Evaluación y Control de Iluminación

!

"

$ #

%

&'

* *#

&%

( )

" ! '

,"

,"

*# *## *#* **

2

- . 4- . ' / .

*1 *1# *1*

# 1 1

/ 0+

. 4- .

1 5 5

6

7

.

/ 0 -

.

/ 0

7 % %

& 9

6

:-; +

: ) ; . /

"

&

&!

"

.

! ! &

. .

&

.

$ &

$

&

@ & / A 'C -

A3

&

C .

!& E !

&! !

> &' &

&!

B . B . @ !. D .

"

1 1 1#

>

& "? ! & !

!

"

A3

.

.

19

.$

1*

1* 1* 11 11 1% 1%

@

)

"C . !. / . /

#=

*<

" ! ' & !

" !

9 < < #= *<

! &

&& " !

5# 5## 5#* 5#1

.

.

&'

5#

3.

-

&!

# * 1 5 7

/ 0+ .- . .

$

*7 *7#

5 5 5 5 5 5

# #

'

"

! )

*7

5

. .

" " "

*5 *5# *5*

1 1# 1*

&'

"'

8

*%

&

1

' &

" !! !

*5

! "

$

** **# *** *1

+

& &

A .

1< 1< 5= 5=

!. D

@ #

5#5 5*

F

5* 5*# 51

-

!& E !

- .

.

/ 0

4 . .

-

)

&!

5= 5#

.

& &'

'

"

@

51 51 55

"

! "

*

1

!"# $% & %' ( ! $%&' !%' )

!*%+

,- ($ . %# -$) /%' $&)

)# "# *%0000 1

2

!'3$(. !& /-# %!%"# !+ !$(&) /-# %!%"# !4$( # 4$& %5(# "$&+ "' # 6# )!) & % %'(# $(&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2

1

# 6 &) /-# %!"# *% "$- %)!)$&000000000000000000000000000000000000000000 22

7

!"# $% &) (#$ "$- %)!)!&00000000000000000000000000000000000000000000 18 9 # "#%"# ! . %# -! "$- %)!)!4!(! :-4!(!&0000000000000000000000000000000000 77

;

!"' $(&) &$ . %# -$& "$- %)!)$&0000000000000000000000000000000000000000 7

<

4!(! /-# %!(# !& % !(# !& $%)# "# $% & -=#%' ! &0000000000000000000000000 7

>

("!/"# $% &! $-!( /!%)$&

/#( # %# -# ?!(

5

$%&/-$) % (3. !00000000000 7>

!

.

. @: . H

.4 @ G / A . H .4 H . - . /C .H. / 0 . / H4 . . 6 6 @H. 4 3. / ; . : 3. - . ;. H 4 . 4 5=I 6 . . 4 / G / . . H. A @ / . . .. +

& A 6 ' A

. . .-

.

-

F

.

. - . A3 . 6 . / .4 . - . 6 4 . A . - . . 6 . @ . A . - . . . 6 6 .A . - . . . 0 .A . & - . /C . . / . . . . . . / @ . G 4 . 6 .A H. 0 . . A . . . 6 . / .4 . & A & A3 . @ / H G 6 A 4 . - . . . A . - . . / 0

7

/ 0. A

H

-

A

- . . / .

A A . - . ' 6 . H.

.

A

@

. B.

6

@ 6

.A H

. H@ . G / 0 . 0 G . C . . . - . . / 0. 6 @ . H - . . / 0 . 6 . - . . / 0 . . 6 . H / / - ' J 6 .A . &. . A . . / 0 .

'

. . -

6 .

-

•

.

. . . H

.

&

.

. •

A . . -

.-

F

.

B6

. 6

A .

.

A .

4

. /

6

.

. A

.

.

.

4

. / 0 .A

A . F

. -

.

6

-

. H . -

.

.H F.

.

%

@

.

. .

