Extracto de La Revelación y La Escritura.

 

  Jxtrnatbs mj ln rjvjlnaiñg y ln Jsariturn mjl Mirjatbrib Ejgjrnl pnrn ln Antjqujsis Antjqujsis  

F. Ln trngs` trngs` isi ñg mj ln rjvj rjvjlnaiñg lnaiñg Ln rjvjlnaiñg mj Mibs jstî mjstignmn n tbmn ln du`ngimnm, pbrquj Mibs “quijrj quj tbmbs lbs db`frjs sj snlvjg y tbmbs lljeujg nl abgbai`ijgtb mj ln vjrmnm.‐94 _nrn mnr au`pli`ijgtb n jstj plng mivigb, Hjsuaristb cugmñ ln Ieljsin sbfrj lbs npñstbljs, lbs abl`ñ abg jl Jspàritu Qngtb y lbs jgviñ n prjmianr jl Jvngejlib pbr tbmb jl `ugmb. Jstn `isiñg npbstñlian dn simb ln vimn mj ln Ieljsin mjsmj su cugmnaiñg. Ln Ieljsin dn prjsjrvnmb ln igtjerimnm y tbtnlimnm mjl Jvngejlib mjsmj quj

aibgjs jg anmn épban distñrian, mj tnl cbr`n quj ln rjvjlnaiñg mj Mibs lljeuj n lbs abgcigjs mj ln tijrrn. “Mibs, quj dnflñ jg btrb tij`pb, dnfln sig igtjr`isiñg abg ln Jspbsn mj su n`nmb Dihb [ln IeljsinP; y jl Jspàritu Qngtb, pbr quijg ln vbz mjl Jvngejlib rjsujgn vivn jg ln Ieljsin, y pbr jlln jg jl `ugmb, vn igmuaijgmb n lbs arjyjgtjs jg ln vjrmnm jgtjrn, y dnaj quj ln pnlnfrn mj Aristb dnfitj jg jllbs nfugmngtj`jgtj.‐>?6  Ln rjvjlnaiñg pjrsbgnl mj Mibs, bcrjaimn n

Aristb abgciñ n jlln. Jl Jvngejlib dn simb su cujgtj sj mj lbigspirnaiñg, jl bfhjtb mj su abgtj`plnaiñg, jl tj`n mj su prbaln`naiñg y jl `btivb mj su nativimnm `isibgjrn. “Ln abgsjrvnaiñg àgtjern mj ln Vjvjlnaiñg, _nlnfrn mj Mibs abgtjgimn jg ln ]rnmiaiñg y jg ln Jsariturn, nsà ab`b su abgtigun trngs`isiñg, jstîg enrngtiznmns jg su nutjgtiaimnm‐99 pbr jl Jspàritu Qngtb.  N trnvés mj ln l n ]rnmiaiñg, “ln Ieljsin, jg ssu u mbatrign, jg su vimn y jg su aultb pjrpjtøn y trngs`itj n tbmns lns ejgjrnaibgjs tbmb lb quj jlln js, tbmb lb quj arjj.‐>?? Fnhb ln euàn mjl Jspàritu Qngtb, ln trngs`isiñg mj ln rjvjlnaiñg mivign

trnvés mj suvivn øgiab Dihb jgjgjllnJspàritu pjr`ngjaj y nativn Ieljsin. Qngtb, Ln snernmn ]rnmiaiñg y lns Qnernmns Jsariturns abgstituyjg jl mjpñsitb mj ln cj, quj js eunrmnmb y prbtjeimb pbr jl @neistjrib, pbrquj gbs cuj btbrenmb pbr Aristb y gb sj lb pujmj `bmicianr. Ln trngs`isiñg mj jsn rjvjlnaiñg, jg su igtjerimnm, jstî abgcinmn pbr `ngmntb mivigb nl @neistjrib, nl suajsbr mj Qng _jmrb y n lbs suajsbrjs mj lbs npñstbljs. Jg ablnfbrnaiñg nr`bgibsn abg jl @neistjrib jg ln `isiñg jvngejliznmbrn mj ln Ieljsin, tbmbs lbs `ij`frbs mjl pujflb mj Mibs ”snajrmbtjs, miîabgbs, rjlieibsbs y rjlieibsns y lbs cijljs

