Exportación de néctar de CamuCamu

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

CMQÎ[ZB@ D

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs =,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Wjsznjl Jojcz{dv`? Jl jb qwjsjl{j {wmgmo` {wmgmo` j dlvjs{dimcdól juqbdcmwjn`s juqbdcmwjn`s qms` m qms` qms` c`n` sj wjmbdm zlm juq`w{mcdól kj läc{mw kj CmnzCmnz mb njwcmk` omq`läs m bm cdzkmk kj [`hd`, Js{j kjs{dl` jbjidk` sj kjgj m }zjjl jb njwcmk` Omq`läs" jb c`lszndk`w c`nqwm   ozi`s t läc{mwjs jlvmsmk`s q`w b` njl`s 71 vjcjs nís }zj jl jb Qjwÿ q`w qjws`lm, Jl js{j qmîs l` s`b` js nzt c`l`cdkm lzjs{wm fwz{m sjbví{dcm sdl` }zj {mngdäl sj c`l`cj kdfjwjl{js {dq`s kj c`lszn`" sdjlk` msî jb cms` kj }zj bm ijl{j mk}zdjwm nzt fícdbnjl{j jb Cmnÿ Cmnÿ, Jl zl lzjv` njwcmk` jb kj bms bms kj fwz{ms" jl ijljwmb js zl wzgw` kj iwml iwml dnq`w{mlcdm jl jb c`njwcd` dl{jwlmcd`lmb emgdjlk` nml{jldjlk` zlm q`sdcdól mscjlkjl{j jl js{`s ÿb{dn`s mý`s" tm }zj c`n` smgjn`s jb [BC c`l Omqól qjwnd{j jb dliwjs` kj lzjs{w`s qw`kzc{`s m js{j njwcmk` nzce` nms fícdb8 t js{` qjwnd{jbm nzcems `q`w{zldkmkjs qmwm juq`w{mw lzjv`s qw`kzc{`s qjwzml`s {mbjs c`n` jb Läc{mw kj Cmnÿ Cmnÿ8 }zj m sz vj qjwnd{j q`{jlcdmbdmw bm nmwcm Qjwÿ,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 7,

DLS[D[Z[@ SDSJ

F`wnzbmcdól kj bm Dkjm kj lji`cd`? Lzjs{wm dkjm kjb qw`tjc{` kj lji`cd` js bm juq`w{mcdól kj läc{mw kj Cmnÿ Cmnÿ" tm }zj l` juds{j mÿl zl Läc{mw c`l zl fwz{` {wmkdcd`lmb jl bm sjbvm c`n` b` js jb cmnzcmnz, Smgjn`s }zj lzjs{w` qw`kzc{` qw`kzc{` läc{mw kj Cmnÿ Cmnÿ Cmnÿ czjl{m c`l c`l zl vmb`w vmb`w miwjimk` tm }zj mb sjw juq`w{mk` qmsm q`w zl`s mczjwk`s kj juq`w{mcdól c`n` js bm l`wnm kj gd`c`njwcd` t {mngdäl q`w zlm sjwdj kj js{zkd`s qwjvd`s, L`s ejn`s kmk` czjl{m }zj bms juq`w{mcd`ljs kj läc{mw kj Cmnÿ Cmnÿ m Omqól" js zl qw`tjc{` nzt dl{jwjsml{j tm }zj s`l nzce`s qmîsjs c`l b`s czmbjs {jljn`s mczjwk`s t js{`s qmîsjs m sz vj js{íl nzt dl{jwjsmk`s jl c`njwcdmbdmw c`l jb Qjwÿ" {jldjlk` msî vmwdjkmkjs kj qw`kzc{`s c`n` b`js jl js{j cms` %CmnzCmnz$, Lzjs{w` qw`kzc{` jl{wmwîm mb njwcmk` omq`läs nzt fícdbnjl{j" f ícdbnjl{j" tm }zj jb omq`läs c`lsznj bm fwz{m jl nmt`w cml{dkmk t jl kdfjwjl{js qwjsjl{mcd`ljs, Q`w b` {ml{` l`s fmcdbd{mwîm bm mc`idkm kjb läc{mw kj Cmnÿ Cmnÿ mb njwcmk`" sdjlk` msî l`s`{w`s zl` kj b`s juq`w{mk`wjs c`l nís vjl{mom qmwm q`kjw bbjimw m juq`w{mw lzjs{w` qw`kzc{`" t }zj sjm nís c`l`cdk` t nís c`lszndk` kj b` }zj tm js" sdl{dälk`l`s sjizw`s kj }zj jl Omqól lzjs{w` qw`kzc{` sjwí nzt gdjl mc`idk` t {jlkwîmn`s äud{`,

7,=,

Qmwm zlm jnqwjsm jl nmwcem Jb l`ngwj kj lzjs{w` qw`tjc{` js CmnzLjc{mw" t q`w b` dlvjs{dimk` jb njwcmk`  omq`läs szjbj sjw nzt ju}zdsd{` c`l b`s qw`kzc{`s lzjv`s }zj dliwjsml m sz qmîs" t qmwm js{` js nzt dnq`w{ml{j q`sdcd`lmwl`s jl jsj njwcmk`" q`w}zj l`s mtzkmwîm m qw`n`vjw lzjs{wms wd}zjms qjwzmlms c`n` b` sjwîm js{j fwz{` sjbví{dc` kjl`ndlmk` ‒Cmnÿ Cmnÿ„" t js{j fwz{` qjwzml` tm js c`l`cdk` c`n` q`w jojnqb` {jljn`s?

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs B`s wjedkwm{ml{js

DLS[D[Z[@ SDSJ

B`s wjfwjsc`s

Jb ozi`,

Msî ndsn`" {mngdäl q`kjn`s emcjw }zj bms kdvjwsdkmkjs kj fwz{ms }zj {jljn`s jl lzjs{w` qmîs" sjml c`l`cdkms {ml{` m ldvjb lmcd`lmb c`n` dl{jwlmcd`lmb, dl{jwlmcd`lmb,

C`n`

qw`tjc{mn`s l`s`{wms lzjs{wm jnqwjsm juq`w{mwí läc{mwjs" {jldjlk` jl czjl{m b`s wj}zdsd{`s dlkdsqjlsmgbjs }zj l`s judijl mb juq`w{mw zl qw`kzc{` lzjv`, 7,7,

Qmwm zlm dldcdm{dvm jnqwjsmwdmb Jl czml{` m bm juq`w{mcdól kj js{j fwz{` sj eml vds{` njo`wms c`l jb mznjl{` kj bm kjnmlkm kj juq`w{mcd`ljs m Omqól" kjgdk`}zj m ldvjb nzlkdmb js jb nmt`w c`njwcdmbdmk`w kj CmnzCmnz" {jldjlk` jl czjl{m {`km js{m vjl{mom l`s`{w`s c`n` jnqwjsm dldcdmwjn`s c`l bm jbmg`wmcdól jbmg`wmcdól t juq`w{mcdól juq`w{mcdól kjb cmnzcmnz,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 3,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Mlíbdsds kjb Jl{`wl` C`n` {jljn`s jl{jlkdk` b`s mlíbdsds kjb jl{`wl` s`l 7? =,

Mlíbdsds Nmcw`jc`lóndc`?

Jb mlíbdsds nmcw`jc`lóndc` sj kdszjbvjl jl zl jl{`wl` ib`gmbnjl{j jc`lóndc`" }zj js ijljwmbnjl{j k`lkj b`s njwcmk`s js{íl szoj{`s m zl c`l{w`b qwdvmk` k`lkj ijljwmbnjl{j sj vjl bms czb{zwms" bm s`cdjkmkjs t bms bjtjs kj cmkm qmîs, [MGBM KJ JUQ@W[MCD@LJS KJ CMNZ CMNZ T SZS KJWDVMK@S SJIßL QWDLCDQMBJS QMÎSJS KJ KJS[DL@ %71=1$

Qmîsjs Js{mk`s Zldk`s

Îlkdcj [`ljb, Mqw`u,

Fwjczjlcdm wjbm{dvm f%u$

Fwjczjlcdm Mcznzbmkm F%u$

3,=:=,13:"1=

34*

34*

Omqól

3,75=,111":3

35*

99*

Cmlmkí Mzs{wmbdm Wjdl` Zldk` Fwmlcdm Mbjnmldm Fdbdqdlms Qmîsjs Gmo`s @{w`s njwcmk`s

=1,753,:64"6; 35,6:7,139"67 34,:=4,731"99 65,=7=,:;6"46 ==6,371,9:;"97 ==6,371,9:;"97 775,333,333"33 775,333,333"33 7:6,59:,111"11 7:6,59:,111"11 ==7,141,414"14 ==7,141,414"14

=7* 3* 3* 7* =* =* 1* =*

54* 47* 4:* 49* 45* 45* 44* =11*

Fzjl{j? SZLM[  Jbmg`wmcdól? QW@QDM

C`n` sj qzjkj `gsjwvmw jl jb czmkw` n`s{wmk`" jb njwcmk` kj Omqól wjqwjsjl{m zl njwcmk` mb{mnjl{j dnq`w{ml{j qmwm bm juq`w{mcdól kjb qw`kzc{`8 t }zj ozl{` c`l Js{mk`s Zldk`s mgmwcml mqw`udnmkmnjl{j mqw`udnmkmnjl{j jb 99* kj bms juq`w{mcd`ljs m Omqól kj CmnzCmnz,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

JUQ@W[MCD@LJS KJ CMNZ CMNZ T SZS KJWDVMK@S SJIßL QWDLCDQMBJS QMÎSJS KJ KJS[DL@ %71=1$

Fzjl{j? SZLM[  Jbmg`wmcdól? QW@QDM

Jl b`s ÿb{dn`s mý`s" bm juq`w{mcdól kj CmnzCmnz em nmldfjs{mk` zl mscjls` c`lsdkjwmgbj" jbb` kjgdk` qwdlcdqmbnjl{j m bms g`lkmkjs }zj gwdlkm m bm smbzk kj szs c`lszndk`wjs" mkjnís kj qwjsjl{mw zl smg`w mqj{jcdgbj t mcjq{mgbj qmwm jb qmbmkmw kj bm q`gbmcdól c`lszndk`wm jl ijljwmb, Jb nmt`w ldvjb kj juq`w{mcdól kj js{j qw`kzc{`" sj km gmo` bm f`wnm kj ‒Qzbqm C`lcjl{wmkm kj CmnzCmnz„, CmnzCmnz„,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

JV@BZCDÓL KJ BMS JUQ@W[MCD@LJS KJ CMNZ CMNZ SJIßL QWDLCDQMBJS QMÎSJS KJ KJS[DL@ %MB 71=1$

Qmîsjs

7116

Js{mk`s Zldk`s

7119

7115

7114

71=1

4;,91:"31

7;7,:74"::

714,696"35

791,41:"95

7:4,:::"74

939,433"67

=,676,551":9

3,5=6,=56"7=

476,55;"76

7;4,3:5";5

7,:44"=7

7=,95;"51

;,443"61

:7,397"11

94,:39";1

Mzs{wmbdm

:95":1

1"11

3,366"11

6,597"9:

7=,=94"11

Wjdl` Zldk`

457";1

9,3=:";1

53,77:"11

=6,76:"11

71,649"11

="11

=1"31

1"11

1"11

=7"1=1"=

=,166"=1

=,113":1

7;"46

64";:

9,17:"61

1"11

1"11

1"11

1"11

3,6=7";6

;1,49:"11

59,636"79

5::,465"31

;5="61;";

3,=43"6:

;,411"11

;,:4:"11

=,451"11

=65"1; = 65"1;

=,451"11

1"11

1"11

1"11

1"11

=4,17:"11

Omqól Cmlmkí

Fwmlcdm Mbjnmldm Fdbdqdlms Qmîsjs Gmo`s Szdm C`wjm kjb Szw 

Fzjl{j? SZLM[  Jbmg`wmcdól? QW@QDM

Jl jb iwífdc`" n`s{wmn`s jb ldvjb kj Juq`w{mcdól kj CmnzCmnz sjiÿl jb njwcmk` kj kjs{dl`" t bm Jv`bzcdól kj bms Juq`w{mcd`ljs sjiÿl qmîsjs kj kjs{dl`, Jb njwcmk` kj Omqól" s`gwj {`k` [`ht` js mb{mnjl{j m{wmc{dv` qmwm q`kjw wjmbdmw bm `fjw{m kj CmnzCmnz jl kdvjwsms qwjsjl{mcd`ljs" jsqjcîfdcmnjl{j jl ozi`s t läc{mwjs,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 7,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Mlíbdsds Ndcw`jc`lóndc`?

Jl jb mlíbdsds ndcw`jc`lóndc` {jlkwjn`s }zj jvmbzmw m lzjs{w`s q`sdgbjs cbdjl{js" lzjs{w`s q`sdgbjs qw`vjjk`wjs t {mngdäl jvmbzmw m b`s c`bmg`wmk`wjs }zj {jlkwjn`s bmg`wmlk` qmwm lzjs{wm jnqwjsm, Jl czml{` m bms dnq`w{mcd`ljs" Omqól js jb :¿ qmîs dnq`w{mk`w kjb nzlk` c`l ;41"611 ndbb`ljs kj kóbmwjs %71=1 js{dnmcdól$, Jl{wj b`s qw`kzc{`s nís dnq`w{mk`s fdizwml b`s qw`kzc{`s mbdnjl{dcd`s c`n` b` js jl js{j cms` jb cmnzcmnz,

JUQ@W[MCD@LJS J DNQ@W[MCD@LJS JL %NDBB@LJS KJ ZS +$ KJ CMNZ CMNZ Mý`

Juq`w{mcd`ljs

Dnq`w{mcd`ljs

7116

:35,511

;1=,511

7119

::1,:11

;:=,=11

7115

695,111

:93,111

7114

9;6,:11

915,311

71=1

:=6,311

;41,611

C`n` sj qzjkj `gsjwvmw js{j js jb czmkw` kj wmlhdli kj dnq`w{mcd`ljs kj qw`kzc{`s mbdnjl{dcd`s %cmnzcmnz$ Fzjl{j? SZLM[  Jbmg`wmcdól? QW@QDM

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jb qmîs kj Omqól js{í c`lf`wnmk` q`w {wjs ndb dsbms qj}zjýms }zj sj ju{djlkjl kj l`w{j m szw" m b` bmwi` kj bm c`s{m msdí{dcm js{j kjb @cäml` @cäml` Qmcdfdc`" c`l zlm b`lid{zk kj 7511 7511 Hn t zlm mlcezwm níudnm kj 7:1 Hn" sz szqjwfdcdj js kj 399,939 Hn, Cjwcm kjb 93* kjb qmîs js n`l{mý`s`" cmkm dsbm czjl{m c`l sz cmkjlm n`l{mý`sm, Bm n`l{mým nís mb{m jl Omqól js jb N`l{j Fzod %Fzodsml$" m 3,996 n kj mb{zwm, Jb cbdnm jl Omqól %m jucjqcdól kj bms `lms kj @hdlmym t E`hhmdk`$ js {jnqbmk` c`l czm{w` js{mcd`ljs gdjl kdfjwjlcdmkms, Emt qwjcdqd{mcd`ljs kzwml{j {`k` jb mý` mzl}zj b`s njsjs nís bbzvd`s`s s`l ozld` t jb qwdlcdqd` kj ozbd`, Bms dsbms qwdlcdqmbjs" kj l`w{j m szw s`l? E`hhmdk`" E`lsez" Htzsez t Sedh`hz, Bm q`gbmcdól omq`ljsm mscdjlkj m =75 ndbb`ljs kj emgd{ml{js, Bm cdzkmk nís q`gbmkm js [`hd`" l`s`{w`s juq`w{mwjn`s Läc{mw kj CmnzCmnz m js{m cdzkmk" bm czmb mqw`udnmkmnjl{j czjl{m c`l =3 ndbb`ljs kj qjws`lms t zl íwjm nj{w`q`bd{mlm }zj szqjwm b`s 33 ndbb`ljs kj emgd{ml{js, Js{j qmîs kdsq`lj kj zlm fzjwm bmg`wmb szqjwd`w m 66 ndbb`ljs `czqmkm qwdlcdqmbnjl{j jl b`s sjwvdcd`s %66*$ t bm dlkzs{wdm %75*$, Omqól js zl mwcedqdäbmi`" sd{zmk` jl jb @cäml` Qmcdfdc`" jl jb L`wkjs{j kj Msdm, M sdm, Jl ijljwmb" b`s qw`kzc{`s }zj s`gwjsmbjl q`w szs `q`w{zldkmkjs kj lji`cd` jl jb njwcmk`  omq`läs s`l b`s sjwvdcd`s kj m{jlcdól m bm {jwcjwm jkmk" m}zjbb`s c`n` jb `cd` t {zwdsn`" c`l bm smbzk t jb i`zwnj{ c`n` bm miwdczb{zwm `wiíldcm" mbdnjl{mcdól qmwm njo`wmw bm smbzk t qw`kzc{`s kj eígd{m{" q`w bm `ccdkjl{mbdmcdól kjb js{db` kj vdkm jl bms cmsms omq`ljsms %nm{jwdmbjs kj c`ls{wzccdól t kjc`wmcdól" {ju{db e`imw" nzjgbjs" j{c,$,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jl qmw{dczbmw" b`s sjc{`wjs c`l nmt`w Dl{jwäs jl Omqól s`l? Qw`kzc{`s nmlzfmc{zwmk`s t {jcl`b`iîm" qwdlcdqmbnjl{j qmwm vjeîczb`s" mw{îczb`s jbjc{wóldc`s j dlkzs{wdm kjb mcjw`, Qw`kzc{`s miw`mbdnjl{mwd`s N`km" cmbmk` t c`nqbjnjl{`s, Nm{jwdmbjs qmwm bm c`ls{wzccdól, ;,

Js{zkd` / S`lkj` kjb Njwcmk` Jl b` }zj js jb mlíbdsds kj bm `fjw{m kj njwcmk`" emcjn`s wjfjwjlcdm m bm cml{dkmk }zj sj juq`w{m jl hdb`iwmn`s kj Cmnz Cmnÿ mb Omqól" t czml{` js jb vmb`w n`lj{mwd` ms`cdmk` m kdcem juq`w{mcdól, Jl{`lcjs" qmwm bbjvmw m cmg` kdce` mlíbdsds" sj czjl{m c`l km{`s js{mkîs{dc`s qw`q`wcd`lmk`s q`w bm SZLM[.71==" {mb t c`n` sj nzjs{wm jl jb sdizdjl{j czmkw`? Wjq`w{j kj Juq`w{mcd`ljs q`w Szgqmw{dkm Lmcd`lmb/Qmîs Kjs{dl` 71== SzgQmw{dkm Lmcd`lmb? 15==,41,47,11 CmnzCmnz %Ntcdmwdmkzgdm$

Qmîs kj Kjs{dl` OQ – OMQML

Vmb`w F@G %kóbmwjs$

Qjs` Lj{` %hdb`s$

Qjs` Gwz{` %hdb`s$

Q`wcjl{moj F@G

7;346:";:

