Evangelio Valentino (Pistis Sophia)

 

EL EVANGELIO DE VALENTINO  

(Pistis Sophia)   Jesús ascie asciende nde a los cielos y desciende de de ellos para adoctrinar adoctrinar a sus discípulos

I 1. Cuando resucitó de entre los muertos, Jesús pasó once años hablando con sus discípulos. 2. Y les enseñaba hasta los luares, no solamente de los primeros preceptos, ! hasta los luares del primer misterio, del "ue est# en el interior de los $elos, en el interior del  primer precepto, "ue es %l mismo el $e $einticuatro inticuatro misterio, sino ""ue ue tambi%n las cosas cosas "ue se hallan m#s all#, en el seundo luar del seundo misterio, "ue est# antes "ue todos los misterios. 3. Y Jesús di&o a sus discípulos' e $enido de ese primer misterio, "ue es el mismo "ue el último misterio, "ue es el $einticuatro. 4. as los discípulos no comprendían estas cosas, por"ue ninuno de ellos había  penetrado a"uel a"uel misterio, "ue, sin eembaro, mbaro, conside consideraban raban como la ccumbre umbre del uni$erso ! como la cabe*a de todo lo "ue e+iste. Y pensaban "ue era el in de todos los ines,  por"ue Jesús les había dich dicho, o, con relación a eese se misterio, "ue rode rodeaa el primer precepto, precepto, ! los cinco moldes, ! la ran lu*, ! los cinco asistentes, e iualmente todo el tesoro de la lu*. 5. Y Jesús no había anunciado toda$ía a sus discípulos toda la emanación de todas las reiones del ran in$isible, ! de los tres triples poderes, ! de los $einticuatro in$isibles, ! de sus reiones, ! de sus eones, ! de sus ranos, todo seún la manera como emanan a"uellos "ue son los mismos "ue los próbolos del ran in$isible, ! no les había e+plicado sus nacimientos, ! sus creaciones, ! su $i$iicación, ! sus archones, ! sus #neles, ! sus arc#neles, ! sus decanos, ! sus sat%lites, ! todas las moradas de sus eseras. 6. Jesús no había hablado a sus discípulos de toda la emanación de los próbolos del tesoro de la lu*, ni tampoco de sus sal$adores, seún el orden de cada uno de ellos ! el modo de su e+istencia. -e les había hablado del luar de los tres amén "ue est#n esparcidos en el espacio. 7. Y nos les había dicho de "u% luar brotan los cinco #rboles, ni los siete amén, "ue son los mismos "ue las siete $oces, ni cu#l es su reión seún el modo de la emanación. 8. Y Jesús no había dicho a sus discípulos cu#les son las reiones de los cinco asistentes, ni dónde est#n, ni les había hablado de los cinco círculos, ni del primer precepto, ni en "u% sitio est#n. 9. Y solamente, hablando con sus discípulos, había re$elado r e$elado la e+istencia de esos seres,  pero no les había había e+plicado su emanación ! el rano de su reió reión, n, ! ellos inoraban inoraban "ue había otras reiones dentro de ese misterio. l0. Y no había dicho en "u% luar había salido hasta "ue había entrado en ese misterio en el momento en "ue ue emanado, sino "ue sólo les había dicho' Yo he salido de este misterio. 11. Y por eso pensaban ellos respecto a ese misterio "ue era el in de todos los ines ! la cima del uni$erso. Y Jesús di&o a sus discípulos' se misterio en$uel$e todas las cosas "ue os he dicho desde el día "ue he $enido hasta el de ho!. 12. Y por eso los discípulos no pensaban "ue cupiese aluna otra cosa en el interior de ese misterio. 13. Y ocurrió "ue estando los discípulos en el onte /li$ete di&eron estas palabras, con

 

ran alería' -osotros somos m#s elices "ue ninún hombre, puesto "ue el Sal$ador nos lo ha re$elado todo, ! habemos toda ele$ación ! toda perección. 14. Y, mientras hablaban así, Jesús estaba sentado un poco aparte. Y ocurrió "ue el día "uince de la luna del mes de têbêth,día en "ue había plenilunio, el sol, al*#ndose en su carrera ordinaria, emitió una lu* incomparable. 15. Por"ue procedía de la lu* de las luces, ! $ino sobre Jesús, ! lo rodeó completamente. Y estaba alo ale&ado de sus discípulos ! brillaba de un modo sin iual. 16. Y los discípulos no $eían a Jesús, por"ue los ceaba la lu* "ue lo en$ol$ía. 17. Y sólo $eían los haces de lu*. Y %stos no eran iuales entre sí, ! la lu* no era iual, ! se diriía en $arios sentidos, de aba&o arriba, ! el resplandor de esta lu* alcan*aba de la tierra a los cielos. Y los discípulos, $iendo a"uella lu*, sintieron ran turbación ! ran espanto. 18. Y ocurrió "ue un ran resplandor luminoso lleó sobre Jesús ! lo en$ol$ió lentamente. Y Jesús se ele$ó en el espacio, ! los discípulos lo miraron hasta "ue subió al cielo, ! todos "uedaron silenciosos. 19. Y esto pasó al decimo"uinto día del mes de têbêth. 20. Y cuando Jesús hubo ascendido al cielo, despu%s de la hora de tercia, todas las uer*as de los cielos se turbaron ! se aitaron entre sí, ! todos los eones ! todas las reiones, ! sus órdenes, ! la tierra entera, ! sus habitantes ueron estremecidos. 21. Y los discípulos ! todos los hombres se amohinaron, ! pensaron "ue era posible "ue el mundo uese a ser destruido. 22. Y

