Excel FV Manual Schildler Aveca Santalucia 2013 Wod PDF

INVENTIO AG

Aprender sobre la tecnología y los coponentes principales del icroprocesador E!cel y E!cel "V le#anta 8$$ "V% &er capa' de reali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o de an(tenci)n% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V #en c)o prograar el in#ersor de la "rec(encia

.epartaento Noa/ .ata/

.esen#ol#iiento de Pesos Elton 0arbosa 12$72$$3

4odi5icadores/ 6A No 6A .ata/ Este an(al constit(ye propiedades Tioneras de INVENTIO AG y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler los pesos totalente a(tori'aci)n por este con a satis5acer los intereses de los aos de 4abe El 5orato y los in5oradores esta propiedad intelect(al de la nasa constit(yen an(al A(sencia de a(tori'aci)n Ni no en la escrit(ra debe ser copiado en c(al9(ier edio+ nee+ (tili'ado para la co(nicaci)n a terceros 5abricará el :as solicit(des de a(tori'aci)n para A#enteáis deben endere'ados (tili'arse al centro de la Trinaente y desarrollo de Atlas &cindler Ascensores

Página 1 - 187

INVENTIO AG

1 1-

Introd(;o 3 1-1 Aplica :ista de &o5t?are                   7 1-@ on5ig(radores 8 1-@-1 Operador de Porta B 1-@- .ispositi#o opleentar B 1-@-@ Atlas Ca5e II 1$ 1-@-D &inali'a @--@ aídas para &inali'a @-@ Placa I2O Inter5ace de Entrada e aídaH 7 @-@-1 Inter5ace @$ @-@- irc(itos de "rio e Teristor@$ @-@-@ Teristor   @1 @-@-D "inte @ @-D .is;(nto Trip(lar .K1H @@ @-3 &(porte de "(sil,is 2 a#e @D @-> Pl(g Jilo Identi5ica @-7-1 Identi5icaci)n dos contactos e bobinas    @7 @-7- 0rocos A(!iliares Aditi#osH @8 @-7-@ Tipos de ontatoras @8 @-7-D "(nces das cont(tores 2 *el,s                  @B @-8 Placa Aten(adora on;(nto .A""EH KV$1D$ @B @-B In#ersor D$ @-B-1 "(ncionaiento D$ @-1$ D Trans5oradores @-11 Placa Aten(adora KV$1H DD @-1 Placa de &eg(ran'a KV$DBH D3 @-1-1 )digo das Placas D> @-1- irc(ito El,trico D7 Página  - 187

INVENTIO AG

@-1@ Placa &ensor de Velocidad de Ni#el aento KV$3BH D8 @-1@-1 irc(ito El,trico D8 @-1D Placa ontroladora do "rio KV$1BH  DB @-1D-1 irc(ito El,trico DB @-13 nidade de "renage 7@18.A$$12$$2$$@H  3$ @-13-1 irc(ito Interno  31 @-1> on;(nto L(eiador  3 @-1>-1 irc(ito El,trico 3@ @-17 Ind(tor de *" e Placa de apacitores KV$$1H  3@ @-17-1 irc(ito El,trico 3D @-18 *eator de Entrada do In#ersor *E12*E 3D @-18-1 irc(ito El,trico 33 @-1B Placa o(tadora de Varred(ra KV$@BH 33 D

on;(nto 4á9(ina de Tra

Página @ - 187

INVENTIO AG

D-1 D- 3

Encoder .73F$$1H  3> 0(55er do Taco do 4otor KV8H  37 D--1 irc(ito El,trico 37

on;(nto :iitador de Velocidade  38 3-1 3- 3-@

0(55er do :iitador KV$1@H 38 3-1-1 &inais 38 3-1- irc(ito El,trico 3B Gerador de P(lsos M Encoder IG 3$$H e Veeder *oot 3B Placa Inter5ace para Encoder KV$@$7H >$ 3-@-1 irc(ito El,trico >$