914;7":11

96744"474

49"41*

MZ – MZS[WMBDM

3411"11

61111

6;=:=

=":9*

ZS – ZLD[JK S[M[JS

=764"11

7;=":11

346"111

1":=*

:4";1

=5"111

=4"111

1"17*

CB – CEDBJ

1":1

="111

="161

1"11

B@S KJNÍS . B@S KJNÍS

1"11

1"111

1"111

1"11

7;4"=4;,3:

9="763"111

96951"=;1

=11"11*

CM – CMLMKM

[@[MB

Fzjl{j? MKZMLJ[" 71==,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

C`n` sj qzjkj mqwjcdmw jl jb czmkw` n`s{wmk`" Omqól js jb qwdlcdqmb njwcmk` kj juq`w{mcd`ljs kjb qw`kzc{` emcdm kdcem `lm tm }zj czjl{m c`l zl * F@G kj cmsd jb 45* m ldvjb ijljwmb, Bzji` kj c`l`cjw czíl{` ldvjb sj juq`w{m m Omqól" js dnq`w{ml{j c`lsdkjwmw jb ldvjb kj juq`w{mcdól ms`cdmk` m bms kds{dl{ms wjqwjsjl{mcd`ljs kjb CmnzCmnz qmwm jb mý` 71==" qmwm b` czmb kjsmww`bbmn`s jb qwjsjl{j iwífdc`" t {mgbm }zj m c`l{dlzmcdól kjsmww`bbmn`s, [mgbm kj Juq`w{mcd`ljs kjb qw`kzc{` cmnzcmnz sjiÿl szs s zs qwdlcdqmbjs qwjsjl{mcd`ljs jl jb 71==

Qwjsjl{mcdól

Zldkmkjs u cmoms

Fwjczjlcdm wjbm{dvm f%u$

Fwjczjlcdm Mcznzbmkm F%u$

C`lijbmk`

=,5=:,177"76

3:"4;*

3:"4;*

Q`bv`

=,496,=7:";7

33"1=*

65"4:*

Ju{wmc{`

5,;57,64="5=

9"64*

96"6;*

Cmqszbms

4,747,743";:

9"17*

53"66*

Kjsedkwm{mk`

=1,:7=,79;"=4

6"71*

54"56*

@wiíldc`

=3,571,3=9"51

;"97*

4;":5*

Qzbqm

=9,:3:,;:6"44

3"97*

45"31*

Ozi`

7=9,;34,666"69

1"31*

45"61*

@{wms qwjsjl{mcd`ljs

;6,:4;,7=;"74

=";1*

=11"11*

6:7,3=4"11

=11"11*

[`{mb

Fzjl{j? MKZMLJ[" 71==,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jl bm sdizdjl{j {mgbm" sj nzjs{wm bm jv`bzcdól kj bms juq`w{mcd`ljs bms Qwdlcdqmbjs qwjsjl{mcd`ljs kj cmnzcmnz" {`nmlk` jl c`lsdkjwmcdól bm F`wnm jl }zj sj nmldfdjs{m jb qw`kzc{`? %jl +F@G$,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

JV@BZCDÓL KJ BMS JUQ@W[MCD@LJS KJB QW@KZC[@ CMNZ CMNZ SJIßL SZS QWDLCDQMBJS QWJSJL[MCD@LJS 711:.71=1

C`lijbmk` Q`bv` Ju{wmc{` Cmqszbms Kjsedkwm{mk` @wiíldc` Qzbqm Ozi` Njwnjbmkm Omwmgj Bd`fdbdmk` C`snä{dc` Lm{zwmb Cmwmnjb` @{wms Qwjsjl{mcd`ljs

[`{mb

711: 35;"5:4,41 94";:5,61 373"435,97 :"1;6,:1 =5"631,71 . . 96"36:,11 =,7: . . . 3":11,11 . 453,39 547"953,:;

7116 6;316:,: 777"164,:5 433":44,34 37"7:4,=1 :7":;4,11 . 64"::7,11 9:"71;,79 . . . . 7,11 . 36:,3;

7119 7"9:5";74,11 =:;";76,64 937"11;,:7 :;"1:1,3: 66"9;1,61 ;,11 ="77="63;,49 79"=;:,11 . 36=,=4 . ="43:,13 . . 3=3,91

7"175"666,=5

:"1=9"1;:,1:

7115 =319465,95 795";;9,:= ==7"=:9,:5 =9"31;,34 76"=99,:1 . 67:,13 73"944,=9 7"671,51 . . . . :,11 59,76 ="964"=43,17

7114 735":41,4: 773"9:9,;5 :="17=,56 ;4"3;5,:1 ;;"451,11 74"491,11 7;"666,;1 =99,11 ;,65 ;,11 . . . . 436,=1 663";:6,49

71=1 75736,; 59"6=7,14 77"147,95 ="53:,91 7"39:,41 =4":9:,11 . . . . 611,11 . 46,11 . 5"9;7,54 =9="=66,96

Fzjl{j SZLM[ 

Kjb czmkw` n`s{wmk`" `gsjwvmn`s }zj juds{j zl nmt`w ldvjb kj juq`w{mcdól kj CmnzCmnz jl f`wnm kj qzbqm c`lijbmkm, Emt zlm nmt`w {jlkjlcdm m bm qw`kzccdól kj qzbqm" kmk` }zj jb qmîs czjl{m c`l zlm cmqmcdkmk dls{mbmkm szfdcdjl{j qmwm c`lvjw{dw {`km bm mc{zmb qw`kzccdól kj fwz{m kj Cmnÿ Cmnz jl qzbqm, ;,=,

Ldvjb b`cmb Njkdml{j jb dlf`wnj kjb I`gdjwl` omq`läs ejce` qÿgbdc` m njkdmk`s njkdmk`s kj fjgwjw` fjgwjw` kj 71=1" bm jc`l`nîm kjb qmîs js{í cwjcdjlk` nís wíqdk` kj b` }zj ml{dcdqmw`l b`s jc`l`nds{ms t kj js{m nmljwm sj js{í wjkzcdjlk` jb wdjsi` kj cmjw jl zlm wjcjsdól,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jb QDG cwjcdó jl jb ÿb{dn` {wdnjs{wj kj 7114 zl ="=* wjsqjc{` kjb {jwcjw`" q`w jlcdnm kj b` }zj emgîml js{dnmk` b`s mlmbds{ms, Js` sd{ÿm m Omqól m zl ldvjb cjwcml` mb kj Js{mk`s Zldk`s t q`w jlcdnm kj bm Zldól Jzw`qjm" mzl}zj bjo`s kj qmîsjs jnjwijl{js c`n` Cedlm, Sjiÿl jb I`gdjwl` omq`läs" js{` mq`tm jl bm wjmc{dvmcdól kj bm kjnmlkm dl{jwlm" }zj mq`w{ó 1"6 qzl{`s mb QDG" t kj bm ju{jwlm" }zj sznó 1": qzl{`s iwmcdms m bms juq`w{mcd`ljs m `{w`s njwcmk`s msdí{dc`s, B`s km{`s mlzmbjs nzjs{wml sdl jngmwi` bm sjvjwdkmk kj bm cwdsds, Omqól wjids{wó jl 7114 zlm c`l{wmccdól kjb :"=*" bm nmt`w jl{wj bms iwmlkjs jc`l`nîms kjb nzlk`, T jl jb ÿb{dn` {wdnjs{wj kjb mý`" jb wj{w`cjs` em sdk` kjb 1"4* wjsqjc{` kjb ndsn` qjwd`k` kjb mý` ml{jwd`w,

DLFBMCD@L KJ OMQ@L KJSKJ JB 7115 M OZBD@ 71== 3

7

=

1

.=

.7

    `     `     w          j     w     l     m      J      N

    `     t     m      N

    `     j      d     w      b      g     z      O     n     j      d     {     j      S

7115

    j     w      g     n     j      d     v     `      L

    `     `     w          j     w     l     m      J      N

    `     t     m      N

    `     j      d     w      b      g     z      O     n     j      d     {     j      S

7114

    j     w      g     n     j      d     v     `      L

    `     `     w          j     w     l     m      J      N

    `     t     m      N

    `     j      d     w      b      g     z      O     n     j      d     {     j      S

71=1

.3

FZJL[J? DLJD %Dls{d{z{` Lmcd`lmb kj Js{mkîs{dcm j Dlf`wní{dcm$

    j     w      g     n     j      d     v     `      L

    `     `     w          j     w     l     m      J      N

    `     t     m      N

71==

    `      d      b     z      O

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Bm kjfbmcdól %jb kjscjls` qjwsds{jl{j kj b`s qwjcd`s q`w bm cwdsds$ sj nml{djlj kjskj emcj =1 njsjs t q`kwîm kzwmw {wjs mý`s nís, B` nís qw`gmgbj js }zj jb {dq` kj dl{jwäs sdim jl jb 1"=*" sjiÿl qw`l`s{dcm jb Gmlc` kj Omqól" bm f`w{mbjm kjb tjl fwjl{j mb mb kóbmw qjwozkdcmwm qjwozkdcmwm bms juq`w{mcd`ljs, juq`w{mcd`ljs,

JV@BZCD@L KJB QGD [WDNJS[WMB KJ OMQ@L KJSKJ JB 7115 . 71== 5 6 ; 7 1 Jlj . Mgw . Ozb . @c{ . Jlj . Mgw . Ozb . @c{ . Jlj . Mgw . Ozb . @c{ . Jlj . Mgw . Nmw Ozl Sj{ Kdc Nmw Ozl Sj{ Kdc Nmw Ozl Sj{ Kdc Nmw Ozl

.7 .;

Omqól %[msm$

7115

7114

71=1

.6 .5 .=1 .=7

FZJL[J? DLJD%Dls{d{z{` Lmcd`lmb kj Js{mkîs{dcm j Dlf`wní{dcm$ Mbizl`s km{`s dnq`w{ml{js jl nm{jwdm jc`lóndcm kj Omqól? QDG 7114 %QQM$?;,=39,111 %QQM$? ;,=39,111 ndbb`ljs kj +ZS * cwjcdndjl{` QDG 7114?.:";* 7114? .:";* Kds{wdgzcdól q`w sjc{`wjs? sjc{`wjs ? Miwdczb{zwm?7* Miwdczb{zwm? 7* Dlkzs{wdm? 73*

71==

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Sjwvdcd`s?9:* Sjwvdcd`s? 9:* Cwjcdndjl{` 71=1 %qwjvdsdól$? %qwjvdsdól$?="9* ="9* Wjl{m qjw cíqd{m 7114 %QQM$?37,611 %QQM$? 37,611 +ZS Dlfbmcdól * 7114?.="3* 7114? .="3* Kjzkm ju{jwd`w 7114?7,=37,111 7114? 7,=37,111 ndbb`ljs kj +ZS Juq`w{mcd`ljs 7114?:=6,311 7114? :=6,311 ndbb`ljs kj +ZS Dnq`w{mcd`ljs 7114?;41,611 7114? ;41,611 ndbb`ljs kj +ZS Smbk` c`njwcdmb?7:,911 c`njwcdmb? 7:,911 ndbb`ljs kj +ZS ;,7,

Ldvjb wjid`lmb / lmcd`lmb / dl{jwlmcd`lmb" sjiÿl c`wwjsq`lkm Cmgj wjsmb{mw" }zj jl bm Mnm`lîm emt zlm qbml{m qzbqjmk`wm fb`{ml{j t vmwdms qbml{ms qj}zjýms jl {djwwm fdwnj" dls{mbmkms qmwm {wmgmomw c`l CmnzCmnz" }zj s`b` `qjwm kzwml{j bm {jnq`wmkm kj js{mcdól kj qw`kzccdól" }zjkmlk` `cd`s` jb wjs{` kjb mý`, Kmk` }zj bm dlvjwsdól jl zlm qzbqjmk`wm l` js nzt jbjvmkm t }zj b`s c`s{`s kj `q`w{zldkmk s`l czgdjw{`s q`w b`s gjljfdcd`s }zj kjoml b`s qw`kzc{`s" js{` l` wjqwjsjl{m zl fmc{`w kj wdjsi` qmwm bms jnqwjsms, Bm `fjw{m kj qzbqm c`lijbmkm sj qzjkj emcjw nís c`nqj{d{dvm kj bm }zj js mc{zmbnjl{j sd sj wjszjbvj jb qw`gbjnm kjb mb{` c`s{` jl B`wj{` t jl bm Mnm`lîm jl ijljwmb, S`gwj bm js{mcd`lmbdkmk kjb Qw`kzc{`" js{j kj{jwndlm }zj juds{jl {jnq`wmkms jl jb czmb bm qw`kzccdól kj CmnzCmnz mbcmlm zl ldvjb c`lsdkjwmgbj kj qw`kzccdól" s`gwj {`k` jl bms `lms kj bm Sjbvm c`n` s`l b`s kjqmw{mnjl{`s kj B`wj{`" Zcmtmbd t Nmkwj kj Kd`s, B`s qwdlcdqmbjs njsjs jl k`lkj sj mcjl{ÿm bm qw`kzccdól kjb cmnzcmnz s`l ? B`s njsjs kj Ozld`" Ozbd`" Mi`s{` t Sj{djngwj kj cmkm mý`8 {mb t c`n` sj nzjs{wm jl jb qwjsjl{j czmkw` kj js{mcd`lmbdkmk kjb qw`kzc{`?

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

Jljw` Fjgwjw` Nmw` Mgwdb Nmt` Ozld` Ozbd` Mi`s{`

U

U

U

DLS[D[Z[@ SDSJ

Sj{djngwj @c{zgwj L`vdjngwj Kdcdjngwj U

Fzjl{j? Ndlmi . KIQM Czb{dv`s :,

Mlíbdsds kj bm Dlkzs{wdm Bm juq`w{mcdól qjwzmlm kj cmnzcmnz t kj b`s qw`kzc{`s kjwdvmk`s kj js{j fwz{` mnmóldc` mbcmló b`s ;,45 ndbb`ljs kj kóbmwjs jl jb 71=1" cwjcdjlk` jl =79* wjsqjc{` mb mý` ml{jwd`w" %Ms`cdmcdól kj Juq`w{mk`wjs kj Qjwÿ$ MKJU, Js{j wjszb{mk` fzj dnqzbsmk` q`w jb njwcmk` omq`läs" jl k`lkj jb Läc{mw jbmg`wmkm m gmsj kj cmnzcmnz js c`lsdkjwmkm c`n` zl 'sq`w{ kwdlh' %gjgdkm jljwiä{dcm$ c`lszndk` qwdlcdqmbnjl{j q`w oóvjljs jsc`bmwjs" sjinjl{mcdól }zj fmv`wjcj zlm js{wm{jidm kj vjl{ms qmwm jb jlvî` kj qw`kzc{`s c`l nmt`w vmb`w miwjimk`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Bm cwjcdjl{j kjnmlkm kjb qw`kzc{` mnmóldc` dnqzbsó m }zj wjcdjl{jnjl{j dnq`w{ml{js jnqwjsms dls{mbmkms jl Omqól jbmg`wjl gjgdkms %t`izw{" {ä" wjfwjsc`s jljwiä{dc`s$" vdlmiwjs" cmwmnjb`s" njwnjbmkms" ejbmk`s" msî c`n` szqbjnjl{`s lz{wdcd`lmbjs jl gmsj m js{j fwz{`, M njkdmk`s kjb 71=1 bm cmkjlm nzlkdmb kj emngzwizjsms emngzwizjsms Nc K`lmbk—s dlcbztó jl sz bds{m kj emgd{zmbjs qw`kzc{`s zl t`izw{ smg`wdmk` c`l cmnzcmnz t hdyd" czt` c`s{` mscjlkîm m 711 tjljs %=,61 kóbmwjs$ q`w cmkm vms` kj 771 ndbdbd{w`s, Omqól js jb nmt`w dnq`w{mk`w kj cmnzcmnz qjwzml`" c`l c`l jb 96 * kjb {`{mb jl jb 7119" Qmîsjs Gmo`s %E`bmlkm$ %E`bmlkm$ c`lcjl{wó jb =6* =6* t sj js{í c`ls`bdkmlk` c`ls`bdkmlk` c`n` zl dnq`w{ml{j njwcmk` mb dlcwjnjl{mw szs c`nqwms kj 74"111 kóbmwjs jl jb 71=1 m 516 ndb kóbmwjs jb mý` qmsmk`, Js{j dlcwjnjl{` sj kjgj qwdlcdqmbnjl{j m bm nmt`w kjnmlkm kj qw`kzc{`s lm{zwmbjs q`w qmw{j kj E`bmlkm" t m bm cjw{dfdcmcdól `wiíldcm `{`wimkm q`w zlm jl{dkmk kj jsj qmîs }zj imwml{dm mb qw`kzc{` bdgwj kj szs{mlcdms {óudcms qmwm jb sjw eznml`" c`lvdw{dälk`bm jl zlm q`kjw`sm js{wm{jidm kj nmwhj{dli }zj fmcdbd{m sz juq`w{mcdól, @{w`s njwcmk`s dnq`w{mk`wjs kj js{j fwz{` mnmóldc` s`l Js{mk`s Zldk`s %71= ndb kóbmwjs$" Cmlmkí" E`li H`li" C`wjm kjb Szw" Gwmsdb" Wjdl` Zldk`" Mzs{wmbdm" Szdm" Mzs{wdm t Lzjvm _jbmlkm" msî c`n` `{wms sdj{j jc`l`nîms m bms }zj sób` sj jlvdmw`l nzjs{wms c`njwcdmbjs, 6,

Qbml Js{wm{äidc` kj bm Jnqwjsm Jb l`ngwj kj bm jnqwjsm wjcdgj jb l`ngwj kj JVNMSM S,M," S,M," Läc{mw

kj

CmnzCmnz" bm czmb {djlj q`w fdlmbdkmk gwdlkmw dlf`wnmcdól ljcjsmwdm qmwm bm qw`kzccdól t juq`w{mcdól kjb Läc{mw emcdm jb njwcmk` Omq`läs,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 6,=,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Vdsdól Sjw zlm jnqwjsm jnqwjsm dll`vmk`wm dll`vmk`wm t bîkjw jl jb njwcmk` dl{jwlmcd`lmb" dl{jwlmcd`lmb" c`n` sdlóldn` sdlóldn` kj qw`kzc{`s lm{zwmbjs kj cmbdkmk t imwml{îm" b`iwmlk` sm{dsfmcjw bms ljcjsdkmkjs kj b`s nís judijl{js cbdjl{js t `fwjcjw lzjvms mb{jwlm{dvms" c`l{wdgztjlk` mb kjsmww`bb` j dnmijl kjb Qjwÿ,

6,7,

Ndsdól Gwdlkmw gdjljs{mw s`cdmb njkdml{j jb kjsmww`bb` kj qw`kzc{`s Läc{mw" smbzkmgbjs kj qwdnjwm cmbdkmk cmbdkmk t q`ljwb`s mb mb mbcmlcj kjb njwcmk` njwcmk` lmcd`lmb lmcd`lmb j dl{jwlmcd`lmb" kjsmww`bbmlk` lzjvms mb{jwlm{dvms kj qw`kzc{`s qmwm bm smbzk j dlkzs{wdm mbdnjl{mwdm" qw`n`vdjlk` jb kjsmww`bb` lmcd`lmb,

6,3,

@goj{dv`s Js{wm{äidc`s Jl{wj js{`s `goj{dv`s q`kjn`s q`kjn`s nmldfjs{mw b`s sdizdjl{js? sdizdjl{js? B`iwmw qjlj{wmw jl jb njwcmk` kj Omqól c`l lzjs{w` qw`kzc{` kj läc{mw kj CmnzCmnz, Dkjl{dfdcmw mb qÿgbdc` c`lszndk`w `goj{dv` jsqjcîfdc`, Juq`ljw bms cmwmc{jwîs{dcms kjb qw`kzc{` Läc{mw kj CmnzCmnz, Kjsmww`bbmw bm dkjm kj qwjsjl{mcdól kjb Läc{mw kj CmnzCmnz jl jlvmsjs {j{wmqmch,

6,;,

Js{wm{jidms kjb Lji`cd` Qmwm }zj bm jnqwjsm qzjkm `g{jljw b`s njo`wjs wjszb{mk`s m bm e`wm kj {wm{mw kj dlczwsd`lmw jl jb njwcmk` omq`läs" sjwí ljcjsmwd` cznqbdw c`l zlm sjwdj kj `gbdimcd`ljs t wjibms kj lzjs{w` qmîs kj kjs{dl`" bms czmbjs s`l n`s{wmkms m c`l{dlzmcdól?