todas lasde uer*as aitaciónY!los se #neles aitaron!entre sí desde! la hora de tercia a"uel del día cielo hastano la ce&aban de nona en delsusiuiente. arc#neles, todas las potencias de las reiones superiores entonaban himnos, ! todos oían sus c#nticos, "ue duraron hasta la hora nona del otro día. 23. as los discípulos estaban reunidos ! llenos de terror. Y se espantaban de lo "ue sucedía, ! lloraban, diciendo' 01u% ocurrir#2 03estruir# el Sal$ador todas las reiones2 24. Y hablando así $ertían l#rimas, ! a la hora de nona del día siuiente, los cielos se abrieron ! $ieron descender a Jesús en medio de un inmenso esplendor. 25. Y este esplendor no era iual, sino "ue se di$idía de muchos modos, ! unos brillaban m#s "ue otros. Y había tres especies "ue brillaban de dierente orma, ! la seunda estaba sobre la primera, ! la tercera era superior a las dem#s. Y la primera era an#loa a la "ue en$ol$ió a Jesús cuando ascendió ascendió al cielo. 26. Y cuando los discípulos $ieron tal, "uedaron llenos de espanto. Y Jesús, misericordioso ! dulce, les habló ! di&o' 4ran"uili*aos ! no tem#is nada. 27. Y o!endo los discípulos estas palabras, di&eron' Señor, si tú "uitas de ti esa lu* deslumbrante, podremos podremos seuir a"uí. 3e otro modo, nuestros o&os cear#n ! por esa lu* nosotros ! el mundo entero estamos turbados. 28. Y Jesús hi*o desaparecer desaparecer a"uella lu*, ! los discípulos, tran"uili*ados, ueron hacia %l, ! prostern#ndose un#nimemente, lo adoraron, diciendo' aestro, 0adónde has ido2 05 "u% te han llamado2 0Y de dónde proceden todas estas perturbaciones2 29. Y Jesús, todo misericordia, les di&o' 6eoci&aos, por"ue, a partir de este momento, !o os hablar% con toda claridad, desde el principio de la $erdad hasta su in, ! sin  par#bola. 30. -o os ocultar% nada respecto a las cosas "ue pertenecen a las reiones superiores, ! a las reiones de la $erdad. Por"ue me lo ha autori*ado el Ineable, por el primer misterio de los misterios, para "ue !o os hable desde el principio hasta la consumación, ! desde las cosas interiores a las e+teriores, ! $ice$ersa. scuchad ! os dir% todas estas cosas. 31. /currió

"ue,laestando sentado le&osen$iado, de $osotros en elcumplida, onte /li$ete, meditaba sobre misión!o para la "uealo he sido "ue est# ! sobre el

 

último misterio, "ue es el mismo "ue el $einticuatro misterio, desde las cosas interiores hasta las e+teriores, ! en "ue toda$ía no me había sido en$iado un $estimento. Y estas cosas son en el seundo puesto del primer misterio. 32. Y sucedió "ue, cuando !o comprendía "ue el in del misterio para el "ue he $enido estaba cumplido !a, ! "ue el misterio no me había aún en$iado mi $este, rele+ionando sobre esto, en el uerto de los /li$os, cerca de $osotros, el sol se le$antó a los luares en "ue lo ha colocado el primer misterio "ue lo ha creado, !, seún la orden del primer misterio, mi $este de lu* me ue en$iada, la cual me había sido dada desde el principio, ! !o me puse en el último misterio, "ue es el $einticuatro misterio, a contar desde los "ue est#n en el seundo luar del primer misterio. 33. Y esta $este !o la he puesto en el último misterio, hasta cumplir el tiempo en "ue debía empe*ar a predicar a la humanidad ! a re$elar todas las cosas desde el principio de la $erdad hasta su in, hablando desde lo interior de lo interior hasta lo e+terior de lo e+terior. 34. 6eoci&aos, pues, ! sentid o*o, puesto "ue os ha sido otorado "ue os hable desde el principio hasta el in de la $erdad. Y os he eleido desde el principio por el primer misterio. 35. 6eoci&aos, por"ue, al descender en el mundo, condu*co desde el comien*o doce uer*as, "ue he tomado de los doce sal$adores del tesoro de la lu*, seún el mandato del  primer misterio. Y las he arro&ado en el sen senoo de $uestras madres madres ! con las ""ue ue ho! est#n en nuestro cuerpo. 36. Y

uer*as me han sido!otoradas encima"ue de todo el surir mundo, $osotros deb%isestas sal$ar al mundo entero, para ello por es preciso pod#is laspor"ue amena*as de los señores del mundo, ! los peliros del mundo, ! sus penas, ! sus persecuciones. 37. /s he dicho "ue la uer*a "ue est# depositada en $osotros la he e+traído de los doce sal$adores "ue est#n en el tesoro de la lu*. Y por eso os he dicho desde el principio "ue $osotros no sois de este mundo, ni !o tampoco lo so!. 38. Y los hombres "ue son del mundo han tomado las almas de los archones de los eones. Pero la uer*a "ue est# en $osotros $iene de mí ! pertenece a las reiones superiores. Yo he conducido a los doce sal$adores sal$adores del tesoro de la lu*, de los "ue he tomado una parte de mi uer*a. 39. Y cuando he $enido al mundo, he $enido entre los aneles de las eseras, seme&ante a 7abriel, el #nel de los eones, ! los archones de los eones no me han conocido, sino "ue creían "ue era el #nel 7abriel. 40. Y ocurrió "ue cuando estu$e entre los &ees de los eones, mir% desde arriba el mundo de los hombres, seún el mandato del primer misterio, ! hall% a Isabel, madre de Juan el 8autista, antes "ue lo hubiese concebido. 41. Y puse en ella la uer*a "ue había recibido del pe"ueño I9o, el bueno, "ue est# en el centro, para "ue pudiese predicar, antes "ue !o, ! preparar mis caminos, ! para "ue  bauti*ase con el aua de rem remisión isión de los peca pecados. dos. 42. Y en el sitio de un archon destinado a recibirlos, encontr% el alma del proeta lías en la esera de los eones, ! recibí su alma, ! la lle$% a la :iren, hi&a de la lu*, ! ella la dio a sus herederos, "ue la lle$aron al seno de Isabel. 43. ;a uer*a de I9o, a"uel "ue est# en el medio, ! el alma de lías, el proeta, han sido unidas en el cuerpo de Juan el 8autista. 44. Y por"ue dudasteis cuando !o os di&e "ue Juan había declarado ser el Cristo %l, $osotros contestasteis "ue estaba en la scritura "ue, si el Cristo $enía, lías $endría con %l, ! le prepararía los caminos. 45. as,

al hablarme así, !o os contest%' lías ha $enido, ! lo ha preparado todo, como est# escrito.