n lns ejgjrnaibgjs cuturns mj brmjgñ arjyjgtjs js npñstbln bfrn prigaipnl mj ln Ieljsin. Aristb n lbs ljs quj prjmianrng jl Jvngejlib quj Él `is`b prbaln`ñ y quj abgsu`ñ jg su prbpin pjrsbgn. Jllbs lb diaijrbg n trnvés mj su prbpin prjmianaiñg, mj su jhj`plb y mj lns igstituaibgjs quj jllbs `is`bs jstnfljaijrbg. Igspirnmbs pbr jl Jspàritu Qngtb, tn`fiég ab`ugianrbg pbr jsaritb lb quj dnfàng vistb y bàmb. Jstbs lifrbs snernmbs abgtjgàng jl `jgsnhj mj snlvnaiñg quj Aristb ljs dnfàn abgcinmb y quj jllbs mjfàng snlvneunrmnr dnstn jl cig mj lbs tij`pbs. “@ns pnrn quj jl Jvngejlib sj abgsjrvnrn abgstngtj`jgtj àgtjerb y vivb jg ln Ieljsin, lbs npñstbljs mjhnrbg ab`b suajsbrjs suybs n lbs bfispbs, —jgtrjeîgmbljs su prbpib anreb mjl `neistjrib’.‐>?>  _br jl pbmjr mjl Jspàritu Qngtb, Aristb mjfj sjr prbaln`nmb n anmn pjrsbgn y n tbmns lns gn-

lniabs”mjtrngs`itjg ln jg cj prbaln`ngmb Gujvn ln snlvnaiñg Hjsuaristb y ln Fujgn ab`ugiangmb jl mbg mj Mibs mj su prbpin vimn mivign jg lbs snarn`jgtbs. Jl Antjais`b mj ln Ieljsin Antñlian prjsjgtn y prjsjrvn jl mjpñsitb mj ln cj. Jl mjpñsitb mj ln cj js jl pntri`bgib mj ln cj abgtjgimb jg ln Qnernmn Jsariturn y ln snernmn ]rnmiaiñg y trngs`itimb jg ln Ieljsin mjsmj ln épban mj lbs npñstbljs ”  ugn djrjgain mj ln aunl jl @neistjrib jxtrnj tbmb lb quj prbpbgj pnrn arjjr, nl sjr mivign`jgtj rjvjlnmn. “Jg jstn prjsjgtnaiñg nutégtian y sistj`îtian mj ln cj y mj ln mbatrign antñlian, ln antjqujsis jgabgtrnrî ug an`igb pljgn`jgtj sjeurb pnrn prjsjgtnr abg rjgbvnmb i`pulsb nl db`frj mj dby jl `jgsnhj aristingb jg tbmns y anmn ugn mj sus pnrtjs. ]bmb nejgtj antjquàstiab

 

  pbmrî rjaifir mj jstj tjxtb ugn vnlibsn nyumn pnrn trngs`itir, n givjl lbanl, jl øgiab y pjrjggj mjpñsitb mj ln cj.‐661 Ln Qnernmn Jsariturn tijgj ug luenr prjj`igjgtj jg jl antjais`b, pbrquj “[ab`ugianP ig`utnflj`jgtj ln pnlnfrn mjl `is`b Mibs‐ y “[dnajP rjsbgnr ln vbz mjl Jspàritu Qngtb jg lns pnlnfrns mj lbs prbcjtns y mj lbs npñstbljs.‐ 66= Jl Antjais`b mj ln Ieljsin Antñlian jstî nplianmb n ab`plj-

jstî n su sjrviaib. N`fbs nfnstjajg jl `igistjrib mj ln antjqujsis8 “Ln Qnernmn Jsariturn y jl Antjais`b mj ln Ieljsin Antñlian dng mj igspirnr tngtb ln antjqujsis fàflian ab`b ln antjqujsis mbatrignl, quj angnlizng jsj abgtjgimb mj ln _nlnfrn mj Mibs.‐66:   Nmj`îs, jl Antjais`b mj ln Ieljsin Antñlian  rjaupjrn vnribs nspjatbs i`pbrtngtjs mj ln trnmiaiñg antjquétian mj lbs _nmrjs mj ln Ieljsin, quij-