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 

DLS[D[Z[@ SDSJ

C`l`cjw kj nmljwm c`wwjc{m bm Czb{zwm kj Lji`cd`s kj Omqól" js{` sj kjgj wjmbdmw m bm e`wm kj js{mgbjcjw bms ndsd`ljs c`njwcdmbjs c`l bm fdlmbdkmk kj cdnjl{mw bm c`lfdmlm jl zl c`w{` qbm` t q`kjw nml{jljw zlm wjbmcdól m bmwi` qbm` ml{j b`s cbdjl{js q`{jlcdmbjs,



@fwjcjw zl qw`kzc{` ` sjwvdcd` kj nzt gzjlm cmbdkmk" js kjcdw" `fwjcjw `fwjcjw qw`kzc{`s }zj cznqbml c`l jb izs{` t bms ljcjsdkmkjs kjb c`lszndk`w  omq`läs sjwí bm cbmvj qmwm {jljw äud{`,



Sjizdw t nml{jljw bms wjibms kj j{d}zj{m c`n` qmw{j kj bm czb{zwm kj lji`cd`s,



C`l{mw c`l bm dlf`wnmcdól dlf`wnmcdól cbmwm t qwjcdsm kjb qjwfdb kj sz jnqwjsm t szs qw`kzc{`s, %kj qwjfjwjlcdm jl jb dkd`nm kjb njwcmk` {mwij{$



[jljw c`l`cdndjl{` mcjwcm kj bms cm{ji`wîms kj jnqwjsms juds{jl{js jl Omqól,



Mkmq{mcdól kjb qw`kzc{` mb izs{` t ljcjsdkmk kjb c`lszndk`w omq`läs,



Kj qwjfjwjlcdm {wmgmomw jl c``wkdlmcdól c`l zl wjqwjsjl{ml{j kj sz jnqwjsm jl Omqól



Jbmg`wmw j dnqbjnjl{mw qw`tjc{`s kj wjemgdbd{mcdól t mnqbdmcdól kjb czb{dv` kj cmnzcmnz,



Jbmg`wmw zl js{zkd` kj ndcw`.`ldfdcmcdól qmwm jb js{mgbjcdndjl{` kj lzjvms íwjms kj qw`kzccdól,



Js{mgbjcjw zl omwkîl cb`lmb kj qbml{ms qbzs" sjbjccd`lmkms ` äbd{js,



C`ls{wzdw vdvjw`s v`bml{js qmwm bm qw`kzccdól kj qbml{ms dlojw{mkms kj cmnzcmnz,



Js{mgbjcjw c`lvjld`s dl{jwdls{d{zcd`lmbjs qmwm mq`t` {äcldc`" dlvjs{dimcdól t kjsmww`bb` {jcl`bóidc`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 6,:,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Fzjl{js ijljwmk`wms kj vjl{moms c`nqj{d{dvms Jb cmnzcmnz sj c`lsznj {ml{` jl bm dlkzs{wdm kj mbdnjl{`s c`n` jl bm fmwnmcäz{dcm, Jl bm qwdnjwm" bm qzbqm kj cmnzcmnz sj zsm qmwm qw`kzcdw qwdlcdqmbnjl{j ozi`" läc{mw" läc{mw" njwnjbmkm" njwnjbmkm" ejbmk` t t`izw{,

Q`w sz jbjvmk`

c`l{jldk` kj ícdk` cî{wdc`" jb cmnzcmnz sj z{dbdm jl bm jbmg`wmcdól kj qw`kzc{`s nzb{dvd{mnîldc`s" c`ngdlílk`bj c`l `{wms fwz{ms {w`qdcmbjs, Jl bm dlkzs{wdm fmwnmcäz{dcm t bzji` kj zl qw`cjs` kj bd`fdbdmcdól %qw`cjs` q`w jb czmb qmsm bm qzbqm$ kj cmnzcmnz sdwvj qmwm jbmg`wmw qms{dbbms t cíqszbms c`n` fzjl{j kj vd{mndlm C lm{zwmb, Jb njwcmk` kj gjgdkms lm{zwmbjs t kj qw`kzc{`s gd`bóidc`s {djlj jl jb cmnzcmnz zlm vjwkmkjwm mb{jwlm{dvm" szs{jl{mkm jl sz jucjqcd`lmb cmqmcdkmk ml{d`udkm{dvm t miwmkmgbj smg`w, Szqbjnjl{` kdj{ä{dc` / mbdnjl{` fzlcd`lmb / c`snä{dc`s? Smgjn`s }zj jb Cmnzcmnz {djlj qw`qdjkmkjs ms{wdlijl{js" ml{d`udkml{js" ml{ddlfbmnm{`wdms t lz{wdcd`lmbjs, Jb Cmnzcmnz js ÿ{db qmwm c`ngm{dw bm kjqwjsdól, Mb c`nqmwmwb` c`l {`k`s b`s qw`kzc{`s g`{íldc`s kjb njwcmk`" sj c`b`cm jl sjizlk` bzimw jb cmnzcmnz jl czml{` m jfjc{dvdkmk, Tm }zj b` qzjkjl c`lszndw kj {`km bms jkmkjs, @{wm íwjm q`{jlcdmb qmwm jb Cmnzcmnz jl js{`s njwcmk`s js c`n` mijl{j gbml}zjmk`w kj bm qdjb" q`w jb czmb tm sj eml jnd{dk` vmwdms qm{jl{js qmwm js{m mqbdcmcdól, Tm }zj sj z{dbdm jb cmnzcmnz ems{m c`n` nmscmwdbbm qmwm }zj jb w`s{w` sj nml{jlim szmvj szmvj zl q`c` nms gbmlc` gbmlc` t jl c`lcbzsdól {jljw zl cz{ds cmsd qjwfjc{` c`n` jb kj b`s omq`ljsjs" szmvj t bds`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

CMQÎ[ZB@ DD

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 9,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Qbml kj Nmwhj{dli @goj{dv`s kj Nmwhj{dli Qjwfdb kjb c`lszndk`w Omq`ljs? Lzjs{w` qw`kzc{` kj läc{mw kj cmnzcmnz js{mwí kdwdidk` qmwm jb ldvjb S`cd` Jc`lóndc` ‒G„ c`lszndk` q`w ldý`s t nzojwjs jngmwmmkms" {mngdäl qmwm qjws`lms kj {jwcjwm jkmk qmwm {`k` {dq` kj jkmkjs tm }zj bm fwz{m js smbzkmgbj t wdcm jl vd{mndlms, Js nzt judijl{j jl cmbdkmk kj b`s qw`kzc{`s" jsqjcdmbnjl{j jl mbdnjl{`s fwjsc`s, Wjc`l`cdndjl{` kj nmwcm, Dnq`w{mlcdm m bm qwjsjl{mcdól kjb qw`kzc{`‒[`k` jl{wm q`w b`s `o`s„,

Dnq`w{mlcdm mb jnqm}zj c`n` mb c`l{jldk`, Dlfbzjlcdmk` q`w jb js{db` t bm dnmijl,

Ims{`s Qw`njkd` Njlszmb kjb C`lszndk`w Omq`läs % 7 m nís qjws`lms q`w fmndbdm 71=1$

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Mbdnjl{`s }zj qwjfdjwjl? Qwd`wdkmk m bm smbzk ml{js }zj jb smg`w, Jojnqb`? Cmwmnjb`s kj mbims %Qw`kzc{`s kj gmoms Cmb`wîms" sdl mÿcmw$ Mbdnjl{`s nís sjizw`s t c`lfdmgbjs, Jojnqb`? Cjw{dfdcmk`s q`w sjizwdkmk t c`lfdmgdbdkmk, Mz{äl{dc` t lm{zwmb, Jojnqb`? Ozi`s" cmwmnjb`s" cíqszbms kj nmcm, %B`s}zj z{dbdml mkd{dv`s kj `wdijl lm{zwmb t s`lfzlcd`lmbjs$,

Vdvdjlkm [dq`? Jsqmcd`s wjkzcdk`s, Íwjms kj :1 –61 n7, @q{dndmcdól kj jsqmcd`s,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

C`nzldkmk Qjwzmlm jl Omqól? M{jlcdól c`l bm c`nzldkmk qjwzmlm jl Omqólc`n` njwcmk` q`{jlcdmb, %Njwcmk`s l`s{íbidc`s$, Jb szjbk` qw`njkd` kj b`s qjwzml`sjs kj ZS+ 3":11,1 njlszmbjs q`w {wmgmo`s kj`qjwmwd`s jl sz nmt`wîm, ;{m c`nzldkmk nís iwmlkj kj qjwzml`s jl jbju{wmlojw`, Mk}zdjwjl qw`kzc{`s qjwzml`s jl {djlkmsjucbzsdvms qmwm bm c`nzldkmk bm{dlm, Lzjs{w` läc{mw czjl{m c`l js{`s gjljfdcd`s? Vd{mndlm C Js Ms{wdlijl{j, Js zl Ml{d`udkml{j, Js zl Ml{d. dlfbmnm{`wd`, Js nzt Lz{wd{dv` sdwvj c`n` Ml{d.vdwmb" M l{d.vdwmb" bmuml{j t Mkjbimml{j lm{zwmb, F`w{mbjcj t nml{djlj jb sds{jnm dlnzl`bóidc`, Qw`nzjvj bm jljwiîm t bm vd{mbdkmk kj bms qjws`lms c`l kdsfzlcdól cwóldcm dlnzl`bóidcm, Qwjvdjlj jb cílcjw t jlfjwnjkmkjs kjb c`wmól, Wjvd{mbdm jb sds{jnm ljwvd`s`, Kjsdl{`udcm jb czjwq`, Qwjvdjlj jb js{wäs, Qw`nzjvj bm mgs`wcdól kj lz{wdjl{js, Fzlkmnjl{mb qmwm bm qw`kzccdól kj jsqjwnm,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

F@KM KJ LJC[MW KJ CMNZ CMNZ F@W[MBJ_MS Jb iwml mq`w{j lz{wdcd`lmb kj lzjs{w` qw`kzc{` jl gmsj m bm fwz{m cmnzcmnz, Jb wjc`l`cdndjl{` kj bm nmwcm kjl{w` kj bms qw`vdlcdms mnmóldcms, Jb fmv`wjcdndjl{` kj bm fwz{m }zj l`s gwdlkm vd{mndlms t qwjvdjlj jb cílcjw t jlfjwnjkmkjs kjb c`wmól, Kjsdl{`udcm jb czjwq`

@Q@W[ZLDKMKJS Bm lzjvm vdsdól kj dlkzs{wdmbdmcdól kj fwz{`s mnmóldc`s, Bm q`cm qzgbdcdkmk kj nmwcms js{mgbjcdkms jl Omqól, Bm wjbm{dvdkmk q`w bms b ms nmwcms jlc`l{wmkms, Bm dnqzbsmcdól }zj sj wjmbdmwm qmwm jb kjsmww`bb` c`nqj{d{dv`, Jb mqw`vjcemndjl{` c`nqbj{` }zj gwdlkm {`k` jb fwz{` %vmwdjkmkjs$ Jb lzjv` g``n kj b`s fwz{`s f wz{`s mnmóldc`s l` {wmkdcd`lmbjs }zj sj mqw`udnm, KJGDBDKMKJS Jb q`c` c`l`cdndjl{` jl czml{` m lzjs{wm qwjsjl{mcdól kj läc{mw, Äq`cms kj Nmt`w C`sjcem Jljw`  – Fjgwjw` %fjcem kj nmt`w c`sjcem$ Nmt` – Ozld` @c{zgwj  – L`vdjngwj

MNJLM_MS Bm js{mcd`lmbdkmk kjb fwz{` kjl{w` kjb íwjm mnmóldcm, C`nqj{jlcdm jl jb njwcmk` kj kjs{dl`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 9,=,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Bm Njcbm kj nmwhj{dli Jb qw`kzc{` sjwí läc{mw kj cmnzcmnz kjgdk` mb q`{jlcdmb vd{mnîldc` }zj js{j q`sjj js wjc`njlkmgbj qmwm b`s ldý`s t bms nzojwjs jngmwmmkms, Smgjn`s }zj js{j qw`kzc{` js kj juq`w{mcdól" tm }zj js{m fwz{m js `wdidlmwdm kjb Qjwÿ t {djlj zlm iwml mc`idkm qwdlcdqmbnjl{j qwdlcdqmbnjl{j jl Omqól, Bm nmwcm sjwdm CmnzLjc{mw" }zj wjqwjsjl{mwîm mb Läc{mw kj juq`w{mcdól jl gmsj m bm fwz{m kjb cmnzcmnz `wdidlmwdm kj bm sjbvm qjwzmlm, Jb ejce` kj c`l{mw c`l bm nm{jwdm qwdnm kj jbmg`wmcdól" l`s km zl nmt`w iwmk` kj c`nqj{d{dvdkmk jl jb njwcmk` omq`läs" tm }zj b`s c`s{`s kj qw`kzccdól sj wjkzcdwîml, CmnzLjc{mw js zl läc{mw kj cmnzcmnz t sz mb{` c`l{jldk` jl vd{mndlm C bm emcj ÿldcm jl jb njwcmk` Omq`läs" js{í kdwdidk` m zl qÿgbdc` c`lszndk`w mb jlvmsj kj {j{wm qmch, sjc{`w ‒G„ kj 5 m nmst sjwí juq`w{mk` jl jlvmsj

9,7,

Kjscwdqcdól kjb qw`kzc{` Jb cmnzcmnz js zlm fwz{m }zj cwjcj jl bm Mnm`lî m Mnm`lî m qjwzmlm" qwdlcdqmbnjl{j jl `lms dlzlkmgbjs8 j b íwg`b mbcmlm jl qw`njkd` : nj{w`s kj mb{zwm, B m fwz{m js kj f`wnm ib`g`sm t jsfäwdcm kj mqw`u, 3 cns, kj kdínj{w` t 71 iws, kj qjs`" sjnjoml{j m b m cjwjm, Bm qzbqm kjb fwz{` nmkzw` js c`njs{dgbj" k j miwmkmgbj smg`w ícdk`" qmwjcdk` m bm cjwjm t j b bdnól,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmc d`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Qwjsjl{mcdól kj lzjs{w` qw`kzc{`? Bm qwjsjl{mcdól kjb läc{mw kj Cmnÿ Cmnz sjwí? = Bd{w` kj läc{mw kj CmnzCmnz Jb bd{w` kjb Läc{mw kj CmnzCmnz sjwí jlvmsmk` t j{d}zj{mk` c`l bm nmwcm ‒CMNZLJC[MW„ ‒CMNZLJC[MW„ t m sz vj jb nm{jwdmb jl b` czmb sjwí jlvmsmk` js {j{wm qmch,

711 nb kj läc{mw B`s 711nb kj läc{mw kj CMNZLJC[MW sjwíl jsqjcdmbnjl{j qmwm b`s ldý`s tm }zj js nzt qwíc{dc` c`n` qmwm bbjvmwb` jl bm b`lcejwm kj b`s ldý`s m sz vj bm

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

qwjsjl{mcdól kj js{j läc{mw js nzt wíqdk` tm }zj {jlkwí zlm cmýd{m dlc`wq`wmkm mb qw`kzc{`,

Bm qwdlcdqmb cmwmc{jwîs{dcm kj bm fwz{m js sz mb{` c`l{jldk` kj ícdk` mscówgdc`, Jb cmnzcmnz c`l{djlj nís vd{mndlm ‒C„ }zj czmb}zdjw `{wm fwz{m c`l`cdkm jl jb qbmlj{m, Jb c`l{jldk` kj vd{mndlm ‒C„ `scdbm jl{wj ="511 t 7"951 ni, q`w =11 iws, kj qzbqm kj cmnzcmnz, C`nqmwmkm c`l bm lmwmlom" jb cmnzcmnz qw`q`wcd`lm 31 vjcjs nís vd{mndlm„C„" =1 vjcjs nís edjww`" 3 vjcjs nís ldmcdl" k`s vjcjs nís wdg`fbmvdl" t cdlczjl{m q`w cdjl{` nís fósf`w`, Mkdcd`lmbnjl{j" jb cmnzcmnz q`sjj qj}zjýms cml{dkmkjs kj cmbcd`" edjww`" ldmcdl" {dmndlm" wdg`fbmvdl t `{w`s q`kjw`s`s jbjnjl{`s fd{`}zîndc`s, Js{ms t `{wms qw`qdjkmkjs njkdcdlmbjs b` c`lvdjw{jl jl zl q`kjw`s` ml{d`udkml{j"

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

ml{dkjqwjsdv`" z{dbdílk`sj {mngdäl jl jb mbdvd` kjb s{wjss t jl qw`cjs`s ml{diwdqmbjs, M c`l{dlzmcdól sj qwjsjl{m jb vmb`w lz{wdcd`lmb t bm c`nq`sdcdól kj =11 iw, kj qzbqm kj cmnzcmnz?