 

46. Y

como $i "ue no comprendíais "ue el alma de lías estaba en Juan el 8autista, os habl% en par#bola.  Jesús promete promete a sus discípulos discípulos instruirlos en en todos los misterios misterios

II 1. Y Jesús siuió hablando, ! di&o' Y seún el mandato del primer misterio, mir% desde arriba el mundo de los hombres ! hall% a aría, "ue es llamada mi madre carnal, ! le habl% en iura de 7abriel. 2. Y cuando ella se ele$ó hacia mí, !o puse en ella la primera uer*a, "ue he recibido de 8arbelón, es decir, el cuerpo "ue $iene de las reiones superiores. 3. Y en el sitio del alma puse en ella la uer*a "ue he recibido del ran Sabach, el bueno, "ue est# en el hemiserio de la derecha. Y las doce uer*as de los doce sal$adores del tesoro de la lu* "ue !o he recibido de los doce di#conos "ue est#n en el centro, ! la lle$% a la esera de los archones. 4. Y los decanos de los archones ! sus sat%lites cre!eron "ue eran las almas de los archones, ! las lle$aron a los sat%lites, ! !o las puse en el cuerpo de $uestras madres. 5. Y cuando se cumplió el tiempo, os parieron, ! en $osotros no había nada del alma de los archones. 6. Y cuando Jesús hubo dicho todas estas cosas a sus discípulos en el onte /li$ete, continuó instru!%ndolos. 7. Y di&o' 6eoci&aos ! "ue la alería descienda sobre $uestra alería. 8. Por"ue los tiempos se han cumplido, ! !o me $estir% con el ropa&e "ue me ha sido  preparado desde el principio, ! "ue he puesto eenn el último misterio hasta el tiempo de su desde  perección. 9. as su tiempo no se había cumplido, ! !a no podía hablaros de la $erdad desde su  principio hasta su in, como ha de ser ser para "ue el m mundo undo sea sa sal$ado l$ado por $osotros. 10. 6eoci&aos, pues, oh dichosos entre todos los hombres, por"ue hab%is de sal$ar al mundo. 11. Y cuando Jesús hubo concluido de hablar así, di&o' e a"uí "ue recibo mi $estidura, ! "ue toda ciencia me es dada por el primer misterio. 12. sperad un poco, ! !o os re$elar% todo misterio ! toda pleroma, ! nada os ocultar% a  partir de ho!. 13. as en la perección, !o os instruir% de toda perección ! de todos los misterios "ue son en sí mismos el in de todos los ines ! la nosis de todas las nosis, "ue ha! en mi $estidura. 14. Y os e+plicar% todos los misterios, desde el interior de los interiores hasta el e+terior de los e+teriores. 15. scuchad, pues, ! oíd todas las cosas "ue me han sucedido. 16. Y ocurrió "ue cuando el sol se le$antó en /riente, descendió una ran potencia de la lu*, ! en la "ue $enía mi in$estidura, "ue !o he puesto en el $einticuatro misterio, seún os he e+plicado. 17. Y encontr% el misterio de mi in$estidura, escrito en las cinco palabras "ue pertenecen pertenecen a las reiones superiores, ! "ue son' Zama, zama, òza ráchama ráchama òzai. 18. Y su e+plicación es %sta' l misterio "ue est# uera del mundo ! "ue es causa de "ue el mundo ha!a sido hecho es toda la aresión ! toda la ele$ación, pro!ecta todas las emanacioness ! est# en todas ellas. emanacione 19. Y he $enido a nos, para "ue nos nos asociemos contio, nos enteros estamos contio. Y nos somos uno e id%ntico, ! tú eres uno e id%ntico. 20. Y

%ste esYeltodos primernosotros misteriosomos hechosudesde el principio, ! "ue es ineable ante la emanación. nombre.

 

