izg Ð s§Å Vâ KZ  c â• Û ä~  Ñ X V; Yž c Š [ ZŽ ä ]gúX CY ƒ 5ZŠ Z ( ñYƒ ZŠ Z {zì nŒ Û » Z} Ž 6yZž @ )Åg Ì

@ ƒ nŒ Û » \¬ Z} )f Æ } È ì ]Š „žŽ { izg c eZ  Zz gzZ n• Û ž Zƒ x¥

nŒ Û » \¬ Z} Xì @ ƒ Ž‚ Ð g±gzZ ËÆ kZ : gzZ Ð ]ñÅ}È Â: {z gzZ ì

Â~ ]gßÅ ež J VŒ ñY Å 5ZŠ Z Å kZ Z  ì @ ƒ Ž‚ ~ ]gßÏZ sÜ e Ìi úXì Cƒg Ñ5ZŠ Z ÅnŒ Û {z Â} Š™ ZŠ Z s§Å kZ ðÃÐ ~ VNgZzÆ }È Ë ( Zƒ x¥Ð V(u Ñ! {gÃèž 6) Ž ì nŒ Û » Z} gzZ ]Š „Å b§Å „ } izg z

ähgi ú™ú1 yY Âì @ ƒ ~gz¢ -7,i ú6äƒgzŠg±gzZ @ ƒ 7Ž‚Ð g± ¡âZ¤ Zžì ]g߸ • Š䃎‚Ð)f ~ Ï0 iX @ ƒ 7Ž‚ nŒ Û ÌÐ

X} ™ ,Å} izggzZ i ú ƒ Y™ ,žƒ

Åg u sfzgq¬»p g ,Å} izgÐ s§Å}uzŠ ËžìgŠ c Vå‚ñ^Ê

Xì c™Ðzz

181

xö×ö’ûmø*] áø^–øÚø …ø Ýö^nø ‘ô ^ãø nû ×øÂø æø kûnø Êôù çö iö oûÚôù *] á$ žô èøŽøñô^Ãø Öô kö×ûÎö àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø kôßûeô éø†ø ÛûÂö àûÂø !Ô ô Úô ^nø ‘ô àûÚô †ºnû ìø àõnû ÓôŠûÚô o×FÂø Ýõçû mø Øùô Òö áø^ÓøÚø ^ãø ßûÂø oûÎô ‚$ ’øiø àûÓôÖFæø Ÿø kûÖø^ÏøÊø ^ãø ßûÂø oø–ô³Îû*] áû*] !Dp…^íeE

{-Zz ~÷ž Y7 ЕvZ ègÈ ¬ ]|ä ~ • 9vZ é }™ˆÆxsœ{>

lô†ø ’ôÎö *] àômû‚ønø Öû]æƒö äü Öø Ùø^ÏøÊø àônû jøßø$û] àøÚô Íø†ø ’øÞû] " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ø $ Ö] Ýø^ÏøÊø Üû Ãø Þø Œö^ß$Ö] Ùø^ÏøÊø àômû‚ønø Öû]æƒö Ñø‚ø‘ø]* " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kønû ŠôÞø Ýû]* éö¡ø ’

ø ÄÊø…ø Ü$ $ö Ùøçø ›û*] æû *] å´•ô çû rö‰ö Øø%ûÚô ‚ørøŠøÊø †ø f$Òø Ü$ $ö Üø ×$ ‰ø Ü$ $ö àônû mø†ø ìû.] àônû jøßø$û] o×# ’øÊø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE

VÑg zŠ ( ~i úà Zz «gg e) ä~  vZ wÎgžì e ZzgД {k  Ù 1Z ]| C

ä ( VrZ¸ D B ) +6Zzf ( Ðzz ÅVð; E ×LZŽ ¿q Z )  c Š¢xs6

ñOÆ ge ` Wä \ WèY )‰ wÈ\ W c ì ˆƒ ¶~ i ú HwÎgÆ vZ } Z ¹

Hž Y7 ( Ð VÍß ) ä ( \ W  c W: Š c Šp à ) ~  Ñ ( • ðJ 7Òg zŠ sÜ „ zŠ ä \ W• ìgÈ„  gŠt) V; Yž c Š [ZŽ ä VÍßX • ìgÈ s + 6Zzf

LZ ) \ W ( Z®¶]i YZ Åä™] ! ~ i úZ  ìr »gzŠ qzÑt X • ðJ 7Òg LZ ( ~i ú) gzZ ½rQ Z¢xsQ N J 7Òg zŠ ¹! gzZ ñƒ } 9 ( 6õÑ}! X c VZu CZQ H{>sî¼ ÌÐ kZ c b§Å {>Æ w© $ •ø àûÚø Ùø^Îø " àônû iø‚ørû‰ø ‚ûröŠûnø ×ûÊø ä´ iô ¡ø‘ø oûÊô Ô # o$ fôß$Ö] á$ *] †õËûÃû qø àôeû] äô ×# Ö] ‚ô³fû Âø àû³Âø D•¨]•çe] æ ‚Ûu]E !Üø ×$ ‰ø ^Úø ‚øÃû eø

ƒ — ~ i úKZ ÃT c â• Û ä~  Ñžì e Zzg Ð ” Q0 vZ†]|

X}™}>zŠˆÆ ä¢xs ( s§q Z ) ( gzZ}™¿6] ! D) {z ÂñY

xs ðä Zpƒˆ Æ xsœ{>žì ÝqÃÏZ ½ZgzZ ßF p¤ Z Vå‚ñ^Ê

184

Xì ^ Y Ìt Â} Š¢xs™| 7¾{g! zŠQgzZá ™œ{>„%Æ ^Û$ ×øÊø Œºçû ×öqö äô nû ×øÂø æø †ôãû ¿% Ö] éô ç×F‘ø oûÊô Ýø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* èøßønû vøeö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Œö^ß$Ö] ^Ûø âö ‚ørø‰øæø Üø×ôùô Šøm% áû]* ØøfûÎø ‹ º Öô^qø çø âö æø éõ ‚ørû‰ø Øùô Òö oûÊô †ö fôùÓømö àônû iø‚ørû‰ø ‚ørø‰ø äü iø ¡ø ø‘ø Ü$ iø*]

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !Œôçû ×öröÖû] àøÚô oøŠôÞø ^Úø áø^ÓøÚø äü Ãø Úø 4D+E 0G  vZ wÎg ~ i úÅ× (û%q ~ Z )žì e Zzg Ð ” îE 0 vZ†]|

} 9%G {ƒª ª) å)fÆ \ W{ƒª èÑq ‰ ƒ} 9ˆ Æ «g ~uzŠ )

Ð xsÐ zz Å%È {ƒ ª ‰ Ü z Æ äƒÆ ÂÅ ~g7 i úä \ WZ  X (‰ ƒ

X G } >B‚Æ \ WÌä VÍßgzZ ½rn Æ} >C Ù gzZ G }>zŠ ¸ $ •ø ]ƒøžô " Üû ×øÊø ä´ iôç×F‘ø oûÊô Üû Òö‚ö³uø*] Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àû³Âø

$ Ž$ Ö] |ô†ø _ûnø ×ûÊø ^÷Ãeø…û *] Ýû*] ^$÷ ¡ø ø$ o×# ‘ø Üû Òø …ô‚ûmø ØøfûÎø àônû iø‚ørû‰ø ‚ûröŠûmø Ü$ $ö àøÏønû jø‰û] ^Úø o×FÂø àôfû nø Öûæø Ô DÜ׊ÚE !Üø ×ô Šøm% áû*] ~ i úKZ ÃËÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]| — {z ÂÒgge c Òg &S7i úXä kZžìg: ~ DÆ kZ gzZ ñYƒ — gzZ Çg ~g Y Ãi ú6] ! ( à Zz «g &ª) DgzZ } Š hgà ( ] ! à Zz «gg e ª)

X} ™} >zŠ¬ Ð xs

• zŠœ{>

$ •ø ]ƒøžô ý " †$ vøjønø ×ûÊø ä´iô ¡ø ø‘ø oûÊô Üû Òö‚öuø*] Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôe]û àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE àônû iø‚ørû‰ø ‚ûröŠûmø Ü$ö Üû ×ôù Šønö Öû Üù $ö äô nû ×øÂø Ü$ jô nö ×ûÊø hø]çø ’$ Ö]

—~ i úKZ ÃËÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  Ñ • ë ” Š&0vZ†]|

n Æ ä™Š c Ã]! ÝZ {z  ( • S7& c • S7Òg zŠ ä kZžt }) ñYƒ

zŠQ }¢xs ( Ãs§q Z )Q }™ Zg7 Ãi úKZ ._Æ³Æ „z g¨gzZ }™g¨ X} ™}>

$ •ø àûÚø Ùø^Îø " àônû iø‚ø rû‰ø ‚ûröŠûnø ×ûÊø ä´iô ¡ø ø‘ø oûÊô Ô # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] †õËøÃû qø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø D•¨]•çe]E Üö ×ôù Šømö^Úø ‚øÃû eø ñYƒ —~ i úKZ ÃT c â• Û ä~  Ñì e ZzgÐ ” Q0vZ†]| ª² )  ( ƒ: s§q Z ‚f ÌÐ „zg¨gzZ • S7& c • S7Òg zŠžt })

185

X} ™} >zŠˆÆ ä¢xs ( s§N ZŠgzZì D * ƒ »T}™g(ZÃVÑg zŠ

ñ7{g ! zŠ¾ˆÆœ{>

Ü$ $ö ‚øã$ Žøiø Ü$ $ö àônû iø‚ørû‰ø ‚ørøŠøÊø oãFŠøÊø Üû ãôeô o×#‘ø " # oôùfôß$Ö] àôÂø àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø !D•¨]•çe] æ p„Ú†iE Üø×$ ‰ø ƒœ¼ ~ kZgzZ ðJ 7i úä ~ Š  Ñžì e ZzgÐ ”a0 yZ/]|

~uzŠ ) Q J 7¾ ( {g! zŠ ) Q G }>zŠ ( ˆ Æ ä¢xss§N ZŠ ) ä \W  X Z¢xs ( + Y VâzŠû%

ì {>6VâzŠ ~ÇgzZ x â Z6œÆ x â ZgzZ 7{>6œÆ ~Ç

oãF‰ø áûžôæø çö ãû Š$ Ö] äö Ëø×ûìø àûÚø o×FÂøæø äô nû ×øÃø Êø Ýö^Úø ¦ô] oãø ‰ø áûžô Ùø^Îø " # oùô fô$ßÖ] àôÂø †ø ÛøÂö àûÂø Doß_Î …]•E äô nû Êô ^Òø Ýö^Úø ¦ûô]æø çºãû ‰ø äô nû ×øÂø ‹ønû ×øÊø Ýô^Úø ¬ôÖû] Ìø×ûìø àûÚø

Æ kZ gzZ 6kZ ÂñY ƒ œÃx â Z ¤ Z c â• Û ä~  Ñì e Zzg Д /]|

„: gzZ ǃœ{>6~ÇkZ: ƒ œÃ~ÇúÆ x â Z¤ ZgzZ ǃ xi Ñœ{>6V-Ç X ǃœ{>6x â Z

µZñP Æ䃜{>

ñY wÈ * ™à zZ {ƒ -1

o–FÛøÊø ä´eô ]çû vöf$ ŠøÊø àônû jøÃø Òû†$ Ö] oÊô Ýø^ÏøÊø o×# ‘ø " # o$ fôß$ Ö] á$ ]* èøßønû vøeö àôeû] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ø ø àûÚô Éø†ø Êø ^Û$ ×øÊø Dp„Ú†i æ oñ^ŠÞE Üø ×$ ‰ø Ü$ $ö àônû iø ‚ørû‰ø ‚ørø‰ø ä´iô ¡ø ‘ + 4D E \W ÂðJ 7i úä~  Ñ ( û%q Z )žì e ZzgД îE 0G 0ZvZ†]| ä \ Wp ¹vZ y4n Æ äÑŠŠ c ä VÍßX ‰ƒ} 9 ( %G {ƒ) 6VÑg zŠ

zŠ ( ˆ Æ ä¢xs+ Y N ZŠ ) ÂÅåi úKZ Z  gzZ ( Æ 7:Zz) ¿g ~gY i ú X Z¢xs ( {g! zŠ )Q ( J 7¾Q ) G }>

ñYƒ d Œ Û Æ äƒ} 9ñOÆ {ƒ~y W -2

àônû iø‚ørû‰ø o×#’øÊø äô nû Êô äü Ãø Úø ]çû Þö^Òø †õËø‰ø oûÊô Üûãôeô o×#‘ø Ô õ Öô^Úø àøeû ‹øÞø*] á$ *] ‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø D‚ÛvÚ ^›©ÚE !àônû iø‚ørû‰ø ‚ørø‰ø äü iø ¡ø ø‘ø o–FÎø ^Û$ Öø Ü$ $ö Äøqø†ø Êø ä´eô^vø‘û]* ˜öÃû eø xøf$ŠøÊø Ýô^nø Ïô ×ûÖô ðø ^Þø Ü$ $ö ÃVÍß ŠŽ ñB‚ LZ ~^ ä” ÷Z ]|žì e Zzg Ð vZ¶g G0 ¼

186

{ƒ ~y W ñO) Q N J 7Òg zŠ ( Z®ì Cƒ qi úèa ~^ ) gzZ X ðJ 7i ú Ää ¶‚ q Z Æ yZ  ( ‰ƒ d Œ Û Æ äƒ } 9gzZ ) Ñ äƒ } 9Æ ä™

¾ª) à ™åi úZ  Q X ñW^ß s§Å {ƒ :Zz ÷Z ]| ( ™Í Ä) X ½

X G }>zŠ ( Æœ )  ( 1| 7

• S7Òg Xž ñYƒ —Z 

ø ø oûÊô Üû Òö‚öuø*] Ô $ •ø ]ƒøžô " Üû Òø…ô‚ûmø Üû ×øÊø ä´iô ¡ø ‘ # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø $ Ž$ Ö] |ô†ø _ûnø ×ûÊø ^Ã÷ eø …û *] Ýû]* ^$ø ¡ø $ø o×#‘ø DÜ׊ÚE àônû iø‚ørû‰ø ‚öröŠûmø Ü$ $ö àøÏønû jø‰û] ^Úø o×FÂø àôfû nø Öûæø Ô

~ i úKZ ÃËÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|

{zž ’ eÃkZ • S7g e c • S7Òg &ä kZžìg : Š c ÃkZgzZ ñYƒ —

~gY Ãi úKZ 6kZ ( ì Š°²žì C Ù ªŽ ) ì ¢ ÐZ 6Š° TgzZ } Š Þ Ã— X}™} >zŠ ( Æœ~y W )QÇg

ñYƒ Ýq¨ ¸ yá6Š°q ZÐ ä™g¨pƒ —Z 

$ •ø ]ƒøžô " hø]çø ’$ Ö] †$ vøjønø ×ûÊø ä´ iô ¡ø ø‘ø oûÊô Üû Òö‚öuø*] Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ô fûÂø àûÂø DÜ׊ÚE àônû iø‚ørû‰ø ‚öröŠûmø Ü$ $ö äô nû ×øÂø Ü$ jônö ×ûÊø i úKZ ÃËÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” Š&0 vZ†]| g¨~ }g! Æ Š°„  gŠ {z  ( • S7ge c • S7«g & }ž ) ñYƒ —~

Q } ™ Zg7 Ãi úKZ 6Š° kZQ ( ì @ I¨ ¸ yá » kZ 6Š° ¾žAŠ gzZ ) }™

X}™Ì} >zŠ ( Æœ)

187

24 Vh^e

]zˆ{> ìZ  Zz ]zˆ{>

Ùøˆø jøÂû ]ô ‚ørøŠøÊø éø‚ørûŠ$ Ö] Ýø•ø • àöeû ] *]†øÎø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø •ô çû röŠ% Ö^eô lö†û Úô ].æø èöß$røÖû] äö ×øÊø ‚ørøŠøÊø •ô çû röŠ% Ö^eô Ýø•ø • àöeû ] †ø Úô ]. ojF×ømûæø ^mø Ùöçû Ïömø oûÓôfû mø áö^_ø³nû Ž$ Ö]

DÜ׊ÚE …ö ^ß$Ö] oø×ô Êø könû eø*]æø @ ™]zˆe WÅ {>xŠ W0Z Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

 h ñ; ì HgzZ ì @ • zg™ƒ µ Z ( Ð zz ÅŠgzZ ¡) y- Âì @ ™ {>gzZ ì

ä ~gzZ Zƒ ¬» {>= gzZ ì ¼  n Æ kZ  H {>ä kZgzZ Zƒ ¬» {>ÃxŠ W0Z Xì 3n }÷  Hgï Z

µZñÆ}>

‚ørøŠøÊø kûÏ$ ŽøÞû] ðö ^Ûø Š$ Ö] ]ƒøžô *]†ÏøÊø èøÛøjûÃø Öû] ” éø†ø mû†ø âö oûeô*] ÄøÚø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø ÄõÊô ]…ø oûeô*] àûÂø åö ^ÏøÖû]* oj# uø ^ãø nû Êô ‚ö rö‰û]* Ùö]‡ø ]* ¡ø øÊø " # Üô‰ô^ÏøÖû] oeô]* Ìø ×ûìø ^ãø eô lö‚ûrø‰ø Ùø^Îø å´„ôâF^Úø kö×ûÏöÊø Dp…^íeE

ä VrZ X S7i úÅ Y (B‚Æ ” {k  Ù 1Z ]|ä ~ • ë vZ¶g «Zg 1Z C ~ ( ˆ Æ i ú) X H{> ( ™| 7{>e WÅkZ )gzZ S7]gÎÅ kûÏøŽøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøžô

{>t úÆ~  ( vZ wÎg) ÌØZ1Z ]|ä ~ c â• Û ä VrZ X å{> ÷t Y7 ä

Vƒg „ @ ™]zˆ{>~ ]gÎkZ ( J ä% LZ ª) J ] ‡5Ð \ W~ Â å H ø eôù…ø Üô‰û^eô ]+†ø Îû]æø kûÏ$ ŽøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøžô oûÊô " !Ô # oôùfôß$Ö] ÄøÚø ^Þø‚ûrø‰ø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø

XÇ

188

DÜ׊ÚE

ø eôù…ø Üô‰û^eô ]+†ø Îû]ô gzZ ( ]gÎÅ ) kûÏ$ ŽøÞû] ðö ^ÛøŠ$ Ö] ]ƒøžô ä ë• ë ” {k Ô  Ù 1Z ]| C Xì H ( ]zˆ) {>B‚Æ~  Ñ ~ ( ]gÎÅ ) àûÚô æø ].†ø Ïûiø ^Úø æø ]* Ùø^ÏøÊø D” ? éø‚ørû‰øE lø‚ûrø‰ø àømû]* àûÚô Œõ^f$Âø àøeû ] köÖû^*‰ø Ùø^Îø ‚õâô ^røÚö àûÂø

ø òô ÖFæ].æø áø^Ûønû ×ø‰öæø •ø æü ]•ø ä´jô m$…ùô ƒö ûÜÓön%fôÞø †øÚô .] àûÛ$ Úô •ö æü ]•ø áø^ÓøÊø å´‚ôjøÎû] Üöâö ]‚øãö fôÊø äö ×#Ö] p‚øâø àømû„ô$Ö] Ô Dp…^íeE " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^âø ‚ørøŠøÊø ä´eô p‚FjøÏûm% áû*] ¾~ ” ]gÎ\ Wž Y7 Дk„0vZ†]|ä ~ • ëvZ¶g@W áø^Ûønû ×ø‰ö æø •ø æü ]•ø ä´jôm$…ùô ƒö àû³Úô æø ƒ _77e Wt ?H c â• Û ä VrZ X • D™{>Ð ?Š ø òô ÖFæœ gzZ ( • ÌyÑgzZŠ î ZŠÐ ~Š ÑzZ Å•Z' å´‚ôjøÎû] Üö âö ]‚øãö fôÊø äö ×#Ö] p‚øâø àømû„ô$Ö] Ô Z ª)

Ìx?ZmŠ î ZŠ ]|gzZ < ~zc Å {Zg ÅyZ \ W Âð3Š {Zg ä vZ ÃX• vßt ª Åx?ZmŠ î ZŠ ]| ) Âì Zƒ ¬ÃÑ }gv» ä™ ~zc ÅX• Ð ~ V-yZ

Xì H{>t ä ~  vZ wÎg ( ~ ~zc %àrôÖû]æø áøçû Òö†ôŽûÛöÖû]æø áøçû Ûö×ô ŠûÛöÖû] äö Ãø Úø ‚ørø‰øæø Üôrûß$Ö^eô ‚ørø‰ø " # o$ fôß$Ö] á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø Dp…^íeE ‹öÞû¬ôÖû]æø

{>~ Ü ]gÎ ä ~  vZ wÎg ž ì e Zzg Ð ” k„ 0 vZ† ]|

X H{>ä Vâ ¨ ZgzZ V†gzZ VÃægzZ Vâ ›B‚Æ \ WgzZ H ( ]zˆ) †ôìô«eô ‚ûrö‰û] Ùø^Îø Ü?uF oûÊô oûjô $Ö] éô ‚ørûŠ$ Ö] àôÂø ” Œõ ^f$ Âø àøeû ] köÖû*^‰ø Ùø^Îø ‚õâô ^røÚö àûÂø Dpæ^v›E àônû jømøŸ? û]

(]zˆ) {>Æ{>Ü?uF ]gÎÐ ” k„0vZ†]|ä~ • ëvZ¶g@W

{>~ y WÆ VìWzŠ ( ´) c â• Û ä VrZ Â ( ñY HV¹ {zž ) Y7 ~ }g ! Æ X z™

Øô’$ ËøÛöÖû] àøÚô ^ãø nû Êô ‹ønû Öø é÷‚ørû‰ø éø†ø ŽøÂø p‚Fuûžô " # oùô fôß$Ö] ÄøÚø lö‚ûrø‰ø Ùø^Îø ðô ]•ø …û ‚$ Ö] oeô*] àûÂø éø…ø çû ‰ö áø^Ûønû ×ø‰öæø áô^Îø†û ËöÖû] éø‚ørû‰øæø s$ vøÖû]æø Üø mø†û Úø æø Øønû ñô]†ø ‰ûžô oßôeøæø Øøvûß$Ö]æø ‚øÂû †$ Ö]æø Íø]†ø Âû Ÿ* û]ø o1 •ø

Däq^Ú àe]E Üônû Úô ]çø vøÖû] éø‚ørû‰øæø ” ? oûÊô æø éô ‚ørûŠ$ Ö]æø ØôÛûß$Ö] yZ X H ( ]zˆ) {>6( {gŠ B‚Æ ~  Ñ ä ~ • ë ” Y ZŠgŠ1Z ]|

]gÎ ( • t µZñ {gŠ {z) Xì 7ï• á {> ðà » ( Vzg 0 ge ZÎy W ª) ×~

189

]gÎ Ôy‡• Û ]gÎÔe ]gÎÔ *% ]gÎÔLZu Z µ ]gÎÔ-]gÎÔ°g ]gÎÔs Z²Z 9W X {> ìê]gÎgzZ m]gÎÔ {>ÝZ ]gÎÔ$

ì oÑ]g ÓnÆ ]zˆ{>

DoÏãneE †ºâô ^›ø çø âö æø Ÿ$žô Øöqö†$ Ö] ‚öröŠûmø Ÿø Ùø^Îø ” †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø ÄõÊô ^Þø àûÂø sÜ ( ]zˆ) {>òŠ W c â• Û ä ”/0 vZ†]|ì e Zzg Ð vZ¶g «* X} ™ ZŠ ZB‚Æ ]gÓ

¬Š q Z Å"7~ ]zˆ{>

oûãôqûæø ‚ørø‰ø Øônû ×$ Ö^eô áô•†û ÏöÖû] •ô çû rö‰ö oûÊô Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø Dp„Ú†iE ä´ iôç$ Îöæø ä´Öôçû vøeô åü †ø ’øeø æø äü Ãø Ûû ‰ø Ðø•$ æø äü Ïø×øìø pû„ô×$ Öô !àønû Ïô Öô^íøÖû] àöŠøuû]* äö ×# Ö] Õø…ø ^føjøÊø VÜöÒô^vøÖû] •ø ]‡ø Vz>Æ yWŒ Û ñƒ _7i úÅz~  vZ wÎg • 9•vZ ègÈ ¬ ]| Õø…ø ^fø jøÊø ä´iô ç$ Îöæø ä´Öôçû vøeô åü †ø ’øeøæø äü Ãø Ûû‰ø Ð$ •ø æø äü Ïø×øìø pû„ô×$ Öô oûãôqûæø ‚ørø‰ø ¸ _7] Üt ~ kZgzZ H Za ÃkZ ä Tn Æ ]Z f kZ H{>ä }n }÷) àønû Ïô Öô^íøÖû] àöŠøuû*] äö ×# ³Ö] X Û{ +4vZì • ' ! :X N¯ @WgzZ y»Æ

Ü z » ä™{> ‰

æø †ø f$ Òø éô ‚ørûŠ$ Ö^e †$ Úø ]ƒø¬ôÊø áø•†û ÏöÖû] ^ßønû ×øÂø ].†ø Ïûm " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø D•¨]•çe]E äü Ãø Úø ^Þø‚ûrø‰øæø ‚ørø‰ø  gzZ ¸ _7yWŒ Z Û t ‚ }g ø~  vZ wÎgž • ë ”/0 vZ†]| D™{>gz Z ër( ‰ Ü z ÏZ  Cƒ: ~g6 ðä Z ) ÂDg¦ Ð 6( e WÅ ) {>\ W X D™{>B‚Æ \ WÌëgzZ

* ™ qÃg6e WÅ {>

ø eùô …ø Üô‰û^eô ]+†ø Îû]ôæø Üø rûß$Ö]æø Íø]†ø Âû Ÿ* û] ]*†ø Îø àûÚø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû] àôÂø ‚ûÎøæø ÄøÒø…ø ðø ^•ø áû¬ôÊø Ô D†nfÓÖ] oÊ oÞ]†f›E éø…ø çû Š% Ö] *]†ø Îø Ü$ $ö ‚ørø‰ø ðø ^•ø áûžôæø äö ßûÂø ]*ˆø qû*] 6»Æ T S7]gÎ+Z ðÃ~ i ú) ä T c â• Û ä ” Š&0 vZ†]| WgzZ ) S7, y g Ì! Y ZŒ Û Z ]gÎgzZ Ü]gÎgzZ s Z²Z ]gÎ ( ä kZ ªì ]zˆ{> Ç} ™e ñÐ {>Æ kZ qÃgt gzZ á™ qÃg Âì e {z ¤ Z  ( S7e Wà Zz {>~ X ( } ™ qÃgQ )á | 7]gÎgzZ ðà ( ™ƒ} 9 )Qá™]zˆ{> Âì egzZ

190

25 Vh^e

F z iú ìZ  Zz iúÅ F z

†ö iûçôÖû]ø ^ß$Úô ‹ønû ×øÊø †û iôçû mö Üû $Ö àûÛøÊø Ð' uø †ö iûçôÖû]ø Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø éø‚ømû†ø eö àûÂø D•¨]•çe]E ^ß$Úô ‹ønû ×øÊø †û iô çû mö Üû Ö$ àûÛøÊø кuø †ö iûçôÖû]ø ^ß$Úô ‹ønû ×øÊø †û iôçû mö ÜûÖ$ àûÛøÊø Ð' uø

( i ú Å ) F zž ‹ ñƒ D â • Û tÃ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” {h ' ]|

ë {zñ 77F z ä T • " U F z X 7Ð ~ ë {zñ 7: F z ä T Âì " U X7Ð ~ ë {zñ77F z ä T • " U F z X 7Ð ~

uF ÆZ  Zz ËŽ ì Ïz J7Ð ~ ë {zñ 7: F zŽžy â • Û t Vå‚ñ^Ê

Xì Cƒ „6

ìJ ò qƒÐ ˆÆ i úÅY (‰ Ü z » F z

éø†ø ’ûeø ^eø*] á$ žô Ùø^ÏøÊø èô Ãø Ûö röÖû] Ýøçû mø Œø^ß$Ö] gø_øì ”ô^Ãø Öû] àøeû æ†ø Ûû Âø á$ *] oôùÞô^Žønû røÖû] Üônû Ûô iø oûeô*] àûÂø ø ø àønû eø ^Ûønû Êô ^âø çû ×% ’øÊø †ö iûçôÖû] oøâô æø é÷¡ø ‘ ø ø Üû Òö•ø ]‡ø äø ×# Ö] á$ žô Ùø^Îø " ðô ^ŽøÃô Öû] éô ¡ø ‘ # o$ fôß$Ö] á$ ]* oûßô $ø‚$ uø

D‚Ûu]E †ôrûËøÖû] éô ¡ø ø‘ø oÖFžô 4E 7±1Z [ÃVÍß yŠÆ- ä ” m¬ 0 z/]|žì e ZzgÐ vZ¶g ã éhIG ä \¬vZ c â• Û Š• á g Z ä~  vZ wÎgž yÒ Ð í ä ” {y 1Zž c â• Û ñƒ ïŠ Æ i úÅògzZ i úÅY (ÃkZ ?  ( ì i úÅ ) F z { z g z Z ì ðâ • Û «h ' × i úq Z »

X z™ ZŠ Z Îâ

DÜ׊ÚE †ôiûçôÖû^eô xøfû’% Ö] ]æ…ö •ô ^eø Ùø^Îø " # o$ fôß$Ö] á$ *] †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø äƒ ( qƒÆ) ðF z c â• Û ä~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” /0vZ†]|

191

Xß| 7¬ Ð

~ ]Zg wzZ ƒ sp »’pì aZ -7 F z ~z~y WÆ ]Zg á| 7 äü Öøæ$ ]* †û iôçû nö ×ûÊø Øônû ×$ Ö] †ôìô• àûÚô Ýøçû Ïömø Ÿ$ áû]* Íø^ìø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø ø ÖôƒFæø é÷•ø çû ãö ŽûÚø Øônû ×$ Ö] †ø ìô• †û iôçû nö ×ûÊø åü †ø ìô• Ýøçû Ïöm$ áû*] ÄøÛø›ø àûÚø æø DÜ׊ÚE Øö–øÊû*] Ô

~z~y WÆ ]Zg {zžƒget ÃT c â• Û ä~  vZ wÎg • ë” ' Y ]|

ÃTgzZ á | 7F z ( ˆ Æ i úÅY () ~zwzZÆ ]Zg {z  Çn JZ: ( c z)

¢q º • Û ² ~z ~y WÆ ] Zg {z Â Ç ñY JZ ~z ~y WÆ ] Zg {zžƒ yZ

Xì aZ ( -7F z ~zy WÆ ]Zg ª)t gzZñ 7F z • Dƒ DÜ׊ÚE ]†÷ iûæô Øônû ×$ Ö^eô Üû Óöiô ¡ø ø‘ø †ø ìô• ]çû ×öÃø qû]ô Ùø^Îø " # oôùfôß$Ö] àôÂø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø KZ ? ( žì t 4) c â• Û ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” /0 vZ†]|

( ð7F z ~y WÆ i úÅz

}™ ,ÅyZ ð ÂVƒñ7: F zÃ]Zg

oÏ`neE †ûiô çû nö ×ûÊø †ûiô çû mö ÜûÖøæø ÜûÒö‚öuø*] xøfø ‘û*] ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø DÜÒ^u æ

gzZ ñY ƒ ðÃËÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

Xñ 7F z ( ,[ Z ) {z ÂVƒñ7: F z ä kZ

Òg &Å F z

ø eôù…ø Üô‰ûžô xôfôùŠøeô †ôiûçôÖû] oÊô .]†ø Ïûmø " o×FÂû Ÿ* û] Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø gõÃû Òø àôeû oôùeø .] àûÂø †ôìô• oûÊô Ÿ$žô Üö×ôù Šømö Ÿøæø ‚ºuø]* äö ×# Ö] çø âö ØûÏöeô èô %øÖô^%$Ö] oÊô æø áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ^ãø m%]* ^mø ØûÏöeô èô nø Þô^%$Ö] èô Ãø Òû†$ Ö] oûÊô æø !Doñ^ŠÞE à$ âô

ø eùô …ø Üø ‰û] xôfùô ‰ø ~ «g «Å F o×FÂû Ÿ* ]û Ô z~  vZ wÎg • ë ” ª0! Z ]| çø aö ØûÎö ~ «g ~Šgz Z ( ]gÎÅ ) áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ^ãø m%*] ^mø ØûÎö ~ «g ~uzŠgzZ ( ]gÎÅ )

X¸ D¢~y WÆ yZ sÜxsgzZ¸ _7( ]gÎÅ ) ‚ºuø]* äö ×# Ö] ý^*•$ çø iøæø Õøç$ ŠøjøÊø ÀøÏønû jø‰û^Êø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚øßûÂô ‚øÎø…ø äü $Þœ Œõ^f$ Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø DÜ׊ÚE 'õ¡ø ø%øeô †ø iøæû ]* Ü$ $ö

192

ñÎV; Æ~  vZ wÎg ( ] Zg q Z ) {zžì e ZzgÐ ” k„0vZ†]|

gZË ~  vZ wÎg (ž ¬Š ä VrZ ~ ] Zg X ,™ {@x » ]Š „Å ]Zg Å\ Wž @ )

Òg &Å F z ä \ WQ ( ˆ Æ yZ G ZŠ Z …ZâQ ) Hçz gzZ Å u Zzä \WÔ ñƒ

X ³7

p‚Fuûžô oF×Âø å´†ônû Æø oûÊô Ÿøæø áø^–øÚø …ø oûÊô ‚ömûˆômø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø^Úø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø à% ãôßôŠûuö àûÂø Ùû^*Šûiø ¡ø øÊø ^Ã÷ eø…û *] oû×ôù ’ømö Ü$ $ö à$ ãôÖôçû ›öæø à$ ãôßôŠûuö àûÂø Ùû^*Šûiø ø¡ø Êø ^Ã÷ eø…û *] oû×ôù ’ømö è÷Ãø Òû…ø éø†ø ŽûÂø Dp…^íeE ^$÷ ¡ø ø$ oû×ôù ’ømö Ü$ $ö à$ ãôÖôçû ›öæø

zÐ gîx ¬) ~  vZ wÎg ypg) c Vƒ ypg • 9•vZ ègÈ ¬ ]|

Æ yZ ? ¸ _7«gg e ( ¬) \ WX¸ _77Z ZiÐ VÑg {g Š ( ~ i úÅ

zZ ŒÆ yZ ? ¸ _7«gge ( h ' × ) \ WQ Xg7 # Ö ~ }g ! Æ wîgzZ Œ

X¸ _7( F z) «g &\ WQXg7 # Ö ( Ì) ~} g! Æ wîg kûÖø^Îø †ö iô çû mö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø ÜûÓøeô èøŽøñô^Âø köÖû^*‰ø Ùø^Îø ‹õnû Îø oûeô]* àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø 'ø¡ø ø$ àûÚô †ø %øÒû^*eô †ö iôçû mö àûÓömø ÜûÖøæø 'õ¡ø ø$æ$ éõ †ø ŽøÂøæø 'õ¡ø ø$æ$ áõ^Ûø$øæø 'õ¡ø ø$æ$ kõù‰ôæø 'õ¡ø ø$æ$ Äõeø…û ^*eô D•¨]•çe] æ ‚Ûu]E Äõfû‰ø àûÚô “øÏøÞû*] Ÿøæø éø†ø ŽøÂø

wÎg Y7 Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä ~ • ë vZ¶g ®! Z 0vZ†]|

Æ kZ Xì Š° t ¤Ž ì &Š Z®ÅVÑg Å F zèa) ¸ _7Òg XÅ F z~  vZ n kZ • ë Ê° t ¤~ ¹ F zgzZ X Çìg „ t ¤Š° ÂN Y G ¦ÒÌæB‚

( ñƒ D™, ) ä •vZ ègÈ ¬ ]| ( ì @ Y c ŠÈ F z Ãi úÅzÀÉF z _7( F z) &gzZ ( Ò)b ( L ) gzZ¸ _7( F z) &gzZ ( Ò) ge ( L ) \Wž c â• Û X¸ _7( F z) &gzZ ÒkŠ ( L ) gzZ ¸ _7( F z) &gzZ ( Ò) JW ( L ) gzZ ¸ 7F z ÁÐ ] ‚ ( ÉÒ)gzZ¸ _77F z {Š c iÐ «g {¾ ( ÉÒ) \ WgzZ

X¸ _7

7^ Y F z «g q Z

D‚ÛvÚ ^›çÚE ¼% Îø 麂øuô]æø èºÃø Òû…ø lû]*ˆø qû]* ^Úø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø X ðƒ 7°» ÌL  ( i ú) «gq Z c â• Û ä ” Š&0vZ†]| èºÃø Òû…ø lû*]ˆø qû]* ^Úø Ùø^ÏøÊø èõ Ãø Òû†ø eô †ö iô çû mö ]‚÷Ãû ‰ø á$ *] •õ çû Ãö ŠûÚø àøeû] Èø×øeø Ùø^Îø oôùÃô íûß$Ö] Üø nû âô ]†ø eûžô àûÂø

193

DoÞ]†f›E ¼% Îø

Å F z ” Ä ]|ž â¸t à ” Š&0 vZ†]|• ë vZ¶g ••Z' Z

X ðƒ 7°» ÌL «g q Z c â• Û Â• _7«gq Z é÷‚øuô]æø Øöqö†$ Ö] oø×ôù ’øm% áû]* ðô ]†ø nû jøföÖû] àôÂø oãFÞø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø

( ‚nãÛjÖ] oʆfÖ]‚f àe]E ^ãø eô†ö iôçû mö G " ä~ .2E t Ž c â• Û IÐ ( ÏxŠ ) ZçG  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ~g} G1Z ]| Xñ 7«g q Z Å F z òŠ Wžì

È » kZì w®F z «g q ZŽ Ð~  vZ wÎg

ÜöÒö‚öuø*] oøŽôìø ]ƒø¬ôÊø oßF%ûÚø oßF%ûÚø Øônû ×$ Ö] éö¡ø ø‘ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE o×# ‘ø ‚ûÎø ^Úø äü Öø †ö iôçû iö é÷‚øuô]æø è÷Ãø Òû…ø o×# ‘ø xøfû ’% Ö] Òg zŠ zŠ i ú ( raZ ) Ã] Zg c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]| äƒ ( d Œ Û Æ)ò qƒÃËÐ ~ ?Z  gzZ ( á¢xs6«g zŠC Ù ž ) ì Æ™

X Ï} Š ¯ ( Š°t ¤ ª) F z Ãi úðƒ S7Ž á| 7«gq Z {z ƒ sp »

Š¼6 zZž 6ì w®-7«g &Æ F zÐ ~  vZ wÎgèa Vå‚ñ^Ê

Âì ™f » «g q ZŽ ~ g u kZ Z®ì Š H IÐ F z «g q ZgzZ Zƒ™f ~ g Š q Z

«g q Z %}¢xs6yZB‚Æ VÑg zŠ Å F z ˆ Æ …Z âÆ zì Š Z%Ð kZ

w®~ g u ÌË -7«g q Z sÜB‚Æ`’5x» ~  vZ wÎg X * 5 Xì 7

Doß_Î…]•E èõ Ãø Òû†ø eô †ø iøæû *] " # o$ fôß$Ö] á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø

S7 )B‚Æ «g q Z ä ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð •vZ ègÈ ¬ ]|

X c Š™~Š°t ¤ ( Ãi úðƒ

u kZ n kZ¸ _7F g z ~y WÆ i úÅz~  vZ wÎgèa -1 Vå‚ñ^Ê

` C ë6 zZ X c Š ¯ F z Ãi ú ðƒ S7¬ ™| 7«g q Z ä \ Wžì ȸ Ì»

Ãi úÀn kZ ì @ ƒ Š° t¤·ù » Š°Æ F z gzZ …ZâX • ë ÌÊ° t ¤ F zž • F z Ãi úÀÐ kZ Âì k7«g ~y WÅ F z òŠ WZ  Âì @ Y c ŠÈ ( t ¤) F z Ui WÌ

Xì @ Y c ŠÈ ( t¤)

194

ègtzç]|gzZ ~g »Z [-Z1Z ]|Ôm‡z ! Z 0Ä]| }/ôq Z P -2

Ì-7«g q Z sÜÅ F zž Œt Ð p ÖZÆ nÑ! {gÃèÆ~  vZ wÎg ä evZ G "Å ~ .2E ” Ä]| »” Š&0vZ†]|gzZ ƘРY ZçG  vZ wÎg pì °»

:gz ŒÐ b§kZ ä VrZž åŠ ¿Z » ] Z|yZtžì ?Š ãZz Å ] ! kZ gï Z 6

X ìt ?Š ~(gzZ q Z ÅkZ X ¶7-7F z «gq Z <  Å~  vZ wÎg ” õ Œ^f$Âø àôeûŸô oÖ÷çû Úø åü ‚øßûÂô æø èõ Ãø Òû†ø eô ðô ^ŽøÃô Öû] ‚øÃû eø ” èömøæô^Ãø Úö †ø iøæû ]* Ùø^Îø èøÓønû ×øÚö oûeô]* àôeû] àôÂø Dp…^íeE " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø gøvô‘ø ‚ûÎø äü $Þ¬ôÊø äö Âû •ø Ùø^ÏøÊø åü †ø føìû^*Êø ” Œõ^f$Âø àøeû] oiø^*Êø 5Ò$ ! Z 0Z Z sÜÅ F q z ˆ Æ i úÅY (ä” tz ç] |ž • ë vZ¶g îÂG

¸ (d ™ ) xÝ {Š™Š Zi WÆ k„0 vZ†]|k0 Æ yZ ( ‰ Ü z kZ ) X S7«g ” k„0vZ†]|{z ( 6gîÆ e DgzZ Œß Ã¿Æ yZgzZ Zƒ À6kZ ÃyZ )

É” k„0vZ†]|žì ?Š Å] ! kZ Ž ) ðC ]! t ÃyZ gzZ ñWk0 Æ k„0vZ†]|X¸ B^ Y ÃkZ „: gzZ¸ _7: «g q Z Å F z/ô6gîx ¬ {zžì ge gzZ ì gï Z h ”6¿Æ” tzç ]| Ãd ™Š¤ • á Æ yZž ¬Š ä ”

Ì…p¤ Z ) c â• Û Â ( • ! ô{zèÑq , ™ ðÍÍ c ìNðÃ~ }g ! Æ yZ }

Æ~  vZ wÎg {zèY ¼: ¼ ÃyZ ? ( ŠŽ z! Æ kZ p7t · Z Ð ¿kZ Æ yZ

( ì 6Š ã ÅŠ ¿ZÆ yZ ¿t gzZ ) • ! ô

Og „ &Òg Å F zp¤ Z ä ” /0 vZ†]|@' Æ ] Z|Ñ! {Ãè -3

gzZ q ZB‚Æ`’5™ƒ } 9Q ,Š ¢xs™| 7«g zŠž Œt ä VrZ p

X ,¢xsQˆÆ kZgzZ ³7«g oj#uø †ôiûçôÖû] oÊô àônû jøÃø Òû†$ Ö]æø èô Ãø Òû†$ Ö] àønû eø Üö ×ôù Šømö áø^Òø ” †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚øfûÂø á$ ]* ÄõÊô ^Þø àûÂø

Dp…^íeE ä´jôqø^uø ˜ôÃû føeô †ø Úö ^mø

( ~y W ) gzZ VÑg ( zŠ «) Å F z ” /0vZ†]|žì e ZzgÐ vZ¶g «*

» ]gz¢ËKZ ( ˆ Æ kZ )ž ©¸ D¢xs ( Æ| 7¾™Ö) yxgŠÆ «g X¸ D™ c Š} Š ̬

kZž 6ì [™s§Å ~  ÑC Ù „ -7F zB‚Æ VñszŠ ì ~g u

195

èõ Ûønû ×ô Šûjøeô ÄôËûŽ$ Ö]æø †ôiûçôÖû] àønû eø Øö’ôËûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø D‚Ûu]E ^âø ^ßøÃö ÛôŠûmöæø Æ xs yxgŠ Æ VÑg zŠ gzZ F z~  vZ wÎgž • ë ” /0 vZ†]|

X ¸ D ‹ … ( ™ÈÐ i ZzW ) ÃxsgzZ¸ D™t• Û B‚ :• tz zŠ ÅT7„  gŠ '(Zp

G "É ì 7¬* .2E zz ÅƘРY ZçG ƒŠ Z%ÒgzŠ «Å F zÐ VÑg zŠ VŒ -1

vZ wÎgž Zƒt È ÂX • Òg zŠ ~y WÅi úÅzŠ Z%Ð VÑg zŠžì ³t Ð i úÅ F zgz Z i úÅÒž @ ¸ D¢xsyxgŠÆ i úÅ F zgzZ VÑg zŠ ~y WÅz~ 

Xì ~gz¢ * ƒ {eÐ i úÒ» yZ • Z  Zz F z èY VƒÐ`’{e{e Doñ^ŠÞE †ôiûçôÖû] oôjøÃø Òû…ø oûÊô Üö×ôù Šømö Ÿø áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø -2

7xsˆ Æ VÑgzŠ Å F z~  vZ wÎgžì e ZzgÐ •vZ ègÈ ¬ ]|

X¸ D¢

Dpæ^v›E hô†ôÇûÛøÖû] éô çFבø …ô^ãø ß$Ö] †ôiûçôÒø 'ü¡ø ø$ †ö iûçôÖû]ø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Å yŠ‰ ( Ð j§kZ ) • Òg &Å F zž c â• Û ä ” Š&0vZ†]|

F z b§ÏZì @ Y Z¢xsˆ Æ VÑg &Å[f‰ž )ì i úÅ[fªi út ¤ X ( 7ˆ Æ zŠì xsˆ Æ VÑg &Å

ì •7¬ Ð qÃg ]¦ñ¬Š

àøÚô Éõ]†ø Êø ‚øßûÂô æû *] Åôçû Òö†% Ö] ‚øÃû eø lôçû ßöÏöÖû] àôÂø ” ^÷ŠÞø*] غqö…ø Ùø^*‰ø Ùø^Îø ˆômûˆôÃø Öû] ‚ôfûÂø àûÂø Dp…^íeE èô ñø]†ø Ïô Öû] àøÚô Éõ]†ø Êø ‚øßûÂô Øûeø Ùø^Îø éô ðø ]†ø Ïô Öû] ~ }g ! Æ ]¦ñ¬Š Ð ” ÷Z ]|ä ¿q Z • ë vZ¶g m+Z† -7( ¬ Ð äY ~ qÃg ) ™ƒ rgÃÐ ] Y Z Œ Û c ì -7ˆ Æ qÃgÃkZž Y7

¬ Ð äY ~ qÃg) 6º  Z• Û Ð ] YZŒ Û É ( 7ˆ Æ qÃg) c â• Û ä VrZ Xì Xì •7( ]¦ñ¬Š Doñ^ŠÞE Åôçû Òö†% Ö] Øøfû Îø kößöÏûnø Êø †ö iô çû mö áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* gôÃû Òø àôeû oùô eø]. àûÂø qÃg ]¦ñ¬Š ¸ _7F z~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ª0 ! Z ]|

X¸ _7¬ Ð

196

* VZB; ñƒ ër¬ Ð "7]¦

äö ×# Ö] çø âö ØûÎö †ôiûçôÖû] àøÚô èõ Ãø Òû…ø †ôìô• oÊô .]†ø Ïûmø áø^Òø äü $Þ*] •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø •ô çø ‰ûŸ* û] àôÂø Dàm‚nÖ] ÄÊ… ðˆq oÊ p…^íeE èô Ãø Òû†$ Ö] ØøfûÎø kößöÏûnø Êø äô mû‚ømø ÄöÊø†û mø Ü$ $ö ‚ºuø*] Øû³³Îö ]gÎ~ «g ~y WÅ F z ” Š&0vZ†]|žì e ZzgÐvZ¶gŠÎZ ]¦ñ ¬ŠgzZ¸ D VZ ( J Vâ » )B; VâzŠ LZ¬ Ð qÃgQ¸ _7‚ºuø*] äö ×# Ö] çø ³aö

X¸ _7 Dàm‚nÖ] ÄÊ… ðˆq oÊ p…^íeE lôçû ßöÏöÖû] oÊô äô mû‚ømø ÄöÊø†û mø ” †ö Ûø Âö áø^Òø Ùø^Îø áø^Ûø %ûÂö oûeô*] àûÂø (J  Vâ » ) B; VâzŠ LZ ‰ Ü z Æ ]¦ ” /]|ž • ë vZ ¶g y¢1Z X¸ D VZ

¬Š w®~ ]¦

Øönû ñô†ø fû qô åü ðø ^qø ƒûžô †ø –ø Úö o ×FÂø çû Âö ‚ûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Ûøßønû eø Ùø^Îø áø]†ø Ûû Âô àôeû ‚ôÖô^ìø àûÂø ø %øÃø eø ^ÛøÞ$žôæø ^Þ÷^Ã$ Öø Ÿøæø ^e÷^f$‰ø Ô ø %ûÃø fûmø Üû Öø äø ×#Ö] á$ žô ‚öÛ$ vøÚö ^mø Ùø^ÏøÊø køÓøŠøÊø kûÓö‰û] áô]* äô nûÖøžô ^*Úø æû ^*Êø Ô

ø ßönûÃô jøŠûÞø ^$Þžô Ü$ ãö ×#Ö]ø løçû ßöÏöÖû] äö Ûø ×$Âø Ü$ $ö o1 •ø †ôÚû Ÿ* û] àøÚô Ô ø Öø ‹ønû Öø èømøŸ? ]û *]†ø Îø Ü$ $ö è÷Ûøuû…ø Õø†ö Ëô ÇûjøŠûÞøæø Ô D•¨]• oe] Øn‰]†ÚE îÖ] ý ìg™ ¬$ n ƵF~  vZ wÎgž yZgzŠ kZ • ë ” yZ /0-{ ]|

\WX H {g• á Z » äƒ lñ{ Ã\WgzZ ñW ( x?Zm) Lƒ ]|k0 Æ \Wž ¸

䙃µgzZ ÑZzì > Z' Ã\ Wä \¬vZ ( ÅzmvZ -) ·} Z ¹ Âñƒ lñ{ ø Öø ‹ø³nû Öø e Ô Wt ä VrZQì 5™ ¯ Øg ¡Ã\ W Âä \¬vZ X 57™ ¯ ÑZz ø ßönû Ãô jøŠûÞø^Þ$žô Ü$ ãö ×# Ö*] c Ô 2]¦t Ã~  \Wä ( x?Zm) LƒQ S7ðºoû•ø †ôÚû Ÿ* û] àøÚô îÖ] ýÕø†ö Ëô ÇûjøŠûÞøæø

¾ H™¢xs » F z

Ô ô ×ô ÛøÖû] áø^vøfû ‰ö Ùø^Îø †ôiûçôÖû] oÊô Üø ×$ ‰ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø gõÃû Òø àôeû oùô eø.] àûÂø Doñ^ŠÞE èô %øÖô^%$Ö^eô äü iøçû ‘ø ÄöÊø†û mø èõ mø]æø …ô oûÊô æø Øönû _ômö lõ]†$ Úø 'ø¡ø ø$ Œôæû ‚% ÏöÖû]

áø^vøfû ‰ö Âf ¢xs~ i úÅ F zZ ~  vZ wÎg • ë ” ª0! Z ]| X D™— ( ¼ ) Ãi ZzWKZ ~û% ~ŠgzZ ëû%& Œôæû ‚% ÏöÖû] Ô ô ×ô ÛøÖû]

