Download Eventos y Espectáculos Públicos Manual de Buenas Prácticas Planificación...
!"#$%&'(" *+#',#"
!"#$%&' ) #'*#+%,+-.&' */0.1+&' 234536 7! 85!439 :;?=39@ :.A$1B1+A+1C$ *ADA #. E&$%AF# ) G#'E&$%AF#
>H>56I- ./&'("0 1 &02&#(3#$4"0 2564,#"07 89'$94 :& 6$&'90 2;3#(,#90- 249',& 1 :&0%"'(9>&7 35>I;@ ?'0(,($(" @9#,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" C?@AA*DE F7G7E 87H7 !638I;37I :I;@ !"#$%$& (&)$%&*"+ ,-."/0 ?'0(,($(" @9#,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" 1*& 23*#4"/ 2&5#"0 ?'0(,($(" @9#,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" 6".#"7"+ (&..$78 987.$:5"/7 ?'0(,($(" I&B,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' & ' &4 *;969>" :& 49 J"%$',:9: :& 89:;,: 6; " *;969>" :& 49 J"%$',:9: :& 89:;,: ,$%&. J*#&>8 K"..&*/0 ?'0(,($(" I&B,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" :& 49 J"%$',:9: :& 89:;,: 6; J5%&%$& 23*#4"/ 987.$:5"/0 ?'0(,($(" I&B,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" :& 49 J"%$',:9: :& 89:;,: 6; A8%8."+ A8*8+8 !8.?-+0 ?'0(,($(" I&B,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" *;969>" :& 49 J"%$',:9: :& 89:;,: E8+- C5$+ (&%%&.780 H;&/&'( ./&'( ,&>%8 68."*8 68*?"+0 I"#NOI,BB,'B
!7?>3?'0(,($(" @9#,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>" C?@AA*DE F7G7E 87H7 JP *";;&49B$'9E QRSTUVTQ 89:;,: *&47 WX RYR ZX VV [ \9] WX RYR ZR TQ ^^^7,'00(7&0
=I2:I9?=?J4 - G4#9':";9 H$64,#,:9: !7?=?J4- 89:;,:E >$'," TVTV 4?:I C292&4D- XXUSTVSV_TSZ 4?:I C4`'&9D- XXUSTVSV_RS XXUSTVSV_RSa a 7!:J9?>I 6!K36- 8SUZUUSTVTV L?:!;MH4=56I9- &4 ?@AA* '" 0& ;&02"'096,4,b9 ', B9;9'(,b9 49 &]9#(,($: :& 49 ,'97
3K;37!=?2?!4>I9 I9c$&4 d$&0#9 8&>`9 L9$;9 K,#&'(& e9;#`9 89;#"0 @9/9;;" J;$b
=A%,.&N& G# *-0.1+A+1&$#' G# .A 3GE1$1'%DA+1C$ K#$#DA. G#. !'%AG&@ M((2-PP#29B&7% P#29B&7%2;7B"67&0 2;7B"67&0
=A%,.&N& G# *-0.1+A+1&$#' G#. ?499>@ M((20-PP^^^7,'00 P^^^7,'00(7&0P#9 (7&0P#9(94"B"S (94"B"S:&S2$64 :&S2$64,#9#,"' ,#9#,"'&0 &0
!"#$%&
H;=4"B"
O P Q R S U V X Y OZ
?4>;I75==?J4
Y
U
T7X7 \,B$;90 c$& ,'(&;/,&'&' T7T7 .c$,2"0 1 9##&0";,"0 T7R7 H9;(&0 :& 490 &0(;$#($;90
XZ TV TT
T7_7 .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' ,':,/,:$94
TZ
R7X7 J"'0,:&;9#,"'&0 2;&/,90 R7T7 I&#,'("0 96,&;("0 C"$(:"";D R7R7 I&#,'("0 #&;;9:"0 C,':"";D
TU TU RV
Z7X7 J"'0,:&;9#,"'&0 2;&/,90 Z7T7 G#"':,#,"'9%,&'(" :&4 (&;;&'" Z7R7 G#"':,#,"'9%,&'(" :& 49 0$2&;9:";&0 1 2564,#" 90,0(&'(&
ZT ZT ZZ
K6I93;?I
>?:I9 7! ;!=?4>I9
3=I47?=?I432?!4>I
?4T;3!9>;5=>5;39
Y7X7 J"'0,:&;9#,"'&0 2;&/,90 Y7T7 8"'(9>& 1 :&0%"'(9>& :& 490 &0(;$#($;90 Y7R7 H;,'#,294&0 &0(;$#($;907 G02&#("0 9 #"'0,:&;9;
!9>;5=>5;39
:;I75==?J4 >W=4?=3
!6!2!4>I9 !9:!=?36!9
2!7?739 7! !2!;K!4=?3 T5!4>!9 7! ?4TI;23=?J4
RQ RU
ZZ _V _Z _U
Q7X7 J"'0,:&;9#,"'&0 2;&/,90 Q7T7 8"'(9>& 1 :&0%"'(9>& :& 49 2;":$##,=' (+#',#9 Q7R7 I,BB,'B 1 #"'&
XVV
W7T7 !$;9'(& &4 :&09;;"44" :&4 &/&'("
XVT
XV7X7 f,64,"B;9" c$& #9:9 &%2;&09 :&6&;3 G# D1#'N&' .A0&DA.#' #$ .A' A+%1"1GAG#' 249',& :& &0(;$#($;90 " ,'0(949#,"'&0 2&;%,(& c$& #9:9 &'(,:9:E &%2;&09 " (&%2";94&0 29;9 0$ :&09;;"44"7
