Exercitii Traducere Cu Timpurile Verbale

 

  1.. Traduceti Traduceti in limba engleza:  1. Iarna ninge. 2. Duminica el nu se scoala devreme. 3. Eu nu studiez seara. 4. Ce faci? Citesti sau privesti la televizor? 5. Secretara tocmai ate la masina un referat. !. Ea merge la cumparaturi s"mata. #. $cum imi fac temele la engleza. %. &u'mi place cafeaua. (. Ce carte citesti? 1). *a ce ora se scoala +o,n dimineata? 11. Ce faci tu in zilele liere? 12. Cui ii telefonezi? 13. El nu merge la scoala cu metroul- merge pe os. 14. De ce desc,izi fereastra? 15. $desea citesc carti englezesti. 1!. Ea isi face agaul. 1#. C"t de des le scrii parintilor tai? 1%. C"nd merg la mare imi place sa inot mult. 1(. Clientul tocmai isi alege o perec,e de pantofi.

2.Traduceti in limba engleza: 

1. Soarel Soarelee nu a apus apus la la ora ora % aseara. aseara. 2. $i dormit dormit ine ine noap noaptea tea trecuta trecuta?? 3. Ieri nu am mers mers la la azin azinul ul de de inot. inot. 4. /'am sculat sculat t"rziu t"rziu ieri dimine dimineata. ata. 5. Dumini Duminica ca tre trecut cutaa prieten prietenii ii mei mei au ucat ucat sa,. sa,. !. Ieri Ieri pe vr vrem emea ea asta asta plou ploua. a. #. Ce faceai faceai martea martea trecu trecuta ta la ora ora # dimi dimineat neata? a? %. /a preg pregate ateam am sa merg merg llaa facul facultat tate. e. (. In timp timp ce imi imi cautam cautam pasaportu pasaportull am gasit gasit aceasta aceasta fotograf fotografie ie vec,e. vec,e. 1). 0aietii ucau carti c"nd l'au auzit pe tatal lor intr"nd in casa. 11. Ei au ascuns imediat cartile si si'au scos scos manualele de scoala. 12. C"nd te'ai te'ai intors de la munte? munte? 13. C"nd ai cumparat cumparat acest televizor? televizor? 14. Ieri mi'am pierdut pierdut manusile manusile.. 15. 0atea un v"nt puternic puternic c"nd am iesi iesitt din casa. 1!. nde ti'ai petrecut petrecut concediul concediul vara trecuta? 1#. Ieri m'am sculat devremedevreme- mi'am lu luat at micul deun si apoi apoi am plecat la scola. 1%. $cum doua zile am cazut si mi'am rupt piciorul. piciorul. 1(. Saptam"na trecuta am fost fost olnav si nu am mers mers la scoala. 2). El a dat primul eamen eamen saptam"na saptam"na trecuta. 21. Cine a c"stigat c"stigat meciul alaltaieri? alaltaieri? 22. In timp ce ploua- eu conduceam masina spre spre Sinaia. 23. Cine te'a invatat invatat sa voresti voresti engleza at"t de ine? ine? 24. nde ti'ai petrecut petrecut vacanta vacanta anul acesta? acesta?

 

25. /'am g"ndit g"ndit adesea sa'mi iau carnet de conducere. conducere. 2!. De c"t timp timp inveti inveti engleza? engleza? 2#. remea remea s'a incalzit in ultimul ultimul timp. 2%. El este ministru ministru de de doi ani. ani. 2(. raduc un un tet de doua ore si nu l'am terminat terminat inca. 3). El a scris numai numai doua scrisori de c"nd a plecat in strainatate. 31. n copil a spart geamul. reuie sa'l inlocuim. 32. &inge &inge de doua doua ore. 33. $m mers pe os 1) 1) m p"na acum. acum. 34. /ergem /ergem pe os de de la ora 3. 35. De c"nd mi'am mi'am cumparat masina- am mers arareori pe o oss la slua. 3!. *a ce te'ai uitat? 3#. $ fost un acciden accident. t. 3%. Cu cine ai votat votat la ultimele ultimele alegeri? alegeri? 3(. &u am mers la vot. vot. $m $m stat acasa si nu am regretat nici o clipa. 4). $i vazut vazut ziarul ziarul de azi? 41. $ plecat +o,n? +o,n? 42. Da- a plecat plecat acum o ora. ora. 43. i i'ai 'ai luat dea micul micul deun? 44. Da- l'am l'am luat la la ora %. %. 45. $i mai fost fost in acest oras? oras? 4!. Da- am petrecut petrecut o luna aici- acum doi ani. 4#. Ei lucreaza la aceasta casa de un an si nu au terminat'o inca. 4%. 4(. /i'a parut parut rau ca il ignisem. ignisem. 5). El mi'a multumit multumit pentru pentru ceea ce facusem pentru el. el. 51. De indata ce a terminat de scris lucrarea- a inm"nat'o profesorului. 52. El nu facuse nimic nimic inainte de a'mi cere mie mie sfatul. 53. De indata ce au plecat plecat musafiriimusafirii- am mers la culcare. 54. C"nd C"nd am auns la statia statia de autou autouzz- mi'am dat seama seama ca imi lasasem lasasem poseta poseta acasa. 55. Secretara mi'a spus ca directorul vorea la telefon de o umatate de ora. 5!. Ei mi'au spus spus ca locuiau in 6ranta din 1(%). 5#. &u ti'am telefonat telefonat pentru ca am crezut ca plecasesi in strainatat strainatate. e. 5%. Ei au calatorit calatorit in multe tari dupa ce s'au casatorit. casatorit. 5(. !). 7"na anul viitor pe vremea aceasta- vor fi economisit economisit 5 milioane. !1. Ce faci m"ine dimineata dimineata la ora 11 11?? !2. oi vizita t"rgul t"rgul international. !3. $m cumparat cumparat o masina de scris si voi invata invata sa at. !4. 7"na la sf"rsitul sf"rsitul lunii- voi voi fi vazut acest film de 5 ori. !5. renul va va fi plecat inainte de a aunge aunge noi la gara. !!. 7"na la ora 1- ea va fi terminat curatenia curatenia in casa. !#. i inerineri- intre orele 12 si 1- ei vor avea ultima ora d dee engleza. !%. El va studia in ilioteca luni de la ora 1 la 5. !(. Din cauza grevei grevei soferilor de autouze autouze multa lume va merge pe os la sluam"ine. #). ite ce am cumparat cumparat la o licitatie8 licitatie8 #1. E un oiect frumos. frumos. nde il vei pune? pune?