197

{— ¸ò

26 Vh^e

kûÖø^ÏøÊø ä´Âô ç% _øiø àûÂø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø éô ¡ø‘ø àûÂø èøŽøñô^Âø köÖû^*‰ø Ùø^Îø Ðõnû Ïô •ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø àônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ønö Êø Øöìö‚ûmø Ü$ $ö Œô^ß$ Ö^eô oû×ôù ’ønö Êø tö†ö íûmø Ü$ $ö ^Ã÷ eø…û *] †ôãû ¿% Ö] Øøfû Îø oûjônû eø oûÊô oû×ôù ’ømö áø^Òø

Øöìö‚ûmøæø ðø ^ŽøÃô Öû] Œô^ß$ Ö^eô oû×ôù ’ømöæø àônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ønö Êø Øöìö‚ûmø Ü$ $ö hø†ôÇûÛøÖû] Œô^ß$Ö^eô oû×ôù ’ø mö áø^Òøæø DÜ׊ÚE àônû jøÃø Òû…ø o×# ‘ø †ö rûËøÖû] Äø×ø›ø ]ƒøžô áø^Òøæø ýàônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ønö Êø oûjô nû eø

Å~  vZ wÎg Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä ~ • ë vZ¶g b0 vZ†

 vZ wÎg c ~ â• Û ä VrZ Â Y7 ~ }g ! Æ i ú ( {— ¸ <  )Z Zi ( Ð Vç• Û)

™ Y ~ Kgz Z ) ä C Ù ! ( Ð y ) \ WQ ¸ _7«g g e ¬ Ð ×~ y}÷

ÃVÍß\ WgzZ X _7«g zŠgzZ Dƒ 4ZŠ ( ~ y}÷)Q D J 7i ú ( Å×ÃVÍß

Y(ÃVÍß\ WgzZ X _7«g zŠgzZ Dƒ 4ZŠ ( ~ y}÷) Q D J 7i úÅ[f  Cƒ qƒò Z  gzZ X _7«g zŠ gzZ Dƒ 4ZŠ ( ~ y}÷) gzZ D J 7i úÅ

X _7«gzŠ ( ¬ Ð Vç• Û) oøßôeö è÷Ãø Òû…ø éø†ø ŽøÂø oûjøßû$ô èõ ×ønû Öøæø Ýõçû mø oûÊô o×# ‘ø àûÚø " # ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø kûÖø^Îø èøfønû fôuø Ýùô ]. àûÂø ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû…ø æø hô†ô ÇûÛøÖû] ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû…ø æø ^âø ‚øÃû eø àônû jøÃø Òû…ø æø †ôãû ¿% Ö] ØøfûÎø ^Ã÷ eø…û *] èô ß$rø Öû] oÊô kºnû eø äü Öø Dp„Ú†iE †ôrûËøÖû] ØøfûÎø àônû jøÃø Òû…ø æø ðô ^ŽøÃô Öû]

{g ! ~ ] Zg yŠ q Z ä T c â• Û ä~  vZ wÎg • 9 •vZ ègÖx Z ]|

Å VÑg {g! yZ ) Xì @ Y Hyyq Z ~ ¼  n Æ kZ ³7( {— ¸<  ) Òg Vç• Û Æ) [fÒg zŠ gzZ ˆ Æ yZ zŠ gzZ ¬ Ð ( Vç• Û Æ) ×g e ( ì t ,

X¬ Ð ( Vç• Û Æ)ò Òg zŠgzZˆÆ ( Vç• Û Æ) Y (ÒgzŠgzZˆ Æ

198

Vƒ S7: ¬ ~{— ¸ge Å×

!^âø ‚øÃû eø à$ âö ¡$‘ø †ôãû ¿% Ö] ØøfûÎø ^Ã÷ eø…û *] Øùô ’ømö Üû Öø ]ƒøžô áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø

| 7: «gge ¬ Ð ×LZ ~  Ñžì e ZzgÐ •vZ ègÈ ¬ ]|

X _7ˆ Æ×ÃyZ \ W ÂD 0

~{— ¸Å-

^Ã÷ eø…û *] ^âø ‚øÃû eø Øùô ’ønö ×ûÊø èøÃø ÛöröÖû] Üö Òö‚öuø*] o×#‘ø ]ƒøžô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø DÜ׊ÚE Æ) i úÅ- ðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

Xñ7«ggeˆ Æ kZ Âñ 7( Ð ®  ) n• Û ý Ýõ¡øŠøeô à$ ãö ßønû eø Øö’ôËûmø Ÿø ^Ã÷ eø…û *] èô Ãø ÛöröÖû] ØøfûÎø oû×ôù ’ømö áø^Òø äü $Þ*] †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Dpæ^v›E

Æ VÑg zŠ ~ yZgzZ¸ _7«gge¬ Ð n• Û Æ- ” /0vZ†]|

( ¸ _77Æ™zŠ zŠÃyZ ª)¸ D¢7xsˆ Dpæ^v›E ^j& ‰ô Øùô ’ønö ×ûÊø èô Ãø ÛöröÖû] ‚øÃû eø ^n÷ ×ôù ’øÚö áø^Òø àûÚø Ùø^Îø äü $Þ*] oõù×ô Âø àûÂø b {z  ( ³7ƒ  ž ì Š Z%) ñ7i úˆ Æ- ðÃŽ c â• Û ä ” Z]| Xñ 7Òg

ì -7Ð xsq ZÃ{— ¸<  «gg e

Ÿøæø ‚ôã% Žøj$Ö^eô Ÿ$žô Üõnû ×ô Šûjøeô †ôãû ¿%ù Ö] ØøfûÎø Äõeø …û *] àønû eø áøçû ×ö’ôËûmø Ÿø ]çû Þö^Òø Ùø^Îø oùô Ãô íûß$Ö] Üø nû âô ]†ø eû žô àûÂø D‚ÛvÛÖ èrvÖ] h^jÒE ^âø ‚øÃû eø Äõeø…û *] Ÿøæø èô Ãø ÛöröÖû] Øøfû Îø Äõeø …û *]

- gzZ ~ Vžge Ŭ Ð ×/ôž • ë vZ¶g ••Z'  Z ]|¹ @ g•

X ¸ D¢7xsp¸ _7¾ˆ Æ VÑgzŠ ~ Vžge ň gzZ Ŭ Ð

] Y ZŒ Û ~ VžÅò

# äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ø çâö ØûÎöæø áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ^ãø m%*] ^mø ØûÎö †ôrûËøÖû] oôjøÃø Òû…ø oûÊô ]*†ø Îø "

DÜ׊ÚE ‚ºuø]* äö ×# Ö]

«g «) ~ VžzŠ Åò ä ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C X S7‚ºuø*] äö ×# Ö] çø aö ØûÎö ]gÎ ( ~ «g ~uzŠ )gzZ S7áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ^ãø m%*]^mø ØûÎö ]gÎ ( ~

199

ØûÏöeô †ôrûËøÖû] Øøfû Îø àônû jøÃø Òû†$ Ö] oûÊô .]†ø Ïûmø áø^ÓøÊø ]†÷ ãû •ø " # o$ fôß$ Ö] köÏûÚø …ø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø Dp„Ú†iE ‚ºuø*] äö ×# Ö] çø âö ØûÎöæø áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ^ãø m%*]^mø

gN J { â q Z à ( ] Ñ©Æ) ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” /0vZ†]| ^ãø m%]* ^mø ØûÎö ]gÎ~ VžzŠ Ŭ Ð ( Vç• Û Æ)ò\ W (ž åt q ZÐ ~ yZ ) ¬Š

X¸ _7‚ºuø*] äö ×# Ö] çø aö ØûÎö ]gÎgzZ áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] ]çû Ööçû Îö ^Ûøãö ßûÚô oÖFæû Ÿ. ] oÊô †ôrûËøÖû] oôjøÃø Òû…ø oûÊô .]†ø Ïûmø áø^Òø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø áøçû Ûö×ô ŠûÚö ^Þ$^*eô ‚ûãø •û]æø äô ×#Ö^eô ^ß$Úø • ^Ûøãö ßûÚ éô †ø ìôŸ? ]û oÊô æø éô †ø ÏøføÖû] oÊô oûjô $Ö] èømøŸ? ]û ^ßønûÖøžô ÙøˆôÞû]. ^Úø æø äô ×#Ö^eô ^ß$Úø • DÜ׊ÚE

«Å VžzŠ Åò ( L ) ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” k„0vZ†]| «g ~uzŠ Åy Zgz Z¸ _7^ßønû Öøžô ÙøˆôÞû]. ^Úø æø äô ×# Ö^eô ^ß$Úø • ]çû Ööçû ³Îö e WÅ {• ]gÎ~ «g

X¸ _7e Wà Zz áøçû Ûö×ô ŠûÚö ^$Þ^*eô ‚ûãø •û]æø äô ×# Ö^eô^ß$Úø • ~

}™ ,“  ÂN Y {g ~Åò

ø $ Ö] àôÂø oãFÞø " ‹öÛûŽ$ Ö] hø†ö Çûiø oj#uø †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø éô ¡ø ’ # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ø $ Ö] àôÂø æø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ‹öÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø oj# uø xôfû’% Ö] ‚øÃû eø éô ¡ø ’

[z¾ `gΈ Æ i úÅ)ä ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

)) J  äƒ qƒ `gÎÐ ˆ Æ i ú Åò gzZ Ð "7i ú ( Z  Zz )) J  äƒ

X c â• Û IÐ "7i ú ( Z  Zz ^Úø ‚øÃû eø ^Ûø ãô×ôù ’ønö ×ûÊø †ôrûËøÖû] oôjøÃø Òû…ø Øùô ’ømö Üû $Ö àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Dp„Ú†iE ‹öÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø

{z ³7: ~Åò ä ¿T c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

Xñ 7ˆÆå  `gÎÃyZ

ñ7Ì~Â}™ ,¬ Ð wZzigzZ ñYƒ ,iúÅò

o% fôß$Ö] Ùø^ÏøÊø ‹öÛû Ž$ Ö] kôÃø ×ø›ø oj#uø ÀûÏô nû jøŠûÞø Üû×øÊø " # oôùfôß$Ö] ÄøÚø ^ßø‰û†$ Âø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø ^Âø •ø Ü$ $ö ^ßø×ûÃø ËøÊø Ùø^Îø áö^_ønû Ž$ Ö] äô nû Êô ^Þø†ø –øuø ÙºˆôßûÚø ]„øâF á$ ¬ôÊø ä´jô ×øuô]…ø Œô]†ø eô Øõqö…ø Ø% Òö „ûìö^nø Öô " #

ø $ Ö] kôÛønû Îô ]. Ü$ $ö àônû iø‚ørû‰ø ‚ørø‰ø Ü$ $ö ^*•$ çø jøÊø ðô ^ÛøÖû^eô DÜ׊ÚE éø]‚øÇøÖû] o×$ ’øÊø éö¡ø ’ Æ ] ZgB‚Æ ~  Ñ ä ë ( ¸ ~^q Z ë)ž • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

200

VŒ ñƒ: g ZË ë ( É~ J  vZ wÎgž¬»vZ X ‰ ÎgzZ ) H î Z 7~z ~y W +ZtèY ( - Ð VŒ gzZ ) } ñà ~gZÎKZ ¿C Ù c â• Û ä~  Ñ X c Wò `gΞ

vßž •¸ Ân ƒ:¼ gzZžì Le ¸ Ž ) å Š Wy- k0 }g ø V˜ ì w2 ä \ WQ ( H î Z 7™^gzŠ¼ gzZ ) H „ (Z ä ëX ( ñYƒ ,i úgzZ N Y {g D Î

X ðJ 7i ú ( n• Û ) Åò ä \ WgzZ ˆ½# Ö ‡ZQ ³7~zŠQHçzgzZ c Zj ã0

ñ 7~¬ ƒyZ ÅYB‚Æ x â ZgzZ ñ Yƒ ~9®  ) Åò

” Œõ^f$Âø àôeû]æø ” †ø ÛøÂö àôeû] ÄøÚø éô ]‚øÇøÖû] éô çFבø oûÊô ‚ørôŠûÛøÖû] kö×ûìø•ø Ùø^Îø ˆõ×ûrûÚô oûeô*] àûÂø Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø o×# ’øÊø ” Œõ^f$Âø àöeû] ^Ú$ ]*æø Ìôù’$ Ö] oÊô Øøìø‚øÊø ” †ø ÛøÂö àöeû ^Ú$ ^*Êø !o×ôù ’ømö Ýö^Úø ¬ôÖû]æø

ÄøÒø†ø Êø Ýø^ÏøÊø ‹öÛû Ž$ Ö] kôÃø ×ø›ø oj#uø äü Þø^ÓøÚø ” †ø ÛøÂö àöeû] ‚øÃø Îø Ýö^Úø ¬ôÖû] Üø ×$ ‰ø ^Û$ ×øÊø !Ýô^Úø ¬ôÖû] ÄøÚø Øøìø•ø Dpæ^v›E àônû jøÃø Òû…ø C1& Z Æ ¿vZ èg k„0vZ†]|gzZ /0vZ†]|~ž • ë vZ¶g æEÎE

]|X å ;g J 7i úx â Z gzZ ( ¶_ ƒ ~9®  )) Š ~ Kn Æ i ú ÅòB‚ ” k„0 vZ†]|² ( Ñ "7n• Û gzZ )‰ƒ q Ñ~ • ” /0vZ†

 1¢xs ä x â Z Z  X ñƒ q Ñ ( ~ i ú)B‚Æ x â Z Q ³7~zŠ ¬ ä Š ( ƒ ×zg ™ ) ƒ qƒ `gÎZ  žJ VŒ ìg Æ( KZ ” /0 vZ†]| X ³7( ,) ~zŠgzZ ñƒ} 9

201

27 Vh^e

…ZâgzZ ~{—¸) D•¨]•çe]E ^Ã÷ eø …û *] †ô’ûÃø Öû] ØøfûÎø o×#‘ø /]†ø Úû ] äö ×#Ö] Üø uô…ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø wi * Øg 6¿kZ \¬vZ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” /0 vZ†]|

Xñ 7«gg e¬ Ð ( Vç• Û Æ))Ž ñâ • Û

•M | 7ÌÆ™zŠ zŠ ~g e {—ñ)

Üônû ×ô Šûj$Ö^eô à$ ãö ßønû eø Øö’ôËûmø lô^Ãø Òû…ø Äøeø …û *] †ô’ûÃø Öû] Øøfû Îø oû×ôù ’ømö " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àûÂø Dp„Ú†iE yxgŠÆ yZ gzZ ¸ _7«gg e ¬ Ð )~  vZ wÎg • ë ” Z]| ( ¸ _7äÇzŠ zŠ ª)¸ D¢xs~

ÒˆÆ Y (gzZ [fÔ×

†ô’ûÃø Öû]æø †ôrûËøÖû] Ÿ$žô àônû jøÃø Òû…ø éõ ¡ø ø‘ø Øùô Òö †ô$ø*] o×FÂø oû×ôù ’ømö " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø oõù×ô Âø àûÂø Dämçâ]… àe Ñ^v‰] ‚ߊÚE ñZθ _7( Ò) «g zŠ ~ y WÆ i úC Ù ~  vZ wÎg • ë ” Z]|

…Zâmº

XÆ ( Vzi úÅ ))gzZò

ÒÆ tZÑZ

‚øÃø Îø Ü$ $ö èõ Âø^Ûøqø oûÊô xøfû ’% Ö] o×$ ‘ø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø Dp„Ú†iE éõ †ø ÛûÂö æø èõ r$ uø †ôqû^*Òø äü Öø kûÞø^Òø àônû jøÃø Òû…ø o×# ‘ø Ü$ $ö ‹öÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø oj# uø äø ×# Ö] †ö Òö„ûmø

202

™ÖQ ñ 7Ð ®  ) i úÅòŽ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ÷Z ]|

eq Z ( }g7) ÃkZ Âñ 7Ò«g zŠ Q ñYƒ qƒ `gΞ J VŒ }™™f »vZ

X ÇA [ Z N » {/q ZgzZ

e ÒÆ“

Ùø^Îø hº]æ$ *] Ÿ$žô ovF–% Ö] éô ø¡ø ‘ø o×FÂø ÀöÊô ^vømö Ÿø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø DÜÒ^uE àønû eô]æ$ Ÿ* û] éö¡ø ø‘ø oøâô æø } (sÜ ÂØõÅi úÅ“  e c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

ä™/Â} (ª) ÎZzZ Âi úÅ “  ež c â• Û ä \WgzZ • D™ „ áZz ä™/Â Xì i úÅ ( Vß Zz

Ü z »“ ‰ e

DÜ׊ÚE Ùö^’øËô Öû] ˜öÚø †û iø àønû uô àønû eô]æ$ Ÿ* û] éö¡ø ø‘ø Ùø^Îø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] ÜøÎø…û ]ø àôeû ‚ômû‡ø àûÂø Å VßZz ä™/Â} (c â• Û ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” ¶g Z 0 h i ]|

ðåa q Z ª) • RcÆ V”Æ ï zZ ‰ Ü z Tì {z ‰ Ü z » ( i úÅ“  e ª) i ú X ( ì CYƒ !\ðŠ Z  6äg*yŠ

Òg Å“ e

éø¡ø ø‘ø oû×ôù ’ømö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø ÜûÒø ^`ß ä×Ö] o•… èøŽøñô^Âø kûÖø^*‰ø ^ãø Þ$]* éøƒø^Ãø Úö àûÂø DÜ׊ÚE ðø ^•ø ^Úø ‚ömûˆômøæø lõ^Ãø Òû…ø Äøeø…û ]* kûÖø^Îø oFv–% Ö]

vZ wÎgž Y7 Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä VrZžì e Zzg Ð vZ¶g { f ç

gzZ¸ _7«gg e ( ~  vZ wÎg )ž c â• Û ä VrZ X¸ _7i úXÅ“  e~ 

X T e Îh ' ×

Ÿ$žô ovF–% Ö] o×ôù ’ømö " # o$ fôß$Ö] p*]…ø äü $Þ*] ‚ºuø*] oûÞô†ø fø ìû*] ^Úø Ùø^Îø o×Fnû Öø oûeô*] àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø äü jömû*]…ø ^Úø lõ^Ãø Òû…ø áø^Ûø $ø o×# ’øÊø èøÓ$ Úø xôjûÊø Ýøçû mø ^ãø jønû eø Øøìø•ø " # o$ fô$ßÖ] á$ *] kû$ø‚$ uø ^ãø Þ$¬ôÊø o0 Þô^âø Ý% .] DÜ×ŠÚ æ p…^íeE •ø çû röŠ% Ö]æø Åøçû Òö†% Ö] Ü% jô mö áø^Òø äü $Þ*] †ø nû Æø ^ãø ßûÚô Ì$ ìø*] ¼% Îø é÷¡ø ø‘ø o×# ‘ø

ž c C ä •vZ èg ã; x Z ]|sÜ=ž • ë vZ¶g b ! Z 0 Ý°Z†

Æl ì ~  vZ wÎgž c C ä VrZ X ¬Š _7i úÅ“  eà ~  vZ wÎg ä VrZ wÎgž ¬Š 7ä ~ (ž • 9 ) X ³7ÒgJ WgzZ ñƒ 4ZŠ ~ yÆ yZ yŠ

203

b§~g7 Š@z qÃg \ W ( ŠŽ z! Æ äƒ Ñ ) %Zƒ S7i úÑÐ kZ Lä ~  vZ X¸ D™ ZŠ Z

G + G B çß Z îG 0

kö×ûìø•ø ^Úø èô ß$røÖû] oÖøžô oûßôjøÏûfø‰ø ^Ûøeô Ùø^ÏøÊø Ÿ÷¡ø eø ô ^Âø ‚øÊø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø xøfø ‘û]* Ùø^Îø éø‚ømû†ø eö àûÂø ø jøŽøíøŽûìø köÃû Ûô ‰ø Ÿ$ žô ¼% Îø èøß$rø³Öû] àônû jøÃø Òû…ø könû ×$‘ø Ÿ$žô ¼% Îø köÞûƒ$ *] ^Úø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^Îø oûÚô ^Úø *] Ô

# ä×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø àônû jøÃø Òû…ø o$ ×øÂø äô ×# Öô á$ *] kömû*]…ø æø åü ‚øßûÂô lö^+ •$ çø iø Ÿ$žô ¼% Îø 'º‚øuø oûßô eø^‘ø*] ^Úø æø " Dp„Ú†iE ^Ûøãôeô Y7 gz Z c š à ( ” ) wš ä ~  vZ wÎg Âðƒ ðû%q Z • ë ” {h ' ]|

ÌL ( 6gî ãqzg ) ~ X ‰ - ~ ¼  ¬ Ð í ?Ð zz Å Tì ¿H {zž ä ” wš X ”ÐWÐW LZ i ZzWÅ ½ }gvä ~žt 1 Zƒ 74ZŠ ~ ¼  Æ: Z]Æ ¿kZ )ˆ Æ kZ ÂVƒ êŠ yZ f Z ÌLZ  ~~  vZ wÎg c ž c Š [ ZŽ

]g Ó) gzZ Vƒ @ ™çz ‰ Ü z kZ ~ Âì ÒIçz Z÷ LZ  gzZ Vƒ k7«g zŠ ( 6gî ( c Í ) 6í Òg zŠ n Æ vZž Vƒ @ ™wì~gz Z Vƒ k7«g zŠå ( 6=ÂÅ

Xì zz ÅVÂ! zŠ 4Z c â• Û ä~  \ WX • xiÑ

i úÅz

oûÊô äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø éö¡ø ø‘ø kûÞø^Òø Ìønû Òø èøŽø ñô^Âø Ùø^*‰ø äü Þ$]* àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àôeû èøÛø×ø‰ø oûeô]* àûÂø ^Ã÷ eø…û *] oû×ôù ’ømö è÷Ãø Òø…ø éø†ø ŽûÂø p‚Fuûžô o×FÂø å´†ônû Æø oûÊô Ÿøæø áø^–øÚø …ø oûÊô ‚ömûˆômø áø^Òø^Úø kûÖø^Îø áø^–øÚø …ø

oû×ôù ’ømö Ü$ $ö à$ ãôÖôçû ›öæø à$ ãôßôŠûuö àûÂø ØûòøŠûiø ¡ø øÊ ^Ã÷ eø …û *] oû×ôù ’ømö Ü$ $ö à% ãôÖôçû ›ö æø à$ ãôßôŠûuö àûÂø ØûòøŠûiø ¡ø Êø ø DÜ׊ÚE ^$÷¡ø ø$

vZ wÎg ~ ypgž Y7 Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä vZ¶g Ý°Z†0•1Z

) c ƒ ypg c â• Û ä •vZ ègÈ ¬ ]|X ¶ª H ~ i ú ( Å z) Å ~ 

_7«gge \ WX¸ _7: {Š c iÐ VÑg {g Š ( ] ‡zZ ÒZ ) ~  vZ wÎg ypg

¸ _7«gg eQ \ W ( ˆ Æ yZ ) Xg7 : ~}g! Æ wîgzZ ŒÆ yZ ? ¸ X¸ _7( F z) «g &\ WQg7 : ~}g ! Æ wîgzZ ŒÆ yZ ? # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø Øônû ×$ Ö] Ýø^nø Îô Åû‚øiø Ÿø èöŽøñô^Âø kûÖø^Îø Ùø^Îø ‹õ nû Îø oûeô*] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø "

D•¨]•çe]E ]‚÷Âô ^Îø o×# ‘ø ØøŠøÒø æû *] šø†ôÚø ]ƒøžô áø^Òøæø äü Âö ‚ømø Ÿø áø^Òø

204

( i úÅzª) ?x ª c â• Û ä •vZ ègÈ ¬ ]|• ë vZ¶g ®0vZ†

c Dƒ gF Z  \WX ¸ D hg: ( ~ ª q Ë ) ÃkZ ~  vZ wÎgèY zhg: Ã

( ¸: D hgÇ! p ) _7i ú™Ö ÂDƒ ñƒ‚

G 4Z îG 0GB+

oj# uø ‹û×ô rûmø ¡ø øÊø ‚ørôŠûÛøÖû] ÜöÒö‚öuø*] Øøìø•ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø•ø ^jøÎø oûeô*] àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE !àônû jøÃø Òû…ø oø×ôù ’ømö ƒ 4ZŠ ~KðÃÐ ~ ?Z  c â• Û ä~  vZ wÎgž • ë ” {Š y1Z ]| G 0B+ ) «g zŠ {z J X7Æá| 7: ( Æ4Z îG Z  ( ìt 4) G G :•t bÑŠÆ äƒ: Z  ZzÆ4Z G îG 0B+ Vå‚ñ^Ê áøçû qö†ö íûmø Ü$ $ö ‚ørôŠûÛø Öû] áøçû ×öìö ‚ûmø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø hö^vø‘û*] áø^Òø Ùø^Îø Üø ×ø‰û*] àôeû ‚ômû‡ø àûÂø -1 Däfn• oe] àe]E áøçû ×% ’ømö øŸø æø

~ K[ôZ Æ ~  vZ wÎg ( Lž å @ ƒ Ì (Z ) • ë vZ¶g ÅZ 0h i

X¸ D Y WC Ù ! %ñ7i úgzZ¸ D Y

4ZŠ ~ K¤ Z Xì Yƒ 4ZŠ ~ K¿çz " žì t ·Z 6kZ »[Z ƒ  -2 G X @ ƒ: „ ^ Y * ƒ 4ZŠ ~Kçz š  Cƒ Z  Zz4Z G îG 0B+6äƒ

/Âi ú

†ö ã$ _øjønø Êø Ýöçû Ïömø Ü$ $ö ^f÷ Þûƒø göÞô„ûmö Øõqö…ø àûÚô ^Úø Ùöçû Ïömø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †ôÓûeø oûeô*] àûÂø ]çû Ûö ×ø¾øæû *] è÷Žøuô^Êø ]çû ×öÃø Êø ]ƒøžô àømû„ô$Ö]æø èømø¤] åô „ôâF *]†ø Îø Ü$ $ö äü Öø äö ×# Ö] †ø ËøÆø Ÿ$žô äø ×# Ö] †ö Ëô ÇûjøŠûmø Ü$ $ö oû×ôù ’ømö Ü$ $ö

Dp„Ú†iE äm¤] †ì• oÖ] ý äö ×# Ö] ]æ†ö Òøƒø Üû ãö ŠøËöÞû*] {k ðÃÌ¿Žž ‹ ñƒ D â• Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” –1Z ]|

@ ™ ZŠ Z i ú ( «gzŠ )Q ( ì @ ™çz ª) ì @ ™Ýq ]g ÓgzZì @ ƒ Z9Qì Í™

( ~ G@ Å ] ! KZ ) Q X • ï Š jÃkZ \¬vZ Âì @ ™Ô„Ð vZ Q ì gzZ !äø ×# Ö] ]æ†ö Òøƒø Üû ãö ŠøËöÞû]* ]çû Ûö×ø¾øæû *] è÷Žøuô^Êø ]çû ×öÃø Êø ]ƒøžô àømû„ô³Ö$]æø S7e Wt ä ~  vZ wÎg

_â „gzZ ÃvZ • D™Š c Â~ hLZ ,™x » Z' c {k î¼ $™Z  ž vß {z

!D135 Vá]†ÛÂ Ù•E X ÅVƒk LZ •

{g 7Z i ú

205

^ÛøÒø ^ãø ×ôù Òö …ôçû Úö Ÿ. ]û oÊô éø…ø ^íøjô ‰û¬ôÖû] ^ßøÛö ×ôù Ãø mö " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø Ü$ $ö èô –ømû†ôËøÖû] †ônû Æø àûÚô àônû jøÃø Òû…ø ÄûÒø†û nø ×ûÊø †ôÚû Ÿ* û^eô Üû Òö‚öuø*] Ü$ âø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø áô•†û ÏöÖû] àøÚô éø…ø çû Š% Ö] ^ßøÛö×ôù Ãø mö

ø ×ô –ûÊø àûÚô Ô ø ×öòø‰û*]æø Ô ø iô …ø ‚ûÏöeô Õø…ö ‚ôÏûjø‰û*]æø Ô ø Ûô×ûÃô eô Õ ø †ö nû íôjø‰û*] oûÞùô žô Ü$ ãö ×# Ö]ø ØûÏönø Öû Üônû ¿ôÃø Öû] Ô ø Þ$¬ôÊø ]„øâF á$ ]* Üö×øÃû iø køßûÒö áûžô Ü$ ãö ×# Ö]ø !hôçû nö ÇöÖû] Ýö¡$Âø køÞû]*æø Üö ×øÂû ]* Ÿøæø Üö ×øÃû iøæø …ö ‚ôÎû]* Ÿøæø …ö ‚ôÏûiø Ô åö †û Šùô møæø oûÖô åö …û ‚ô Îû^Êø ä´×ô qô•æø pû†ôÚû ]* Øôqô^Âø Ùø^Îø æû *] pû†ôÚû *] èô fø Îô ^Âø æø oû•ô^Ãø Úø æø oûßômû•ô oûÊô oûÖùô †ºnû ìø †ø Úû Ÿ* û]

û …ô^eø Ü$ $ö oûÖô pû†ôÚû *] èô fø Îô ^Âø æø oû•ô^Ãø Úø æø oûßômû•ô oûÊô oûÖùô †'» •ø †ø Úû Ÿ* û] ]„øâF á$ *] Üö×øÃû iø køßûÒö áûžôæø äô nû Êô oûÖô Õ Ü$ $ö áø^Òø &önû uø †ø nû íøÖû] oøÖô …û ‚ôÎû]æø äö ßûÂø oûßô Êû†ô‘û]æø oûßùô Âø äö Êû†ô‘û^Êø ä´×ô qô•æø pû†ôÚû *] Øôqô^Âø oûÊô Ùø^Îøæû *]

Dp…^íeE äü jøqø^uø oûÛôù Šømöæø Ùø^Îø ä´eô oûßô•ô…û ]* ÏZ {g7Z n Æ Vñ» „ x Ó… ~  vZ wÎg • ë ” vZ†0 '  Y ]| Dâ• Û ( gzZ )¸ D™ c 2]gÎÅyWŒ Û …\ WÐ x ÈZ T¸ D™ c 2Ð x ÈZ

׬Š )t Q ñ 7i úÒ«g zŠ {z ÂñY W7 ] ! ë Z ðÃÃËÐ ~ ~ ?Z ¸ ø ×öòø‰û]* æø Ô ø iô…ø ‚ûÏöeô Õ ø …ö ‚ôÏûjø‰û]* æø Ô ø Ûô×ûÃô eô Õ ø †ö nû íôjø‰û]* oûÞôùžô Ü$ ãö ×# ³Ö]ø :¾ ( ] Ü àûÚô Ô

ø $Þ¬ôÊø Üônû ¿ôÃø Öû] Ô ø ×ô –ûÊø køßûÒö áûžô Ü$ ãö ×# Ö]ø !hôçû nö ÇöÖû] Ýö¡$Âø køÞû*] æø Üö ×øÂû ]* Ÿø øæø Üö ×øÃû iøæø …ö ‚ôÎû*] Ÿæøø …ö ‚ôÏûiø Ô pû†ôÚû *] èô føÎô ^Âø æø oû•ô^Ãø Úø æø oûßmû•ô oûÊô oûÖùô †º³nû ìø ( á x * »x » LZ6( kZ ) †ø Úû Ÿ* û] ]„øaF á$ ]* Üö ×øÃû iø

ø …ô^eø Ü$ $ö oûÖô åö †û Šôùmø æ oûÖô åö …û ‚ôÎû^Êø Dä´×ô qô•æø pû†ôÚû *] Øôqô^Âø oûÊô oûÖùô †ºnû ìø ( ¾ V- c áûžô æø äô nû Êô oûÖô Õ ) Øôqô^Âø oûÊô oûÖôù †' •ø ¾ V- cpû†ôÚû ]* èô fø Îô ^Âø æø oû•ô^Ãø Úø æ oûßômû•ô oûÊô oûÖôù †' •ø †ø Úû Ÿ* ]û ]„øaF á$ ]* Üö ×øÃû iø køßû³Òö

!ä´ eô oûßô •ô…û *] Ü$ $ö áø^Òø &önû uø †ø nû íøÖû] oøÖô …û ‚ôÎû]æø äö ßûÂø oûßôÊû†ô‘û]æø oûßôù Âø äö Êû†ô‘û^Êø Dä´×ô qô•æø pû†ôÚû *] Vƒ @ ™Ô]gŠÐ ]gŠ Å \ WgzZ Vƒ @ ™ÔíÐ DÆ \W~ vZ } Z áZz ( Vâ Z • x ÓÆ) ]gŠ „ \ WèY Vƒ @ ™ wZÎ »¼ Ð ~ xaÆ \ WgzZ

gzZ 7ÑZz D~ž Z  • áZz ( Vâ Z • x ÓÆ) D\WgzZ 7ÑZz ]gŠ~ž Z • E 4‘x Ó Â\ W 3G c g! zg» V# }) x »tž• … Y \ W¤ ZvZ } Z X • á Zz + Y [pÃV ðE

Âìín Æ Ï0  i ~zy Z ~÷gzZ Ï0  i ~EŠ ~÷gzZ +Š }÷ ( * ™ b ïÐ ]gúV# gzZ X £Š wZ e • ' n }÷~ kZQ £Š™x= {zgzZ £Š™gln }÷ÃkZ

ÂìÑn Æ Ï0  i ~zy Z ~÷gzZ Ï0  i ~EŠ ~÷gzZ +Š }÷x »tž • … Y \ W¤ Z

™gln }÷ÃkZƒ ÌV˜ ígzZ £Š ™gzŠ Ð kZ = gzZ £Š ™gzŠ Ð íÃkZ X £Š™èZg6kZ=Q £Š

206

UZ > &

Ÿø ø]* åö ^Û$ Âø ^mø Œö^f$Âø ^mø gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfû Âø àôeû Œô^f$Ãø ×ûÖô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø ø ÖôƒF kø×ûÃø Êø ]ƒøžô Ùõ^’øìô †ø ŽûÂø Ô ø Öø ØöÃø Êû]* Ÿø ø]* Õøçû föuû]* Ÿø ø]* Ô ø vößøÚû ]* Ÿø ø]* Ô ø nû _ôÂû ]. äö ×# Ö] †ø ËøÆø Ô

ø føÞûƒø †ö ŽûÂø äü jønø Þô¡Âøø æø åü †$ ‰ôæø åü †ø nû fôÒøæø åü †ø nû Çô ‘øæø åü ‚øÛøÂø æø åü ^*_øìøæø äü %ømû‚ôuøæø äü Ûø mû‚ôÎøæø åü †ø ³ìô•æø äü ³Öøæ$ *] Ô àøÚô køÆû†ø Êø ]ƒø¬ôÊø !é…ø çû ‰öæø hô^jøÓôÖû] èô vøiô^Ëøeô èõ Ãø Òû…ø Øùô Òö oûÊô .]†ø Ïûiø lõ^Ãø Òû…ø Äøeø…û *] oø×ôù ’øiö áû*] Ùõ^’øìô †ö føÒû]* äö ×# Ö]æø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿøæø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]æø äô ×# Ö] áø^vøfû ‰ö ܺñô^Îø køÞû]*æø ØûÏöÊø èõ Ãø Òû…ø Ùôæ$ ]* oûÊô èô ñø]†ø Ïô ³Öû] ø ‰ø]…ø ÄöÊø†û iø Ü$ $ö ]†÷ ŽøÂø ĺÒô]…ø køÞû]*æø Ùöçû ÏöjøÊø ÄöÒø†û iø Ü$ $ö é÷†$ Úø †ø ŽøÂø ‹øÛûìø ^ãø Ööçû ÏöjøÊø Åôçû Òö†% Ö] àøÚô Ô

ø ‰ø]…ø ÄöÊø†û iø Ü$ $ö ]†÷ ŽøÂø ‚ºqô^‰ø køÞû*] æø Ùöçû ÏöjøÊø ]‚÷qô^‰ø pûçôãû iø Ü$ $ö ]†÷ ŽøÂø ^ãø Ööçû ÏöjøÊø •ô çû röŠ% Ö] àøÚô Ô ø Öô„ÊFø ]†÷ ŽûÂø ^ãø Ööçû ÏöjøÊø •ô çû röŠ% Ö] àøÚô Ô ø ‰ø]…ø ÄöÊø†û iø Ü$ $ö ]†÷ ŽøÂø ^ãø Ööçû ÏöjøÊø ‚öröŠûiø Ü$ $ö ]÷†ŽøÂø ‹ºÛûìø Ô ø ÖôƒF ØöÃø Ëûiø èõ Ãø Òû…ø Øùô Òö oûÊô áøçû Ãö fû ‰øæ$ Ýõçû mø Øùô Òö oûÊô ^ãø nø ×ôù ’øiö áû]* køÃû _øjø‰û] áôžô lõ^Ãø Òû…ø Äôeø …û ]* oûÊô Ô ØûÃø Ëûiø Üû Ö$ áû¬ôÊø é÷†$ Úø †õãû •ø Øùô Òö oûËô Êø ØûÃø Ëûiø Üû Ö$ áû¬ôÊø é÷†$ Úø èô Ãø Ûö qö Øùô Òö oûËô Êø Äû_ôjøŠûiø Üû Ö$ áû¬ôÊø ØûÃø Êû^Êø é÷†$ Úø

D•¨]•çe]E é÷†$ Úø Õø†ôÛûÂö oûËô Êø ØûÃø Ëûiø Üû $Ö áû¬ôÊø é÷†$ Úø èõ ßø‰ø Øùô Òö oûËô Êø ïEÒŒ.ÅZ†0 k„ ( R LZ ) ä ~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|

¼ Ã ?~ HÔVz™:t@ ¼ Ã ?~ HÔVz™:¾¼ Ã ?~ H R } Z k„} Z c â• ÛÐ

ÔÔŒZ }gv\¬vZ Âß™ÃyZ ?Z  ž Vî C : '! kŠ +Z »~ HÔVz™:S

ÃVƒk x Ó6´Z c Vƒ {æ7 gzZ } (c Vƒ LgÔÐ • c Vƒ Ð æ Ô h ] z *Š ~uzŠ ðÃgzZBà {gÎ~ «gC Ù gzZð7i ú]Îgg e ?ž•t '! kŠ {z X ,Š â • Û sç ä×Ö] á^vf‰ û%{gG } 9} 9  î Yƒ rg ÃÐ ] Y Z Œ Û ~ «g «Z  Xð7]gÎ

„ qÃg ( ˆ Æ ] ¤Å qÃg )gzZ z™ qÃgQ X¼ †fÒ] ä×Ö]æ ä×Ö] Ÿ] äÖž Ÿ æ ä×Ö ‚ÛvÖ] æ

„)¸ˆ Æ ÙÈ ‚ÛvÖ] Ô Ö ^ße…) gz Z î VZu CZÐ qÃgQ X¼] Üt g ! kŠ ~

tû%kŠ ~ „ {> ( ˆ Æì ]¤Å {> ) gzZ î Y ~ {>Q ¼] Üt g! kŠ ( ~ î Y ~ {> ( {g ! zŠ )Q X¼]Ütû%kŠ ( ~*) gzZ î VZu CZ Ð {>Q X¼] Ü

äƒ} 9 ) gzZ î VZu CZ Ð {>Q X¼] Üt g! kŠ ( ~ „ {>ˆ Æ ] ¤ ) gzZ + F A Vzg e ? (Z ‰ ƒ ß çG.¢F~ «gC Ù t Ð b§kZ X¼] Üt g! kŠ ( ™Ö ¬ Рƒ: ‰ Ü ¤ ÅkZ¤ ZgzZ Xß™ (Z Âj| 7û%q Z izgC Ù i út ?žn ƒ¤ Z X¼~ VÑg

207

„ w‚ Âz™: Ìt ¤ Z gzZ ß| 7û%q Z ~· Âz™:t ¤ Z gzZ Xß| 7û%q Z ~ß

Xß „| 7û%q Z Â~/KZ Âz™: Ìt ¤ ZgzZß| 7û%q Z ~

x ©ZÆ iúÒ

ì @ Y H Zg7 Ð …Zâ{zƒ Š {g ÚŽ ~ Vzi ún• Û

èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ‚öfû Ãø Öû] ä´eô gö‰ø^vømö^Úø Ùøæ$ ]* á$ žô Ùöçû Ïömø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô ‰ø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø “øÏøjøÞû] áô¬ôÊø †ø Šôìøæø hø^ìø ‚ûÏøÊø lû‚ø ŠøÊø áûžô æø xørøÞû*] æø xø×øÊû*] ‚ûÏøÊø kûvø×ö‘ø áû¬ôÊø äü iö¡ø‘ø ä´×ô ÛøÂø àûÚô ø …ø ^føiø h% †$ Ö] Ùø^Îø ðºoû•ø èõ –ømû†ôÊø àûÚô ^Úø ^ãø eô ØöÛøÓûnö Êø Åõç% _øiø àûÚô pû‚ôfû Ãø Öô Øûâø ]æû †ö ¿öÞû]ö oÖF^Ãø iøæø Õ

Dp„Ú†iE !èô –ømû†ôËøÖû] àûÚô “øÏøjøÞû] yŠÆ # Ö ªž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

ðƒ„  gŠ {z¤ Z Xì i ú{z ǃ [ ˆ¬ Ð ƒ  »¿TÆ }È ( Ð ~vZ t £)

¼ ~ i ún• Û Å kZ ¤ Z gz Z X Çìg x » * òŠ W  ðƒ [ Zy {z ¤ Z gzZ Çìg [ x» òŠ W Â

Æ } È }÷ HdŠžÐ N â • Û \¬vZ  ( ;g ñ~ 5ZŠ Z Å ]‚Zz }) Zƒ Ú X Ç ñY H Zg7 ÃÚkZÐ yZ  ( Ð Vƒ¤ Z ) X • …Zâ¼

ì^ Y -7™ÖÆg±%

oûÞô^Ûø%øeô †ö iôçû mö áø^Òø kûÖø^Îø " # ofôùß$Ö] †ôiûæô àûÂø oûßô nû $ô‚ôù uø èøŽøñô^Ãø Öô kö×ûÎö Ùø^Îø Ýõ^Žøâô àôeû ‚ôÃû ‰ø àûÂø èô ßøÚô ^%$Ö] oÊô Ÿ$žô ‹ö ×ô rûmø Ÿø p†Fìû]. è÷Ãø Òû …ø oû×ôù ’ønö Êø Ýöçû Ïömø Ü$ $ö èô ßøÚô ^%$Ö] oÊô Ÿ$žô ‹ö×ô rûmø Ÿø ø lõ^Ãø Òû…ø

ø ×ûjôÊø ‹ è÷Ãø Òû…ø éø†ø ŽûÂø p‚Fuûžô Ô º Öô^qø †ø âö æø àônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ømö Ü$ $ö èô Ãø ‰ô^j$Ö] oÊô Ÿ$žô Üö×ôù Šømö Ÿø æøø èô Ãø ‰ô^j$Ö]æø Üû Öøæø èô Ãø eô^Š$ Ö]æø èô ‰ø•ô ^Š$ Ö] oÊô Ÿ$žô ‹û×ô rûmø ÜûÖø lõ^Ãø Òû…ø ÄôfûŠøeô †ø iøæû *] Üø vû×$ Ö] „øìø*]æø à$ ‰ø*] ^Û$ ×øÊø o$ ßøeö^mø

ø ×ûjô Êø‹ D•¨]•çe]E lõ^Ãø Òû…ø ÄöŠûiô Ô º Öô^qø çø âö æø àônû jøÃø Òû…ø oû×ôù ’ømö Ü$ $ö èô Ãø eô^Š$ Ö] oÊô Ÿ$žô Üû ×ôù Šømö Ñ =ž Å„  ZpgŠ Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä ~ • ë vZ¶g x ÷ 0Ä

zŠ ) ~  vZ wÎgž c C ä •vZ ègÈ ¬ ]|XØC ~ }g! Æ F zgzZ zÅ ~ 

JW ( Å i úÀÐ b§kZ gz Z ¸ _7Òg zŠ Å F z Q X¸ _7Òb ¬ Æ™zŠ

kZž @ )ä  6«g ,^WsÜ ( §{ Å "7«g ~ŠÅ F z) gzZ ¸ _7Òg

Æ VÑg t ¤ Å F zgzZz) ÂX _7«ggzZ q ZgzZ Dƒ} 9\ WQ ( ³7¾~

sÜgzZ¸ ä  ~ «g , âgzZ ,^WsÜ ( §{ Å"7F z) \ W ( Ð g±ZÆ·ù

208

{g Š ÀÐ b§kZ X¸ _7ÒzŠ ™Ö \ Wˆ Æ kZ X¸ D¢xs6«g , â

\W  Š ƒ Í1 6\ WŸ» \ WgzZ ñƒ {¦g /\ WZ d  } Z X ‰CY ƒ Òg  6«g ,‚gzZ ”sÜ ( §{ Å F ä z) ~ yZgzZ _7Òg ] ‚ ( Æ â ñO)

X 'Yƒ ÒgâÀtÂ_7ÒzŠ™Ö \ WQ X D¢xs6«g ,‚sÜgzZ

ì M[Z N JŠ W~ "7™Ö Ò

áûžô Ùø^ÏøÊø ]‚÷Âô ^Îø Øôqö†$ Ö] éô ¡ø ø‘ø àûÂø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÖû^*‰ø Ùø^Îø àõnû ’øuö àôeû áø]†ø ÛûÂô àûÂø Dp…^íeE Üôñô^ÏøÖû] †ôqû*] Ìö’ûÞô äü ×øÊø ]‚÷Âô ^Îø o×# ‘ø àûÚø æø Øö–øÊû*] çø ãö Êø ^Û÷ñô^Îø o×# ‘ø

i ú ( Ò) ™ÖÆ òŠ WÐ ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” a0 yZ/]|

Å ¤ {Š c it Âñ 7i ú™ƒ } 9¤ Z òŠ W c â• Û ä \ W  Y7 ~ }g! Æ "7

M` Z JŠ WÚ/ ÅáZz "7i ú™ƒ} 9 ÃkZ Âñ 7i ú ( Ò) ™ÖŽ gzZ ì ] ! Xì M[ Z N Zg7 ~ "7™Ö Ògz Z Z  Zz Ôn• Û Ð n%gzZ ~g6Ë Vå‚ñ^Ê áø^Òø ^Úø Øö%ûÚô äü Öø gøjôÒö †ø Êø^‰ø æû *] ‚öfû Ãø Öû] šø†ôÚø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø o‰Fçû Úö oûeô*] àûÂø

Xì

Dp…^íeE ^v÷nû vô‘ø ^Û÷nû Ïô Úö ØöÛøÃû mø c ñYƒ 2~ n%Z  {È c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” ~ÄZ .ñ1Z ]| –` Z n Æ kZ éÅ ÏZ å @ ™¿Ž {z ~ ª q Å¡gzZ # Ö ‡Z ÂñY ò~^

Xì @ Y

-7ÒñƒÆ6~g ZÎ

äü ‰ø]…ø oûÚô ç+ mö xöfôùŠømö èô ×øuô]†$ Ö] o×FÂø çø âö æø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø kömû*]…ø Ùø^Îø èøÃø nû eô…ø àôeû †ôÚô ^Âø àûÂø ø $ Ö] oÊô Ô ø ÖôƒF Äößø’ûmø " Dp…^íeE èô eøçû jöÓûÛøÖû] éô ¡ø ’ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø àûÓömø ÜûÖøæø äø q$ çø iø äõ qûæø pùô ]* ØøføÎô

X ¬Š _7i úÒ6~gZÎà ~  vZ wÎg ä ~ • ë” •g 0%¬ ]|

: (Z ~ Vzi ún• Û~  vZ wÎggzZ X n gu CZ Ã cg ÏZ \ W Cƒ ~gZÎÌÃ cg T

X¸ D ™ †ø f$ÓøÊø èø×øfûÏô Öû] äô jô Îø^ßøeô Øøfø Ïûjø‰û] Åøç$ _øjøm$ áû]* •ø ]…ø ^*Êø †ø Êø^‰ø ]ƒøžô áø^Òø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* ‹õÞø]* àûÂø D•¨]•çe]E äü eö ^Òø…ô äü ãø q$ æø &önû uø o×# ‘ø Ü$ $ö

T e -7i úÒgzZ Dƒ ~^Z ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ÷Z ]|

209

Q ( D Yƒ cg‚ÌŠpÐ b§kZgzZ ) f ™s§Å‚ cg » ï zZ KZ ~ ( qzÑ) Â

zZ 6cg T ( gz Z @ ï Y c Š ™ s§ÅŠ°w2 cg » ï zZ ) ˆ Æ kZ Q ( ë`’r

X D™å™| 7i ú\ W6cg ÏZ B g Ã\ W

-7™Ö¼gzZ™ƒ} 9z¼ »Ò

ä´jô ñø]†ø Îô àûÚô oøÏô eø ]ƒø¬ôÊø ‹ º Öô^qø çø âö æø ].†ø Ïûnø Êø ^Š÷Öô^qø oû×ôù ’ømö áø^Òø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* èøŽøñô^Âø àûÂø èô nø Þô^%$Ö] èô Ãø Òû†$ Ö] oÊô ØöÃø Ëûmø ‚ørø‰ø Ü$ $ö ÄøÒø…ø Ü$ $ö ܺñô^Îø çø âö æø ^âø *]†ø ÏøÊø Ýø^Îø è÷mø• àønû Ãô eø…û *] æû *] àønû $ô ¡ø ø$ àûÚô çºvûÞø ø ÖôƒF Øø³%ûÚô xørø_ø•û]ô è÷Ûøñô^Þø kößûÒö áûžôæø oûÃô Úø 'ø‚$ vøiø o¿6 Ïûmø kößûÒö áû¬ôÊø †ø ¿øÞø äü iø ¡ø ø‘ø o–FÎø ]ƒø¬ôÊø Ô

Dp…^íeE

i ú ( rÅz) ™Ö ( L ) ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð •vZ ègÈ ¬ ]|

~ ] Y ZŒ Û Å\ WZ  gzZ¸ D™] Y Z Œ Û ™Ö \W (ž ¶Cƒt ]gßÅkZ X¸ _7 Q X D™™ƒ} 9] Y Z Œ Û ( ¹! ) gzZ D Yƒ} 9\ W Â'Y {g tW:e c MÐ

 gzZ X D™éÅ «g «\ W~ «g ~uzŠ ( Q ) X D™ {>Q D™ qÃg \ W Z ]! ( ðÃÅ pŠ b! )Ðí (k  Š¼ )  CƒgZË ~¤ Z Ù Š  f  ™åi úKZ \ W X¸ D Y 4 ( Ì) \ W  Cƒ ðƒ ðÎ~¤ ZgzZ D™

210

28 Vh^e

ôzZ F iú ¤Å ôzZ F

Üûâö †ø Úö ^m$ áû*] †ônû Æø àûÚô áø^–øÚø …ø Ýô^nø Îô oûÊô göÆôù†ø mö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø DÜ׊ÚE ä´fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø†ø Ëô Æö ^e÷ ^Šøjô uû]ô æ$ ^Þ÷^Ûømûžô áø^–øÚø …ø Ýø^Îø àûÚø Ùöçû Ïönø Êø èõ ÛømûˆôÃø eô äô nû Êô

ïŠ (FÅ x ª ~ ( VÂZg Å ) ypg ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