>

on;(nto &ensor de Posi1 >-1-1 irc(ito El,trico >1 >-1- irc(ito Interno do Ni#elaento  >

7

:iites >@ 7-1 .iagraa "(ncional 4ala "ecadaH  >3

8

Prograa> 8-1 .escri> 8-1-1 Opera> 8-1- :ista de )digo da Inter5ace Joe 4á9(ina IJ4H >7 8- Paretros  >7 8--1 oo Prograar  7

B

Veri5ica3 17-1-1 Entrada  1>3 17-1- &aídas  1>8 17-1-@ irc(ito do "reio  1>8 17-1-D &eg(ranB 17-1-3 "onte  1>B 17-1-> *es(o das "(n *eator de Entrada *E12 *E@  17@ 17-7 Placa o(tadora de Varred(ra  17D 17-8 0(55er do Taco do 4otor KV$8H  17D 17-B Encoder .73F$$1H  173 17-1$Gerador de P(lsos IG3$$ 173 17-11Placa Iter5ace para Encoder KV$@$7H 17>

18

Paretros de on5ig(ra

E V " E : " A E . H O P 4 E  s

0  -& O ^ & * E V

A$$D$$ - $ A$$D$1 - $ A$$D$ - $ A$$D$@ - $ A$$D$D - $ A$$D$3 - $ A$$D$> - $ A$$D$7 - $ A$$D$8 - $ A$$D$B - $ A$$D1$ - $ A$$D11 - $ A$$D1 - $ A$$D1@ - $ A$$D1D - $ A$$D13 - $ A$$D1> - $

* GG

 1 1  1 1  @S8 @S8  1 1  @ 1 1 

0  & O ^ & * E V

O * * A

@S8 ` `  @S8 @S8 @S8 @S8 @S8 @S8 s- E V "

E " : A HE . O 4 P  E * GG

O * * A 

78

X

B

II

/ % a %b O ^ _ A I N  4 O 

O

E " A & 4

J

 A P & E

E

.

O * * A

1S@ 1S@ 2 1H 1S@ 1S 1S  4 E

F F F F F F -

A.& -

* & & & * * * * A.& * A.&YA& * A.& * * * * A.& & & - E & .

O * *

O P I T

A  O J 

II E " A &

F F F F F F F O^

_ A  I N  4 O 

F F F F F F F -

F F F F F F F F F F -

V E : H E P O  * G G

E " " A .

78

/ %  %

B

II

4 E

E " A & 4

O * * A

O * * A

A

O ^ _ A  I

P & E .

4

O J 

E

A$$3$1 - $1 A$$3$ - $1 A$$3$@ - $1 A$$3$D - $1 A$$3$3 - $1 A$$3$> - $1 A$$3$7 - $1 A$$3$8 - $1 A$$3$B - $1 A$$31$ - $1 A$$311 - $1 A$$31 - $1 A$$31@ - $1 A$$31D - $1 A$$313 - $1