2&;0"'9 ,'(&;/,',&'(&E " 9#(,/,:9:&0 ;&9:90/&9 &' 0$ $'"9#(,/,:9: $ "(;" G 4" 49;B" 49;B" :&4 %9'$94E 9$'c$& 9$'c$& $(,4,b9;&%"0 #92`($4"7 @" "60(9'(&E 0& M9 2;&(&':,:" c$& :& %9'&;9 ,':,0(,'(9 &/&'("0 1 &02&#(3#$4"0E &4 %9'$94 0&9 &'(&':,:" #"%" $' (":" 1 '" 9%6"0 (+;%,'"0 &0(3' ;&&(,/" :&4 %9'$94 &0 0&;/,; :& 2;&/&'(,/9 && 1 :&0%"'(9>& c$& &4 9'(&;,";E 0& 2;":$#&' #"'0(9'(&0 :&4 &02&#(3#$4" 29;9 B9;9'(,b9; 49 0&B$;,:9: 1 094$: :& 4"0 (;969>9:";&07 H9;9 &44"E 0& 96";:9' 4"0 902&#("0 2;&/&'(,/"0 &' 490 &(9290 :& %"'(9>& 1 :&0%"'(9>&E 0,' &'(;9; &' 49 &(929 :& :&09;;"44" :&4 &02&#(3#$4" " &/&'(" 9 49 c$& 9#$:&' 4"0 90,0(&'(&0 ', 9 /94";9; 0, 490 9#(,/,:9:&0 :& %"'(9>& 1 :&0%"'(9>& 0& #"'0,:&;9' "6;9 :& #"'0(;$##,='7
L
,''"/9#,"'&0 c$& 4=B,#9%&'(& '" 2$&:&' &0(9; #"'(&%249:90 &' &0(& %9'$947 J9:9 $'9 :& &4490 :&6&;3 0&; "6>&(" :& $'9 &]M9$0(,/9 1 #";;&#(9 &/94$9#,=' c$& :&(&;%,'& 49 2;&0&'#,9 :& ;,&0B"0E 0$ '9($;94&b9 1 49 2"0,6,4,:9: :& &4,%,'9#,='7 A, 49 &4,%,'9#,=' '" &0 " 1 0,' #$19 #"496";9#,=' '" M96;`9 0,:" 2"0,64& 49 ;&:9##,=' :& &0(& %9'$947
M
! ?4>;I75==?J4
."/),#0%%$*"
L9 9#(,/,:9: :& %"'(9>& 1 :&0%"'(9>& :& &02&#(3#$4"0E 9$'c$& '" :&0(9#9 2"; (&'&; B;9' '5%&;" :& 9##,:&'(&0 :& (;969>"E 94B$'"0 :& &44"0 0"' :& &4&/9:9 B;9/&:9:E ,'#4$0" %";(94&07 A, 6,&' 4"0 9##,:&'(&0 "#$;;,:"0 '" ;&02"':&' 9 $'9 5',#9 #9$09E 49 & 1 :&0%"'(9>&E :& %9'&;9 :,;&#(9 " ,':,;&#(9E &0(3 2;&0&'(& &' 49 B;9' %91";`97
.' &0(& %9'$94 0& ;&#"B&' 4"0 902&#("0 2;&/&'(,/"0 %30 ;&4&/9'(&0 &' #9:9 $'9 :& 490 ".3 ."5*$. 7$#48 ?-#*$#80
h I&94 !&#;&(" XQXPTVVZE :& RV :& &'&;"E 2"; &4 c$& 0& :&09;;"449 &4 9;(`#$4" TZ :& 49 L&1 RXPXWW_E :& U :& '"/,&%6;&E :& H;&/&'#,=' :& I,&0B"0 L96";94&0E &' %9(&;,9 :& #"";:,'9#,=' :& 9#(,/,:9:&0 &%2;&09;,94&07
NN
" K6I93;?I
!"#$%&'#
4565 7$-0)28 $"/&)9$"$&"/&8
K#'%1C$ ) +&&DG1$A+1C$ =II;7?437I; 7! 3=>?M?737!9 !2:;!93;?36!9
.' &0(& 929;(9:" 0& ;&#"B& $'9 ;&49#,=' '" &]M9$0(,/9 :& ?I4 2343K!; I&94,b9 49 2;":$##,=' :&4 &/&'(" ";B9',b9':" 1 249',3K! 2343K!; F;B9',b9 9 4"0 &c$,2"0 (+#',#"0 :& 4"0 9;(,0(90 " 69':90 #"' 4"0 &c$,2"0 (+#',#"0 4"#94&0 29;9 #$%24,; #"' 4"0 (,&%2"0 %9;#9:"07
9>3K! 2343K!; >W=4?=Ic 9>3K! 2343K!; !4 2I4>3d! !,0&g9 &4 249' :& (;969>" 1 ";B9',b9 4"0 (;969>"0 :$;9'(& 0$ &>&#$#,='&'(;9:9 1 094,:9 :& #9%,"'&0E B&0(,=' :& 4"0 &c$,2"0 :& 2&;0"'90 c$& #"496";9' #"' 4"0 (+#',#"0E (,&%2"0 :& (;969>"E &(#7
>?>563; 7!6 =!4>;I 7! >;383dI ;I37 2343K!; A& &'#9;B9 :& (":" 4" ;&49#,"'9:" #"' 49 4"B`0(,#9E M";9;,"0E &(#7 :&4 9;(,0(9E 69':9 1 (+#',#"0 "2&;9:";&07 .0(3 &' #"'(,'$9 #"";:,'9#,=' #"' &4 A(9B& 89'9B&; 1 &4 *"$; 89'9B&;7
H&;0"'9 c$& (,&'& 49 #929#,:9: :& 2"'&; 9 :,02"0,#,=' 1 B&0(,"'9; &4 #&'(;" :& (;969>"7
>W=4?=I 7! :;!M!4=?J4 7! ;?!9KI9 638I;36!9 I&94,b9 (9;&90 :& 2;&/&'#,=' :& ;,&0B"0 496";94&0 &' I5; 2343K!; A$2&;/,09E &' '"%6;& :&4 9;(,0(9P69':9E c$& 0& #$%24& #"' 490 '&#&0,:9:&0 &0(964&#,:90 2"; #"'(;9(" :$;9'(& $'9 B,;97
NW
!"#$%&'#
2&$%AF# ) *D&G-++1C$ %\+$1+A =6?28!; \9#,4,(9 " ;&#&2#,"'9 &4 %9(&;,94 9 4"0 %"'(9:";&0 c$& 0& &'#$&'(;9' &' 49 %,0%9 /&;(,#94E &' ',/&4&0 0$2&;,";&07
9>!!6L347c2I4>37I; 7! !9>;5=>5;39 2I7563;!9 8"'(9 1 :&0%"'(9 490 &0(;$#($;90 %":$49;&0 0,' ;&94,b9; (;969>"0 &' 94($;97
9=3TTI67!;c2I4>37I; 7! !9>;5=>5;39 2I7563;!9 !4 36>5;3 8"'(9 1 :&0%"'(9 &' 94($;9 490 &0(;$#($;90 %":$49;&0- &0#&'9;,"E (";;&0E %$;"0E #$6,&;(9E &(#7