21. Y

nosotros, pues, $i$imos enteramente para ti, en el último límite, "ue es lo mismo "ue el último misterio desde lo interior. 22. Y te hemos en$iado tu in$estidura, "ue es tu!a desde "ue en el principio la situaste hasta el último límite, ! hasta "ue su tiempo se cumplió, seún disposición disposición del primer misterio. 23. Y habi%ndose cumplido el tiempo, te la dar%. 24. :en a nos, para "ue seamos en ti, para "ue te re$istamos del primer misterio ! de toda su loria, seún mandato del "ue nos ha dado el primer misterio. 25. Por"ue tú eres nuestro predecesor ! has sido hecho antes "ue nosotros. 26. 6e$iste tu in$estidura ! $en a nos, "ue necesitamos de ti. 27. Para "ue re$istamos con ella hasta "ue el tiempo marcado por el Ineable se ha!a cumplido. 28. Y el tiempo se ha cumplido !a. :en, pues, a nos para "ue te re$istamos hasta "ue cumplas todo el ministerio de la perección del primer misterio determinado por el Ineable. 29. :en a nos ! de&a el mundo. Y recibir#s toda tu loria, "ue es la loria del primer misterio. 30. Y, cuando reconocí el misterio de esas palabras en la in$estidura "ue elipe estaba sentado, escribiendo escribiendo todo lo "ue Jesús decía. 2. Y al concluir, se adelantó !, prostern#ndose, adoró los pies de Jesús, diciendo' Señor ! Sal$ador mío, permíteme hablar, para "ue te interroue sobre lo "ue nos has dicho acerca de las reiones en "ue has estado en $irtud de tu misión. 3. Y el Sal$ador, misericordioso, contestó a >elipe, ! di&o' 4ienes permiso. 3i lo "ue "uieras. 4. Y >elipe replicó a Jesús' Señor, tú has cambiado el modo de ser de los archones, ! los eones, ! de sus eimarm%n%s, ! eseras, ! de todas sus reiones, ! los has desconcertadoo en su camino ! e+tra$iado en su ruta. 0as hecho esto para la sal$ación desconcertad del mundo, o no2 5. Y Jesús contestó a >elipe ! a sus discípulos' Yo he cambiado su ruta por sal$ar todas las almas. 6. Por"ue en $erdad os lo dio' 3e no haberlos des$iado, ellos hubieran perdido muchas almas. 7. Y hubiera pasado mucho tiempo antes de "ue los archones de los eones, ! los archones de eimarm%n%, ! de la esera, ! todas sus reiones, ! sus cielos, ! sus eones, hubieren sido destruidos. 8. Y las almas hubieran pasado mucho tiempo uera de ese luar, ! el número de las almas de &ustos "ue ueran puestas por el misterio en posesión de las reiones superiores ! en tesoro de la lu* hubieran de&ado de llenarse. 9. Y por eso he des$iado su camino, para "ue uesen perturbados, ! perdiesen la uer*a "ue orma la materia de su mundo, para "ue los "ue han de sal$arse sean prontamente  puriicados ! lle$ados lle$ados a las reione reioness superiores, ! pa para ra "ue los "ue no deban sal$arse sal$arse sean destruidos. 10. Y cuando Jesús hubo dicho estas palabras a sus discípulos, aría, la dichosa ! de  buen lenua&e, se adelantó lenua&e, adelantó,, ! se prosternó a lo loss pies de Jes Jesús, ús, diciendo' Seño Señor, r,

 

 perdóname si te hablo, ! no te en eno&es o&es contra mí por lo mucho "ue te interroo. interroo. 11. Y el Sal$ador, en su misericordia, di&o a aría' 3i lo "ue "uieras ! te contestar% con claridad. 12. Y aría respondió a Jesús' Señor, 0cómo se detendr#n las almas uera de ese luar ! cómo ser#n r#pidamente puriicadas2 13. Y el Sal$ador contestó a aría' aría, tú buscas la $erdad en todas tus preuntas, "ue son ra*onadas, ! lle$as la lu* a todo con tu celo. 14. 3esde ahora no os ocultar% nada, mas os re$elar% todo con esmero ! con claridad. scúchame,, aría, ! $osotros, discípulos, recoed mi palabra. scúchame explica a sus discípulos  Jesús explica discípulos su comate con con los seres de las esferas esferas superiores superiores

:I 1. 5ntes "ue !o di$ulase mi misión a los archones de los eones, ! a los archones de la eimarm%n%, ! de las eseras, estaban todos ellos liados a sus cadenas, ! a sus eseras, ! a sus sellos, seún el orden en "ue I#o, el uardi#n de la lu*, los situó desde el comien*o. 2. Y cada uno estaba en su puesto ! hacía su camino seún la orma "ue le trató I9o, el uardi#n de la lu*. 3. Y cuando lleó el tiempo de el"uisedec, el ran heredero de la lu*, lleó al medio de todos los archones ! todos los eones, ! les "uitó la lu* pura a todos los eones ! archones de la eimarm%n% ! de las eseras. 4. Por"ue

"uitó"ue lo "ue losen había turbado. Y e+citódelasus $iilancia "ue ha! de sobre les "uitó lalesuer*a había ellos, ! las l#rimas o&os, ! el sudor susellos, ! cuerpos. 5. Y el"uirededo, el heredero de la lu*, puriicó estas uer*as, para lle$ar su lu* al tesoro de la lu*. 6. Y los sat%lites de los archones recoieron toda su materia, ! los sat%lites de los archones de las eimarm%n%s, ! los sat%lites de todas las eseras "ue est#n deba&o de los archones la recibieron para hacer las almas de los hombres, ! de los rebaños, ! de los reptiles, ! de las bestias, ! de los p#&aros, ! en$iarla al mundo de los hombres. 7. Y las potencias del sol ! las potencias de la luna, cuando miraron al cielo ! $ieron los sitios de los caminos de los eones ! de las eimarm%n%s ! de las eseras, $ieron "ue la lu* les había sido "uitada. 8. Y tomando la lu* pura ! los residuos de la materia, la acarrearon a la esera "ue ha! deba&o de los eones, para hacer las almas de los hombres, ! para hacer los reptiles, ! las  bestias de cara, cara, ! los anima animales, les, ! los p#&aros, siuiendo el círcu círculo lo de los archones archones de esta esera, ! siuiendo las iuras  iuras de su con$ersión, para echarlas en el mundo de los hombres, ! con$ertirlas en almas de este luar, seún el modo "ue os he dicho. 9. Y esto hacían con perse$erancia, antes "ue su uer*a no uese disminuida ni debilitada, ! "uedaran d%biles e impotentes. 10. Y cuando "uedaron impotentes ! su uer*a hubo cesado, ! "uedaron debilitados en su uer*a, ! la lu* "ue había en su reión cesó, ! su reino r eino ue disuelto, he a"uí "ue una $e* "ue hubieron conocido por un tiempo estas cosas, el"uisedec, el heredero de la lu*, $ino de nue$o para entrar en medio de todos los archones de los eones ! de todos los archones de la eimarm%n% ! de las eseras, ! los conturbó, ! los oprimió para arrancarles su uer*a, ! el aliento de su boca ! el sudor de sus cuerpos. 11. Y el"uisedec, el heredero de la lu*, los puriicó de un modo "ue eectuó con  perse$erancia,, ! lle$ó su lu* aall tesoro de la lu*.  perse$erancia 12. Y cuando !o $ine para ascender al ministerio a "ue he sido llamado por? orden del  primer misterio, subía en en medio de los doce doce archones de los eones, re$estido re$estido de mi