[MGBM KJ VMB@WD_MCDÓL JLJWIÄ[DCM KJB LJC[MW KJ CMNZ CMNZ C`nq`ljl{j

Zldkmk

Vmb`w

Mizm Vmb`w jljwiä{dc` Qw`{jîlms Cmwg`edkwm{`s Fdgwm Cjldm Cmbcd` F`sfm{` Fdjww` [dmndlm Wdg`fbmvdlm Ldmcdlm Ícdk` mscówgdc` wjkzcdk`

Iws, Cmb, Iws, Iws, Iws, Iws, Nis, Nis, Nis, Nis, Nis, Nis, Nis,

4;,; =9,1 1,: ;,9 1,6 1,7 79,1 =9,1 1,: 1,1= 1,1; 1,167 7"951

Ícdk` mscówgdc`

Nis,

7"44;

Fzjl{j? [wm{mk` kj C``qjwmcdól Mnmóldcm" 71==

Bm js{mcd`lmbdkmk kj sz c`sjcem sj km jl{wj b`s njsjs kj Kdcdjngwj m Nmw`8 sdjlk` bm `lm kj qw`kzccdól qwdlcdqmb jl B`wj{`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 9,3

DLS[D[Z[@ SDSJ

Js{wm{jidm kj qwjcd`s Jb qwjcd` kjb qw`kzc{`" dlczwwj jl jb qw`cjs` kj qw`kzccdól kj bm gjgdkm ' CmnzLjc{mw ' t mkjnís" kmwl`s zl nmwijl kj imlmlcdms wm`lmgbj qmwm }zj jb lji`cd` sjm m{wmc{dv`" q`w b` {ml{`, {djlj }zj czgwdw c`s{`s c`n` q`w jojnqb`? bm c`nqwm kj nm{jwdm qwdnm kj cmnzcmnz" jb c`s{` kj nml` kj `gwm" c`s{` kj jnqbjmk`s" dlijldjw` dlkzs{wdmb ` }zîndc`" {wmlsq`w{j" fbj{j" b`s `{w`s c`nq`ljl{js kj bm qw`kzccdól jl{wj `{w`s, Jb qwjcd` vmwîm sjiÿl jb {dq` kj jlvmsj sdjlk` jb vmb`w kj zlm gjgdkm kj 711 nb" jl{`lcjs zl qwjcd` js{dnmk` kj vjl{m sjwîm kj s`bjs 7,:1 t jl kóbmwjs 9,:1,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

711nb

=B

Ljc{mw

1,3

=,;

Jlvmsj

1,=9

1,;;

J{d}zj{ms

1,=:

1,37

Qwjcd` lj{`

1,67

7,=6

DIV

1,==

1,34

Qwjcd` vjl{m

1,93

7,::

9,;

DLS[D[Z[@ SDSJ

Js{wm{jidm kj kds{wdgzcdól ` qbmm Jb qw`kzc{` m juq`w{mw js jb cmnzcmnz" ` {mngdäl c`l`cdk` cdjl{îfdcmnjl{j c`l jb l`ngwj kj Ntwcdmwdmkzgdm8 {djlj c`n` qmw{dkm mwmlcjbmwdm? 15==414711" sdjlk` bm kjscwdqcdól kj bm qmw{dkm ‒CmnzCmnz %Ntwcdmwdmkzgdm$„ %Ntwcdmwdmkzgdm$„

Kj mczjwk` mb Sds{jnm Dl{jiwmk` kj Dlf`wnmcdól kj C`njwcd` Ju{jwd`w %SDDCJU$" jb CmnzCmnz js cbmsdfdcmk` kj bm sdizdjl{j nmljwm QMW[DKM 5==414711

KJSCWDQCD@L KJ BM QMW[DKM CMNZ CMNZ

Fzjl{j? SDDCJU Js{j qw`kzc{` {djlj nzcem kjnmlkm kjnmlkm dl{jwlmcd`lmb" q`w b` }zj sj vj bm q`sdgdbdkmk kj dls{mbmw lzjs{wm qw`qdm qbml{m qw`cjsmk`wm qmwm qw`kzcdw gjgdkm läc{mw kj cmnzcmnz" qmwm jb njwcmk` lmcd`lmb j dl{jwlmcd`lmb, Qw`tjc{mn`s }zj qmwm jb czmw{` ` }zdl{` mý` kjgjn`s kj c`l{mw c`l lzjs{wm qbml{m qw`cjsmk`wm c`l zl j}zdqmndjl{` t {jcl`b`iîm mkjczmkm, Q`w me`wm jb qw`kzc{` sj mk}zdwdwí tm qw`cjsmk` qmwm jvd{mw b`s c`s{`s kj qw`kzccdól qmwm s`b` kmw jb qbzs qmwm sz c`njwcdmbdmcdól,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Bm kds{wdgzcdól kjb Läc{mw kj cmnzcmnz sj wjmbdmwm njkdml{j zl gwóhjw jb czmb js{j c`l{mwm c`l bm fzlcdól kj kds{wdgzdw bm njwcmkjwîm jl qzl{`s jsqjcîfdc`s c`n` s`l b`s njwcmk`s, Lzjs{w`s Gw`hjw? Hzg`_jbmkmHzldemwz Kmvdk Kmvdk wjsdkj jl Omqól jl bm Kdwjccdól Hmlmimym hjl Tmnm{`SedCez`Wdlhml :6.4.5 Omqól jl bm cdzkmk kj [`hd`" jlcmwimk` kj gzscmw lzjv`s qw`kzc{`s sdjlk` msd jb dl{jwnjkdmwd` kdwjc{` qmwm bm kds{wdgzcdól" jl lzjs{w` cms` bm kds{wdgzcdól kjb Läc{mw kj CmnzCmnz, 9,:

Js{wm{jidm kj qw`n`cdól Qmwm kmw m c`l`cjw lzjs{w` qw`kzc{` m ldvjb b`cmb" zlm `qcdól qzjkj c`lsds{dw jl emcjw kjn`s{wmcd`ljs ` kjizs{mcd`ljs jl qzl{`s cbmvjs kj bm cmqd{mb kj [`hd`" k`lkj jnqjmwjn`s m n`s{wmw bms vjl{moms kjlzjs{w` qw`kzc{`" c`n` zl qw`kzc{` }zj sj js{í juq`w{mlk`, C`l jbb`" l` sób` b`iwmwjn`s c`lsjizdw lzjs{w`s qwdnjw`s cbdjl{js" sdl` }zj lzjs{w` qw`kzc{` qw`kzc{` vm m bbjimw m izs{mw" t js nzt qw`gmgbj }zj l`s wjc`ndjlkjl, Mkjnís" kdcem kjn`s{wmcdól ` kjizs{mcdól" l`s qjwnd{dwí c`l`cjw kdwjc{mnjl{j bm `qdldól kj `{wms qjws`lms s`gwj lzjs{w` qw`kzc{` t" kj jsj n`k`" smgjw jl }zä kjgjn`s njo`wmwb`" }zä kjgjn`s miwjimwbj ` }zä kjgjn`s }zd{mwbj, Bzji` kj bm mcjq{mcdól kj lzjs{w` qw`kzc{` jl lzjs{w` qmîs dwjn`s m qw`n`cd`lmw m {wmväs kj dl{jwlj{" nmlkmlk` m kdsjýmw lzjs{wm qíidlm yjg jl k`lkj qw`n`cd`lmwjn`s lzjs{wm lzjs{wm jnqwjsm t lzjs{w` qw`kzc{`, qw`kzc{`, Msî ndsn` jl jb q`w{mb kj bm jnqwjsm c`l{mwí c`l c`njl{mwd`s kj qjws`lms kjs{mcmkms jl jb kjq`w{j" ims{w`l`nîm" q`bî{dc` ` mw{îs{dc` qmwm kjs{mcmw bms g`lkmkjs kj lzjs{wm nmwcm t kjb qw`kzc{`, Jl lzjs{w` njwcmk` kj kjs{dl` wjmbdmwjn`s fjwdms m {wmväs kj jnqwjsms kj qzgbdcdkmk jl Omqól qmwm jb bmlmndjl{` kj bm nmwcm, Bzji` kj bmlmw mb njwcmk`

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

 omq`läs q`kwjn`s `fwjcjw qwjnd`s qwjnd`s t s`w{j`s jl bms }zj js ljcjsmwd` ljcjsmwd` c`bjccd`lmw nmwcms kdsjýmkms jl bms cmod{ms" c`n` q`w jojnqb` f`wnm bm qmbmgwm cmnzljc{mw t imlm dlcwjîgbj qwjnd`s, Qwdlcdqmbjs fjwdms jl Omqól?

F``kjuomq`l 71==? Fjwdm kj mbdnjl{`s t gjgdkms kj [`hd`, Fjcems? 1=.13.71== / 1;.13.71== B`cmbdmcd`l? Cedgm" {`hd`" Omqól, Sjc{`w? Mbdnjl{mcdól  – Ims{w`l`nîm [mis? Mbdnjl{`s, Qw`udnm jkdcdól kj bm fjwdm F@@KJU 71== kj mbdnjl{`s t gjgdkms kj [`hd` }zj sj cjbjgwmwm jl jb wjcdl{` fjwdmb Ldqq`lC`lvjw{d`l cjl{jw % NmhzemwdNjssj" Qmgjbb`l=.5$ kj {`hd` b`s kîms = t mb ; kj nmw` kjb 71==,

Fjwdm F@@K[JCE 71== @smhm Omqól? Fjwdm dlkzs{wdmb mbdnjl{mwdm Fjcems? 19.14.71== / =1.14.71== B`cmbdmcdól? @smhm" Omqól E`{jbjs qmwm fjwdms t c`liwjs`s jl @smhm Omqól,

9,6,

Js{wm{jidm kj sjwvdcd` mb cbdjl{j ó q`s{vjl{m Lzjs{w` qw`kzc{` sj {wmgmom qmwm b`s cbdjl{js" qjw` {mngdäl c`l jbb`s, Q`w b` }zj js dnq`w{ml{j js bm f`wnm jl }zj sj mg`wkml bms s`bzcd`ljs" }zj l` sób` c`nqwjlkjwíl m b`s qw`kzc{`s" sdl` {mngdäl m b`s sjwvdcd`s, Qmwm sjw jfdcm jl js{j msqjc{`" wjszb{m vd{mb dlc`wq`wmwsj jl b`s mqm{`s kj b`s cbdjl{js qmwm c`nqwjlkjw czíb js bm `q`w{zldkmk }zj js{íl gzscmlk` ` }zj qw`gbjnms {djljl }zj wjs`bvjw, Js q`w jbb` }zj m {wmväs kj bm qíidlm yjg kj bm jnqwjsm q`kwjn`s wjcdgdw szs c`njl{mwd`s8 kdce` njkd` sj jlc`l{wmwí kdwdidk` jl vmwd`s dkd`nms

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

qjwnd{djlk` cmq{mw bms `qdld`ljs kjb c`lszndk`w omq`läs, M sz vj c`l{wm{mwjn`s m zlm mijlcdm kj qzgbdcdkmk tm sjm sjnjs{wmbnjl{j ` mlzmbnjl{j qmwm n`ld{`wjmw bm kjnmlkm kjb qw`kzc{`" `qdld`ljs kdwjc{ms t c`njl{mwd`s kjb qw`kzc{` t kj bm nmwcm" c`n` {mngdäl kj bm c`nqj{jlcdm, Jb sjizlk` {äwndl` sj juqwjsm jb c`nqw`nds` j dll`vmcdól t bm wjbmcdól c`l b`s qw`vjjk`wjs" }zj js sznmnjl{j dnq`w{ml{j m bm e`wm kj mbcmlmw b`s `goj{dv`s {ml{` dl{jwl`s c`n` kj b`s cbdjl{js,Qmwm js{` lzjs{wm Ijs{dól kj C`nqwms dlv`bzcwm jb nmljo` kjb OD[ %ozs{ dl {dnj ` ozs{` m {djnq`$" mgms{jcdndjl{` t wjmgms{jcdndjl{`" s{`ch nîldn`s" jvmbzmcdól kj b`s qw`vjjk`wjs" f`wnms kj qmi` t s`gwj {`k` nml{jljw zlm wjbmcdól mc`wkj qmwm f`w{mbjcjw b`s c`nq`ljl{js t qw`cjs`s kj bm ijs{dól jnqwjsmwdmb kj lzjs{w` qw`tjc{`, Q`w ÿb{dn`" sj nmldfdjs{m }zj bm cwjjlcdm jl jb bdkjwmi` kj bm dlkzs{wdm wjsq`lkj m {wjs c`nq`ljl{js? cwjmw zl cwjcdndjl{` wjkd{zmgbj" {wmgmomw jl mwn`lîm jl zl cbdnm kj szs{jl{mgdbdkmk t b`iwmw gjljfdcd`s m bm cdzkmkmlîm, Jb cwjcdndjl{` wjkd{zmgbj sj mbcmlmwí b`iwmlk` zlm wjl{mgdbdkmk jsqjwmkm kjb qw`tjc{`" }zj lzjs{w`s c`bmg`wmk`wjs czgwml czgwml sz ldvjb kj vdkm c`l jb jnqbj` ijljwmk` t }zj q`w c`lsjczjlcdm kjgdk` mb cwjcdndjl{` kjb qw`tjc{` {mngdäl wjkd{ÿj jl jb cwjcdndjl{` kj gjljfdcd`s qmwm jbb`s, Jb {wmgmo` jl mwn`lîm sj kmwí jl zl cbdnm s`s{jldk`" jb qw`tjc{` sj kjsmww`bbmwí s`s{jldkmnjl{j jl {`kms bms íwjms kj bm jnqwjsm jnqwjsm t jl {`k`s szs qw`cjs`s" qw`cjs`s" b` }zj qjwnd{dwí jb cwjcdndjl{` s`s{jldk` kj lzjs{w` qw`tjc{`" b` }zj qjwnd{dwí }zj lzjs{w`s c`bmg`wmk`wjs sj sdjl{ml dkjl{dfdcmk`s jl szs bmg`wjs }zj jfjc{ÿml t }zj {mngdäl sj dkjl{dfd}zjl c`l lzjs{wm nmwcm t sz jnqwjsm, B`s gjljfdcd`s m bm cdzkmkmlîm sj kmwíl q`w}zj c`l{wdgzdwjn`s {wdgz{mwdmnjl{j ml{j jb Js{mk`" ml{j jb i`gdjwl` nzldcdqmb jl jb qmi` kj b`s kjwjce`s c`wwjsq`lkdjl{js" ml{j bms jl{dkmkjs jl jb cms` }zj lzjs{w`s c`bmg`wmk`wjs sj jlczjl{wjl jl qbmldbbm" ijljwmlk` qzjs{`s kj {wmgmo`" jfjc{zmlk` q`bî{dcms kj

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

njkd` mngdjl{j ju{jwl` c`n` k`lmcd`ljs" njo`wm kj qmw}zjs t f`njl{` kj b`s vmb`wjs lz{wd{dv`s kjb cmnzcmnz tm sjm jl juq`sdcd`ljs" fjwdms" jvjl{`s" cemwbms" j{c, 9,9,

Js{wm{jidm kj q`sdcd`lmndjl q`sdcd`lmndjl{` {` Bm js{wm{jidm kj q`sdcd`lmndjl{` jl wjbmcdól c`l zlm cbmsj kj qw`kzc{`s" js bm nís mqw`qdmkm qmwm [j{wm Qmch" qzjs{` }zj kj mczjwk` m b` kjcbmwmk` jl sz ndsdól t vdsdól jb jlvmsj js{í nzt wjbmcd`lmk` c`l jb qw`kzc{` }zj c`l{djlj" jl js{j cms` jb Ljc{mw kj cmnzcmnz, Bm jnqwjsm imwml{dm m szs cbdjl{js }zj szs jlvmsjs wjsq`lkjl m b`s cwd{jwd`s kj qwjsjwvmcdól kjb mbdnjl{` t kj szs lz{wdjl{js t jvd{m bm c`l{mndlmcdól kjb qw`kzc{` c`l czmb}zdjw mijl{j kjb njkd` ju{jwl`, Mkjnís" s`l qwíc{dc`s qmwm jb c`lszndk`w" kj fícdb nmldqzbmcdól t mbnmcjlmoj, Js{m js{wm{jidm jlczjl{wm s`q`w{j jl bm dnqbjnjl{mcdól kjb lzjv` bjnm kj bm c`wq`wmcdól ‒Qw`{jij b` gzjl`„" bjnm }zj l` sób` {djlj zlm dlfbzjlcdm q`sd{dvm

jl b`s cbdjl{js sdl` {mngdäl m b` bmwi` kj bm cmkjlm kj vmb`w, Qmwm bm jnqwjsm c`ls{d{ztj zlm ejwwmndjl{m }zj bj qjwnd{j mlmbdmw jb lji`cd` kj zlm nmljwm dl{jiwmb t q`kjw msî {`nmw kjcdsd`ljs js{wm{äidcms c`l jb fdl kj mznjl{mw jb ‒Vmb`w„ kjb qw`kzc{` fdlmb,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

CMQÎ[ZB@ DDD

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs 5,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Qbml kj @qjwmcd`ljs t B`iîs{dcm Qmwm b`iwmw mccjkjw mb judijl{j njwcmk` omq`läs" js ljcjsmwd` {jljw jl c`lsdkjwmcdól mbizl`s {jnms vd{mbjs qmwm b`iwmw zl äud{` jl {mb njwcmk`, M c`l{dlzmcdól" kmn`s m c`l`cjw bms c`lsdkjwmcd`ljs }zj sj kjgjl {jljw jl czjl{m qmwm jbb`? Jb dkd`nm? Js bm qwdnjwm gmwwjwm }zj c`l zlm jnqwjsm sj vm m {`qmw8 tm }zj jb dkd`nm omq`läs js zl` kj b`s dkd`nms nís kdfîcdbjs, M bm e`wm kj wjmbdmw jlczjl{w`s ` wjbmcd`ljs c`njwcdmbjs c`l jnqwjsms j dl{jwnjkdmwd`s omq`ljsjs" kjgjn`s c`l{mw c`l zl c`l`cdndjl{` mkjczmk` kjb dkd`nm omq`läs,

Bms mkzmlms? Szjbjl sjw nzt js{wdc{ms m bm e`wm kj mqbdcmw bm bjidsbmcdól vdijl{j" b` wjvdsml {`k` t sd mbi` l` js c`wwjc{`8 qmwml sz dliwjs` jl jb qmîs" c`gwmlk` bzji` b`s ims{`s kj mbnmcjlmoj,

Mb{` qwjcd` kjb {wmlsq`w{j Dl{jwd`w? C`l fwjczjlcdm czjs{m nís bbjvmw jb c`l{jljk`w kjb qzjw{` omq`läs m bm kdwjccdól kjb cbdjl{j,

Cmwjlcdm kj jsqmcd` qmwm vjlkjw t mbnmcjlmw? Omqól js zl qmîs c`l zlm ju{jlsdól ij`iwífdcm nzt wjkzcdkm qmwm sz q`gbmcdól, C`n` c`lsjczjlcdm kj jbb`" bms jnqwjsms fwjczjl{jnjl{j czjl{ml c`l zl jsqmcd` nzt bdnd{mk` t" mkjnís" c`l zl mb{` c`s{j kj mb}zdbjw qmwm mbnmcjlmw szs njwcmlcîms,

