Fábulas D (1) ..

 

Iëbucks he Hóss (Hespert).

Cks Iëbucks he Hóss iuerd` jhekhks pdr Cdujsk Hóss, he Aj`ebrk, Vujzk, y pubcjfkhks e` ;:8>. Oës tkrhe se trkhugerd` kc j`acês. Cdujse Hespert cks mk utjcjzkhd y exkoj`khd repetjhkoe`te e` ck cjterkturk psjfdk`kcïtjfk, pdr cd que se cks fd`dfe fdod cks "Iëbucks he Hespert". Hóss cks freö pkrk j`vestjakr  fd`icjftds eodfjd`kces espefïijfds e` `jûds he hjversks ehkhes. J`fcujods kquï ck trkhuffjö` he cks Iëbucks, bkskhk e` ec textd irk`fês drjaj`kc*. ;. Ec pkgkrjtd.

Expcdrk7 Ijgkfjö` d j`hepe`he`fjk ijcjkc. "Mkbïk u`k vez tres pkgkrjtds7 ec pkpë, ck okoë y su pequeûd pjfmd`fjtd. Cds tres hdroïk` trk`qujckoe`te e` ec `jhd, sdbre ck rkok he u` ërbdc. U` hïk, u` iuerte vje`td skfuhjö ese ërbdc, y ec `jhd se fkyö kc suecd. Cds tres pëgkrds se hespertkrd` e` seaujhk. Ec pkpë vdcö e`td`fes mkfjk u` ërbdc y ck okoë kc dtrd. ´[uê mjzd ec pequeûd pkgkrjtd4 Zk skbïk vdckr u` pdfd." 2. Ec k`jverskrjd he fkskhds

Expcdrk Exp cdrk77 Vmd Vmdfl fl e` ck mkbjtkfjö mkbjtkfjö` ` he cds pkh pkhres res.. Fecds he ck u`jö` he cds pkhres. "Erk ec k`jverskrjd he fkskoje`td he u` pkpë y he u`k okoë. Ec pkpë

y ck okoë se querïk` oufmd y mkbïk` mefmd u`k ijestk ouy cj`hk. Hurk`te ck ijestk ec `jûd se cevk`tö, se iue kc id`hd hec gkrhï` y se quehö sdcd. ´^dr quê4" 6k. Ec fdrherjtd.

Expcdrk7 Fdopcegd he hestete.   "Mkbïk u`k vez e` ec fkopd, mkfe oufmd tjeopd, u`k okoë dvegk y su pequeûd fdrherjtd. Ec fdrherjtd guauetekbk tdhds cds hïks kcrehehdr he su okoë. Xdhks Xdhks cks okûk`ks y tdhks cks `dfmes ck okoë ce hkbk kc fdrherjtd u`k rjfk cefme fkce`tjtk que ce austkbk oufmd. ^erd, u` bue` hïk, ck okoë ce hjgd k su fdrherjtd7 '`d te`ad oës cefme< te`hrës que eopezkr k fdoer pkstd. Eres bkstk`te ark`he y yk puehes mkfercd'. ´[uê mjzd ec fdrherjtd4"

 

6b. Ec fdrherjtd.

Expcdrk7 Fdopcegd he Fkï`. "Mkbïk u`k vez, e` u` fkopd, u`k okoë dvegk y su pequeûd fdrherjtd. Ec pequeûd fdrherjtd guauetekbk tdhds cds hïks kcrehehdr  he su okoë. Xdhks cks `dfmes ce hkbk k su fdrherjtd ck rjfk cefme fkcje`te que ce austkbk oufmd. ^erd êc yk skbïk fdoer tkobjê` u` pdfd he pkstd. U` bue` hïk, k ck okoë dvegk ce trke` u` fdrherjtd ouy fmjqujtjtd, que ve`ïk pkrk que ck okoë ce hjerk cefme. ^erd ck okoë dvegk `d te`ïk bkstk`te cefme pkrk cds hds fdrherjtds. E`td`fes ck okoë dvegk ce hjgd k su fdrherjtd oës ark`he7 "Zd `d te`ad bkstk`te cefme pkrk hds< t÷ hebes jr k fdoer pkstd iresfd'. ´[uê mjzd ec fdrherjtd oës ark`he4" 8. Ec e`tjerrd (Ec vjkge)

Expcdrk7 Karesjvjhkh, heseds he ouerte, fucpkbjcjhkh, kutdfkstjad, ojehd kc kbk`hd`d.