#$%&'( )*$(+ , -,%&. *&-(.(%,. %&+ ,/,0 . 6 C. /0 . F. . . . & 6 K3 F A / 0 . A . . . . 4 . . . . FA . 0 . . M / . F A ! . . F. . . C. .&( %& 1.(2(/,0 . . . .

.)++,0 . F -

A

/ 0H

.

H-

.

. .

- .H

.

6.

A .- .

0 G -

0 -

.

-

4

-

- -

+ +.

6C

.

+.

-

6 A

. 6

M. . -

. /0 .H

/

. 0.H

-

.

.+

-

.

/ 0

. - 6

(4-, 5)*$(+0 . / @ 6 0. 6

. K L

.

.

(-(3)%(% )*$(+0 /0 . 6 . . H-

-

.

6

.

A

. .

. .

. /0 . . . 9

.

-

C. .

.

.

&*+$42.(4)&61,0 . 6 A .

7&31,

4

/

-

*1.,2,*38-)3,0 . 6 6 . @4 . G H. 5=N @ .

+$/, $4)6,*,0 - : . A ;&

6

4

H

6

.

.

4 H . .

@

-

.

. . . A

6

. 6 . H

. @ .

.

.

+$4)6(3)860 ) 0 . / .

+$4)6(63)(0 . F H B- .

.

. . - 6

. - 6 4 . .

H. 6 0

6 0

@

H.

.

.

. - 6

-

B

+$4)6(3)86 3,4-+&4&61(.)(0 . F +$4)6(3)86 +,3(+)'(%(0 . / 0 +$4)6(3)86 9.,4&%),+ / . .

. - 6

61&6*)%(%

6

$4)6,*(0 & &

/

/

-

-

-

. 4

6 0

<

-

. D

.

.

. D

- -

.

.

-

F A

. - 6

.

$4)6(.)(0 4 F F - . . . F - .

4 .

.

( +$'+ . 6 C. : .H . H .L. 4 . ' -

. 6 0G .

4

A3 C . A3

/ K

.

.-

.

K

-

6 0 H@ C

.- @ ;.

F .

. K

A C

. .

. .

A

A

- - A H A C

- @

3.

- -

.

.-

. 4

/ A

- . . .

.

)A H.

@ @

6

.

. . 0

6

@ A . . . /0 . A H / . F. / - 4 C.

4 4

L .A

.

.

0-

.. BO ==3$+,

H

0 & .

# 1== / .

" -

.

H 3

/ F .

##

. . / 0 3 .Q - H

B

3 6

( = .&+,/&.>( (5(6%&.>(* G H- . H H . .6 . - . H .6 ' G 6 6%$*1.)( %&+ 3$&., - @ H D . H 4 . H . .H @ H / . . @ . .(2(/, 3,6 3$&., ' . H. H. @ H . (6)-$+(3)86 %& 4(1&.)(+&* H - 4 H 4 " @ H .6 A . G3 . A 6%$*1.)( %& +( 3(.6& " - @ H H H H H - 4 6%$*1.)( %& -)61$.(* ' . @ . ,4&.3)(+)'(3)86 %& -)61$.(* & - H 0H .: .- ; ) H/ .H ' . .6 . / . ' . . B 6 . / . (6$7(31$.( %& -(-&+ -(.( 3(/(*

E F G D E F G H G D D E E

-

D D E F G D D C D D D F

.-

#9

. .-

.

D D E G E

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD (6$7(31$.( %& -(-&+ /

.H

H A .H 4 H 4 - 6 / . .

.

6 / 0

./ / 63D(-(%, 6%$*1.)( %& (5&* 3 H. G . H .H - @ G . A. . .H . .H 0. / 8 A 6 . A ! . / . 8 .A .6 . B " G .H - 4 / 4 3 . - @ : $ ; .: .G .; ' 6 A HF ' . G . A ' . G@ . . 6 . F . A . .A / . 8 . . A . 6 . $ H . . ' . G . A. . 8 4 . : A 0 6%$*1.)( %& +( )4-.&*)86 C . - . C . @H - . . / 6 . : .6 ; 8 . G. ' . - . ." 4 . - . & - . ' . . " 0 G.