B`s mb{`s mwmlcjbjs? Omqól js zl qmîs qw`{jccd`lds{m8 qw`{jij sz qw`kzccdól lmcd`lmb, Qjw` m wmî kjb mczjwk` kjb =: kj l`vdjngwj kjb 71=1 jl{wj Qjwÿ t Omqól qmwm jb [wm{mk` kj Bdgwj C`njwcd` jl{wj mng`s qmîsjs" jb mczjwk` c`njwcdmb `g{zv` bm jbdndlmcdól kj b`s mwmlcjbjs kj nmljwm dlnjkdm{m qmwm jb 36* kjb zldvjws` mwmlcjbmwd` miwîc`bm }zj c`wwjsq`lkj mb 66* kj bms miw` juq`w{mcd`ljs emcdm jb Omqól8 jl{wj b`s czmbjs sj jlczjl{wm jb cmnzcmnz" nmli`" }zdlzm" `wäiml`" j{c,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Bms Bjtjs smld{mwdms? Juds{jl qw`edgdcd`ljs qmwm qw`kzc{`s }zîndc`s" qjs{dcdkms" mkd{dv`s t c`lsjwvml{js" }zj l` kjgjl c`l{jljwsj jl b`s qw`kzc{`s }zj sj dl{w`kzcjl jl Omqól, Bms mkzmljwms omq`ljsms jl js{j sjl{dk` szjbjl sjw nzt sjvjwms" s`gwj {`k` c`l b`s mbdnjl{`s t b`s `goj{`s }zj {djljl wjbmcdól ` c`l{mc{` kdwjc{` c`l bms c`ndkms, 5,=,

@goj{dv`s kj `qjwmcd`ljs Jl{wj b`s `goj{dv`s kj bms `qjwmcd`ljs {jljn`s? Mznjl{mw jb v`bznjl kj vjl{ms jl b`s qwóudn`s mý`s, Kdvjwsdfdcmw lzjs{w` qw`kzc{` jl vmwdjkmkjs c`n` sjwdm lzjs{wm bîljm kj qw`kzc{`, Qwóudn` jl juqmlkdwl`s m sjc{`wjs kdfjwjl{js kjb qmîs Omqól

5,7,

Mc{dvdkmkjs qwjvdms mb dldcd` kj bm qw`kzccdól Qjws`lmbdmcdól kjb Qw`kzc{` Jb qw`kzc{` sjwí zl Läc{mw kj cmnzcmnz kjgdk` mb q`{jlcdmb vd{mnîldc` }zj js{j q`sjj, Js{j qw`kzc{` sjwí kj juq`w{mcdól" tm }zj js{m fwz{m js `wdidlmwdm kjb Qjwÿ t {djlj zlm iwml mc`idkm jl Omqól qwdlcdqmbnjl{j, Bm nmwcm kj lzjs{w` qw`kzc{` js CmnzLjc{mw" }zj wjqwjsjl{mwîm m bm gjgdkm Läc{mw kj juq`w{mcdól jl gmsj m bm fwz{m kjb cmnzcmnz `wdidlmwdm kj bm sjbvm qjwzmlm, Jb ejce` kj c`l{mw c`l bm nm{jwdm qwdnm kj jbmg`wmcdól" l`s km zl nmt`w iwmk` kj c`nqj{d{dvdkmk jl jb njwcmk` omq`läs" tm }zj b`s c`s{`s kj qw`kzccdól sj wjkzcdwîml, CmnzLjc{mw js zlm gjgdkm Läc{mw Läc{mw jlwd}zjcdk` c`l c`l cmnzcmnz t sz mb{` c`l{jldk` c`l{jldk` jl vd{mndlm ‒C„ bm emcj ÿldcm jl jb njwcmk` kj b`s Läc{mwjs" kdwdidk` m zl qÿgbdc`

c`lszndk`w kj cbmsj cbmsj G kjskj 15 m nís jkmkjs jkmkjs t sj juq`w{mwm jl jlvmsjs kj 711 ndbdbd{w`s t kj = bd{w` kj läc{mw, läc{mw,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Cmwmc{jwîs{dcms kjb Qw`kzc{` Jb qw`kzc{` m juq`w{mw wjcdgdwí jb l`ngwj kj ‒CmnzLjc{mw„, Js{j qw`kzc{` c`lsds{j jl

zlm gjgdkm m gmsj kj cmnzcmnz js zl qw`kzc{` dkjmb qmwm {`km bm fmndbdm" tm }zj c`l{djlj bm nís mb{m c`lcjl{wmcdól kj Vd{mndlm C" mqw`udnmkmnjl{j =11 vjcjs nís qw`q`wcdól }zj bm lmwmlom, C`l{djlj mkjnís vd{mndlm M" G" C" Fósf`w`" qw`{jîlms" edjww` t cmbcd`, Js zl lz{wd{dv` }zj js{dnzbm j dlcwjnjl{m bm cmqmcdkmk kj kjfjlsm kjb `wimldsn`, Js dkjmb qmwm kjq`w{ds{ms" js zl Läc{mw lm{zwmb t szs qw`qdjkmkjs dl{jwvdjljl jl bm f`wnmcdól kj kdjl{js" ezjs`s" nÿsczb`s" {jlk`ljs" bdimnjl{`s t {jodk`s c`lozl{dv`s, Jl js{ms äq`cms kj fwdó qwjvjlim bm [`s" Wjsfwî`s" Msnm" Qw`gbjnms wjsqdwm{`wd`s, Qw`vjjk`wjs kj cmnzcmnz Jl{wj b`s c`lszndk`wjs kj bm sjbvm }zj mk}zdjwjl jb qw`kzc{` mb q`w njl`w" js{`s b` c`nqwml ijljwmbnjl{j jl g`bsms qbís{dcms kj 311 iw, ems{m = Hi mb qwjcd` kj S/,=,71, B`s }zj c`nqwml mb q`w nmt`w" kzwml{j bm äq`cm kj c`sjcem" qmiml qwjcd`s }zj `scdbml jl{wj s/=,11 t s/=,61 jb Hi,8 b`s }zj s`l qjsmk`s jl gmbkjs kj 7:hi cmkm zl`, Mc{zmbnjl{j juds{jl mbwjkjk`w kj ;:1 fmndbdms kjkdcmkms mb czb{dv` kj bm qbml{m kj cmnzcmnzc`l zl qw`njkd` kj zlm ejc{íwjm t njkdm q`w qw`kzc{`w jl bms `lms Dvdwimwm" Cedn`wä t Qzjw{` Mzw`wm, Kj mczjwk` m js{zkd`s wjmbdmk`s q`w jsqjcdmbds{ms" jb wjlkdndjl{` kjb cmnzcmnz c`n` czb{dv` mbcmlm zl qw`njkd` kj k`s {`ljbmkms q`w ejc{íwjm jl jb qwdnjw mý` kj c`sjcem8 czm{w` {`ljbmkms" jb sjizlk` mý`8 sdj{j {`ljbmkms" jb {jwcjw`8 lzjvj {`ljbmkms" jb czmw{`8 t m qmw{dw kjb }zdl{` mý` sj js{mgdbdm bm qw`kzccdól jl =7 {`ljbmkms" {`k` c`lkdcd`lmk` mb gzjl nmljo` kjb czb{dv`,

[@LJBMKMS Q@W EJC[MWJM

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Kj mczjwk` m b`s js{zkd`s cmkm mý` bms {`ljbmkms q`w ejc{íwjms kj bm qbml{mcdól kj cmnzcmnz mznjl{m qw`iwjsdvmnjl{j k`lkj nzjs{wm bm nmt`w cml{dkmk jl jb qjwd`k` kjb qwdnjw t jb sjizlk` mý` k`lkj mznjl{m : {`ljbmkms q`w ejc{íwjm" bbjimlk` m 9 {`ljbmkms, Qjwd`k`s jl mý`s

[`ljbmkms q`w ejc{íwjms

=

7 {`ljbmkms

7

9 {`ljbmkms

3

4 {`ljbmkms

:

=7 {`ljbmkms

Qjwÿ js jb qwdnjw qw`kzc{`w nzlkdmb kj cmnzcmnz jl jb nzlk`" bj sdizjl jl `wkjl kj dnq`w{mlcdm Gwmsdb" C`b`ngdm" Vjljzjbm t G`bdvdm, Jb cmnzcmnz sj jlczjl{wm jl w`kmbjs lm{zwmbjs kj b`s czmbjs mqw`udnmkmnjl{j jb 59 *

kj bms ejc{íwjms sjngwmkms

c`wwjsq`lkjl m w`kmbjs lm{zwmbjs }zj qzjkjl sjw cjw{dfdcmk`s c`n` `wiíldc`s, Czmlk` sj jnqbjm fjw{dbdml{js jl js{j qw`kzc{`" js ljcjsmwd` mccjkjw m zlm cjw{dfdcmcdól }zj qjwnd{m mcwjkd{mw bm c`lkdcdól `wiíldcm kj bm `lm qw`kzc{dvm, Jl bm wjidól B`wj{` fb`wjcjl bms q`gbmcd`ljs sdbvjs{wjs kj cmnzcmnz nís iwmlkjs kjb qbmlj{m, Bms c`cems kjb wî` [diwj" Lÿýj c`cem" Tzwmc tmcz" Czwmwmt" kjb wî` Qz{znmt` msî c`n` b`s bmi`s Szqmt" Smezm" Cemw` t `{w`s mbgjwiml iwmlkjs q`gbmcd`ljs lm{zwmbjs, Jl =444" bms Kdwjccd`ljs Wjid`lmbjs kj Miwdczb{zwm {djljl bm fmczb{mk kj `{`wimw m bms qj}zjýms ms`cdmcd`ljs kj qw`kzc{`wjs t kjnís qjws`lms ozwîkdcms" c`l{wm{`s kj c`lcjsdól ems{m q`w =1 mý`s wjl`vmgbjs jl b`s cmzcjs" wdgjwms t fmoms nmwidlmbjs kj b`s wî`s,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Q`s{jwd`wnjl{j" jl jb 7111 sj mqw`gó jb Qw`iwmnm Lmcd`lmb qmwm bm qw`n`cdól kj qbml{mcd`ljs kj cmnzcmnz,

5,3,.Qw`cjs` Kj Qw`kzccdól Kjb Qw`kzc{`

Lzjs{w` qw`vjjk`w }zj l`s mgms{jcjwí c`l jb qw`kzc{` cjw{dfdcmk` czjl{m c`l ejc{íwjms cjw{dfdcmkms" msî ndsn` emt vmwdms jnqwjsms }zj vjlkjl jb cmnzcmnz c`l cjw{dfdcmcdól, Kjscwdqcdól kjb qw`cjs` Qmwmbm qw`kzccdól kj läc{mw kj cmnzcmnz sj kjgj `g{jljw qwdnjw` bm qzbqm wjfdlmkm, Bms j{mqms sdizdjl{js c`nqwjlkjl jb ljc{mwdmk`" jlvmsmk`" sjbbmk`" {wm{mndjl{` {äwndc`" jlfwdmk`" j{d}zj{mk` t mbnmcjlmoj, Lzjs{wm nm{jwdm qwdnm }zj js bm fwz{m kj cmnzcmnz qmsmwm q`w zl c`l{w`b kj cmbdkmk q`w jb cjw{dfdcmk` kj KDIJSM" c`n` {mngdäl KDIJNDK t SJLMSM, Wjcjqcdól t qwdnjw bmvmk`

Bm fwz{m js wjcjqcd`lmkm jl bm qbml{m dlkzs{wdmb" qjsmkm t bzji` bmvmkm, Js{j qwdnjw bmvmk` {djlj q`w `goj{dv` jbdndlmw bm {djwwm" q`bv`" e`oms t wmndbbms }zj js{äl qwjsjl{js jl cmkm jngmbmoj t jl bm fwz{m, Bm fwz{m qzjkj sjw mbnmcjlmkm ems{m {wjs kîms" sd jb qjwî`k` {wmlsczwwdk` kjskj bm c`sjcem js njl`w kj 7; e`wms, Bm fwz{m kjgj sjw mbnmcjlmkm m bm s`ngwm t jl `lms c`l fbzo` kj mdwj qmwm fmv`wjcjw bm jvmq`wmcdól kjb mizm kj bmvmk`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

Wjn`omw Bm fwz{m bmvmkm sj wjn`om jl zlm s`bzcdól kj mizm q`{mgbj c`l{jldjlk` zl kjsdlfjc{ml{j, Qzjkj z{dbdmwsj [jc{` mb 1,7* q`w cdlc` ndlz{`s" nj{mgdszbfd{` kj s`kd` mb 1,:* q`w kdj ndlz{`s" ` mbiÿl kjsdlfjc{ml{j lm{zwmb gd`kjiwmkmgbj, Sjizlk` bmvmk` Sj jfjc{ÿm c`l mizm q`{mgbj t {djlj q`w `goj{dv` jbdndlmw b`s wjsdkz`s kj fzlidcdkm jl jbbm, Js{j bmvmk` qzjkj emcjwsj c`l ce`ww`s m qwjsdól,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Sjbjccdól Bm fwz{m bmvmkm js qmsmkm q`w zlm fmom {wmlsq`w{mk`wm jl bm czmb sj jbdndlml bms nmb`iwmkms t bms }zj l` wjÿljl bms cmwmc{jwîs{dcms kjsjmkms, Jl js{m j{mqm {mngdäl sj qzjkj cbmsdfdcmw bms fwz{ms" kj wj}zjwdwb` jb qw`cjs`, Qzbqjmk` Bm fwz{m sjbjccd`lmkm kj mczjwk` m bms cmwmc{jwîs{dcms jsqjcdfdcmkms qmwm jb qw`kzc{` js qmsmkm m zlm qzbqjmk`wm, Bm qzbqjmk`wm l`wnmbnjl{j {wmgmom m gmom vjb`cdkmk t {djlj zlm nmbbm mbwjkjk`w kj : nn, Jl js{m j{mqm qzjkj sjw c`lvjldjl{j }zj jb qw`cjs` kj qzbqjmk` sj wjmbdcj s`gwj fwz{m }zj em qmsmk` q`w zl bdijw` cmbjl{mndjl{` c`l vmq`w kj mizm" qmwm bdgjwmw nmt`w cml{dkmk kj c`b`w w`o` lm{zwmb kj bm qzbqm, Bm qzbqm sj c`bjc{m jl zl wjcdqdjl{j" ndjl{wms }zj bms sjndbbms t císcmwms sj c`bjc{ml mqmw{j, Bms císcmwms qzjkjl sjw s`nj{dkms lzjvmnjl{j m bm ju{wmccdól kjb c`b`w w`o` njkdml{j mizm cmbdjl{j z `{w`s njkd`s, Ljc{mwdmw Bm qzbqm wjfdlmkm js ju{wjnmkmnjl{j ícdkm t {djlj kjnmsdmk` ícdk` mscówgdc` qmwm sjw z{dbdmkm kdwjc{mnjl{j, Q`w js{j n`{dv` {djlj }zj sjw kdbzdkm jl bm qw`q`wcdól }zj dlkd}zj jb qmljb kj kjizs{mk`wjs, Js{j fmc{`w kj kdbzcdól qzjkj js{mw mbwjkjk`w kj =?: m =?6" kjqjlkdjlk` kj fmc{`wjs c`n` jb smg`w" `b`w" c`b`w t qwjsjl{mcdól kjb qw`kzc{`, Bm mcdkj kdsndlzdwí m 1,3 m 1,;* t kjgjwí jbjvmwsj jb gwdu m =;,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

C`l{jldk` Cmnzljc{mw {jlkwí 7 qwjsjl{mcd`ljs qmwm bm juq`w{mcdól kjb Läc{mw kj CmnzCmnz" bms czmbjs sjwíl kj =Bd{w` t kj 711nb, Jlvmsj Bms cmwmc{jwîs{dcms kjb jlvmsj QJ[ kj [j{wm Qmch t szs 6 cmqms kj qw`{jccdól msjizwml bm qw`{jccdól kjb läc{mw c`l{wm b`s jfjc{`s }zj qzjkjl {jljw fmc{`wjs ju{jwl`s c`n` bm bz" jb `uîijl` t mkdcd`lmbnjl{j mîsbm jb qw`kzc{` kj b`s `b`wjs kj `{w`s qw`kzc{`s nml{jldjlk` jb läc{mw fwjsc`" js{mwí c`l sz fjcem kj vjlcdndjl{`" cókdi` kj gmwwms" bm cmqmcdkmk }zj {jlkwí jl lzjs{w` cms` kj = bd{w` t kj 711 nb, Mbnmcäl Jb mbnmcjlmoj sj jfjc{zmwm jl mngdjl{js fwjsc`s" kj qwjfjwjlcdm jl bzimwjs mkjczmkmnjl{j wjfwdijwmk`s, [`k`s b`s mccjs`s mb dl{jwd`w kjb mbnmcäl %qzjw{m" vjl{mlms" ezjc`s kj vjl{dbmcdól$ c`l{mwml c`l{mwml c`l bm qw`{jccdól mkjczmkm }zj l` qjwnd{m jb qms` kj mldnmbjs c`n` w`jk`wjs j dlsjc{`s, Bms czmbjs bm {jnqjwm{zwm kjb mbnmcäl kjgj kj kj sjw nmt`w kj 31±C, Jb b`cmb kjgj q`kjw vjl{dbmwsj kj nmljwm fícdb, Jngmbmoj Jb jlvmsj m z{dbdmw js jb {j{wm qmch jnqm}zj{mk`s q`w 6 zldkmkjs bms czmbjs dwíl jngmbmk`s jl cmw{ól c`wwzimk` k`gbj kjgdkmnjl{j sjbbmkms" c`b`cmlk` msî szs wjsqjc{dv`s sîng`b`s qdc{`iwífdc`s, Sîng`b`s Qdc{`iwífdc`s B`s sîng`b`s qdc{`iwífdc`s js{mwíl dnqwjs`s kdwjc{mnjl{j jl bm szqjwfdcdj kjb jngmbmoj" t sjwíl c`b`cmk`s jl bm qmw{j szqjwd`w m bm d}zdjwkm,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