>W=4?=I I:!;37I; .'#9;B9:" :& "2&;9; 4"0 &c$,2"0 (+#',#"0 :& ,4$%,'9#,='E :& ;&94,b9; 49 %&b#49 :& 0"',:" " 4"0 %"',(";&0E " 44&/9; 9 #96" 49 ;&94,b9#,=' :& 4"0 &c$,2"0 :& /`:&" &' 490 #"'0"4907
L!37 ;?KK!; I&94,b9 490 &W=4?=I 7! ?652?43=?J4[ 9I4?7I b MH7!I
=3fI4!;I 89'&>9 $' #9g=' :& 4$b :& 0&B$,%,&'("7
!,;,B& 1 44&/9 9 #96" &4 %"'(9>& :& #9:9 $'9 :& &0(90 3;&90 &02&#,94,b9:90 :& 49 2;":$##,=' (+#',#97
!6!=>;?=?9>3 I&94,b9 49 ,'0(949#,=' &4+#(;,#9 1 #"'&],"'&0 &4+#(;,#90 29;9 0$%,',0(;9; &'&;B`9 9 490 9#(,/,:9:&0 :& %"'(9>&E :&0%"'(9>& 1 :&09;;"44" :&4 &/&'("7
I:!;37I; 7! !g5?:I9 35>I:;I:56937I9 F2&;9 1 %9'&>9 4"0 &c$,2"0 9$("2;"2$409:"0- #9;;&(,449 &4&/9:";9E 249(93K!L347c:!;9I436 7! =3;K3 b 7!9=3;K3 I&94,b9 (;969>"0 :& %9',2$49#,=' %9'$94 :& #9;B90 1 #"496";9 #"' 4"0 (+#',#"0 &02&#,94,b9:"0 &' &4 %"'(9>& 1 :&0%"'(9>&7
>W=4?=I 7! !T!=>I9 !9:!=?36!9cTh >!=L4?=?34 .'#9;B9:9 :& 44&/9; 9 #96" 4"0 &;I637I; 7! 3==!9I9 J"'(;"49 4"0 9##&0"0 1 ;I=?437I;3 H&;0"'9 & 1 :&0%"'(9>&7
:!;9I436 7! 9!K5;?737 :;?M373 K,B,49 1 2;"(&B& 4"0 6,&'&0E &0(964&#,%,&'("0E 4$B9;&0 1 &/&'("0E 90` #"%" 490 2&;0"'90 c$& 2$&:9' &'#"'(;9;0& &' 4"0 %,0%"07
2I4>37I; 7! 83;;39 8"'(9 1 :&0%"'(9 490 69;;90 2";(3(,4&07
NY
!"#$%&'#
4545 :;0$3663 2I7563;
J"'>$'(" :& &4&%&'("0 &'#9>9:"0 1 #"'&#(9:"0 &'(;& 0` 29;9 49 2;"1&##,=' :& ,%3B&'&0 :$;9'(& 49 #&4&6;9#,=' :&4 &/&'("7
=!4>!; T?66
23?4 :a3a
>I;;! !6!M37I;3
;3=e 7! 7?22!; .0(;$#($;9 c$& 2&;%,(& (;9'02";(9;E 0"0(&'&; " 946&;B9; 4"0 :,%%&; 2;"(&B,+':"4"0 2;"(&B,+' :"4"0 &' #90" :& 2&c$&g"0 ,%29#("07
9?7! T?66 T;I4> T?66
!>3:3 7! :I>!4=?3 .c$,2" 29;9 49 9%24,S T?66 T6?KL> =39!9 >I;;! !6!M37I;3
ZO
M3663 34>?3M3634=L3
=I49I639 TIL
J"'>$'(" :& %=:$4"0 &' 9:"; &' (":" %"%&'(" $'9 #9`:97 0$>&(" 2"; &4 "(;" ;9%947 54! QSQmP
54! !4 QSS
95d!==?J4 b 34>?=3H739 =I4!=>I;
!g5?:I9 7! 323;;!
!,02"0,(,/" #"' 92&;($;9E $09:" 29;9 #"'&#(9; #"%2"'&'(&07 H&;%,(& 94 $0$9;," &'09%649; $' 0,0(&%9 29;9 &'B9'#M9;0& :,;&#(9 " ,':,;&#(9%&'(& 9 $' 9'#49>&7 !&6& ,':,#9; 49 4&(;9 :& 49 #490&7
.c$,2" :& 9'#49>& " &4&%&'(" :& #"'&],=' :& $' 0,0(&%9 9'(,#9`:907 H$&:& 0&; $'9 #$&;:9 :& ? 7 9 I 4 J : ? 9 ? 9 7 4 ! ; :
34>?=3H739
3;4W9 7! 39?!4>I
3;4W9 34>?=3H739
!,02"0,(,/" 29;9 &/,(9; &4 (;9$%9 2"; 0$02&'0,='7
!,02"0,(,/" 29;9
!&0(,'9:" 9 0$>&(9; 9 $'9 2&;0"'9 :$;9'(& $'9 #9`:9 1 :&02$+0 :& 49 29;9:97 .0 "64,B9(";," &' 4"0 &4&%&'("0 :& &'B9'#M& 9'(,#9`:90 C:";094 1P" 2&#(";94D &4 %9;#9:" kGl7
49 0$>&#,=' :&4 (;969>9:";7
54! !4 QUO
54! !4 XOQ
=?4>5;J4 7! 95d!=?J4
54! !4 QSX
95d!==?J4 b 34>?=3H739 3;4W9 34>?=3H739 =I4 3;4W9 7! 39?!4>I b 95d!=?J4 J"%6,'9#,=' :& 9;'+0 9'(,#9`:90 c$& ,'#";2";9 9;'+0 :& 90,&'(" 1 #,'($;=' 29;9 0$>&#,='7
54! !4 XOQ QUO 54! !4 QSX
(2)2 @M8 $"F,)@2%$*"G 2 /)29V8 #& +2 & 1 :&09;;"44" :&4 &/&'("
,'#&':,"0E &/9#$9#,='E 0&;/,#,"0 M,B,+',#"0 1 4"#94&0 29;9 $0" :& 4"0 (;969>9:";&0D7 G:&%30E 0& 0"4,#,(9;3 ,'& 1 :&0%"'(9>& 29;9 #"";:,'9; 4"0 (;969>"07
C#$9:;" &4+#(;,#" B&'&;94E 2;"(&##,=' #"'(;9
R545]&%$"/,8 2C$&)/,8 N^0/#,,)O A"' 9c$&4490 0$2&;&%24"0 :& &0(& (,2" :& ;&#,'("0 2$&:&' 0&;249190E ;&#,'("0 "0 &' &0(& (,2" :& ;&#,'("0 ;&c$,&;& c$& &4 (,($49; 9:&%30 :& 49 ,'"TD 90` #"%" 4"0 4,6;"0 :& %9'(&',%,&'(" C;&/,0,"'&0 & ,'02&##,"'&0D :& 4"0 &c$,2"0 1 9##&0";,"0 :& &4&/9#,='E " #$94c$,&; "(;" (,2" :& %3c$,'9 c$& 0& 2"'B9 9
!'+#$AD1& #$ -$ +#$%D& +-.%-DA.