D E E F F D

- -

C D D C D F H

G

E E C

.

E E E C

.6

4

.

. / ;

C C D B

E D E F E E E F #<

ÁREA / ACTIVIDAD " .H .H / .H .H 8 / 4 . . D H H .. ) A / . $ / . A 6 H6 . . .H / .H- / . H . *&..(%&.,* )6%$*1.)(+&* / .. . . / : F . @ ; / : . .; " 4 .: / . F.- .H HH / ..; '. . - : ; " . . .6 .6 . .6 . / .: . . .; & . / A . 8 . G . . . 3 8 . 8 . & . : F . / 0; *-(3),* %& *&.5)3), . .H . . . .+ A - . 0 . D. . . 6%$*1.)( %& +( 3,*1$.( H - 4 H / 0 H .. ! . DH F . . . . .H. . . !. D H / . . A @ H A: !/ 0 F ; .A !. / : ; H .6 .H H @H. . ' . ..6 . . . . . ' H / HG / . 4 . 0 *=

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN F E D D D E E B E B B A D D F C B B A A E B B C E E F B I F G G F G F F G F

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD .- 0 H H / / H . .(2(/,* 3,6 D,/(* 4&1G+)3(* " 4 . . F .H- . . / 0 ' . .H H. HA .H- . . ' 6 . ..HA @ $ F6 . (6$7(31$.( %& '(-(1,* %& 3$&., : . H0 ; " . . " H- 6 H .6 H - H0 : . . .; " / .H . .H .H .H . . (6$7(31$.( %& '(-(1,* %& 3($3D, H / H - . @ H @ H . .. . .H. . / . (6$7(31$.( %& /(286 .H H - . .H . H - 4 H +4(3&6(4)&61, %& 2(1&.>(* (+(* %& (+4(3&6(/& , 2,%&#(* . . 3 .A . / . 3 . - 4 D. (2.)3(3)86 &*1.$31$.(+ %&+ (3&., &7)6(4)&61, %&+ ('H3(. $ .G4 : ; $ G4 . B H . . 6%$*1.)( 1&:1)+ ' 6/ .H D .6 A : A ; " 6 G . : H - H : 0 .H 0 . 6 ; ! / 0. : H ;

E . / 0

E E E F F

.

G G G .H - @ H.-

. H.

. HA /

.

F D D E

6

- 4

0/

-

D D D B C D E E F

B 6

H/ .

.

D F

D E ;

*

D D D

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD

D E

' B . . $ .: 6 A H H B ; ' G . / H : .6 D .; ' 0 H 0 H . ./ . ' . : . D H- H/ 4 .: - . ; / . .: 6 G .H. 6 @ : G 4 . 43 .; .9.,%$33)86 %& 1(2(3, & G 0. .6 A -@ H -@ ,+%(%$.( ' . . : . .(2(/, 3,6 4(%&.( .A . . - . . .6 - . . / 0. 6 . 4 . 6*(42+& & !6 !6 A 6 B 9(6(%&.>(* & . @ . 3 . .G . & . 6 8 . / ' ' . .4 : . G . . . A .

E F F G H4

D D

; .

0;

E G D F F D H

; / 0 D HH0 / 0H- A H / 0H 0 6

D A . H 4 GH / .

. 3

D E D E F G H D D D D

@ .

/ .

G4

D D D D D

.;

*#

ÁREA / ACTIVIDAD

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

! " F " . .

.

. 63$(%&.6(3)86 %& +)2.,* ! / H . / H - . H- 6 H . . .&.5&3&.>(* A . N / . : / .H .H/ .; 6%$*1.)( %& %$+3&* ! 0. ! . G ! . . H. @ HB A . H 6 - @ A H .6 H 0H - 4 H / " @ ! !

H A

.

H 6

.A

. " @

.-

D E F D D D D

D D E D D D

. .