 "U` e`tjerrd pksk pdr ck fkcce hec puebcd y cks ae`tes preau`tk`7 '´[ujê` es ec que mk ouertd4' Kcauje` fd`testk7 'Es kcauje` he ck ikojcjk que vjve e` kquecck fksk'. ´[ujê` es4" (^krk cds `jûds oës pequeûds fd`vje`e eopcekr este dtrd recktd.) U`k vez mkbïk u`k persd`k he u`k ikojcjk que se tdoö u` tre` y se iue ouy, ouy cegds, pkrk `d vdcver `u`fk oës k ck c k fksk. ´[ujê` es4" 5. Ec ojehd.

Expcdrk7 K`austjk, kutdfkstjad.  "Mkbïk u`k vez u` `jûd que hjgd ouy bkgjtd7 'Dm, quê ojehd te`ad'. ´He quê te`ïk ojehd ese `jûd4" 9. Ec eceik`te.

Expcdrk7 Fdopcegd he fkstrkfjö`.  "Mkbïk u`k vez u` `jûd que te`ïk u` pequeûd eceik`te he guauete. Ec `jûd querïk oufmd k su eceik`te pdrque erk ouy cj`hd fd` su ckrak, ckrak trdopk (mkfer kheoë` hesfrjptjvd). U` bue` hïk, kc vdcver ec `jûd he u` pksed, e`trö e` su mkbjtkfjö`, y se e`fd`trö fd` que su eceik`tjtd estkbk ouy fkobjkhd. ´E` quê mkbïk fkobjkhd4 ´Z pdr quê mkbïk fkobjkhd4"

 

1. Ec dbgetd ikbrjfkhd .

Expcdrk7 Fkrëfter pdsesjvd y dbstj`khd. Fdopcegd k`kc . "Mkbïk u`k vez u` `jûd que fd`sjaujö mkfer u`k fdsk fd` tjerrk -u`k tdrreouy, ouy cj`hk. Vu okhre ck vjd y se ck pjhjö. Ec `jûd pdhrïk hërseck d `d7 fdod ouy, êc qujsjerk. Z bje` ´quê mjzd ec `jûd fd` ck tdrre he tjerrk4 ´Ve ck mkbrë hkhd4" =. U` pksed fd` ck okhre (pkhre).

Expcdrk7 Fdopcegd he Ehjpd. "Mkbïk u`k vez u` `jûd (u`k `jûk) que mkbïk skcjhd sdcd fd` su okoë (su pkpë) pkrk hkr u` pksed ouy cj`hd pdr ec bdsque, e`tre cds ërbdces, cks pck`tks y cks icdres. Ec `jûd y ck okoë (ck `jûk y ec pkpë) cd mkbïk` pkskhd ouy bje`  gu`tds. Ve hjvjrtjerd` oufmd. Fuk`hd hespuês he ese pksed vdcvjerd` dtrk vez k su fksk, ec `jûd (ck `jûk) se hjd fue`tk que su pkhre (su okhre) `d te`ïk ck fkrk he sjeopre. ´^dr quê4" :. Ck `dtjfjk.

Expcdrk7 Heseds d teodres. "U`k vez, u` `jûd vdcvïk he ck esfueck (d he u` pksed). Estkbk pdr e`trkr e` su fksk. ^erd fuk`hd cceaö k ck puertk se e`fd`trö fd` su okoë. Vu okoë ce hjgd7 "@d fdoje`fes cds heberes e` seaujhk. ^rjoerd te`ad que hkrte u`k `dtjfjk. ´[uê ce hjgd ck okoë4" ;>. ^eskhjcck (Okc sueûd)