1 1  1 1  @S8 @S8  1 1  @ 1 1

` `  @S8 @S8 @S8 @S8 @S8 1S8 -

1S@ 1S@ 21H1S@ 1S 1S

F F F F

A$$31> - $1



-



-

F

N  O 

-

& & & * * * A.& * A.&YA& * A.& * * * * A.& * & &

-

1 I E O

&

F F F F F F F F F -

F F F F F F F -

F F F F F F F F F F -

-

-

-

A P &

  @S8 @S8  @

-21 1S@

X

>

-& O ^ & * E V

A$$@8 -- $@ A$$D3$ $1 A$$D31 - $1 A$$D3 - $1 A$$D3@ - $1 A$$D> - $1 A$$D>@ - $1

@@ SS 88 @S8 @S8 @S8 -

3

0 

A$$@$8 - $7 A$$@$B - $> A$$@1$ - $3 A$$@11 - $3 A$$@1 - $@ A$$@1@ - $@ A$$@1D - $3 A$$@13 - $3 A$$@1> - $3

A$$@$7 - $D

D

s

1 ` - E & F - . ` F & F - 1   & F - 1 @S8 * F F F F 1 @S8 * - F F &(bstit(ído/ A$$D3$ se encoder o( A$$D31 c2 encoder &(bstit(ído/ A$$D3 se encoder o( A$$D3@ c2 encoder @S8 @S8 - A.&YA& * F F F  @S8 F A.& * -1 1S@ * F F F 1 1S@ F * - F F &(bstit(ído pelo A$$D> &(bstit(ído pelo A$$D>@ 1 1S & F - & F - 1 1S F & F -   -

A$$@$1 - $> A$$@$ - $7 A$$@$@ - $> A$$@$D - $> A$$@$3 - $> A$$@$> - $D

@

F-

A.& A.& A.& A.&

* * * * * * *

--

-F F -

@

D

3

> X

78

B

 %

a % b

F F F F F F

Página 1$ - 187

INVENTIO AG

V

e

0

A

Esta IT trata da aplica$ 73 B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 D3 >$

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1       

3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$

1DB 138 138 13 1@8 138 1@> 1DD 1DD 1@8 1>1 1DD 13 138 13B 131 17> 1@8 1DD

7 @> D3 33 >D 7@ 3 @@ D1 3$ 38 >7 33 7@ B1 11$ 183 3$ >7

3 7 B 1 @ 3 1 3 B @ > $ 1 3 8

73 B$ 1$3

  

37$ 37$ 37$

1D3 1@7 1>$

8@ 1$$3 117@

8

3$ 38

@ $ D3 3@

DB> 3> 38 3$3 D>1 3 > D3 D8$ D8 D>1 3@7 D8$ 3$3 3 > 3@1  > D>1 D8$ D8D 8 D

Página 117 - 187



He

 $

H HY[ *ota$ D3

1 1

3$ 37$

1B8 171

@> 3

>$

1

D3 >$

 

D3

37$ 3$ 3$



>$



811

37$ 37$

33 7@ 7@1

3$

18D

E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

3 7 1 3 1 3 @ $

@@

1B$ $

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H

*otaD >>1 37$ >$@ >@D >7@ 378 >1D

+ 

A0 *ota$J'H

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

rpH

2inH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

D3 >$ 73 D3 >$ 73 D3 >$ 73

Paretro @@ D3$ D3$ D3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

Z



f

O

*ota 18@ $1 1@ $7 18D 1B3 1BD

>1 >3 >1 >7 71 >B >8 3> >D

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

> D $ 1 1 1 1 > 3

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$ >$$ >$$ 3>> >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 118 - 187

 a ZO

*ota$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Vmelocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