:,02"0,#,='7
L"0 2;"#&:,%,&'("0 :& (;969>" (;969>" &],0(&'(&0 &],0(&'(&0 29;9 &4 $0" :& 490 &0(;$#($;90 :,02"',64&07
L"0 (;969>9:";&0 c$& /919' 9 $(,4,b9; &0(90 &0(;$#($;90 1 %9c$,'9;,9E :&6&;3' M96&; ;&#,6,:" 1 #"%2;&':,:" 49 "0E c$,+' 1 #"' c$+ %&:,"0 0& /9' 9 ;&94,b9;E 90` #"%" 4"0 #"'(;"4&0 2;&/,0("0 29;9 B9;9'(,b9;
:& '" &],0(,; 0$%,',0(;" 2;&/,"E 0& :&6&;3 (&'&; &' #$&'(9 4" ;&#"B,:" &' &4 #92`($4" S@ ?$BDA#'%D-+%-DA'7
0$ &>&#$#,=' &' #"':,#,"'&0 :& 0&B$;,:9: 1 094$: 29;9 4"0 (;969>9:";&07
[V
!"#$%&"&#$'(&)$*#
S545 D%,"#$%$,"2@$&"/, #&+ /&))&", L9 '9($;94&b9 :&4 ;&#,'(" 1 &4 (,2" :& &02&#(3#$4" 9 :&09;;"449; 2$&:& ;&c$&;,; 49 ;&94,b9#,=' :& :,0(,'("0 (;969>"0 (94&0 #"%"
j;69',b9#,=' :& b"'90E ',/&49#,=' 1 #"%29#(9#,=' :&4 (&;;&'" 1 %"/,%,&'S ("0 :& (,&;;9E 90` #"%" 49 #"4"#9#,=' :& %"6,4,9;," $;69'"7
8"/,%,&'("0 :& (,&;;9 29;9 &02&#(3#$4"0 :& 9#;"69#,9 #"' /&M`#$4"0 C%"("0E #"#M&0E l%"'0(&;0 (;$#N0lE (;,94 ,':"";mD c$& ,%24,#9' 49 $(,4,b9#,=' :& :,"0 :& :&06;"#& c$& 2$&:&' ,; :&0:& &4 0,%24& #";(& " :&02&>& :& /&B&(9#,=' :&4 (&;;&'" M90(9 (949; 3;6"4&0 " &](;9&; ;9`#&0 :& (9%9g" #"'0,:&;964&7
L"0 &c$,2"0 %30 "7
[W
!"#$%&"&#$'(&)$*#
,'0(;$##,"'&0E %9;#9:" J. 1 :19#,=' J. :& #"';5=>5;39 ?4T;3!9>;5=>5;39
!"#$%&'($)*()$%'
_565 U,"8$#&)2%$,"& U,"8$#&)2%$,"&88 "0 #"' &4 "6>&(" :& 9:"2(9; 490 %&:,:90 :& 2;&/&'#,=' 9:&#$9:90 29;9 &/,(9; #$94c$,&; :9g" 29;9 4"0 (;969>9:";&07 A, 49 ,'0(949#,=' :& & :&4 &/&'("7 L90 c$& c$& &0(3' :&0(,'9:90 29;9 29;9 9(&':&; 490 '&#&0,:9:&0 :&4 2564,#" 90,0(&'(& 94 &/&'("7
VV
!"#$%&'($)*()$%'
L9 ("(94,:9: " 29;(& :& &0(90 ,'0(949#,"'&0 2$&:&' &],0(,; &' &4 2;"2," ;&#,'(" &' &4 c$& 0& :&09;;"449 &4 &/&'("E 0,&':" '&#&09;," 9(&':&; 9 49 ,'9:";&0 '" 2$&:9' ;&B;&09; #9:9 :`9 9 0$ ;&0,:&'#,9 ;&0,:&'#,9 0,&':" '&#&09;," :,02"'&; :& $' 4"#94 :& :&0#9'0" C:";%,(";,"0D 1 #"%&:";&0 #"' 490 #"':,#,"'&0 '&#&09;,90 :& 0&B$;,:9: 1 094$: 094$: c$& c$& 4&0 2&;%,(9' &4 :&0#9'0" :&0#9'0" 1 $'9 9:&#$9:9 94,%&'(9#,='7 .' 4"0 #"%&:";&0 9:&%30 :&6&' 2;&/&;0& 49 ,'0(949#,=' #"#,'90 :& B90 " &4+#(;,#90 1 0,0(&%90 :& ;&& :&4 " 9 490 c$& 0& /&;3' &]2$&0("0
4"0 (;969>9:";&0 :$;9'(& 0$ %"'(9>& 1 :&0%"'(9>&7 G #"'(,'$9#,='E 0& ;&#"B&' 94B$'"0 902&#("0 9 #"'0,:&;9; 2;&/,9%&'(& 94 %"'(9>& :& 49 &0(;$#($;97
L0N0N0 !&.&#?".B+?$#&+ 7"% +5"%8 .4 #"'"#,%,&'(" :& 49 ;&0,0(&'#,9 #9;9#(&;`0(,#9 :&4 (&;;&'" &0 #49/& 29;9 &/,(9; $' :&024"%&E /$&4#" " :&04,b9%,&'(" :& 490 &0(;$#($;90E 2"; 4" c$& &4 (,($49; :&4 %,0%" :&6&;3 ,'& 1 :&0%"'(9>& :& 49 &0(;$#($;9 1 2"0(&;,"; #&4&6;9#,=' :&4 &/&'("7 L9 #9;B9 9:%,0,64& :&4 (&;;&'" :&2&':&;3E &'(;& "(;"0 &%24" B;590 " #9%,"'&0 24$%9E " &4 :&0249b9%,&'(" :& #9;;&(,4490 &4&/9:";90 " /&M`#$4"0 29;9 49 #9;B9P:&0#9;B9 :& %9(&;,94&07
C& *"#"+$7&7 7" /8*&+ 7" &%D&#"*&D$"*?8 29;9 4"0 %9(&;,94&0 1
&c$,2"07
C& &##"+$>$% &##"+$>$%$7&7 $7&7 7" #&D$8*"+T 7" )"4B#5%8+ 7" &I8F8 F 7" D&H5$*&.$& &5]$%$&.0 C& I8+$>$%$7&7 7" ."+".)&+ 7" "+I&#$8+ "* %& )B& Ib>%$#& 29;9 &4 929;#9%,&'("