~ ( VÂZg Å ) ypg ¿Ž ¸ D â • Û X¸ ï Š 7¬» †• Û Å kZ ÃVÍßp¸

D YØŠ ™s ç {k ( {Rx Ó) ¸¦ Æ kZ Â} ™x ªB‚Æ +  Å [Z NgzZ yZZ

X•

 ) Å ôzZ F ®

o×# ‘ø Ü$ $ö Œº^Þø ä´iô ¡ø ø’øeô o×# ’øÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] oûÊô èõ ×ønû Öø lø]ƒø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] èøŽøñô^Âø àûÂø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üû ãônû Öøžô tû†ö íûmø Üû×øÊø èô Ãø eô]†$ Ö] æô*] èô %øÖô^%$Ö] èô ×ønû ×$ Ö] àøÚô ]çû Ãö Ûø jøqû] Ü$ $ö Œö^ß$Ö] †ø %öÓøÊø èô ×øeô^ÏøÖû] àøÚô

könû Žôìø oûÞùô ]* Ÿ$žô ÜûÓönû Öøžô tôæû †ö íöÖû] àøÚô oûßô Ãû ßøÛûmø ÜûÖøæø Üû jöÃû ßø‘ø pû„ô Ö$] kömû]*…ø ‚ûÎø Ùø^Îø xøfø‘û]* ^Û$ ×øÊø " # ø ÖôƒFæø Üû Óönû ×øÂø šø†ø Ëûm% áû*] Dp…^íeE áø^–øÚø …ø oûÊô Ô

Z ( yZgzŠ Æ s MZ ) ä~ q  vZ wÎgžì e Zzg Ð •vZ ègÈ ¬ ]|

~ i úB‚Æ \ W ( ¸ ŠŽñ~ KŽ ) Ìvß¼ X S7i úB‚Æ i ZzW~K] Zg

c ~ŠQ X ‰ƒ ¦vß {Š c i ÂS7i ú b§ÏZ ä \ W~ ]Zg ‹Z Q X ‰ƒ q Ñ

Ð Œ LZ \Wpñƒ ¦vß ( ~ tØÆ "7i úB‚Æ \ W ) Ì]Zg ¶a

Ø ‡ä VrZ n kZ Vƒ ìg Î\Wh ? • á ž Zƒ wì » VÍß ‰) ñÑ: p=C Ù ! ‰gzZ ñƒ ¦ž ) H ä ?¼ Ž c â• Û ä \ W Âðƒ ðZ  ( ñW:C Ù ! \ WpÅ Ì

211

ž »zg ä sp kZ = Ð äWC Ù ! k0 }g vp å~ D}÷ƒ  {z ( Ìñ‡ X å Zƒ~ ypgrtž• ë ” {k  Ù 1Z ]|X ñY ~Š™: n• C Û 6?®  )t } Ýø^ÏøÊø †ôãû Ž$ Ö] àøÚô ĺfû‰ø oøÏô eø oj#uø ^ßøeô Øùô ’ømö Üû×øÊø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø ^ßøÛû‘ö Ùø^Îø …õƒø oûeô*] àûÂø

†ö _û•ø gøâø ƒø oj#uø èô ŠøÚô ^íøÖû] oÊô ^ßøeô Ýø^Îøæø èô ‰ø•ô ^Š$ Ö] oÊô ^ßøeô ÜûÏömø Üû Öø Ü$ $ö Øônû ×$ Ö] &ö×û$ö gøâø ƒø oj#uø^ßøeô Íø†ô’øßûmø oj# uø Ýô^Úø ¬ôÖû] ÄøÚø Ýø^Îø àûÚø äü Þ$žô Ùø^ÏøÊø å´„ôâF èõ ×ønû Öø èøn$ Ïô eø ^ßøjø×ûËøÞø çû Öø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø Øônû ×$ Ö]

äü ×øâû *] ^Âø •ø æø èô %øÖô^%$Ö] oÊô ^ßøeô o×# ‘øæø †ôãû Ž$ Ö] àøÚô 'º¡ø ø$ oøÏô eø oj# uø ^ßøeô Øùõ ’ømö Üû Öø Ü$ $ö èõ ×ønû Öø Ýö^nø Îô äü Öø gøjô Òö Dp„Ú†iE |ø¡ø Ëø ø Öû] ^ßøÊûç$ íøiø oj#uø ^ßøeô Ýø^ÏøÊø åü ðø ^ŠøÞôæø \WXÇg} izg ( Æ ypg)B‚Æ ~  vZ wÎg ä ë• ë”g f1Z ]| X ‰ {g ¹! yŠ ]‚Æ ¹ ( Æ ypg )žJ VŒ ðJ 77i ú ( Å ôzZ F) …ä J45G "Z ,•a Q X ðJ 7J ]Zg ðäi ú ( Å ôzZ F) …ä \ W  ( ðƒ ] Zg , ðiG ) X ðJ 7i úJ ] Zg SŠ W…ä \ WÃ] Zg ,Ògz Z ðJ 77i ú…ä \ WÃ] Zg i úh ' × Ì] Zg ¹! Å ` W…\ W¤ Zƒ YZ „ H ~  vZ wÎg c ¹ ä ~ (‰ Ü z kZ )

}™x ª J äƒ rgÃÆ kZ ( ~ i ú)B‚Æ x âZ ðÃŽ c â• Û ä~  \ WX NJ 7 \WQ ( ì @ Y c Š [ Z N » ä™x ª ]Zg ~g7 gzZ ) ì @ Y –x ª » ] Zg ~g7 n Æ kZ

… ä \WQ X I {g ¹! 'Zg & sÜÅ ¹ž J  VŒ ðJ 77i ú … ä

 k Š âZ …gzZ 1Z• ÃVÂgúKZ gzZ ÃVßZz y LZ ( n Æ kZ ) gzZ ðJ 7i úÃ,™* X Î äƒ {ç» äƒ ] ¯Æ ~H…ž ðJ 7i úJ 

ìC Ù ª Âñƒ rgì k  Š „¼Ð äƒ »‰ Ü z » ~H] Zg ~ŠZ  Vå‚ñ^Ê

ôzZ F g zZÐ Vƒñ 7: Ò¼ h ' × n Æ zä/ôgzZ ä~  vZ wÎg ] Zg kZž

vZ wÎg gzZ ðZ™®  )J ] Zg ðä sÜ] Zg «%Z X σ ˆ0 x £ ì‡Æ z„ n¾X σ S7: i ú¼h ' × ä \ Wˆ Æ kZžì êt ñƒ Ù ŠÃ]Ñ©Æ~ 

X S7Ìi úh ' × LgzZ ˆg*] Zg „ ~ ôzZ F sÜLžìz » „zôzZ F ø ÖôƒF o×FÂø †ö Úû Ÿ* û]æø " †õÓûeø oûeô]* èô Êø¡ø øìô oûÊô Ô # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø oøÊôù çö jöÊø ý Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø

ø ÖôƒF o×FÂø †ø ÛøÂö èô Êø¡ø ìø ô àûÚô ]…÷ ‚û‘øæø DÜ׊ÚE Ô Æ ÄÜ Å”–1Z ]| Âðƒ ] Ãz Å ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C Z Å ôzZ F q ž ) ;g ¸nç » ôz Z F ~z ðZ’Z Æ ÄÜ Å”/]|gzZ yZgzŠ

212

_7ú Æ ~g‡z ƒq Ë~ V-•c ¸ _7ôzZ FKZ KZ vßgz Z ¶Cƒ: ® )

(¸

^‰÷^Þø pœF†ø Êø áø^–øÚø …ø oûÊô èõ ×ønû Öø lø]ƒø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø tø†ø ìø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø oûeô*] àôeû èøfø×øÃû $ø àûÂø Üö ãö Ãø Úø ‹ønû Öø Œº^Þø ðô Ÿçø . âF äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø غñô^Îø Ùø^Îø ðô Ÿçø . âF Äößø’ûmø^Úø Ùø^ÏøÊø áøçû ×%’ømö ‚ôrôŠûÛøÖû] èô nø uô^Þø oûÊô

åû †ø Óûmø ÜûÖøæø ]çû eö^‘ø*] ‚ûÎøæø ]çû ßöŠøuû*] ‚ûÎø Ùø^Îø ä´iô ¡ø ø’øeô áøçû ×% ’ømö äü Ãøø Úø Üûâö æø .]†ø Ïûmø gõÃû Òø àöeû o% eø].æø áö•†û ÏöÖû] ø ÖôƒF DoÏãneE Üû ãö Öø Ô

y LZ ) ~  vZ wÎg ~ ]Zg q Z Å ypgž • ë ” ´ â ! Z 0‘ ]|

iú (Ð ®  ) ) à VÍß¼ ~ äÃq Z Æ KgzZ ñÑ p= ( ~ K ) C Ù ! (Ð

Z ( • ìg| 7i útÐ ® q  ) vßt ª) • ìg™ Hvßtž Y7  ¬Š _7

(ÅvZ èg) ª0 ! Z X • 7ƒq Ž • vß¼ t vZ wÎg c ž c Š [ZŽ ä ¿

ä VÍßyZ c â• Û ä \WX • ‰ƒ q Ñ~ i úÅyZ Ìt • ìg| 7yWŒ Û ~ ôzZ F X H7I* Ã¿Æ yZ ä ~  \ WgzZ H 9gzZ YZ áø^–øÚø …ø oûÊô è÷×ønû Öø hô^_$ íøÖû] àôeû †ø Ûø Âö ÄøÚø köqû†ø ìø Ùø^Îø äü $Þ*] pû…ô^ÏøÖû] ‚ôfûÂø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø oû×ôù ’ønö Êø Øöqö†$ Ö] o×ôù ’ømöæø ä´ŠôËûßøeô Øöqö†$ Ö] o×ôù ’ømö áøçû Î% †ôùËøjøÚö ź]‡ø æû *] Œö^ß$Ö] ]ƒø¬ôÊø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÖøžô Ýøˆø Âø Ü$ $ö Øø%øÚû *] áø^ÓøÖø ‚õuô]æø põÿ…^Îø o×FÂø ðô Ÿøç. âF köÃû Ûøqø çû Öø p…F*] oûÞùô žô †ö ÛøÂö Ùø^ÏøÊø ¼öâû †$ Ö] äô iô ¡ø ø’øeô

Ùø^Îø Üû ãôñô…ô^Îø éô ¡ø ø’øeô áøçû ×% ’ømö Œö^ß$Ö]æø p†Fìû]. è÷×ønû Öø äü Ãø Úø köqû†ø ìø Ü$ $ö gõÃû Òø àôeû oùô eø]. o×FÂø Üû ãö Ãø ÛørøÊø Œö^ß$Ö] áø^Òøæø Øônû ×$ Ö] †ø ìô• ‚ömû†ômö áøçû Úö çû Ïöiø oûjôÖ$] àøÚô Øö–øÊû*] ^ãø ßûÂø áøçû Úö ^ßøiø oûjôÖ$]æø å´„ôâF èöÂø ‚ûfôÖû] Üø Ãû Þô †ö ÛøÂö

Dp…^íeE äü Öøæ$ *] áøçû Úö çû Ïömø

Æ”/]|~ ] Zg q Z Å ypg ~ž • ë vZ¶g ~g ØZ†0 Ý°Z†

| 7i ú ( Å ôz Z F ) Ë¿q Z Â}¸ tº~ Vo) Š¼vß Â Š s§ÅKB‚ ä” /]| ( ™NŠt) X¸ q Ñvß¼B‚Æ kZ  å k7¿q Z }gzZ å ;g

ä \ WQ X ǃ4 {Š c i ÂVzŠ™ ¦úÆ ~g ‡q Z à  y Z¤ Z ~žì wì Z÷ c â• Û KÆ™ »È) tºgzZ ) c Š™ ¦6” ª0 ! Z ]|à  gzZ 1™{Š ZgZ¢ » kZ Æ yZ ÃVÍ߃  gzZ c ¯ x â Z ~ ôzZ F Ô ª0 ! Z ]|X ~Š™®  )q Z sÜ~ v߃  ( ~K ) •B‚Æ” /]|~ ]ZggzZ q ZQ ( c Š ¬» "7ôzZ F ú x » *t Zg ø c â• Û ä”/]|X¸ ìg| 7i ú ( Å ôzZ F ) ú Æ ~g ‡ ( q Z ) LZ

213

Åx » 6 kZ k0 }g øèY ) ì YZ „ H ( ƒú Æ x â Z q Z ôzZ F 6gîxž )

]Zg &sÜp¶ðJ 7ôzZ F  )! ® b§kZ Ìä~  vZ wÎgžt {zgzZ ì ?Š

Ÿ » kz [Z XñY ~Š™: n• Û t }ž å H: g(ZÐ60 Z kZ w©x¶ðJ 7 ôzZF ~ ]ZgíZ ª)ƒ Tg ñÎ ?Ð Tiú {z c â• Û 2 ( ;g: 60 Z {zÐ äYƒ » ]Zg ôzZF vß ( x¬)ž• ëvZ¶g Ý°Z†Xƒ _7?Ž Ð iúkZì aZ ( i úÅ

X¸ _7~zwzZÆ ~KJ Z J gzŠÆ ” /]| Vå‚ñ^Ê ôzZF úÆ x â Z q Z6õÑ}!{°‡!

X‰^ Y È) Kg KgŠ¼~ Kq Z ÂJ ‰ Ü z kZ å Zƒ 7xOZ » ® )ŠÃ  Q ä ” /]| X,Š™È È) Š¼gzZ c Š™ ¦úÆ xâZ q Z6õÑ}!{°‡! ~ KT Z® ôzZFÌQ ~ kZƒ xOZ » ôzZF  ) ú Æ xâZ q ® Z 6õÑ}!{°‡! Xì ÔÅ¿Æ” /]|~ kZgzZì ]! ßt Vƒ È) Š¼Å

ŠZ®ÅVÑg Å ôzZF

•" U ÌägzZ • " U ÌJWÐ ~  vZ wÎg

!†ø iøæû *]æø lõ^Ãø Òû…ø áø^Ûø$ø o×# ’øÊø áø^–øÚø …ø oûÊô Üûãôeô Ýø^Îø Ýö¡ø øŠ$ Ö] äô nû ×øÂø äü $Þ*] äô ×# Ö] ‚ô fûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø Dá^nu àe]E ôzZ F~ ypg Ã/ôä~  vZ wÎgž ì e Zzg Д vZ†0 ' Y ]|

Xñ 7F z ( Q )gzZ ³7ÒgJW ÂðJ 7 àe]E †ø iûçôÖû]æø è÷Ãø Òû…ø àømû†ôŽûÂô áø^–øÚø …ø oûÊô oû×ôù ’ømö áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Däfn• oe] ä ( Å ôzZ F) ~ ypg ~  vZ wÎgžì e Zzg Д k„0vZ†]| X¸ _7F zgzZ «g

c Š ¬»"7ÒgJ W~ ôzZF ¬ äÅvZ èg/]|

p$ …ô]‚$ Ö] ^Û÷nû Ûô iøæø gõÃû Òø àøeû o$ eø.] ” hô^_$ íøÖû] àøeû †ö ÛøÂö †ø Úø *] Ùø^Îø äü Þ$*] ‚ømûˆômø àôeû gôñô^Š$ Ö] àôÂø ô où ’ôÃô Öû] o×FÂø ‚öÛôjøÃû Þø ^ß$Òö oj#uø àønû òô ÛôÖû^eô ].†ø Ïûmø pû…ô^ÏøÖû] áø^Òøæø è÷Ãø Òû…ø éø†ø ŽøÂø pF‚uû¬ôe Œô^ß$×Öô ^Úø çû Ïö³m$ áû]* DÔÖ^ÚE †ôrûËøÖû] Åôæû †ö Êö oûÊô Ÿ$žô Íö†ô’øßûÞø ^ß$Òö ^Úø æø Ýô^nø Ïô Öû] Ùôçû ›ö àûÚô

214

~gZŠ±]|gzZ ” ª0 ! Z ]|ä ” /]|• ëvZ¶gh m0 T ‚

Z ) ~g ‡gzZ X N J 7( F q z &gzZ õzZ F J Wª) Òg {gŠ ÃVÍß {zž c Š ¬Ã ” Ðzz Åx ª wî( kZX å@ ƒ sî¹ x ªÐzz ÅT) å k7tWÎÎ ( ~ «g X¸ Dƒ rg Ù Y }d Œ Û Æò ëgzZ¸ f  Zg – » VÖÑ ë

z q )Z6kZgzZ c Š ¬»"7Òg ääÅvZ èg/]|~ˆ ì t·Z oe] àe]E è÷Ãø Òû…ø àømû†ôŽûÂô Üû ãôeô oû×ôù ’ømö ø¡÷ qö…ø †ø Úø *] hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö á$ *] ‚õnû Ãô ‰ø àôeû onø vûmø àûÂø

Dèfn•

ÃVÍß {zž c Š ¬Ãr  ™q Z ä”/]|žì e Zzg Ð vZ¶g G0 ¼

X N J 7Òg ä ( Å ôz Z F ) áø^–øÚø …ø oûÊô hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ÛøÂö áô^Úø ‡ø oûÊô áøçû Úö çû Ïömø Œö^ß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø äü $Þ*] áø^Úø æû …ö àôeû ‚ømûˆômø àûÂø ø ø %øeô DÔÖ^Ú ^›©ÚE è÷Ãø Òû…ø àømû†ôŽûÂô æ$ 'õ¡

«g ä) vß~ ypg ~ äâ iÆ ”/]|ž • ëvZ¶g yâ zg 0h m

X¸ _7ÒgÉ( ™ 5 F z &gzZ ôzZ F Dèfn• oe] àe]E †ôiûçôÖû^eô è÷Ãø Òû…ø àømû†ôŽûÂô æ$ ^$÷ ¡ø ø$ áøçû ×% ’ømö Üûâö æø Œø^$ßÖ] köÒû…ø •û *] Ùø^Îø ðõ ^_ø àû X c 0 _7ÒgÉÉF z Ã/ôä ~ • ëvZ¶g ( ¹@ ) Y «]|

qzF ˆÆ«gg eC Ù

lõ^vømûæô†û iø ‹øÛûìø oû×ôù ’ønö Êø áø^–øÚø …ø oûÊô èø×øËûÆø àöeû ‚ömûçø ‰ö ^ßøÚ% ç. mø áø^Òø Ùø^Îø Ìônû ’øíöÖû] oeô*] àûÂø DoÏãneE è÷Ãø Òû…ø àømû†ôŽûÂô E E ä~ VAzFõ 0 …~ ypg ” îϨE“ 0 h Î]|• ë vZ¶g ýG3{81Z

X¸ D J 7«g

215

spi ú

29 Vh^e

i§

^ßøËûÊø^’øÊø æ$ ‚öÃø Öû] ^ßømû‡ø ]çø Êø ‚õrûÞø ØøføÎô " # ä×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø löæû ˆø Æø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ô fûÂø àûÂø Ùöçû ‰ö…ø ÄøÒø†ø Êø æôù‚öÃø Öû] o×øÂø èºËøñô^›ø kû×øføÎû*]æø äü Ãø Úø èºËøñô^›ø kûÚø ^ÏøÊø ^ßøÖø oû×ôù ’ømö " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^ÏøÊø Üû ãö Öø ÄøÒø†ø Êø ]æû ðö ^røÊø Øùô ’øiö ÜûÖø oûjôÖ$] èô Ëøñô^_$ Ö] á^ÓøÚø ]çû Êö†ø ’øÞû] Ü$ $ö àônûiø‚ørû‰ø ‚ø rø‰øæø äü Ãø Úø àûÛøeô " # ä×#Ö] è÷Ãø Òû…ø ä´ŠôËûßøÖô ÄøÒø†ø Êø Üûãö ßûÚô ‚õuô]æø Ø% Òö Ýø^ÏøÊø Üø ×$‰ø Ü$ $ö àônû iø‚ø rû‰ø ‚ørø‰øæø è÷Ãø Òû…ø Üûãôeô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø

Dp…^íeE àônû iø‚ørû‰ø ‚ørø‰øæø ~ } zçq Z + Y ŦB‚Æ ~  vZ wÎg ~ • ë ”/0vZ†]|

wÎg (  c W‰ Ü z » i ú) X B ¯ .. Þ £Æ yZ ä ë Âñƒ . Þ £Æ ÔŠ ëX Zƒq Ñ Z9n Æ i ú)B‚Æ \ Wzq Z »HX ñƒ} 9n Æ äJ 7i ú…~  vZ

«) ä ~  vZ wÎgB‚Æzq Z kZ X ;g Z9~ ¨ £Æ ÔŠz q Z gz Z Š ƒ ¶S77i úä T Š `(ÅzkZzt Q X G } >zŠgzZ qÃg ( gzZ S7«g gzZ qÃg ( gzZ S7«g ~uzŠ ) ä~  vZ wÎg (B‚Æ kZ ) gzZ Š Wz ZuzŠ VŒ gzZ

«g ðƒ KgKZ KZ ) ä q ZC Ù Ð ~ yZQ X c Š¢xsä \ WQ X G } >zŠ

X ( Z¢xsÆ™{ƒgzZ ) G }>zŠgz Z qÃg ( Æ kZgzZ Å ~g7

j§zŠÆ ä™}g7 i úKZÆ V-ÇˆÆ ä¢xsÆ x â Z

àônû Ë$ ‘ø ]çû Úö ^ÏøÊø Íôçû íøÖû] éøçFבø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßøeô o×# ‘ø Ùø^Îø •õ çû Ãö ŠûÚø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àû³Âø -1 ø òô ÖFæ.] Ýø^ÏøÚø ]çû Úö ^ÏøÊø ]çû fö âø ƒø Ü$ $ö !çû Ûö×$ ‰ø Ü$ $ö è÷Ãø Òû…ø Üû ãôŠôËöÞûŸô* ]çû ×% ’øÊø ðô Ÿøç. âF Ýø^ÏøÊø Üø ×$ ‰ø Ü$ $ö ý Ô ø òô ÖFæ.] Äøqø…ø æø æùô ‚öÃø Öû] ØøfôÏûjøŠûÚö D•¨]•çe]E ]çû Ûö×$‰ø Ü$ $ö è÷Ãø Òû…ø Üû ãôŠôËöÞûŸô* ]çû ×%’øÊø ÜûãôÚô ^ÏøÚø oÖFžô Ô

n Æ kZ X ðJ 7spi ú…ä ~  vZ wÎg • ë ”Š&0vZ†]|

216

Zƒ Z9z ZuzŠt gzZ c Š¢xsä ~  vZ wÎgÆ™~g7 i úKZ ) X ‰ƒ{ zŠÆH ( Åz¬ z ZuzŠt Q Z¢xs ( Æ™ {ƒ) Q Å ~g7 «g ( ðƒ Kg ) KZ gzZ

Å ~g7 «g ( ðƒ Kg) KZ ä kZ gzZ Š W( Å yZz ª gzZ Š ƒ Z9. Þ £Æ ÔŠ

X Z¢xs ( Æ™{ƒ)Q Ýô^ÏøÚø oûÊô ]çû Úö çû Ïömø oj#uø ]çû Ûö×$ Óøjøm$ áû*] †ônû Æø àûÚô áøçû Êö†ô’øßûmø Ü$ $ö ý Œõ^f$Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø -2 Ýø^ÏøÚø áøçû Úö çû Ïönø Êø áøçû Êö†ô’øßûmø Ü$ $ö ^Þ÷]‚øuûæö è÷Ãø Òû…ø ]çû ×% ’ømö oj# uø oÖFæû Ÿ. û] èöËøñô^_$ Ö] oiô ^iøæø Üûãôeô^vø‘û*] h^jÒE ^Þ÷]‚øuûæö Üû ãônû ×øÂø kûnø Ïô eø oûjô$Ö] èøÃø Òû†$ Ö] ]ç–öÏûmø oj# uø p†FìûŸ. û] èöËøñô^_$ Ö] oiô^iøæø Üû ãôeô^vø‘û*] D ‚ Û v Ú … ^$ Ÿ ]

%z ZuzŠ  ( } Š¢xsx â Z Z  )' ì e Zzg Д k„0vZ†]|

ZŠ Z Ë Ë¿C ٠ëg KZ gzZ ñY W( kZz ª gzZ ñY `( Å{ ¬ G ] ! gzZ ñYƒ Z9V;z gzZ ñY `(Åz}uzŠ :Zzzª ( Æ™ ~g7 i ú) X}™

Xñ 7ËË¿C Ù ÃkZ ¶ˆ{g ¹! «gŽ(kZ gzZ ñWz ZuzŠ

i ZŽ » spi úˆÆ~ Ñ

Íôçû íøÖû] éøçFבø ^ßøeô o×# ’øÊø Øûeö^Òø éø†ø Ûö‰ø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø ÄøÚø ]æû ˆø Æø Üûãö $Þ*] gõnû fôuø àûÂø

D• ¨ ] • ç e ] E

B‚ÆÅvZ èg {ª0 Ý°Z†]|ä Vâ ›žì e ZzgÐ vZ¶g Ô

X ðJ 7spi úÃVâ ›ë äÅvZ èg {ª0 Ý°Z†]| Â~±k  Å. Þ » o×# ‘ø Üû Óöm%]* Ùø^ÏøÊø Ýø^ÏøÊø áû^jø‰û†ôfû _øeô ” ”ô^Ãø Öû] àôeû ‚ônû Ãô ‰ø ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø Ýõ‚øâû ‡ø àûeô èøfø×øÃû $ø àûÂø è÷Ãø Òû…ø ðô Ÿøç. ãFeôæø è÷Ãø Òû…ø ðô Ÿøç. ãFeô o×# ’øÊø ^Þø*] èöËømû„øuö Ùø^ÏøÊø Íôçû íøÖû] éøçFבø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø D•¨]•çe]E

ñƒ} 9{z ¸ ~ y*dB‚Æ”m¬ 0G]|ë• ëvZ¶g‘ ä ” fv ]|Xì S7sp i úB‚Æ~  vZ wÎg ä ¾Ð ~ ? Y7 gzZ «g q Z Ãzq Z ðJ 7i úÃHä ” fv ]|  ( ì S7) ä ~ž c Š [ ZŽ

X ( Å ~g7 Šp«g ðƒ KgKZ äzC Ù gzZ ) «gq Z Ãz}uzŠgzZ

217

30Vh^e

Y ‡Z i ú ì H rZ Ì6¬Š sÜä ~  vZ wÎg

غqö…ø åü ðø ^qø ƒûžô èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø gö_öíûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Ûøßønû eû Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø oÖFžô Øø’ôÞø áû]* ^Þø‚ûÒô ^ÛøÊø ^Þø†û _ôÛöÊø ^Âø ‚øÊø ^ßønø Ïô Šûmø áû]* äø ×# Ö] Åö•û ^Êø †ö _øÛøÖû] ¼øvôÎö äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ùø^ÏøÊø Dp…^íeE ý^ßøÖô‡ô^ßøÚø

ìg }Š[yŠ Æ- ~  vZ wÎgž yZgzŠ kZ • ë ” ´ â 0 ÷Z ]|

¬Š Ð vZ \ W Z®ì Š ƒ µ » lg! wÎgÆ vZ } Z ¹gzZ c Wk0 Æ \ W¿q Zž¸ ˆƒ qzÑlg ! n }gø ÂÅ ¬Š ä ~  vZ wÎg X ,Š ‚' lg! n }g ø { zž <

XŠ ƒ Â)ÃVzyLZ n }g ø ( Ðzz Å]”Ålg ! )gzZ

{)z i únÆ Y ‡Z

oÖøžô Ùøç$ vøÊø Ùø^Îø oûÏô ŠûjøŠûmø tø†ø ìø Ýøçû mø " # o$ fôß$Ö] kömû*]…ø Ùø^Îø ä´ÛôùÂø àûÂø Üõnû Ûôiø àôeû •ô ^f$Âø àûÂø éô ðø ]†ø Ïô Öû^eô ^Ûø ãônû Êô †ø ãø qø àônûjøÃø Òû…ø ^ßøÖø o×# ‘ø Ü$ $ö åü ðø ]•ø …ô Ùøç$ uø Ü$ $ö çû Âö ‚ûmø èø×øfû Ïô Öû] ØøføÏûjø‰û]æø åü †ø ãû ¾ø Œô^ß$Ö] Dp…^íeE

\W yŠ T ¬Š à ~  vZ wÎg ä ~ • ë” ¸ ! ôŽ R Æ ±0 Š „

Q Å ¬Š ™ƒ cg‚gzZ Å 1 KZ s§Å VÍß ä ~  \ WX† C Ù ! n Æ Y ‡Z

Òg zŠ … ä \ W ( ¬ Ð kZ ) gzZ tZ ÃgŠ e KZ ä ~  \ W ( yZgzŠ ƬŠ )

X ÅÐ i ZzW] Y Z Œ Û ä \ W~ XN J 7 áõ]ƒø*] ¡ø øeô àônû jøÃø Òû…ø ^ßøeô o×# ’øÊø oûÏô ŠûjøŠûmø Ýøçû mø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø tø†ø ìø Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø ØøÃø røÊø åü ðø ]•ø …ô gø×$ Îø Ü$ $ö äô mû‚ømø ^Ã÷ Êô ]…ø èô ×øfûÏô Öû] çø vûÞø äü ãø qûæø Ùøç$ uøæø äø ×# Ö] ^Âø•ø æø ^ßøfø _øìø Ü$ $ö èõ Úø ^Îøžô Ÿøæø

218

Däq^Ú àe]E àôÛø mûŸ* û] o×øÂø †ø ŠømûŸ* û]æø †ôŠømûŸ* û] o×øÂø àøÛømûŸ* û] Ù ! C \ W¶•7i úÅ Y ‡Z ä ~  vZ wÎg yŠ T • ë ” {k  Ù 1Z ]| C ( ÅÐ i ZzW] Y Z Œ Û ä \ W~ T) ðJ 7i ú«g zŠ …%Æ # Ö ‡Z z yZ f Z gz Z † ä \W (‰ Ü z Æ ¬Š ) gzZ Å ¬Š Ð vZ ( Q ) gzZ c Š[… ( Æ™ cg s§~gø) Q

KZ ä \ W ( yZgzŠ Æ „ ¬Š ) Q X 1 ™s§Å‚ cg CZ ñƒ ñVZB; VâzŠ LZ

kZ ~ T) 1™s§N ZŠ Ã+ Y N ! gzZ s§N ! Ã+ Y NZŠÆ kZ gzZ tZ ÃgŠ e

Å µgzZ à ‚ È ~g ø \¬vZ b§ÏZ ˆ< ª q ÅgŠ e ‰ž å {g• á Z s§Å ] ! X ( ,Š < ê q

* VZB; ‰ Ü zÆ ¬Š

^f÷ mû†ôÎø kômûˆ$ Ö] …ô^røuû]* ‚øßûÂô oûÏô ŠûjøŠûmø " # o$ fô$ßÖ] p*]…ø äü Þ$*] Üôvû×$ Ö] oeô• oûßôeø oÖFçû Úø †õnû ÛøÂö àûÂø D•¨]•çe]E äü ‰ø]…ø ^Ûøãôeô ‡ö æô^rømö Ÿæøø ä´ãôqûæø ØøføÎô äô mû‚ømø ^Ã÷ Êô ]…ø oûÏô ŠûjøŠûmø çû Âö ‚ûmø ^Û÷ñô^Îø ðô ]…ø æû ˆ$ Ö] àøÚô

Æ Y Zgzi ( x £ q ZÆ {gëÜæ) à ~  vZ wÎg ä VrZž • ë” @]|

™ƒ } 9 ~  \ WX ¬Š D™Y ‡Z ~ e ig s Z ( x £}uzŠ Æ {gëÜæ) d Œ Û

ñ; t ‚ Æ } n LZ B; VâzŠ LZ ( ä \ Wgz Z ) ¸ ìg ™ ¬Š n Æ lg ! X å H: 6zZÐu LZ ÃyZgzZ¸ ñƒ DÜ׊ÚE ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøžô äô nû Ë$ Òø †ôãû ¿øeô …ø ^•ø^*Êø oÏFŠûjø‰û] " # o$ fôß$Ö] á$ ]* Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø Ã1 ÅB; LZgzZ Å ¬Š Å lg! ä~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ÷Z ]| ~ kZ X N Yƒ + Y Å}i {z • z »g0 ZÆB; Ž Vמ @ ) Hs§Å y•W

k' {z ƒ lg ! Ž ~ yZž @ ,Š ™s§Å }i õ ãzg0 Z Å Vߊ ! \¬vZž ¶t n¾ X(n

219

31 Vh^e

i úÅ‚¤ `gÎ †% römø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø^ÏøÊø ‹öÛûŽ$ Ö] kôËøŠøÓøÞû^Êø " # oùô fôß$Ö] ‚ø ßûÂô ^$ßÒö Ùø^Îø éø†ø Óûeø oûeô*] àûÂø ‹øÛûŽ$ Ö] á$ žô Ùø^ÏøÊø ‹öÛûŽ$ Ö] kô×ørøÞû] oj#uø àônû jøÃø Òû…ø ^ßøeô o×# ’øÊø ^ßø×ûìø‚øÊø ‚ø rôŠûÛø Öû] Øøìø•ø oj#uø åü ðø ]•ø …ô Dp…^íeE Üû Óöeô ^Úø ÌøŽøÓûmö oj#uø ]çû Âö •û ]æø ]çû ×%’øÊø ^âø çû Ûöjömû]*…ø ]ƒøžôæø ‚õuø]* lôçû ÛøÖô áô^ËøŠôÓøßûmø Ÿø †ø ÛøÏøÖû]æø X Zƒ ‚¤ à `gΞ ¸ ( Æ) k0 Æ~  vZ wÎg ë • ë ” {–1Z ]|

Æ \W ) ÌëX ñƒ 4ZŠ ~KžJ VŒ - ™JZ ñƒ qgŠ e KZ ~  vZ wÎg

`gΞ J  VŒ N J 7Òg zŠ ( sî ~() …ä \ WX ñƒ 4ZŠ ~K (B‚

?Z  gzZ D K7Ð zz Å ]ñÅ Ë0 e gzZ `gÎ c â• Û ä~  \ WQ X Š ƒ s ™

à Zz äW7»žJ VŒ z™ ¬ŠgzZ ð7i ú ÂdŠ ( 4‚¤ ÃkZ ª) Zƒ @ Kà `gÎ X ñYƒgzŠ ª ( Å‚¤ Æ `gÎ)

y´Z nÆ i úÅ‚¤ `gÎ

á$ ]* pø•ô çø Þö " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×F ‹öÛûŽ$ Ö] kôËøŠôÒö ^Û$ Öø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Dp…^íeE èºÃø Úô ^qø éøçF×’$ Ö] yZ f Z )  Zƒ ‚¤ `gÎZ  ~ : â iÆ ~  vZ wÎg • ë” /0vZ†]|

X î Yƒ ¦nÆ i úž Š Hy´Z ( t ¡ñOÆ

i§ »i úÅ‚¤ `gÎ

‚ômû‚ô•ø Ýõçû mø oûÊô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø ‹öÛûŽ$ Ö] kôËøŠôÒö Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû †ôeô^qø àûÂø D•¨]•çe]E áøæû †% íômø ]çû ×öÃø qø oj# uø Ýø^nø Ïô Öû] Ùø^›ø^*Êø ä´eô^vø‘û^*e " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o×# ’øÊø †ùô vøÖû]

yŠ Æ ò¤ Jq Z ~ ä âi Æ ~  vZ wÎg • ë ” vZ†0 ' Y ]|

220

3è) vßž Hx ª sî Ú Z gzZ ðJ 7i úÃ/ôLZ ä ~  vZ wÎg  Zƒ ‚¤ `gÎ XÑ ä¤ ( ™ 3

Üõãö ‰û^*eô oûÚô …û *] kößûÒö Ùø^Îø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø hô^vø‘û]* àûÚô áø^Òøæø éø†ø Ûö‰ø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø oÖFžô á$ †ø ¿öÞûŸ* ø äô ×# Ö]æø kö×ûÏöÊø ^ãø iö„ûfø ßøÊø ‹öÛûŽ$ Ö] kôËøŠôÒö ƒûžô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø éô ^nø uø oûÊô èô ßømû‚ôÛøÖû^eô oûÖùô äô mû‚ømø ĺÊô ]…ø éô ç×F’$ Ö] oÊô ܺñô^Îø çø âö æø äü jönû iø^*Êø Ùø^Îø ‹ôÛûŽ$ Ö] Íôçû ŠöÒö oûÊô " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö†ø Öô 'ø‚øuø^Úø DÜ׊ÚE ^ãø ßûÂø †ø Šôuö oj#uø çû Âö ‚ûmøæø †ö fùô Óømöæø Øö×ôù ãø möæø ‚öÛôùvømöæø xöfùô Šømö ØÃø røÊø

Æ~  vZ wÎg ~ • ë ” {ª0 Ý°Z†]|! ôq Z Æ ~  vZ wÎg

LZ ä ~ Š ƒ ‚¤ `gΞ å ;g ( ™ wÅ ) ä`¾ LZ ~ ( {gë)Üæ ~: â i

 vZ wÎg~ }g ! ~ Æ ‚¤ `gΞ Ç VdŠgz¢~ nÅvZž ¹Ð ŠpgzZ9¾

B; LZ ( c ¬Š ) } 9~ i ú\W  c W k0 Æ \ W~ X c W7nç HB‚ Æ gzZÑ ì †ö føÒû*] äö ×# Ö] gz Z äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžôŸø ø gzZ ä×# Öô ‚öÛû vøÖû]ø gzZ ä×# Ö] áø^vøfû ‰ö \ WgzZ¸ ñƒ ñVZ XŠ ƒ »DÐ `gΞJ VŒ Ñ ä™ ¬Š oj#uø èõ mø]æø …ô oûÊô æø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø ‹öÛûŽ$ Ö] kôËøŠôÒö Ùø^Îø oùô Öô¡øãôÖû] èø’ønû føÎö àûÂø ^Ûøãônû Êô Ùø^›ø^*Êø àônû jøÃø Òû…ø o×# ’øÊø èô ßømû‚ô ÛøÖû] oÊô „õòô Úø çû mø äü Ãø Úø ^Þø*]æø äü eøçû $ø †% römø ^Â÷ ˆôÊø tø†ø íøÊø Ýöçû röß%Ö] lô‚ø³eø ]ƒø¬ôÊø ^ãø eô Ø$ qøæø ˆ$ Âø äö ×# Ö] Íöçôùíømö lö^møŸ? û] åô „ôâF ^ÛøÞ$žô Ùø^ÏøÊø ‹öÛûŽøÖ] kô×ørøÞû]æø Íø†ø ’øÞû] Ü$ $ö Ýø^nø Ïô Öû] !Doñ^ŠÞ æ •¨]•çe]E !èô eøçû jöÓûÛøÖû] àøÚô ^âø çû Ûöjönû ×$ ‘ø éõ ç×F‘ø 'ô‚øuû^*Òø ]çû ×% ’øÊø ^âø çû Ûöjömû]*…ø 4G ¢ ]| Zzg q e Z gzZ Zƒ ‚¤ `gÎ~ : â iÆ ~  vZ wÎg • ë ” à h î~G3E

q} À LZ™ƒ {Š ‚ Û p~  vZ wÎg ÂÑ äWÃJ } g*ž åh ” (Z {zžì ~

VâzŠ gzZ ðJ 7i ú«g zŠ ä \WX å~ ( {gë)ÜæB‚Æ \ WyŠ kZ ~† ñƒ {gÎ~ «g ~uzŠ gzZ ' Z' Æ "7{• {gÎ~ «g «) X Hx ª sî Z (~ VÑg \WQ X å [ ƒ s ™ `gÎ Â}Q Ð i ú \ W ( Z  ) gzZ ' Z' Æ "7yZ/wW

( ÃVzÈ LZ ) Ð yZ \¬vZ X • V*¶ ( ÅgzigzZ ]gŠ) Å \¬vZt c â• Û ä~ 

ÂdŠ V*¶ t Z  ? Â ( ì ,@ Å ¬}÷ ]Ñ» ~g‚tž ì @ hfª) ì @ Zge

ä?Ž i ún• Û +F Œ d Û ( gzZ î Yƒ} 9~ i úñƒ D™s Z ‹Z »gziÆ \¬vZ )

Xð7i ú ?b§ÅkZ ( Åò ª)ì S7 ]ƒøžô oj# uø ^ßøÖø àônû •ø†û Æø oøÚô †û Þø …ô^’øÞûŸ* û] àøÚô Ýö¡øÇöÖû]æø ^Þø*] ^Ûøßønû eø Ùø^Îø hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö‰ø àûÂø

221

^ãø $Þ^*Òø kû•ø• oj# uø lû•$ çø ‰û]ô ÐôÊöŸ. û] àøÚô †ô¾ô^ß$ Ö] àônû Âø oûÊô èõ $ø ¡ø ø$ø æû *] àônû vøÚû …ö ‚ønû Îô ‹öÛûŽ$ Ö] kôÞø^Òø Ùôçû ‰ö†ø Öô ‹ôÛûŽ$ Ö] åô „ôâF áö^•ø à$ $ø‚ôvûnö Öø äô ×#Ö]çø Êø ‚ôrôŠûÛøÖû] oÖøžô ^ßøeô Ðû×ô _øÞû]ô ä´ fôuô^’øÖô ^Þø‚öuø*] Ùø^ÏøÊø èºÚø çû ß%iø

^ßøeô Ýø^Îø ^Úø Ùøçø ›û^*Òø ^ßøeô Ýø^ÏøÊø o×# ’øÊø Ýø‚øÏûjø‰û^Êø ‡º…ô^eø çø âö ]ƒø¬ôÊø ^ßøÃû Êô ‚öÊø Ùø^Îø ^$÷‚ûuø ä´jô Ú$ ]. oûÊô " # äô ×# Ö] ÄöÛø ŠûÞø Ÿø ¼% Îø éõ çFבø oÊô ^ßøeô ÄøÒø…ø ^Úø Ùøçø ›û^*Òø ^ßøeô ÄøÒø…ø Ü$ $ö Ùø^Îø ^i÷çû ‘ø äü Öø ÄöÛø ŠûÞø Ÿø ¼% Îø éõ çFבø oÊô oÊô ØøÃø Êø Ü$ $ö ^i÷çû ‘ø äü Öø ÄöÛøŠûÞø Ÿø ø ¼% Îø éõ çFבø oÊô ^ßøeô ‚ørø‰ø^Úø Ùøçø ›û*^Òø ^ßøeô ‚ørø‰ø Ü$ $ö Ùø^Îø ^i÷çû ‘ø äü Öø ø ÖôƒF Øø%ûÚô p†FìûŸ. û] èô Ãø Òû†$ Ö] Üø×$ ‰ø Ü$ $ö Ùø^Îø èô nø Þô^%$Ö] èô Ãø Òû†$ Ö] oÊô äü ‰øçû ×öqö ‹ôÛû Ž$ Ö] o×ôù røiø ÐøÊø]çø Êø Ùø^Îø Ô

D•¨]•çe]E

™ ~i Z0 Z¾ yZŽ â ~g »Z q Z gzZ ~ž yZgzŠ kZ • ë” [+ 0 {ª]|

‚¤ ) {zž åZƒ6zZ } 2 & c zŠÐ ¬Z `gÎ~ ÃÅá Zz Ú ŠžJ VŒ ¸ ìg

ž ¹Ð }uzŠ ä q Z Ð ~ ëX Š ƒ b§Å)àV{( q Zgz Z Š ƒ { ( ( Ðzz Å

Å \ Wn Æ ~  vZ wÎg ªt Å `gÎkZ nÅvZèY • º s§ÅKë g

… (ž c Í - Ð ~! ë )ž • ë X σ ¯  ! »e Z@ 5Ë~ }g! Æ# Ö Z

B‚}g ø ä \WX ðJ 7i úgzZ ñ(ÐW\ WX¸ t ‚~  vZ wÎg Â å Š ˆŠ

Å\Wë ( gzZ )ƒ H~ i úLB‚}g ø ä \WŽ åÆ x ª + F sîkZ éŽ Hx ª \ WŽ åÆ qÃg + F sîkZ éŽ H qÃgB‚}gø ä \ WQ X¸ F  : i ZzW¼

Ž H {>B‚}gø ä \ WQ X¸ F  : i ZzWÅ \Wë ( gzZ ) ƒ HB‚}gø Lä

 : i ZzWÅ\ Wë ( gzZ ) ƒ HB‚}gø Lä \WŽ åÆ } >+Fsîk Z é F

~ {ƒˆ Æ «g ~uzŠ \ Wž• ë X H b§ÏZ Ì~ «g ~uzŠ ä \ WQ X¸ X Z¢xsä~  \ WQž• ë X Š ƒ s ™ `gΞ¸

ì ã™× W] Y Z Œ Û ~ i úkZ

Dp„Ú†iE ^i÷çû ‘ø äü Öø ÄöÛø ŠûÞø Ÿø Íõçû ŠöÒö oûÊô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^ßøeô o×#‘ø Ùø^Îø hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö ‰ø àûÂø ðJ 7i ú‰ Ü zÆ ‚¤ `gÎ…ä~  vZ wÎg • ë” [+ 0 {ª]|

X¸ F  : i ZzW ( ÅkZÐzz Åäƒ ~uÆ ] Y Z Œ Û ) Å\Wë ( ~ T) àøÚô ^Ê÷†ûuø ^ãø nû Êô äö ßûÚô ÄûÛø‰û]* Üû×øÊø Íøçû ŠöÓöÖû] " # oùô fôß$ Ö] ÄøÚø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø Œõ ^f$ Âø àôeû ] àôÂø D‚Ûu]E éô ðø ]†ø Ïô Öû]

ZÆ ~ q  vZ wÎgì ~ ã Zdž 6) ä ~ • ë ” k„0vZ†]|

222

»] Y ZŒ Û Ð~  \ W~ i úkZ ä ~ ÂS7i úÅ‚¤ `gÎB‚Æ \ W ( ™ƒ + Y ( ¶Å× W] Y Z Œ Û ä \ WèY ) ‹ 7Ìswq Z

x â Z ~ kZgz Z σ ®  ) ! i úÅ‚¤ `Ξ Zƒ x¥Ð V (u Å6z Z Vå‚ñ^Ê Xì @ ƒ~ i úÐgîx ¬ž 6 ǃ qÃg „ q Z ~ «gC Ù gzZ Ç} ™× W] Y Z Œ Û X ÅÐ i ZzW] Y ZŒ Û ä~  vZ wÎgžì s  ZÜ~ V(u‰@' Æ kZ -1 Dp…^íeE ä´ iô ðø ]†ø Ïô eô Íôçû ŠöíöÖû] oÊô †ø ãø qø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* èøŽøñô^ àûÂø i ZzW~ i úÅ‚¤ `gÎä ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð •vZ ègÈ ¬ ]| X Å] Y Z Œ ÛÐ ]|èY ¶ÅÐ × W] Y Z Œ Û ä~  vZ wÎgžì Ýq Ã] ! ÏZ ßF p 0 {ª]|gzZ ” k„0vZ†]|²‰ú ~ •ÅVÂgú  •vZ ègÈ ¬ D™g ï Z » äƒ Ð i ZzWÆ ] Y Z Œ Û {z ¸ ~ • Å VzŠ%ÐWÐ yZ Ž ” [+ X ‰S7'gÎ H ä ~  vZ wÎgž H 7™ft Ìä Ëžì t ] ! ~uzŠ X • ^Ú÷ ^nø Îô Ýø^ÏøÊø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o×#’øÊø ì w®t Ð ” k„0vZ†]|~›gzZ ~gg Ž Hx ªsî Z (gzZ ðJ 7i úä~  vZ wÎg ª éô †ø Ïøfø Öû] éô …ø çû ‰ö éô ðø ]†ø Îô àû³Úô ]÷çvûÞø ÷¡mûçô›ø k„0vZ†]|  Cƒ Å] Y Z Œ Û Ð i ZzWä~  \ W¤ Z X å' Z' Æ "7{• {gÎ X D C : {i Z0 Z ( ¡) D™™f Ä yZ {zgzZ • S7'gδÞ @ ƒDà ”

g eì ~ ‰ÔG qÃg õ0 ~ «g q Z ä~  \ Wžì ~ V(u ‰'2 X G qÃgzŠžì ~ ‰gzZ G qÃg &ì ~ ‰ÔG qÃg û%q Z ~ Ï0  i ä~  \ W Zƒ " U Ð V(u Å6 zZž 6žìt [ ZŽ » kZ J Âq Z p å H qÃg „ q Z sÜ~ «g q Z ä \ WgzZ ðJ 7i úÅ‚¤ `gÎ „ ¹ ä \ WQ å Š Y ‚ Zƒ0 ZÐzz Å äƒ ‚¤ `gÎå}uzŠ Ô åyŠ » ò¤  ]ÜÆ {)z ËÔ#ÔÄ\W,i Z {z´ ÔÑ ä¤ ™ 3 3ÕvßÐ T Hx ª sî wìÃVÍ߉™ÍÃ] ÜyZ ~ ] Ñq {gÃè „g Cƒ Ì— i ZzW~ Xìg ë Ì +ZQ ˆ ÆàZ Ð qÃg X D Y - ~ qÃg Ì{z n kZ • ‰ ~ qÃg \ Wž @ ƒ ¸Q ~ ˆ X f ™g(Z x ª {g! zŠ n kZ @ ƒ wì » äY ~ {>Ð T F  : i ZzW ÔZƒ wìiŠ zŠ ÉРb§kZ X • ‰ ~ qÃgQû%q Z ~  vZ wÎgž @ ƒ wì X Zƒ wì » äY ~ qÃgiŠ õ0 ÉgzZiŠgeÉÔiŠ &É

223

32 Vh^e

- iú ¤ÅyŠÆ-

Ðø×ô ìö äô nû Êô èô Ãø ÛöröÖû] Ýöçû mø ‹öÛûŽ$ Ö] äô nû ×øÂø kûÃø ×ø›ø Ýõçû mø †ö nû ìø Ùø^Îø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* éø†ø mû†ø âö oeô*] àûÂø DÜ׊ÚE !èô Ãø ÛöröÖû] Ýôçû mø oûÊô Ÿ$žô èöÂø ^Š$ Ö] Ýöçû Ïöiø Ÿø øæø ^ãø ßûÚô tø†ôìû]. äô nû Êô æø èøß$røÖû] Øøìô•û ]. äô nû Êô æø Ýö•ø • qƒ `gÎ~ TyŠ +4 c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C

( yŠ +4Ð ~ V⊠ƒ  žì Š Z% Z®ì @ ƒ qƒ„ izgC Ù Â `gÎèa gzZ ) ì @ ƒ yŠ ÏZgzZ ‰ G 4ZŠ ~ ¼  {z yŠ kZgzZ ‰ G Za x?ZmxŠ W~ kZ Xì yŠ »X σ 쇄 yŠÆ- sÜÌ# Ö ªgzZ ‰ á ïÐ kZ {z ~

~{ÅqJyŠÆ-

ܺ×ô ŠûÚö ‚ºfûÂø ^ãø ÏöÊô ]çø mö Ÿø èºÂø ^‰ø äô nû Êô Ùø^ÏøÊø èô Ãø Ûö röÖû] Ýøçû mø †ø Òøƒø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ^ãø ×ö×ôù Ïømö å´‚ônø eô …ø ^•ø*]æø å^m$žô åö ^_øÂû *] Ÿ$žô ^ò÷nû •ø oÖ^Ãi äø ×# Ö] Ùö^*Šûmø oû×ôù ’ømö ܺñô^Îø çø âö æø

kZ c â• Û gzZ H™f » yŠÆ- ä ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

vZ Âfâ ¼ Ð \¬vZ ñƒ _7i ú~ kZ {È y›ðä Zžì +Z ~{q Z ~ Xì ¿~(~{{zž c ŒÐ {g • á ZÆB; LZ ä \WgzZ • D â • Û «{zÃkZ \¬ :• w®‰ Ü z zŠ ~}g ! Æ kZ Vå‚ñ^Ê