f

> 7

*ota$ 73

D3$ D3$ D3$

Paretro @D >D 83 1$>

D3 >$ 73 D3 >$ 73

3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

33 7@ B 3$ >7 8D

2inH

Paretro @@

*ota 18D $D 1 $7 18> 1B8 1BD

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

> >3 >1

7 D D

>$$ >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$

>8 7$ >B > >> >D

17 1 1 $ 3

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$ >$$

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

 a ZO

*ota3 DB8

J@-$ 1$$ 1$$

DB> 3$$ 3$$ 3$$ D>1 DB$ DB1

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

D3$

D

1DB

DB

73 D3 >$ 73 D3 >$ 73

D3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

3@ 7 @7 D> 3 @@ D

1DB 1DB 1>1 1> 1@8 1D7 1D7

DB 3$ 3@ 3@ D> DB DB

>> 7 B 1 $ 1

1D$

D>

Anal)gica

E1-$>

>$

D3$

Gano da entrada

E1-$D 3 8

D3

13$$/ 1@3$ S 1DD$ rp

Paretro @@

f

Página 11B - 187

 a ZO

*otaD

1D$

D>

>$ 73

D3$ D3$

83 1$>

13$ 1D8

3$ DB

3 $ @

D>3 3$$ DB@

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$

D3 >$ 73 D3 >$ 73

3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

33 7@ B 3$ >7 8D

133 1>1 1> 1D1 1D7 1D8

31 3@ 3D D7 DB DB

3 7 1 $ $ D

3$$ 3$$ 3$$ D7$ DB$ DBD

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

2inH

Paretro @@

E1-$D

E1-$>

 a ZO

*ota$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH D3 >$ 73 D3 >$ 73 D3 >$ 73

Paretro @@ D3$ D3$ D3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

f

>X7

*ota 187 1B1 $ $1 17D 183 18D

38 > > >@ >7 >7 38 >1 >1

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

D $  7 D 1 1 3 

38D >$$ >$$ >$$ >$$ >$$ 381 >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 1$ - 187

 a f

ZO

*ota$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

>X7

*ota$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH D3 >$ 73 D3 >$

Paretro @@ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$

f

> 7

*ota 1B8

>8 7$ >B > >>

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

1 7 1 1 $

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 11 - 187

 a ZO

*ota

> 7 B 3 $ 7 1 $ 1 $ 8 $

3$$ 3$$ 3$$ 3$$ D7$ 3$$ D>1 DB$ DB1 D7$ 3$$ DB$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

 a ZO

*ota 3$$ 3$$ 3$$ 3$$ 3$$ 3$$ D7$ DB$ DBD D>7 3$$ 3$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 1 - 187