:& #9%,"'&0 1 /&M`#$4"0 &' #90" :& 0&; '&#&09;,"7
WN
!"#$%&#%$'"
C& 7"%$D$?&#$S* 7" /8*&+ 7" I&+8 29;9
2&;0"'94 9>&'" 94 &/&'("7
C8+ ."#8..$78+ 7" ")&#$S* 29;9
0,($9#,"'&0 :& &%&;B&'#,97
(+2"$F$%2 +,8 &8&7
2;"#&:&'(&0 :& :,0(,'("0 " c$& ;&#"B&;3 490 :,0(,'(90 (9;&90E 90` #"%" 4"0 &c$,2"0 :& (;969>"E 4"0 %&:,"0 :& 2;&/&'#,=' 1 2;"(&##,=' 9 $(,4,b9; $(,4, b9;77 J$3':" (,&'& c$& ;&94,b9;0&7 r$,+' :&6& M9#&;4"E ,'#4$1&':" 4"0 ;&#$;0"0_ 29;9 49 /,B,49'#,9E #"'(;"4 1 :,;&##,=' :& 490 "2&;9#,"'&07 A& &02&#,& :& &0(;$#($;90 6909:" &' 49 #"4"#9#,=' :& $' &'(;9%9:" :& 2,&b90 $',:90 $'90 #"' "(;90 :9':" & :& 49 &0(;$#($;9 9 ',/&4 :& 0$&4"7 0$&4"7 J$9':" '" '" 0&9 2"0,64&E 0& :&6&;3 #"'(&%249; 49 $(,4,b9#,=' :& $' &c$,2" :& (;969>"E 2"; &>&%24" $'9 249(99:";&0 29;9 0$ #"4"#9#,=' 1 #"'" 29;9 &4 %"'(9>& :& 490 :,$4,"E 2"; &4 c$& 0& &0(964&#&' 490 :,02"0,#,"'&0 %`',%90 :& 0&B$;,:9: 1 094$: 29;9 49 $(,4,b9#,=' 2"; 4"0 (;969>9:";&0 :& 4"0 &c$,2"0 :& (;969>"7
WL
!"#$%&#%$'"
`54545 b,"/2H& = #&8@,"/2H& H;&/," 94 ,',#," :& 4"0 (;969>"0E 4"0 (;969>9:";&0 :&6&' M96&; 0,:" &E (&',&':" &' #$&'(9 c$& 490 (+#',#90 :& (;969>" 2$&:&' /9;,9; &' #9:9 &/&'("7 G:&%30E &4 &c$,2" :& %"'(9:";&0
4"0 (;969>"0E 1 :,0%,'$1&':" 49 ;&0,0(&'#,9 &0(;$#($;947
:&6& :,02"'&; :&4 %9(&;,94 1 %&:,"0 '&#&09;,"0 29;9 &>&#$(9; &4 %"'(9>& :& 49 %9'&;9 2;&/,0(9E &/,(9':" ,%2;"/,09#,"'&0 c$& &' %$#M"0 #90"0 ,%24,#9 #"'(,'$9; &4 %"'(9>& 0,' :,02"'&; :& 94B$'9 :& 490 2,&b90 ;&c$&;,:90E 9$%&'(9':" &4 ',/&4 :& ;,&0B" :&
0$ ;&0,0(&'#,9 1 &0(96,4,:9:7
A, :$;9'(& &4 %"'(9>& 0& ;&c$,&;& 49 %":,"7 .0("0 #"'(;"4&0 2&;%,(,;3' :&(&#(9;E &'(;& "(;"0
!9g"0 " :&" 490 &0(;$#($;90 (&%2";94&07
?'(&;&%24"E ;&#";;,:"0 1 094,:90 :& &/9#$9#,='7 .' #90" :& '" 0&; 2"0,64&E 0& :&(&;%,'9;3 "(;9 b"'9 29;9 49 #9;B9 1 :&0#9;B9 :& %9(&;,94 :& "0 0& :&6& #"'0,:&;9; &' 2;,%&; (+;%,'" 49 2"0,6,4,:9: :&4 %"'(9>& :&0:& &4 0$&4"7 J$9':" '" 0&9 2"0,64&E 0& "2(9;3E &' 2;,%&; 4$B9;E 2"; $(,4,b9; $' &c$,2" :& (;969>"E 2"; &>&%24" $'9
H.8H7 A, (9%2"#" &0(" &0 /,964& 1 &4 %"'(9>& H.8H7 0& :&09;;"449 :&0:& 49 2;"2,9 249'#M9:9E 0& #"4"#9;3 $' 0,0(&%9 :& 2;"(&##,=' 2&;,%&(;94 c$& &4,%,'& &4 ;,&0B" :& #9`:97 L9 9:"2#,=' :& %&:,:90 9:";&0 0,($9:"0 &' ',/&4&0 ,'"7 .' ','B5' #90" 0& 49'b9;3' " 0& :&>9;3' #9&; 4"0 %9(&;,94&0 " 490 M&;;9%,&'(907 J$9':" 0& 290&' :& %9'" :& %9'"E 0& 0$>&(9;3' "0 &' 94($;9 0& ;&94,#&' &' #"':,#,"'&0 :& 0&B$;,:9: :& 9#$&;:" #"' &4 2;"#&:,%,&'(" :& (;969>" &0(964&#,:"7
490 %&:,:90 2;&/&'(,/90 '&#&09;,90 C2;"(&##,"'&0 2&;,%&(;94&0E :,02"0,(,/"0 :& 9'#49>& S2$'("0 :& 9'#49>& " 4`'&90 :& /,:9SE &(#7D c$& 0& #"4"#9;3' &' 49 &0(;$#($;9 :&
&0(;$#($;90 29;9 &/,(9; &4 290" :& (&;#&;"0 0"6;& 4"0 c$& 2$&:9 #9&; 94B5' &4&%&'(" " M&;;9%,&'(9 $09:9 2"; 4"0 %"'(9:";&0 &' 94($;97
j'9 6$&'9 2;3#(,#9 :$;9'(& 4"0 (;969>"0 &' #$6,&;(9 #"'0,0(& &' 9#"(9; 49 b"'9 69>" 490