XJ äƒ [z¾Æ `gÎÐ ˆ Æ i úÅ) -1 †öô ì• Ùø^Îø oøâô èõ Âø ^‰ø p% *] ý‹ º Öô^qø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø æø kö×ûÎö Ùø^Îø Ýõ¡ø ø‰ø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø o×# ‘ø ]ƒøžô àøÚô çû ÛöÖû] ‚øfû Ãø Öû] á$ žô o×Feø Ùø^Îø éô çF×’$ Ö] èøÂø ^‰ø kûŠønû Öø ^ãø $Þžô kö×ûÎö …ô^ãø ß$Ö] lô^Âø ^‰ø àûÚô èõ Âø ^‰ø ø $ Ö] oÊô çø ãö Êø éöçF×’$ Ö] Ÿ$¦ô äü Šöfôvûmø Ÿø ‹ø×øqø Ü$ $ö Dä q ^Ú àe]E éô ¡ø ’

224

Å- Y7 ä ~ ¸ ñƒÆ ~  vZ wÎgž • ë” xs0vZ†]|

~{ ~y WÐ ~ V-{ Å yŠ {zž c Š [ ZŽ ä ~  vZ wÎg Xì ~{ ´Ã{z ~{

( ì @ ƒ‰ Ü z {z( ») Â{zèY ) @ ƒ 7 » "7i ú‰ Ü z {z Y7 ä ~ • ë Xì

{z Âìg ´ ~gOZÆ i ú ( ~uzŠ )Qá | 7i úZ  { È ðñV; c â• Û ä~  \W

Xì @ ƒ~gÑÆ „ "7i ú

Jäƒ »i úЈ Æá   6Ÿ Æ x â Z -2 ‹ø ×ô rûm$ áû*] àønû eø ^Úø oø aô Ùöçû Ïömø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø pôù†ôÃø •ûŸ* û] o‰øçû Úö oûeô*] àûÂø DÜ׊ÚE éöç×F’$ Ö] o–øÏûiö áû]* oÖFžô Ýö^Úø ¦ûô]

Æ-)ž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë ” ~ÄZ .ñ1Z ]|

Xì J äƒ »i ú™á Ð á  6Ÿ Æ x â Z ~{ÅqJ ( Æ yŠ

7Z  Zzì y%• -2

230

†fßÛÖ] o× Ý^ÚŸ] Œç×q ‚ß á]ƒŸ] çâ ÙæŸ] ០]‚mˆÚ äÞçÒ…^fjÂ^e ^%Ö^$ oÛ‰ ^ÛÞ] !D211 ” 6 tE †ã¿Ö] kÎæ Ùçì• ‚ß &Ö^%Ö] æ äÖæˆÞ ‚ß 顒×Ö èÚ^Ο] ça oÞ^%Ö] æ

«~ Y Z’ZèY å Š H†ŸZ » ÏZžÐ g ±Z kZ  Š ¹yZ f Z ~ŠŽ ÃyZ f Z «

Å i úŠ Z%Ð ~uzŠ gzZ ì Cƒ ( t ‚Æ kZ ) ˆ Æ á  Æ x â Z 6Ÿ Ž ¶{z yZ f Z

½6äƒ qzщ Ü z »×Ž ðƒ {z ~ŠgzZì CY ½6äFZÐ Ÿ Æ x â ZŽ ¶# Ö ‡Z

X ì CY

:• ˜vZ¶gv0Z)´~ ~g]Z ì -3 !D394 ” 2 tE é¡’Ö] kÎæ Ùçì‚e Œ^ßÖ] ݡŸ ä$‚u] á^Û% á] o–Ú ^Ûe ànfi æ Æ i úÃVÍßž Å qzÑn kZ yZ f Z «ä ” y¢]|ž ZƒC Ù ªÐ x¯—‚

X ñYƒ q :Z Åäƒ qzÑÆ ‰ Ü z :ì ~ ~gØZ >• -4

!D211 ” 6 tE Œ^ßÖ] ÄÛjrnÖ ð]…æˆÖ] o× è%Ö^%Ö] èßmƒ^jÖ] Œ^ßÖ] '‚u^Ê ÃkZž @ ì CByZ f Z «[Z Ž ) ðZ™ qzÑyZ f Z ~Š6Y Zgzi ä ” y¢]|

X N YƒN Z ~Kvß™Í :ì ~ ~g]Z ì -5

D394 ” 2 tE l†–u ‚Î èÃÛrÖ] á] Œ^ßÖ] Ü×ÃnÖ äqæ†ì ØfÎ ð]…æˆÖ^e áƒ^Ê yZ f Z 6Y Zgzi ¸Ð ‰ Ü zÆå  LZ n Æ äY ~ K ) ä ” y¢]|

X ( Vƒ¢q~K{zgzZ ) ì Š ƒ ‰ Ü z »-ž ñYƒDÃVÍßž @ ðZߊ :• ˜vZ¶g)ZŠ0Z ~ hZ -6

!Ù]æˆÖ] ‚ß ÙæŸ] á]ƒŸ^e ènËßvÖ] ‚ß ý^ãnÖ] oÊÖ] hçqæ ]‚fmæ

@ Y ƒ q zÑÐ wzZ yZ f Z „ ‰ Ü z Æ wZzi [Ž z » [n Æ- q Š 4 ÆÃ Ö Z6ÏZgzZì »ˆ µÐ wZzi ‰ # Ü z » wzZ yZ f Z Å-ž Zƒ x¥Ð ] ÎZjyZ

Xì

Xì c W` _g ZÂi»

†ôføßûÛôÖû] o×FÂø ‹ø×øqø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àønû eø áöƒ$ ç* mö áø^Òø Ùø^³Îø ” ‚ømûˆômø àôeû gôñô^Š$ Ö] àôÂø D•¨]•çe]E †ø ÛøÂö æø †õÓûeø oûeô*]æø ‚ôrôŠûÛøÖû] hô^eø o×FÂø èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø

231

¸ D YÖ6Ÿ ~  vZ wÎg Z  yŠÆ-ž • ë ”h m0 T ‚ ]|

ž @ ¶t n¾Åì 6} i ZzgŠ ) ¶CY ½yZ f Z6} i ZzgŠÆKt ‚Æ \ W‰ Ü z kZ

„ ,Z ( N Y W Ug¯{z Vƒ ñW: ÌZ vߎ gzZ ì g»-ž ñ0 Vi ZzWJ VÍßC Ù ! c WgzŠ » ” y¢]|Z  Q ) X ¶CY ½yZ f Zt ‚Æ ”/]|gzZ ”–1Z ]| ½6x £ ‘zZ q Z ~ gZi ! yZf Z « Š ƒ qzщ Ü z »-ž n Æ ¶Š¸t ÃVÍß Â

n kZ B™g (Z Ùñ{ [Z vߊŽñ~ Kž Š ƒtÑ » yZf Z ~uzŠ gzZ Ð äY

( ÐäY ½™ƒ} 9t ‚ÆŸ yZ f Z ~uzŠÆ } i ZzgŠ ñO

ñY ½# Ö ‡ZˆÆ äF ZÐ Ÿ Æ x â Z

Ýøçû mø †ôføßûÛôÖû] o×øÂø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ‹ø×øqø ]ƒøžô áöƒôù ç* mö Ùº¡ø øeô áø^Òø Ùø^Îø ‚ømûˆômø àôeû gôñô^Š$ Ö] àôÂø ø Öô„FÒø áø^Òø Ü$ $ö Ýø^Îø*] Ùøˆø Þø ]ƒø¬ôÊø èô Ãø ÛöröÖû] D‚Ûu] æ oñ^ŠÞE ” †ø ÛøÂö æ$ †õÓûeø oûeô*] àôÚø ‡ø oûÊô Ô

¸ D YÖ6Ÿ ~  vZ wÎg Z  yŠÆ-ž • ë ” h m0 T ‚ ]| ¸ D Y F Z( П ™ƒ rgÃÐ[) ~  \ WZ  QX ¸ ë y Z f Z ”w š ‰ Ü z kZ

Ì~ äâ iÆ ” /]|gzZ ” –1Z ]|i§¸ Q X¸ ë # Ö ‡Z ” w š  X ;g ~gY

ì Ix¯gzZ i ú‰ Ü zÆ[

ÏZ å ^ Y * ™ ] ! yZgzŠ Æ i ú‰ ~ gzŠ qzÑž ’ e ¢ yYt ~ }g ! kZ

@ ƒ x¥Ð V(u sf zgqž 6 å ^ Y -7i úgzZ * ™] ! ÌyZgzŠ Æ[ b§ Xì

ö nû ×ø‰ö ðø ^qø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø ‹ø×ørøÊø gö_öíûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø æø èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø o% Þô^Ëø_ûÇøÖû] Ô ö nû ×ø‰ö ^mø äü Öø Ùø^ÏøÊø èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø Üû Òö‚öuø]* ðø ^qø ]ƒøžô Ùø^Îø Ü$ $ö ^Ûøãônû Êô ‡û ç$ røiøæø àônû jøÃø Òû…ø ÄûÒø…û ^Êø Üû Îö Ô

DÜ׊ÚE ^Ûøãônû Êô ‡û ç$ røjønø Öûæø àônû jøÃø Òû…ø ÄûÒø†û nø ×ûÊø gö_öíûmø Ýö^Úø ¦ûô]æø E ” ã é¨E‹“©¸ ìg}Š[~  vZ wÎg²yŠÆ- • ë ”' Y ]| G îG 0B+ ) gzZ ƒ } 9©} Zž c â• Û Ð yZ ä ~  vZ wÎg X ‰ Ö gzZ ñW ( ~ K ) G

Ü z ,Z yŠÆ- ðÃZ ‰  Ð ~ ? c â• Û Q X z™g "Z ~ yZ gzZ ð7Òg zŠ ( Å4Z G 0B+ ) {zž ’ e ÃkZ ÂVƒ ;g } Š[x â Z Z ñ7Òg zŠ ( Å4Z îG  ñW ( ~ K ) G

Xñ 7¿ÃyZ gzZ

232

gzZ <  ƒ ˆƒ ~9®  ) gzZ Š c Š ™ IÐ ä™] ! yZgzŠÆ i ú‰~ ˆ

"7i úÌðÃgzZ Ð ä™] ! ÌyZgzŠÆ[ b§ÏZ Š c Š ™ IÐ "7i úÒ

XŠ c Š™ IÐ ø fôuô^’øÖô kø×ûÎö ]ƒøžô Ùø^Îø " Ýö^Úø ¬ôÖû]æø kû’ôÞû]* èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø Ô # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE løçû ÇøÖø ‚ûÏøÊø gö_öíûmø [x â Z Z  yŠ Æ- c â• Û ä~  vZ wÎg ž ì e Zzg Д {k  Ù 1Z ]| C ½Ìt ä ?  î Yƒ lñ{žzŠ ȸ ( ƒ ;g™'! Ž ) ö‚ ËLZ ?¤ Z ƒ ;g}Š X Å• w

o×øÂø Ýö^Úø ¬ôÖû]æø ‚ørôŠûÛøÖû] ÜöÒö‚öuø*] Øøìø•ø ]ƒøžô Ùöçû Ïömø " # o$ fôß$Ö] köÃû Ûô‰ø Ùø^Îø †ø Ûø Âö àôeû] àôÂø !D‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE Ýö^Úø ¬ôÖû] Éø†ö Ëûmø oj#uø Ýø¡ø Òø ø Ÿø øæø éøçFבø ¡ø Êø ø †ôfø ßûÛôÖû] ~ ?Z  ž ‹ ñƒ D â • Û t Ã~  vZ wÎg ä ~ • ë” /0vZ†]|

rgà ( Ð[) Æ x â Z ƒ ;g } Š[ ( »-) x â Zžƒ 4ZŠ ~K‰ Ü z ,Z ðÃÐ

Xì ^ Y * ™] ! ðÃ: gzZì ^ Y i ú ( ÅnË ): J äƒ

* ™xsÃVÍß » ¿

Däq^Ú àe]E Üø×$ ‰ø †ø føßûÛô Öû] ‚øÃô ‘ø ]ƒøžô áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ *] äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû†ôeô^qø àûÂø Ÿ( n Æ ¶Š[) Z  ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” vZ†0' Y ]|

X D™xs ( ÃVÍß ) Â_m 6

* ™ cg s§ÅVÍß »¿

ä´ãôqûçø eô Œø^ß$Ö] ØøføÏûjø‰û]ô èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçû mø †ø føßûÛôÖû] ‚øÃô ‘ø ]ƒøžô " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø oôùfôÃû Ž$ Ö] àôÂø ø $ Ö]ø Ùø^Îøæø Däfn• oe] àe]E äü Þøçû ×öÃø Ëûmø áö^Ûø%ûÂö æø †ö ÛøÂö æø †õÓûeøçû eö]* áø^Òøæø Üû Óönû ×øÂø Ýö¡Š I -š^x â Z _m 6Ÿ n Æ ¶Š[) Z ~  vZ wÎg yŠÆ- • ëvZ¶g öE

¸ ÌevZ èg y¢gzZ /Ô–1Z ] Z|gzZ ix?Z ë gzZ D™ cg s§Å VÍß Â X¸ D ™

* Î Zg –6_Ñ c y¾

åü ‚øßûÂô ^ßø%ûfô×øÊø èõ Ãø Šûiô Äø‰ô^iøæû *] èõ Ãø fû‰ø Äøeô^‰ø " # oùô fôß$Ö] oÖøžô köÚû ‚ôÎø Ùø^Îø áõˆø uø àôeû ÜôÓøvøÖû] àôÂø ‚Ûu]E ^’÷Âø o×FÂø Ùø^Îøæû œ Œõçû Îø o×FÂø ^/Òùô çø jøÚö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èøÃø ÛöröÖû] ^ãø nû Êô ^Þø‚ûãô•ø ^Ú÷ ^³m$*]

233

D•¨]•çe] æ

ëgzZ ñW~ # Ö } Å ~  vZ wÎg òŠ Wâ c ] ‚ ë • ë” y x 0 ¬]|

vZ wÎg (ž ¬Š ä ë ) Â5 ÌyŠ »- …~ V⊠yZ X}IyŠ P k0 Æ \W X c Š[™ Î Zg –6_Ñ c y¾ä ~ 

ˆ Å ¶Š[

àûÛøÊø ^Û÷ ñô^Îø gö_öíûnø Êø Ýöçû Ïömø Ü$ $ö ‹ö×ô rûmø Ü$ $ö ^Û÷ñô^Îø gö_öíûmø áø^Òø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] †õeô^qø àûÂø DÜ׊ÚE éõ çFבø oûËøÖû*] àûÚô †ø %øÒû*] äü Ãø Úø könû ×$‘ø äô ×#Ö]æø ‚ûÏøÊø hø„øÒø ‚ûÏøÊø ^Š÷Öô^qø gö_öíûmø áø^Òø äü $Þ*] Õø^*f$Þø

 k Š¼ ) Q X¸ ï Š[™ƒ } 9 ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ' Y ]|

t »ðÃŽ ÂX ïŠ[™ {g } 9gzZ Dƒ } 9 ( {g ! zŠ ) Q ¸ D YÖ ( n Æ Z (Z ) ä ~ nÅvZèY Ñ1 ^Ñä kZ ¸ ïŠ[™Ö ~ q  vZ wÎgž ñC X~ X) • S7,i úZ ZiÐ g ZD Ù zŠB‚Æ~  \ W ( Âä ~É ¬Š 7û% (‰,i úÅ- „

gZlÅ[

äü jöfø_ûìöæø ]‚÷’ûÎø äü iöç×F‘ø kûÞø^ÓøÊø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø oû×ôù ‘ø]. kößûÒö Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àôeû†ôeô^qø àûÂø

DÜ׊ÚE ]‚÷’ûÎø

\WX å k7i ú ( Å-)B‚Æ ~  vZ wÎg~ž• ë ” {ª0' Y ]|

X å @ ƒ: xgŠ Ì[ » \Wgz Z ( ¿¹: sî¹: ª) ¶Cƒ ãxgŠ Ìi úÅ

ƒ H~[

†ö Òùô „ømöæø áø•†û ÏöÖû] ].†ø Ïûmø ^Ûøãö ßønû eø ‹ö×ô rûmø áô^jøfø_ûìö " # oôùfôß$×Öô kûÞø^Òø Ùø^Îø éø†ø Ûö ‰ø àôeû†ôeô^qø àûÂø

DÜ׊ÚE Œø^ß$Ö]

 k Š¼ \ WyxgŠÆ X¸ ïŠ\zŠ ~  vZ wÎg • ë ” {ª0' Y ]|

X¸ D â • Û Ãz÷z ÃVÍßgzZ¸ _7yWŒ Û \ W~ VZyZ X¸ ä  áô^ŠøÖô àûÂø Ÿ$žô ‚ônû rôÛøÖû] áô•†û ÏöÖ]æø Ñ? lö„ûìø]* ^Úø kûÖø^Îø áô^ÛøÃû ß%Ö] àôeû èø$ø…ô^uø kôßûeô Ýõ^Žøâô Ýùô ]. àûÂø DÜ׊ÚE Œø^ß$Ö] gø_øìø ]ƒøžô †ôføßûÛô Öû] o×øÂø èõ Ãø Ûöqö Ø$ Òö ^âø æ. †ø Ïûmø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø

Í ã ! iÅ~  vZ wÎg ¡Ñ? {gÎä ~ • 9x ÷ x Z ~Š Z ñ™Åyˆ0Xgq

X¸ _7ñƒ ïŠ[ÃVÍß6Ÿ ~-C Ù ÃkZ \ WXì ÅŠ c ™

234

]Y ZŒ Û ~ i úÅ-

àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖ]æø èô Ãø ÛöröÖû] éø…ø çû ‰ö èô Ãø ÛöröÖû] éô ¡ø ø‘ø oÊô .]†ø Ïûmø áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ׊ÚE gzZ - {gÎ~ i úÅ- ~  vZ wÎgž ì e Zzg Ð ” k„0 vZ†]| X¸ _7y¦o{gÎ ]ƒø^Úø †õnû Žôeø àøeû áø^ÛøÃû %ßÖ] Ùø^*‰ø ‹õnû Îø àøeû Õø^v$ –$ Ö] á$ *] èøføjûÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Õø^iø*] Øûãø eô .]†ø Ïûmø áø^Òø Ùø^ÏøÊø èô Ãø ÛöröÖû] éô …ø çû ‰ö †ô$ûžô o×FÂø èô Ãø ÛöröÖû] Ýøçmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ä´eô ].†ø Ïûmø áø^Òø D•¨]•çe]E èô nø •ô^ÇøÖû] &ömû‚ôuø

 vZ wÎg yŠÆ-ž Y7 Д a 0 yˆ]|ä vZ¶g ®0 u ? ~

ä VrZ X¸ _7]gδà ( ~ «g ~uzŠ ) ˆ Æ "7- {gÎ ( ~ «g «) _7]gÎà Zz äô ³nø •ô^ÇøÖû] &ö³mû‚ô³uø Õø^³iø]ø Øû³âø ( L~ «g ~uzŠ ) ~  \ Wž c Š [ ZŽ

X¸

xôfùô Šøeô èô Ãø ÛöröÖû] oÊô æø àômû‚ønû Ãô Öû] oÊô .]†ø Ïûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †õnû Žôeø àôeû áô^ÛøÃû ß%Ö] àôÂø ø eôù…ø Üø‰û] ‚õuô]æø Ýõçû mø oûÊô èöÃø ÛöröÖû]æø ‚önû Ãô Öû] ÄøÛøjøqû] ]ƒøžôæø Ùø^Îø èô nø •ô^ÇøÖû] &ömû‚ôuø Õø^iø]* Øûâø æø o×FÂû Ÿ* ]û Ô DÜ׊ÚE àônû iøç×F’$ Ö] oÊô ^–÷mû*] ^Ûøãôeô ].†ø Ïûmø

wÎg ( L ) ~ ( i úÅ )- gzZ ~ ( i úÅ ) +Ï• ë ”a 0 yˆ]| ø eùô …ø Üø ‰û] xôfùô ‰ø ( ~ «g «) ~ Õø^iø*] Øûâø ( ~ «g ~uzŠ )gzZ ]gÎàZz o×FÂû Ÿ* û] Ô  vZ

\ W ¸ Dƒ ( ¦)- gzZÏ~ yŠ „ q Z Z  gzZ¸ _7]gÎà Zz èô nø •ô^ÇøÖû] &ömû‚ôuø X¸ _7'gθ ~ Vzi úVâzŠ

Cƒ 7Ž‚i úÅ- ÂVƒ yŠ q Z- gzZÏ

o×# ’øÊø ðø ^røÊø áõ^Ë$ Âø àôeû áø^Ûø%ûÂö ÄøÚø ‚ønû Ãô Öû] l% ‚ûãô•ø Ùø^Îø äü $Þ]* †ø âø ‡û *] àôeû ] oÖøçû Úø ‚õnû føÂö oûeô*] àûÂø Øôâû *] àûÚô g$ uø*] àûÛøÊø áô]‚ønû Âô ]„âF ÜûÓöÚô çû mø oûÊô ÜûÓöÖø ÄøÛøjøqû] ‚ôÎø äü Þ$žô Ùø^Îøæø gø_øíøÊø Íø†ø ’øÞû] Ü$ $ö

DÔÖ^Ú ^›©ÚE äü Öø köÞûƒô *] ‚ûÏøÊø Äøqô†û m$ áû*] g$ uø*] àûÚø æø ^âø †û ¿ôjøßûnø ×ûÊø èøÃø ÛöröÖû] †ø ¿ôjøßûm$ áû*] èô nø Öô^Ãø Öû] gzZ ñW{z X Zƒ q Ñ~ i úÅÏB‚Æ” y¢]|~ž • ëvZ¶gD1Z ª) ,ÏzŠ n }gv` W c â• Û ( ™ƒ rg ÃÐ[) gzZ c Š[™¢ cgQ ðJ 7i ú ÆC Ù ! éP Ð {gëÜæ pì •7Ìi úÅ- ÂÃë ) • ˆƒ ÇZ ( ÏgzZ-

235

gzZá™gOZ » kZ {z Âì e * ™gOZ » i úÅ- Ž Ð ~ Vß Zz•gÆ à Zú( ªVî Ç

êŠ ]i YZ ( Å Uß ) ÃkZ ~ ( Z®ì 7n• Û - 6kZ èa) Âì e Rß :Zz ÌZ Ž

X Vƒ

236

33 Vh^e

+Ïi ú * ™“ i

DèÛmˆì àe]E èô Ãø ÛöröÖû]æø àômû‚ønû Ãô Öû] oÊô †ø ÛøuûŸ* û] åö •ø †û eö ‹öfø ×ûmø áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ *] †õeô^qø àûÂø cu KZ yŠ Æ - gzZ ~ VâŠ Æ Ï~  Ñž ì e Zzg Д ' Y ]|

X¸ _hzZgŠ e ( g Zh gJŠ )

* 3¼ ¬ Ð i úÅ[ZÏ

lõ]†ø Ûøiø ØøÒö ^mø oj#uø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø æû ‚öÇûmø Ÿø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø*] àûÂø Dp…^íeE ]†÷ iûæô à$ ãö ×öÒö ^møæø èõ mø]æø …ô oûÊô æø

¸ä  7( n Æ i úÅÏ) ~  vZ wÎg yŠÆ[ZÏ• ë ” ÷Z ]|

~ Š° t ¤}g; g ~  \ Wžì ~ e Zzg q Z gzZ X f  3: }g; gPž J VŒ X¸ D â • Û lâ ä´jô n$ vô•û]. àûÚô ØöÒö^nø Êø Äøqô†û mø oj#uø ^ò÷nû •ø †ôvûß$Ö] Ýøçû mø ØöÒö^mø Ÿø áø^Òø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* éø‚ømû†ø eö àûÂø

Doß_Î…]•E

( yŠ Æ ³ÑZ Ϫ) yŠ Æ ã! Û~ Œ  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” {h ' ]|

 ÍÆ ã! “ Û KZ Q 3ß :Zz ( ™ƒ rgà Рi úÅÏ) \ Wž J Œ VŒ D 3: ¼

X D™ Z’ZÐ wzÚÆ

* Y~ yZyC Ù ! Ðàc i úÅÏ

o×# ’øÛöÖû] oÖøžô ovF•ûŸ* û]æø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø tö†ö íûmø " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚ônû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE

237

(C Ù ! Ðà) yŠÆ ³Ñ ZÏgzZ[ZÏ~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|

X¸ ä  s§Å { ÇÏ

'g qgzZ |  gŠÆgL+ Y &Æ{gëÜæ ~ äâiÆ~  vZ wÎg -1Vå‚ñ^Ê

tç~ tzç {zç+ Y q Z kZ X ¶?+ Y q Z gzZ ¶Cƒ «™ÅàÐ X‰ {C àÅ {gëÜæ X å, à » ¦ ~ m ôZ Î õ0 yxgŠ Æ { ÇÏgzZ ~tKX ¶ˆ ~ŠÅ

 \Wž Zƒ x¥Ð kZ X ¶C ~ Ù ! Æ { CàkZ { Çϵ ˆ Æ ~  vZ wÎgŽ gZ-Š ª

X ¶C Ù ! Ð ] * kÆ ~Š ! W{ ÇÏ~gzŠÆ

X ÏñY Å ZŠ Z ~ „ x ZwKi úÅÏ~)(l -2

i úÅÏ~KÐzz Åg±

o×# ’øÊø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø ‚ôãû Âø o×FÂø ‚õnû Âô Ýôçû mø oûÊô †º_øÚø Œø^ß$Ö] hø^‘ø*] Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Däq^Ú àe]E ‚ôrôŠûÛøÖû] oÊô Üû ãôeô ˆƒ lg! yŠÆÏ ( û%q Z ) ~: â iÆ ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

X ðJ 7~K ( i úÅÏ) ÃVÍß ä ” \ W Â

Irñƒ D Y nÆ i úÅÏ

oøiô^mø oj#uø †ônû fôÓûj$ Ö^eô †ö ãø rûmø ovF•ûŸ* û] Ýøçû mø æø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø p‚FÆø ]ƒøžô áø^Òø äü $Þ*] †ø Ûø Âö àôeû] àôÂø Doß_Î …]•E Ýö^Úø ¬ôÖû] oøiô^mø oj#uø †ö fùô Óømö Ü$ $ö o×# ’øÛöÖû] E t s§Å { ÇÏ{z yŠ Æ öW A ÑZÏgzZ[Z Ïž ì e Zzg Ð ” /0 vZ†]| X Tg ërJ äWÆ x â Z Ì™ VV; zQ D Y ñƒ ërÐ i ZzW— ÂD Y

* ™g (Z 5Zg Z~ äY äW

Dp…^íeE Ðømû†ô_$ Ö] ÌøÖø^ìø ‚õnû Âô Ýøçû mø áø^Òø ]ƒøžô " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø ( ~ 3Zz Ð {ÇÏ) ~  vZ wÎg  å @ ƒ yŠ » ÏZ  • ë ”'  Y ]|

( ƒgÖ Z {Š c i »• ØÅVâ ›ž @ ) Dâ• Û g(Z3g ZuzŠ

Ü z »i úÅ+Ï ‰

oûÊô Œô^ß$Ö] ÄøÚø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø göuô^‘ø †õŠûeö àöeö äô ×# Ö] ‚ö fûÂø tø†ø ìø Ùø^Îø †ônû Ûøìö àôeû ‚ømûˆômø àûÂø ø ÖôƒF æø å´„ôâF ^ßøjøÂø ^‰ø ^ßøÆû†ø Êø ‚ûÎø ^ß$Òö ^$Þžô Ùø^ÏøÊø Ýô^Úø ¬ôÖû] ðø ^_øeû žô †ø ÓøÞû^*Êø ovF•û*] æû œ †_ûÊô ‚õnû Âô Ýôçû mø àönû uô Ô D•¨]•çe]E xônû fôŠûj$Ö]

238

ZÏ c [ZÏ” ¬ 0vZ†]|! ôÆ ~  vZ wÎg • ë vZ¶gO0h m

Æ x â Z ä VrZ  ( Åk  Š ~ äWä x â Z ) X† ( n Æ i ú)B‚Æ VÍßyŠÆ ³Ñ

i úÅÏ~ äâ iÆ +”Zg ñ#gzZ ~  Ñ ) ë ÂJ ‰ Ü z kZ c â• Û gzZ Å,6ä™k  Š qzÑ » i úÅ“  e {z ( c â• Û t 䔬 0vZ†]|‰ Ü z T )¸ D Yƒ rg à ( Ð Xå ‰ Ü z»

æø àônû vøÚû …ö ‚ônû Îô o×FÂø ‹öÛûŽ$ Ö]æø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø ^ßøeô oû×ôù ’ømö " # o% fôß$ Ö] áø^Òø Ùø^Îø hõ‚ößûqö àûÂø Dä×Ö] äÛu…†ru àe] ÀÊ^v×Ö †nfvÖ] “ní×iE xõÚû …ö ‚ônû Îô o×FÂø ovF•ûŸ* û] T¸ D J 7i úÅÏ…yŠÆ[Z Ï~  vZ wÎg• ë ” [+ ]|

`gΉ Ü z T¸ D J 7i úyŠ Æ ³ÑZ ÏgzZ å @ ƒ 6Vz2 zŠ ( Ð ¬Z ) `gΉ Ü z X å @ ƒ6} 2q Z ( Ð ¬Z )

ì# Ö ‡Z:ì yZ f Z : c i úÅÏ

ovF•ûŸ* û] Ýøçû mø Ÿøæø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø áøƒ$ ç* mö àûÓömø Üû Öø Ÿøø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø æø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Ï) yŠÆ ³ÑZÏgzZ[ZÏž• ë ” ' Y ]|gzZ ” k„0vZ†]|

X ¶CY ½: yZ f Z ( n Æ i úÅ †ônû Çøeô àônû iø†$ Úø Ÿøæø éõ †$ Úø †ø nû Æø àômû‚ønû Ãô Öû] " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø könû ×$ ‘ø Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àôeû †ôeô^qø àûÂø DÜ׊ÚE èõ Úø ^Îøžô Ÿøæø áõ]ƒø*]

7zŠ q Z i úÅ+ ÏB‚Æ ~  vZ wÎg ä ~ • ë ” {ª0' Y ]|

X ( S7)Æ # Ö ‡Z%gzZ yZ f Z% ( å gzZ ) S7û%F

ì ¬ Ð[i úÅ+Ï

oø•ô…ø áø^Ûø%ûÂö æø †ø ÛøÂö æø †õÓûeø oûeô*]æø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø ÄøÚø ‚ønû Ãô Öû] lö‚ûãô•ø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE èô fø_ûíöÖû] ØøfûÎø áøçû ×% ’ømö ]çû Þö^Òø Üûãö ×% ÓöÊø Üû`ö ßûÂø äö ×# Ö] Æ ”–1Z ]|gzZB‚Æ ~  vZ wÎg~ž• ë ” k„0vZ†]|  t  Zƒ q ƒ Ñ~i ú ÅÏB‚Æ” y¢]|gzZ B‚ Æ” /]|gzZ B‚

X¸ _7i úÅϬ Ð[]Z| o×# ’øÛöÖû] oÖøžô ovF•ûŸ* û]æø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø tö†ö íûmø " # o% fôß$Ö] áø^Òø Ùø^Îø pôù…ô‚ûíöÖû] ‚ônû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø

239

Üû ãôÊô çû Ëö‘ö o×FÂø Œºçû ×öqö Œö^ß$ Ö]æø Œô^ß$Ö] Øøeô^ÏøÚö Ýöçû Ïönø Êø Íö†ô’øßûmø Ü$ $ö éöçF×’$ Ö] äô eô ].‚øfûmø ðõ oû•ø Ùöæ$ ^*Ê Dp…^íeE ä´eô †ø Úø *] ðõ oûŽøeô †ø Úö ^mø æû *] äü Ãø _øÎø ^%÷Ãû eø Äø_øÏûm$ áû*] ‚ömû†ômö áø^Òø áû¬ôÊø Üû âö †ö Úö ^møæø Üû ãônû ‘ôçû möæø Üû ãö ¿öÃô nø Êø

s§Å { ÇÏ~  vZ wÎg yŠÆ ³Ñ ZÏgzZ[ZÏ• ë ” ~g} G1Z ]|

ÅϬ Ð ƒ  ™ VV; z ª) Cƒ i ú{z D™Y Z’Z \ WÐ Tq «Ð ƒ  Âä 

Q X DƒÆ ~ V$KZ vß² D Yƒ } 9Æ™ cg s§Å VÍßQ _7i ú » \ W¤ Z ( ™ƒ rgÃÐ[) Q X ï Š tZ@ gzZ D™Ãz ÷z ÃyZ ( ~[) \ W XDâ• Û ¬» kZ  @ ƒ {Š Zg Z » ¶Š ¬gzZ ðà c D â• Û gHH @ ƒ {Š ZgZ » ä™gHHðÃ

• ÒgzŠ ÅÏi ú

! ^Ûøâö ‚øÃû eø Ÿøæø ^Ûøãö ×øfûÎø Øùô ’ømö Üû Öø àônû jøÃø Òû…ø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø o×# ‘ø " # o$ fôß$Ö] á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ( ÅÏ) yŠÆ[ZÏä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” k„0vZ†]| X S7i úˆÆ yZ : gzZ S7i ú¬ Ð yZ: ( ~ {ÇÏgzZ ) ³7Òg zŠ

]YZŒ Û ~Ïi ú

ä´eô .]†ø Ïûmø áø^Òø^Úø o$ %ônû ×$ Ö] ‚ôÎô ]æø ^eø*] Ùø*^‰ø ” hô^_$ íøÖû] àøeû †ø ÛøÂö á$ *] äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àôeû äô ×# Ö] ‚ônû føÂö àûÂø kôeø †ø jøÎû]æø ‚ônû rôÛøÖû] áô•†û ÏöÖû]æø Íû^Ïøeô ^Ûøãônû Êô .]†ø Ïûmø áø^Òø Ùø^ÏøÊø †ô_ûËô Öû]æø ovF•ûŸ* ]û oÊô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø

DÜ׊ÚE †ö Ûø ÏøÖû] Ð$ ŽøÞû]æø èöÂø ^Š$ Ö]

I4É Zzg Ð vZ¶g v ZD wÎgž Y7 Д ö-G ŠZz 1Z ]|ä” /]|ì e

yZ \Wž c Š [ ZŽ ä VrZ X¸ D â • Û ]zˆ H~ i úÅ[Z ÏgzZ ³ÑZ Ï ~  vZ kôeø†ø jøÎû]ô (~ «g ~uzŠ )gzZ ]gÎÅ ‚nrÛÖ] ᕆÏÖ] æ Ñ? ( ~ «g «) ~ Vzi úVâzŠ

X¸ _7]gÎÅ †ö ÛøÏøÖû] Ð$ ŽøÞû] æø èöÂø ^Š$ Ö] xôfùô Šøeô èô Ãø ÛöröÖû] oÊô æø àômû‚ønû Ãø Öû] oÊô .]†ø Ïûmø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †õnû Žôeø àôeû áô^ÛøÃû ß%Ö] àôÂø ø eùô …ø Üø ‰û] Ýõçû mø oû Êô èöÃø Ûö röÖû]æø ‚önû Ãô Öû] ÄøÛøjøqû] ]ƒøžôæø Ùø^Îø èô nø •ô^ÇøÖû] &ömû‚ôuø Õø ^iø]* Øûâø æø o ×FÂû Ÿ* û] Ô

DÜ׊ÚE àônû iøç×F’$ Ö] oÊô ^–÷mû*] ^Ûøãôeô .]†ø Ïûmø ‚õuô]æø i úÅ- gzZ ~ Vzi úÅÏ ( ÒZ ) ~  vZ wÎgž • ë ” a 0 yˆ]| ø eùô …ø Üø ‰û] xôfùô ‰ø ) ~ «g «) ~ Õø^iø*] Øûâø ( ~ «g ~uzŠ )gzZ ]gÎÅ o×FÂû Ÿ* û] Ô ¸ Â'Yƒ ¦~ yŠ „ q Z ,i úÅ- gzZϤ Zgz Z¸ _7]gÎÅ änø •ô^ÇøÖû] &ömû‚ôuø

240

X _7~ Vzi úVâzŠ 'gÎVâzŠ

• ,rZ Zib ~ i úÅÏ

” áô^Ûønø Öû] àøeû èøËømû„øuöæø p$ †ôÃø •ûŸ* û] o‰øçû Úö ^eø *] Ùø^*‰ø ”ô^Ãø Öû] àøeû ‚ønû Ãô ‰ø á$ *] èøŽøñô^Âø oûeô*] àûÂø åü †ø nû fôÓûiø ^Ã÷ eø…û ]* †ö fùô Óømö áø^Òø o‰Fçû Úö çû eö ]* Ùø^ÏøÊø †ô_ûËô Öû]æø ovF•ûŸ* û] oÊô †ö fùô Óømö " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ìønû Òø ø Öô„FÒø o‰Fçû Úö çû eö ]* Ùø^ÏøÊø Ñø‚ø‘ø èöËømû„øuö Ùø^ÏøÊø ˆôñô^ßørøÖû] o×øÂø kößûÒö &önû uø éô †ø ’ûfø Öû] oÊô †ö fùô Òø]. kößûÒö Ô D•¨]•çe]E Üû ãônû ×øÂø

gzZ ” ~ÄZ .ñ1Z ]|ä” m¬ 0G]|žì e ZzgÐ vZ¶gÈ ¬1Z ¾] Zr~  vZ wÎg ~ i úÅ ³ÑZÏgzZ[ZÏž Y7 Ð ” yZ 0fv ]|

Zi & ( ~ «g C Z Ù )~  vZ wÎgž c Š [ ZŽ ä” .ñ1Z ]|X¸ ë b§

fv ]|6kZ X • CY ½,rge ~ { i » i úž 6ë ,rge ÉVzr Áq6{y IZ ~ Z  ž c C (h ' × ) ä” .ñ1Z ]|X ¹ s ( ä \ W )ž ¹ä ”

X å H,rb§ÏZ ( ñƒ D J 7i úÅÏ) ~ {y ~  å éô ðø ]†ø Ïô Öû] ØøfûÎø ĺeø …û ]* ^Ã÷ Šûiô àômû‚ønûÃô Öû] oÊô †ö fùô Óømö áø^Òø ” •õ çû Ãö ŠûÚø àøeû] á$ *] •ô çø ‰ûŸ* û] æø èøÛø Ïø×ûÂø àûÂø DÑ]‡†Ö]‚fÂE ÄøÒø…ø Ü$ $ö ^Ã÷ eø…û *] †ø f$Òø Éø†ø Êø ]ƒø¬ôÊø .]†ø Ïûmø èô nø Þô^%$Ö] oÊô æø ÄöÒø†û nø Êø †ö fôùÓømö Ü$ $ö Vzi úÅ +Ï” Š&0 vZ†]|žì e Zzg ÐvZ¶g ŠÎZ gzZ vZ¶g¼

¬ Ð ] Y ZŒ Û ( É`’r~ «g «{zžì t ,ÅX) ¸ ë , râ~

] Y ZŒ Û ( ¬) ~ «g ~uzŠgzZ D Y ~ qÃggzZ ër( ,v0 )Q¸ ë ,rge yZ ) gzZ ë ,rge( ÉVzrZ Zi &) ÂDƒ rg à ( Ð ] Y Z Œ Û )Z  Q D™

X D Y~ qÃg ( ™Èr¶a Ð ~ lõ]†ø nû fôÓûiø ÄøŠûiô †ø f$ ÓøÊø ‚õnû Âô Ýøçû mø ” Œõ^f$ Âø àöeû ] ^ßøeô o×# ‘ø Ùø^Îø 'ô…ô^vøÖû] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Däfn• oe] àe]E àônû iø ðø ]†ø Ïô Öû] àønû eø oÖF]æø æø éô †ø ìôŸF û] oÊô ^Ã÷ eø…û *]æø Ùôæ$ Ÿ* û] oÊô ^Š÷Ûûìø i úÅÏ…ä” k„0 vZ†]|yŠ Æ Ï• ë ” _g q 0 vZ†

VÑg VâzŠ ) gzZ ~ «g ~uzŠgegzZ ~ «g « õ0 X },râä VrZ ÂðJ 7 X c 5à ( VÂY Z Œ Û VâzŠ c ÍÐ b§kZ ½:rZ Zi yxgŠÆ) VÂY Z Œ Û (Å àônû iø†ø nû fôÓûiø pçF‰ô ^Ã÷ eø …û *] Ÿ$žô †ö fùô Óømö àûÓömø ÜûÖø †ônû eø ˆ% Ö] àøeû] á$ žô Ùø^Îø Ô õ âô ^Úø àôeû Ìø ‰öçû mö àûÂø Dpæ^v›E Åôçû Òö†% ×Öô

241

&~ «gC Ù Åi úÅÏ)”Ûi 0vZ†]|ž • ë vZ¶g H â 0 Š-

X‰{ z´Æ yZ , rÅ qÃg gzZ¸ ë ,rge sÜ ( ÉVzrZ Zi oÊô ĺeø…û *]æø oÖFæû Ÿ. û] oÊô ‹º Ûûìø lõ]†ø nû fôÓûiø ÄöŠûiô Ùø^Îø äü $Þ*] ‹õÞø*] àûÂø àømû†ônû ‰ô àôeû ‚ôÛ$ vøÚö àûÂø ø $ Ö] éô †ø nû fôÓûiø ÄøÚø éô †ø ìôŸ? ]û Dpæ^v›E éô ¡ø ’

,râ ( ~ i úÅÏ) c â• Û ä” ÷Z ]|ì e Zzg Ð vZ¶g +§0 ·

ÉrÅ qÃg gzZ • ,rõ0 ~ «g « ( ÉrÅ qÃg gzZ `’r) •

X • ,rg e ~ «g ~uzŠ Däfn• oe] àe]E àônû iø ðø ]†ø Ïô Öû] àønûeø oûÖô]çø möæø lõ]†ø nûfôÓûiø ÄöŠûiô Ùø^Îø äô ×#Ö] ‚ô fûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø éø•ø ^jøÎø àûÂø ,râ~ i úÅÏ c â• Û ä ” vZ†0 ' Y ]|žì e Zzg Ð vZ¶g {Š y

Xì 7rZ Zi ðÃyxgŠÆ VÂY Z Œ Û ( ÅVÑg VâzŠ )gzZ ( • Z Zib Ð ~ X) •

vZ¶g•1Z x â Zp• ñWÌw¸gzZ ~ V(u~}g! Æ VzrZ Zi å‚ñ^Ê

Ð/ôÐ ¹tžì Ýq ßF Ð zz kZ ÿ6g u à Zz VzrZ Zib q Š 4 Æ ]|Ô ” fv ]|Ô” ~ÄZ .ñ1Z ]|Ô” Š&0 vZ†]| }ì w® X ”÷Z ]|gzZ Ô”k„0vZ†]|”vZ†0' Y

~ˆ: ¬ Ð i úÅÏ: Ôñ7: iúÒ~ { ÇÏ

!^âø ‚øÃû eø Ÿøæø ^ãø ×øfûÎø Øùô ’ømö Üû Öø àônû jøÃø Òû…ø o×#’øÊø †ô_ûËô Öû] Ýøçmø tø†ø ìø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE i úÅÏ) yŠ Æ[Z Ï ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” k„0 vZ†]|

ðì Ð kZ: ( ~ {ÇÏ) ä ~  \WX ðJ 7i ú«g zŠ ( ÅÏ) gzZ † ( n Æ X S7ˆÆ kZ :gzZ S7i ú Äøqø…ø ]ƒø¬ôÊø ^ò÷nû •ø ‚ônû Ãô Öû] Øøfû Îø oû×ôù ’ømö Ÿø ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚ônû Ãô ‰ø oûeô*] àûÂø Däq^Ú àe]E àônû jøÃø Òû…ø oF×$ ‘ø ä´ÖôˆôßûÚø oÖFžô

: i ú Òðà ¬ Ð ( i ú Å ) Ï ~  vZ wÎg • ë ” ~g} G1Z ]|

 ( É ¸ _7: ~ {ÇÏ̈ Æ i úÅÏ) gzZ ( ~ { ÇÏ: ~ y: ) ¸ _7 Z X¸ D™ ZŠ Z Ò«g zŠ ( ~ y ) A D Yá p=:Zz yLZ

³7yŠ}uzŠ ƒ: i úyŠÆÏÐg±

242

áû*] " # o% fôß$Ö] Üö âö †ø Úø ^*Êø ‹ôÚû Ÿ* ^û eô Ùø¡ø ãø ô Öû] æö *]…ø Üû ãö $Þ*] ]æû ‚öãôŽøÊø ]æû ðö ^qø ^f÷Òû…ø á$ ]* ‹õÞø*] Üùô Âø àûÂø D•¨]•çe]E Üû âö ¡$’øÚö oÖFžô æû ‚öÇûmø ]çû vöfø ‘û*] ]ƒøžôæø ]æû †ö _ôËûm%

zz Å Vߊ ! Ãypg ûZ )ž • ë ¸ ! ôÌŠpŽ R q Z Æ ” ÷Z ]|

Û )¼ ( ~ „ yŠQ p 1Äg {izg yŠ Œ Z ä VÍß~ {gëÜæ  c • W7Ã0 e Ð

{gëÜæ) ä ~  Ñ Â å ¬Š 0 e ( ~ 3 Zg ) ] Zg¸*ä VrZž ~Š „ZÍgzZ ñW

Xáà {ÇÏ ( n ÆÏi ú) yŠ Œ ZgzZ ,Š™ »{ izg {zž c Š ¬ÃVÍß ( Æ

á| 7Òg e {z ÂñY {g i úÅÏÅË

oÊ oÞ]†f›E ^Ã÷ eø…û ]* Øùô ’ønö ×ûÊø ‚önû Ãô Öû] äö jûiø^Êø àûÚø ” •õ çû Ãö ŠûÚø àöeû äô ×#Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îø Ùø^Îø oùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø D†nfÓÖ] I -š^x â Z ñYƒ ]¯i úÅÏÅT c â• Û ä ” Š&0v†]|• ë vZ¶g öE

Xá| 7( Ò) «gg e {z Â

]ÜÆ kZgzZŠ ·g IÅÏ

# oùô fôß$Ö] hô^vø‘û]* àûÚô å´†ônû Æøæø ” oùô ×ô âô ^føÖû] èøÚø ^Úø ]. oûeô*] ÄøÚø kößûÒö Ùø^Îø •õ ^mø‡ô àôeû ‚õÛ$ vøÚö àûÂø " ø ßûÚô æø ^$ßÚô äö ×# Ö] Øøf$Ïøiø ˜õÃû føÖô Üûãö –öÃû eø Ùöçû Ïömø ]çû Ãö qø…ø ]ƒøžô ]çû Þö^ÓøÊø DoÏßÖ] †âçrÖ]E Ô

B‚Æ evZ èg/ôvŠ ‰gzZ ‹! )â Z1Z ]|~ž • ë vZ¶gŠ c i 0· ø ßûÚô æø ^ß$Úô äö ×# Ö] Øøf$Ïøiø ëÐ }uzŠ q Ô Z ÂLß: Zz/ôZ  ( Zƒq Ñ~ i úÅÏ)

XNâ• Û wJÿ( ÆÏ) }gvgzZ } gø \¬vZ ª

& =]Zr

àûÚô †ô’ûÃø Öû] éô ç×F‘ø oÖFžô èøÊø†ø Âø Ýøçû mø †ôrûËøÖû] éô çFבø ‚øÃû eø †ö fôùÓømö áø^Òø äü Þ$*] ” oõù×ô Âø àûÂø Ðõnû Ïô •ø àûÂø Däfn• oe] àe]E †ô’ûÃø Öû] ‚øÃû eø †ö fùô Óømöæø Ðômû†ôŽûj$Ö] Ýôçû mø †ôìô•

Æ i úÅò ( öZzf ,âª) yŠÆ†²” Z]|žì e ZzgÐvZ¶g b

Å yŠ kZ gzZ ¸ ë J  i úÅ)Å ( ,ƒ¾ ª) yŠ ~y WÆ & =gzZ ¸ ë rˆ X¸ ë ̈ Æ i úÅ)

p ÖZÆr

Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø †ö føÒû*] äö ×# Ö] †ö fø Òû*] äö ×# Ö*] Ðômû†ôŽûj$Ö] Ýø^m$*] †ö fùô Óømö áø^Òø äü Þ$*] äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø ”ôçø uûŸ* û] oeô*] àûÂø Däfn• oe] àe]E ‚öÛûvøÖû] äô ×# Öôæø †ö føÒû*] äö ×# Ö] †ö føÒû*] äö ×# Ö]æø äö ×# Ö]

243

Vzi ún• Û ) ~ & =x c Z ” Š&0vZ†]|žì e ZzgÐ vZ¶g mjZ 1Z †fø Òû*] äö ×# Ö]æø äô ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø †û føÒû*] äö ×# Ö*] †û fø Òû]ø äö ×# Öœ ¸ ër( Ð ]ÜyZÐ i ZzW— ˆ Æ !‚Ûû vøÖû] äô ×# Öôæø †ø føÒû*] äö ×# Öœ

ì 6Vß ZzàgzZNsÜ&=r

oûÊô Ÿ$žô ovF•û*] Ÿø æø †õ_ûÊô éøçFבø Ÿø øæø Ðømû†ôŽûiø Ÿø øæø èøÃø ÛöqöŸø ø Ùø^³Îø ” oùõ ×ô Âø àûÂø 'ô…ô^vøÖû] àôÂø Däfn• oe] àe]E èõ Ûønû ¿ôÂø èõ ßømû‚ôÚø æû *] ÄõÚô ^qø †õ’ûÚô Ïz[ZÏgzZ & =]ZrgzZ- c â• Û ä ” Z]|ì e ZzgÐ vZ¶g _gq

X • Cƒ~à c ìY^sÜi úÅ ³ÑZ

244

34 Vh^e

x ©ZÆ è SÅ݉ Ü zÆ ]ñ

DÜ׊ÚE äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø Üû Òö ^iøçû Úø ]çû ßöÏôù Öø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Å äö ×# Ö] Ÿžù äø ³ÖFž Ÿø ø ÃVßZz ä%LZ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

X z™S

Øøìø•ø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø ä´ Úô ¡øÒø †ö ìô• áø^Òø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Øõfø qø àôeû ƒô ^Ãø Úö àûÂø D•¨]•çe]E èøß$røÖû] Ïz JÅ 3~ *Š ä) T c â• Û ä~  vZ wÎg • ë” †0 f ç ]|

!Z Ñ x¯ ~y W ( ñƒ D Y Ð *Š ) » ( TgzZ ƒ à ™/ÂE Ð yZ c Vƒ G : x »Æ KZ à kZž ì et p¤ Z Ç ñY 7~ 3) ǃ 4ZŠ ~ ¼  ( J¦) {z ƒ vZ ÑZ

( } 7* ™“  ZŠ' ÃVg‰ÅyŠÆ # Ö ª c ÅG6gîÆ ZwÅVCqZ$ 

-7[{gÎk0 ÆáZz ä%

D•¨]•çe]E ÜûÒö^iøçû Úø o×FÂø ‹ ? mF ]æû ðö †ø Îû]ô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø …õ^Šømø àôeû ØôÏøÃû Úø àûÂø G {gÎk0 Æ Vß Zz ä% LZ c â• Û ä~  vZ wÎg • ë” g( 0 ÿ¨š!]|

( σ ¶~Z Z”Æ ]ñÐ • ' ÅkZž )ð7[

Z ¯ ~Š â ~ ]ÜÆ kZžì 7°otÆ äƒ e Z Z@ [ ÂÆ yWŒ Û Vå‚ñ^Ê

kZgzZ N Y G Ýq ÂZ Z ¯~Š â sÜÐ yWŒ Û žì ƒ  o) ð•Z ]! t V; Vƒ Ì vßpƒ”%z •gzZ Ý ¬ YZ ðÉ „,Z Ç! X ñY C' CZ Z " Ð n¾ÝZ Å

n Æ nZ¾Z ~EŠ KZ sÜN VZ : {Z à ÂÐ ¢  & Å ä™ÑÉ H gzZ DÆ kZ

245

X •g f j Ë

* ™ cg‚ÃáZz ä%

oøÊôù çö iö ]çû Öö^ÏøÊø …õæû †ö Ãû Úø àôeû ðô ]†ø føÖû] àôÂø Ùø^*‰ø èøßømû‚ôÛøÖû] Ýø‚ôÎø àønû uô " # o$ fôß$Ö] á$ *] éø•ø ^jøÎø oûeô*] àûÂø DÜÒ^uE äô nû×øÂø o×#’øÊø gøâø ƒø Ü$ $ö éø†ø _ûËô Öû] hø^‘ø]* " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø èô ×øfû Ïô Öû] oÖøžô äø q$ çø mö áû]. o‘Fæû ]*æø

0 Y Z' ]|  ñW ( {gë) Üæ Z ~  vZ wÎgž • ë ” {Š y1Z ]| ž ¶Å¤z ä VrZgzZì ˆƒ ] Ãz ÅyZ c C ä VÍßX Y7 ~ }g! Æ ” gzc

Å ( xsZ ) ]¡ä VrZ c â• Û ä~  vZ wÎg X ñY c Š ™ cg‚ÃyZ ( ‰ Ü z D%)

X S7{i » i úÅyZgzZ ‰ \ WQ X ð0 ] !