 

in$estidura. 13. Y !o resplandecía con una lu* inmensa, ! no había especie de lu* "ue no estu$iera en mí. 14. Y cuando todos los tiranos, el ran 5damas ! los tiranos de los doce eones, se esor*aron en combatir con la lu* de mi in$estidura, "uerían tener su posesión para  permanecer en sus sus reinos. 15. Y lo hacían inorando a "ui%n combatían. Y cuando combatían con la lu*, !o, siuiendo la orden del primer misterio, tro"u% sus caminos ! las armas de sus eones, ! las sendas de sus eimarm%n%s, ! las $ías de su esera. 16. Y las puse seis meses mirando los tres #nulos de la i*"uierda, ! los cuatro #nulos ! las cosas "ue est#n en su reión, ! sus ocho iuras, seún la orma en "ue estaban desde el comien*o. Y cambi% su con$ersión ! su dirección. 17. as cuando les "uit% la tercera parte de sus uer*as cambi% las eseras, a in de "ue mirasen un tiempo a la derecha ! otro a la i*"uierda. 18. Y cambi% su curso, ! toda su $ía, ! aceler% la $ía de su curso, para "ue uesen  puriicados r#pidamente, r#pidamente, ! abre$i% su círculo e hice liera su $ía. 19. Y se apresuraron mucho, ! ueron e+citados en su $ía, ! no pudieron, desde entonces, de$orar la materia de su pura lu*. 20. Y abre$i% su tiempo ! su duración, para "ue el número de las almas &ustas "ue recibiesen los misterios ! entrasen en el tesoro de la lu* se cumpliese pronto. 21. Si !o no hubiese abre$iado su tiempo, ni cambiado su curso, ellos no habrían de&ado a ninún $enirdealalmas mundo, por la materia deYsupor residuo,  Y unaalma multitud se habrían perdido. eso !o"ue he hubiesen dicho' ede$orado. abre$iado 22.

el

tiempo pensando en mis eleidos. 23. 3e otro modo, ninún alma hubiera podido sal$arse. Y he abre$iado los tiempos por las almas &ustas "ue han de recibir los misterios, ! "ue son las almas de los eleidos. 24. Y si no hubiese abre$iado su tiempo, ninún alma material habría podido sal$arse. 25. Sino "ue habrían sido consumidas en el ueo "ue est# en la causa de los archones. 26. Y estas son las cosas sobre las cuales me has preuntado. u encuentro con con la !aiduría fiel  fiel   Jesús relata ssu

:II 1. Y cuando Jesús hubo hablado así a sus discípulos, todos se prosternaron a la $e*, ! lo adoraron, diciendo' -osotros, tus discípulos, hemos sido ele$ados sobre todos los hombres, por la rande*a de las cosas "ue nos est#s diciendo. 2. Y Jesús siuió hablando, ! di&o a sus discípulos' /íd lo "ue me ocurrió con los archones de los doce eones, ! con todos sus archones, ! sus maestros, ! sus dinidades, ! sus #neles, ! sus arc#neles. 3. Cuando $ieron la brillante $estidura "ue había sobre mí, ! cada uno $io el misterio de su nombre en la $estidura brillante de "ue !o iba cubierto, todos se prosternaron un#nimemente,, adorando mi brillante in$estidura, ! diciendo' l Señor del uni$erso nos un#nimemente ha cambiado. 4. Y cantaron a coro un c#ntico desde el interior de los interiores, ! todas sus triples  potencias, ! sus sus antepasa antepasados, dos, ! sus #n #neles, eles, ! sus ue uer*as r*as enendradas enendradas de sí mismos, mismos, ! sus $irtudes, ! sus dioses, ! todos sus manates. 5. Y $ieron a los uardianes de sus reiones, al perder parte de su uer*a, caer en una ran debilidad, ! tu$ieron ran miedo ellos mismos. 6. Y descubriendo el misterio de su nombre en mi en$oltura, se apresuraron a $enir a adorarlo, ! no pudieron la suma lu* habíalaconmio. ale&#ndose un poco,por lo adoraron. Y "ue adoraron lu* de mí in$estidura, ! todos

7. Y

 

cantaban un himno del interior de los interiores. 8. Y sucedió "ue cuando los uardianes "ue ha! al lado de los archones $ieron todas estas cosas, ca!eron en el abatimiento ! se desplomaron uera de sus reiones. 9. Y "uedaron como los habitantes del mundo cuando son heridos de muerte, ! no alentaban, ! estaban del mismo modo "ue cuando !o les arrebat% su uer*a. 10. Y he a"uí "ue cuando !o me ale&aba de estos eones, cada uno de los "ue est#n en los doce eones ueron restituidos a sus sitios, ! cometieron acciones malas, seún el modo en "ue !o los había dispuesto. 11. Por"ue pasan seis meses $ueltos hacia la i*"uierda, cometiendo hechos eneroso enerososs en sus tres #nulos, ! en sus cuatro #nulos, ! en los "ue est#n en su reión. 12. Y otros seis meses mirando a la derecha, ! hacia sus tres #nulos, ! hacia sus cuatro #nulos, ! hacia los "ue pertenecen a su reión. 13. Y %ste es el modo como ir#n a"uellos "ue est#n en el eimarm%n% ! en las eseras. hacia los $elos de la trecena 14. Y ocurrió "ue subí mu! lueo a las reiones superiores, hacia reión de los eones. 15. Y cuando lleu% ante sus $elos, %stos se abrieron delante de mí. 16. Y entr% a la trecena reión de los eones, ! encontr% sola a la Sabiduría iel, sin "ue ninuno de los eones estu$iese cerca de ella. 17. Y estaba ba&o la decimotercera reión de los eones, ! sentados, ! lloraba por"ue no la habían conducido a la decimotercera reión, "ue es su luar en las reiones superiores. 18. Y