D"%+2 /0 2)"V8 2 +,8 &DD#'a .4 2;"#&:,%,&'(" :& (;969>" 29;9 0$ %"'(9>& 1 :&0%"'(9>& 0& &0(964&#&;3 (&',&':" &' #$&'(9 490 ,'0(;$##,"'&0 "0 :&0:& &4 0$&4"7
`5R5_5 U2)& 1 :&0%"'(9>& 0& &0(964&#&;3 (&',&':" &' #$&'(9 490 ,'0(;$##,"'&0 "0 :&0:& &4 0$&4"7 G:&%30E 0& 2;&0(9;3 &02&#,94 9(&'#,=' 94 0,0(&%9 :& 9'#49>& C&0(9#90E 249#90 :& 9'#49>& " 490(;&0D :&6,&':" 9'94,b9;0& 49 2;&0&'#,9 :& 0&;/,#,"0 9& :& 49 2;":$##,=' (+#',#9;,BB,'BE &c$,2"0 (+#',#"0 :& ,4$%,'9#,='E 0"',:" 1 /`:&"E &4&%&'("0 &0#&'"B;3"0 :& "7 A, &0(9 "2#,=' '" 9:"; " (;969>9:";&0 &' 0,($9#,"'&0 :& &%&;B&'#,97
#"'#$;;&'(&07 A& ,'0,0(& :& '$&/" &' c$& 0& :&6& 2;,";,b9; 49 ;&94,b9#,=' :& (;969>"0 9 49 94($;9 :&4 249'" :& (;969>"E 4,%,(9':" 4"0 (;969>"0 #"' %9c$,'9;,9 1 4"0 (;969>"0 &' 94($;9 9 4"0 &0(;,#(9%&'(& '&#&09;,"0E :&6,&':" :&9:";&07
!&2&':,&':" :&4 :,0&g" 1 :&4 & C1 :&0%"'(9>&D :&4 ;,BB,'BE 0&;3 '&#&09;," 249'," &0(964&#,:"0 29;9 0$ %"'(9>& 1 :&0%"'(9>&E (&',&':" &' #$&'(9 c$& 490 (+#',#90 :& (;969>" 2$&:&' /9;,9; :& $' &/&'(" 9 "(;"7
1, ++&9&8 ,CH&/,8 , @2/&)$2+ &" +,8 C,+8$++,85 c/$+$K2 C,+82 " :&6&;3 #"4"#9;0& &4 %9(&;,94 " #9>90 %30 2&09:90 1 0=4" 0& 92,49;3' 9c$&4490 c$& (&'B9' 2&0"0 c$& 2$&:9' 0&; %9'&>9:"0 0,' :,9:";&07
490 #9;B907 .4 (;9'02";(&E #9;B9 1 :&0#9;B9 :&4 %9(&;,94 :& 49 2;":$##,=' (+#',#9 0$&4& ;&94,b9;0& (9%6,+' &%24&9':" 4"0 0,B$,&'(&0 &4&%&'("0 " 0,0(&%90 &02&#`9; 29;9 c$& /$&4/9' 9 92"19;E :&6,&':" :9; ,'0(;$##,"'&0 #49;90 94 2&;0"'94 #"' &4
+A'#'E c$& 2$&:&' &0(9;
9:92(9:"0 29;9 0$ %9',2$49#,=' %&:,9'(& #9;;&(,449 &4&/9:";97
c$& 0& &0(3 #"496";9':" 29;9 &/,(9; #"4"#9; 490 %9'"0 &' b"'90 #"' ;,&0B" :& 9(;929%,&'("7 u
u >D-''#' *D#E&$%AG&'E ,'#4$0" %$#M90 /&#&0 #964&9:"0E c$& 2$&:&' &0(9; 2;"/,0("0 :& ;$&:907 .' &0(& #90" &0 9':" :& "6>&("0 " %9(&;,94 490 b"'90 :"':& 0& /919' 9 &'09%649; " %"'(9;7 H9;9 &44"E 0& &%24&9;3' 490 M&;;9%,&'(90 92;"2,9:90 1 0& $(,4,b9;3' :& "07
]&/$)2 %02+;0$&) %2C+& ;0& /&"-2 &+ 2$8+2@$&"/, ),/, , &" @2+ &8/2#,5 1, 8,C)&%2)-0&8 +28 /,@28 #& 2+$@&"/2%$*"5 1, %,+,;0&8 +28 @2",8 &"/)& +28 %2H28 2%B8/$%28G "$ +,8 & :& 49 2;":$##,=' (+#',#9 29;9 4" #$94 0& ;&(,;9;3 2;,%&;" #$94c$,&; #$6;,%,&'(" :& 490 &0(;$#($;90 :&4 &0#&'9;,"
1 :&02$+0 0& ,;3' ;&(,;9':" 4"0 2$'("0 :& ;,BB,'B c$& M9' 0$0(&'(9:" 490 #9;B90 :& :,#M9 2;":$##,='7
MY
!"#$%&&'() +,&)'&-
Y545R5 U,"/),+ j'9 /&b & :& (":"0 &4&%&'("0 c$& #"'0(,($1&' 49 2;":$##,=' (+#',#9E &4 ;,BB,'B :&6& 0&; #"%2;"69:" 1 :"#$%&'(9:" 2"; $' (+#',#" #"%2&(&'(& &' 690& 94 &0($:," " :"#$%&'(" (+#',#" c$& :&0#;,69 49 ("(94,:9: :&4 %"'(9>& c$&E (94 #"%" 0& ,':,#= 9'(&;,";%&'(&E ,'#4$1& 490
0$02&':,:90E &0(& :&6& 0&; 9'94,b9:" 1 92;"69:" 2"; $' (+#',#" #"%2&(&'(&7
#9;B90 :& 4"0 &4&%&'("0 0$02&':,:"0 1 490 ;&9##,"'&0 c$& #;&9' &' 490 &0(;$#($;90 c$& 4"0 0$0(&'(9'7
490 #"':,#,"'&0 ,',#,94&07 L9 ;&94,b9#,=' :& 4"0 #"'(;"4&0 & ,'02&##,"'&0 '&#&09;,"0 2&;%,(,;3' :&(&#(9;E &'(;& "(;90 #$&0(,"'&0-
A, $0(&0 &' 49 #9;B9 :& %"(";&07