* ™È @W6ä%

Ü$ $ö äü –øÛøÆû^*Êø åü †ö ’øeø Ð$ •ø ‚Îøæø èøÛø ×ö‰ø oûeô]* o×FÂø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Øøìø•ø kûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ýùô ]. àûÂø Ÿ$žô Üû ÓöŠôËöÞû*] o×FÂø ]çû Âö ‚ûiø Ÿø Ùø^ÏøÊø ä´×ô âû *] àûÚô Œö^ß$Ö] s$ –øÊø †ö ’øføÖû] äö Ãø fôiø ˜øfôÎö ]ƒøžô |øæû †% Ö] á$ žô Ùø^Îø

oÊô äü jøqø…ø •ø ÄûÊø…ø ]æø èøÛø×ø‰ø oûeôŸô* †û Ëô Æû] Ü$ ãö ×#Ö]ø Ùø^Îø Ü$ $ö áøçû Ööçû Ïöiø ^Úø o×FÂø áøçû ßöÚôù ç* mö èøÓøñô¡øÛøÖû] á$ ¬ôÊø †õnû íøeô …û çùô Þøæø å´†ôfûÎø oÊô äü Öø xûŠøÊû]æø àønû Ûô Öø^Ãø Öû] h$ …ø ^mø äü Öøæø ^ßøÖø†û Ëô Æû]æø àømû†ôeô^ÇøÖû] oÊô ä´fôÏô Âø oûÊô äö Ëû×öìû]æø àønû mùô ‚ôãû ÛøÖû] DÜ׊ÚE å´†ôfû Îø oûÊô äü Öø

 vZ wÎg ( ˆƒ ] Ãz Å” •1ZC ~ Ù ØÆ yZ ) • 9•vZ èg•x Z ]| ž c â• Û gzZ XÈ @WÅ yZ ä \ WX ‰ðƒ ?@WÅyZ ÂñWk0 Æ ” •1Z

]|ž Zƒ x¥ÃVß Zz y™Ít) • C™ ù » kZ @W Âì CY Å Hbzg Z  c â• Û ä~  vZ wÎg XÑ ä™ • z { Wá Zz yÆ yZ 6kZ ( ì _ƒ ] Ãz Å” •1Z º• Û 6kZƒ ë ?¼ ŽèYz™ ¬Š ÅísÜÔz™: ¬Š$ 6zZ LZ ( ñƒ D™ • z { W ) ™— ÃzgŠ Æ yZ ~ VÍß Cc Z@ X} Š jÕ1Z vZ } Z c e â• Û Q X • ë }W

jÃyZgzZ …=°Z [g} Zgz Z ¯ dY » yZ ~ ±ÅyZ ~ Vß Zz äY {gú Ô}Š X}Š™gëÃGÅyZ n Æ yZgzZ} Š™{Š ¤ÃGÅyZ n Æ yZgzZ }Š

J eÐ gŠ eÃè —

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE éõ †ø føuô •õ †û fö eô oørùô ‰ö oøÊôù çö iö àønû uô " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ žô kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø gZh g JŠ q Z Ã\ W Âðƒ ] Ãz Å ~  vZ wÎg Z  • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

XŠ xJ eÐ gŠ e ¶

246

* g @ Z} ÀÆènÆ äj

äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø •ö †ôùrøÞö *] pû…ô‚ûÞø ^Úø äô ×# Ö]æø ]çû Öö^Îø " # oôùfôß$Ö] ØøŠûÆö ]æû •ö ]…ø *] ^Û$ Öø Ùöçû Ïöiø èøŽøñô^Âø àûÂø Ýøçû $ßÖ] Üöãônû ×øÂø äö ×# Ö] oÏøÖû*] ]çû Ëö×øjøìû] ^Û$ ×øÊø äü eö ^nø $ô äô nû ×øÂø æø äü ×öŠôÇûÞø Ýû*] ^Þø^iøçû Úø •ö †ôùrøÞö ^ÛøÒø ä´eô^nø $ô àûÚô # " çø âö àûÚø áøæû …ö ‚ûmø Ÿø kônû føÖû] èô nø uô^Þø àûÚô ܺ×ôù ÓøÚö Üû ãö Ûø×$ Òø Ü$ $ö å´…ô‚û‘ø oûÊô äü ßöÎøƒøæø Ÿ$žô غqö…ø Üûãö ßûÚô ^Úø oj#uø

áøçû f%’ömø äü ’önû ÛôÎø äô nû ×øÂø æø åö çû ×öŠøÇøÊø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô ]çû Úö ^ÏøÊø äü eö^nø $ô äô nû ×øÂø æø " # o$ fôß$Ö] ]ç×öŠôÆû]ô D•¨]•çe]E Üûãômû‚ômû*] áøæû •ö “ônû ÛôÏøÖû^eô äü Þøçû ÓöÖö‚ûmøæø “ônû ÛôÏøÖû] Ñøçû Êø ðø ^ÛøÖû]

 H {Š ZgZ » ¶Š 2i Zw {gÃè gzZ ǃ : {k Zw . Þ ‡gzZ ðà » kZ ¤ Z ) s§Å

 Zwt) wÎgÆvZ } Zž Š Y7 ( ǃ { k Zw. Þ ‡gzZ ðà » kZ¤ Z ) s§Å 3c ( σ

´ â » VŠzZ c â• Û ä~  \W ( ì Zw H ) ~ VŠzZ  ( ðƒ Åá Zz ~×gzZ ~0 e * Î

gZû Wz q Z  ǃ yŠ » # Ö ªZ  ƒ @ ™: ZŠ Z ( >Ãi ª) h ( ¦Ñ ) » yZ Ð ~ yZ Ž

Æ ] ¸gzZ Š° {Š c i Ð {Š c i kZ . zZ gzZ Ç ñY c Š t J0  zZ òŠ Wt ‚Æ VŠz Z 6}i

Vî 0 LZÃkZ {z X Ç ñ0 : ÁÌ^ q ZÐ ~ yZ òŠ WgzZ ¶ÝqÃyZ ~ *ŠŽ Ð Vƒ gzZ ) Ð ›» Ð ( VÕZŠ Æ)ì LZ ÃkZ ( ñƒ Dg¦ Ð 6kZ ) gzZ Ð , 0  zg Ð

c N ß. zZ ª » yZ 6kZ Â Ç }g¦ . zZ ~y W » yZ Ð 6kZ ÌZ  ( Dg ¦ Dg¦ 

*Š )gZlÅT ǃ~ yŠ kZŸt » ZwgzZ ÏñYƒ qzÑlŠ¤ „z {g ! zŠgzZ ) Ç ñY

VzÈ ( vŠ )žJ VŒ ( Ïìg ¹ Zwt gzZ ) σ' Z' Æ w‚g ZD Ù k• ( Ð [ ˆÆ

X s§Å3c s§Å¼   c Ç ñY c 3Š 3g » kZ ÃkZQ Ç ñY c Š ™ê yxgŠÆ Ž c â• Û ä~  \ W ( σ Zw H ) ~ ( VßZz) ~–gzZ ñÇ ÂwÎgÆ vZ } Z Š Y7

283

»# Ö ªZ  ǃ @ ™: ZŠ Z ( >2i ª) h ( ¦Ñ) » yZ ~ yZ ´ â » V- –gzZ ´ â »V- Ç

Ð ~ yZgzZ Ç ñY c Š t J0  zZÃkZt ‚Æ V-0 a yZ ~ }igZû Wz q Z  ǃ yŠ

gzZ σ -" : Ôσ à Zz V®ñƒ a  ðÃ~ yZ: gzZ Ç ñ0 :T ¸ ÌÃq Z Ë{z kZ {z ( Ð Vƒ! âgzZ ñ¦gzZÐ Vƒ -Æ ƒ  É ) σ à Zz - ñƒ L I: kZ ( Dg¦ Dg¦ ) ÌZ  Ï,0  zgÐ Vz7 LZ ÃkZgzZ Ï,gâ Ð V®|Z Ã

¹lŠ¤ ¸ gzZ ) Ç ñY c N ß {g! zŠ 6kZ ì Ç}g ¦ ~y WÐ ~ ( V-0 a) yZ Ð 6 VŒ σ' J Z' Æ w‚gZD Ù k• ( Ð [ ˆÆ *Š ) g ZlÅ T~ yŠ,Z ( Ïìg

Å3c s§Å ¼   c Ç ñY c 3Š 3g » kZ ÃkZQ Ç ñY c Š™ê » VzÈ ( vŠ )ž

X s§

äü Öö^Úø äü Öø Øø%ôùÚö äü iø^Òø‡ø •ôù ç* mö Üû×øÊø Ÿ÷^Úø äö ×# Ö] åö ^iø• àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø Ùöçû Ïömø Ü$ $ö äô nû Îø‚û•ô oûßôÃû mø äô nû jøÚø ˆø ãû ×ô eô „öìö^mø Ü$ $ö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø äü Îöç$ _ømö áô^jøfø nû eô‡ø äü Öø Åø†ø Îû*] ^Â÷ ^rø•ö èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø

ø Öö^Úø ^Þø]* Dp…^íeE áøçû ×öíøfûmø àømû„ôÖ$] à$ føŠøvûiø Ÿøæø ¡ø øi Ü$ $ö Õøˆö ßûÒø ^Þø]* Ô ¿kZQ c Š wâ ä \¬vZ ÃT c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

Ž Ï ñY ~Š ]gßÅ , ‚, Z Ãwâ Æ kZ yŠ Æ # Ö ªÂÅ: ZŠ Z >2i Å wâ kZ ä V\WÅ kZ (žì t ã ¶ Å Tƒ J¹) gzZ ƒ R ( Ð zz Å äƒ YC Ù i ð •Z )

{z Q X Ç ñY c Š ¯ tî » Œ Æ kZ Ã, ‚ kZ yŠ Æ # Ö ª X Vƒ y { ( zŠ 6 zZ Æ „ ~ ÔVƒ wâ Z¾„ ~ Ǿ gzZ ( Ç L »gzZ ) Ç} ñÃòŠ WÐ Vzg)Æì| Z , ‚ Üö âö ^iø! ^Ûøeô áøçû ×öíøfûmø àømû„ô$Ö] à$ føŠøvûiø Ÿø øæø ðâ • Û ]z ˆe Wt ä ~  vZ wÎgQ Vƒ: Z • Z¾

kZ vߎ ) èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø ä´eô ]çû ×öíôeø ^Úø áøçû Îöç$ _ønö ‰ø Üûãö Ö$†$ •ø çø âö Øûeø Üûãö Ö$ ]†÷ nû ìø çø âö ä´×ô –ûÊø àûÚô äö ×# Ö] yZ {zÉ z™: wìín Æ yZ ÃkZ ?c Š Ð aLZ ÃyZ ä vZ Ž • D™k6wâ

c Š wZ e ™ ¯ tî~ Œ Æ yZ yŠÆ # Ö ª {z Hkä VrZ 6wâ TXìÑn Æ X (Ç ñY

ø ÖôƒF †ø fö Òø èø–$ Ëô Ö]æø gøâø „$ Ö] áøæû ˆö ßôÓûmø àømû„ô$Ö]æø èömøŸ? û] å´„ôâF kûÖøˆø Þø ^Û$ Öø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø Ô ø eô^vø‘û]* o×FÂø †ø fö Òø äü Þ$žô äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø Ùø^ÏøÊø Ðø×ø_øÞû^Êø Üû ÓößûÂø tö†ùô Êø]. ^Þø]* †ö ÛøÂö Ùø^ÏøÊø àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] o×øÂø Ô

D•¨]•çe]E Üû ÓöÖô]çø Úû ]* àûÚô oøÏô eø ^Úø gønû _ônø Öô Ÿ$žô éø^Òøˆ$ Ö] šô†ö Ëûmø Üû Öø äø ×# Ö] á$ žô Ùø^ÏøÊø èömøŸ? û] åô „ôâF øŸø æø èø–$ Ëô Öû]æø gøâø „$ Ö] áø æû ˆö ßôÓûmø àømû„ô $Ö]æø e WZ  • ë ” k„0vZ†]|

284

vZÃkZgzZ • D™ ¦~0 egz Z * Îvߎ ) Üõnû Öô*] hõ]„øÃø eô Üû âö †û Žùô fø Êø äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô ^ãø Þøçû ÏöËô ßûmö

žÐ zz kZ )  ðƒ wi * ( £Š ‹¸Å[ Z± u * ŠgŠ ÃyZ ÂD™7ay ~ 3gÆ kZèY ) ðƒ Í1 ~(]! t 6Vâ › ( ì „ Lg ¦k0 Æ VÍß Âwâ ¼ :¼ ?~ž ¹ä” /]|  ( ¬Š à ã .6ÅyZ Xì @ Y0 •»Ïz kZ ¿C Ù Â b§

vZ } Z ¹g zZ ‰ ( k0 Æ~  vZ wÎg) {z ÎX Vƒ @ ™ÒÃÅ ä™gzŠ ã.6Å VÍß

wâ) ä \¬vZ c â• Û ä~  vZ wÎg X ˆƒ Í1 ~(6V¹‚Æ \ W Âe Wt ÑÆ

Ã>2i ( ä \¬vZžì t ?Š ÅTì »zgÐ ¶Š: >2iÉ c â• Û 7IÐ ä™ ¦ X N Yƒ u 0 wâ ( {” ¦) ¹! }gvž @ ì Hn• Û n kZ Ùø^ÏøÊø çø âö ˆºßûÒû*] äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø gõâø ƒø àûÚô ^÷u^•øæû *] ‹öføÖû*] kößûÒö kûÖø^Îø èøÛø×ø‰ø Ýùô .] àûÂø D•¨]•çe] æ ÔÖ^ÚE ˆõßûÓøeô ‹ønû ×øÊø oøÒùô ˆö Êø äü iö^Òø‡ø p•# ç* iö áû*] Èø×øeø ^Úø

Y7 ä ~ ¶=g- i ñƒ ¶ Æ äÎ~ • 9 •vZ èg•x Z ]|

ä~  \ W ( ì ðWÏz ~ yWŒ Û 6T ) ì ( : Z • ) + ( „z)t H wÎgÆ vZ } Z

>2i Å kZ g zZ ’ e $ï >2i Å kZž ñY VÃg ZlâZ ( g-i ) Ž ( » ~0 e äÎ) c â• Û Xì 7+ {z ˆ~Š }Š ]„øâF ^Úø Ùø^ÏøÊø Ñõ…æø lö^íøjøÊø p$ ‚ømø oûÊô pœF†ø Êø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø o$ ×øÂø Øøìø•ø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø ø Öø àöm$ˆø iø]* à$ ãö jöÃû ßø‘ø kö×ûÏöÊø èöŽøñô^Âø ^mø Ùø^Îø Ÿø kö×ûÏöÊø à$ ãö iø^Òø‡ø àømû•ôù ç* iö ]* Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø à$ ãôeô Ô D•¨]•çe]E …ô^ß$Ö] àøÚô Ô ô fö Šûuø à$ âö

Vð; }÷ ä \ WñWk0 }÷ ~  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

vZ } Zž c Š [ ZŽ ä ~ • ttÈ ¬ } Z Y7 ÂBŠ VáùZ ~(~(Å ~0 e ~

 \ WX Vz™“ ~  i n Æ ( Ùp Å ) \ W~ Ð yZž @ • ðZ´ ä ~t wÎgÆ

¶Š ) >2i ÅyZ ä ? H ( ÂNYVÃ[ »Æ >Ãit ™ïB‚Æ wâ gzZ ¤ Z ) Y7 ä

7~ }g ! kZ Âä ~) 7ž c Š [ZŽ ä ~ X ÏzŠ ( ùžì eÎ~ } g! Æ ~) v W ( Å 3 ÂÏ z™ êÐ 5ZŠ Z Å >2i Å yZž ß yYt) c â• Û ä \ W ( eÎ

X ÏVƒ °» n }g v¸ ~ ( äà

* ™k  »# Ö ÓòsZ6kZgzZì ¬g ïZ » >2i

àøÚô †ø ËøÒø àûÚø †ø ËøÒøæø åü ‚øÃû eø †õÓûeøçû eö *] Ìö×ô íûjö‰û]æø " # o% fôß$Ö] oøÊôù çö iö ^Ûø$Ö Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø

285

lö†û Úô .] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø ‚ûÎøæø Œø^ß$Ö] Øöiô ^Ïøiö Ìønû Òø †õÓûeø oûeôŸô* hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö Ùø^Îø hô†ø Ãø Öû] ä´Ïôù vøeô Ÿ$žô äü ŠøËûÞøæø äü Öø^Úø oûßôù Úô Üø ’øÂø Ÿ$žô äø ÖFžôŸø Ùø^Îø àûÛøÊø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø ]çû Ööçû Ïömø oj#uø Œø^ß$Ö] Øøiô ^Îø.] áû*]

Ð% uø éø^Òøˆ$ Ö] á$ ¬ôÊø éô ^Òøˆ$ Ö]æø éô ¡ø ø’$ Ö] àønû eø Ñø†$ Êø àûÚø à$ ×øiô^ÎøŸ. ø äô ×# Ö]æø †õÓûeøçû eö*] Ùø^ÏøÊø äô ×# Ö] o×øÂø äü eö ^Šøuôæø †ö ÛøÂö Ùø^Îø ^ãø Ãô ßûÚø o×FÂø Üû ãö jö×ûiø^ÏøÖø " # äô ×#Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô ^ãø Þøæû •% ç* mö ]çû Þö^Òø ^Î÷^ßøÂø oûÞôçû Ãö ßøÚø çû Öø äô ×# Ö]æø Ùô^Ûø³Öû]

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Ð% vøÖû] äö $Þ*] köÊû†ø Ãø Êø Ùô^jøÏô ×ûÖô †õÓûeø oûeô*] …ø ‚û‘ø |ø†ø •ø äø ×#Ö] á$ *] kömû]*…ø Ÿ$žô çø âö ^Úø äô ×# Ö]çø Êø –1Z ]|ˆ Æ \ Wgz Z ðƒ ] Ãz Å ~  vZ wÎg Z  • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

Æ q â zŠt X ‰ƒ D  %gzZ ) Hg (Z ¬ä Vι Ð ~ V1²gzZ ‰ ñ¯ Ñ ”

~ ¬ {g ! zŠ gzZ å c Š ™uF„ xsZ Ð }u ä VM¸ {z vßÆ q â«X¸ vß

gzZ [Z˜¯ }V1L ÑŽ ¶ÅVÍßyZ nq Z ‰9zŠ Å q âkZ X¸ ‰ E 4 )Z k  ¯ž J VŒ Å k  Ð VÍßyZ ä ” –1Z ]|XÆ yâ Ñ Ã ög ‘ŠÎZ E 4 g VM¶Å VÍß yZ n~uzŠ X ˆ)‹ Å yZ gzZ Zƒ O~ Y 3 ö ‘ŠÎZ gzZ Zƒ O~ gî¦ùp¤ Z ä VM¸ {z vßÆ q â ~uzŠ X Hgï Z » VÂ! vŠ Å+ŠgzZ { izg Ôi úä

Ìt XÆ™gï Z » †• Û Å >2i ñƒ D™gZ Œ Û Z » øZ• Û vŠp H7uFÂÃxs ZÐ ( H {Š Zg Z » ä™k  ÌÐ VÍßÆ q â ~uzŠ ä ” –1Z ]|X ¶]! Ŭwq¾ ]| ä ( VrZ gzZ ñW k0 Æ ” –1Z ]|  Zƒ : t · Z Ð kZ à ” /]| s ÜÆ ä™k  Ð yZ )²Ð ,™k  ù Ð VÍß ( yZ ) \ Wž ¹Ð ” –1Z

Ð VÍß ( Æ [²) ~ž Š c Š ¬= c â• Û ä~  vZ wÎg (žt {z gzZ ì ŠŽñ?Š

!Z Ñ ä ¿TgzZ ( N Y ƒ y›gzZ ) B™gZ Œ Û Z » vZ ÑZ !Z Ñ {zž J VŒ Vz™k  ( Ç Vz™7n°Ð yZ [ Z ~ž ) 1X ÃyY KZgz Z wâ LZ Ðí ä kZ 1ÈvZ ÑZ

Â} Š™Oh* ™ú1 yYÃËðà })ƒÐzz Å hËÆ „ xs Z ( * ™n° )žt ÑZ

[ˆ » kZ ~ ] 5ç ¹! gzZ ( ñY HO~ mŸ ÃL Þ ‡Ð zz ŬgzZ hÆ xsZ

Ýgz Z • ~g ZŒ Û ZÆ ÏZ J ÌZgzZì HgZŒ Û Z » xsZÝä VÍßyZèa Â) ì )fÆvZ

vZ gzZ ì ï• á ~ ÏZ Ìgï Z » †• Û Å >2igzZ • Š4Æ \¬vZ ] 5çvŠ {z´Æ sÜ~ ‚fÆ” /]|Xì 7zz ðÃÅx ZŠZÆ \ Ws ÜÆ yZ Âì Š4Æ ]æû ‚öãø Žûmø oj#uø ì Ìy*t ~ g uq Z:gz H: g¨h ' × Ì6xs Z hgzZ ðW?Š „ âZ ~¼ Ž gzZ , ™gZ Œ Û Z »vZ ÑZ!Z Ñ {zžJ VŒ ª ä´eô köòûqô ^Ûø eô ]çû ßöÚô çû möæø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿ$ áû*]

286

6†• Û Å kZ Z®ì 5 ÐôZzÆ ~  Ñ Ì¬» >2ièa X NÑ yZZ 6kZ Vƒ c Ñ Æ äŒÐ ?Š -) ä ” –1Z ]| ( ì xsZ hgzZ ì ~gz¢Ì* Ñ yZZ D™t• Û yxgŠÆ >2igzZ i úŽ ÇVz™k  gz¢Ð VÍßyZ~ nÅvZ ¹ ( V- ñO

» †• Û Åi ú‰èÑq • D™gï Z » †• Û Å >2igz Z • b‡Æ †• Û Åi úž ) • ì ~gz¢k  Ð VÁZgzZì Š Z D  g ZgzZ ì ¬Ìg ïZ » †• Û Å >2i b§ÏZì ¬gï Z = {z ¤ Z ¸ D™ ZŠ Z ( ~ >2i ) à ~  vZ wÎg {z Ž Ì^ » ~–q Z nÅvZ ( n kZ ™ä ~ nÅvZ • ë ” /]|X Ç Vz™k  Ð yZ ~ ÂÐ ,™g ïZ Ð ¶Š

ì c Š wÅn Æ k  ÃJ  Æ ( yZ gzZ ì ~Š Œ?Š à ) ÅvZ èg–1Z ä vZž 1 h„ ] ! Å” –1Z ]|ž 1 yY ä ~ ( gzZ ðƒ s§Å ?Š ÌzÂ~÷) Q gzZ

ì Cƒ Z  Zz >2iQ ñYg*w‚6[»

Xì

ø Öø kûÞø^Òø ]ƒø¬ôÊø Ùø^Îø " ^ãø nû Ëô Êø Ùöçû vøÖû] ^ãø nû ×øÂø Ùø^uøæø Üõâø …û •ô ^jøñø^Úô Ô # oùô fôß$Ö] àôÂø oùõ ×ô Âø àûÂø ø Öø áøçû Óömø oj#uø gôâø „$ Ö] oÊô oûßô Ãû mø ðºoû•ø Ô ø nû ×øÂø ‹ønû Öøæø Üø âô ]…ø •ø èöŠøÛû ìø ]ƒø¬ôÊø ]…÷ ^ßømû•ô áøæû †ö ŽûÂô Ô ø Öø kûÞø^Òø D•¨]•çe]E …õ^ßømû•ô Ìö’ûÞô ^ãø nû Ëô Êø Ùöçû vøÖû] ^ãø nû ×øÂø Ùø^uøæø ]…÷ ^ßømû•ô áøæû †ö ŽûÂô Ô

ëgŠ ÎzŠ ( Æ ~0 e ) k0 }g vZ  c â• Û ä~  Ñì e ZzgÐ ” Z]|

 Zz >2i ( x Z¤ Z 15.30) ëgŠ õ 0 ~ yZ ÂñYg¦ w‚6yZgzZ NYƒ ( x Z¤ 611)

gbŠ ä ( Æ äÎ) k0}g vž J  VŒ 7Z  Zz >2i ¼6?~ äÎgzZ σ yZ ÂñY g¦ w‚6yZ gzZ NYƒ gbŠ äk0 }gvZ  ÂNYƒ ( x Z¤ 87.30)

X σ Z  Zz >2i ( x Z¤ 2.20)g bŠ Û~

bŠ >2i¬ Ð äg*w‚

oûÊô äü Öø “øì$ †ø Êø Ø$ vöiø áû*] Øøfû Îø èô Îø‚ø’$ Ö] Øônû rôÃû iø oûÊô " # o$ fôß$Ö] Ùø^*‰ø Œø^f$Ãø Öû] á$ *] oùõ ×ô Âø àûÂø

ø ÖôƒF D•¨]•çe] æ p„Ú†iE !Ô ¬ Ð äW‰ Ü z » 5ZŠ Z Å >2i ä” k„]|ž ì e Zzg Д Z]| X ~Š ]i YZ ÅkZ ÃyZ ä ~  \W  Y7 ~} g! Æ ä™ ZŠ Z >2i

}Š >2i Åw‚ ¹! Æ™ unŒ Û {z ƒ nŒ Û 6Ë

äô nû ×øÂø áø^Òø àûÛø Êø Üû Óöiô^Òø‡ø †ö ãû •ø ]„øâF Ùöçû Ïömø áø^Òø áø^Ë$ Âø àøeû áø^Ûø%ûÂö á$ *] ‚ømûˆômø àôeû gôñô^Š$ Ö] àôÂø

287

Då^›©Ú oÊ ‚ÛvÚE éø^Òøˆ$ Ö] ^ãø ßûÚô ]æû •% ç* jöÊø ÜûÓöÖö]çø Úû *] Øø’övûiø ojFuø äü ßømû•ø •ôù ç* nö ×ûÊø àºmû•ø

Dâ• Û ” y¢]| ( Â å @ W· » ypg Z  )ž • ë vZ¶g h m0 T ‚

wâ ÝZ }g vž @ } ™ ZŠ Z nŒ Û CZ {zƒ nŒ Û )fÆ ¿T Âì·» >2i ~gvt ¸ Xß ï >2i ÅyZ ?QNY {g k0 }g v

288

41 Vh^e

Ð [ˆ¾gzZì n• Û >2i6wâ ¾ [» » ~0 e

ܺâø …û •ô ^Û÷âø …û •ô àønû Ãô eø…û *] Øùô Òö àûÚô èô Î$ †ùô Ö] èøÎø‚ø‘ø ]çû iö^âø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø oùõ ×ô Âø àûÂø Dp„Ú†iE Üø âô ]…•ø èöŠøÛûìø ^ãø nû Ëô Êø àônû jøñø^Úô kûÇø×øeø ]ƒø¬ôÊø ðºoû•ø è÷ñø^Úô æø àønû Ãô Šûiô oûÊô ‹ønû Öøæø

Ù žz™ ZŠ Z ( Ð [ ˆkZ ) >2i Å ~0 C e c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” Z]|

ÎzŠ {z Z  %Z 7>2i ~ ëgŠ ( âh ' × gz Z ) } âÎq ZgzZ X ëgŠ q ZÐ ~ ëgŠ :e

XÐ Vƒ ëgŠ õ 0 ( Æ >2i ) ~ yZ ÂN Yƒ

ø ÖôƒF hô^Šøuô o×FÃø Êø •ø ]‡ø ^ÛøÊø • gÃè h Ô ' × p ÖZt ~ g u kZ ÅŠ î ZŠ1Z Vå‚ñ^Ê X σ >2iÐ [ ˆ ( Æz, ûe) ÏZ ~ yZ ÂVƒZ ZiÐ ÎzŠ ëgŠŽ gzZ

[» » äÎ

ø nû ×øÂø ‹ønû Öøæø ý Ùø^Îø " áøçû Óömø oj# uø gôâø „$ Ö] oÊô oûßô Ãû mø ðºoû•ø Ô # oùô fôß$Ö] àôÂø oùõ ×ô Âø àûÂø ø Öø kûÞø^Òø ]ƒø¬ôÊø ]…÷ ^ßømû•ô áøæû †ö ŽûÂô Ô ø Öø Ìö’ûÞô ^ãø nû Ëô Êø Ùöçû vøÖû] ^ãø nû ×øÂø Ùø^uøæø ]…÷ ^ßømû•ô áøæû †ö ŽûÂô Ô ø ÖôƒF hô^ŠøvôfôÊø •ø ]‡ø ^Ûø Êø …õ^ßømû•ô D•¨]•çe]E Ô

kZžJ VŒ 7>2i¼ ~ äÎ6?c â• Û ä~  Ñì e ZzgÐ ” Z]|

ñY g ¦ w‚ Zg7 6yZgzZ N YƒgbŠ äk0 }gvZ  Q X ñYƒg bŠägZlÅ

kZ ƒ Z Zi * ÎŽ gzZ ( ì zVZûe » g bŠ 䞎 ) σ gbŠ Û ( >2i ) ~ yZ  Xì Z  Zz (zVZûe ª) Ð [ ˆÆ ÏZ ~

>2i~ ]g ˆwâ

èøÎø‚ø’$ Ö] tø†ôíûÞö áû*] ^Þø†ö Úö ^mø áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ¬ôÊø ‚öÃû eø ^Ú$ *] Ùø^Îø hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö‰ø àûÂø

289

D•¨]•çe]E Äônû fø ×ûÖô ‚% Ãô Þö àømû„ôÖ$] àûÚô ¬… ~  vZ wÎgž ì t ] ! ˆ Æ > [z £ ¹ ä ” [+ 0 {ª]|

X , ™g » nÆ ]gˆëŽ Bï >2iÐ ~ wâ kZž¸ ïŠ èøÎø‚$ ‘ø •ôù ]* Ùø^ÏøÊø hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö oûeô †$ ÛøÊø hø^Ãø rôÖû]æø Ýø•ø Ÿ* ]û Äönû eô]* kößûÒö Ùø^Îø Œõ^Û$ uø àûÂø ø Öô^Úø DÑ]‡†Ö]‚fÂE äü jøÎø‚ø‘ø tû†ôìû*]æø äö Úû çùô Îø Ùø^Îø Ýö•ø Ÿ* ] ]çø âö ^Ûø $Þžô àønû ßô Úô çû ÛöÖû] †ø nû Úô *] ^mø kö×ûÏöÊø Ô }÷” [ æ0/]| ( û%q Z ) å @ ™ œ ¿F gzZ Z l ~ • ë ” k×

kZ ) ì Zl ¡Ât Ý>Z÷Z } Z ¹ä ~ X z™ H ZŠ Z >2i Å kZ c â• Û gzZ }g ¦ Ð k0 VZûe » 7 ~) >2i ÅkZgzZ î Î 7 ÅkZ c â• Û ä ” /]| ( Vß ïù >2i Å Xßï ( z

>2i~ ]Zg-iÆ ~0 e äÎ

áô^jøÓøŠûÚô ^ãø jô ßøeû] ‚ô mø oûÊô æø ^ãø $Ö èºßøeû]ô ^ãø Ãø Úø æø " # o$ fôß$Ö] kôiø*] é÷*]†ø Úû ] á$ ]* æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ô fûÂø àûÂø äö ×# Ö] Õô…ø çùô Šôm% áû]* Ô ô Öø †% Šômö ]* Ùø^Îø Ÿø kûÖø^Îø ]„øâF éø^Òø‡ø àønû _ôÃû iö ]* ^ãø Öø Ùø^ÏøÊø gõâø ƒø àûÚô áô^jø¿ønû ×ô Æø

D•¨]•çe]E ä´Öôçû ‰ö†ø Öôæø äô ×# Öô ^Ûø âö kûÖø^Îøæø ^Ûø ãö jûÏøÖû*]æø ^Ûø ãö jûÃø ×øíøÊø Ùø^Îø …õ^Þø àûÚô àômû…ø ]çø ‰ô èô Úø ^nøÏô Öû] Ýøçû mø ^Ûø ãôeô ðWk0 Æ~  vZ wÎg ]gúq Zžì e ZzgÐ ” m¬ 0z/0vZ†]|

\WX¸ } š L ñ L ñzŠ Æ äÎ~B; Æ Å±gzZ ¶ÌűŠkZB‚Æ kZ c â• Û ä \ WX 7ž c Š [ZŽ ä kZ Xƒ C™ ZŠ Z >2i ÅkZ ?ž Y7 РűkZ ä ~ 

kZ 6kZ Nz } š Æ v WyŠÆ # Ö ª »vZ!$ Æ yZžì I ] ! t »H

n Æ wÎg Æ kZ gzZvZt ¹gzZ ØŠÄg t ‚Æ ~  Ñ gzZ }g@ Z }š {z ä ű

ì7>2i~ VZñgzZ ]ZC Ù ZŽ

X•

éô …ø ^røjôù ×Öô áøçû Óöm$ áø]* Ÿ$žô 麻^Òø‡ø •ô †$ Úö ˆ$ Ö] †ôrøuø Ÿø øæø ç- Ööç+ ×% Ö] †ôrøuø oûÊô ‹ønû Öø Ùø^Îø èøÚø †ôÓûÂô àûÂø Däfn• oe] àe]E éö^Òøˆ$ Ö] äô nû Ëô Êø éô …ø ^røjùô ×ô Ö kûÞø^Òø áû¬ôÊø

{zžt ÑZ ì 7>2i ~ Š%i gzZ ~ Cñ• ë vZ¶g)M]| ( ¹ @ g•)

Xì Cƒ Z  Zz >2i~ yZ ÂVƒ n Æ ]g ˆ{z¤ Z X Vƒ n Æ ]g ˆ

>2i~ Vzgâ Yá Zz äl ~ k

290

>2i~ VŠzZ J äÎq Z

ä´Öô^Û$ Âö oÖFžô öäqû†ôíûmö Üû ×øÊø èô Îø‚ø’$ Ö] hø^jøÒô gøjøÒø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø äô nû Êô áø^Òøæø ˜øfôÎö oj# uø †ö ÛøÂö æø ˜øfôÎö oj#uø †õÓûeø çû eö*] ä´eô ØøÛôÂø ˜øfôÎö ^Û$ ×øÊø ä´Ëô nû Šøeô äü Þø†ø ÏøÊø ˜øfôÎö oj#uø Äöeø …û ]* àømû†ôŽûÂô oûÊô æø åõ ^nø •ô 'ö¡ø ø$ éø†ø ŽøÂø ‹øÛûìø oûÊô æø áô^iø^•ø †õŽûÂø oûÊô æø éº^•ø Øôeô¬ôÖû] àøÚô ‹õÛûìø oûÊô oÖFžô áõçû föÖø kößûeô ^ãø nû Ëô Êø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø àønû$ô ¡ø ø$æ$ ‹õÛû ìø oÖFžô šõ^íøÚø kößûeô àømû†ôŽûÂô æ$ ‹õÛû ìø oûÊô æø åõ ^nø •ô

àønû Ãô fû‰øæ$ ‹õÛû ìø oÖFžô èºÂø „ûqø ^ãø nû Ëô Êø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø àønû jùô ‰ô oÖFžô èºÏ$ uô ^ãø nû Ëô Êôø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø àønû Ãô eø…û *]æ$ ‹õÛû ìø èõ ñø^Úô æø àømû†ôŽûÂô oÖFžô áô^jøÏ$ uô ^ãø nû Ëô Êø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø àønû Ãô fû‰øæ$ ‹õÛûìø oÖFžô áõçû föÖø ^jøßøeû ]ô ^ãø nû Ëô Êø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø

Dp„Ú†iE

 k ’q Z ~ }g ! Æ >2i ä~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” /0 vZ†]|

ÃkZ ä ~  \ W ÂX ‰ƒ 2~ ] Ãz n%\ Wž ¶ðZ{: Ãx © LZ ÌZgzZ ðZ• 6kZ ä ” –1Z ]| ˆƒ ] Ãz Å\ WZ  X 1Äg ( ~ x * Å kZ )B‚ÆgZŒKZ

t ~k  ’kZ X H¿J ]Ãz KZ 6kZ ä ” /]|ˆ Æ yZgzZ H¿J ] Ãz KZ gzZ • Vc –zŠ ~ VŠzZ kŠ gzZ ì Z  Zz ( >2i g•) ~–q Z ~ VŠzZ õ0 ž å¬

~ VŠzZ ]Ð ægzZ • Vc –ge ~ VŠzZ ägzZ • Vc –&~ VŠzZ {gG gzZ ì ï zZ !‚ zŠ q Z J : Í Ó ÂN Yƒ Z Zi ( Ð ] ) Z  gzZ ì ï zZ !‚ q Z

| (( Ð J‚ ) Z  gzZ ì ï zZ !‚ &q Z J J‚ ÂNY | (( Ð :Í Ó )Z  + + F F A A !‚zŠ zŠ J } â ÂN YƒZ Zi ( Ð çG.¢F) Z  gzZ ì ï z Z!‚g e q Z J çG.¢FÂN Y X • VÖz Z!‚&zŠ J äÎq Z ÂNY| (( Ð } â ) Z  gzZX • VÖzZ

>2i6VŠzZZ ZiÐäÎq Z

å–t ~ kZ ¶È’ Ž ä ~ k  vZ wÎgÔ x x 0 z/]| ø ÖôƒF àûÚô †ø %øÒû*] kûÞø^Òø ]ƒø¬ôÊø Ùôæ$ ]* oÖFžô •ö ^Ãø møö äü Þ$¬ôÊø Øø–øÊø ^Úø æø è÷Ï$ uô àønû ŠôÛûìø Øùô Òö oûÊô ‚ôùÃö Êø Ô éº^•ø •õ æû ƒø ‹ôÛûìø Øùô Òö oûÊô ÜößøÇøÖû] äô nû Ëô Êø àømû†ôŽûÂôæ$ ‹õÛûìø àûÚô Ø$ Îø*] áø^Òø ^Úø æø Øôeô¦ûô] àøÚô èõ –ømû†ôÊø D•¨]• oe] Øn‰]†ÚE

z™g Ñ ( ï zZ!‚&ª)§q Z ~ k• C Ù ÂNY| (Ð äÎq Z . zZ Z  gzZ

ÂVƒ ÁÐ . zZ æ {z Ž g zZ ǃ ~gY [ ˆ ðZ’Z » >2i Å VŠzZ ~ yZ VƒZ ZiŽ gzZ

X σ ( Z  Zz) ~–q Z ~ VŠzZ õ0 Ù C

291

Däfn• oe] àe]E èø–ømû†ôËøÖû] ^ãø eô ØöfôÏûjøŠûmø èõ ñø^Úô æø àømû†ôŽûÂô o×FÂø Øöeô¦ûô] lô•ø ]‡ø ]ƒøžô Ùø^Îø ” oùõ ×ô Âø àûÂø }u 6 [ˆ » >2i ÂN Y | (Ð äÎq Z . z Z Z  c â• Û ä ” Z]|

X ,™Ð

k0 Æ yZ0 {Æ”/]|k  ’ðƒ ð–Å ~  ÑŽ ~}g! Æ > 2i Vå‚ñ^Ê

X • p ÖZ t ~ kZ ðƒ Ü6 z Z Ž gzZ ¶ ø ÖôƒF àûÚô †ø %øÒû]ø Øöeô¦ûô] kôÞø^Òø áû¬ôÊø áõçû föÖø èößøeû]ô àønû Ãô eø …û ]* Øùô Òö oûÊô æø èºÏ$ uô àønû ŠôÛûìø Øùô Òö oû Ëô Êø Ô D•¨]•çe]E

ZiC Z Ù gzZ σ ï zZ !‚ &q Z 6k• Z ZiC Ù ÂNY| (Ð äÎq Z . zZ Z 

Îq ZgzZ σ VÖzZ!‚zŠ &~ RZ Îq Z Ð b§kZ ) σ ï zZ w‚zŠ q Z6:e

Z gzZ VÖz Z!‚ &zŠ6:e Îq q ZgzZ σ VÖzZ!‚zŠ zŠgzZ ï zZ!‚ &q Z 6M ( {)z σ ï zZ!‚zŠ

ì ~Š ßFÃx Âá Zz [ ˆÐ }u6 ä vZ¶g•1Z x â Z @' Æ x  kZ

V(u ƒ  gzZ ì ¦) Z [Ž z » V¡zZ zŠ!‚ &6VŠzZ äÎq Zžì t zz Å T

ì ~gz¢ xg ¹! » V¡Z zŠ!‚ &~ [ ˆ6 zZ Ð äÎq Z Z®ì @ Y c 0 V7 ~ Xì \zZ „zìg ¹! [ ˆt ~ x ÂTgzZ

~ VhñÇ

àønû $ô ¡ø ø$ Øùô Òö àûÚô „øìö• áû*] oûÞô†ø Úø *^Êø àôÛønø Öû] oøÖžô " # o% fôß$ Ö] oøßô%øÃø eø Ùø^Îø Øõføqø àôeû ƒô ^Ãø Úö àû³Âø Dp„Ú†iE è÷ß$ŠôÚö àønû Ãô eø…û *] Øùô Òö àûÚô æø è÷Ãø nû fôiøæû *] ^Ã÷ nû fôiø é÷†ø Ïøeø

ž c Š ¬= gzZ 5^ ( ™ ¯ 3 gÍ ) = ä~  Ñ • ë ” †0 f ç ]|

X VßñÇ!‚ zŠ q Z6V-Ç: egzZ Vß^ {Š â c 3 !‚q Z ~ V-ÇMC Ù ~

~ V-–ƒ

àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô àômû†ø vûfø Öû] oÖøžô äü ãø q$ æø ^Û$ Öø hø^jøÓôÖû] ]„øâF äü Öø gøjøÒø †õÓûeø ^eø *] á$ *] ‹õÞø]* àûÂø ä´eô äö ×# Ö] †ø Úø *] oûjô Ö$]æø àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] o×øÂø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø šø†ø Êø oûjô$Ö] èô Îø‚ø’$ Ö] èö–ømû†ôÊø å´„ôâF Üônû uô†$ Ö] lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø éº^•ø èõ ñø^Úô æø àømû†ôŽûÂô oÖFžô àønû Ãô eø…û ]* kûÞø^Òø ]ƒøžô ^ãø jô Ûø ñô^‰ø oûÊô ÜôßøÇøÖû] èô Îø‚ø‘ø oûÊô æø ýäÖøçû ‰ö…ø

åõ ^nø •ô 'ö¡ø ø$ ^ãø nû Ëô Êø éõ ^*Úô 'ô¡ø ø$ oÖFžô àônû iøªÚô o×FÂø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø áô^iø^•ø àônû iø^*Úô oÖFžô éõ ^*Úô æø àømû†ôŽûÂô o×FÂø éº^•ø àønû Ãô eø…û *] àûÚô è÷’øÎô ^Þø Øôqö†$ Ö] èöÛøñô^‰ø kûÞø^Òø ]ƒø¬ôÊø éº^•ø éõ ^*Úô Øùô Òö oûËô Êø éõ ^*Úô 'ô¡ø ø$ o×FÂø lû•ø ]‡ø ]ƒø¬ôÊø

292

Dp…^íeE ^ãø e%…ø ðø ^Žøm$ áû*] Ÿ$žô èºÎø‚ø‘ø ^ãø nû Êô ‹ønû ×øÊø 麂øuô]æø  k ’t  5 ( ™ ¯ ï¬) +dÃyZ Z  ä ” –1Z ]|ž• ë ” ÷Z ]|

gzZ HgH6Vâ ›ä ~  vZ wÎg Ž ì [ » {z » >2it °°Z Ý°ZvZ pX ~Š ™É

‚Ÿ~}g ! Æ >2i ÅV-–ƒà Zz äl ~ k'c Š ¬ÃwÎg LZ ä vZ » T

äÎq Z {z Z  gzZ ì Cƒ ( Z  Zz) ~–q Z ~ V- –äÎq Z Ð :ežì t

&J Î&ÂNY | (Ð Î zŠ {z Z  gzZ• Cƒ Vc –zŠ J Î zŠ ÂNY | (Ð

Å ¿ËZ  gzZ σ ~–q Z~ ÎC Ù ÂN Y | (Ð Î&{z Z  gzZ • Cƒ Vc –

» V- –žt 1ì 7>2i ~ yZ ÂVƒ ÁÌq Z Ð :e Vc –à Zz äl ~ k Xì e bŠ¼ ~ Ò´ â

~ Vzh˜

o%FÞû.] ^‰÷†ø Êø àôÛønø Öû] Øôâû *] àûÚô Øõqö…ø àûÚô èøn$Úø ]. àöeû àôÛFuû†$ Ö] ‚öfûÂø Åø^jøeû ]ô Ùø^Îø èøn$Úø ]. àôeû o×øÃû mø àûÂø o×FÃû mø oÖFžô gøjøÓøÊø oûÖôù ^‰÷†ø Êø åö çû ìö]*æø o×FÃû mø oûßôfø’øÆø Ùø^ÏøÊø †ø ÛøÃö eô Ðøvô×øÊø Äöñô^fø Öû] Ýø‚ôßøÊø ”õçû ×öÎø èô ñø^Ûôeô

Èö×öfûmø ^‰÷†ø Êø á$ *] köÛû×ô Âø^Úø ÜûÒö‚øßûÂô ]„øâF Èö×öfûjøÖø Øønû íøÖû] á$ žô Ùø^ÏøÊø †ø fû íøÖû] åö †ø fø ìû*]æø åö ^iø*^Êø oûeô ÐûvôÖû*] áû*] …ø ‚$ ÏøÊø ]…÷ ^ßømû•ô Œõ†ø Êø Øùô Òö àûÚô „ûìö ^ò÷nû •ø Øônû íøÖû] àøÚô „öìö^Þø Ÿøæø é÷^•ø é÷^•ø àønû Ãô eø…û *] Øùô Òö àûÚô „öìö^ßøÊø ]„øâF

DÑ]‡†Ö]‚fÂE ]…÷ ^ßømû•ô Øônû íøÖû] o×øÂø Î ~h˜q Z Ð ¿¶q Z äðZ 0 Ý°Z† ( ð¸ }÷) • ëðZ 0 x

]| {z X Zƒ k\Z ( 6& ~h˜ ) à {à |  z• Û ~ ˆ X ~h y ~ núÆ V¡zZ ~h˜ ~÷ ä ð¸ Æ yZ gzZ xž ¹ ( ñƒ D™ e D KÑ) gzZ Š k0 Æ” /

]| x XCÐ íž –â ( = ª) à x ä ” /]|Xì à á ( Ð í) Æ V¡zZ Î~h˜q Zž™Ít) ä ” /]|X c ‹rÝZÃyZgzZ ‰ k0 Æ” /

å: x¥= X • ‰ VÃ7 ( {Š c i ) âZ } h˜V; }gvc â• Û ( ì ~h y ~ nú g´t ƒ: >2i ðÃ6kZ gzZ Š ƒ wâ Ë Z (Ât) Xì Yƒ Ì» 7 âZ Z h˜q Zž

6} h˜C Ù [ Z ÂX B: ̼ ~ Vzh˜gzZ • f  ~–q Z ~ V-–: e ë ( 7 >2i g bŠ q Z Z h˜ ° 6Vzh˜ ä ” /]|Ð b§kZ Xß ( Æ >2i g•) gbŠ q Z X ÅgH

Doß_Î…]•E †ø ÛøÂö oÖFžô ^ãø jøÎø‚ø‘ø ÄöÊø†û mø Ü$ $ö Øønû íøÖû] Üönû Ïô mö oûeô*] kömû*]…ø Ùø^Îø ‚mûˆômø àôeû gôñô^Š$ Ö] àôÂø

293

D Î 7 Å Vzh˜ LZ {zž ¬Š Ã-Zz LZ ä ~ • ë h m0 T ‚ ]| X¸ D Yá k0 Æ ” /]| (zVZûe » 7 ~) >2i ÅyZQ¸

ì7>2i6Vzgâ YÑ ~ x »

D•¨]•çe]E ðºoû•ø ØÚô ]çø Ãø Öû] o×øÂø ‹ønû Öø Ùø^Îø äü Þ$]* " # oùô fôß$Ö] àôÂø oùõ ×ô Âø àûÂø Ø g Ô~ ㎠I }) ~ x » c ? â• Û ä~  Ñž ì e Zzg Ð ” Z]|

Xì 7>2i ~ Vzgâ YÑ ( ~ x »Æ ~gZÎgzZ ~ ~gZŠ'  g! Ô~ ä`

~¤ŠÆVz• Û »gzZ ynªi »g

Ðø×øìø Ýøçû mø šô…û Ÿ* û] oÊô oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] äö Ïø×øìø pû„ôÖ$] Ùö^ÛøÖû] Ùø^Îø ‡ö ^Òø†ùô Ö] ^Úø æø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Øønû Îô D‚ÛvÚ ^›©ÚE ‹öÛûíöÖû] ^ãø nû Ëô Êø áô•ô ^Ãø Ûø Ö] åô „ôâF oûÊô šø…û Ÿ* û]æø lô]æø ^ÛøŠ$ Ö]

vZ Ž ì wâ {zt c â• Û ä~  \ WXì Š Z% HÐ i »g wÎgÆ vZ } Zž Š Y7

yZ gzZ H Za yŠÆ öZa Å}igzZ Vâ •W~ ( Vâ » ª) yŠ çÆ }i kZ ä \¬

Xì Z  Zz >2ig•zVZv0 ªâ~ ] *n Dp…^íeE ‹öÛûíöÖû] ‡ô^Òø†ùô Ö] oÊô æø ýÙø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø VZv0 ª) â~ i »gž c â• Û ä~  vZ wÎg ì e Zzg Ð ” {k  Ù 1Z ]| C

Xì ( Z  Zzz ” †ø ÛøÂö ^ãø eô oiF^*Êø ÍõŸø• éö†ø ŽûÂø ^ãø nû Êô è÷Îøçû j% ‰ø ‚øqøæø hô†ø Ãø Öû] àøÚô ^Ú÷ ¡ø øÆö á$ ]* oùô fôÃû Ž$ Ö] àôÂø Däfn• oe] àe]E ÍõŸø• èønø Þô^Ûø$ø åö ^_øÂû *]æø àônû ËøÖû*] ^ãø ŠøÛûìö ^ãø ßûÚô „øìø^*Êø -š^I Å®Š }ik  i Å äâ iÆ qY) ä yZŽ [²q Zžì e ZzgÐ vZ¶g öE ]| ( ÑÆ ‰ Ü z kZ ) ™á ÃkZ yZŽ {z X¸ ëgŠg ZD Ù kŠ ~ T ð0 $q Z ( ðƒ gZD Ù zŠ ª (zVZv0 ) â» kZ ä ” /]| ( c ‹r Zg ‚gzZ ) c Wk0 Æ ”/ XØŠ} Š ëgŠ gZD Ù JW ¹! ÃkZgzZ ( ØŠ Z™ ¦~ wÓZ š  gzZ ) n á ëgŠ

>2i~g ZzZa ¦gi

^m&†ô%øÂø áø^Òø æû *] áöçû nö Ãö Öû]æ ðö ^ÛøŠ$ Ö] kôÏø‰ø ^Ûønû Êô Ùø^Îø " # oôùfôß$ Ö] àôÂø †ø ÛøÂö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Dp…^íeE †ôŽûÃö Öû] Ìö’ûÞô xô–ûß$Ö^eô oøÏô ‰ö ^Úø æø †ö ŽûÃö Öû]

VZgzZ ä lg ! Ãg ZzZa T c â• Û ä~  Ñì e ZzgÐ ” /0vZ†]|

Ýq ! Z§Ð ã 0 Æ lg! ŠŽñ~ Vð¥ Ð Vza KZŽ ƒ |  gŠ (Z c ƒ H[ Z§ä

294

Ø g ÃTgzZ ì Z ?  Zz ( >2ig•)zVZΊ ª‚~ ( gZzZa gzZ ) “  » kZ Âì @ ™

‚Û~ ( kZƒ ÅœKZ c py CZ ä g Þ» n Æ ã 0 Æ T ª) ƒ Š ½Ð Xì Z  Zz ( >2ig•zVZ•ª) …ö çû ŽöÃö Öû] Üönû ÇøÖû]æø …ö ^ãø ÞûŸ* û] kôÏø‰ø ^Ûønû Êô Ùø^Îø " # o$ fôß$Ö] ÄøÛô‰ø äü Þ$]* äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø DÜ׊ÚE †ôŽûÃö Öû] Ìö’ûÞô èô nø Þô^Š$ Ö^eô oøÏô ‰ö ^Ûønû Êô æø

‹ ñƒ D â • Û tà ~  vZ wÎg ä VrZ ì e Zzg Д vZ†0 '  Y ]|

(zVZΊ ª) ‚~ kZƒ H[ § Z ä lg ! gzZ ( Vz1 CgŠgzZ ) Vî c gŠ Ãg ZzZa T Xì ( zVZ•ª)‚Û~ kZƒ Š c Š ã0 )g fÆ ( {)z) ? Ø g ÃTgzZì ¾Ž ì x ¬  » â Ôì Zƒ wE Z  » kûÏø‰ø ^Úø ~ V(uV âzŠ Ñ! {gÃè V å‚ñ^Ê

Å kZƒM c ƒ ¾{ZpƒgZzZa ÌŽžì t È Z®ì ï• á ÃgZzZa Åg ZlC Ù Mz

c Ð sz [k c )Ð ? Ø g¤ Z gzZ ǃ Z  Zz ‚ ƒ Ð ã 0 ðc gŠ c Ð lg ! Z ÙBW ¤

Cƒ ÌÐ e Zzg kZ G@Å ] ! kZ X ǃ Z  Zz ‚Û Âƒ Š ½ ( ™h y ã0 ~1 Xì

æû *] Øõnû ×ô Îø àûÚô šö…û Ÿ* û] kôjøfø Þû*] ^Ûønû Êô Ùø^Îø ˆômûˆôÃø Öû] ‚ôfûÂø àôeû †ø ÛøÂö àûÂø Øô–ûËøÖû] àôeû Õô^Ûø‰ô àûÂø DÑ]‡†Ö]‚fÂE †ö ŽûÃøö Öû] †õnû %ôÒø

ÌgZz Za Ž }i c â• Û ä vZ¶g m +Z†0/]|ì e Zzg Ð a0 u •

Xì Z  Zz‚~ kZƒM c ƒ ¾{z { ZpñÇ Z

w®ÌÐ É@ ‰vZ¶g ••Z'  Z gzZ vZ¶g @W ¬¸ ~ t Zi°Z†'

>2i~ß

Xì

…ôçû ŽöÃö eô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o ÖFžô áø^Ãø jûÚø oûßô eø ‚öuø*] Ùº¡øâô ðø ^qø Ùø^Îø æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ø ÖôƒF " pø•ô ]çø Öû] Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü Öø oÛFvøÊø èöfø×ø‰ø äü Öø Ùö^Ïømö ^m÷•ô ]æø oøÛôvûm$ áû]* äü Öø^*‰ø áø^Òøæø äü $Ö ØõvûÞø àûÂø äü Öö*^Šûmø hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ÛøÂö oÖFžô gõâû æø àöeû á ^önø Ëû‰ö gøjøÒø " # hô^_$ íøÖû] àöeû †ö ÛøÂö oøÖôæø ^Û$ ×øÊø

ø nû Öøžô p•# ]* áûžô †ö ÛøÂö gøjøÓø³Êø Ô ø ÖôƒF ä´×ô vûÞø …ôçû ŽöÂö àûÚô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oÖFžô pû•ôù ç* mö áø^Òø ^Úø Ô D•¨]•çe]E ðö ^Žøm$ àûÚø äü ×öÒö^mø &õnû Æø hö^eöƒö çø âö ^Ûø $Þ¬ôÊø Ÿ$žôæø èøfø×ø‰ø äü Öø Üôuû^Êø LZ k0 Æ~  vZ wÎg wh ¿q ZÆ y” µ • ë ” z/0vZ†]|

295

m{ n Æ yZ ~Š Zz ò * îE 0Ò]Ð ~  \ WgzZ ñÑ ( 6gîÆ>2izVZΊ ) ‚»ß ´ ¶є/]|Z  X ~ŠÉn Æ yZ ~Š Zz {z ä ~  Ñ X Hc_ » ä™

n Æ {ÒWÐ \ WgzZ –Ô /]|~ }g ! Æ ~Š Zz kZ ä < Ø z 0 yçfZ ¸ ïŠ Ã~  Ñ {z ŽzVZΊ »ßwhž –~ [ZŽ ä ”/]|X ó â ¿ÇÑ Z ÂßQ ÂVƒ: g »6¶Š {z ¤ q Z gzZzŠÉx * Æ yZ ~Š Zz îE 0Ò] Â,™ ZŠ Z Ì»{z ¤ Z

X ñ3 ( gzZá ï )ÃkZì eŽ ì ( b§Å ) lg !