aliía por los surimientos "ue causadooseldir% orullo de unode desu los tres triplessepoderes. Y cuando !o os hable delelahabía emanación, el misterio creación. 19. Y cuando me $io la Sabiduría iel, ! contempl% la lu* "ue me rodeaba, ! en la "ue no altaba ninuna especie de lu*, surió una ran turbación. 20. Y mirando la lu* de mi $estidura, $io el misterio de mi nombre tra*ado sobre mi $estidura, ! todo el esplendor de su misterio como lo había sido desde el principio en las reiones superiores ! en la trece tr ece reión de los eones. 21. Y diriió un himno a la lu* "ue había en las reiones superiores, "ue ella $io en los $elos del tesoro de la lu*. 22. Y cuando Jesús hubo dicho estas cosas a sus discípulos, aría se adelant%, ! di&o' Señor, !o te he oído decir "ue la di$ina Sabiduría estaba tambi%n en los $einticuatro  próbolos, pero no estaba en su reión, por"ue tú hhas as dicho' Yo la encontr% encontr% deba&o ddee la decimotercera reión de los eones. 23. Y Jesús, contestando, di&o a sus discípulos' ;a iel Sabiduría estaba en la trecena reión de los eones, donde est#n todas sus hermanas in$isibles, "ue son, ellas mismas, los $einticuatro próbolos del ran in$isible. 24. Y ocurrió "ue por orden del primer misterio, la Sabiduría di$ina miró a lo alto ! $io las alas del tesoro de la lu*. 25. Y dese% ir a a"uella reión, pero no pudo llear. Y de&ó de eectuar el misterio de la trecena reión de los eones, ! diriió un himno a la lu* de las reiones ineriores, "ue est# en la lu* de las alas del tesoro de la lu*. 26. Y cuando ella ele$aba su himno a las reiones superiores, todos los archones "ue est#n en las doce reiones de los eones sintieron odio hacia ella, por"ue ellos estaban en las reiones ineriores, ! ella se detu$o en sus misterios ! "uiso ele$arse por encima de ellos. 27. Y por esto se irritaron contra ellas ! la odiaron. el ran triple "ue"ue es laue tercera de lasno triples ! "ue reside en  Y la trecena reiónpoder de losorulloso, eones, a"uel insumiso, dandopotencias toda la pure*a de la 28.

 

uer*a "ue había en %l, ! no mostrando la lu* pura en el tiempo en "ue los archones dieron su pure*a, "uiso ser soberano en toda la trecena reión de los eones ! en las "ue est#n deba&o. 29. Y aconteció "ue todos los archones de las doce reiones de los eones se enurecieron contra la Sabiduría iel, "ue estaba sobre ellos. 30. Y sintieron hacia ella odio sumo, ! el ran triple poder orulloso de "ue os he hablado siuió a los archones de las doce reiones de los eones, ! se irritó contra la Sabiduría iel. 31. Y la odió e+tremadamente, por"ue "uería ir a la lu* "ue est# sobre %l, ! pro!ectó uera de sí una ran uer*a con rostro de león, hecha de la materia de "ue es %l. 32. Y pro!ectó muchas otras emanaciones materiales, ! las pro!ectó a las reiones ineriores, en medio del caos, para "ue tendiesen la*os a la Sabiduría iel ! le "uitasen la uer*a "ue ha! en ella. 33. Por"ue "uería ir a la reión superior "ue ha! sobre ellos, ! por"ue de&ó de cumplir sus misterios. 34. Y ella continuó llorando, buscando la lu* "ue había $isto. 35. Y los archones "ue permanecían en el misterio de "ue ellos se ocupan, tu$ieron odio contra ella, ! todos los uardianes "ue $iilan las puertas de los eones tu$ieron tambi%n odio contra ella.  "sec#an$a  "sec#an$ass %ue tiende el gran gran triple poder a la !aiduría fiel  fiel 

:III 1. Y ocurrió, seún disposición del primer orden, "ue el ran triple poder orulloso, "ue es uno de los tres poderes, condu&o a la Sabiduría a la decimotercera reión de los eones. 2. Y era para "ue contemplase los luares del inierno ! $iese en a"uellos luares su  potencia de lu* con rostro de león león.. 3. Y "uería "ue uese allí, para "ue le "uitasen la lu* "ue había en ella. 4. Y la Sabiduría miró desde arriba, ! $io la uer*a de a"uella lu* en la reión de los iniernos, ! no supo "ue pertenecía al triple poder orulloso. 5. Sino "ue pensó "ue pro$enía de la lu* "ue ella había $isto desde el principio en la reión superior, ! "ue $enía de las alas del tesoro de la lu*. 6. Y pensó dentro de sí' Ir% a tomar la lu* "ue los eones de la lu* han creado para mí, a in de "ue !o pueda llear a la lu* de las luces, "ue est# en la altura de las alturas. 7. Y con estos pensamientos salió de su luar hacia la trecena reión de los eones, ! subió hacia los doce eones. 8. Y los archones de los eones la $ieron ! se irritaron irri taron contra ella, por"ue "uería ele$arse a las reiones superiores. 9. Y al salir de las doce reiones de los eones, $ino a los para&es del caos, ! a$an*ó hacia la uer*a de la lu* con cara de león para de$orarla. 10. Y todos los deensores de la materia la rodearon. Y la ran uer*a de la lu* con a* de león de$oró la potencia de la lu* en la Sabiduría ! puró su lu*, "ue ella había de$orado, ! su materia. 11. Y la arro&aron en el caos, "ue es en su mitad de llamas ! en su otra mitad de tinieblas. 12. Y había un archon con rostro de león, ! era Ialdabañrt, de "uien !o os he hablado muchas $eces. 13. Y cuando todo esto sucedió, la Sabiduría se encontro en una e+tremada debilidad. 14. Y

de la !lu* conlas rostro de león arrebatar todas las rodearon uer*as dea la lu* enlalauer*a Sabiduría, todas uer*as de lacomen*ó materia adel poder orulloso la