. H .6 ) / / . . . 6+(1(%,* = -.&*&.5(1)5,* . .. . . . $ . . ' .6 / 4 . @ . . . B . .6 6

D E D D

D E E -

.

.

D E F

D E F E E

6

E E D

. .

- 4 **

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD

E F

. :G 4 "

.4

.

.

.;

. -

F D

0.

9.,%$31,* %& @(.3)++(C2(..,A = 3,63.&1, H- . .HF . G . " H' . H - @ H. / @ P / 0A . / @ P / 06

C D E E F

6%$*1.)( %& +)4-)&'( = (-+(63D(%, G4 .6 - @ . H 0 .G .

E E G F F

9.,%$31,* %& 1&+( : .. -

I G G F

H .- @ . - G .; / / .H

D I D E G E D F G F F

G

(6$7(31$.( %& .,-( HH G4 : .- 0 H H : ; / '

;

. HA -

-

.H- A 3 .H .

.H H .

/ .H .HG / .H.

.

. .-

'

. . 6%$*1.)( %& +( .&3,+&33)86 %& (+#,%86 4- .. .H. .H 0 . / 0 .

.H

.

-

.

D D D *1

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD

D D

-

G G. ) . &.)5(%,* %& +( +&3D& . G & G / .6

/ /

4- .4 "

. .: 4 . .

D D E

. . . .

F -

D D E E E E D D D

.; .6 . .

.-

. /

.

' . . @ ' . @ . & . 6 A . 4 .H . @ . . . . . - . 0. . . (6$7(31$.( %& &?$)-,* &+I31.)3,* 8 . . / A . :/ ; *1(3),6&* %& #&6&.(3)86 %& &6&.#>( &+I31.)3( 4- . H H .. @ . / .H 4 .H - . .H . 8 & / 3 . . 2 . & . / &. . / 8 . @ / . .H . . -. H -. & . / ' . B .

C E E D E D E

.

-. H

B C D B C B B C .

-. H

.

B D D *5

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD 8 "

. -

. F -

8

. /

'

. G

. / .

.

A

E D C D C E C B D D B

. . A B

/

. 6

. . G 3 / . F . A . 6 0 . . . G. . & . 4- . 6 . . M . A 3 .H / 3 . . . C . . / . '. . 8 . / 0 -. . $ 3 . . 8 A . (6$7(31$.( %& &:-+,*)5,* ) H 4 . G H. . . N . F .HA .H. . F .H . @ . F . 4 . HB .H. *-(3),* %& 3,4&.3)(+)'(3)86 & . 6 . & . 0. . . . 8 . 0. . & . H - 4 ,6*1.$33),6&* 4$6)3)-(+&* @2,42&.,* = -,+)3>(A ' 3 6 A. . . . . A - / / / . 7)3)6(* 8 . . . . 3/ .H. . .F . .6 . 8 . - . 66P. F . 9.,3&*,* ?$& .&?$)&.&6 %& +&31$.( . ! . . 6 G. " A 63 ) A 63 H *7

D C C D .H . -

@ .H6

.

D D D F D C D

F D D D C E D

E B D E

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN

ÁREA / ACTIVIDAD - . W A W A ' . " - .

C 63 63

A

.H . . .

& A - . &

.H - . - / .

. -

. .

. .

F D E

.

- . . .: -

.

6

B

;

-

D E E D D

/ -

/

. -

.

. . - . . 4 . .4 4

.

.

. A / 8 4 . 4- . . - . . C . .4 4 . F- @ X# . F. . . F- @ X* F- @ X1 . F. . . .6C . 6 - . / . . . / . 6 A F6 / . . . / @ . . - . . . 7. . 9 =. . . - - / " - . - . .: .; ! . A . # / - . . $ 3 . 6 . *-(3),* %& *&.5)3), . .H . . :. . .; A - . 0 . D .H. .H . &.4)6(+&* %& 1.(6*-,.1& & . .. . -M/ . . . 4 . G4 4- 0

D D C E E D E F D D E F E

.