>2i Å ( kZƒ Ï-â Ð YÆ wâ Tª)g Jwâ

å´•ôù †ø eô åü †ö Úö ^mø ^Û÷×û¾ö éô Ÿøøçö Öû] ˜öÃû eø äü –øføÎø Ùõ^Úø oûÊô gøjøÒø ˆômûˆôÃø Öû] ‚ôfûÂø àøeû †ø ÛøÂö á$ ]* høçû ³m%]* àû³Âø ø ÖôƒF ‚øÃû eø gøÏøÂø Ü$ $ö àønû ßôŠôùÖ] àøÚô o–FÚø ^ÛøÖô äü iöçFÒF‡ø „öìøçû iö æø ä´×ô âû *] oÖFžô äö ßûÚô „ûìøçû iö Ÿø ø áû*] hõ^jøÓôeô Ô

Då^›çÚ oÊ ÔÖ^ÚE ]…÷ ^Ûø •ô áø^Òø äü Þ$¬ôÊô 麂øuô]æø éºçFÒ‡ø Ÿ$žô ¿q Z ä vZ¶g m+Z†0/]| ( ¹@ ž )ì e ZzgÐ vZ¶g ã `[-Z

c N ßô â Æ kZ wâ {zž –¬t ~ }g! Æ kZ å 1á Ð Õä Á q Ëwâ Ž »

kZž –yâ• Û gzZ q Z ˆ Æ kZQ pñY K» Ð ~ kZ >2i Å Vß ‚¸*gzZ ñY

yZ ) èY ñY K» >2i Å w‚ q Z ( {ŠŽñ) sÜ ( É 7ÅV ß ‚¸* ) Ð ~

X å~ ]gßÅgJwâ {z ( ~Vß‚ àûÂø p•$ ]* äü iøçFÒ‡ø Øöqö†$ Ö] äô nû Êô pû•ôù ç* mö pû„ôÖ$] köÎûçø Öû] †ø –ø uø ]ƒøžô Ùø^Îø pùô †ô’ûfôÖû] àôŠøvøÖû] àôÂø D‚nf oeŸ Ù]çÚŸ] h^jÒE åö çû qö†û mø Ÿø ]…÷ ^Ûø•ô äö ßûÚô áø^Òø^Úø Ÿ$žô àõmû•ø Øùô Òö àûÂø æø Ùõ^Úø Øùô Òö

ZŠ Z >2i Å wâ LZ òŠ W~ T ñY W‰ Ü z {z Z  c â• Û ä vZ¶g ~y Œ]|

}Š >2i Å nŒ Û á Zz äY G wßzC Ù gzZ } Š >2i Å wâ C Ù ŠŽñk0 LZ {z Âì @ ™

Xƒ „g: yZ ÅYÆ kZgzZƒgJŽ Æ nŒ Û kZ ñZÎ

296

42 Vh^e

àßz Å >2i á gâ Y: xgŠ ~ >2i

ÜøÃû ›ø ÜøÃô ›ø ‚ûÏøÊø à$ ãö ×øÃø Êø àûÚø 'º¡ø ø$ " # o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø pôù†ô•ô^ÇøÖû] èømøæô^Ãø Úö àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø äô nû ×øÂø é÷‚øÊô ]…ø äü ŠöËûÞø ^ãø eô è÷fø nû ›ô ä´Öô^Úø éø^Òø‡ø o_6 Âû ]*æø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿø ø äü Þ$]*æø åü ‚øuûæø äø ×# Ö] ‚øføÂø àûÚø áô^Ûømû¦ûô]

¼ô‰ûæø àûÚô àûÓôÖFæø èøÛønû òô ×$ Ö] ½ø†ø Ž$ Ö] Ÿøæø èø–ømû†ôÛøÖû] Ÿøæø èøÞø…ô‚$ Ö] Ÿøæø èøÚø †ôãø Öû] o_ôÃû mö Ÿøæø Ýõ^Âø Ø$ Òö D•¨]•çe]E å´†ùô Žøeô Üû Òö†ö Úö ^mø Ÿø øæø åü †ø nû ìø Üû Óö×ûòøŠûmø Üû Öø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø ÜûÓöÖô]çø Úû *] ÃyZ ä T• ,q & c â• Û ä~  Ñ• ë ” ~¢¸tzç0vZ†]|

ÅvZ Ëä T¿{z ( 1™ÝqÓ t z ]¯ Å kZgzZ ) 1\BZ f » yZZ ä kZ H

vZž 3gŠ NZ gzZ ( H: uÑ̼ ~ wdZÆ kZ gzZ ] Ìz ] Z f Å kZ gzZ ) Å ]Š „

>2igzZ X à ïÆ™Šæ ÅwŠgzZÐ ÙpÅwŠ >2i Åwâ LZ w‚C Ù gzZ 7ŠqðÃ{z´Æ LZ ? ( Íß} Z )É } Š ƒz S : gzZ gF : gzZ {Ši lg{: gzZ } Š gâ Y J h1 : òŠ W~ „ : gzZ ì Hc_ » wâ +4 }gv: ä \¬vZ èY zŠ Ð ~ Vzgâ Y äxgŠ

( zŠ ~ >2i {z ?ž ) » wâ S }g vc Š ¬»( ä VrZ ) Ýôçû ×ö¿ûÛø Öû] éøçø Âû •ø Ðôi$]æø ÜûãôÖô]çø Úû *] Üø ñô]†ø Òøæø Õø^m$¬ôÊø ý Ùø^Îø " # äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø D•¨]•çe]E hº^røuô äô ×# Ö] àønû eø æø ^ãø ßønû eø ‹ønû Öø ^ãø $Þ¬ôÊø

Å^Ã ”f ç]| ) ä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ”k„0vZ†]|

c â• Û ( ~ }g! Æ ä™wßz >2ž i ¶t q Z Ð ~ yZ X ,Š ]c Z@ ñƒ ¬s§

Ð u ¦Ñ ÂÐ z™: (Z ¤ Z ) gzZ z™[ AZ Ð h  wâ Æ n·(Æ VÍß ( ~ >2i)

( Z®ì ] ! u * ç ~(Ž ì Y™ ¬Š$ s Ü}g vx¤6kZ ǃ ÕŽ Ðz™ izˆ

297

Ð äƒ wJÃkZ Ž ) @ ƒ 7[s ðÃyxgŠÆvZgzZÆ kZèY”Ð ¬Š$ Åx¤ X ( n uzg

ì^ Y Â}Š ~ >2i wâ ·(Ð ÙpKZ

oÖô ÄøÛø qø ^Û$ ×øÊø Øõqö†ø eô lö…û †ø ÛøÊø ^Î& ‚ôù’ø Úö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûßô %øÃø eø Ùø^Îø gõÃû Òø àôeû oùô eø ]. àûÂø ø ÖôƒF Ùø^ÏøÊø Ô ø jöÎø‚ø‘ø ^ãø $Þ¬ôÊø šõ^íøÚø èøßøeû ] •ôù *] äü Öø kö×ûÏöÊø šõ^íøÚø èøßøeû] Ÿ$žô äô nû Êô äô nû ×øÂø ‚ûqô*] Üû Öø äü Öø^Úø Ô

†û Úø æûû .] ÜûÖø^Úø „õìô«eô ^Þø*] ^Úø äü Öø kö×ûÏöÊø ^âø „ûíöÊø èºßønû Ûô‰ø èºÛønû ¿ôÂø èºÎø^Þø å´„ôâF àûÓôÖFæø †ø ãû ¾ø Ÿøæø äô nû Êô àøføÖø Ÿø ^Úø ø nû ×øÂø åü •$ …ø áû¬ôÊø gºmû†ôÎø Ô ø ßûÚô " oûÃô Úø tø†ø íøÊø غÂô ^Êø oûÞùô ¬ôÊø Ùø^Îø äü iö•û •ø …ø Ô # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ]„øâFæø ä´eô oûÞô^iø]* äô ×# Ö] o$ fôÞø ^mø äü Öø Ùø^ÏøÊø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø ^ßøÚû ‚ôÎø oj#uø o$ ×øÂø šø†ø Âø oûjô Ö$] èô Îø^ß$Ö]^ôe tø†ø ìøæø

ø Ööçû ‰ö…ø ¼% Îø äü Ööçû ‰ö…ø Ÿøæø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÖô^Úø oûÊô Ýø^Îø ^Úø äô ×# Ö] Üö mû]*æø oûÖô^Úø èøÎø‚ø‘ø oûßùô Úô „øìö^nø Öô Ô ø ÖôƒFæø šõ^íøÚø èößøeû ] äô nû Êô o$ ×øÂø ^Úø á$ *] ÜøÂøˆø Êø oûÖô^Úø äü Öø köÃû ÛørøÊø äü ×øfûÎø ‚ûÎøæø †øãû ¾ø Ÿøæø äô nû Êô àøføÖø Ÿø^Úø Ô

ø jöòûqô‚ûÎø åû ƒô oøâô ^âø æø o$ ×øÂø oeF^*Êø ^âø „øìö^nø Öô è÷n$jô Êø è÷Ûønû ¿ôÂø è÷Îø^Þø äô nû ×øÂø kö•û†ø Âø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ^ãø eô Ô ø †ø qø• †õnû íøeô køÂûç$ _øiø áû¬ôÊø Ô ø nû ×øÂø pû„ôÖù] Õø]ƒø " äô nû Êô äö ×# Ö] Õ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü Öø Ùø^ÏøÊø ^âø „ûìö

ø jöòûq ‚ûÎø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø åû ƒô oøâô ^ãø Êø Ùø^Îø Ô ø ßûÚô åö ^ßø×ûfôÎøæø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †ø Úø ^*Êø Ùø^Îø ^âø „ûíöÊø ^ãø eô Ô D•¨]•çe]E èô Òø†ø fø Öû^eô ä´Öô^Úø oûÊô äü Öø ^Âø •ø æø ^ãø –ôfûÏøeô " #

kZ ) 5 c ä™ wßz >2i = ä ~  vZ wÎg • ë ” ª0 ! Z ]|

Æ kZ ~ wâ kZ ÂGN Z ñ0 a LZ ä kZ Z  X àk0 Æ ¿q Z ~ ( ~Ÿ

Z!‚ q q Z sÜ~ wâ Æ kZ  c Î [ ˆª) ð0 zZ !‚q ï Z q Z sÜä ~)f

>2i ~gv¸èY zŠ }Š ï k zZ q Z!‚ q Z ( =) ?ž ¹Ð kZ ä ~ ( ¶k ï zZ ( gzZ ) q Zt %Z Xì CWx »Æ ~g ZÎ {z „ : gzZ ì @ ƒ|ŠzŠ Â: ~ kZ ¹ ä kZ Xì

» (h  Æ) T Ç Vß 7gâ Y (Z ~ ¹ ä ~ X k á t \ W Âì ï z Z/• Û gzZ ~(

~ ( x £ „) d Œ Û Ð ?~  vZ wÎgt ( Âì » ¶Š ¸ tØ Zg v¤ Z )gzZì 7¬=

{ z¤ Z X z™æ  Ã~  \W{z Åæ  = ä ?Ž gzZ î Y- k0 Æ \ W ƒe ?¤ Z •

Vß: Ì~ Â,Š N ß6?ÃkZ¤ ZgzZ ÇVßá Ì~ ÂB™wJ ( Ãæ  ~g v) Ð ? zZ {z KZgzZ `B‚}÷{z ÂX Vƒ @ ï ™ „,Z ~ ( gzZ ì gà=) ¹ä ¿kZ X Ç

~# Ö } Å ~  vZ wÎg ëž J VŒ ¶Å æ  = ä kZ Å T à á B‚ Ì ñWœ‡Æ \Wk0 }÷ÑÆ vZ } Zž Å n²Ð ~  \ Wä ¿kZ ñƒ¢q

298

]Š XgzZ ólp ~(~÷  * W » yZ ) nÅvZgzZ ,™wßz >2i Åwâ }÷Ðíž @ ñW ~  wÎgÆvZ Â: ¬ Ð kZ ( n Æ h ¼ Ð) ~ wâ }÷èY ¶] ! Å

~ ( ñƒ Bµñ » ]Š X KZ ÃäWÆœ‡Æ \ W ) n¾X c Wœ‡ðà » yZ „: gzZ

Z!‚ q q Z sÜ6í ~ wâ kZž ¹ä VrZ  c Š ™ ‰Z wâ Zg ‚ CZ t ‚Æ yZ ä yZ ä ~ Xì Cƒ Åx »Æ ~g ZÎ: gz Zì Cƒ Åx »Æ|ŠzŠ Â: {z èÑqì xiÑ ï zZ

gzZ c Š ™gï Z Ð í ä VrZ pB á ÃkZ {zž @ Å7 ï zZ yZŽ ~(q Z t ‚Æ á ( gzZ k â • Û wJ ) ÃkZ \WVƒ c Ñ k0 Æ \WÃkZ ~ ï zZ {z „gt wÎgÆvZ} Z

Âz™x » Z Zi ~ n ¤ Z Xì 6Ùp ~gv Ât c â• Û Ð ¿kZ ä ~  vZ wÎg  k

Æ vZ } Z ¹ ä ¿kZ XÐ B™wJÃkZ Ð ?ëgzZ Ð ,Š ` Z ~ kZ ( à ¬)vZ

X k á ÃkZ \W Z® Vƒ c Ñ ( Ð n¾ÏZ ) ÃkZ k0 Æ \W~ ï zZ {z „gt wÎg X Å ¬Š Å• ' ~ wâ Æ kZ n Æ ¿kZgzZ c Š ¬»h ï zZ {z ä ~  vZ wÎg

* ™ ‰ZÃtºgzZ * ™tºÃN Z

àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠûeô àômû†ø vûfø Öû] oÖøžô äü ãø q$ æø ^Û$ Öø hø^jøÓôÖû] ]„øâF äü Öø gøjøÒø †õÓûeø ^eø*] á$ ]* ‹õÞø*] àûÂø äö ×# Ö] †ø Úø *] oûjô Ö$]æø àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] o×øÂø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø šø†ø Êø oûjô $Ö] èô Îø‚ø’$ Ö] èö–ømû†ôÊø å´„ôâF Üônû uô†$ Ö]

àûÚô áø^Òø ^Úø æø èô Îø‚ø’$ Ö] èøn$ Žôìø ÄõÛô jørûÚö àønû eø Ñö†$ Ëømö Ÿøæø Ñõ†ôùËøjøÚö àønû eø ÄöÛørûmö Ÿøæø ý äü Öøçû ‰ö…ø ^ãø eô Dp…^íeE èô m$çôŠ$ Ö^eô ^Ûø ãö ßønû eø áô^Ãø qø]†ø jømø ^Ûøãö Þ$¬ôÊø àônû _ønû ×ô ìø ¯ Á q ) s§Å + d ÃyZ ä ”–1Z ]|Z  žì e Zzg Ð ” ÷Z ]| ä~  vZ wÎg ÃTì >2i n• Û {zt °°Z Ý°Z vZ pX ~Š ™Ék  ’t ÃyZ  5 ( ™

Æ >2i kZ ) c Š ÃwÎg LZ ä vZ ¬» TgzZ c Š gZŒ Û n• Û 6Vâ ›( Ð ¬Æ vZ )

Ã{” ¦: gzZ ñY H ¦Ãtº Â: Ð spÆ >2i (žt wzZ ) • t ¬zŠ ~ }g ! ( g” Æz LZ LZ ) {z ƒ (žœ) ~ VrÑzŠ Ž (žt }uzŠ ) gzZ ñY Htº X ,™ qŽg6}uzŠ q ZB‚Æ s »Z

zŠ ¬t X ñY H: tºÃ{” ¦gzZ ñY H: ¦ÃtºÐ spÆ >2i :¬ª

:ì Ð g±Z

BVÐg ±ZÆ´ â

:* ™ ¦Ãtº

299

~–q Z q Z Ð [ ˆ6q ZC Ù gzZ • Vc –:e :e k0 Æ VâzŠ-{gzZh i

i }Vc h –ÏZ Àž• D™C Ù ªt t ‚Æ }0  g» ~g »uVâzŠt [ Z Xì k >2iÅ

sÜä } 0  g» ~g »u n kZ ì k ~–q Z sÜ >2i Ì6V-–ÏZèa X • Å

X à X ~–SŠ WSŠ Wä VâzŠÐ b§kZ X à ~–q Z

:* ™tºÃ ¦

™{eVc –ääh iXì k ~–q Z ~ >2i6X• Vc –:e k0 Æh i

Ð >2i b§kZ gzZ • Å}uzŠ ËägzZ • Å kZ äžì @ 3Š Ã}0  g »gzZ ì êŠ

Xì © X Ã\ WLZ

BVÐ g ±ZÆ}0  g » ~g»u

:* ™ ¦Ãtº

Ën kZ ì ÁÐ [» ! Åq ZC Ù èa • Vc –:ežœÅ-{gzZ h i

~>2i ™yâ Åq Z ˃  gzZ } Š™gï Z Ð ä™tžœÃyZ {0  g» X CW7>2i 6 Xá™wßz ~–q Z

:* ™tºÃ{” ¦

ä™tÅh i ƒ  {z {0  g » Xì k ~–q Z >2i6X• Vc –äÎq Z Åh i

>2i b§kZgzZ ñ¯ Vc –: e Åq ZC Ù ™yâžœÅVñŠ W&ÃyZgzZ }™g ïZÐ

Xá á Vc –&~

:¬ZuzŠ

Z }} ™ qŽg 6}uzŠ q q Z Ð [ ˆ ƒžœ~ VrÑ zŠ >2i Ž ðƒ à

zŠ Æ ð¸ X Š H7„ÌZ ÃyZ ŽVc –äÎq Z ~ž F Æ -Zz LZ ÃÇ ð¸

Æ VâzŠ X • k Vc –: e ÅTìzq Z » Çgz Z • k Vc –ÏZ ÅT• { X B á Vc –zŠ À~ >2i ä }0  g» ~g»uXì k >2i Å ~–q Z q Z ~ V”

V-–zŠ X åz » Ç ðäq Z gzZ åz » ð¸ ðäzŠ » ~–C Ù Z®‰žœVc –èa

𸠎 Š Á ðäq Z » ÇÐ b§kZ X Zƒ V×ägez » ð¸ gzZ ðäzŠz » Ç~

X Ç} ™ qŽgÐ Ç nÆ 7 Å ~–ðäq Z ð¸ Z® Š HwßzÐ ðäq ZÆ

300

}™: Õ~ ä™wßz >2i

D•¨]•çe] æ p„Ú†iE ^ãø Ãô Þô^ÛøÒø èô Îø‚ø’$ Ö] oÊô pû‚ôjøÃû ÛöÖû]ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‹õÞø*] àûÂø ~g»u ÑZz ä™ CŠ c i ~ àßz Å >2i c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ”÷Z ]|

X ÑZz ¶Š:>2iž 6ì g …k „ (Z {0  g»

}™wßz6V»ÅyZ >2i ÅVzgâ Y

o×FÂø àønû Ûô×ô Šû ÛöÖû] lö^Îø‚ø‘ø „öìøçû iö Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] æ†õÛûÂø àôeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø D‚Ûu]E Üû ãôâô ^nø Úô ( V- 0 a Æ) Vâ › c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” z/0vZ†]|

Ë{0  g » ~g»už 7t) ñY Å wßz ( • Dƒ ¦gâ Y V˜) 6VE0 Æ yZ >2i Å

X ( NÑ k0 Æ kZÐ gzŠgzŠ gâ Y LZ {zž}™g6ÃVÍßgzZ ñYÖ6(q Z

,™: ßÃ}0  g »áZz ä™wßz ÌáZz ¶Š >2i

Üû Òöæû ðö ^qø ]ƒø¬ôÊø áøçû –öÇ$ fø Úö gºÒû…ø ÜûÓönû iô ^nø ‰ø Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* Ô õ nû jô Âø àôeû†ôeô^qø àûÂø Üû âö çû •ö…û *]æø ^ãø nû×øÃø Êø ]çû Ûö ×ø¾ø áûžôæø Üû ãôŠôËöÞû¡ô* Êø ]çû Öö‚øÂø áû¬ôÊø áøçû Çöjøfûmø ^Úø àønû eøæø Üû ãö ßønû eø ]çû ×% ìøæø Üûãôeô ]çû föuùô †ø Êø

D•¨]•çe]E Üûâö ^•ø…ô Üû Óöiô^Òø‡ø Ýø^Ûøiø á$ ¬ôÊø 4‘ 0' 5G ,Z k0 }g vd kc â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” ëG Y ]|

{z Ð zz Å ›8Å wâ gzZ Ð , ™Ô >2i Å Vß â }g vÐ ? ) Ž Ð N WgZÎ {Z à „ Zg vuZu~ kZž OÎt gzZ ´g xlÃ¬Æ +Š ? ) pXÐ VƒI* (»

Æ kZ •e ¢ ~ >2i {z wâ Ž gzZ Æ yZ gzZ Ih æWlpÃyZ ? ÂN W{z Z  ( Z®ì {Z à » yZ ~ kZ Â,™s »Z z w° ( ~ ä™wßz >2i ) {z ¤ ZQ X * Y? Ø Ð yxgŠ

kZ Â,™ CŠ c i z Õ{z

Z gzZ ( ǃ [ Z N~ ä™x » ._Æ x ©ZÆ +Šž )ì ¤

zq Z » >2i ( ï» ) ~g v~qŸg Å yZèY * ™ èZg ÃyZ ? Z® ǃ 64Z w! z»

}Š ¬ŠÃáZz ¶Š ÑZz ä™wßz >2i

D•¨]•çe]E Üû ÓöÖø ]çû Âö ‚ûnø Öûæø ý Ùø^Îø " # Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* Ô õ nû jôÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø 4‘0' 5G >2i} 0  g» ~g »uZ  ) c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐ ” ëG Y ]|

Xì

X , ™ ¬Š ( Åí) n }gv{zž ’ eÃyZ ( Â, ™wßz

301

]ƒøžô " # o% fôß$ Ö] áø^Òøæø éô †ø røŽ$ Ö] hô^vø‘û*] àûÚô oûeô*] áø^Òø Ùø^Îø oÊFæû *] oûeô*] àeû äô ×# Ö] ‚ôfûÂø àûÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö]ø Ùø^ÏøÊø ä´jô Îø‚ø’øeô oûeô*] åö ^iø^*Êø Ùø^Îø áõø¡ø Êö Ùô• o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö ×# Ö]ø Ùø^Îø Üû ãôjô Îø‚ø’øeô ݺçû ³Îø åö ^iø*] D•¨]•çe]E oÊFæû ]* oûeô]* Ùô• o×FÂø

~/ôá Zz ä™yZçg ³ °zP1Z -Zz }÷ž • ë °zZ ! Z 0vZ†]|

ÃyZ \ W ÂD W™á >2i KZ vß¼ k0 Æ \ WZ  ž åw©t » ~  Ñ gzZ¸ Ð

KZ k0 Æ~  \ WÌ-Zz }÷• ë X â • Û wi * Øg 6V# wWvZ } Z ï Š ¬Št Xâ• Û wi * Øg6wWÅ °zP1Z vZ } Zž ~Š ¬Š ä \W ‰ ™á >2i

bŠ (F Å ¶Š ,q Å]gz¢ÅVzÇgz¢~ >Ãi

áø^ÓøÚø ‹õnû fôÖø æû *] “õnû Ûôìø hõ^nø $ô šô†û Ãø eô oûÞôçû iö• àôÛønø Öû] Øôâû Ÿô* ƒº^Ãø Úö Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ æü ^›ø àûÂø Dp…^íeE èô ßømû‚ôÛøÖû^eô " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø hô^vø‘ûŸô* †ºnû ìø æø Üû Óönû ×øÂø áöçø âû *] éô …$ „% Ö]æø éô †ø nû Ãô Ž$ Ö] (Å hgzZŽ ( ~ >2i ) ?ž ¹Ð ^I Z ä ” f ç]|• ëvZ¶g kî ¤

~ ( {gë)Üæ gzZ ì y‚ Wn }g vbŠ » yZèY zŠ } À ñƒ ÷ gzZ ,gŠ e = ]gz¢ {Š c i Å VzÀ yZ ÃyZ èY ) ì ~4 ~ yZ n Æ [ ôZ Æ ~  vZ wÎg X (ì

àßz Å >2i~ îE 0…! wZñZgzZ {C Ù ªwZñZ

X • ~gz¢'! zŠ nÆ äƒÐ ~ {C Ù ªwZñZÆ wâ Ë

X} 7ã™: )Å]â £ ˜Æ yà â n Æ ä™wßz >2i ÅwZñZ yZ '1 X Vƒ e ×k  iÆ # Ö ÓwZñZ {z'2 X • {C Ù ªwZñZ sfzgq

gâ Y ([‚ ª) áZz äl ~ k-1 Vo -2

] ¸! -3

wßz >2i ñƒ D Y áà}uzŠ Ðàq Z ÃkZ Z  ~0 e * Î c ]g ˆwâ -4

X} g*Ð k0 Æ ( Ñ ¬ ª) } 0  g »áZz ä™ X • îE 0…! wZñZ sfzgq XBzggzZ ~0 e * Î Zƒ 3g~ Vzy -1

302

Xƒ 3g6( Cg ˆc {)z y»ŠŽ wâ Cg ˆ{z -2

X Vƒ~)fÆ}uzŠ q ZÐ ~ x ZúnŒ Û g•Ž ¶g {z -3

Æ à ßz Å >2i Ð ~ V-0 a Xì h » ä™wßz >2i Ã# Ö Ó~ {C Ù ª wZñZ

X • ~g*6zZ hu~}g !

ìg ut ~}g ! Æ ]¸!

Øöíûß$Ö] ”ö†ø íûmö ^ÛøÒø gößøÃô Öû] ”ø†ø íûm% áû*] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †ø Úø *] Ùø^Îø ‚õnû ‰ô*] àôeû hô^j$Âø àûÂø D•¨]•çe]E ]†÷ Ûøiø Øôíûß$Ö] èöÎø‚ø‘ø „öìøçû iö ^ÛøÒø ^f÷nû eô‡ø äü iö^Òø‡ø „öìøçû iöæø

H{i Z0 Z » ( g ZzZa Å )gùZž c Š ¬ä ~  vZ wÎg • 딦Z 0 [ ‰]|

Å “ >2i ÅgùZ ( ~ wÓZ š  ) gzZ ì @ Y H {i Z0 Z » ( gZzZa Å ) gLž 6 ñY

Xì CY à ~ ^ÅVzg; g>2i ÅgLž 6ñY à ~ ]gß

¬» ä™wßz >2iÃѬ

„øìö• áû]* oûÞô †ø Úø ]*æø …õçû ŽöÃö Öû] o×øÂø hô^_$ íøÖû] àöeû †ö Ûø Âö oûßô ×øÛøÃû jø‰û]ô Ùø^Îø ‚õmû‚øuö àôeû •ô ^mø‡ô àûÂô Äøeû…ö àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] …ô^r$ iö àûÚô æø †ôŽûÃö Öû] Ìø’ûÞô èô Ú$ „ùô Ö] Øôâû *] …ô^r$ iö àûÚô æø †ø ŽûÃö Öû] hô†û vøÖû] Øôâû ]* …ô^r$ iö àûÚô

D…ç’ßÚ àe ‚nÉE †ôŽûÃö Öû]

n Æ ä™ wßz >2i 6Vzuu = ä ”/]|• ë vZ¶g h u 0 Š c i

6) Vz™wßz L‚ kŠÐ Vz` @ ñƒ ñWÐ [žZgZŠ ~ž c Š ¬= gz Z HgH

õ0 Ð Vz` @ òf gzZ ( ¸ D™wßz L‚ kŠ Ð Vâ ›[wIZ Æ ‰ Ü z kZž

X Vz™wßz >2i‚ ðJ eÐ Vz` @ y›gzZ Vz™wßz L‚

ì$ Ë ƒ CÍÅ >2iÐ ~ kZ ÂA ({Z9)nzÐ # Ö Ó

ø ‚øßûÂô Øûâø Øøqö†$ Ö] Ùö^*Šûmø Üûãôiô ^nø _ôÂû ]* Œø^ß$Ö] o_øÂû ]* ]ƒøžô †õÓûeø çû eö]* áø^Òøæø Ùø^Îø Üô‰ô^ÏøÖû] àôÂø Õ ø ÖôƒF éøçFÒ‡ø ä´ñô^_øÂø àûÚô „øìø*] Üû Ãø Þø Ùø^Îø áû¬ôÊø éöçFÒˆ$ Ö] äô nû Êô kûføqøæø Ùõ^Úø àûÚô Üø ×$ ‰ø Ÿø Ùø^Îø áûžôæø Ùô^ÛøÖû] Ô D‚ÛvÚ ^›©ÚE åü ðø ^_øÂø äô nû Öøžô

Æ yZ ÃVÍß Z  ”–1Z ]|ž • ë vZ¶g ̇ ( D7 Æ ”–1Z ]|)

>2i ~ Tì wâ (Z ðÃk0 }g v Hž ¸ y7 Ð òŠ W ( C Ù ) ¸ ïŠ `ªz

H{ z ¤ ZgzZ ¸ f  ^ » >2i Å wâ kZ Ð ~nzÆ kZ Âì V; ž H {z¤ Z Xƒ Z  Zz X¸ ïŠ} Šnz Zg7 » kZÃkZ Â7ž

303

Øûâø oûßôÖø^*‰ø áõ^Ë$ Âø àôeû áø^Ûø%ûÂö àûÚô oûñô^_øÂø kö–ûføÎø ]ƒøžô kößûÒö Ùø^Îø áõçû Ãö ¿ûÚø àôeû èøÚø ]‚øÎö àûÂø ø ÖôƒF éøçFÒ‡ø oûñô^_øÂø àûÚô „øìø]* ÜûÃø Þø kö×ûÎö áû¬ôÊø éöçFÒˆ$ Ö] äô nû Êô Ô ø nû ×øÂø gøqøæø Ùº^Úø Õ ø ‚øßûÂô Ùô^ÛøÖû] Ô

D‚ÛvÚ ^›©ÚE oûñô^_øÂø o$ Öøžô ÄøÊø•ø Ÿ$žôæø E nz CZ Д yA0 y¢]|Z  ~ž • ë ” y ðš‹!0)ZŠ ]|

Z Xì Z ¤  Zz >2i6?~ Tì wâ (Z ðÃk0 }g vHž y7 Ðí {z  @ ™wßz

}Š nz Zg7 Z÷= :gz f  ^ » >2i Å wâ kZ Ð nz }÷ {z Âì V; ž H ~ X ïŠ

ì e N Z™ ¦~ wÓZ š  ì e {zžì )f Æ VÈâ Æ yZ >2i Å îE 0…! wZñZ

X ,Š™„Šp~ Vzq]gz¢

304

43 Vh^e

7^ Y ¢ >2iÃVÍßÁ 7^ YÃgZ-â

oûÊô ‡õ^ÇøÖô èõ ŠøÛûíøÖô Ÿ$žô oõßô ÇFÖô èöÎø‚ø’$ Ö] Ø% vôiø Ÿø Ùø^Îø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] …õ^Šømø àõeû ðô ^_øÂø àûÂø àºnû ÓôŠûÚô …º^qø äü Öø áø^Òø Øõqö†ø Öô æû ]* ä´ Öô^Ûøeô ^âø ]†ø jø•û]ô Øõqö†ø Öôæû ]* Ý…ô^ÇøÖôæû ]* ^ãø nû ×øÂø ØõÚô ^Ãø Öô æû ]* äô ×# Ö] Øônû fô‰ø

D•¨]•çe]E o$ ßô ÇøÖû] àönû ÓôŠûÛôÖû] ^âø ]‚øâû ^*Êø àônû ÓôŠûÛôÖû] o×øÂø Ñø‚$ ’øjøÊø

7^ Y >2i n Æg Z-â Ë c â• Û ä~  vZ wÎgì e ZzgÐvZ¶gg ( 0 Y «

gî~g¯gzZìg: wâ k0 Æ kZgzZ )ƒ~Š ˜ ~ 5gÆvZ {z ( 1) ~ VÂgßõ0 1

gH6àßz Å >2i (2) ( ì Yá >2i {z n Æ ]gz¢zz ƒ: eÌ* ZjÐ y6 1 nŒ Û n Æ äZ™ ðÌ *~XÆ nŒ Û c Š yxgŠÆ Vƒz¤ e zŠ ä T ( 3) ƒ

ðà » T ( 5) á h y q ðƒ B~ >2i ÃkZ Ð MËÐ wâ LZ Ž ¿{z( 4) Xƒ

t@ ÃÏz7gZ-â LZ Ð ~ >2i ä d ¾kZgzZ 5¼ ~ >2i Ãd ¾kZƒ Ïz7d ¾

7^ YÃÖ; µ

XH

Ùø^ÏøÊø äô nû Êô oûÊô ^ãø ×øÃø røÊø èô Îø‚ø’$ Ö] †ôÛøiø àûÚô é÷†ø Ûûiø oùõ ×ô Âø àöeû àöŠøvøÖû] „øìø*] Ùø^Îø éø†ømû†ø âö oûeô*] àûÂø ^ßøÖø Ø% vôiø Ÿø ^Þ$žô èõ mø]æø …ô oûÊô æø èøÎø‚ø’$ Ö] ØöÒö^Þø Ÿø ^$Þ]* køÛû×ô Âø ^Úø ]* ^ãø eô Ý…û ]ô îûÒô îûÒô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø

DÜ׊ÚE èöÎø‚ø’$ Ö]

c VZ {g ;gq Z Ð ~ Vzg ;gÆ>2iä ” Z0 Œ• ë ” {k  Ù 1Z ]| C

>2iëž7Ø »HÃðÃkZ cZ c Z c â• Û ä~  vZ wÎg  1 wZ e ~ì LZ {zgzZ

7w'q Å >2i n Æ Ö; µ ëž c â• Û ä \ Wì ~ e Zzg q ZgzZ D 37q Å

305

7^ YÃVz• Û»

Xì

†û fôìû^*Êø ý àôÛønø Öû] oÖøžô äü %øÃø eø àønû uô Øôføqø àôeû ƒô ^Ãø ÛöÖô " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Dp…^íeE Üû ãôñô]†ø ÏøÊö o×FÂø •% †ø iöæø Üûãôñô^nø ßôÆû]* àûÚô „öìøçû iö è÷Îø‚ø‘ø Üû ãônû ×øÂø šø†ø jøÊû] ‚ôÎø äø ×# Ö] á$ ]* Üû âö

^Ã ” †0 f ç]|Z  ä~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|

>2i6yZ ä \¬vZž * C ÃVß Zz ä™wJxsZ (žìt ] ! Z ) c q â• Û Â 5s§Å

6VzMÆ( Vâ ›„) yZ gzZ Ï ñY à Ð Vzg Z-â Æ ( Vâ ›) yZ Ž ì Å n• Û

X ÏñY Å ay  D†’jíÛÖ] oÊ oÏãneE èõ •øæû †ö ËûÚø èõ Îø‚ø‘ø oûÊô Ð' uø ‚õÖô]çø Öô Ÿøæø ‚õÖøçø Öô ‹ønû Öø Ùø^Îø äü $Þ*] oùõ ×ô Âø àûÂø {Zp ) +-Zz gzZ n Æ ( kZƒôZß ! c ƒôZz š {z { Zp ) Š ÑzZ c â• Û ä ” Z]| Xì 7z~ >2i n• Û n Æ ( yZ ã * * * gzZ ~Š ZŠ ZŠ ZŠ‰VƒôZß ! c VƒôZzš {z

306

44 Vh^e

¡‘œ [Žz »¡‘œ

†õnû Ãô •ø àûÚô ^Â÷ ^‘øæû *] †õÛøiø àûÚô ^Â÷ ^‘ø †ô_ûËô Öû] éø^Òø‡ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø šø†ø Êø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø Dp…^íeE àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû] àøÚô †ônû fôÓøÖû]æø †ônû Çô ’$ Ö]æø o%FÞûŸ. û]æø †ôÒø„$ Ö]æø †ùô vöÖû]æø ‚ôfûÃø Öû] o×øÂø

ã½) q ™ q Z ž Ž ¡ ‘œ ä ~  vZ wÎg • ë ”/0 vZ† ]|

Å kZ ´â » kZž ) 6xÝ c C n• Û ÃkZ ƒ Ž q ™ q Z c Vƒ }g; g ( ³&ñh ‚

ZŠ Z Ð s§Å kZ-Zz » kZž ) 6a gzZ6]gúgzZ 6Š%gzZ6Š Zi WgzZ ( } ™ ZŠ ZÐ s§ X Vƒ y›t²6Ú! gzZ ( }™

g ZlÅ¡‘œ

áû*] oÖFžô éô †ø ’ûfø Öû^eô †ôfø ßûÛô Öû] o×øÂø áø^–øÚø …ø †ô ìô• oûÊô gø_øìø äü $Þ*] Œõ^f$ Âø àôeû ] àôÂø àôŠøvøÖû] àôÂø xõÛûÎø àûÚô Åõ^‘ø Ìø’ûÞô æû *] †õnû Ãô •øæû *] †õÛøiø àûÚô ^Â÷ ^‘ø èøÎø‚ø’$ Ö] åô „ôâF " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø šø†ø Êø Ùø^Îø Doñ^ŠÞ æ •¨]•çe]E

k„0 vZ†]|~ {y ~ y WÆ ypgžì e Zzg Ð vZ¶g ~y Œ

c q ™q Z »Ž c » Vzg;g¡‘œt ä ~  vZ wÎgž c C t ~ kZ gzZ c Š[ä ”

X Hn• Û ( ³zŠ ä7) q ™Û »xn !Ýõ^Ãø ›ø àûÚô ^Â÷ ^‘ø †ô_ûËô Öû] Ýøçû mø " # oùô fôß$Ö] ‚ôãû Âø oûÊô tö†ôíûÞö ^ß$Òö Ùø^Îø pùô …ô‚ûíöÖû] ‚õnû Ãô ‰ø oûeô]* àûÂø Dp…^íeE †ø Ûøj$Ö]æø ¼$ Îô Ÿ* ]æø kømûˆ$ Ö]æø †ø nû Ãô Ž$ Ö] ^ßøÚö ^Ãø ›ø áø^Òøæø ‚õnû Ãô ‰øçû eö]* Ùø^Îø Z » x Í yŠÆ[Z Ï~ äâ iÆ ~ q  Ñ ëž • ë ” ~g} G1Z ]|

Dƒ }g ;ggzZ¿gzZ ¶g zZ Ž x Í Zgøž • ë X ¸ s ï ( ~ ¡‘œ) q ™

307

Ü z » 5ZŠ Z ‰

X¸

Dp…^íeE éô ¡ø ø’$ Ö] oÖøžô Œô^ß$Ö] tôæû †ö ìö Øøfû Îø p•# ç* iö áû*] ^ãø eô †ø Úø *]æø ý Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø c Š ¬~ }g! Æ ¡‘œä ~  vZ wÎg gzZ '• ë ”/0vZ†]|

X ñY H ZŠ Z¬ Ð å  s§Å {ÇÏÆ VÍß{zž

•M  }Š ̬ Ð yŠÆÏ

ø ÖôƒF Øøfû Îø ^ãø mû•ôù ç* mö †ø ÛøÂö àöeû] áø^Òø Ùø^Îø ÄõÊô ^Þø àûÂø D•¨]•çe]E àônû Úø çû nø Öû]æø Ýôçû nø Öû^eô Ô D™ c Š™ ZŠ Z „ ¬ yŠ zŠ q Z Ð Ï¡‘œ”/0 vZ†]|• ë «*

}Š ~ˆ Âc Š: ¬ Ð i úÅÏ

X¸

&ôÊø†$ Ö]æø çôÇû×$ Ö] àøÚô Üôñô^’$ ×Öô é÷†ø ãû ›ö †ô_ûËô Öû] éø^Òø‡ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø šø†ø Êø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø oøãôÊø éô çF×’$ Ö] ‚øÃû eø ^âø ]•$ ]* àûÚø æø èºÖøçû föÏûÚø éº^Òø‡ø oøãôÊø éô çF×’$ Ö] ØøfûÎø ^âø ]•$ ]* àûÛøÊø àônû Òô^ŠøÛø×ûÖô è÷Ûø Ãû ›öæø

D•¨]•çe]E lô^Îø‚ø’$ Ö] àøÚô èºÎø‚ø‘ø gZŠ { izg c Š gZŒ ÛZ  Zz ¡‘œä ~  vZ wÎgž c â• Û ä ” k„0vZ†]|

i úÅÏÃkZ ä T ÂX n Æ äîÆ V»gzZ n Æ sÐ VÂ! egzZ ½Å

H ZŠ Z ˆ Æ i úÅÏÃkZ ä TgzZ ì w= ( 6gîï» ) ‘œ » kZ  H ZŠ Z ¬ Ð X ÇA [ Z N »‘œx ¬ÃkZ

308

45 Vh^e

yÒ »} izg ¤ÅVzizgÆ ypg

oûÊô æø ðô ^ÛøŠ$ Ö] hö]çø eû]* kûvøjôÊö áö^–øÚø …ø Øøìø•ø ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Dp…^íeE àönû ›ô^nø Ž$ Ö] kô×øŠô×û‰öæø Üøß$ãø qø hö]çø eû]* kûÏø×ôù Æöæø èô ß$røÖû] hö]çø eû]* kûvøjô Êö èõ mø]æø …ô

Âì @ ƒ qzÑ (· » ) ypg Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {C Ù 1Z ]|

ØŠ wÅ} i ZzgŠÆ ¼  žì ~ e Zzg q ZgzZ • D YØŠ wÅ} i ZzgŠÆ y•W

CY ~Š wZ e ,îiÃVâ - ( ¿u ) gzZ • D YØŠ ™È } i ZzgŠÆ 3gzZ • D Y ^Úø äü Öø†ø Ëô Æö ^÷e^Šøjô uû]ôæ$ ^Þ÷^Ûømûžô áø^–øÚø …ø Ýø^‘ø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö …ô‚ûÏøÖû] èø×ønû Öø Ýø^Îø àûÚø æø ä´ fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø†ø Ëô Æö ^e÷ ^Šøjô uû]ôæ$ ^Þ÷^Ûømûžô áø^–øÚø …ø Ýø^Îø àûÚø æø

X•

oûeô]* àûÂø ä´fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ä´ fôÞûƒø àûÚô Ýø‚$ Ïøiø ^Úø äü Öø†ø Ëô Æö ^e÷^Šøjôuû]ô æ$ ^Þ÷^Ûømûžô Å [ Z NgzZ Ð zz Å yZZ ä T c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

TgzZ • D YØŠ™s ç { k ( {Rx Ó)¸¦ Æ kZ Çg} izgÆ ypgÐ + 

™s ç { k —‚Æ kZ Hx ª~ VÂZg Å ypgÐ +  Å[ Z NgzZ Ðzz Å yZZ ä 5ÅÐ + Æ kZ Hx ª ~ g;Z G îÏG  Å [ Z NgzZ Ð zz Å yZZ ä TgzZ • D YØŠ X • D YØŠ™s ç {k ( {Rx Ó)—‚

¤ÅáZzp g} izgÐ ]Ò

oÛ$ Šømö hº^eø ^ãø ßûÚô hõ]çø eû*] èönø Þô^Ûø$ø èô ß$røÖû] oÊô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø ‚õÃû ‰ø àôeû Øôãû ‰ø àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE áøçû Ûö ñô^’$ Ö] Ÿ$žô äü ×öìö‚ûmø Ÿø áö^m$†$ Ö]

309

yZ X • } i ZzgŠ J WÆ ¼  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” Ä 0 ™]|

sÜÐ } i ZzgŠ kZ Xì @ Y ¹ ( { i ZzgŠ » ! Z§ [p ª) y G é&O¦Ã} i ZzgŠ q Z Ð ~ X ( • áZzp g} izgÐ ] ÒŽ )Ð Vƒ 4ZŠ g ZŠ { izg ( ,Z )

Zƒ c™Ð VzizgÆypg Ž Zƒn• Û {izg » {gج~ YZ’Z

Ùø^ÏøÊø ðø ]…ø çû •ö^Âø Ýøçû mø ^Ú÷ ^nø ‘ô •ø çû ãö nø Öû] ‚øqøçø Êø èøßømû‚ôÛø Öû] Ýø‚ôÎø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø äü Úø çû Îøæø o‰Fçû Úö äô nû Êô äö ×#Ö] orøÞû*] ݺçû mø ]„øâF ]çû Öö^ÏøÊø äü Þøçû Úö çû ’öiø pû„ô$Ö] Ýöçû nø Öû] ]„øâF ^Úø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Üûãö Öø Ð% uø*] àövûßøÊø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø äü Úö çû ’öÞø àövûßøÊø ]†÷ Óû•ö o‰Fçû Úö äü Úø ^’øÊø äü Úø çû Îøæø áøçû Âø †û Êô Ñø†$ Æøæø

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ä´Úô ^nø ’ôeô †ø Úø ]*æø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø äü Úø ^’øÊø Üû ÓößûÚô o‰Fçû Ûöeô oÖFæû ]*æø gzZ ñÑ p=( {gë)Üæ ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” k„0vZ†]|

yŠ kZ ?Ž ì ] ! H{z ÅyŠ kZ Y7 Ð yZ ä ~  \ W  c 0 g { izg » {gجÊ· n

.ñä \¬vZ ~ kZ Xì yŠ ÑZz Ñ~(tž c Š [ ZŽ ä VrZ Xƒ n g { izg ~ ( x?Zm) .ñ]|  Ht¾Ãx ¸Å kZgzZ yú• Û gzZ ~Š ] •Ãx ¸ÅyZgzZ ( x?Zm)

g {izg » yŠ kZ Ìë ( Ð zz Å VÂ! n yZ ) gzZ 3g {izg » yŠ kZ 6gîÆ : Z]ä

Œ d Û {Š c igz ZgZ,{Š c iÆ x?Zm .ñ~¨ £}g vÂë c â• Û ä~  vZ wÎgX •

x?Zm .ñ]| ?èYì 79yZZ Zgvž Z  ì 9yZZ 6yZ Zg øèY ) • YEIF 4& ðƒ ðC Å wÎg ÂX ( ƒ D™p’~ ]Zg Âðƒ ðÑ Å yZ gzZ D™7¿6VÇð½5kG X c Š ¬( ! Žz) »p g { izg » yŠ kZgzZ 3g {izg » yŠ kZ ÌŠpä ~  vZ # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òøæø èô n$×ô âô ^røÖû] oÊô •ºmû†ø Îö äü Úö çû ’öiø ðø ]…ø çû •ö^Âø Ýöçû mø áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø " Ýöçû mø Õø †ôiö áö^–øÚø …ø šø†ôÊö ^Û$ ×øÊø ä´Úô ^nø ’ôeô †ø Úø *]æø äü Úø ^‘ø èøßømû‚ôÛøÖû] Ýø‚ôÎø ^Û$ ×øÊø èô n$×ô âô ^røÖû] oÊô äü Úö çû ’ömø Dp…^íeE äü Òø†ø iø ðø ^•ø àûÚø æø äü Úø ^‘ø ðø ^•ø àûÛø Êø ðø ]…ø çû •ö^Âø

gzZ ¸ n g {izg yŠ Æ {gج ÷Œ Û ~ qY gzŠ • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

ñÑ p= ( {gë)Üæ \WZ  ¸n g { izg » yŠ kZ Ì~  vZ wÎg ¬ Ð ]t Æ [Ž z [ Z p.‚ ø  ) ÌŠp ( ä ~  \ W )  ( ðƒ WÑ! {gÃè Ð Š· gzZ )

Æ ypg Z  Q X c Š ¬» p g {izg » yŠ kZ Ìà VÍß gzZ 3g {izg » yŠ kZ (B‚

{gج LeŽ Q X Š c Š ™uF à ( [Ž zÆ) } izgÆ yŠÆ {gج Âñƒ n• Û } izg X‚ g : LeŽ gzZ ‚ g {izg »

310

Œô^$ßÖ] oÊô áûƒôù *] áû*] Üø×ø‰û]* àûÚô ÷¡qö…ø †ø Úø *] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äü $Þ]* Åôçø ÒûŸ* û] àôeû èøÛø×ø‰ø àûÂø Dp…^íeE ðø ]…ø çû •ö^Âø Ýöçû mø Ýøçû nø Öû] á$ ¬ôÊø Üû’önø ×ûÊø ØøÒø*] àûÓömø Üû Öø àûÚø æø ä´ Úô çû mø èøn$ Ïô eø Üû’önø ×ûÊø ØøÒø]* àûÚø á$ *] ~ }g ! Æ {gج Ð Š·) ä ~  Ñžì e Zzg Ð ” qÃZ 0•]| ¼ ( ` W ) ä Tž ñÎ i ZzWt ~ VÍß {zž c Š ¬Ã¿q ZÆ ÅZF ( ˆ Æ W {gج ` WèYáÄg { izg {z Âì 7c 3¼ ä TgzZ ñ3:¼ yŠ ¹! {z Âì 1 3

Xì yŠ »

,g Z ¦ Ð {izg·Zg7 » ypgX ¶]Š ¬ Åp g {izg „|Š Wq Z ÃV1² Vå‚ñ^Ê

t ÃyZ ~ qzÑ qzÑn kZ X å/Š * Ç! n Æ yZ t gzZ ¶: ]Š ¬¼ 7Z Å kZ

X ,Š} ŠtÆ ÂN0 : ]gŠÅp g { izg {z¤ Zž ˆ~Š e ¬g ^ß$û Úô ðø ^•ø àûÚø áø^Òø äü Þøçû Ïönû _ômö àømû„ô$Ö] o×øÂø æø èömøŸ? û] åô „ôâF kûÖøˆø Þø ^Û$ Öø Ùø^Îø ÅøçôÒûŸ* û] àôeû èøÛø×ø‰ø àûÂø ø ÖôƒF ØøÃô Êö pû‚ôjøËûmøæø †ø _øÊû]* ðø ^•ø àûÚø æø Ýø^‘ø ‚øãô•ø àûÛøÊø ^ãø jûíøŠøßøÊø ^âø ‚øÃû eø oûjô Ö$] èömøŸ? û] kôÖøˆø Þø oj#uø Ô

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE äö Ûû’önø ×ûÊø †ø ãû Ž$ Ö] ÜöÓößûÚô àõnû ÓôŠûÚô Ýö^Ãø ›ø èºmø‚ûÊô äü Þøçû Ïönû _ômö àømû„ô$Ö] o×øÂø æø e Wt Z  ~ ë ” qÃZ 0•]| wi * ( ,ŠtÆ » ä3Æ ¨q Z ÂOg: ¤ Z • n g ‰ Ü ¤ Åp g {izg vߎ ª)

tÆ ( (ÅkZ )gzZ ‚ g: {izg LeŽ gzZ ‚ g { izg LeŽ Ð ~ ë ( ._Æ kZ ) Âðƒ Ž ª) äö Ûû’önø ×ûÊø †ø ãû Ž$ Ö] Üö ÓößûÚô ‚øãô•ø àûÛøÊø e W‹ZÐ kZ J V Œ ; g ¸Ÿ¸gzZ X êŠ Ã¬Æ e Wëä kZgzZ ðƒ wi * ( Çg} izgÆ kZ {z ñ0 ·» ypgÐ ~ ?