Y545S5 J&82)),++, #&+ &9&"/, !&6&;3' (&'&;0& &' #$&'(9 (":"0 4"0 (;969>"0 c$& :$;9'(& &4 :&09;;"44" :&4 &/&'(" (&'B9' c$& 44&/9;0& 9 #96"E #"%" 2"; &>&%24" 49 &],0(&'#,9 :& #9;B90 &' %"/,%,&'(" C2"; $0" :& %"(";&0 :& /&4"#,:9: /9;,964&E #96&0(;9'(&0 &4+#(;,#"0 :& #964&E &(#7DE " &4 $0" :& &&%24"E :& /9;,"0 9;(,0(90 :$;9'(& &4 &/&'("E :&6,&':"
(&'&; 2;&/,0(90 490 b"'90 " &029#,"0 29;9 ;&94,b9; :,#M"0 #9%6,"0E B&'&;94%&'(& :&(;30 :& :"':& 0$#&:& 49 &0#&'9E 90` #"%" &4 ;&#";;,:" c$& :&6&' 0&B$,; 4"0 (;969>9:";&0 #"' &4 %9(&;,947 !,#M" ;&#";;,:"E :&6&;3 &0(9; 4" 0$9:";&0 c$& 0& &'#$&'(;9' %30 2;=],%"0 9 4"0
&c$,2"0 :& 0"',:"7 XO
!"#$%&&'() +,&)'&-
Y5R5 ]$--$"- = %,"F$-0)2%$,"&8 @M8 %,@0"&85 D8"0 :& ;,BB,'B-
D8&-B)2/& #& ;0& /,#,8 +,8 &;0$" :& &4&/9#,=' :& #9;B90 #"'0,:&;9:"0 %3c$,'90E :,02"':;3' :& %9;#9:" J.E %9'$94 :& ,'0(;$##,"'&0 1 :19#,=' J. :& #"'&%24"E $' (;$00D " 94 &4&%&'(" 2;,'#,294 C2"; &>&%24"E $'9 /,0&;9 94 $0(&E #"%2;"69#,='E :,;&##,=' " &'"E " %&:,9'(& &4 $0" :& %9c$,'9;,9 CH.8HE 2"; &>&%24"DE 0&;3 '&#&09;," 9(&':&; 9 490 ,':,#9#,"'&0 :&4 9:";&0 2"; &4 (;$00 #"%" 49 #9;B9 B&'&;9:9 2"; $'9 2"0,64& #9`:9D7 G:&%30E 0& :&6&;3 :&" 49
&4 $0(&0E #"%2;"69#,"'&0E 0$0S (,($#,"'&0E :,;&##,=' " &'"0 &' 94($;9E 2;,";,b3':"0& &4 $0" :& &c$,2"0E #"%" 2"; &>&%24" 490 H.8H7 .' &4 #90" :& c$& '" 2$&:9' $(,4,b9;0&E 0& :&6&;3 :&& #"%" 49 :& 0$ $(,4,b9#,=' :$;9'(& &4 :&09;;"44" :&4 &/&'(" 29;9 B9;9'(,b9; '" 0=4" 49 0&B$;,:9: 1 094$:
4"0 ;&c$,0,("0 9 #$%24,; 2$&:&' 0&; :,& c$& 9:&%30 :,02"'B9' :& 94 %&'"0 $'
&]2&;(" &' 249'(,4497
.' &4 #90" :& 9;(`#$4" :& 490 #9(&B";`90 \ZE *T 1 HTE 49 %9',2$49#,=' 1 $0" :& 4"0 9;(`#$4"0 2,;"(+#',#"00 &' 4"0 &/&'("02,;"(+#',#" A,&%2;& 0& ;&94,b9;3 2"; &%2;&090 (,($49;&0 :& $' (944&; :& 2;&29;9#,=' 1 %"'(9>& c$& 9:&%30 :,02"'B9' :& 94 %&'"0 $' &]2&;(" &' 249'(,449E :& 9#$&;:" #"' 49 ?*J '5%&;" U :&4 I&B49%&'(" :& 9;(`#$4"0 2,;"(+#',#"0 1 #9;($#M&;`97
L"0 &02&#(3#$4"0 2,;"(+#',#"0 c$& 0$2&;&' 4"0 XV yB :& @.JE ,':&2&':,&'(&%&'(& :& 49 #9(&B";`9E ;&c$&;,;3' :& '"(,& 1 :&0%"'(9>& :& 490 %&:,:90 :& &%&;B&'#,9 c$& 0& :&6&' 924,#9; &' &4 ;&#,'("E 2"; &>&%24"E 9 (;9/+0 :& ;&$',"'&0 ;&$',"'&0 2;&/,90 " %&:,9'(& &'(;&B9 :& :"#$%&'("0
29;9 ,:&'(,"0E 1 0& ,'&#$#,=' &>&#$#,=' Cj.D TVXWPWZQ :& 49 J"%,0,='E J"%,0,='E :&4 TZ :& %91" :& TVXWE ;&49(,/" 9 490 '";%90 1 2;"#&:,%,&'("0 2;"#&:,%,&' ("0 924,#964&0 9 49 $(,4,b9#,=' :& 9&;"'9/&0 '" (;,2$49:907
I&B49%&'(" :& .>&#$#,=' .>&#$#,=' Cj.D TVTVPYRW :& 49 J"%,0,='E J"%,0,='E :& XT :& %91" :& TVTVE 2"; &4 c$& 0& %":,&#$#,=' .>&#$#,=' Cj.D TVTVPQZY TVTVPQZY :& 49 J"%,0,='E J"%,0,='E :& Z :& >$'," >$'," :& TVTVE 2"; &4 &4 c$& 0& %":,"7 Gg" TVVW
e$`9 (+#',#9 29;9 49 49 &/94$9#,=' 1 2;&/&'#,=' 2;&/&'#,=' :& 4"0 ;,&0B"0 ;,&0B"0 ;&49(,/"0 9 49 $(,4,b9#,=' $(,4,b9#,=' :& 4"0 &c$,2"0 :& (;969>"7 (;969>"7 Gg" TVXX
e$`9 (+#',#9 29;9 29;9 49 &/94$9#,=' 1 2;&/&'#,=' 2;&/&'#,=' :& 4"0 ;,&0B"0 ;,&0B"0 29;9 49 $(,4,b9#,=' $(,4,b9#,=' 2"; 4"0 (;969>9:";&0 (;969>9:";&0 &' &4 (;969>" :& &c$,2"0 :& 2;"(&##,=' ,':,/,:$947 Gg" TVXT