 a ZO

*ota$J'H rpH

18$$/

1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

f

>X7

*ota7$ 1>7$ 1>7$ 113 113 113 1>@$ 1>@$ 1>@$ 1>7$ 1>7$ 1>7$ 1>D$ 1>D$ 1>D$ 11@$

1B7 11> B8 $D 118 1$$ 7$ 13> 1@3 8$ 1> 1D$ @D 188 1> @8$ $ 1B$ $

@3$ @3$ @3$ D@@ D@@ D@@ D$$ D$$ D$$ 3>> 3>> 3>> >D@ >D@ >D@ 3@ 3@ 3@ @@

>> D$ @D 11B 31 @3 81 D> D> 1$8 3B 3 1$B> >8 33 113 >3B 3>B 111

> > > D D D > > > D D D D D D D D D >

$3@@ 137$ $D> $@18 1$7 1@$$ $DD 11B@ 1>3B $81 $83 1$3> $11 $3B $7D7 $@3 $>>8 $78$ $@B$

133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 1B3

$3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $D>

$73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $>B

@8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

11@$ 11@$ 171$ 171$ 171$

1@$ 113 $$ 113 1$$

@@ @@ 1B 1B 1B

>1 3D >8> @8 @3$

> > D D D

1$7B 1D@> $3D8 1DB1 1D@

1B> 1B> 18 1B> 18

$D8 $D> $D8 $3$ $D7

$7 $7$ $7$ $7D $7$

17$ 17$ 17$ 1>B3 1>B3 1>B3 1>B$ 1>B$ 1>B$

>$ 13$ 1@$ @$ 183 1>$ @B$ 3 1B3

18> 18> 18> @$ @$ @$ D$ D$ D$

8D D> D1 1$> 3B@ 31> 11@ >3 37

D D D D D D D D D

$D3 1@7$ 13$D $7D $833 $B>B $$> $>$$ $8@7

1B3 1B> 1B> 133 18 18 1B3 1B> 1B>

$D8 $3$ $DB $3$ $3$ $3$ $3$ $3$ $3$

$7$ $7D $71 $7@ $7@ $7@ $73 $73 $7D

Potencia Tenso VH

X

E-$7 E-$8

Página 1D - 187

4otor

"abricante

Potencia Tenso VH VH

1$$ 1$$ 1$$

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

1$$ 1$$ 1$$ 13 13 13 13$ 13$ 13$

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

>$7 >$7 >$7

73 73 73

D$7 D$7 D$7 >1$ >1$ >1$

73 73 73

D1$ D1$ D1$ D1 D1 D1 D13 D13 D13

*ota$ 11>$ 11>$ 17>$ 17>$ 17>$ 1733 1733

@$$ 17D 13$ 7$ 13> 1@3 @$ 183

$B$ $B$ $B$ $>1 $> $> $8$ $8D

17 B7 88 11 >3 3>8 17 >B@

> > > D D D D D

$8B $83> 118@ $@8D 11@ 1DB$ $@1 $771

17 17 17 133 18 18 133 133

$D $D@ $D1 $@8 $D$ $@B $DD $D7

$>D $>7 $>D $38 $>1 $>$ $7@ $>>

1733 1733 1733 11>$ 11>$ 11>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>3 17>3 17>3 1773 1773 1773

@8$ $ 1B$ D@$ DB 13 3$$ 8B 3$ >@$ @>3 @13 7D$ D8 @@> 1$$$ 37B 3$$

$>B $8$ $73 1@$ 1@$ 1@$ $8> $8> $8> $7$ $8$ $7 $>@ $>@ $>@ $D8 $D8 $D8

1>D B1 8$ 137 8B 8$ 1> B@ 81 >@ 1D 17 3$ 1D> 11 @3@ $> 181

D D D > > > D D D D D D D D D D D D

$8 $7$8 $831 $38 $771 1$@ $1BD $3D $>> $1DB $@3$ $D>B $1$B $>3 $@37 $$>B $1D7 $$>

1B3 @3 133 17 18 18 17 17 17 $8 @3 @3 1B3 $7 188 $8 1BB 1BB

$D1 $D $D@ $D8 $3$ $DB $DD $D3 $DD $D $DD $D $3$ $3$ $3$ $D7 $D3 $DD

$>@ $>@ $>3 $73 $73 $7D $>3 $>7 $>7 $>@ $>> $>@ $71 $7 $73 $>B $>7 $>>

E-$1 AH

E-$ J'H

E-$@ AH

E-$D Polos

E-$3 Ω)

E-$> UH

17>8

@1$

11

$$

D

$D>

1B3

$3$

$73

17>$ 17>$

DD@ 3@

1$ 1$

8> 13D

D

$1D> $D>>

17 @3

$3$ $3$

$73 $73

Tenso *ota - 187

4á9(ina E1B$ E 1B$ E3$ E 3$A E@37 E@37A

Velocidade at,732in at, 1$3 2in at,1$2in at,13$2in at,13$2in

te n a irc b a "

.h

co

Nh

co2se co2se co2se co2se

Potencia V 6\H

Tenso :iga$ 4\1D$-A*

B >+7H

@8$YH 

01@4 DE171

1$ 7+3H

$YH

01@4 DE171

1$ 7+3H

@8$YH 

01>$:D E1317

18+D 1@+3H

$YH

01>$:D E1317

18+D 1@+3H

@8$YH 

1>$4\1D $ D21>*

B >+7H

$

1>$4\1D $ D21>*

B >+7H

@8$ 

1$+7 8H

$

1$+7 8H

@8$ 

4otor Tipo

A41>$ D2180 A41>$ D2180

' i .

ategoria

*NA se

Nh

)digoVillares 77$3$A0--77$3$AA--C"1>--G$$1 77$3$AA---

"abricante dos otores \eg2Eberle26olbac \eg Ge#isa \eg Ge#isa

77$3$AA---

Nh

ria o g te a 

e ( 9 o t s E

E-$1 AH

\eg

E-$ E-$@ E-$D J'H AH P)los

E-$3 Ω)