 

$e* a la Sabiduría ! la atormentaron. 15. Y la Sabiduría iel, lan*ando randes ritos, se diriió a la lu* de las luces "ue $io desde el principio, implorando su a!uda. 16. Y le suplicó, con estas palabras' ;u* de las luces, a "uien he implorado desde el comien*o, escucha ahora, @oh lu*A, mis súplicas. 17. Prot%eme, lu*, por"ue malos pensamientos han entrado en mí. 18. Y he mirado, @oh lu*A, las reiones del inierno, ! he $isto la lu* en ese luar, ! he $enido a"uí pensando alcan*ar esa lu*. 19. Y he caído en las tinieblas "ue son el caos del inierno. 20. Y no he podido $ol$er a mí luar, por"ue he sido atormentada por todos mis enemios, ! la uer*a del rostro de león me ha arrebatado la lu* "ue había en mí, ! !o he implorado tu au+ilio, ! mi $o* no se ha ele$ado en las tinieblas. 21. Y he mirado a lo alto, para "ue la lu* en la "ue creo me asista. 22. Y cuando he mirado a lo alto, he $isto todos los archones de una multitud de eones. 23. Y mir#ndome en este estado, se aleraban de mis ritos. Y !o no les he hecho ninún mal. 24. as me odian sin moti$os. Y cuando los próbolos del triple poder han $isto "ue los archones de los eones se reoci&aban de mi mal, han comprendido "ue los archones de los eones no me prestarían su socorro. 25. Y los "ue me aliían in&ustamente han tenido conian*a ! me han arrebatado la lu* "ue !o había recibido de ellos. 26. as tú,

sabes "ue !o he hecho esas cosas c#ndidamente, cre!endo "ue la lu* de a*lu* de$erdadera, león era tu!a. 27. Y el pecado "ue he cometido es patente ante ti. 28. -o permitas, Señor, "ue !o permane*ca m#s tiempo así. Por"ue !o he creído desde el principio en tu lu*. 29. Señor, lu* de las uer*as, no me de&es m#s tiempo pri$ada de tu lu*, por"ue por ansia de tu lu* he caído en la alicción ! la $erBen*a me ha cubierto. 30. Y por ansia de tu lu* he "uedado e+traña a mis hermanas in$isibles, ! a las emanacioness del ran 8arbelón. emanacione 31. Y esto me ha ocurrido, @oh lu*A, por"ue he deseado penetrar en tu círculo. 32. Y ha $enido contra mí la cólera del orulloso, a"uel "ue no escuchó tu orden para "ue e+pandiese su lu*. 33. Por"ue !o he estado en la reión de los eones ! no he practicado su misterio, ! todos los uardianes de las puertas de las reiones de los eones me buscaban buscaban,, ! cuantos comprenden sus misterios me perseuían. 34. as !o he mirado hacia ti, lu*, ! he creído en ti. 35.  -o  -o me de&es en en la alicción de la oscuridad del caos, caos, mas líbrame de estas tinieblas. tinieblas. escúchame en la $erdad, ! 36. Si tú "uieres $enir a sal$arme, rande es tu misericordia= escúchame s#l$ame. 37. stas son las palabras "ue di&o la Sabiduría iel, ! el "ue tena oídos para oír "ue oia.  Jesús responde responde a las consultas consultas de María& María& Marta y 'edro 'edro

I 1. Y aría di&o' Señor, mis oídos reciben la lu* ! !o oio en mí uer*a uer*a de lu*. 2. /!e,

pues, lo "ue teno "ue decir sobre las palabras de la iel Sabiduría al conesar su  pecado. 3. 4u uer*a de lu* ha sido proeti*ada por boca de 3a$id, cuando di&o en su salmo sesenta ! ocho' 3ios mío, prot%eme, por"ue las auas han lleado hasta mi alma.

 

4. Y

di&o lueo aría' 4al es, Señor, la e+plicación de la súplica de la Sabiduría iel. (-o ha! $ersículo D)  D)  6. Y siuió hablando, ! di&o' ;a iel Sabiduría ele$ó un himno de este modo' 7. ;u* de las luces, !o creo en ti= no me de&es para siempre en las tinieblas. 8. 5!údame ! prot%eme en tus misterios. 5cerca tu oído a mí ! s#l$ame. 9. 1ue la uer*a de tu lu* me preser$e ! me lle$e hasta los eones ele$ados. 10. Y líbrame de la uer*a  uer*a de a* de león ! de todos mis enemios. 11. Por"ue !o he creído en ti desde el comien*o, ! tú eres mi sal$ador ! mi tesoro de lu*. tu 12. i boca est# llena de loria, para "ue cante siempre tus alaban*as ! el misterio de tu rande*a. 13. -o me de&es en el caos ! no me abandones. Por"ue mis enemios enemios me han "uerido arrebatar toda mi lu*. 14. :u%l$ete a mí, @oh lu*A, ! líbrame de estos mal$ados. 15. 1ue "uienes han "uerido "uitarme mi uer*a caian, @oh lu*A, en las tinieblas. 16. Y cuando di&o estas palabras, Jesús preuntó a sus discípulos' 0Comprend%is lo "ue os dio2 17. Y Pedro se adelantó, ! di&o' Señor, no permitas hablar siempre a esta mu&er, por"ue ocupa nuestro puesto ! no nos de&a hablar nunca. 18. Y Jesús di&o a sus discípulos' 5del#ntese ! hable a"uel en "uien obre la uer*a de la inteliencia. 19. Por"ue