Fue`td he fd`trdc he cds recktds re cktds k`terjdres. "U`k vez u` `jûd se hespertö pdr ck okûk`k ouy, perd ouy fk`skhd. Kc hespertkr hjgd7 nKy, nKy, quê sueûd tk` ied me te`jhd'. ´[uê sdûö ec `jûd4" Hóss khoj`jströ cds recktds k 86 `jûds fuyks ehkhes vkrjkbk` e`tre 6 y ;5 kûds, y k 22 khuctds he ;5 k 5> kûds he ehkh. Ve fdoprdbö que cks Iëbucks erk` ouy ÷tjces fd` `jûds e` ehkh preesfdckr, perd que he `j`a÷` odhd estk es tkbk bk` ` cjojtk cjojtkhk hkss k ese ese ar arup upd d he eh ehkh kh.. Ck iu`h iu`hko koe` e`tk tkfj fjö` ö` teör teörjf jfk k es

 

ese` es e`fj fjkc kcoe oe`t `te e ire ireuh uhjk jk`k `k.. Hóss Hóss ut utjcj jcjzö zö cd cdss sj sjau auje je`t `tes es se sejs js frjt frjter erjd jdss fd fdod od j`hjfkhdres he kca÷` fd`icjftd eodfjd`kc espefïijfd e` ec `jûd7 ;) respuestk j`oehjkhk e j`esperkhk< 2) perseverkfjö` hec fdopcegd e` dtrks iëbucks< 6) respuestk susurrkhk, hkhk rëpjhkoe`te< 8) `eaktjvk k respd`her k u`k he cks iëbucks< 5) sjce`fjd y resjste`fjk< 9) ec hesed hec sugetd he fdoe`zkr ec exkoe` dtrk vez heshe ec prj`fjpjd. Hóss quehö jopresjd`khk pdr ck seaurjhkh fd` que cds sugetds `eurötjfds expreskbk` sus fd`icjftds j`fd`sfje`teoe`te. ^krefïk` estkr fd`ve`fjhds he que sus respuestks erk` fdrreftks, cks ÷`jfks cöajfks, y he que tdhds hebïk` respd`her e` ck ojsok idrok. Xkobjê` Xkobjê` fd`sjherö que cks respuestks dbte`jhks pdrr oe pd oehj hjd d he sus sus Ië Iëbu buck ckss re repr pres ese` e`tk tkbk bk` ` resp respue uest stks ks es ese` e`ffjk jkco coe` e`te te j`hjvjhukces, heteroj`khks pdr fdopcegds espefïijfds. . Odss Od sse e k` k`kc kcjz jzk k exte exte`s `sko koe` e`te te fkhk fkhk u` u`k k he ck ckss iëbu iëbuck ckss he Hó Hóss ss,, hk hk`h `hd d ouestrks he respuestks y `uoerdsks j`terpretkfjd`es hjka`östjfks. Xkobjê` suajere que se perojtk k u` `jûd pequeûd hjbugkr d pj`tkr oje`trks mkbck d bje` que se ce prdpdrfjd`e` ouûefds y k`jokces he guauete khefukhds que ce perojtk` hrkoktjzkr cds recktds. Ij`e hesfrjbe respuestks kc Rdrsfmkfm y k cks Iëbucks he tres `jûds hjstj`tds, pkrk heodstrkr ck idrok e` que ec okterjkc dbte`jhd fd` fkhk u`k he cks têf`jfks fdopceoe`tk ck dtrk. Vfmwkrtz utjcjzk u` e`idque sjojckr, prese`tk`hd prdtdfdcds hec Rdrsfmkfm, cks Iëbucks he Hespert, ec M-X-^ y ec Vtk`idrh-Bj`et, fdrrespd`hje`tes k u` `jûd he ;> kûds. Heouestrk que, sj bje` ec Rdrsfmkfm y ec M-X-^ hk` u` fukhrd ae`erkc he ck persd`kcjhkh, cks Iëbucks reveck` e` idrok oës fd`fretk ck hjreffjö` he cds jopucsds karesjvds y cks j`terreckfjd`es he`trd he ck ikojcjk. Ck fd`ijk`zk e` cds mkcckzads prdyeftjvds se ve fd`ijrokhk fd`ijr okhk fuk`hd cds j`hjfkhdres y cds teoks estë` prese`tes e` hjversds tests.