E-$> UH

N

7B@1B

@$

D+DD

13+@>

D

$+D@$

13+3

$+DB

$+7D

N

7B@1B

17

D+11

B

D

1+3>

17+

$+DB

$+7@

N

7B@>B$

@$

+>8

7+8@

D

$+@87

13+3

$+D7

$+7@

N

7B@>B$

17+3

+8D

D+D

D

1+$>>

17+

$+D3

$+7$

N

7B@>@$@

3@

1+D@

17+1

D

$+18

$+1

$+DB

$+7D

N

7B@>@$@

@$+3

1+D

B+B

D

$+3@>

17+

$+D7

$+7@

.

1D7>>>1

B+3

3+17

1D+$

D

$+3D8

13+3

$+DB

$+7D

.

1D7>>>1

17

3+1D

8+1

D

1+3>>

17+

$+D8

$+7D

.

17731$

@D

3+@3

1+8

D

$+D7

$+1

$+DB

$+7D

.

17731$

1B+3

3+$B

7+3

D

1+DB8

17+

$+D8

$+7@

Aten8 7BD8D>8 7BD8D>8 7BD8D7> 7BD8D7> 7BD8D7> 7B$@1B 7B$@1B 1D7>>>1 1D7>>>1 7B@1B 7B@1B 1D773$1 1D773$1 7BD8D8D 7BD8D8D 7BD8D8D 7BD8DB 7BD8DB 7BD8DB :1DD1B1 :1DD1B1

te

n a c ri b

i-r o g H e t a a c 

ia c n t o P \

E0E*:E 2 .H

3+3 6\ 7+3 VH

E0E*:E 2 NH

3+3 6\ 7+3 VH

E0E*:E 2 .H E0E*:E 2 .H E0E*:E 2 NH E0E*:E 2 .H

>+7 \ B VH >+7 \ B VH >+7 \ B VH >+7 \ B VH

E0E*:E 2 .H

7+3 6\ 1$ VH

E0E*:E 2 NH

7+3 6\ 1$ VH

.IC 2 NH

8 \ 11 VH

o  s n e TH V

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ $ @8$ $ @8$ $ @8$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$

>$ >$ >$ >$ >$ >$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ 3$ 3$

' o J  < ta o Hl * a 1>B$ 1>B$ 1>B$ 17D$ 17D$ 17D$ 1@3$

1@3$ 1@3$ 1@3$ 1@B$ 1@B$ 173$ 173$ 1>8$ 1>8$ 1>8$ 17@$ 17@$ 17@$ 1D@$ 1D@$

H A 1 $  E

3+$ 1D+D 1+3 D+3 1D+ 1+ @$+$ 17+D @$+$ 17+D 3+B 1D+B B+3 17+$ B+3 17+$ 13+3 @$+3 17+> 13+ @$+B 17+B

H ' J   $  E +D1 +D1 +D1 1+@> 1+@> 1+@> D+8D

D+8D D+8D D+8D +$> +$> 3+> 3+7D +3 +81 +81 1+3> 1+3> 1+3> @+1 +BB

) P

H A  @ $  E

17 B+8 8+> 1>+7 B+> 8+3 1>+$ B+@ 1>+$ B+@ 18+$ 1$+D 1@+7 8+1 1B+D 11+ B+7 18+3 1$+7 B+@ 13+7 8+B

D $ 1 E

sH o l Ω 3 -$ 1 E

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

$+D>3 1+@ 1+>D $+>3D 1+8> +@3 $+3@1 1+31 $+3@1 1+31 $+D>1 1+@1 $+>@3 1+>$@ $+DB3 1+D1 1+7$ $+3> 1+>$1 +$ $+D@> 1+D3

H U > $ 1 E

1B+3 1B+3 1B+3 13+3 13+3 13+3 1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 17+ 17+ 13+3 13+3 17+ 13+3 13+3 13+3 1B+3 1B+>