5,;,

DLS[D[Z[@ SDSJ

Kjscwdqcdól kj b`s qw`cjs`s b`iîs{dc`s Qw`kzccdól Qwdnmwdm Bm qw`kzccdól qwdnmwdm kjgjwí wjmbdmwsj kj nmljwm }zj sj msjizwj }zj jb mbdnjl{` sjm dl`cz` t mq{` qmwm jb zs` mb }zj sj kjs{dlm, Jl cms` ljcjsmwd`" js{` c`nq`w{mwí? Jvd{mw jb zs` kj `lms k`lkj jb njkd` mngdjl{j wjqwjsjl{j zlm mnjlmm qmwm bm dl`czdkmk kj b`s mbdnjl{`s, C`l{w`bmw b`s c`l{mndlml{js" bms qbmims t bms jlfjwnjkmkjs kj mldnmbjs t qbml{ms" kj nmljwm }zj l` wjqwjsjl{jl zlm mnjlmm qmwm bm dl`czdkmk kj b`s mbdnjl{`s,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Mk`q{mw qwíc{dcms t njkdkms }zj qjwnd{ml msjizwmw bm qw`kzccdól kj mbdnjl{`s jl c`lkdcd`ljs kj edidjlj mqw`qdmkms, Ozs{dfdcmcdól? Wjkzcdw bm qw`gmgdbdkmk kj }zj sj `wdidlj zl qjbdiw` }zj qzjkm njl`scmgmw bm dl`czdkmk kj b`s mbdnjl{`s ` sz mq{d{zk qmwm jb c`lszn` jl j{mqms q`s{jwd`wjs kj bm cmkjlm mbdnjl{mwdm, Edidjlj kjb Njkd` Mngdjl{j Emt }zj {jljw jl czjl{m bms q`sdgbjs fzjl{js kj c`l{mndlmcdól kjb njkd` mngdjl{j, Jl qmw{dczbmw" bm qw`kzccdól qwdnmwdm kj mbdnjl{`s l` kjgjwí bbjvmwsj m cmg` jl `lms k`lkj bm qwjsjlcdm kj szs{mlcdms q`sdgbjnjl{j qjbdiw`sms c`lkzcm m zl ldvjb dlmcjq{mgbj kj {mbjs szs{mlcdms jl b`s qw`kzc{`s mbdnjl{dcd`s, Qw`kzccdól Edidäldcm kj Nm{jwdms Qwdnms kj b`s b `s Mbdnjl{`s Sj eml kj {jljw qwjsjl{js jl {`k` n`njl{` b`s q`sdgbjs jfjc{`s kj bms mc{dvdkmkjs kj qw`kzccdól qwdnmwdm s`gwj bm dl`czdkmk t bm mq{d{zk kj b`s mbdnjl{`s, Jl qmw{dczbmw" emt }zj dkjl{dfdcmw {`k`s b`s qzl{`s c`lcwj{`s kj {mbjs mc{dvdkmkjs jl }zj qzjkm juds{dw zl wdjsi` jbjvmk` kj c`l{mndlmcdól t mk`q{mw njkdkms jsqjcîfdcms qmwm wjkzcdw mb nîldn` kdce` wdjsi`, B`s qw`kzc{`wjs kjgjwíl mqbdcmw jl b` q`sdgbj njkdkms qmwm? C`l{w`bmw bm c`l{mndlmcdól qw`cjkjl{j kjb mdwj" szjb`" mizm" b`s qdjls`s" b`s fjw{dbdml{js %dlcbzdk`s b`s mg`l`s lm{zwmbjs$" b`s qbmizdcdkms" b`s njkdcmnjl{`s vj{jwdlmwd`s" ` czmb}zdjw `{w` mijl{j z{dbdmk` jl bm qw`kzccdól qwdnmwdm" {mngdäl msî c`l{w`bmw jb js{mk` kj smbzk kj mldnmbjs t qbml{ms" kj nmljwm }zj l` `wdidljl ldlizlm mnjlmm qmwm bm smbzk eznmlm q`w njkd` kjb c`lszn` kj mbdnjl{`s ` njl`scmgjl bm mq{d{zk kjb qw`kzc{`8 t qw`{jijw bms nm{jwdms qwdnms mbdnjl{mwîms kj bm c`l{mndlmcdól fjcmb t kj `{wm îlk`bj, Jl qmw{dczbmw" emt }zj {jljw czdkmk` jl {wm{mw b`s kjsjce`s t mbnmcjlmw bms szs{mlcdms l`cdvms kj nmljwm mqw`qdmkm, Jl bms juqb`{mcd`ljs miwîc`bms" b`s qw`iwmnms kjs{dlmk`s m

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

b`iwmw `goj{dv`s jsqjcîfdc`s kj dl`czdkmk kj b`s mbdnjl{`s js{íl c`ls{d{ztjlk` qmw{j dnq`w{ml{j kj bm qw`kzccdól qwdnmwdm" q`w b` }zj kjgjwîml qw`n`vjwsj, C`l{w`b kj bms @qjwmcd`ljs? m$ C`l{w`b kj b`s Wdjsi`s Mbdnjl{dcd`s ]zdjljs {djljl jnqwjsms mbdnjl{mwdms kjgjwíl c`l{w`bmw b`s qjbdiw`s mbdnjl{mwd`s njkdml{j jb zs` kj sds{jnms c`n` jb kj EMCCQ %b`s qwdlcdqd`s ijljwmbjs kj edidjlj kj b`s mbdnjl{`s kjb c`kjumbdnjl{mwdzs$ Q`w {ml{`" kjgjwíl? Dkjl{dfdcmw {`kms bms fmsjs kj szs `qjwmcd`ljs }zj sjml fzlkmnjl{mbjs qmwm bm dl`czdkmk kj b`s mbdnjl{`s, Mqbdcmw qw`cjkdndjl{`s jfdcmcjs kj c`l{w`b jl jsms fmsjs8 vdidbmw b`s qw`cjkdndjl{`s kj c`l{w`b qmwm msjizwmw sz jfdcmcdm c`ls{ml{j, Jumndlmw b`s qw`cjkdndjl{`s kj c`l{w`b qjwdókdcmnjl{j t sdjnqwj }zj cmngdjl bms `qjwmcd`ljs, Kdce`s sds{jnms kjgjwíl mqbdcmwsj m b` bmwi` kj {`km bm cmkjlm mbdnjl{mwdm" c`l jb fdl kj c`l{w`bmw bm edidjlj kj b`s mbdnjl{`s kzwml{j {`km sz kzwmcdól jl mbnmcäl njkdml{j bm f`wnzbmcdól kj qw`kzc{`s t qw`cjs`s mqw`qdmk`s,

g$ C`l{w`b kjb [djnq` t kj bm [jnqjwm{zwm Jsqjcdfdcmcd`ljs Ndcw`gd`bóidcms t kj `{wm Îlk`bj Czmlk` jl zl sds{jnm kj c`l{w`b kj b`s mbdnjl{`s sj z{dbdcjl jsqjcdfdcmcd`ljs ndcw`gd`bóidcms" }zîndcms ` fîsdcms" äs{ms kjgjwíl gmsmwsj jl qwdlcdqd`s cdjl{îfdc`s sóbdk`s" dlkdcílk`sj" czmlk` qw`cjkm" b`s qw`cjkdndjl{`s kj vdidbmlcdm" b`s nä{`k`s mlmbî{dc`s t b`s bînd{js kj mc{zmcdól, C`l{mndlmcdól Ndcw`gd`bóidcm B`s ndcw``wimldsn`s qm{óijl`s qzjkjl qmsmw kj zl mbdnjl{` m `{w` q`w c`l{mc{` kdwjc{` ` gdjl m {wmväs kj }zdjljs b`s nmldqzbml" kj bms szqjwfdcdjs kj c`l{mc{` ` kjb

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

mdwj, B`s mbdnjl{`s sdl jbmg`wmw kjgjwíl js{mw cbmwmnjl{j sjqmwmk`s" jl jb jsqmcd` ` jl jb {djnq`" kj b`s qw`kzc{`s mbdnjl{dcd`s bds{`s qmwm jb c`lszn`" jfjc{zílk`sj zlm bdnqdjm dl{jwnjkdm jfdcm t" czmlk` qw`cjkm" zlm kjsdlfjccdól, Qzjkj sjw qwjcds` wjs{wdlidw ` c`l{w`bmw jb mccjs` m bms íwjms kj jbmg`wmcdól, Czmlk` b`s wdjsi`s sjml qmw{dczbmwnjl{j mb{`s" qzjkj sjw ljcjsmwd` }zj jb mccjs` m bms íwjms kj jbmg`wmcdól sj wjmbdcj jucbzsdvmnjl{j qmsmlk` m {wmväs kj zl vjs{zmwd`, Sj q`kwí {mb vj judidw mb qjws`lmb }zj sj q`lim w`qm qw`{jc{`wm bdnqdm" dlcbzdk` jb cmbmk`" t }zj sj bmvj bms nml`s ml{js kj jl{wmw, C`l{mndlmcdól Fîsdcm t ]zîndcm Kjgjwí emgjw sds{jnms }zj qjwnd{ml wjkzcdw jb wdjsi` kj c`l{mndlmcdól kj b`s mbdnjl{`s q`w czjwq`s ju{wmý`s" c`n` fwminjl{`s kj vdkwd` ` kj nj{mb kj bm nm}zdlmwdm" q`bv`" ezn` l`cdv` t szs{mlcdms }zîndcms dlkjsjmgbjs" Jl bm fmgwdcmcdól t jbmg`wmcdól sj z{dbdmwíl" jl cms` ljcjsmwd`" kdsq`sd{dv`s mqw`qdmk`s kj kj{jccdól ` kj sjbjccdól, Wj}zdsd{`s Wjbm{dv`s m bms Nm{jwdms Qwdnms L` sj kjgjwí mcjq{mw ldlizlm nm{jwdm qwdnm ` dliwjkdjl{j jl zl js{mgbjcdndjl{` sd sj smgj }zj c`l{djlj qmwísd{`s" ndcw``wimldsn`s dlkjsjmgbjs" qbmizdcdkms" njkdcmnjl{`s vj{jwdlmwd`s" ` szs{mlcdms {óudcms" kjsc`nqzjs{ms ` ju{wmýms }zj l` sj qzjkml wjkzcdw m zl ldvjb mcjq{mgbj njkdml{j zlm cbmsdfdcmcdól t/` jbmg`wmcdól l`wnmb, Czmlk` qw`cjkm" kjgjwíl kj{jwndlmwsj t mqbdcmwsj jsqjcdfdcmcd`ljs qmwm bms nm{ jwdms qwdnms, Czmlk` qw`cjkm" bms nm{jwdms qwdnms ` dliwjkdjl{js kjgjwíl dlsqjccd`lmwsj t cbmsdfdcmwsj cbmsdfdcmwsj ml{js kj bm jbmg`wmcdól, Jl cms` ljcjsmwd`" kjgjwíl jfjc{zmwsj qwzjgms kj bmg`wm{`wd` qmwm js{mgbjcjw sd s`l dkólj`s qmwm jb zs`, S`bmnjl{j sj z{dbdmwíl nm{jwdms qwdnms ` dliwjkdjl{js sml`s t mkjczmk`s, Bms wjsjwvms kj nm{jwdms qwdnms j dliwjkdjl{js kjgjwíl js{mw szoj{ms m zlm w`{mcdól jfjc{dvm kj juds{jlcdms,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Kjscwdqcdól Kj Bms Nm}zdlmwdms DLIJLDJWDM DNHM» UV JWB js bm jnqwjsm }zj l`s gwdlkmwm bms nm}zdlms ljcjsmwdms qmwm bm qw`kzccdól kj lzjs{w` qw`tjc{` c`n` s`l? Bm ní}zdlm jlvmsmk`wm

Kdsjý` Kj Bm Qbml{m Lzjs{wm qbml{m js{mwí zgdcmkm jl Ezmcedqm" jl bm czmb {jlkwjn`s bms kdfjwjl{js íwjms qmwm bm qw`kzccdól kjb läc{mw,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Dlc`{jwn Jb Dlc`{jwn jsc`idk` js jb FWJJ @L G@MWK ` %F@G$" qzjs{` }zj sj qdjlsm {jwndlmw c`l bm jl{wjim zlm vj }zj js{j qmsj bm g`wkm kjb gz}zj" qzkdjlk` msî mfw`l{mw {`k`s b`s c`s{`s ljcjsmwd`s ems{m }zj js{ä jl jb gz}zj sdjnqwj t czmlk` jsj sjm jb {wm{` }zj sj emim c`l jb }zj mk}zdjwm lzjs{w` Läc{mw kj cmnzcmnz, [wmlsq`w{j Jb {wmlsq`w{j nmwî{dn` js jb njkd` njkd` kj {wmlsq`w{j dl{jwlmcd`lmb dl{jwlmcd`lmb nís z{dbdmk` t cón`k` jl {äwndl`s kj juq`w{mcdól, juq`w{mcdól, Js q`w jbb` }zj kjcdkdn`s q`w js{j njkd` njkd` bbjvmw lzjs{w` qw`kzc{` m Omqól tm }zj js zl qmîs c`l nmw" t jb qw`kzc{` l` js qjwjcdgbj" q`w b` }zj sj qzjkj {`nmw {djnq` bbjvmwb` t l` sj kjsc`nq`lkwí, Jl czml{` m b`s c`s{`s" kjqjlkj kj bm zldkmk zldkmk }zj {wmlsq`w{jn`s

t sd bms vjl{ms vjl{ms s`l s`l gzjlms" gzjlms" js sjizw` sjizw` }zj sj dwíl

dlcwjnjl{mlk`, Njkd` Kj Qmi` Jb njkd` kj qmi` jsc`idk` s`l bms {wmlsfjwjlcdms gmlcmwdms" }zj js zlm `qjwmcdól kj qmi` wjmbdmkm q`w zl gmlc` m s`bdcd{zk kj zl `wkjlml{j bm czmb dnqbdcm jb qmi` kdwjc{` ` dlkdwjc{`" kj zlm kj{jwndlmkm kj{jwndlmkm cml{dkmk kj kdljw` m zl zl gjljfdcdmwd` gjljfdcdmwd` tm }zj }zj js{ms c`l{djljl? Dls{wzccd`ljs cbmwms t qwjcdsms, Lÿnjw` kj czjl{m t gmlc` kj kjs{dl`, [d{zbmw kj czjl{m / gjljfdcdmwd`, N`ljkm kj {wmlsfjwjlcdm, Js{j njkd` kj qmi` fzj jbjidk` tm }zj qwjsjl{m bms sdizdjl{js vjl{moms mb juq`w{mk`w? Nmt`w sjizwdkmk }zj zl cej}zj qjws`lmb ` gmlcmwd`, Vjb`cdkmk jl bm {wmlsmccdól, C`n`kdkmk kj wjcdgdw {wmlsfjwjlcdm jl czjl{m,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

CMQÎ[ZB@ DV

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

4,

Kdsjý` kj Js{wzc{zwm t Qbml kj Wjczws`s Eznml`s

4,=,

Js{wm{jidm kj wjcbz{mndjl{`" sjbjccdól t c`l{wm{mcdól kj qjws`lmb Qmwm jb wjcbz{mndjl{` kjb qjws`lmb }zj bmg`wmwí c`l l`s`{w`s z{dbdmwjn`s b`s sdizdjl{js nä{`k`s" }zj m c`l{dlzmcdól juq`ljn`s? =, Mlzlcd`s jl qwjlsm b`cmb" wjid`lmb ` lmcd`lmb, 7, Mijlcdms kj {wmgmo`, 3, Dl{jwlj{, ;, Cmw{ms kdwdidkms m dls{d{z{`s kj ims{w`l`nîm %SDSJ I`zwnj{$ Sjbjccdól kj qjws`lmb ‒Qw`cjs` z{dbdmk` jl bms `wimldmcd`ljs qmwm {`nmw zlm kjcdsdól s`gwj bm mkjczmcdól kj

b`s cmlkdkm{`s qmwm b`s qzjs{`s `fjw{mk`s" mnqmwílk`sj {mb kjcdsdól jl bm dlf`wnmcdól sjm `g{jldkm njkdml{j dls{wznjl{`s jvmbzm{dv`s„, Qmwm lzjs{w` qw`tjc{` sj wj}zjwdwí sjm js{zkdml{js kj b`s ÿb{dn`s cdcb`s kj ims{w`l`nîm ` }zj czjl{jl c`l juqjwdjlcdm jl jb wzgw`" c`n` emgjw jfjc{zmk` jfjc{zmk` bmg`wjs jl jnqwjsms kj qw`kzccdól qw`kzccdól mbdnjl{mwdms [dq`b`iîm kj dls{wznjl{`s jvmbzm{dv`s? 

E`oms kj s`bdcd{zk



Czwwîczbzn vd{mj



Eds{`wdmbjs qw`fjsd`lmbjs



Jl{wjvds{ms



[js{ kj emgdbdkmkjs %Emgdbdkmkjs c`ild{dvms" emgdbdkmkjs fîsdcms" qjwcjq{zmbjs t qsdc`n`{`wms$



Wjfjwjlcdms,



Sjbjccd`lmw c`wwjc{mnjl{j mb qjws`lmb qmwm jb íwjm mkjczmkm,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Kjscwdqcdól kjb Qw`cjs` kj Sjbjccdól kj Qjws`lmb

@goj{dv`s kjb qzjs{`

Qjwfdb kjb qzjs{`

%{mwjms m wjmbdmw$

Gzs}zjkm kj cmlkdkm{`s

Qjwfdb kjb cmlkdkm{`

Sjbjccd`l kj {jwndl`s kjb smgjw t `g{jljw juqjwdjlcdm

Mlmbdsds jl ijljwmb

Qjws`lmbdkmk mcjq{mgbj

Wjcemmk`

C`l{wm{mk`

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

C`l{wm{mcdól kj qjws`lmb Jl ijljwmb bm {`nm kj kjcdsd`ljs kj c`l{wm{mcdól sj emwí gmo` jb n`kjb` kj sjbjccdól cbísdc` ` {wmkdcd`lmb wjsdkj jl }zj bms qjws`lms q`sjml gzjl`s c`l`cdndjl{`s t jbjvmkm juqjwdjlcdm jl jb qzjs{` }zj vm m kjsmww`bbmw, 4,7,