A

.

4

E D D E D D E E C C C C E D

*%

ÁREA / ACTIVIDAD N/ . . . " .H 8 / . G3 . +4(3&6&* %& 4(?$)6(* ' . . / 0 A . " 4 . / 0 ' . . / 0 . 4 . / 0H 4 . F . .H 4 . . / . .H" 4 . . / . ' . . / 0 B 4 . / 0H 6 .4&.>(* @(.4(* %& 7$&#,A & . 6 . . .:6 . . .; &-8*)1,*C1&.4)6(+&* = &*1(3),6&* @4).(. 1&.4)6(+&* %& 1.(6*-,.1&A ,61(2)+)%(%C3,61&,* = 3G+3$+,* @4).(. 1(.&(* %& +&31$.(A &.4)6(+&* (I.&,*C(&.,-$&.1,* @4).(. 1&.4)6(+&* %& 1.(6*-,.1&A 31)5)%(%&* %& .&++&6, @.&7&.).*& ( 1(.&(* )6%)5)%$(+&*A (3)+)%(%&* 7)6(63)&.(* @4).(. 2(63,*A 9(*)++,* = 3,..&%,.&* %&+ %&-(.1(4&61, %& 2,42&.,* @4).(. 3,6*1.$33),6&* 4$6)3)-(+&*A ,*1.(%,.&* %& 3,4)%( @4).(. &*-(3),* %& 4&.3(%&,A *1(3),6&* %& #(*,+)6( @4).(. &*1(3),6&* %& *&.5)3),A ( @4).(. G.&( %& *(+$%A 7)3)6(* 8 . 6 : . . 6 ; . . / 0: F . / 0; 6 .A . .: F . ; 7)3)6(* %& 3,..&,* @4).(. ,7)3)6(*A *1(3),6&* %& *&.5)3), & : A . ; & . : .. ; *3(+(* @4).(. &*-(3),* %& *&.5)3),*A (+(* %& (+4(3&6(4)&61, @4).(. -(.1& #.$-, )6%$*1.)(+A ,%&#(* @ ).(. &*-(3),* %& 4&.3(%&, = 5&61(6(*A 9)&'(* %& 7$6%)3)86 @4).(. 7$6%)3),6&*A *1(3),6&* 3&61.(+&* @4).(. &*1(3),6&* %& #&6&.(3)86 &+I31.)3(A 9+(61(* ?$>4)3(* @4).(. -+(61(* ?$>4)3(* = %& -&1.8+&,*A (+(* %& 3,61.,+ @ ).(. )61&.),.&* %& &*1(3),6&* %& #&6&.(3)86 &+I31.)3(A ,..&%,.&* @ ).(. &*-(3),* %& *&.5)3),*A )63(* +&3D&.(* @4).(. 7)63(*A : " .; .- @ 3 .: .;

*9

CATEGORÍA DE ILUMINACIÓN C B C D G H C D

&+(3)86 %& .)++,* &3,4&6%(%,* 6 . . F / 0 /

. 0. . . 6 . . A *+ / . F . .

/ 6

.

4 .

.4

/ . .

/

B

6 . -

. .

.4

.A . =+ .

H

1

.

Entre punto de trabajo y sombras adyacentes circundantes Entre punto de trabajo e iluminación adyacente circundante Entre punto de trabajo y superficies oscuras lejanas Entre punto de trabajo y superficies iluminadas lejanas Entre luminarias (o ventanas, tragaluces) y superficies adyacentes a ellas Algún lugar dentro del campo de la persona

A

B

C

3a1

3a1

5a1

1a3

1a3

1a5

10 a 1

20 a 1

*

1 a 10

1 a 20

*

20 a 1

*

*

40 a 1

*

*

Y

.-F

8

.

.

.

. 8 -

.

.

8 . 6

&

.F .

. -

.

/

.

.

,+ /

-

6 B .F . .

6 .-

. . .

.

..

F

-

.

.

.

.

.H 6

/

.