7 $  E

$+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+3$ $+3$ $+DB $+DB $+D8 $+DB $+DB $+DB $+D1 $+D

8 -$  E

$+73 $+73 $+73 $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+73 $+73 $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+>> $+>7

AtenB$ E0E*:E 2 NH 7+3 6\ 1$ VH 7B@>B$ 31B$$B7 7+3 6\

31B$1$$ 31B$1$$ 31B$1$$

31B$1$1 31B$1$1 31B$1$1

H A @ $  E

) P D $ 1 E

H Ω 3 -$ 1 E

H U 

7 $  E

> $ 1 E

8 $  E

3+B 1D+B >+$ 13+$ 1@+$ @D+$

1+37 1+37 1+B 1+8 1+8 3+@1

11+3 >+> B+1@ 3+@ D+> 13+>

D D D D D D

$+@B@ 1+1 $+DB> 1+>@7 1+887 $+D>@

1B+3 1B+3 13+3 17+ 17+ 1B+3

$+@B $+@B $+D> $+D3 $+D> $+DB

$+>D $+>3 $+71 $+>8 $+7$ $+7D

@8$ $ 1+3 VH @8$ DD$ $ 11 6\ E0E*:E 2 NH 13 VH @8$ DD$ 1@+3 6\ $ E0E*:E 2 NH 18+D VH @8$ $ 13 6\ E0E*:E 2 NH $ VH @8$ DD$ 18 6\ &JIN.:E* NH $ 3 VH 18 6\ $ E0E*:E 2 NH 3 VH @8$ 18 6\ $ \EG 2 NH 3 VH @8$ $ E0E*:E 2 NH 3 18 6\ VH @8$ DD$ $  6\ E0E*:E 2 N @$ VH @8$ DD$

>$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ 3$ 3$ >$ >$ >$

1>$ 1733 1733 1733 173$ 173$ 173$ 1DD$ 1DD$ 17D3 17D3 17D3

1B+> @1+7 18+@ 1>+$ @7+D 1+> 18+7 D3+8 >+3 3$+$ @$+$ 3+$

3+@1 $+B3 $+B3 $+B3 1+11 1+11 1+13 $+88 $+88 1+18 1+13 1+1

B+$ 1+3 7+ >+@ 1@+> 7+7 >+> $+> 11+B 17+3 1$+@ 8+8

D D D D D D D D D D D D

1+@1 $+@3@ 1+$$ 1+7 $+88 $+88 1+$81 $+$D $+38 $+1>1 $+D>> $+3B1

1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 13+3 17+ 17+ $+1 $+1 $+8 17+ 17+