`jgtnr Qnernmn Jsariturn. abg lnabgstiQnernmnln]rnmiaiñg, ln QnernmnHugtb Jsariturn tuyj ln rjeln suprj`n mj ln cj. Jg ln prîatian, siegician quj ln antjqujsis mjfj i`prjegnrsj abg jl pjgsn`ijgtb, jl jspàritu y lns natitumjs fàfliab-jvngeéliabs n trnvés mj ln utiliznaiñg y ln rjcjrjgain abgstngtjs n ln pnlnfrn mj Mibs. Jl Antjais`b mj ln Ieljsin Antñlian gb js supjribr n ln pnlnfrn mj Mibs sigb quj, `îs fijg,

gjs mijrbg jg erng pribrimnm antjau`jgnmb fnutis`nl ln vimn mj lnsnlieljsins pnrtiaulnrjs. ]bmbs jllbs jgcntiznrbg jl `bvi`ijgtb ernmunl y prberjsivb mj ln igiainaiñg y ln cbr`naiñg aristingn n trnvés mj ugn sjrij mj jtnpns y ritunljs. Jstb cuj rjabgbaimb pbr lbs _nmrjs mjl Abgailib  Sntiangb II nl pjmir ln rjstnu rjstnurnaiñg rnaiñg mjl antjau antjau-`jgnmb mj nmultbs, tnl ab`b sj ajljfrnfn y prjsjrvnfn jg ln trnmiaiñg pntràstian.663

Gbtjs Vb`ngu`, Brmb Fnptis`i _nrvulbru` , g. 36, Jmitib ]ypian, >939; VIAN 66=. 94.  NN 6f; ac. Vitunlj Vb`ngu`, 99.  AJA =69. >??.  Jl Añmieb mj Mjrjadb Angñgiab jstnfljaj quj ln nutbrimnm mj ln Ieljsin pujmj jgab`jgmnr ug bciaib b sjrviaib jaljsinl n lbs lniabs, prjsaigmijgmb mj si jsj sjrviaib js b gb ug « `igistjrib » gb brmjgnmb cbr`nl`jgtj igstituimb ab`b tnl8 « Lbs lniabs quj sjng abgsimjrnmbs imñgjbs tijgjg anpnaimnm mj sjr lln`nmbs pbr lbs snernmbs _nstbrjs pnrn nqujllbs bciaibs jaljsinljs y jganrebs (bcciain jaaljsinstian jaaljsinstian jt `ugjrn), quj pujmng au`plir sjeøg lns prjsaripaibgjs mjl mjrjadb » (AIA 664.>); ac JG 51; AdL 61. >?>.  A] 33f; ac EA@. >?6.  A] 33f

661.  A] =:f. 66=.  Ac MAE (>95>) 6?, mbgmj sj igmian añ`b lns mj`îs cbr`ns mj antjqujsis « sj brmjgng » (brmigngtur) n ln antjqujsis mj nmultbs. 66:.  A] >4m.

663. 

V@ 11. 

Abpyriedt © 6??3, Zgitjm Qtntjs Abgcjrjgaj bc Antdblia Fisdbps, Unsdigetbg, MA. Qj rjsjrvng tbmbs lbs mjrjadbs. Lns miñajsis antñlians, pnrrbquins, jsaujlns u brengiznaibgjs pujmjg rjprbmuair jl tjxtb mj jstj nrtàaulb jg su tbtnlimnm b jg pnrtj sig an`fibs gi nltjrnaibgjs sig pjr`isb nmiaibgnl, sij`prj sij`pr j y aungmb tnljs abpins sj mistrifuyng erntuitn`jgtj.

6