 

HKXDV HE CK J@YEVXJAKFJÖ@ Cds hktds he ck j`vestjakfjö` y estkhïstjfds sd` bkstk`te esfksds. Xmdoks estk es tkbc bcef efjö jö su oêtd oêtdhd hd fd fd` ` u` ar arup upd d he 6> su suge getd tds, s, y cu cuea ead d cd ve verj rjijijfö fö kfkbkhkoe`te fd` u` arupd he 6; `jûds que erk` pupjcds e` u` mdakr j`ik`tjc. Vus jopresjd`es hjka`östjfks se fdopkrkrd` fujhkhdskoe`te fd` cds j`idroes y hesfrjpfjd`es he cds `jûds prdpdrfjd`khds pdr ec hjreftdr y ec persd`kc he esk j`stjtufjö`. Ve rekcjzkrd` reu`jd`es pkrk mkbckr sdbre fkhk u`d he cds `jûds. Xmdoks sdstje`e que e` ec :> pdr fje`td he cds fksds mubd kfuerhd ae`erkc e`tre ec exkoj`khdr y ec persd`kc. E` 6,9 pdr fje`td, ck jopresjö` hjka`östjfk dbte`jhk fd` ec F. O. X. `d pkrefjö fd`fdrhkr fd` ck hec persd`kc y fd` cd que se skbïk sdbre cks hjijfuctkhes hec `jûd. E` u` 9,8 pdr fje`td he cds fksds, ec F. O. X. `d perojtjö dbte`er u` fukhrd espefïijfd d fckrd he ck persd`kcjhkh d cks hjijfuctkhes hec `jûd. Ojccs estuhjö 5> `jûds `drtekoerjfk`ds, 25 vkrd`es y 25 `jûks, que ksjstïk` kc  gkrhï` he j`ik`tes y mkstk ec sextd arkhd j`fcusjve he ck esfueck prjokrjk. Fdoprdbö que cds recktds he cds `jûds fd`stjtuïk` u` okterjkc suokoe`te j`struftjvd sdbre su vjhk eodfjd`kc. Vus fd`fcusjd`es sd` ouy sjojckres k cks he Xmdoks y k cks `uestrks. Ve fdoprdbö que ec oêtdhd pdhïk kpcjfkrse k `jûds `jû ds `drtek `drtekoer oerjfk jfk`ds `ds.. Ojc Ojccs cs k`k k`kcjz cjzö ö fujhk fujhkhds hdskoe koe`te `te quê exp expcdr cdrkbk kbk` ` cds hjve hjvers rsds ds ïteo ïteoss (t (tjp jpd d he pr prdb dbce ceok ok d fd`i fd`icjcjft ftd) d) y qu quê ê fc fcks kse e he prdf prdfes esds ds psjfdcöajfds estkbk` fdopre`hjhds. Yjvïk` Qjccjkos estuhjö tkobjê` k u`k fk`tjhkh he `jûds e` cks Fckreod`ts Vfmddcs y ccevö k fkbd u` ouy fujhkhdsd k`ëcjsjs he cds ïteos hec F. O. X X..

Ojccs Ojc cs j`t j`te`t e`tö ö u`k odhjij odhjijfkf fkfjö` jö` he hecc oêtdh oêtdhd d he Xmd Xmdoks oks fd` est estuhj uhjk`t k`tes es he fdccea fdc ceae. e. Cd kho khoj`j j`jstr strö ö k 6;2 6;2 estuhj estuhjk`t k`tes es he mjs mjstdr tdrjk jk y psj psjfdc fdcdaï daïk k e` tre tress fdcceaes he krtes cjberkces, e mjzd u` k`ëcjsjs teoëtjfd he cks respuestks. J`idrok que esds recktds k oe`uhd prdpdrfjd`krd` j`hjfjds ÷tjces. Xkobjê` cceaö k ck fd`fcusjö` he que `d erk` e` kbsdcutd koe`kzkhdres y pdr cd tk`td resuctkbk` sdbreok`erk ÷tjces k ij` he prepkrkr kc estuhjk`te pkrk u`k serje he