-

/ 0/ .

-

.H

.

, /

H . .

.A

. 4 6

4 +

A H .

6 .

/

/ .

a. Informe descriptivo de las condiciones normales de operación, en las cuales se realizó la evaluación, incluyendo las descripciones del proceso, instalaciones,

*<

puestos de trabajo y el número de trabajadores expuestos por área y puesto de trabajo. b. Plano de distribución del área evaluada, en el que se indique la ubicación de los puntos de medición. c. Resultados de la medición de los niveles de iluminación. d. Comparación e interpretación de los resultados obtenidos, contra lo establecido en las tablas 2, 3 y 4. e. Hora en que se efectuaron las mediciones. f.

Programa de mantenimiento.

g. Copia del documento que avale la calibración del Luxómetro expedida por un laboratorio acreditado y aprobado conforme a los criterios Nacionales ó Internacionales sobre Metrología y Normalización; h. Conclusión técnica del estudio. i.

Las medidas de control a desarrollar y el programa de implantación.

j.

Nombre y firma del responsable del estudio;

1=

'

,

#

'

@

6

.

-

. B. @ F

. 6

2

$

6

6

.

. .C . 6

. 4

/

=77 6

=H

.H ..

H

-

4 H .. .

$

#

.

.

. .

.-

. .

F . D / 0

/ 0 - - -

%5IH 4 . / H .:0 .; H 4 3 6 . A . . H. . - .

3 -

.

. . 6 0 @ . . . D

01 .-

.

.

3

/

/ 0H. 6 . . . 0 6 B @:. F. / . - 6 . . 6 . . . . .H G .H- . . . - 6 . . .H - M H 0 H . .H / F B. . . H. . . . . . D .

. A .

. #

4

. -

6 6 . .. / . . .H . . . A . F - .H 6 . - . . .. / 4 . .- 6 . C . . A @ .. /

$

H. +

H . / /

2 4 6

'

.A

%5IH . 4

H-

A * # 5H. / .

. .

.

1

/ 0 - .H . .. - 6 . . . 6 .; H . H . . 4

6 0

. 6 0

'

# . @

. /

.

. .

/

# 0

#

$

.

#

01

. . .- . . / 0 . F * # 5 *H . . . . . . / . / *H . 4 - . / 0 . . . / H. . .6 .4 H 6 0 . / / .

1#

.

)

2 # ' .-

. 6 . H. . . .

.

6 A3 H F .

@H .-

#

.

#

$

.

.

. H . F . . / .- .

- -

.H . . .

.H . 6

-

$' = 6& . #> ( . -

.

. / 0H 6 . .6

. .

.

.

. .A

. /

..

:B .

A

C

/F.

6

.H

. /

F

A3 .

.

.H

. A3 +

@;

B .

-

@

,2.&)+$4)6(3)86 , &:3&*, %& +$' . D

/

4 . A A

. H

.

@

G

- B

. A3

. .

.

H6

@

. 6 .

.-

. 4

@

. .

/ 0 A . - . @

. A

G

-

A3

6 .

@

. 3 1*

. -

.

.4

-

A

.

.H@

/ 0

. - .

.A . 4 . /

. . / 0H 6 B 3. . 6 C .

-

/ 0. -

.

. .

.

. .-

H.

.

.

' - .

@

G . .- . . 6 .H .3 . . 4

. .

.

!

"

. D

.

. / 0. .- 6 . . G

6 . - 6

. A

. @ . -

6 .

. .

/ .

. .

. - A

- @

- @

. &

/ A

.6

.

-

@

/

.

.

F. 0.

.

(.#( +I31.)3( :3&*)5( & 6 - .

J .

& A AG A ! . ; H- . . . F . D

6 M .

.

.:

.H . F . . .: . B

6

. .

; / 5 ==G . . -

"3

A

:G

.H .3

. 6 4 .

6

3 .

F -

-

. .

.

6

A F. . . . . AM

.