X c Š™ c™

311

46 Vh^e

wh e zg 7°»[ˆì ~gz¢e zg Å0 e

Üû Óönû ×øÂø oøÛôÆû.] áû¬ôÊø ä´jô møæ+ †ö Öô ]æû †ö _ôÊû*]æø ä´ jô møæ+ †ö Öô ]çÚö çû ‘ö " # o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Dp…^íeE àø nû $ô¡ø $ø áø^fø Ãû •ø éø‚$ Âô ]çû ×öÛôÒû^*Êø

Ï6Ú Š 0 e gzZ Åg { izg 6Ú Š 0 e c â• Û ä~  Ñ • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

X z™ Zg7 Ê°Æ M( Æ ¹)Æ y@ ÂñY {g Ö 6?( 0 e) ¤ ZgzZ X z™ ]„øÓøâF †ö ãû Ž$ Ö]ø göŠövûÞø Ÿøæø göjöÓûÞø Ÿø èºn$Úôù .] èºÚ$ .] ^Þ$žô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø oûßôÃû mø àønû $ô ¡ø %ø$Ö] Ýø^Ûøiø oûßô Ãû mø ]„øÓøâFæ ]„øÓøâFæø ]„øÓøâF †ö ãû Ž$ Ö]ø Ùø^Îø Ü$ $ö Ýø^ãø eû ¬ôÖû] ‚øÏøÂø æø ]„øÓøâFæø ]„øÓø³âFæø

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE àønû $ô ¡ø ø$ é÷†$ Úø æø àømû†ôŽûÂô æ$ ^Ã÷ Šûiô é÷†$ Úø r: • # Ö Z| 7yZ q Z Âë c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” /0vZ†]| G ì 76] é¨G z ]îdŠ ã ÅgñZ ´Š }g øžt È ) 3Y * ™[ ˆ: 3Y G3¢D Q Xì eð‚g Å ¿C Ù J XgzZ ì Y™Ð ã‚ W¿C Ù ÃXì 6V Â! +ZÉ

b§kZ gzZ b§kZ gzZ b§kZ ¹ ( c â• Û gzZ áÅB; VâzŠ LZ ÉVèZ ä \ W

b§kZ gzZ b§kZ gzZ b§kZ· c â• Û Q 1™È VùZ q Z ( ~û% ~Š) gzZ ì @ ƒ

L·žt È ( ñk ) M}g7 ª ( H7È VùZ ~y Wû%kZ ) ì @ ƒ ( Ì)

Xì @ ƒ » yŠ MLgzZì @ ƒ » yŠ ûZ

? 7c ì g ±Z » Ù_s%Z

:• huzŠ sfzgq~} g ! kZ Dp…^íeE ä´jô møæ+ †ö Öô ]æû †ö _ôÊû*]æø ä´jômøæ+ †ö Öô ]çû Úö çû ‘ö " # o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø -1

312

Ï6Ú Š 0 e gzZ Åg {izg 6Ú Š 0 e c â• Û ä~  Ñ • ë ” {k  Ù 1Z ]| C X z™

könû –øÏøÊø Ýø^Ž$ Ö] köÚû ‚ôÏøÊø Ùø^ÏøÊø Ýô^Ž$ Ö^eô èømøæô^Ãø Úö oÖFžô äö jû%øÃø eø Øô–ûËøÖû] Ý$ .] á$ *] gõmû†ø Òö àûÂø -2 oûÊô èøßømû‚ôÛøÖû] köÚû ‚ôÎø Ü$ $ö èô Ãø ÛöröÖû] èø×ønû Öø Ùø¡ãø ô Öû] kömû]*†ø Êø Ýô^Ž$ Ö^eô ^Þø]*æø áö^–øÚø …ø o$ ×øÂø Ø$ ãø jø‰û]æø ^ãø jøqø^uø

åö ^ßømû*]… kö×ûÏöÊø Ùø¡øãôÖû] Üö jömû*]…ø ojFÚø Ùø^ÏøÊø Ùø¡øãôÖ] †ø Òøƒø Ü$ $ö Œõ^f$Âø àöeû äô ×# Ö] ‚öfûÂø oûßô Öø*^ŠøÊø †ôãû Ž$ Ö] †ôìô• åö ^ßømû*]…ø ^ß$ÓôÖF Ùø^ÏøÊø èömøæô^Ãø Úö Ýø^‘øæø ]çû Úö ^‘øæø Œö^ß$Ö] åö •…ø æø ÜûÃø Þø kö×ûÏöÊø kømû*]…ø køÞû*] Ùø^ÏøÊø èô Ãø ÛöröÖû] èø×ønû Öø æ èømøæô^Ãø Úö èô møæû †ö eô oûËô jøÓûiø Ÿø*] kö×ûÏöÊø åö ]†ø Þøæû ]* àønû $ô ¡ø ø$ ØøÛôùÓøÞö oj#uø Ýöçû ’öÞø Ùö]ˆø Þø ¡øÊø kôfûŠ$ Ö] èø×ønû Öø D•¨]•çe] æ p„Ú†iE " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^Þø†ø Úø ]* ]„øÓøâF Ÿø Ùø^ÏøÊø ä´Úô ^nø ‘ô

k0 Æ”tzç]|Ð x » ËLZ ä •vZ èg ax Z ]|ÃvZ¶g d ™

ÌZ ~ X H Zg7 x » » •vZ èg ax Z ]|ä ~ gzZ à x • á ~ • ë X 5x • á

ypg ~ X ¬Š 0 e ~ ] Zg Å- ä ~ ( Šp ) gzZ Š ƒ0 e » ypgž å „ ~ x • á Æ ] Ñq Æ x • á ) Ð í ä ” k„0 vZ†]|  à ( {gë) Üæ ~ y WÆ

( VÍßÆ x • á É ) ? Y7 ä VrZ  Zƒ™f »0 eÆ ypgQ X ÅÞb7 ( ~}g ! X å ¬Š ~ ] Zg Å- ÃkZ ä ëž c Š [ ZŽ ä ~ X å ¬Š yŠ ¾0 e ( ~ x • á )ä

VÍßgzZ å ¬Š ÃkZ Ìä VÍßgzZ V; Y ¹ä ~ X å ¬Š Špä ?H Y7 ä VrZ c â• Û ä ”k„0vZ†]|X å3g { izg Ìä ”tzç ( ]|)gzZ 3g {izg Ìä

} izg M c ëJ VŒ Ð •g n g { izg ë Z® ¬Š ~ ] Zg Åß ÃkZ ä ëp Æ yZgzZ e zg Å” tzç]|\ W Hž ¹ä ~ X BNŠ Ä0 eŠp c B™}g7 7ž c â• Û ( 3â Ð yŠ Æ- Y Z’Z Å ypg Ì\ Wž ) B7°» Ãp g { izg X å c Š ¬…ä ~  vZ wÎg ( » ä™ ) b§ÏZ (É )

ì 7ôÜ~ ä™: ä™g ±Z » Ù_s %Z ÌðÃÐ ~ V(u yZ Vå‚ñ^Ê

g±Z » Ù_s %Z ] Z|Ž Xì Zƒ s %Z ~ ä™: ä™g±Z » Ù_s %Z Z® ™NŠ 0 ežì [ æÐ Vâ ›x Ó~ kZžì g u «?Š ÝZ ÅyZ D™7

 Äg {izg y›Æ *Š ~g7 6Š ã M Å kZ '  1NŠ 0 e ä VÍß¼ Z  X Åg { izg ¦ÑÐ + Y Å” tzç ]|èa ž • D C Èt vß {z » g u ~uzŠ X • Ð ,™g ±Z » e zg KZáZz {gëÜæ Z® ˆ ðà 7{gëÜæ e zg ._Æ ]Š Þ

313

X7» e zg Åx • á

]|Xì g u ~uzŠ ?Š ÝZ Å yZ • D™g ±Z » Ù_ s %Z ] Z|Ž Èt {z c Š ¬» ä™ b§kZ …ä ~  vZ wÎgž »ì kZÆ ” k„0vZ†

t»g u «gzZ c Š ¬» 䙿._Æ Ù_ LZ LZ …ä~  \Wž • f  X Og { izg™NŠ0 e ~ º´ LZá Zz Ù_C ÙC Ù žì È

* ™tÃ0 eÆypg6¸Åy›q Z

†ø Úø *]æø Ýø^’øÊø äü jömû*]…ø oûÞùô *] " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø lö†û fø ìû^*Êø Ùø¡ø øãôÖû] Œö^ß$Ö] p* ]†ø iø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø D•¨]•çe]E ä´Úô ^nø ’ôeô Œø^ß$Ö]  ' Z p ) X Å ÒÃÅ Ú Š 0 e ( » ypg) ä VÍß • ë ”/0 vZ†]| e ä ~ž c 0 C ( ™ Y) à ~  vZ wÎg ä ~  ( c 0 NŠ „ ~ sÜÐ zz Å {)z X c Š ¬»p g { izg ( Ì) ÃVÍßgzZ 3g {izg ( ÌŠp ) ä ~  vZ wÎg6kZ Xì ¬Š áø^–øÚø …ø oûÊô oûßô Ãû mø Ùø¡øãôÖû] kömû]*…ø oûÞùô žô Ùø^ÏøÊø " # oùô fôß$Ö] oÖøžô o' eô]†ø Âû ]* ðø ^qø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø

^mø Ùø^Îø Üû Ãø Þø Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…$ ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãø Žûiø ]* Ùø^Îø Üû Ãø Þø Ùø^Îø äö ×# Ö] Ÿ$žô äø ÖFžô Ÿ$ áû*] ‚öãø Žûiø *] Ùø^ÏøÊø D•¨]•çe]E ]‚÷Æø ]çû Úö çû ’önø ×ûÊø Œô^ß$Ö] oÊô áûƒôù *] Ùö¡ø øeô

7Ã0 e Ðzz Å {)z ' Z ÃVÍß~ {gëÜæ) • ë ” k„0vZ†]|

Xì ¬Š0 e » ypg ä ~ž ¹gzZ c Wk0 Æ~  Ñ C ŒŠ q Z ( ~ „ ] ZgQ X c W

ä kZX 7Šq ðà ZÎÆ vZž ñƒ ïŠ „ZÍ Å ] ! kZ ? H Y7 ä ~  \W

X • wÎgÆ vZ ·žƒ ïŠ „ZÍ Å ]! kZ ? H Y7 Q ä \WX V; Yž c Š [ ZŽ

wš } Z c â• Û ( ì y›¿tžÆ™-t) ä ~  \WX V; Yž c Š [ ZŽ ä kZ

X Og {izgÀ{zž ’ eÃVÍß ( gzZì Š ƒ0 e » ypg)žzŠ™y´Z ~ VÍß

ì ~gz¢„ZÍÅVñŠ WzŠ ÁiZ Á~ {)z'  Z c0 eÆ[ZÏ

Ýø‚ôÏøÊø áø^–øÚø …ø àûÚô Ýõçû mø †ôìô• oûÊô " # oùô fôß$Ö] hô^vø‘û]* àûÚô Øõqö…ø àûÂø •ô]†ø uô àôeû oùô Ãô eû …ô àûÂø áû*] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø †øÚø ^*Êø è÷n$ŽôÂø ‹ôÚû *] Ùø¡øãôÖû] ¡$âø Ÿ* ø äô ×# Ö^eô " # oôùfôß$Ö] ‚øßûÂô ]‚øãôŽøÊø áô^n$eô]†ø Âû*] D•¨]•çe] æ ‚Ûu]E ]æû †ö _ôËûm%

,ßÅ ypgž • D™ÜÐ ! ôq Z Æ ~  vZ wÎg vZ¶g lZw0 ¹g

»Ï6Vzizg ûZ ÃËÐzz Å {)z '  Z ~ {gëÜæèY¸ ` Äg vß ) {izg » õg@

314

nÅvZž ~Š „ ZÍ™ Wk0 Æ~  ÑgzZ ñW ( {gëÜæ) CŒŠ zŠž å ( c W7Ã0 e {izg ä ~  vZ wÎg ( Æ™ wJ „ZÍ Å yZ ) X å ¬Š 0 e » Ïx • á ¸* ä VrZ X c Š ¬» äh Â

315

47 Vh^e

x ©ZÆ} izg ƘР{izgÆ yŠÆ —

ùô Ž$ Ö] Ýøçû mø Ýø^‘ø àûÚø Ùø^Îø …õ^Û$ Âø àûÂø Dp…^íeE " # Üô‰ô^ÏøÖû] ^eø *] o’FÂø ‚ûÏøÊø Ô  ÌØZ1Z ]|ä kZ 3g { izg » yŠÆ — ä ¿T• ë ” g q]| ~

X Å ãâ • Û * Å % Žømö pû„ô$Ö] Ýôçû nø Öû] oÊô …õ^Û$ Âø ‚øßûÂô ^ß$Òö Ùø^Îø èø×ø‘ô àûÂø Ýôçû ÏøÖû] ˜öÃû eø ov# ßøjøÊø éõ ^Žøeô oøiô^.Êø äô nû Êô Ô D•¨]•çe]E " # Üô‰ô^ÏøÖû] ^eø*] o’FÂø ‚ûÏøÊø Ýøçû nø Öû] ]„øâF Ýø^‘ø àûÚø …º^Û$ Âø Ùø^ÏøÊø —~ T¸ yŠ kZ k0 Æ” uc 0gq]|vß¼ ëž • ë vZ¶g, E 4G 5"ZÆ y@Ðzz Å {)z' , ðiG  Z ªì yŠ » y@ c ì yŠ » ypg {zž ) ì @ YH

yZ yZgzŠ kZ X ( ƒ c W: ÃÐzz Å' Z …gzZ Š ƒ0 e }ž Zƒ — Z® c W7Ã0 e yŠ Ñ~ ä3ÃVÍß ŠŽñä” g q]| ) X ˆ ðÑ ~– ( ðƒ •) q q Z k0 Æ Å äƒ: q Ñ~ ä3ž Zƒ x¥Z  ) Xìg „ {eÐ ä3vß¼ X ¹ » äƒ 3g { izg » yŠ ( Æ — ) kZ ä Tž c â• Û ä ”g q]|  ( ì { izg » yŠÆ —zz ( ì ƘÅkZÐ s§Å ~  \ WèY ) Å ã â • Û * Å~  ÌØZ1Z ]|ä kZ

Çg: { izg~ V⊠~y WÆ y@{zƒ: ]Š ¬ ÅT

Ÿ$žô àônû Úø çû møæû ]* Ýõçû mø Ýôçû ’øeô áø^–øÚø …ø Üû Òö‚öuø]* à$ Úø ‚$ Ïøjømø Ÿø ø Ùø^Îø " # oùô fôß$Ö] àôÂø éø†ø mû†ø âö oûeô]* àûÂø ø ÖôƒF Üû ’önø ×ûÊø äü Úø çû ‘ø Ýöçû ’ömø áø^Òø غqö…ø áøçû Óöm$ áû*] Dp…^íeE Ô

zŠ c Z Ð ypg ðÃÐ ~ ? c q â• Û ä~  Ñžì e ZzgÐ ” {k  Ù 1Z ]| C

( } ™Ð ð* Z ÂgzZ ~Ú ~g7 wL Z » Vzizg Æ ypgž @ ) Çg : { izg ¬ yŠ

316

XáÄg { izg {z ƒ ]Š ¬ Åp g {izg ðÃÃòŠ WËžÆ kZ ñZÎ køÛû‘ö áõø¡ø Êö ^eø*] ^mø Ùø^ÏøÊø ý ¡÷qö…ø Ùø^*‰øæû *] äü Öø^*‰ø äü $Þ*] " # oôùfôß$Ö] àôÂø àõnû ’øuö àôeû áø]†ø Ûû Âô àûÂø Dp…^íeE àônû Úø çû mø Üû’öÊø lø†û _øÊû]* ]ƒø¬ôÊø Ùø^Îø äô ×#Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø Ÿø Ùø^Îø áø^føÃû •ø …ø †ø ‰ø

Y7 Ð ¿gzZ Ë c Ð y Z ä~  Ñžì e Zzg Ð ” a0 yZ/]|

y@ä ? HV#1Z } Z Â ( ì ]Š ¬ Åp g } izg yŠ zŠ ~y WÆ ¹C Ù Â~g v)ž

 c Z â• Û ä~  \WX wÎgÆvZ } Z 7c Š [ ZŽ ä VrZ X 3g { izg » V⊠~y WÆ X¢ Äg {izg yŠ zŠ ( (ÅkZ nÆ ä™ Zg7 w©» Vzizg LZ ) Â^™Ï?

Ü z wzZ » { izg ‰

ö š^nø eø ý Üû Òö…ôçû vö‰ö àûÚô Üû Óö$Þ†$ Çömø Ÿø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø hõ‚ößûqö àôeû éø†ø Ûö ‰ø àûÂø DÜ׊ÚE ^•÷†ôjøÃû Úö oûßô Ãû mø äô mû‚ønø eô •º^Û$ uø åö ^Óøuøæø ]„øÓøâF †ø nû _ôjøŠûmø oj#uø ]„øÓøâF Øönû _ôjøŠûÛöÖû] ÐôÊöŸ. û] c â• Û ( ñƒ D™ {g• á Z ÐB; ) ä ~  vZ wÎg • ë ” [+ 0 {ª]|

[ f »ò {zèY ) } Š uzg: Ð ä3 ~H~C à Zz Ì ~ wîÐ b§kZ »

Š × ( ~zZg q Z )X ñY ’Ð b§kZ ( ~ ðZ ha Å ¬Z ) ~C {zž J VŒ (ì

X ( ì tŠ ™òŠ Z%Ð kZž ) H{g • á Z ~ ðZ ha Ð Vð; VâzŠ LZ ä vZ¶g

ì „ Dƒ [z¾Æ `gΉ Ü z » ~g žZ

…ö ^ãø ß$Ö] †ø eø •û ]*æø ^ßøãö âF àûÚô Øönû ×$ Ö] Øøfø Îû]* ]ƒøžô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø hô^_$ íøÖû] àôeû †ø ÛøÂö àûÂø Dp…^íeE Üöñô^’$ Ö] †ø _øÊû*] ‚ûÏøÊø ‹öÛûŽ$ Ö] kôeø†ø Æøæø ^ßøãö âF àûÚô

Å tæª) VŒ ] Zg Z  c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” [ æ0 /]|

[z¾ (‹Å ) `gÎgzZ ( ñY ` Ð + Y Å[fª) VŒ yŠgzZ ñY WÐ ( + Y

XŠ ƒ ‰ Ü z » ~gžZ ÅgZŠ {izg ÂñYƒ ÙûˆôÞû]ô Ýôçû ÏøÖû] àøÚô Øõqö†ø Öô Ùø^ÏøÊø †õËø‰ø oûÊô " # oùô fôß$Ö] ÄøÚø ^ß$Òö Ùø^Îø oÊFæû *] oûeô*] àôeû äô ×# Ö] ‚ôfû Âø àû³Âø Ùøˆø ßøÊø Ùø^Îø oûÖô |û‚øqû^Êø ÙûˆôÞû]ô Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ‹öÛûŽ$ Ö] Ùø^ÏøÊø ܺñô^‘ø çø âö æø ðõ oûŽøeô oû³Öô |û‚ø³qû^³Êø DÑ]‡†Ö]‚fÂE !‹øÛûŽ$ Ö] oßô Ãû mø ^╆ôÖø å´†ônû Ãô eø o×FÂø ‚ºuø*] ^âø •]†ø iø çû Öø Ùø^Îøæø hø†ôŽøÊø äü Öø |ø‚ørøÊø \WX¸B‚Æ ~  Ñ ~^q Z ë • ëÅvZ èg °zZ ! Z 0vZ†]|

ß y2n }÷gzZ zFZ ( Ð 6~g ZÎKZ )ž ¹Ð ¿q Z Ð ~ VÍߊŽñä ~ 

Ã6¬Z `gÎÃ\ W~ ª  q kZgzZ¸ } 96}i ~  \ WX¸ Ð } izg \ WèY

317

ÌZ ÃkZ gzZ åg ZÎ6. z Zèa ¿{z å Š ƒ [z¾ `gÎ~ hÆ \ W Z® å ;g W7 Xì ;g WÃÌZ Â `gÎwÎgÆ vZ } Z ¹ ä ¿kZ ( n kZ å ;g WÃ{g) » `gÎ 2¼ n }÷gzZ î W F Z ? ( n kZ 7g ±Z » Ú Š }g vn }÷) c â• Û ä \W

]|X \ ÃyZ ä \ WgzZ á˜2n Æ ~  vZ wÎg ä kZgzZ Z F Zn ¿{z Xߘ 8 Š ™| m 6. zZ LZ ðä Z (ž ¶wŽgßt ‰ Ü z kZ )ž • ë ” °z Z ! Z 0vZ†

X© NŠÃ `gÎ{z Â

?ì $ Ë Y ÅJ “ +  Å} izg n• Û

÷ ÷ qö…ø " áø^Òø àûÚø á$ ]* Œô^ß$Ö] oÊô áûƒôù ]* áû]* Üø ×ø‰û]* àûÚô ¡ # o% fôß$Ö] †ø Úø ]* Ùø^Îø Åôçø ÒûŸ* û] àôeû èøÛø ×ø‰ø àûÂø Dp…^íeE ðø ]…ø çû •ö^Âø Ýöçû mø Ýøçû nø Öû] á$ ¬ôÊø Üû ’önø ×ûÊø ØøÒø*] àûÓömø ÜûÖø àûÚø æø ä´Úô çû mø èøn$Ïô eø Üû ’önø ×ûÊø ØøÒø*]

†• Û Å} izgÆ yŠÆ {gج ¬ Ð ypg)ž • ë ” qÃZ 0•]|

î Î i Zz Wt ~ VÍßž c Š ¬Ã¿q ZÆ ÅZ ´F ( ‰ Ü zÆ ð) ä ~  Ñ (  嬻 7( ¼ ) ä TgzZ a Ð Å  ä3yŠ ¹! {z Âì 1 8 3 ( ¼ ð` W ) ä Tž

( ì n• Û {izg » yŠ kZgzZ )ì yŠ » {gج ` WèYÇg { izg {z  c 3

„ qZ ¬» kZÐ wÅ äƒ n• Û » y pg c ƒ » {gج { Zp {izg nÛ• Vå‚ñ^Ê

?ì $ Ë Y ÅJ “ +  Å} izg r

X ǃ

Ùø^Îø Ÿø ^ßø×ûÎö ]ƒø¬ôÊø ݺ^Ãø ›ø Üû Òö‚øßûÂô Øûâø Ùø^Îø o$ ×øÂø Øøìø•ø ]ƒøžô " # o% fôß$Ö] áø^Òø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø D•¨]•çe]E ܺñô^‘ø oûÞùô žô

}gvy7 ( L ) ÂD WV; }÷Z ~  Ñ • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

X1Äg {izg ä ~ ( g) D â • Û \ W Â7ë ëZ  Xì q ðÃÅä3k0 ܺñô^‘ø oûÞùô ¬ôÊø Ùø^Îø Ÿø ^ßø×ûÎö áû¬ôÊø ݺ^Ãø ›ø Üû Òö‚øßûÂô Ùöçû Ïömø ðô ]•ø …û ‚$ Ö] ]çeö *] áø^Òø kûÖø^Îø ðô ]•ø …û ‚$ Ö] Ýùô .] àûÂø Dp…^íeE ]„øâF oûÚô çû mø

H y7 ( Ð í ~ yŠ L ) ” Y ZŠgŠ1Z ]|• 9 •vZ èg Y ZŠgŠ x Z ] |

X1Äg { izg » yŠÆ ` Wä ~ ( g) D â • Û Â7ë ë¤ Z Xì * 3V; }gv

~y WÅkZ Âì " U* ™+  Å} izg rc n• Û ˆÆ äƒ qzÑyŠ Z  Vå‚ñ^Ê

{izg ä Y •~ Ýzg ÅwßZÆ +Š X 7w®¼ Ð~  Ñ ~ } g! kZ ?σ Hu

318

XƒŠŽñ+  Å {izg~zÒZ ž @c C ~gz¢Ãä™+  ¬ ¬ Ð äƒ ‰ Ü z JŠ W »

7n ÜZ e ~ úÃ\WLZgzZ * VZ: {Z ÃÐ Ág

Ùø^ÏøÊø äô nû ×øÂø Øø×ôù ¾ö ‚ûÎø ÷¡qö…ø æø ^Ú÷ ^uø‡ô pœF†ø Êø †õËø‰ø oûÊô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE †ôËøŠ$ Ö] oÊô Ýöçû ’$ Ö] †ôfùô Öû] àøÚô ‹ønû Öø Ùø^ÏøÊø ܺñô^‘ø ]çû Öö^Îø ]„øâ^Úø

ä \ Wž¸ ~^ ( B‚Æ V‘Z_ LZ ) ~  vZ wÎg • ë ” ' Y ]|

ä \ WXì Š Ht‚6kZž ¬Š ÿq Z gzZ @Š ƒ ( Å V‘Z_ LZ 6µñq Z )

Ðzz Å üÆ } izg ~^Ž ) ì gZŠ {izg q Z c Š [ ZŽ ä VÍßXì ]! Ht Y7 7n ðà ( ƒ: ‰ Ü ¤ Å kZ² ) ´g {izg ~^ c â• Û ä~  \W ( ì Š ¤  ™ 3Õ

ì^ Y ´g { izg: ì ^ Y -7i ú:Ð s§Å}uzŠ

Xì

àûÂø ‚ºuø*] oû×ôù ’ømö æû *] ‚õuø*] àûÂø ‚ºuø*] Ýöçû ’ömø Øûâø Ùö^*Šûmö áø^Òø †ø ÛøÂö àøeû] á$ ]* äü Çø×øeø Ô õ Öô^Úø àûÂø D^›©ÚE ‚õuø]* àûÂø ‚ºuø]* oû×ôù ’ømö Ÿøæø ‚õuø]* àûÂø ‚ºuø]* Ýöçû ’ömø Ÿø Ùöçû Ïönø Êø ‚õuø]*

¿q Z Hž å @ Y Y7 Ð ” /0vZ†]|ž â] ! t ÃvZ¶g ´ â x â Z

[ZŽ ) {z Xì Y| 7i úÐ s§Å}uzŠ ¿q Z c ì YÄg {izgÐ s§Å}uzŠ

Xñ7: i úÐ s§Å}uzŠ ðÃgzZÇg: {izgÐ s§Å}uzŠ ðÞ D â • Û (~

•M  }ŠtÆ » {izgÆ}uzŠ

xö×ö’ûmø*] áø^–øÚø …ø Ýö^nø ‘ô ^ãø nû ×øÂø æø kûnø Êôù çö iö oûÚôù .] á$ žô èøŽøñô^Ãø Öô kö×ûÎö àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø kôßûeô éø†ø Ûû Âö àûÂø Ô ô Úô ^nø ‘ô àûÚô †ºnû ìø àõnû ÓôŠûÚô o×FÂø Ýõçû mø Øùô Òö áø^ÓøÚø ^ãø ßûÂø oûÎô ‚$ ’øiø àûÓôÖFæø Ÿø kûÖø^ÏøÊø ^ãø ßûÂø oø–ôÎû*] áû*] Dp…^íeE

 {/ {-Zz ~÷ž Y7 Ð •vZ ègÈ ¬ ]|ä ~ • 9vZ éZ x Z

~ c â• Û ä \ WX ñƒ 7w' ( ŠŽ z! ƺ  Z• Û ) Ð {/LZ \ Wp‰ ƒ w'Æ 䙞ÃkZ ~ Z® ( Vƒ c J W™áB‚ÐZgzZ ) ì ÑZ e {z!Æ gâ YÆ ~@ KZ ä

XYƒ7w'

¬kZ Ã]Z|‰n kZ¸ ñƒ: w'ŠpÆ™{/~  Ñèa

354

Å®  ¤Z6äŒpZƒŠŠ F ¼~

Ùø^Îø Ø$ vôÞø áû*] ^Þø†ø Úø *^Êø èô r$ vøÖû] pƒô àûÚô kû–øÚø èõ Ãø eô]…ø xøfû ‘ö " # o% fôß$Ö] Ýø‚ôÎø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø oÖFžô oø–ôËûÞö áû*] ^Þø†ø Úø ]* ‹ º Ûûìø Ÿ$žô èøÊø†ø Âø àønû eøæø ^ßøßønû eø àûÓömø ÜûÖø ^Û$ Öø ^ßø×ûÏöÊø ðø ^ŠøßôùÖ] ]çû fö nû ‘ô*]æø ]çû ×% uô

äô ×# Öô ÜûÒö^Ïøiû]* oûÞôù]* ÜûjöÛû×ô Âø ‚ûÎø Ùø^ÏøÊø ^ßønû Êô o% fôß$Ö] Ýø^ÏøÊø Ùø^Îø o$ ßô ÛøÖû] ^Þø†ö nû Òô]„øÚø †ö _öÏûiø èøÊø†ø Âø oøiô^+ßøÊø ^ßøñô^³ŠøÞô lö†û eø ‚ûjø‰û] ^Úø pû†ôÚû *] àûÚô kö×ûfø Ïûjø‰û] çôÖøæø áøçû ×% vôiø ^ÛøÒø kö×û×øvøÖø oûmô‚ûâø Ÿøçû Öøæø Üû Òö†% eø*]æø ÜûÓöÎö‚ø‘û*]æø

DÜ׊ÚE ^ßøÃû ›ø*]æø ^ßøÃû Ûô‰øæø ^ßø×û×øvøÊø ]çû ×% vôÊø pø‚ûãø Öû] Ðô‰ö]* Üû Öø ñƒŠg Zz ~)(l à ðÅ õg@ ¶a ŶZzf ~  vZ wÎg • ë ” ' Y ]| V-ç KZ ( 6gî~g(Z ) gzZ N Yƒ w' ( Æ™}g7 wdZÆ {/ ) ëž c Š ¬…gzZ

(žì À) ¹ ä ë ( 6kZ X ñY ƒ wiÅ Ô åž @ ) B ™ ( Ì) ÄÐ

V-ç KZ …ä ~  \ W‰ {g yŠ õ0 sÜyxgŠÆ†² ( s ¸z) gzZ }gø²[ Z

*Ð VƒTÑ ~gøž N Y ~ wq kZ†²ë H Âì c Š ¬( ~g (Z ) » ä™ÄÐ

ÅŠŠ FkZ Xƒ Å ÄÐ V- ç ä ë {i @ { i @ ÌZž¶t Š Z%) Vƒìg -} ¢Æ

» ä™ÄÐ ~ç ˆ Æ ä™g0 ] ¿Ðzz ÅT å{oß—‚ „z |gŠŠ ã  ÅŠŠ FkZ }gø X Š c Š ¬» äƒ w'Ð {/n Æ 0 Ø Å wì kZ X å ;g : g¦ c â• Û gzZ ñƒ } 9 yxgŠ }gø ( n Æ äŒ}gø) ~  vZ wÎg ( ™ 0q :Z

äge Ð vZ {Š c i Ð ?~žƒ … Y ?µš ( èÑq ì VYŠŠ F 6¬kZ }÷»)

Vƒ @ C „ ¬99» \¬vZ »Â~ Â) Vƒg »™{Š c iÐ ?gzZ C{Š c iÐ ?gzZ ÑZz

n }g v  @ Yƒ w' Ì~ ¤ Zž ] ! t „g Xì 7öR¼ Š䙊Š F ~T

Æ kZ ~g6q Z pì „  gŠ Â] ! t ÂD 7: ~ ŠŠ F?gzZ @ ƒ y‚ W * ™¿6¬kZ

Ð x ZwZ J  äƒ %f ~ xwÆ ~@ {z ƒ gâ Y » ~@ B‚Æ Tžt {z gzZ ì } h W

Ì~ƒ ìgƒ w' ?‰  @ ƒ: gâ Y » ~@ B‚}÷¤ Z ( n kZ X Yƒ7w' É Ç ñY c Š ¬ƒ  o) ðû ;g™7~ Z  x»q Zžõ:t) gzZ @ Yƒ w' x¥¬ ¤ Z Zƒ x¥~ˆ = ( vZ + Y ð) Ž ¬t ¤ Z (žìt ] ! ) gzZ ( Åg -~g7

x ÓkZ ) Z® ( @ ™ %f ™h y  Ð DÉ ) ¸ : „™á gâ Y » ~@ B‚ LZ ~  @ Yƒ  vZ wÎg) ë  ( • ë” ' ~  Y ]| ) X î Yƒ w' ( Ð x ZwZ ) ? ( ˆ Æ s  Ÿz

X Hg(Z î  ¤Z z †ä ëgzZ ‰ƒ w' ( ._Æ ¬Æ

355

x ªV;zgzZ žZzg s§ÅÖ

# äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø gøÒô…ø æø sùô vøÖû^eô ]çû ×%âø ^*Êø oß÷Úô oÖFžô ]çû ãö q$ çø iø èô møæô†û j$Ö] Ýøçû mø áø^Òø ^Û$ Öø Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø " !‹öÛûŽ$ Ö] kôÃø ×ø›ø oj#uø ÷¡÷ nû ×ô Îø &øÓøÚø Ü$ $ö †ø rûËøÖû]æø ðø ^ŽøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛø Öû]æø †ø ’ûÃø Öû]æø †ø ãû ¿% Ö] ^ãø eô o×# ’øÊø DÜ׊ÚE

 ( • ë ÌtzFx- ÃT) ðƒ õg @ ,^WŶZzf Z  • ë” ' Y ]|

gzZ ( ã ÖgzZ ) ñƒ gZÎÌ~  vZ wÎg gzZ J0 ! x ZwZ » e gzZ H cg » Öä VÍß

X S7i úÅò ŶZzf , âgzZ ³7,i úÅY (gz Z [fÔ)Ô×Å õg@ , ^WV;z X}IJ å  `gÎ\ WQ

ÁxÆ V;zgzZ žZzg s§Å]ò

Ÿøæø # " äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø …ø ^ŠøÊø éø†ø Ûôßøeô äü Öø hö†ø –ûiö †õÃû •ø àûÚô èõ f$ Ïöeô †ø Úø *]æø ý Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø º mû†ø Îö kûÞø^Òø ^ÛøÒø Ýô]†ø vøÖû] †ôÃø ŽûÛøÖû] ‚øßûÂô ̺Îô ]æø äü $Þ*] • º mû†ø Îö Ô % Žöiø ‡ø ^qø^*Êø èô n$ ×ô âô ^røÖû] oÊô Äößø’ûiø • kôÆø]‡ø ]ƒøžô oj#uø ^ãø eô Ùøˆø ßøÊø éø†ø Ûô ßøeô äü Öø kûeø †ô•ö ‚ûÎø èøf$ÏöÖû] ‚øqøçø Êø èøÊø†ø Âø oiF]* oj#uø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø

Üû Òö ðø ^Úø •ô á$ žô Ùø^Îøæø Œø^ß$Ö] gø_øíøÊø pû•ô ]çø Öû] àø_ûeø oiF^*Êø äü Öø kû×øuôù†ö Êø ðô ]çø ’ûÏöÖû^eô †ø Úø *] ‹öÛûŽ$ Ö] o0 •ø Ø% Òö Ÿø ø]* ]„øâF ÜûÒö‚ô×øeø oûÊô ]„øâF Üû Òö†ôãû •ø oûÊô ]„øâF ÜûÓöÚô çû mø èô Úø †û vöÒø Üû Óönû ×øÂø ݺ]†ø uø ÜûÓöÖø]çø Úû ]*æø àûÚô Äö•ø*] Ýõ•ø Ùøæ$ *] á$ žôæø èºÂøçû •öçû Úø èô n$ ×ô âô ^røÖû] ðö ^Úø •ô æø źçø •öçû Úø oûÚô ‚øÎø køvûiø èô n$ ×ô âô ^røÖû] †ôÚû *] àûÚô èô n$ ×ô âô ^røÖû] ^eø …ôæø غmû„øâö äü ×øjøÏøÊø ‚õÃû ‰ø oûßô eø oûÊô ^Ã÷ •ô†û jøŠûÚö áø^Òøæø 'ô…ô^vøÖû] àôeû èøÃø nû eô…ø àôeû] Ýö•ø ^Þø ðô ^Úø •ô

äø ×# Ö] ]çû Ïöi$^Êø äü ×% Òö źçû •öçû Úø äü Þ$¬ôÊø gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfû Âø àôeû Œô^f$ Âø ^eø …ô ^Þø^eø …ô àûÚô Äö•ø*] ^e÷…ô Ùöæ$ ]*æø źçø •öçû Úø áû*] à$ ãônû ×øÂø ÜûÓöÖøæø äô ×# Ö] èô Ûø ×ô Óøeô à$ ãö qøæû †ö Êö Üû jö×û×øvûjø‰û]æø äô ×# Ö] áô^Úø ^*eô à$ âö çû Ûöiö „ûìø*] Üû Óö$Þ¬ôÊø ðô ^Šøßùô Ö] oÊô

ø ÖôƒF àø×ûÃø Êø áû¬ôÊø äü Þøçû âö †ø Óûiø ]‚÷uø*] ÜûÓö•ø†ö Êö àøòû›ôç+ ³mö Ÿ$ Üû Óönû ×øÂø à$ ãö Öøæø |õ†ôùføÚö †ø nû Æø ^e÷†û •ø à$ âö çû eö †ô•û^Êø Ô hø^jøÒô ä´eô Üû jöÛû’øjøÂû ] áôžô åü ‚øÃû eø ]çû ×% –ôiø àûÖø ^Úø ÜûÓönû Êô köÒû†ø iø ‚ûÎøæø Íôæû †ö Ãû Ûø Öû^eô à$ ãö iöçø ŠûÒôæø à$ ãö Îö‡û …ô ø Þ$*] ‚öãø ŽûÞø ]çû Öö^Îø áøçû ×öñô^Îø ÜûjöÞû*] ^ÛøÊø oûßôùÂø áøçû ×öòøŠûiö ÜûjöÞû*]æø äô ×# Ö] køvû’øÞøæø kømû•$ *] æø køÇû×$ eø ‚ûÎø Ô 'ø¡ø ø$ ‚ûãø •û] Ü$ ãö ×# Ö]ø ‚ûãø •û] Ü$ ãö ×# Ö]ø Œô^ß$Ö] oÖøžô ^ãø jöÓößûmøæø ðô ^ÛøŠ$ Ö] oÖøžô ^ãø Ãö Êø†û mø èô eø^f$Š$ Ö] äô Ãô fø‘û¬ôeô Ùø^ÏøÊø

gøÒô…ø Ü$ $ö ^ò÷nû •ø ^Ûøãö ßønû eø Øùô ’ømö Üû Öøæø †ø ’ûÃø Öû] o×$’øÊø Ýø^Îø*] Ü$ $ö †ø ãû ¿% Ö] o×#’øÊø Ýø^Îø]* Ü$ $ö Ùº¡ø eø ô áøƒ$ *] Ü$ $ö lõ]†$ Úø äô mû‚ømø àønû eø éô ^ŽøÛöÖû] Øøfû uø ØøÃø qøæø lô]†ø íø’$ Ö] oÖøžô ðô ]çø ’ûÏöÖû] äô jô Îø^Þø àø_ûeø ØøÃø røÊø ÌøÎô çû Ûø Öû] oiø]* oj#uø ”ö†û ÏöÖû] hø^Æ oj#uø ÷¡÷ nû ×ô Îø éö†ø Ëû’% Ö] kôføâø ƒøæø ‹öÛûŽ$ Ö] kôeø†ø Æø oj#uø ^Ë÷Îô ]æø Ùûˆø mø Üû×øÊø èø×øfûÏô Öû] ØøføÏûjø‰û]æø

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE

356

» Vß ! ä~  vZ wÎg ( Š ƒ qƒ `gÎZ  öZzf ,â ) • ë ” '  Y ]|

 vZ wÎgQ X c ~ Š ¬» äÎ ~ {! ( x £C Ù ! Ð kZ pd Œ Û Æ ]ò)Ð Zƒ ¯

ª) x Zw•~  \ Wž å: — ̼ ( gzZ å ¢ Zg7) à ÷Œ Û gzZ - ( Ð Ö)

D™~ qY ÷Œ Û ž 6 ( Ð N Y : ] òÐWÐ kZ gzZ ) Ð ,I~ (2Š' ×

ÐW¸ D YI~ „2Š' × ÷Œ Û p¸ D™s ¸z ™ Y ~ ] ò ÂvßgzZ ž ) ¸

X ‰ Ws§Å] ò\ WžJ VŒ Hgˆ2Š' × ä~  vZ wÎgp ( ¸ D Y: ] ò

 žJ Z  VŒ H î Z 7 V ;z ä ~  \ WX c 0 Zƒ ÎÐ n LZ ä \ W6( ò * {!

 ( ñYc ÑÃkZž ) c Š ¬~}g! Æ Y Z]( ï zZ KZ ) ä \ W  Zƒ q zÑwZzi » `gÎ

gZÎ6kZ ) ~  \ W ( ˆ ~Š ™7t ‚Æ \ WgzZ ) Š c Š ¾{z—6kZ n Æ \ W

c â• Û ( ~ kZ ) gzZ c Š[ÃVÍßgzZ ñW~ ~Š Zz ,( ò * †²C Ù ! ¼ Ð ] ògzZ ñƒ Ö wÅyŠÆ ` W‰• x Zw b§ÏZ6?( ~ : W ) wZñZ }g vgzZ yp}g vµš #

Ò VñŠ}÷ ( ` W ) qC Ù ÅnçÆ qY’X ~àkZ}g v~ ¹ kZ}gv Typª Ð ƒ  Ð ~ Vâp}g øgz Z ‰ ØŠ™ »ypÆ äâ iÆ qYgzZì sB gzZ å ¥ |ŠzŠ ~FÆÄ´Ž ì yp » d  Æ _gq 0•g Vƒ @ ™ »~ Ã

~ ÃTŠÎª Ð ~ ŠÎLZ gzZ ì Š c Š ™ »ÌŠÎ » qYgzZ å c Š ™OÃkZ ä gzZ Xì Š c Š ™ »ƒ  »ƒ  Ž ì ŠÎ » ïEÒŒ.ÅZ†0 k„( R }÷) {z Vƒ @ ™»

yZž ) ì 1B‚Æ ( ÇÆ) yâ Z ÅvZ ÃyZ ä ?èY zge Ð vZ ~ }g ! Æ VÂgú

gzZì Hw'ÃVƒTÑÅyZÐ ¬ÆvZ ä ?gzZ ( Ð Åg ]Ñ çhZgz Z ò3 B‚Æ

4ZŠ Vƒ 'gú c Vƒ Š% {z {Zp ) ÃVÍß,Z ~ Vzy}gv{zž ì t h6yZ Zgv +Z 7Z ? Â,™ (Z {z ¤ Z ( ÌŠŽ z! Æ kZ ) Xƒ D™I* ?ÃXNè # Ö ( Æ™

Æ ` Zzg ( @ ) » k]z x Í LZ 6? » yZ gzZ ƒ: à Zz ä™ Âi gzZ JŽ ƒ M  gâ gâ

[ ªÐ ÅgóåÐ ï¢ÃkZ¤ Zžì ~hgq +Z ~ ?ä ~gzZì h¬Zñ

zŠ [ ZŽ H ?  ǃ wZÎ~ }g ! }÷Ð ?gzZ XЃ : { Ze ¦  Ù ?ˆ Æ kZ ÂÃÞZ C Ð s§Å \¬vZ ª) ê ‚g ä \Wž • ïŠ „ZÍ ë c Š [ZŽ ä” /ôXÐ

H ZŠ Z à ( h}g7 Æ „Zpíz) Ãgz Z ~Š ™ ZŠ Z â Z gzZ c à ( ÃVÂ! x Ó à Zz äà s§Å VÍß Ð kZ Q gzZ ðVZ s§Å y•W]Š Þ ¶Z KZ ä ~  \ W ( 6kZ )

357

z yZ f Z ä ” wš Q X ’g { ZÍ \ WvZ } Z ’ g { ZÍ \ WvZ } Z c â• Û iŠ &gzZ H {g • áZ vZ wÎggzZ ½# Ö ‡ZQ ( ä ” wš) X ðJ 7i úÅ×ä ~  vZ wÎggzZ ½# Ö ‡Z 7( Òz <  )¼ yxgŠ Æ ( Vç• Û Æ )z ת) yZ gzZ ðJ 7i úÅ)ä ~ 

ðZŠÆ Øg †) ÃY Z]ï zZ KZgzZ ñW~(Ås ¸zgzZ ñƒgZÎ6ï zZ \ WQñ 7 cg‚gzZ 1™ÐWLZà ( r } (Æ e g ò * ) > SZ }gzZ 1™ Z96Vâ " ( ~ 7~

‹Å `gÎgzZ „g CY ~Šgi ¼ gzZ Š ƒ [z¾ `gΞJ VŒ ìg D™s ¸z g zZ ‰ƒ

X ˆƒ T ¸ Ç!