Js{wm{jidm kj dlkzccdól" cmqmcd{mcdól t jvmbzmcdól kjb qjws`lmb Cmqmcd{mcdól kj qjws`lmb? Lzjs{wm cmqmcd{mcdól js{mwí kdwdidkm m bm mk}zdsdcdól kj c`l`cdndjl{`s" qwdlcdqmbnjl{j kj cmwíc{jw {äcldc`" cdjl{îfdc` t mkndlds{wm{dv`, Cmqmcd{mwjn`s msî m lzjs{w`s q`sdgbjs c`bmg`wmk`wjs" c`l b`s vmb`wjs" nj{ms j dlkzccdól kj lzjs{wm jnqwjsm, Jl sd js{j qw`cjs` c`lsds{j jl zlm mc{dvdkmk qbmljmkm t gmsmkm jl bms ljcjsdkmkjs wjmbjs kj zlm jnqwjsm t `wdjl{mkm emcdm zl cmngd` jl b`s c`l`cdndjl{`s kjb c`bmg`wmk`w, Q`w b` }zj lzjs{wm cmqmcd{mcdól kj qjws`lmb js bm qwjqmwmcdól {jówdcm }zj sj bjs km mb qjws`lmb %ldvjb mkndlds{wm{dv`$ c`l jb `goj{` kj }zj czjl{j c`l b`s c`l`cdndjl{`s mkjczmk`s qmwm czgwdw jb qzjs{` c`l {`km bm jfdcdjlcdm, Sj wjmbdmwí [mbbjwjs cwjm{dv`s qmwm b`s q`sdgbjs c`bmg`wmk`wjs, Qwzjgms kj mc{d{zk t mq{d{zk jl jb jl{wjlmndjl{`, Jvmbzmcdól kj qjws`lmb Bm jvmbzmcdól kj lzjs{w` qjws`lmb js{mwí kdwdidkm m `gsjwvmw jb kjsjnqjý` eznml`" kjl{w` kj bm jnqwjsm" q`w b` }zj js{j qzjkj jfjc{zmwsj njkdml{j {äcldcms }zj qzjkjl vmwdmw l`{mgbjnjl{j" l` sób` kj zlm jnqwjsm m `{wm" sdl` kjl{w` kj zlm ndsnm jnqwjsm" tm sj {wm{j kj ldvjbjs kj qjws`lmb kdfjwjl{js ` kj kdvjwsms íwjms kj mc{dvdkmk, Q`w b` ijljwmb" jb sds{jnm kj jvmbzmcdól kj kjsjnqjý` eznml`" sdwvj m kj{jwndlmk`s `goj{dv`s {wmmk`s c`l gmsj jl zlm q`bî{dcm kj wjczws`s eznml`s" msî c`n` js{ms vmwîml kj mczjwk` c`l bm jnqwjsm" l` js ju{wmý` }zj cmkm jnqwjsm kjsmww`bbj sz qw`qd` sds{jnm qmwm njkdw jb c`nq`w{mndjl{` kj szs jnqbjmk`s,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Bm mqbdcmcdól kj kdfjwjl{js nä{`k`s sj kjfdlj sjiÿl jb ldvjb t bm q`sdcdól kj b`s cmwi`s" c`l fwjczjlcdm bms jnqwjsms z{dbdml nís kj zl sds{jnm kj jvmbzmcdól, Js wjbm{dvmnjl{j c`nÿl embbmw jnqwjsms }zj kjsmww`bbml sds{jnms jsqjcîfdc`s c`lf`wnj mb ldvjb t m bms íwjms kj kds{wdgzcdól kj sz qjws`lmb %qjws`lmb l` cmbdfdcmk`" qjws`lmb mkndlds{wm{dv`" szqjwvds`w" jojcz{dv`s" vjl{ms$, Cmkm sds{jnm sdwvj m kj{jwndlmk`s `goj{dv`s jsqjcîfdc`s t m kj{jwndlmkms cmwmc{jwîs{dcms kj bms kdvjwsms cm{ji`wîms kj qjws`lmb, Qmwm lzjs{w` cms` jl jsqjcdmb z{dbdmwjn`s jb nä{`k` kj bm jscmbm iwmfdcm? Mqmwjl{jnjl{j js jb nä{`k` nís sdnqbj" qjw` sz mqbdcmcdól judij nÿb{dqbjs czdkmk`s c`l jb fdl kj jvd{mw bm szgoj{dvdkmk t jb qwjozimndjl{` kjb jvmbzmk`w" }zj q`kwîml cmzsmw dl{jwfjwjlcdms c`lsdkjwmgbjs, c`lsdkjwmgbjs, L` {`k`s b`s js{zkd`s`s kj bm nm{jwdm js{íl kj mczjwk` c`l js{j nä{`k`" tm }zj jl jb ndsn` sj kjgjl mqbdcmw cdjw{`s cwd{jwd`s" qw`cjkdndjl{`s nm{jní{dc`s t js{mkîs{dc`s jl bm jbmg`wmcdól t n`l{moj t qwdlcdqmbnjl{j jl mb qw`cjsmndjl{` kj b`s wjszb{mk`s, Js`s cwd{jwd`s t qw`cjkdndjl{`s ml{js l`ngwmk`s sj vzjbvjl ljcjsmwd`s qmwm c`wwjidw bms kds{`wsd`ljs kj `wkjl qjws`lmb kj b`s jvmbzmk`wjs, Q`w `{w` bmk` bms cmwmc{jwîs{dcms" kj js{j nä{`k` js }zj? 

Jvmbÿm jb kjsjnqjý` kj bms qjws`lms njkdml{j fmc{`wjs kj jvmbzmcdól qwjvdmnjl{j kjfdldk`s t iwmkzmk`s,



Qmwm sz mqbdcmcdól sj z{dbdm zl f`wnzbmwd` kj k`gbj jl{wmkm jl jb czmb bms bîljms e`wd`l{mbjs wjqwjsjl{ml b`s fmc{`wjs kj jvmbzmcdól kj kjsjnqjý`" jl {ml{` }zj bms c`bznlms %vjw{dcmbjs$ wjqwjsjl{ml b`s iwmk`s kj vmwdmcdól kj {mbjs fmc{`wjs,



B`s fmc{`wjs sj sjbjccd`lml qwjvdmnjl{j qmwm kjfdldw jl cmkm jnqbjmk` bms czmbdkmkjs }zj sj dl{jl{m jvmbzmw, Cmkm fmc{`w sj kjfdlj c`l zlm kjscwdqcdól sznmwdm" sdnqbj" `goj{dvm" qmwm jvd{mw kds{`wsd`ljs, Q`w `{ w` bmk`" jl js{`s fmc{`wjs sj kdnjlsd`lm jb kjsjnqjý`" }zj vml kjskj b`s nís kägdbjs ` dlsm{dsfmc{`wd`s ems{m jb nís óq{dn` ` nzt sm{dsfmc{`wd`,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jb nä{`k` kj jvmbzmcdól kjb kjsjnqjý` q`w jscmbms iwífdcms qzjkj dnqbjnjl{mwsj njkdml{j vmwd`s qw`cjs`s kj cbmsdfdcmcdól" kj b`s czmbjs b `s nís c`l`cdk`s s`l? 

Jscmbm iwífdcm c`l{dlzm,



Jscmbm iwífdcm sjnd c`l{dlzms,



Jscmbm iwífdcms kdsc`l{dlzms,

Mbizlms jnqwjsms z{dbdml jb nä{`k` kj jscmbm iwífdcm c`l m{wdgzcdól kj qzl{`s" c`l jb fdl kj czml{dfdcmw b`s wjszb{mk`s qmwm fmcdbd{mw bms c`nqmwmcd`ljs jl{wj b`s jnqbjmk`s, B`s fmc{`wjs sj q`lkjwml t imlml vmb`wjs jl qzl{`s" kj mczjwk` m sz dnq`w{mlcdm jl bm jvmbzmcdól, Zlm vj jfjc{zmkm bm jvmbzmcdól sj czjl{ml b`s qzl{`s `g{jldk`s q`w b`s jnqbjmk`s, Js{m ju{wjnm sdnqbdfdcmcdól kj bm jvmbzmcdól kjb kjsjnqjý` c`ls{d{ztj zlm qmwmk`om c`nÿl? q`w zlm qmw{j czml{dfdcm b`s wjszb{mk`s t fmcdbd{m bms c`nqmwmcd`ljs jl {äwndl`s ib`gmbjs8 q`w `{wm" wjkzcj bm c`nqbjom imnm kj kjsjnqjý` kj zl fzlcd`lmwd` m zl sdnqbj lÿnjw` sdl sdildfdcmk`" m njl`s n jl`s }zj sjm zlm wjbmcdól c`l b`s vmb`wjs níudn` t nîldn` }zj qzkdjwm `g{jljw jl bms jvmbzmcd`ljs, Jl{wj bms vjl{moms }zj q`kjn`s njlcd`lmw js{íl? Gwdlkm m b`s jvmbzmk`wjs zl dls{wznjl{` kj jvmbzmcdól kj fícdb c`nqwjlsdól t kj sdnqbj mqbdcmcdól, Q`sdgdbd{m zlm vdsdól dl{jiwmkm t wjszndkm kj b`s fmc{`wjs kj jvmbzmcdól" js kjcdw" kj bms cmwmc{jwîs{dcms kj kjsjnqjý` nís kjs{mcmkms q`w bm jnqwjsm t bm sd{zmcdól kj cmkm jnqbjmk` ml{j jbbms, Judij q`c` {wmgmo` mb jvmbzmk`w jl jb wjids{w` kj bm jvmbzmcdól" tm }zj b` sdnqbdfdcm jl`wnjnjl{j, 4,3,

Js{wm{jidm kj n`{dvmcdól t kjsmww`bb` kjb qjws`lmb Qmwm lzjs{w` cms`" jl jsqjcdmb" bm js{wm{jidm }zj z{dbdmwjn`s qmwm bm n`{dvmcdól kj lzjs{w` qjws`lmb js bm sdizdjl{j? Bm n`{dvmcdól c`n` zl qw`cjs` qmwm sm{dsfmcjw ljcjsdkmkjs" ljcjsdkmkjs" szwij b` }zj sj kjl`ndlm jb cdcb` n`{dvmcd`lmb" cztms j{mqms s`l bms sdizdjl{js?

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

m$ E`nj`s{msds? Js kjcdw" jl cdjw{` n`njl{` jb `wimldsn` eznml` qjwnmljcj jl js{mk` kj j}zdbdgwd`, g$ Js{înzb`? Js czmlk` mqmwjcj zl js{înzb` t ijljwm zlm ljcjsdkmk, c$ Ljcjsdkmk? Js{m ljcjsdkmk %dlsm{dsfjcem mÿl$" qw`v`cm zl js{mk` kj {jlsdól, k$ Js{mk` kj {jlsdól? Bm {jlsdól qw`kzcj zl dnqzbs` }zj km bzimw m zl c`nq`w{mndjl{` ` mccdól, j$ C`nq`w{mndjl{`? Jb c`nq`w{mndjl{`" mb mc{dvmwsj" sj kdwdij m sm{dsfmcjw kdcem ljcjsdkmk, Mbcmlm jb `goj{dv` ` goj{dv` sm{dsfmc{`wdmnjl{j, f$ Sm{dsfmccdól? Sd sj sm{dsfmcj bm ljcjsdkmk" jb `wimldsn` wj{`wlm m sz js{mk` kj j}zdbdgwd`" ems{m }zj `{w` js{dnzb` sj qwjsjl{j, [`km sm{dsfmccdól js gísdcmnjl{j zlm bdgjwmcdól kj {jlsdól }zj qjwnd{j jb wj{`wl` mb j}zdbdgwd` e`nj`s{í{dc` ml{jwd`w, Jb sjw eznml` sj jlczjl{wm dlnjws` jl zl njkd` cdwczlkml{j }zj dnq`lj cdjw{ms wjs{wdccd`ljs ` cdjw{`s js{înzb`s }zj dlfbztjl kjcdkdkmnjl{j kjcdkdkmnjl{j jl bm c`lkzc{m eznmlm, 4,;,

Q`bî{dcms kj wjnzljwmcd`ljs t c`nqjlsmcd`ljs 

Js q`bî{dcm kj lzjs{wm jnqwjsm" wjnzljwmw mb qjws`lmb jl bm njkdkm }zj sz c`l{wdgzcdól c`lbbjvj mb cznqbdndjl{` kj b`s `goj{dv`s ` goj{dv`s kj bm `wimldmcdól,



Js{mgbjcjw bms c`lkdcd`ljs ljcjsmwdms qmwm }zj bms wjnzljwmcd`ljs sj jlczjl{wjl kjl{w` kjb ldvjb kjb njwcmk`" bm wmnm kj mc{dvdkmk t kjl{w` kj bm jscmbm kj wjnzljwmcd`ljs qwjvds{m jl bm `wimldmcdól, ` wimldmcdól,



Qjwnd{dw }zj bms c`lkdcd`ljs kj {wmgmo`" js{dnzbjl jb njo`w kjsjnqjý` kjb qjws`lmb" m {wmväs kj sds{jnms kj wjc`l`cdndjl{` }zj qw`qjlkml m sz fdkjbdmcdól t wj{jlcdól" imwml{dmlk` wjnzljwmcd`ljs nîldnms m {`k`s,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

CMQD[ZB@ V

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

=1, Qbml Fdlmlcdjw` =1,= Eds{`wdm Fdlmlcdjwm Kj Bm Jnqwjsm

Lzjs{wm jnqwjsm JVNMSM S,M,C," sj fdlmlcdmwí fdlmlcdmwí q`w jb mq`w{j kj bms s`cdms" bms czmbjs mq`w{mwíl jl qmw{js dizmbjs S/ 5"111 c/z, K`s kj bms s`cdms czjl{ml c`l js{j cmqd{mb t bms `{wms k`s s`cdms sj fdlmlcdmwíl c`l qwäs{mn`s qjws`lmbjs" kjgdk` m }zj bmg`wml jl jnqwjsms qwdvmkms t qzjkjl {jljw jb mccjs` qmwm zl qwäs{mn` kj czmb}zdjw îlk`bj qmwm bm qzjs{m jl nmwcem kjb qw`tjc{`, =1,7 Szqzjs{`s/ Jscjlmwd`s T Q`bî{dcmsJc`lóndcms T Fdlmlcdjwms B`s szqzjs{`s nmljomk`s jl jb nmljo` kj b`s {wjs jscjlmwd`s" js dlcwjnjl{` ` wjkzccdól kj vjl{ms8 q`w}zj js{m kjcdsdól n`kdfdcmwí b`s c`s{`s vmwdmgbjs kjb qw`tjc{` c`n` s`l b`s c`s{`s kj bm c`nqwm kjb cmnzcmnz" sjwvdcd`s c`n` mizm" jbjc{wdcdkmk8 qmi` mb gwóhjw qmwm bm juq`w{mcdól msî c`n` b`s c`s{`s dlczwwdk`s qmwm bm juq`w{mcdól kjfdld{dvm" qjw` b`s c`s{`s fdo`s sj nml{jlkwíl c`n` c`n` jb cms` kj qmi` kj e`l`wmwd`s" j{c, j{c,

=1,3 Qbml Kj Vjl{ms Kj Bm Lzjvm Zldkmk Kj Lji`cd` Kj mczjwk` m b`s k`s {dq`s kj läc{mwjs m juq`w{mw sj em qw`tjc{mk` vjl{ms njlszmbjs" kdcems vjl{ms eml sdk` qbmldfdcmkms jl b`s {wjs jscjlmwd`s @q{dnds{m" N`kjwmk` t Qjsdnds{m, Jl jb jscjlmwd` N`kjwmk`" sj {djlj qwjvds{m bm b m vjl{m njlszmb kj bm sdizdjl{j nmljwm? Jlvmsj kj 711 nb? ;==1 zldkmkjs, Jlvmsj kj = bd{w`?

;=1 zldkmkjs,

Qmwm js{m cml{dkmk kj jlvmsjs sj wj}zdjwj bm c`nqwm kj 7::1 hdb`s hd b`s kj cmnzcmnz jl fzlk`s }zj czjl{ml c`l szs wjsqjc{dvms cjw{dfdcmcd`ljs,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Wjsqjc{` mb jscjlmwd` Qjsdnds{m? Sj {djlj qwjvds{m bm wjkzccdól kj bms vjl{ms jl zl 71* njlszmb kj bm sdizdjl{j nmljwm? Jlvmsj kj 711 nb? 3755 zldkmkjs, Jlvmsj kj = bd{w`?

375 zldkmkjs,

Qmwm js{m cml{dkmk kj jlvmsjs sj wj}zdjwj bm c`nqwm kj 7116 hdb`s kj cmnzcmnz jl fzlk`s }zj czjl{ml c`l szs wjsqjc{dvms cjw{dfdcmcd`ljs, Wjsqjc{` mb jscjlmwd` jscjlmwd` @q{dnds{m? Sj {djlj qwjvds{` jb dlcwjnjl{` kj bms vjl{ms jl zl ;1* njlszmb kj bm sdizdjl{j nmljwm? Jlvmsj kj 711 nb? :9:; zldkmkjs, Jlvmsj kj = bd{w`?

:9; zldkmkjs,

Qmwm js{m cml{dkmk kj jlvmsjs sj wj}zdjwj bm c`nqwm kj 3:91 hdb`s njlszmbjs kj cmnzcmnz jl fzlk`s }zj czjl{ml c`l szs wjsqjc{dvms cjw{dfdcmcd`ljs,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

=1,; Mlíbdsds Kj C`s{`s

KDWJC[@S VMWDMGBJS

C@S[@S FMGWDCMCD@L

FDO@S

DLKDWJC[@S

JW@IMCD@LJS KJ KDLJW@

KDWJC[@S VMWDMGBJS

IMS[@S MKN, T V[MS,

FDO@S

DLKDWJC[@S

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jl jb c`s{j` qmwm bm vjl{m kj kj fwmsc`s kj läc{mwjs läc{mwjs jl 711 nb t ¾ bd{w`, kjcmnzcmnz c`nqwjlkj b` sdizdjl{j? C@S[@ KJ QW@KZCCD@L C@NQWM KJB DLSZN@ JBJC[WDCDKMK MIZM SZQJWVDS@W KJ QW@KZCCD@L JLCMWIMK@ KJ C@L[W@B KJ CMBDKMK M[ZKML[J = M[ZKML[J 7 M[ZKML[J 3 M[ZKML[J ; MBNMCJLJW@ JLVMSJS JNGMBMOJS J[D]ZJ[MS [WMLSQ@W[J KJB DLSZN@ IMS M_ZCMW NM[JWDM QWDNM DLKDWJC[M IMS[@S MKNDLDS[WM[DV@S IJWJL[J IJLJWMB. S@CD@ = IJWJL[J KJ MKNDLDS[WMCD@L. S@CD@ 7 IJWJL[J KJ B@IDS[DCM. S@CD@ 3 IJWJL[J KJ C@NJWCDMBD_MCD@L. S@CD@ ; SJCWJ[MWDM QJWS@LMB KJ BDNQDJ_M QJWS@LMB KJ SJIZWDKMK [JBJF@L@ J DL[JWLJ[ Cmbczb` kjb qmi` qmi` kjb DIV njlszmb Cmbczb` kjb qmi` kjb kjb dnqzjs{` m bm wjl{m njlszmb SC[W . SJIZW@ KJ [WMGMO@ KJ WDJSI@ JBJC[WDCDKMK MIZM CMW[M KJ CWJKD[@ DWWJV@CMGBJ M BM VDS[M – VDS[M –CMNZ CMNZ CMNZ CJW[DFDCMCD@LJS mz{` mvmbz` kjb b`cmb

C@S[@ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ FDO@ FDO@ FDO@ FDO@ FDO@ FDO@ FDO@ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ FDO@ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ FDO@ FDO@

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

IMS[@S KJ VJL[M JBMG@WMCD@L KJ QMIDLM YJG K@NDLD@ E@S[DLI GW@HJW DL[JWLMCD@LMB VJL[M KJB CMNZ CMNZ Msds{jlcdm t qmw{dcdqmcdól jl fjwdms vdmoj kj c`njwcdmbdmcdól C@S[@ KJ JLVD@ FBJ[J T SJIZW@ DL[JWLMCD@LMB – DL[JWLMCD@LMB –CMNZ CMNZ CMNZ IMS[@S FDLMLCDJW@S QMI@ KJ CZ@[M KJ EDQ@[JCM nml{jldndjl{` kj czjl{m @[W@S IMS[@S IMS[@ KJ C@LS[D[ZCD@L cmom cedcm DNQBJNJL[MCD@L KJ B@CMB C@NQWM KJ NM]ZDLMS T Z[JLSDBD@S ZLDF@WNJ KJ QJWS@LMB Z[DBJS KJ BDNQDJ_M