Sabiduría. !o $eo, Pedro, tu uer*a en el conocimiento de las palabras "ue di&o la iel 20. :en, pues, ! da tu e+plicación entre tus hermanos. 21. Y Pedro ue, ! di&o' Señor, tu uer*a ha sido proeti*ada por 3a$id en el salmo sesenta ! nue$e, cuando di&o' Señor 3ios mío, piensa en socorrerme. 22. Y el Sal$ador di&o' elipe cuando hubo hablado Jesús. 35. Y de&ó en el suelo un libro l ibro "ue tenía entre las manos, ! en ese libro escribía las  palabras de Jesús, Jesús, ! todas las cosas "ue había hecho hecho.. 36. Y >elipe, adelant#ndose di&o a Jesús' Señor' !o  so a"uel a "uien has coniado el cuidado del mundo. 37. Para "ue escriba cuantas cosas nosotros decimos ! hacemos. 38. Y no me has permitido e+poner la e+plicación del misterio de

las súplicas de la

Sabiduría iel. 39. Y mi espíritu se ha aitado uertemente en mí, para "ue !o diese la e+plicación de ese misterio. 40. Y me he adelantado, por"ue so! el "ue escribo todas las cosas. 41. Y Jesús, o!endo a >elipe, e di&o' scucha, >elipe, "ue !o te hablo, por"ue es a ti, ! a 4om#s, ! a ateo, a "uienes el primer misterio ha ordenado escribir todas las cosas "ue !o dia ! haa ! cuantas cosas $e#is. 42. 5ún no ha terminado el número de palabras "ue tú debes transcribir por escrito. 43. Y cuando termines, tú tendr#s holura para decir lo "ue "uieras. 44. as ahora, $osotros tres, escribid las cosas "ue !o dia ! "ue !o haa, ! "ue !o $ea,  para "ue d% testimonio testimonio de todo en el reino de los cie cielos. los. 45. Y cuando Jesús conclu!ó estas palabras, di&o a sus discípulos' 1uien tena oídos  para oír "ue oia. 46. Y arta se le$antó de entre los discípulos ! se puso &unto a >elipe. 47. Y di&o' Señor, mi oído ha entendido la $o* de la lu*, ! esto! presta a oír, seún la uer*a de mi entendimiento, la palabra "ue tú has dicho. 48. as, Señor, d%&ame "ue te hable con claridad. 49. Por"ue tú has dicho' 1ue oia "uien tena oídos para oír. 50. Y has dicho tambi%n a >elipe' 5 ti, ! a 4om#s, ! a ateo, se os ha encarado por el  primer misterio de escribir escribir todas las cosas cosas del reino de la lu* lu*,, para "ue deis testimonio de ellas. 51. /!e, pues, la e+plicación de la palabra "ue tu uer*a de lu* hi*o proeti*ar a ois%s cuando di&o' 3e toda cosa se har# constancia por medio de dos o tres testios. 52. Y estos tres testios son >elipe, 4om#s ! ateo. 53. Y cuando Jesús o!ó esto, di&o' elipe, ! danos la

iel.

e+plicación de la "uinta súplica de la Sabiduría

 

55. Y

lueo si%ntate hasta el in de la misión "ue se te ha encomendado, "ue es la de escribir todas las cosas del reino de la lu*. 56. Y tú continuar#s diciendo lo "ue tu espíritu comprenda. 57. as ahora, e+plica el misterio de la "uinta plearia de la iel Sabiduría. 58. Y >elipe respondió a Jesús, ! di&o' scucha, Señor, la e+plicación "ue !o do! de la "uinta plearia de la iel Sabiduría. 59. 4u uer*a ha proeti*ado sobre ella, diciendo en el salmo ochenta ! siete de 3a$id' Señor, 3ios de mi sal$ación, !o clamo hacia ti de noche ! día. 60. 1ue mí palabra lleue hasta ti ! presta oído a mi súplica. 61. Y Jesús, o!endo estas palabras, di&o' :en ! si%ntate, "uerido >elipe, ! escribe cuantas cosas !o haa, ! cuantas palabras !o dia, ! cuantas cosas $eas. 62. Y >elipe se sentó ! escribió. María ría interpretan palaras de la !aiduría !aiduría fiel y de Jesús  "ndrés y Ma

II 1. Y Jesús continuó hablando a sus discípulos. 2.

Y les di&o' ;a iel  iel Sabiduría $ol$ió a ele$ar clamores hacia la lu*. 3. Y %sta le remitió el pecado "ue había cometido. 4. Y de&ando su sitio, entró en las tinieblas. 5. Y la Sabiduría iel ele$ó su se+ta impetración de esta manera' 6. Yo te alabo, lu*, en las tinieblas de los iniernos. 7. scucha mi súplica ! "ue tu lu* atienda el clamor de mis plearias. 8. Por"ue !o no iría ante ti, ! tú me abandonarías, si tú no e+istieras, oh

lu*, mi

liberadora, a causa de la lu* de tu nombre. 9. Yo he creído en ti, lu*, ! tú eres mi uer*a. 10.. Y he sido iel a tu misterio, ! mi uer*a ha creído en la lu* "ue est# en lo alto, ! ha creído en ella hasta cuando estaba sumida en el caos del inierno. 11. Y toda la uer*a "ue ha! en mí ha creído en la lu*, aun cuando estaba sumida en las tinieblas del inierno. 12. Y ellas ceer#n tambi%n cuando lleuen a las reiones superiores, por"ue