$+DB $+@B $+@B $+@B $+D1 $+D $+>7 $+DB $+DB $+D8 $+DD $+D3

$+7D $+>D $+>D $+>D $+>> $+>> $+7@ $+7D $+7D $+7@ $+7$ $+7$

3$ 1D$$ 73+$

$+77

D+1

D

$+13B $+1 $+@@ $+37

3$ 3$ 3$ 3$ >$ >$ >$ >$ >$ >$

1DD$ >@+$ 1DD$ @7+$

$+B@ $+BD

7+@ 13+3

D D

$+1@1 $+8 $+D $+>8 $+@>7 17+ $+D3 $+7$

173$ 173$ 173$ 1733 1733 1733

1+$@ 1+$@ 1+$@ 1+$ $ BB $+BD

+1 1+8 11+@ @1+@ 18 @ 1>+@

D D D D D D

$+1@ $+@7> $+D7$ $+1$8 $ 8D $+@8

11 VH B 6\ E0E*:E 2 NH

:1D7B7$

H ' J   $  E

1D$$ 1D$$ 173$ 173$ 173$ 1>$

17731$ 31B$$7D

77$3A"33 77$3A"33 77$3A"33 77$3A"33

H A 1 $  E

3$ 3$ >$ >$ >$ >$

E0E*:E 2 NH

31B$$B8 31B$$B8 31B$$B8 7B@>@$@ 7B@>@$@ 31B$$BB 31B$$BB 31B$$BB

' o J  < a t o * lH a

$ @8$ $ @8$ DD$ $

31B$$B7 31B$$B7 17731$

31B$$7D 31B$$7D

o  s n e TH V

.IC 2 .H

1$ VH 8 6\

>1+@ @3+D @$+> 73+@ D@ 3 @7+>

$+1 $+1 $+1 $+8 1B > 1B+>

$+D7 $+D7 $+D7 $+D3 $ DD $+DD

$+7 $+7 $+7 $+7$ $ 7$ $+7$

Página 1B - 187

G X

f

As no#as instala-$3 por ( tepo de5inido e :>-$> o(nica

A&* delay tie

Ad#anced

A&*

3-$7

Ad#anced

A&*

3-$B

Ad#anced

A&*

3-1$

A&* "re9 Gain &\ A&* proportional gain @ A&* integral tie @

Ad#anced

arrier 5re9(ency

>-$

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$1

Inp(t #oltage

Tenso de Entrada

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$D

4a! "re9(ency

"re9Rncia á!ia de saída

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$3

4a! Voltage

Tenso á!ia de saída

8$J' $$$

$ @8$ DD$

on5ore IT 1$@1 on5ig(rar o #alor da tenso noinal da placa do otor

Página 1D7 - 187

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$>

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$7

Ad#anced

V25 Pattern

0ase "re9(ency

E1-$8

"re9Rncia 0ase

4id "re9(ency A

"re9Rncia interediária A

@$J' 11

4id Voltage A

Tenso interediária A 4á9(ina se encoderH

$1J' 

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$B

4in "re9(ency

"re9Rncia ínia

Ad#anced

V25 Pattern

E1-1$

4in Voltage

Tenso ínia 4á9(ina se encoderH

Z

H>Z

$

>

on5ore IT 1$@1 para $V á!io @3VH para @8$V á!io >$VH para DD$V á!io 7$VH

$B D

para $V á!io 13VH para @8$V á!io >VH para DD$V á!io @$VH

@8 DD

1

>

W

H

$ @8$ DD$

Ad#anced

V25 Pattern

E1-1@

0ase Voltage

Tenso 0ase

Ad#anced

4otor &et(p

E-$1

4otor rated ":A

orrente Noinal do 4otor

on5ore IT 1$@1

Ad#anced

4otor &et(p

E-$

4otor rated slip

Escorregaento do 4otor

on5ore IT 1$@1

Ad#anced

4otor &et(p

E-$@

No-:oad (rrent

orrente do otor e #a'io

on5ore IT 1$@1

Ad#anced

4otor &et(p

E-$D

N(ber o5 poles

N]ero de P)los

Ad#anced

4otor &et(p

E-$3

Ter *esistance

*esistncia 5ase a 5ase do otor

on5ore IT 1$@1

E-$>

:ea Ind(ctance

E-$7

&at(ration cop 1

E-$8

&at(ration cop 

E-11

4tr *ated Po?er

Ind(tncia do otor opensa

@8$2DD$V General-p(rpose

:@-$1

&tallP Accel &el

Jabilita detec - &P :.17 - :A& :.18 - :& :.1B - F :.$ -  :.1 - &P$ :. - &P1 :.@ - 0* :.D - TJE*4 :.3 - AT1 :.> - T :.7 - &EGG :.8 - P :.B - PP2*4 :.@$ - AT :.@1 - :A. :.@ - :. :.@@ - IN& :.@D - IN. :.@3 - INVA

1 1GG dV *el da ala de seg(ran M so reser#ado da engenaria M instante de pr,-5ecaento de 5reio M n de p(lsosH D> M so reser#ado da engenaria M gano proporcional de #elocidade entre 1 e 13H YH D7 M so reser#ado da engenaria M red(