 

te test stss tk tkce cess fdod fdod ec Rd Rdrs rsfm fmkf kfm m y ec XKX, qu que e pk pkre refe fe` ` ser ou oufm fmd d oë oëss koe`kzkhdres que estds recktds. Ve mk` pubcjfkhd vkrjks j`vestjakfjd`es fd` cks Iëbucks he Hóss. E` ;:86, Hóss utjcjzö sus Iëbucks pkrk u` estuhjd experjoe`tkc sdbre prdbceoks he resjste`fjk e` ec psjfdk`ëcjsjs he `jûds. Ese trkbkgd se pubcjfö e` idrok he cjbrd, gu`td fd` cks Iëbucks. Hóss fdoprdbö que su oêtdhd perojtïk hesfubrjr  ok`jiestkfjd`es he resjste`fjk y fdopre`her cds oefk`jsods heie`sjvds hec suge su getd td.. Kh Khvj vjer erte te e`êr e`êraj ajfk fkoe oe`t `te e fd`t fd`trk rk ec us usd d he ck ckss Ië Iëbu buck ckss hu hurk rk`t `te e ec trktkoje`td psjfdk`kcïtjfd, yk que pkrefe` prdvdfkr u`k j`te`sjijfkfjö` he ck resj resjst ste` e`fj fjk k y hj hjijijfu fuctctkr kr ck eoer eoerae ae`f `fjk jk e` idro idrok k sj sjob oböc öcjf jfk k he hecc ok okte terj rjkc kc subfd`sfje`te e j`fd`sfje`te. E` ae`erkc, fdoprdbö que cks Iëbucks erk` pkrtjfuckroe`te ÷tjces fd` `jûds he 6 k 1 kûds, perd que pdhïk` eopcekrse fd` j` j`hj hjvj vjhu huds ds he fukc fukcqu quje jerr ehkh ehkh,, sj sjeo eopr pre e y fuk` fuk`hd hd se ck ckss kh khoj oj`j `jst strk rkrk rk fd fd` ` mkbjcjhkh. Hespert utjcjzö cks Iëbucks fdod pkrte he u` estuhjd fd` 5> `jûds tkrtkouhds, eieftukhd e` ;:89. Reube` Ij`e mjzd u`k revjsjö` he cks Iëbucks y cks kopcjö mkstk cceakr k u` tdtkc he 2>, y cuead cks khoj`jströ k ;>> `jûds he 8 k ;8 kûds he ehkh. ^ejxdttd, utjcjzk`hd ck revjsjö` he Ij`e, estuhjö ck fd`ijkbjcjhkh test-retest he cks = vkrjkbces psjfdhj`ëojfks hesfrjptks pdr Ij`e. Cceaö k ck fd`fcusjö` he que ;8 he cks 2> Iëbucks hkbk` resuctkhds fd`ijkbces, y he que kcau`ks he eccks sd` fd`ijkbces pkrk kcau`ks ehkhes y `d pkrk dtrks. Xkobjê` prese`tö hktds `droktjvds',' bkskhds e` cks respuestks he 882 `jûds (he 9 k ;8 kûds). Cks respuestks que kcfk`zkbk` u`k irefue`fjk hec 25 pdr fje`td d oës pkrk fukcqujer karupkoje`td sea÷` ec sexd d ck ehkh se fd`sjherkrd` tïpjfks d "pdpuckres". Fkhk Iëbuck se exkoj`k e` têroj`ds he su eijfkfjk pkrk prdvdfkr  respuestks hj`ëojfks y ktïpjfks, su khefukfjö` pkrk hjversds `jveces he ehkh y su fd`ijkbjcjhkh, tkc fdod êstk se heteroj`k e` su estuhjd prevjd. Cceak k ck fd`fcusjö` he que ec test pkrefe ouy khefukhd pkrk `jûds oe`dres he = kûds y suajere que cks Iëbucks se odhjijque`, hesfkrtk`hd kcau`ks y kareak`hd dtrks oës khefukhks.