e$`9 (+#',#9 29;9 49 &/94$9#,=' &/94$9#,=' 1 2;&/&'#,=' 2;&/&'#,=' :& 4"0 ;,&0B"0 ;&49#,"'9:"0 ;&49#,"'9:"0 #"' 490 ;9:,9#,"'&0 ;9:,9#,"'&0 =2(,#90 9;(,9 (&'0,='7 Gg" TVXW
^/),8 #,%0@&"/,8 .0(;$#($;90 (&%2";94&0 29;9 &02&#(3#$4"07 ?'0(,($(" K90#" K90#" :& A&B$;,:9: 1 A94$: L96";94&0 CFAGLG@D7 G6;,4 TVX_
H;&/&'#,=' :& ;,&0B"0 496";94&0 496";94&0 &' &02&#(3#$4"0 &02&#(3#$4"0 2564,#"0 1 9#(,/,:9:&0 9#(,/,:9:&0 ;&#;&9(,/907 ;&#;&9(,/907 ?'0(,($(" I&B,"'94 I&B,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 (;969>" :& 49 J"%$',:9: :& 89:;,: C?IAA*D7 w$4," TVXZ
*M& &/&'( 09& :& &02&#(3#$4"0 &02&#(3#$4"0 2564,#"07 J;,(&;,"0 J;,(&;,"0 (+#',#"0 29;9 49 B&0(,=' :& &02&#(3#$4"0 2564,#"0 (&%2";94&07 G#$&;:" :& 490 J"%$',:9:&0 G$(='"%90 1 &4 ?'0(,($(" @9#,"'94 :& A&B$;,:9: 1 A94$: &' &4 *;969>"7 *;969>"7 w$'," TVTV
1,)@28 /V%"$%28 j@. .@ XYYXYY- TVVT H;"(&##,=' ,':,/,:$94 :& 4"0 ">"07 .02&#," 1 2;&/&'#,=' 2;&/&'#,=' :& #9`:90 :& 94($;97 J,'($;"'&0 1 &c$,2"0 :& 9%9;;& 29;9 2"0,#,"'9%,&' 2"0,#,"'9%,&'(" (" :& (;969>" " :& ;&(&'#,='7
j@. .@ RYV- TVVT .c$,2"0 .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' 2;"(&##,=' ,':,/,:$94 #"'(;9 #9`:90 #9`:90 :& 94($;97 !,02"0,(,/"0 !,02"0,(,/"0 9'(,#9`:90 ;&(;3#(,4&07 ;&(;3#(,4&07
j@. .@ RYX- TVVT .c$,2"0 .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' 2;"(&##,=' ,':,/,:$94 #"'(;9 #"'(;9 #9`:90 :& 94($;97 94($;97 G;'&0&0 9'(,#9`:907 9'(,#9`:907
j@. .@ RYT- TVV_ .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' ,':,/,:$94 #"'(;9 #9`:90 :& 94($;97 J"'&#(";&07
j@. .@ RUU- TVXYzGX-TVXU e$9'(&0 :& 2;"(&##,=' #"'(;9 ;,&0B"0 %',#"07
[email protected].@ RWQ- TVXTzGX-TVXT #90#"0 :& 2;"(&##,=' 29;9 49 ,':$0(;, ,':$0(;,97 97
j@. .@ QW_- TVXT .c$,2"0 .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' 2;"(&##,=' ,':,/,:$94 #"'(;9 #"'(;9 #9`:907 !,02"0,(,/"0 !,02"0,(,/"0 :& 9'#49>&7
NOY
!"#$%#& (# )$*+,-./)0$
j@. .@ UXR- TVVW .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' ,':,/,:$ ,':,/,:$94 94 #"'(;9 #9`:907 G;'&0&0 :& 90,&'("7
j@. .@ XTUZX- TVVQ .c$,2"0 :& 2;"(&##,=' 2;"(&##,=' ,':,/,:$94 #"'(;9 #9`:907 A,0(&%90 A,0(&%90 :& 9##&0" %&:,9'(& #$&;:97 !,02"0,(,/"0 :& ;&B$49#,=' :& #$&;:97
j@. .@ XRTVVSYXRTVVSY- TVXR ?'0(949#,"'&0 29;9 &02&#(9:";&07 &02&#(9:";&07 H9;(& Y- e;9:90 e;9:90 C(&%2";94&0D :&0%"'(964&07 :&0%"'(964&07
j@. .@ XRQUT- TVXY .0(;$#($;90 (&%2";94&07 J9;2907 A&B$;,:9:7 A&B$;,:9:7
[email protected].@ XQXX_- TVXW *&#'"4"B`90 *&#'"4"B`90 :&4 &'(;&(&',%,&'("7 .02&#,"7 *;969>"7 J"%$',:9: :& 89:;,: M((2-PPP^^^7#"%$', M((2P^^^7#"%$',:9:7% :9:7%9:;,:P#&'(;" 9:;,:P#&'(;"0P,'0( 0P,'0(,($("S ,($("S;&B,"'94 ;&B,"'94S0&B$;,: S0&B$;,:9:S094$ 9:S094$:S(;969>" :S(;969>"
?'0(,($(" K90#" K90#" :& A&B$;,:9: A&B$;,:9: 1 A94$: A94$: L96";94&0 CFAGLG@D CFAGLG@D M((2-PPP^^^7"0949' M((2P^^^7"0949'7&$0N9: 7&$0N9:,7&$0P"0949 ,7&$0P"0949'P 'P
J=:,B" *+#',#" *+#',#" :& 49 .:,