åö ^iø]*æø lõ^Êø†ø Ãø eô ̺Îô ]æø çø âö æø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø l% ‚ûãô•ø Ùø^Îø †ø ÛöÃû mø àûe àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø Øøfû Îø èøÊø†øÂø ðø ^qø àûÚø èöÊø†øÂø s% vøÖû] Ùø^ÏøÊø s% vøÖû] Ìønû Òø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø ]çû Öö^ÏøÊø ‚õrûÞø Øôâû *] àûÚô Œº^Þø D‚Ûu]E äü r% uø Ü$ iø ‚ûÏøÊø ÄõÛûqø èô ×ønû Öø àûÚô †ôrûËøÖû] éô ¡ø ø‘ø $ 0 Ý°Z†]| ~¸ ìg™s ¸z ~ ]ò~  vZ wÎg Z  • ë” ç,™G

wÎgÆvZ} Z Y7 gzZ ñ Wvß¼ áZz•gƦk0 Æ \ WX Zƒ¢q k0 Æ \W ì ( s ¸z ~ ]òª)†² Â( Ág ÝZ » ) e c â• Û ä~  \ WXì @ ƒù e ~ 

Zg7 e » kZ  Š V†²¬ Ð ( äƒ qzÑ ‰ Ü zÆ) i úÅò ~ ] Zg Å2Š' × ðÃŽ  XŠ ƒ

éô ¡ø ø’$ Ö] oøÖFžô tø†ø ìø àønû uô èô ËøÖô•ø ˆû ÛöÖû^eô " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø könû iø]* Ùø^Îø Œõ†$ –øÚö àôeû éøæø †û Âö àûÂø köÒû†ø iø ^Úø äô ×# Ö]æø oûŠôËûÞø köfû Ãø iû*]æø oûjô ×øuô]…ø kö×û×øÒû*] oùõ ›ø Øôfø qø àûÚô köòûqô oûÞùô žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÏöÊø

ÌøÎøæø æø å´„ôâF ^ßøiø ¡ø ø‘ø ‚øãô•ø àûÚø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^ÏøÊø sùõ uø àûÚô oûÖô Øûãø Êø äô nû×øÂø köËûÎøæø Ÿ$žô Øõføqø àûÚô ø ÖôƒF ØøfûÎø èøÊø†ø Ãø eô ÌøÎøæø ‚øÎøæø ÄøÊø‚ûmø oj#uø ^ßøÃø Úø Dp„Ú†iE äü %øËøiø o–FÎøæø äü r% uø Ü$ iø ‚ûÏøÊø ]…÷ ^ãø Þø æû *] ¡÷ ÷nû Öø Ô

 à‰ Z Ü z kZ ~2Š' × k0 Æ~  vZ wÎg~ • ë ” kµ0 {z²]|

~ Vƒ c WÐ ï†~ ~  wÎgÆvZ } Z ¹ä ~gzZ† n Æ i ú ( Åò) \ W

7h N ðÃä ~ nÅvZ ( p ) c Š ÝÌÃ\ W LZ gzZ c Š™ b ¬ Ìà ~gZÎKZ ä

Ž c â• Û ä~  vZ wÎg Xì Š ƒ e Z÷ H ƒ H: s ¸z ( ¼¼ ) ä ~ 6T Z hg

¬ Ð kZgzZ Hs ¸z J ä™ aÃB‚}gø ä kZgzZ Zƒ¢q ~ i úkZB‚}gø X 1™gzŠ ØéCZ ä kZgzZ Š ƒ Zg7 e » kZ  Hs ¸z ~ ]ò~ ] Zg c ~ yŠ èøÊø†ø Âø Ø% Òöæø ÌöÎô çû Ûø Öû] ]„øâF èøÊø†ø Ãø eô ÌøÎøæø àønû uô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø

358

DÜÒ^uE èøÞø†ø Âø àô_ûeø àûÂø ]çû Ãö Êø…û ]æø ̺Îô çû Úø ¸ ìg ™ s ¸z ~ ] òZ ~  vZ wÎg • ë ” k„0 vZ†]|

Ð:²,(zq ZÆ ] ò)%Zì(Ås ¸z ] ò Zg7 gz Zì(Ås ¸zt c â• Û X ( ì 7(Ås ¸z {z èY ) î Y ? Ø

ÁxÆ V;zgzZ žZzg Ã2Š' ×

Ùø]‡ø ^ÛøÊø èöÚø ^‰ø]. Ùø^Îø äü Êö•û …ô èöÚø ^‰ø].æø èøÊø†ø Âø àûÚô šø^Êø*] " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ׊ÚE ^Ã÷ Ûûqø oiF*] oj#uø ä´jô òønû âø o×FÂø †ö nû Šômø

kZ ñƒ : Zz Ð ] ò ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” k„0 vZ†]| Ð g ëg KZ ~  vZ wÎg• ë ” )‚ Z X¸ ú Æ \ W6~gZΔ )‚ Zž~ wq

X ‰ V2Š' × \ WžJ VŒ ìg º äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Èø×øeø ^Û$ ×øÊø lõ ^Êø†ø Âø àûÚô " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø köÊû•ô …ø Ùø^Îø äü $Þ*] ‚õmû‡ø àôeû èøÚø ^‰ø.] àûÂø ^*•$ çø jøÊø ðø çû •öçø Öû] äô nû ×øÂø köfû fø’øÊø ðø ^qø Ü$ $ö Ùø^føÊø ïø^Þø]* èô ËøÖô•ø ˆû ÛöÖû] áøæû •ö pû„ôÖ$] †ø ŠømûŸ* ]û gøÃû ŽôùÖ] " # ø Úø ^Úø *] éö¡ø ’ ø $ Ö]ø Ùø^Îø äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø éøç×F’$ Ö] kö×ûÏöÊø ^Ë÷nû Ëô ìø ð÷ çû •öæö # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø gøÒô†ø Êø Ô "

Dp…^íeE o×# ’øÊø èøËøÖô•ø ˆû ÛöÖû] oiø*] oj#uø Æ~  vZ wÎg 6~gZÎ~ ñƒ º Ð ] ò• ë ” h i 0)‚ Z ]|

Ãï zZ KZ ä \W Âì ¬ Ð2Š' × Ž ã 6KvN! kZ ~  vZ wÎg Z  X ´ú

\WX ÑZ e ã0 »çz n Æ \ WgzZ c W~ ( ÂÑ ä™çz \WZ  ) Q X H[ % gzZ c è ( k| 7) i ú~  vZ wÎg c ¹ä ~  ( ñƒ rg ÃÐ kZ \ WZ  ) Hçz ‚¿ä gzZ ã2Š' × gzZ ñƒg ZÎ6ï zZ ~  vZ wÎgQ XÐ ³7ÐWi ú c â• Û ä~  \W

X S7i úV;z

麂ørû‰ø ^Ûøãö ßønû eø ‹ønû Öø ÄõÛûrøeô ðô ^ŽøÃô Öû]æø hô†ôÇûÛøÖû] àønû eø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ÄøÛøqø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø DÜ׊ÚE ¦Ãi úÅ Y (gzZ [f~2Š' × ä~  vZ wÎg • ë” /0 vZ†]| X S77i úðà ( ÒgzZ <  ) yxgŠÆ yZgzZ H ( ZŠ Z ~ ‰ Ü zÆ Y (Æ™ ) hø†ôÇûÛøÖû] o×$ ‘ø ÄõÛûrøeô ðô ^ŽøÃô Öû]æø hô†ôÇûÛøÖû] àønû eø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ÄøÛø qø Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø

DÜ׊ÚE éõ ‚øuô]æø èõ Úø ^Îø¬ôeô àônû jøÃø Òû…ø ðø ^ŽøÃô Öû]æø ^$÷ ¡ø ø$

359

X H ¦ÃY (gzZ [f~ 2Š' × ä~  vZ wÎg • ë ” /0 vZ†]|

i úÅ[fª) ³7Ð # Ö ‡Z q ZgzZ yZ f Z q Z ÒgzŠ ÅY (gzZ Òg &Å[f

( ½7# Ö ‡Z {eaÆ Y (ˆ Æ

}™ H ÂñYƒ9z yxgŠÆ Y (gzZ [f~2Š' ×

o×# ’øÊø èøËøÖô•ø ˆû ÛöÖû] oiø*] oj#uø ÄøÊø•ø æø èøÚø ^‰ø.] Íø•ø …û *]æø ”ö†û ÏöÖû] hø^Æø oj#uø ý Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø DÜ׊ÚE !^ò÷nû •ø ^Ûø ãö ßønû eø xûfùô Šømö Üû Öøæø àônû jøÚø ^Îøžôæø ‚õuô]æø áõ]ƒø^*eô ðø ^ŽøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû] ^ãø eô )‚ Z ä ~  Ñ gzZ ˆƒ [z¾‹Å `gÎ ( yŠÆ ] ò) • ë ” '  Y ]| gzZ yZ f Z q Z Y (gzZ [fV;zgzZã2Š' × žJ VŒ - gzZ c è6~gZÎú LZà ” VrZÑ ~ äg @ Z {)z yâ ‚ˆ Æ i úÅ[f]Z|Ž %Z ðJ 7Ð # Ö ‡Z q Z )

zŠ ( gzZ yZ f Z q Z Y (gzZ [fä VrZ Ð b§kZ X ½# Ö ‡Z {g! zŠ n Æ Y (ä X S77iúÒc  ðÃyxgŠÆ yZgzZ S7Ð Vá‡Z < ^f÷mû†ôÎø æû œ èô ÛøjûÃø Öû^eô áô]ƒøŸ* û] àønû uô èøËøÖô•ø ˆû ÛöÖû] ^ßønû iø^*Êø äô ×# Ö] ‚öfûÂø s$ uø Ùø^Îø ‚ømûˆômø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø ø ÖôƒF àûÚô ä´ñô^ŽøÃø eô ^Âø •ø Ü$ $ö àônû jøÃø Òû…ø ^âø ‚øÃû eø o×# ‘øæø hø†ôÇûÛøÖû] o×$ ‘ø Ü$ $ö Ýø^Îø]*æø áøƒ$ ^*Êø ÷¡÷ qö…ø †ø Úø ^*Êø Ô

Dp…^íeE àônû jøÃø Òû…ø ðø ^ŽøÃô Öû] o×$ ‘ø Ü$ $ö Ýø^Îø*]æø áøƒ$ ^*Êø D÷¡÷ qö…ø E p…F.] †ø Úø ]* Ü$ $ö oŽ# Ãø jøÊø ë ( Ð ]ò)  H e ä ” Š&0vZ†]|• ëvZ¶gh m0 Ý°Z† Z ä ” Š&0Z ]|™ VV;z Xã2Š' q × n µÆ kZ c Ü zÆ yZ f Z Å Y ( ‰ i úÅ [fä ” Š&0 vZ†]|Q ½# Ö ‡Z gzZ ½yZ f Z ä kZ  c Š ¬Ã¿

VâzŠ )Qˆ Æ kZ X c 3{zgzZ c Zj * 3Q ³7~zŠ Å[fˆ Æ Vç• Û gzZ ðJ 7

( {en Æ i úÅ Y () ä kZ  c Š ¬ÃòŠ W ( Ð zz Å äƒ {Š c i, à ~ Vzi ú X ðJ 7( qi ú) «g zŠ ÅY (ä ” Š&0vZ†]|gzZ ½# Ö ‡ZgzZ yZ f Z áõ]ƒø^*e xöfû’% Ö] äö Öø àøn$ føiø àønû uô †ø rûËøÖû] o×$ ’øÊø †ö rûËøÖû] Äø×ø›ø oj# uø Äørø_û•û] Ü$ $ö Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø äü ×ø×$ âø æø åü †ø f$ Òøæø åö ^Âø ‚øÊø èø×øfûÏô Öû] ØøføÏûjø‰û^Êø Ýø]†ø vøÖû] †ø Ãø ŽûÛø Öû] oiø*] oj#uø ðø ]çø ’ûÏöÖû] gøÒô…ø Ü$ $ö èõ Úø ^Îøžôæ$ DÜ׊ÚE ]‚& qô †ø Ëø‰û]* oj#uø ^Ë÷Îô ]æø Ùûˆø mø Üû ×øÊø åü ‚øuûæø

äƒ qƒÆò ä ~  \W™| 7i úÅY (gzZ [f)ž• ë ” ' Y ]|

Q X ðJ 7i úÅòB‚Æ # Ö ‡ZgzZ yZ f Z ˆƒC Ù ª ~CÅ ðZ  Q X c â• Û x Zg WJ 

vZ gzZ ñƒ cg‚gzZ ñW6x Zw•(( m{ Å2Š' × ) gzZ ñƒ g ZÎ6ï zZ Y Z]\ W

360

Xìg D™s ¸z J äƒ Ýzg [p\WgzZ ½ËzrÅÏZgzZ Å ¬ŠÐ \¬ # o$ fôß$Ö] á$ žô Ùø^Îø †ö rûËøÖû] Äø×ø›ø ^Û$ ×øÊø ý äô ×# Ö] ‚öfûÂø s$ uø Ùø^Îø ‚ømûˆômø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø "

Ýôçû nø Öû] ]„øâF àûÚô áô^ÓøÛøÖû] ]„øâF àûÚô áô^ÓøÛøÖû] ]„øâF oûÊô éøçF×’$ Ö] åô „ôâF Ÿ$žô èøÂø^Š$ Ö] åô „ôâF oû×ôù ’ømö Ÿø áø^Òø èøËøÖô•ø ˆû Ûö Öû] Œö^ß$Ö] oiô ^mø ^Úø ‚øÃû eø hô†ôÇûÛøÖû] éöçFבø ^ãø jô Îûæø àûÂø áôŸøç$ vøiö áô^iø ¡ø ø‘ø ^Ûøâö äô ×# Ö] ‚öfûÂø Ùø^Îø

Dp…^íeE äü ×öÃø Ëûmø " # o$ fôß$Ö] kömû*]…ø Ùø^Îø †ö rûËøÖû] Éøˆø eø àønû uô †ö rûËøÖû]æø B‚Æ \ Wë ) H e ä ” Š&0vZ†]|• ë vZ¶gh m0 Ý°Z†

~ yŠ kZ sÜ1¸ _77i ú~ ‰ Ü z kZ ~  Ñž c â• Û Âðƒ qƒò Z  (¸ Ž • ,i úzŠt c â• Û (h ' × ) ä ” Š&0vZ†]|X i ú ( Åò )t sÜ~(kZ S7ˆ Æ äW2Š' × Æ VÍߎ i úÅ [f ( q Z ) X • CY S7™? Ø Ð‰ Ü z LZ

~ž ¹gzZ ì CY S7„ Dƒ qƒò ( ~2Š' × ) {z ž i úÅò ( ~uzŠ ) gzZ ì CY X å ¬Š D™„ (ZÃ~  Ñä

}™ÇZÐ2Š' × Vc èžì 4

k% _ûÏø×øÊø oûÖô ¼ûÏô Öû]ô Dä´jô×øuô]…ø o×FÂø çø âö æø E ÄõÛûqø éø]‚øÆø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oûÖô Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Doñ^ŠÞ æ ‚Ûu]E àômû‚ôùÖ] oÊô ç$ ×öÇöÖû]æø Üû Òö^m$žôæø ðô Ÿøç. âF Ùô^%øÚû ^*eô Ùø^ÏøÊø Íô„ûíøÖû] o’øuø àûÚô lõ^nø ’øuø äü Öø

íä~  vZ wÎg (}ƒ0 Zì) à ðÅ2Š' × • ë ” k„0vZ†]|

à Zz ¶Ð }u Æ VèZ n Æ \Wä ~ ÂXß VZ Vc è n }÷ž c â• ÛÐ

( zg â ) Vc èÅ b§ÏZ ( V;) c â• Û ä~  vZ wÎggzZ NVZ Vc èÅ b§ÅV- è

X ( zŠ™ qzÑ * gâ ™á „ßgzZ Vc è Kñ¹ }ž )”Ð ä™0~ +ŠgzZ

æW6µ{0gzZ žZzgÐ2Š' ×

Íø•ø …û ]*æø ‹öÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø áû]* Øøfû Îø ÄøÊø‚ø Êø ]‚$ qô †ø Ëø‰û]* oj#uø ^Ë÷Îô ]æø Ùûˆø mø Üû×øÊø ý Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø ø ×ø‰ø Ü$ $ö ÷¡÷ nû ×ô Îø Õ ø †$ vøÊø †õŠôùvøÚö àø_ûeø oiF*] oj# uø Œõ^f$ Âø àøeû Øø–ûËøÖû] oûjô Ö$] o_6 ‰ûçö Öû] Ðømû†ô_$ Ö] Ô

DÜ×ŠÚ æ p…^íeE p†FfûÓöÖû] éô †ø ÛørøÖû] o×øÂø tö†ö íûiø Q Hs ¸z ( ~2Š' × )J äƒ Ýzg [pä ~  vZ wÎg • ë ” ' Y ]|

- ( s§Å Ö) ™ èú LZ 6~gZÎÃk„0 a¬ ¼ Ð äƒ qƒ `gÎ & {g™ƒ b ¬ ¶; Ʀ' Z V˜) ã ~ çlB ~Š Zz \ W ( yxgŠÆ *gz Z2Š' × )ž J VŒ Q ( ‰ òÐ kZžJ VŒ) H!¼ Ã~g ZÎä \ W ( cå  ¢Ð) VŒ ( ¸ ‰

361

6(µ{0 ª) {0 } (Ž - 63g ãxgŠ ( ™hgÃkZ¸ ‰ ] òР5Zg T)

Xì À 

•M  Y Ö%Æ s ¸zÆ2Š' × ~}ƒ0 ZˆÆò qƒŠZ• Û Zgz$

Øõnû ×øeô èô ËøÖô•ø ˆû ÛöÖû^eô Ýô]†ø vøÖû] †ôÃø ŽûÛøÖû] ‚øßûÂô áøçû ËöÏô nø Êø ä´×ô âû ]* èøËøÃø •ø Ýö‚ôùÏømö áø^Òø äü Þ$]* †øÛøÂö àôeû] àôÂø àûÚø Üûãö ßûÛôÊø ÄøÊø‚ûm$ áû]* Øøfû Îøæø Ýö^Úø ¬ôÖû] ÌøÏô m$ áû]* Øøfû Îø áøçû Ãö qô†û mø Ü$ $ö Üû ãö Öø ]‚øeø ^Úø Ø$ qøæø ˆ$ Âø äø ×# Ö] áøæû †ö Òö„ûnø Êø ø ÖôƒF ‚øÃû eø Ýö‚øÏûm$ àûÚø Üû ãö ßûÚô æø †ôrûËøÖû] éô ¡ø ø’øÖô oß÷Úô Ýö‚øÏûm$ †ø ÛøÂö àöeû] áø^Òøæø éø†ø ÛørøÖû] ]çÚö ]…ø Ýø‚ôÎø ]ƒø¬ôÊø Ô

ø òô ÖFæ.] oûÊô “øìø…û *] Ùöçû Ïömø Dp…^íeE " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ô ŸÖ„¬ Ê Z• Û Z gz$Æ yZ0 { LZ {zžì e Zzg Ð ” /0 vZ†]| ³vZ Yƒ AgzZ D™s ¸z k0 Æ x Zw•~2Š' × ‰ Ü zÆ ] Zg vßgz$ {z X¸ ïŠ

Ö: Zz ¬ Ð ½ gzZ ä™Æ s ¸z Æ x âZQ ( D™ ¬Š Ð kZ gzZ ) D™™f » Vz

 Q X íˆ Æ kZ ¼ gzZ _7i ú Åò ™ VÖ Â¼ Ð ~ yZ ÂX D Y V Z vZ wÎgž ¸ D â • Û ” /0 vZ†]|gzZ D™òg Å (µ) {0 ÂD Y W ( ƒ ) Xì ðâ • Û «Ág ( Å U߬ Ð x âZÐ2Š' × ) ÃVzgz$yZ ä ~  Ÿø oû ßôÃû mø Üû âö †ö Úö ^møæø ‹õ ×øÇøeô ä´×ô âû *] ðø ^ËøÃø •ö Ýö‚ôùÏømö " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø áø^Òø Ùø^Îø Œõ^f$ Âø àôeû ] àôÂø

D•¨]•çe]E ‹öÛûŽ$ Ö] Äø×ö_ûiø oj#uø éø†ø ÛørøÖû] áøçû Úö †û mø ì à Vzgz$ Æ yZ0 { LZ ~  vZ wÎg • ë ” k„ 0 vZ† ]|

{0 ¬ Ð äƒ qƒ `gÎ {z ž ïŠ ¬Ã yZ gzZ ïŠ Ÿ ( s§ Å Ö) } ƒ0 Z

X ,™: òg Å (µ) D•¨]•çe]E ä´×ô âû *] èô ËøÃø •ø oûÊô èô ËøÖô•ø ˆû ÛöÖû] èø×ønû Öø " # äô ×#Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ýø‚$ Îø àûÛ$ Úô ^Þø]* Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø åÐ ~ VÍß yZ ( Â å » / Kg‰ Ü z k Z ) ~ • ë ” k„0 vZ†]|

~ } ƒ0 Zìˆ Æ äƒ qƒòì Š Z%) ~ ] Zg Ð2Š' × ä~  vZ wÎg ÃX Ð yZ ä ~  vZ wÎg~ } ƒ0 Zì ððžì ~g*] ! t ¬ huge ðÃèY „ ¬ B‚ Æ ( V” gzZ VÂgú }) Vzgz$Æ yZ0 { LZ ( gzZ å ¹ÃÑ Vc è

X å c Š Ÿ( Ö)

x ©ZÆ e6äW:Zz *

†ö fôùÓømö lõ^nø ’øuø ÄôfûŠøeô ^âø ^Úø †ø Êø éô †ø røŽ$ Ö] ‚ßûÂô oûjôÖ$] éø†ø ÛørøÖû] oiø*] oj# uø ý Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø

362

†ø vøßøÊø †ôvøßûÛøÖû] oÖøžô Íø†ø ’øÞû] Ü$ $ö pû•ô ]çø Öû] àô_ûeø àûÚô oÚF…ø Íô„ûíøÖû] o’øuø Øø%ûÚô ^ãø ßûÚô éõ ^’øuø Øùô Òö ÄøÚø èõ Þø‚ûeø Øùô Òö àûÚô †ø Úø *] Ü$ $ö ä´ mô‚ûâø oûÊô äü Òø†ø •û*]æø †ø føÆø ^Úø †ø vøßøÊø ^n& ×ô Âø o_6 Âû *] Ü$ $ö å´‚ônø eô è÷Þø‚ûeø àønû jôùô ‰ôæ$ ^$÷ ¡ø ø$

DÜ׊ÚE ^ãø Îô †ø Úø àûÚô ^eø †ô•øæø ^ãø ÛôvûÖø àûÚô ¡Òø ø ^*Êø kûíøfô_öÊø …õ‚ûÎô oûÊô kû×øÃô röÊø èõ Ãø –ûføeô

{0 \Wž J  VŒ ( - Ð 2Š' × ~  vZ wÎg ) • ë Å vZ èg ' Y ]|

+Z Ð + Y KÆ ~Š Zz Ã{0 kZ gzZ åk0 Æ|  gŠ q Z ( ‰ Ü z kZ ) Ž ñW6(µ)

(' Z' Æ äZŠ Æ W) à Zz äY }gâ ™ñ Ð VzuÆ VèZ Ž ,gâ Vc è ]‚

ä \ WV; zgzZ ‰ {Çy! Û~ Œ  \ WQ X ½r‰ Ü z Dgâ ~èC Ù gzZ ‰# â ÅV- è ØŠ Ô Z]|. zZ ( ?) ¹! ( Ð ~ Î) gz Z Hž» VŠzZ vF Ð Vð; LZ zZC . Ù ž c Š ¬ä \ WQ X Hq Ñ~ ~@ KZ ÃyZ ( Ð b§kZ )gzZ Gžä VrZŽ

gzZ ~  \ WQ X ‰ ñå gzZ ‰ á Z e ~ r Š q Z™á {z X ñY 1 Z•q Z » “  ÍÆ X \ ! gØ » kZ gzZ c 3“  Í »r Š kZ ä ” Z]|

x £ï» ä™òg ŵ{0

àûÚô E lõ^nø ’øuø ÄôfûŠøeô éø†ø ÛørøÖû] oÚø †ø Êø Ùø^Îø äô ×# Ö] ‚ôfûÂø ÄøÚø s$ uø äü Þ$*] ‚ømûˆômø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfûÂø àûÂø DÜ׊ÚE ä´ßônû Ûô m$ àûÂø oßFÚô æø å´…ô^Šøm$ àûÂø kønû føÖû] ØøÃø qøæø Dpû•ô ]çø Öû] àô_ûeø

B‚Æ ” Š&0vZ†]|ä VrZžì e ZzgÐ vZ¶gh m0 Ý°Z† LZ ÃvZ š  ( ™ƒ} 9~ ÝÆ ~Š Zz) ä ” Š&0vZ†]|• ë X H e

X ,g â Vc è]‚õ{0gzZ Hs§N ZŠ ÃÖgzZ H+ Y N!

ì7)gˆÆ òg ŵ{0

ÄøÚø †ö fôùÓømö lõ^nø ’øuø ÄôfûŠøeô ^âø ^Úø …ø éø†ø Ûø røÖû] oÚø …ø ]ƒøžô áø^Òø äü $Þ*] " # oôfôß$Ö] àôÂø †ø Ûø Âö àôeû ] àôÂø Dp…^íeE ^âø ‚øßûÂô ÌöÏô mø Ÿø øæø Íö†ô’øßûmø Ü$ $ö éõ ^’øuø Øùô Òö ]‚ÃkZ ÂD™òg ŵ{0 Z ~  Ñžì e ZzgÐ ” /0vZ†]|

} 9k0 Æ {0 gzZ Ì ( Ug ¯Ð V;z) Q ë rB‚Æ ~èC Ù ( gzZ ) Dg â Vc è

X Tg:

* Zzrw!

äü ÖøˆôßûÚø oiF*] Ü$ $ö ^âø ^Úø †ø Êø éø†ø ÛørøÖû] oiø^*Êø oßFÚô oiF]* " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Ô õ Öô^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø Œø^ß$Ö] äô nû _ôÃû mö ØøÃø qø Ü$ $ö †ôŠømûŸ* û] Ü$ $ö àôÛømûŸ* û] äô fôÞô^qø oÖFžô …ø ^•ø*]æø „ûìö Ñô¡$vø×ûÖô Ùø^Îø Ü$ $ö †ø vøÞøæø oß÷Ûôeô

363

DÜ׊ÚE

( ¬) ÂñWÖ( Ð2Š' × )~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ´ â 0 ÷Z ]|

ä&  ñuQ Hž» VŠzZ gzZ ñW6{ Çx ª KZ ~ í*Q Å òg Å kZ gzZ ñW6(µ ) {0 ( Æu ) LZgzZ ( zŠ &  ñu Z÷) ßž c â• Û Ð ( yZ ¸ ” vZ†0Ã6µñkZ Ž ) áZz ( ugI) w! LZ ÃVÍß ( 6É w! ) Q H ( {g• á Z) + Y N ! Q H {g• á Z+ Y N ZŠ Z ~ VÍߊŽñk0 q gzZØŠ Ô Ðx Z ]|gzZÔ ~g»Z³1Z ]|gzZ )Ñ ¶Š

X ( G „w! LZÆ™zŠ zŠ q Z

ì aZ * Zz&  ñw! ~«£Æ äZÄw!

Ùø^Îø àømû†ô’ùô ÏøÛö×ûÖôæø ]çû Öö^Îø àønû Ïô ×ôù vøÛö×ûÖô †û Ëô Æû] Ü$ ãö ×# Ö]ø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø éø†ø mû†ø âö oûeô*] àûÂø Dp…^íeE àømû†ô’ôùÏøÛö×ûÖôæø Ùø^Îø ^$÷ ¡ø ø$ ^ãø Öø^Îø àømû†ô’ôùÏøÛö×ûÖôæø ]çû Öö^Îø àønû Ïô ×ôù vøÛö×ûÖô †û Ëô Æû] Ü$ ãö ×# Ö]ø

jÃVßZz äZz&  ñuvZ } Zž Å ¬Š ä ~  vZ wÎg • ë ” {k  Ù 1Z ]| C

j) ÌÃVß Zz äZ Ä w! gzZ (ž £Š â • Û Ìt wÎg Æ vZ } Z ) ¹ ä VÍß X £Š

 ZpgŠQ ) ä VÍßX £Š jÃVßZz äZz& „  ñuvZ} Z ¹ ( Q) ä ~  \ W ( £Š ¬Š „z ä ~  \ W ( £Š j) ÌÃVßZz äZ Ä w! gz Z (ž £Š â • Û Ìt) ¹ ( gzZ Å

( £Š j) ÌÃVß Zz äZ Äw! gzZ c â• Û ( ˆ Æ kZ )Q ½û%&

ñZzÄw! ä/ô‰6µñÆ q ZŠß Z Á

ä´ eô^vø‘û*] àûÚô Œº^Þø.]æø Åô]•ø çø Öû] èô r$ uø oûÊô äü ‰ø]…ø Ðø×$ uø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Üûãö –öÃû eø †ø ’$ Îøæø \WgzZ ä ~  vZ wÎg6µñÆ q ZŠß Z Ážì e ZzgÐ ” /0vZ†]|

X ñZzÄw! ä ] Z|‰gzZ ñZz&  ñw! ä VÍßÐ ¹ Ð ~ evZ èg/ôÆ

ñZzÄw! ä~  vZ wÎgˆÆä™{/q Z

“õÏøŽûÛô eô éô æø †û Ûø Öû] ‚øßûÂô # " oùô fôß$Ö] Œô]…ø àûÚô lö†û ’$ Îø oûÞùô žô èömøæô^Ãø Úö oûÖô Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE Ñû%q Z Z  ) c â• Û ä ” tz ç]|Ð í • ë ” k„0vZ†]|

w! Æ~  \WÐ VÆ } 2 k0 Æ {z% ä ~ ( Âñƒ rgà ƙ {/ ~  X¸ } Ä

364

7^ Y * Zz&  ñw! Æu ÃVÂgú

Dp„Ú†iE ^ãø ‰ø]…ø éö*]†û ÛøÖû] Ðø×ôù vøiö áû*] " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø oãFÞø Ÿø^Îø èøŽøñô^Âø æ$ oõù×ô Âø àûÂø ž H IÐ kZ ä ~  vZ wÎg• ë •vZ ègÈ ¬ ]|gzZ ” Z]|

X ñZz&  ñu CZ ]gú †ö nû ’ôÏûj$Ö] ðô ^Šøßùô Ö] o×øÂø ^Ûø Þ$žô Ðö×ûvøÖû] ðô ^Šøßùô Ö] o×øÂø ‹ønû Öø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû ] àôÂø D•¨]•çe]E

yZÉ * Zz&  ñ7u ÃVÂgúc â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|

X • äZzÄw! ( sÜ) Ã

ä™ sÜÆ K  FÅ ²gzZ %f Ôòg q Š 4 Æ vZ¶g•1Z x â Z ?Š Åäƒ Z  Zz xŠÐ

oj# uø ÜûÓö‰øæû ðö …ö ]çû Ïö×ô vûiø Ÿøæø ]*†ø ÏøÊø ^Ú÷ •ø Ñø†ø âû ]* xøeø„ûm$ áû]* Øøfû Îø Ðø×øuø àûÚø Ùø^Îø Üønû âô ]†ø eû žô àûÂø Däfn• oe] àe]E äö ×$ vôÚø pö‚ûãø Öû] Èø×öfûmø

w! c c Zz&  ñu¬ Ð %f ä T c â• Û ä vZ ¶g ••Z' Z ]| ( ¹@ } ( ) ÜûÓö‰øæû ðö …ö ]çû Ïö×ô vûiø Ÿøæø X S7e Wt ä VrZ6gîÆ ?Š ÅkZgzZ} Š xŠ q Z {z ÂñZ Í

Æ n%Ë c Ð+ Y ÅÔŠ ˤ ZQ ª 196 Vå†Ïe å…ç‰E äü ×$ vôÚø pö‚ûãø Öû] Èø×öfûmø o³j#uø Ž gâ Y » ã! Û žì ¬t ~ ª Œ q kZ  î YØŠ uzgÐ ä™ Zg7 Æ {/z eÐ:  î Zz&  ñ: J ‰ Ü z kZ ÃVzu LZ ( n Æ % Åx ZwZ gzZ z™ %f ™ à~ xwƒx¼

X ñYƒ : %f™Vxwgâ Y » ã! ÛJ Œ Z 

Ü z kZ ñYƒ: %f™V~ xwJ ‰ Z  gâ Y » ã! Û ž¬t »e Œ Wp¤ Z Vå‚ñ^Ê

Zg7 e pƒ Š c Š uzg Ð ä™ Zg7 {/z e Ž ì n Æ ¿kZC Ù „ î Zz&  ñ:uJ  Æ ” k„0Z ]|É ì 7^z»g ðÃ~ ä™kª¬¸ Ìn ÆáZz ä™

Xì CƒG@ ÅkZÐ } : ø Öô„FÖô Ñû†ôãû nö ×ûÊø åü †ø ì$ *] æû *] ä´ rôùuø àûÚô ^ò÷nû •ø Ýø‚$ Îø àûÚø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø äfn• oe] àe]E ^Ú÷ •ø Ô Dpæ^v› æ

{z  Hy  ñ c Hxl÷ðà » e LZ ä ¿T c â• Û ä ” k„0vZ†]|

X}Š xŠ6kZ

365

ì ŠŽ z! Æg u kZ {Š™e Zzg ÅyZ ò :t » ” k„0vZ†]| †ô nû ìô^j$ Ö]æø Üômû‚ôÏûj$ Ö]æø oôÚû †$ Ö]æø Ðô×ûvøÖû]æø xôeû „ùô Ö] oÊô äü Öø Øønû Îô " # o$ fôß$Ö] á$ *] Œõ^f$ Âø àôeû ] àôÂø DÜ׊ÚE tø†ø uø Ÿø Ùø^ÏøÊø yZ ) gzZ òg gzZ ² %f Ð ~  vZ wÎgžì e Zzg Ð ” k„0 vZ†]|

`w ðà ( ~í@ z *¼ Å yZ ) c â• Û ä~  \W  Š Y7 }g ! Æí@ z *¼ ( ~

Xì 7

wÈgz Z ì { k Š Z%Ð `wq Š 4 Æ ” k„0 vZ†]|ž Zƒ x¥Ð kZ ” /ôXX ǃ bŠ xŠ%Z 7Â{ k ~í@ z *¼Ðzz ÅdÑ Åxs Z ñZ’Z c ua ì Yƒ Ô Q7s  ZÜðÃ~} g! Æ kZ 7c å c Š xŠ ä VrZ ðƒí@ z *¼Ð

Xƒ Š c Š ™s çÌxŠÐzz Å qzÑ qzÑìYƒgzZƒ c Š xŠ ä VrZ †ø ãû ¿% Ö] èøÓ$ Ûøeô o×# ’øÊø kônû føÖû] oÖøžô šø^Êø^*Êø " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø gøÒô…ø Ü$ $ö ý Ùø^Îø †õeô^qø àûÂø áû]* Ÿøçû ×øÊø gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfûÂø oûßôeø ]çû Âöˆø Þû]ô Ùø^ÏøÊø Ýøˆø Úû ‡ø o×FÂø áøçû ÏöŠûmø gô×ô _$ ÛöÖû] ‚ôfûÂø oûßôeø o×FÂø oiF^*Êø

DÜ׊ÚE äö ßûÚô hø†ôŽøÊø ]ç÷ Öû•ø åö çû Ööæø ^ßøÊø ÜûÓöÃø Úø köÂû ˆø ßøÖø Üû Óöjô mø^Ïø‰ô o×FÂø Œö^ß$Ö] ÜöÓöfø ×ô Çûm$ ñƒg ZÎ ( 6~g ZÎKZ ) ~  vZ wÎgQ ( ˆ Æ ²gzZž) • ë ” ' Y ]| Å×~l gzZ ( H ZŠ Z Ã]gc i s Zî¬ Ð wZzigzZ ) L ß s§ÅvZ š  Ð ~!gzZ ã0 » ) x' × i ( ÃVÍß ) Ž ñWk0 Æ Vß Zz yZ0 { Æ ïEÒŒ.ÅZ† ~  \ WQ S7i ú Z Xßï ã0 „ ?ïEÒŒ.ÅZ†´} Z c @ ƒ:get ¤ â• Û Ð yZ ä \WX¸ ìg ö ( ™wïwï b§ kZ gzZ Ð •e n ã 0 Ìvß g zZ Ð zz Å q nZ ~÷  5 ã 0 ä ~) ž QX mï ã0 B‚}gvÌ~ ÂÐ N Y W¨ ¸6?~ äö ã0 }g vvß ( }uzŠ } 9 ) Ð ~ wze kZ ä \WgzZ H7 wze q Z Ã\ W ( ™wï) ã0 ä ïEÒŒ.ÅZ†´ X \ ã0 (} 9 oÖFžô Äøqø…ø Ü$ $ö †ø ãû ¿% Ö] o×$ ‘ø àønû uô Ýõçû mø †ôìô• àûÚô " # äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø šø^Êø*] kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø D‚Ûu]E ý ‹öÛûŽ$ Ö] kôÖø]‡ø ]ƒøžô éø†ø ÛørøÖû] oÚô †û mø Ðômû†ôŽûj$Ö] Ýô^m$*] oøÖô^nø Öø ^ãø eô &øÓøÛøÊø oßFÚô

(d Œ Û )‰ Ü z » ×Ð ]gc i s Zî ~  vZ wÎg • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

}gZ *•z & =x c Z gzZ ñƒ : Zz à Ö\W ( ™| 7i úÅ× )Q ñƒ rg Ã6äƒ X D™òg Å]Z0 \ W6äƒ wZzi » `gÎgzZ

366

* g Z*~)(l ]ZgÐzz Åg±

ØôqûŸô* oßFÚô oøÖô^nø Öø èøÓ$ Ûøeô kønû fôm$ áû*] " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø áøƒø^jø‰û]ô Œø^f$ Ãø Öû] á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû ] àô DÜ×ŠÚ æ p…^íeE äü Öø áøƒô ^*Êø ä´jô mø^Ïø‰ô ]i Y Z Ð ~  vZ wÎg ä ” k„]|ž ì e Zzg Ð ” /vZ†]|

ÃyZ ä ~  \W ÂB gZ¦ ~l 'Zg Å í*Ð zz Å äö x' × i ÃVÍß {zž Å Ô X ~Š}Š ]i YZ D•¨]•çe]E èô iøçû jönû føÖû] oÊô Øôeô¬ôÖû] ðô ^Âø †ôÖô “øì$ …ø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ *] Üõ‘ô^Âø àûÂø x c Z ) {zž ~Š ÁgÃVßZz VŠzZ ä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” Þ¬ ]| X Bg Z*~ (l }gzZ } ) {z´Æ Ö'Zg ( Å & =

]Z0 òg~ & =x c Z

oj#uø Ýô^m$Ÿ* û] †ôñô^‰ø oûÊô Ýô†û mø Üû Öø Ü$ $ö ovF•ö †ôvûß$Ö] Ýøçû mø éø†ø ÛørøÖû] oÚø …ø " # o$ fôß$Ö] á$ *] †õeô^qø àûÂø DÜ׊ÚE ‹öÛû Ž$ Ö] kôÖø]‡ø

 e òg Å (µ) {0 öZzf ,Ί ä ~ “  Ñž ì e Zzg Ð ” ' Y ]|

X Å7òg ¬ Ð wZziÆ `gÎ~ x c Z ¹! Q ʼn Ü zÆ Øùô Òö o×FÂø †ö fôùÓømö lõ^nø ’øuø Äôfû Šøeô ^nø Þû‚% Ö] éø†ø ÛørøÖû] oÚô †û mø áø^Òø †ø ÛøÂö àøeû äô ×# Ö] ‚øfûÂø á$ *] ÜõÖ^‰ø àûÂø ÷ ÷ mûçô›ø ^Ú÷ ^nø Îô èô ×øfû Ïô Öû] ØøfôÏûjøŠûÚö Ýöçû Ïönø Êø ØöãôŠûnö Êø Ýö‚$ Ïøjømø Ü$ $ö éõ ^’øuø †ô$ûžô oÚô †û mø Ü$ $ö äô mû‚ømø ÄöÊø†û møæø çû Âö ‚ûnø Êø ¡

ø Öô„FÒø o_6 ‰ûçö ³Öû] éø†ø ÛørøÖû] çû Âö ‚ûnø Êø ÷¡÷ mûçô›ø ^Ú÷ ^nø Îô èô ×øfû Ïô Öû] ØøfûÏô jøŠûÚö Ýöçû Ïömø æø ØöãôŠûnö Êø Ùô^ÛøŽùô Ö] lø]ƒø „öìö^nø Êø Ô # o$ fôß$Ö] kömû*]…ø ]„øÓøâF Ùöçû Ïömøæø ÌöÏô mø Ÿæøø pû•ô ]çø Öû] àô_ûeø àûÚô èô fø ÏøÃø Öû] lø]ƒø éø†ø ÛørøÖ] oûÚô †û mø Ü$ $ö äô mû‚ømø ÄöÊø†û møæø "

!Dp…^íeE äü ×öÃø Ëûmø

Å {0 Æ d Œ Û ( Ð / K ) ” /0vZ†]|žì e ZzgÐ vZ¶g Ý‚

gzZ D Y W~ Ý™| (ÐW{zQ X¸ ërB‚Æ ~èC Ù gzZ¸ Dg â Vc è]‚

òg b§ÏZ ÌÅ {0 VzQ X D™ ¬Š ™ VZB; ~ T D™x ª sî¹ ™ƒ cg‚

¬Š™ VZB; ~ TD™x ª s cg‚gzZ D W~ Ý™ƒ s§N ! gzZ D™ wÎg ä ~ž D â • Û gzZ DI: ( V;z) gzZ D™òg ŵ{0 Ð ~Š Zz ,Q X D™

Xì ¬Š D™ b§ÏZ à ~  vZ D•¨]•çe]E ^Ú÷ çû mø ]çû Âö ‚ømøæø ^Ú÷ çû mø ]çû Úö †û m$ áû*] ðô ^Âø †ôù×Öô “øì$ …ø " # o$ fôß$Ö] á$ *] põù‚ôÂø àûÂø

367

Z {zž ~Š Ág ÃVßZz VŠzZ ä ~ q  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ~° ]|

Q) ,Š ™ uFà òg ( Å ,ƒg Š ª) yŠ q Z gzZ B™ òg ( öZzf ,Ί ª) yŠ

X ( B™òg ÅVâzŠ yŠ¸*gzZ ÅyŠ kZÃ,ƒg !

3ZzÃ)(lÐ Ö

Øør$ Ãø iø àûÛøÊø èº $ø ¡ø$ oßFÚô Ýö^m$*] ý p•F^ßøÊø pû•ô ^ßøm% ^m÷•ô ^ßøÚö †ø Úø ^*Êø ý †ø ÛöÃû mø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àûÂø DÜ׊ÚE äô nû ×øÂø Üø $ûžô ¡ø Êø ø †ø ì$ ^*iø àûÚø æø äô nû ×øÂø Üø$ûžô ¡ø Êø ø àônû Úø çû mø oûÊô $ 0 Ý°Z†]| ¬» äg å Ãá Zz äg å q Z ä ~  vZ wÎg • ë” ç,™G

Ã,ƒg ! gzZ ) Å ~¢~ V⊠zŠ ä T • &x c ZÆ *(ž ) ðÎg å t ä kZ  c Š

¼ Ì6kZ Â Hy  ñ ( yŠ q Z ) Ã3Zz ä TgzZ 7{ k ¼ 6kZ Â ( Š ` :Zz)(l

Xì 7{ k 

& * ™ î Z 7~ ïE{B ~ 3ZzÃ)(lÐ Ö

DÜ׊ÚE xø_øeûŸ* û] áøçû Ööˆôßûmø ]çû Þö^Òø †ø ÛøÂö æø †õÓûeø ^eø]*æø " # o$ fôß$Ö] á$ ]* †ø ÛøÂö àôeû] àôÂø $ŠE ÷ Zƒ  t ” /gzZ ” –1Z gzZ ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” /0vZ†]| X D™ î Z 7~ ( ïE{B&~Š Zz ª)

gô’$ vøÛö Öû^eô é÷‚øÎû…ø ‚øÎø…ø æø ðø ^ŽøÃô Öû]æø hø†ôÇûÛøÖû]æø †ø ’ûÃø Öû]æø †ø ãû ¿% Ö] o×$‘ø " # o$ fôß$Ö] á$ *] ‹õÞø*] àûÂø Dp…^íeE ä´eô Íø^_øÊø kônû fø Öû] oÖøžô gøÒô…ø Ü$ $ö & ÅY (gzZ [fÔ)Ô×~ ïE{B ä ~  vZ wÎgžì e ZzgÐ ” ÷Z ]| X Hs Zî » kZgzZ ‰ vZ š  ™ƒgZÎQ ñÎk  Š¼ ( Q )gzZ ³7,i ú

q ZŠz sZî

éô ]*†û ÛøÖû] àôÂø ÌøËôù ìö äü Þ$]* Ÿ$žô kônû føÖû^eô Üû âô ‚ôãû Âø †ø ìô• áøçû Óöm$ áû]* Œö^ß$Ö] †ø Úô ]. Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø DÜ×ŠÚ æ p…^íeE ˜ôñô^vøÖû]  x » ~y š W » yZ ( ~)(l )ž Š c Š ¬ÃVÍß • ë ” k„vZ†]| XŠ c Š U ìkZÐ ]gúî~EJ$ q%Z ’ e * ƒ ( s Zî) »vZ ø ÖôƒF lö†û Òø„øÊø kûÖø^Îø kû•ø^Êø]* ^Úø ‚øÃû eø oùõ nø uö kößûeô èön$Ëô ‘ø kû•ø^uø kûÖø^Îø èøŽøñô^Âø àûÂø Ô

kônû fø Öû^eô kûÊø^›øæø kû•ø^Êø*] ‚ûÎø ^ãø Þ$žô äô ×# Ö] Ùöçû ‰ö…ø ^mø kö×ûÎö [ oøâô ^ßøjöŠøeô^uø*] Ùø^ÏøÊø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö†ø Öô DÜ×ŠÚ æ p…^íeE áûƒøžô †û Ëô ßûjø×ûÊø Ùø^Îø èô •ø^Êø¬ôÖû] ‚øÃû eø kû•ø^uø Ü$ $ö

368

/]| ( Ý>Z x Z ) ˆ Æ ä™]gc i s Zîž • 9 •vZ ègÈ ¬ ]|

ž Y7 ä \ W  HÐ ~  vZ wÎg™f » kZ ä ~ • 9‰ ƒ qzѬñ › 

: Zzg ÃÜæ Ð VŒ ëQ , ™]gc i s Zî{zž ) Ç} 7)g Ð zz Å yZ …[ Z H

qzѬÃyZ ˆ Æ kZ• _ ™]gc i s Zî{z ~  wÎgÆ vZ } Z ¹ä ~ ( Vƒ

á:Zz (B‚ }gø) [ Z {z ( 7] ! ðÃQí) c â• Û ä~  \ W6kZ X • ñƒ X ( 7Z  Zz6yZ * ™ q ZŠz s Zî)

* Yá x' × iB‚ LZ~ 3Zz

äü ×öÛôvûmø áø^Òø " # äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø á$ ]* †ö fôíûiöæø Ýøˆø Úû ‡ø ðô ^Úø àûÚô ØöÛôvûiø kûÞø^Òø ^ãø Þ$]* èøŽøñô^Âø àûÂø Dp„Ú†iE

CY á ( {gëÜæ) ã0 » x' × iB‚ LZ {zžì e ZzgÐ •vZ ègÈ ¬ ]|

X¸ D Yá ( Üæ) ã0 » x' × i Ì~  vZ wÎgž‰CC gzZ ‰

369

55 Vh^e

b)Æ VÂgú0Ð e 7^ Y^ » e%ÆC Ù Ø c xøc ]gú

Ùø^ÏøÊø ý Ýõ†ø vûÚø Üõuû…ø pûƒô ÄøÚø Ÿ$žô éö]*†û ÛøÖû] †ôÊô ^Šøiö Ÿø " # o% fôß$Ö] Ùø^Îø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø tû†ö ìû]ö Ùø^ÏøÊø s$ vøÖû] ‚ömû†ôiö oûiô *]†ø Úû ]æø ]„øÒøæø ]„øÒø •õnû qø oûÊô tø†ö ìû*] áû*] ‚ömû…ô]. oûÞùô žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø غqö…ø Dp…^íeE ^ãø Ãø Úø

c ) xø3g ~ f ( LZ ) ]gú c â• Û ä~  vZ wÎg • ë ” k„0vZ†]|

HV# V# ( c Š ˜) ~ wÎgÆ vZ } Z ¹ ä ¿q Z '}™:^%Æ ( C ÙØ {z) c â• Û ä~  \ WXì Se * Y n Æ e ( n• Û LZ ) ~ç ~÷² Vƒ Le  ~

X î YB‚Æ kZ ( ñOÆ äY6Š ˜) ?( gzZ}™:^%ÆC Ù Ø c xø èõ r$ uø †ôìô• oûÊô " # oôùfôß$Ö] tô]æø ‡û Ÿô* †ö Ûø Âö áøƒô *] Ùø^Îø Íõçû Âø àôeû àôÛFuû†$ Ö] ‚ôfû Âø àôeû Üønû âô ]†ø eû žô àûÂø

!Dp…^íeE Íõçû Âø àøeû àôÛFuû†$ Ö] ‚øfûÂø æø áø^Ë$ Âø àøeû áø^Ûø %ûÂö à$ ãö Ãø Úø &øÃø føÊø ^ãø r$ uø kZ H e ~y WŽ ä” /]|• ë •Z' Z d  Æ ” sú0 Ý°Z†]|

B‚Æ yZ ( n Æ ãZôÅgñZÆ yZ )gzZ ¹Ã½6e Ìà ` Zzi Z Å ~  vZ wÎg ~ » [ s ÌÐ yZp¤ Z gzZ ) X 5Ãsú0 ” Ý°Z†]|gzZ ” yA0 y¢]| äZ ËgzZ ì Š ¹Ý>Z ] 'Z ~ u 0 yWŒ Û Ã]0 Z ` Zzi Z Å ~  Ñèa p å¬ %^ » yZÐ b§kZgz Z¸ xøÆ ] Z0 ` Zzi Z {z n kZì qN* ™ b ïÐ yZ »

X ( Zƒ 7Æ xø

* ™ eÐ s§Å Š% »]gú

á$ žô äô ×# Ö] Ùøçû ‰ö…ø ^mø kûÖø^ÏøÊø Åô]•ø çø Öû] èô r$ uø Ýø^Âø Üø Ãø ³%ûìø àû³Úô ºé*]†ø Úû ] lô ðø ^qø Ùø^Îø Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø o×øÂø pøçôjøŠûm$ áû*] Äönû _ôjøŠûmø Ÿø ]†÷ nû fôÒø ^í÷nû •ø oûeô*] kûÒø…ø •û *] sùô vøÖû] oÊô å´•ô ^føÂô o×FÂø äô ×# Ö] èø–ømû†ôÊø

370

Dp…^íeE ÜûÃø Þø Ùø^Îø äö ßûÂø s$ uö*] áû*] äö ßûÂø oû–ôÏûmø Øûãø Êø èô ×øuô]†$ Ö] E I ™38 Æ \ W ) ]gúq Z Å ê F6µñÆ q ZŠß Z›• ë ” k„0vZ†]|

ì )fÆ VzÈ Æ kZ n• Û Ž » \¬vZ ~} g! Æ e wÎgÆvZ} Z ¹gzZ ðW ( k0 Xn g 7‰ Ü ¤ Åá  6~gZΞ• ñ h1 ð•Z {zžì c W~ ª q +Z6-Zz }÷{z

X V; ž c â• Û ä~  \ WX Ç ñYƒ ZŠ Z e » yZ ÂVß™ e Ð s§ÅyZ ~¤ Z H Â

eÐ s§Å]gú»]gú

s$ vöiø áû*] lû…ø „øÞø oûÚôù .] á$ žô kûÖø^ÏøÊø " # oôùfôß$Ö] oÖøžô lû ðø ^qø èøßønû ãø qö àûÚô é÷*]†ø Úû ] á$ *] Œõ^f$Âø àôeû] àôÂø Dp…^íeE ^ãø ßûÂø oûrùô uö Ùø^Îø ^ãø ßûÂø s% uö^*Êø]* kûiø^Úø oj#uø s$ vöiø Üû×øÊø 9žì e 4