DLS[D[Z[@ SDSJ

FDO@ FDO@ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ FDO@ FDO@ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ VMWDMGBJ

Qjw` qmwm }zj jb qw`tjc{` sjm vdmgbj kjgdk` mb wjkzcdk` cmqd{mb" ejn`s vds{` c`l jnqwjsms qw`cjsmk`wms jl bm sjbvm c`n` B`wj{`" Zcmtmbd" Nmkwj kj Kd`s" }zj {djljl bms qbml{ms t }zj m {`k` c`s{` bbjiml m qw`cjsmw bm cml{dkmk ljcjsmwdm kj cmnzcmnz" fmcdbd{ílk`l`s jl`wnjnjl{j bm wjkzccdól kj c`s{`s kj qw`kzccdól8 qjwnd{djlk` zl nmt`w nmwijl kj imlmlcdm kjb qw`tjc{`, =1,: Qzl{` Kj J}zdbdgwd` Kj Bms Lzjvm Zldkmk Kj Lji`cd`

Jb qzl{` kj j}zdbdgwd` js m}zjb qzl{` k`lkj b`s Dliwjs`s {`{mbjs sj dizmbml m b`s C`s{js {`{mbjs, Vjlkdjlk` q`w jlcdnm kj kdce` qzl{` sj `g{djljl gjljfdcd`s t vjlkdjlk` q`w kjgmo` sj `g{djljl qäwkdkms,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Qzl{` Kj J}zdbdgwd`

Km{`s kjb wmfdc` Km{`s qwdlcdqmbjs Qwjcd` Vjl{m C`s{j Zld{mwd` Ims{`s Fdo`s Njs Q{`, J}zdbdgwd` S/ Vjl{ms J}zdbdgwd`

: 7,6 ;"6:1 ="561 4";56

] Vjl{ms S/ Vjl{ms C`s{` Vmwdmgbj C`s{` Fdo` C`s{` [`{mb Gjljfdcd`

] kj J}zdbdgwd`

1 1 1 =:4";51 =:4";51 .=:4";51

431 ;"9;3 7=="=95 ;"6:1 7=:"575 .7=="15:

="561 4";56 ;"536 ;"6:1 4";56 1

7"941 =;"774 9"7:; ;"6:1 =="41; 7"3

Qmwm mbcmlmw jb qzl{` kj j}zdbdgwd` kjgjs vjlkjw =561,1 zldkmkjs njlszmbjs

S/ kj J}zdbdgwd`

QZL[@ J]ZDBDGWD@ JSCJLMWD@ QJSDNDS[M

7:1"111 711"111 =:1"111 =11"111     $ :1"111     /    S     % 1    s    m    { .:1"111    l    j .=11"111    V .=:1"111 .711"111 .7:1"111

S/ Vjl{ms 1

979

=";:3

7"=51

C`s{` Vmwdmgbj

Cml{dkmk %]$

Jb qzl{` kj j}zdbdgwd` js m}zjb qzl{` k`lkj b`s Dliwjs`s {`{mbjs sj dizmbml m b`s C`s{js {`{mbjs, Vjlkdjlk` q`w jlcdnm kj kdce` qzl{` sj `g{djljl gjljfdcd`s t vjlkdjlk` q`w kjgmo` sj `g{djljl qäwkdkms,

Km{`s qmwm jb iwmfdc`

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

Km{`s Qwjcd` Vjl{m C`s{j Zld{mwd` Ims{`s Fdo`s Njs

: 3,= ;"6:1

Q{`, J}zdbdgwd`

7"3;5

S/ Vjl{ms J}zdbdgwd`

=="499

DLS[D[Z[@ SDSJ

] Vjl{ms S/ Vjl{ms C`s{` Vmwdmgbj C`s{` Fdo` C`s{` [`{mb ] kj J}zdbdgwd`

Gjljfdcd`

1 ="=9; 1 :"454 1 7=="=95 =:4";51 ;"6:1 =:4";51 7=:"575 . =:4";51 .714"534

S/ kj J}zdbdgwd`

S/ Vjl{ms

1

979

3":73 =9"466 =1"44= ;"6:1 =:"6;= 1

7"37:

Qmwm mbcmlmw jb qzl{` kj j}zdbdgwd` kjgjs vjlkjw 73;5,;5: zldkmkjs njlszmbjs

Qzl{` kj j}zdbdgwd` 7:1"111 711"111 =:1"111 =11"111    $    / :1"111    S    %   s 1   m    {   l .:1"111   j    V .=11"111 .=:1"111 .711"111 .7:1"111

7"3;5 =="499 9"379 ;"6:1 =="499

=";:3

7"=51

C`s{` Vmwdmgbj C`s{` Fdo` C`s{` [`{mb

Cml{dkmk %]$

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

QZL[@ KJ J]ZDBDGWD@ JSCJLMWD@ @Q[DNDS[M

Jb qzl{` kj j}zdbdgwd` js m}zjb qzl{` k`lkj b`s Dliwjs`s {`{mbjs sj dizmbml m b`s C`s{js {`{mbjs, Vjlkdjlk` q`w jlcdnm kj kdce` qzl{` sj `g{djljl gjljfdcd`s t vjlkdjlk` q`w kjgmo` sj `g{djljl qäwkdkms, Km{`s qmwm jb iwmfdc` Km{`s qwdlcdqmbjs Qwjcd` Vjl{m C`s{j Zld{mwd` Ims{`s Fdo`s Njs Q{`, J}zdbdgwd`

: =,4 ;"6:1 =";:3

S/ Vjl{ms J}zdbdgwd`

9";==

] Vjl{ms S/ Vjl{ms C`s{` Vmwdmgbj C`s{` Fdo` C`s{` [`{mb Gjljfdcd`

] kj J}zdbdgwd` S/ kj J}zdbdgwd`

1 1 1 =:4";51 =:4";51 .=:4";51

979 3"91: 7=="=95 ;"6:1 7=:"575 .7=7"=73

=";:3 9";== 7"96= ;"6:1 9";==

Qmwm mbcmlmw jb qzl{` kj j}zdbdgwd` kjgjs vjlkjw =;:3,=7: zldkmkjs njlszmbjs

7:1"111 711"111 =:1"111 =11"111    $    /    S    %   s   m    {   l   j    V

S/ Vjl{ms

:1"111

C`s{` Vmwdmgbj

1

.:1"111

C`s{` Fdo`

1

979

7"= ==" ;"= ;"6 5"9 1 7"

=";:3

.=11"111

7"=51

C`s{` [`{mb Gjljfdcd`

.=:1"111 .711"111 .7:1"111 Cml{dkmk %]$

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

=1,6 Mk}zdsdcdól kj nm{jwdmbjs j dlszn`s qmwm bm qw`kzccdól Qmwm bm qw`kzccdól kj b`s k`s {dq`s kj qwjsjl{mcd`ljs kj läc{mw kj cmnzcmnz `wiíldcms" bm mk}zdsdcdól kj b`s dlszn`s sj jfjc{zmwí jl fzlk`s kj B`wj{`" Nmkwj kj Kd`s" Zcmtmbd" Cmomnmwcm wjsqjc{dvmnjl{j, Qmwm jb läc{mw kj cmnzcmnz cmnzcmnz zl hdb` {djlj zlm njwnm kjb :1* q`w q`w b`s qw`cjs`s }zj sdizj qmwm bm `g{jlcdól kjb läc{mw8 jb hdb` sj `g{djlj m S/ =,71 jl fzlk`s }zj czjl{ml c`l szs wjsqjc{dvms cjw{dfdcmcd`ljs,

Qmwm jb jlvmsj kj 711 711 nb kj läc{mw" jnqwjsms jnqwjsms jl bm `lm msî c`n` qw`kzc{`wjs kj kj cmnzcmnz" czjl{ml c`l ní}zdlms ní}zdlms t j}zdq`s qmwm sz qw`cjs`" q`w b` }zj qmwm js{j {dq` kj qwjsjl{mcdól l`s c`gwmwîml q`w jlvmsj kj S/1,:1" }zj js q`w {`k` jb c`s{` kj qw`kzccdól, Kj dizmb nmljwm js qmwm bm qwjsjl{mcdól kj njkd` bd{w` b d{w` jb czmb {djlj zl c`s{` kj S/ 1,61,

Jb jlvmsj kj 711 nb {djlj zl c`s{` kj S/ 1,71 q`w zldkmk t jb kj njkd` bd{w` kj S/ 1,;:" s`b` q`w jlvmsj, Jb jngmbmoj sjwí jfjc{zmk` jl cmoms kj 7; zldkmkjs" {jldjlk` zl c`s{` kj S/3,11 q`w bm cmom t jngmbmoj" sdjlk` jb c`s{` zld{mwd` q`w jlvmsj kj S/1,=7:, Jb c`s{` kj {wmlsq`w{j {wmlsq`w{j js kj S/=,71 q`w hdb`" t jb qjs` tm qw`cjsmk` qw`cjsmk` sjwîm kj zlm {`ljbmkm8 js kjcdw bm c`nqwm dldcdmb kj 7::1 hdb`s sj c`lvdw{dó jl =111 hdb`s kj läc{mw, Js{j c`s{` js kj B`wj{`" wjsqjc{` m b`s `{w`s bzimwjs sj dlcwjnjl{mwîm jl qw`njkd` kj ;1* nís,

=1,9 Dlvjwsdól Dldcdmb

Qmwm jb qw`tjc{` kj juq`w{mcdól kj läc{mw kj cmnzcmnz jl k`s qwjsjl{mcd`ljs kj 711 nb t kj = Bd{w`" t sj {djlj qwjvds{` dlvjw{dw S/ 37"1118 37"1118 kj b`s czmbjs?

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Cmqd{mb fdo`

7111

Cmqd{mb kj [wmgmo`

=511

Ims{`s qwj. `qjwm{dv`s

;111

[`{mb ims{`s qwj `qjwm{dv`s S/

37"111

Qmwm jb cmqd{mb cmqd{mb kj [wmgmo` sjwí kj S/37"111" S/37"111" jb czmb sjwí kds{wdgzdk` qmwm qmwm bm mk}zdsdcdól mk}zdsdcdól kj nm{jwdms qmwm jb qwdnjw njs" msî c`n` jlvmsjs" ims{`s kj juq`w{mcdól" qmi` m qjws`lmb {ml mkndlds{wm{dv`s" dldcdílk`sj bm dlvjwsdól m qmw{dw kjb njs kj nmw` kjb 71=7" jl bm dnqbjnjl{mcdól kj bm qbml{m kj qw`cjs` ems{m jb njs kj mgwdb }zj sj dldcdml bms mc{dvdkmkjs kj qw`kzccdól t c`njwcdmbdmcdól,

=1,5 Fzjl{js kj Fdlmlcdmndjl{` Bm fzjl{j kj fdlmlcdmndjl{` kjb qw`tjc{` sjwí c`l wjczws`s qw`qd`s" sdjlk` jb n`l{` kjb mq`w{j kj S/ 5111 q`w cmkm dl{jiwml{j kjb qw`tjc{`, B`s dl{jiwml{js s`n`s ;" }zj c`n` c`njl{mn`s jl jb qzl{` lÿnjw` =1,=" s`b` k`s s`cdms s`bdcd{mwí zl qwäs{mn` qjws`lmb kjgdk` m }zj czjl{ml c`l bmg`wjs js{mgbjs,

=1,4 Qw`tjccdól Kj Fbzo` Kj Cmom Sj mkozl{m jb fbzo` kj cmom kjb QW@TJC[@ CMNZLJC[MW jl }zj sj qzjkj mqwjcdmw bm qw`tjccdól kj vjl{m kj läc{mwjs jl qwjsjl{mcd`ljs kj 711 nb t kj = bd{w` kj cmnzcmnz" msî c`n` jb c`s{` dlczwwdk` jl bm qw`kzccdól {jwcjwdmkm }zj qjwnd{j zl me`ww` kj c`s{`s t c`njwcdmbdmcdól kj lzjs{w`s mw{îczb`s, [mngdäl b`s ims{`s mkndlds{wm{dv`s" qmi` kj dnqzjs{`s" ims{`s kj vjl{m" ims{`s fdlmlcdjw`s c`n` nml{jldndjl{` kj czjl{m c`wwdjl{j t jb ims{` q`w q`w bm dnqbjnjl{mcdól dnqbjnjl{mcdól kjb qw`tjc{`, qw`tjc{`, Jb fbzo` kj cmom em sdk` kjsmww`bbmk` mlzmbnjl{j t gmo` b`s {wjs jscjlmwd`s qmwm sz jvmbzmcdól N`kjwmk`" @q{dnds{m t Qjsdnds{m,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs =1,=1 Mlíbdsds Kj Wjl{mgdbdkm Wjl{mgdbdkmk k

Jscjlmwd` @q{dnds{m? Wjszb{mk` – = u =11 > S/ 97"64= – = u =11 >=79,=6* Dlvjwsdól

37"111

Jscjlmwd` N`kjwmk`?

Wjszb{mk` – = u =11 > S/ ;1";56 – = u =11 =11 > 76,:7* Dlvjwsdól

37"111

Jscjlmwd` Qjsdnds{m?

Wjszb{mk` – = u =11 > S/ =4":6= – = u =11 > .35,55* Dlvjwsdól

37"111

=1,== Js{mk` Kj Imlmlcdms T Qjwkdkms Qw`tjc{mkms Kj Bm Jnqwjsm

Js{mk` kj imlmlcdms t qäwkdkms Qw`tjc{` CmnzLjc{mwS,M

Juqwjsmk` jl ndbjs kj lzjv`s s`bjs

Vjl{ms Lj{ms

S/ 7:7"364

C`s{` kj vjl{ms

.==1"541

Z{dbdkmk Gwz{m

=;=";=4

Ims{`s Mkndlds{wm{dv`s

64"73=

DLS[D[Z[@ SDSJ

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs Ims{`s kj Vjl{ms

DLS[D[Z[@ SDSJ

;9"417

Ims{`s Fdlmlcdjw`s

751

@{w`s jiwjs`s

1

Z{dbdkmk Ml{js kj Dnqzjs{`

7;"116

Dnqzjs{` m bm wjl{m

.9"717

Z{dbdkmk Lj{m S/

=6";=5

=1,=7 Gmbmlcj Ijljwmb Qw`tjc{mk` Kj Bm Jnqwjsm Jl Sz C`lozl{`

Gmbmlcj Ijljwmb Qw`tjc{` CmnzLjc{mwS,M Juqwjsmk` jl ndbjs kj lzjv`s s`bjs

MC[DV@ Cmom

QMSDV@ ;;"3=:

Dlnzjgbjs" nm}zdlmwdm,

Fmc{zwms q`w qmimw ;"613

QM[WDN@LD@ Cmqd{mb

[`{mb mc{dv`

;5"4=5

:11

37"111

Wjszb,jojwc,

=6";=5

[`{mb Qmsdv` t Qm{wdn`ld`,

S/ ;5"4=5

=1,=3 Mlíbdsds Kj Sjlsdgdbdkmk T Wdjsi`s Kj Bm Zldkmk Kj Lji`cd` Qmwm jb qw`tjc{` sj em jfjc{zmk` jb mlíbdsds kj sjlsdgdbdkmk t wdjsi` jl b`s jscjlmwd`s n`kjwmk`" `q{dnds{m t qjsdnds{m, Qmwm jb jscjlmwd` qjsdnds{m sj qwjvä }zj bms vjl{ms kdsndlztml jl zl qw`njkd` kj 71*" b` }zj {wmjwí c`lsdi` bm kdsndlzcdól jl jb c`s{j` kj dlszn`s" t b`s c`s{`s fdo`s sj sj nml{djljl, Jl jb jscjlmwd` `q{dnds{m sj qwjvä zl dlcwjnjl{` jl mqw`udnmkmnjl{j zl ;1* kjb smbk` dldcdmb" b` }zj qjwnd{j }zj bms z{dbdkmkjs sjml njo`wms jl js{j jscjlmwd`" t cznqbdjlk` c`l jb qmi` kj b`s dnqzjs{`s,

Kdqb`nmk` kj Mkndlds{wmcdól kj Lji`cd`s Dl{jwlmcd`lmbjs

DLS[D[Z[@ SDSJ

Jb {dq` kj cmngd` c`lsdkjwmk` qmwm jb dldcd` kj bms `qjwmcd`ljs js kj S/7,91" b` czmb c`l bm {jlkjlcdm m bm gmom t b` czmb sj {jlkwîm }zj jfjc{zmw bm c`gjw{zwm kj wdjsi` kj {dq` kj cmngd` c`l `qjwmcd`ljs" jb czmb sj bbjvmwîm m cmg` m {wmväs kjb Gmlc` kj Cwäkd{`" qmwm kdsndlzdw jb wdjsi` kj js{m vmwdmgbj, Qmwm jb nmljo` kj js{`s jscjlmwd`s s`b` sj em {`nmk` jl czjl{m bm vmwdmcdól kj bms vjl{ms" t b`s kjnís fmc{`wjs fmc{`wjs sj nml{djljl nml{djljl c`ls{ml{js, c`ls{ml{js, Bm qw`tjccdól kj b`s jscjlmwd`s sj em jfjc{zmk` qmwm {`k` jb mý` 71=7" c`lsdkjwmlk` bm dnqbjnjl{mcdól kjb qw`tjc{` m qmw{dw kjb njs kj nmw`" j dldcdmlk` `qjwmcd`ljs kj qw`kzccdól t vjl{m m qmw{dw kjb njs kj mgwdb, Jb cmnzcmnz c`njwcdmbdmw {djljl bm vjl{mom c`nqj{d{dvm kj kj sjw `wiíldc`" js zl qw`kzc{` }zj sd sj jlczjl{wm jl {`k` jb mý`, Sj qw`tjc{m bm c`nqwm t qw`cjsmndjl{` jl B`wj{`" c`l zlm jnqwjsm {jwcjwdmk`wm b` }zj wjkzcj b`s c`s{`s kj qw`kzccdól t l` kjkdcmn`s qmw{j kjb cmqd{mb m bm c`nqwm kj nm}zdlmwdms t j}zdq`s" b` }zj l`s qjwnd{j me`wwmw qmwm q`s{jwd`wnjl{j dnqbjnjl{mw jb qw`tjc{` sóbdkmnjl{j,

Gdgbd`iwmfîm? Fzjl{j? [wm{mk` kj C``qjwmcdól Mnmóldcm" 71== Fzjl{j?SZLM[  Fzjl{j? MKZMLJ[" 71==, Fzjl{j?DLJD Fzjl{j? DLJD %Dls{d{z{` Lmcd`lmb Kj Js{mkîs{dcm J Dlf`wní{dcm$ Fzjl{j?Ndlmi Fzjl{j? Ndlmi –  – KIQM Czb{dv`s Fzjl{j?Qw`nqjwz Fzjl{j? Qw`nqjwz Fzjl{j?Sddcju Fzjl{j? Sddcju Fzjl{j? Jngmomkm kj Omq`l Fzjl{j? [j{wmqmch