Eficiencia mínima de los circuitos Lm/w

Aplicación

6 3 . H

.. . F - . . / . .

. ;4 . 4

-

. . .

Tipos de lámparas disponibles

Donde un moderado rendimiento de color es aceptable

60

FMAP, FT, SAP, HMAP

Donde un buen rendimiento de color es requerido

40

FT, HMAP

Donde muy buen rendimiento de color es requerido

35

FT

)" '+ F - . ) . N" '+ F - . N ) + F - .) . & '+ F &

.

" " / . ' .

- . - .

9I.%)%( %& $' . . 6

. D. .-

.-

. F. - @ .. . . 6 .

.

. /

. .

6 /

. . . . 6 .

11

.

@H. .. . H . .

. . .

. . .

/ .

.

G .H. D 6

7H. 3 . . . /

/. . . . 6

)

. "3

.

. 6 .

. . : ) ; 3 . . : 5 = # =; H. . .6 . . - 6 . =%H =5 =# / 0 .! G 6 . . . 6 . G . . - 6 .H .4 -

.

.

FU Mínimos de acuerdo a los índices del salón 5.0 2.0 0.55 0.46 0.60 0.53 0.80 0.65

Importancia de Calidad Estética del sistema de Alumbrado Muy importante Importante No importante

6

' .G .

3

.

@: )' ; . .

. D

.- C.

+

3$(3)86

= !

∗

+

)!

O .

)! &

6 .O . 6

-

4 .. .- C. ==G . . . M . . . . / F - .H . . - 6 .

F A

! -

M

F F ! 6 /

6 .

..

. - HC . -

. @ . 6 -

.

. F . .

. -

.

-

.

. M

-

. . D - .

. 4 . 3 . M

A

. .

. )! & -

.

.

. 15

/

.

.

. H .

. M . .

. -

. F . -

. .

4 . / %H. . A A . .

Muy limpio

Limpio

Medio limpio

Sucio

Muy sucio

Abierta no ventilada

0.9

0.8

0.71

0.64

0.56

Abierta Ventilada

0.95

0.89

0.83

0.78

0.72

Cerrada

o.97

0.93

0.88

0.83

0.78

Vidrio Refractor o Cerrada y Filtrada

0.98

0.95

0.93

0.89

0.86

Tipo de Luminaria

. D .

4 -

0 A

.. G

.

/

/ .H A

. @H.

4 .

A . /

. . - 6 . 0H . 3 . - 4 D .H / . -C .

.

. .6 . - 4 -

- @ - @ . D / . . 3: M ; -

. )! & 3.-

.

.-

.

)'

.

..

.

. .

.H

6 0 H-

. G

4

/

F H-

.

. . . . A

. .A

. A

A

. .

.

.+

. -

O :Q

.( +

= A3 4 F .3+

B)

. : !

∗

;

A3 .

B)' 4

.

.

4 G F

'

@

B

;ZQ # -

/ 04 . 17

. F.

% .-

4 . .

. - @ F -

.

6

. =9

3

!. D . H. ! H.

+

.

. =<

3$(3)86

!

. .

@

6 0 .A 6 -

.

. -

F. . H-

6

.

+ 6 ) +

3

:Q Z;

)

.

)' + )

3

-

-C

-

@ /

@

*#<

1

-+)3(3)86 %&+ )*&B, %& +( 6&.#>( $4)6,*( . D @ - H. . -

.. H. / A . - 6 @

/ .

A3

-

/ 0 . : [Q "#; / / 3 B

H

A

HA 0@A

F. .

!

+&4&61,* 6, *&63)(+&* . D A3

/ .0 6

. - 4 D. . .

. - ./

.

/ .

-

.

. A .

.

6

. .. F. F

/

+

6

-

/ . 0 . .

.

M H-

A .

@ C .

4 .

.

A 6

.

.

0 .

.

6F

- ./ .

. -

@

. M

.

M

H4

6 / @ ;

C 4

-

..F

. 6

.6

6 .

@H

. . /

:

M -

.

.-

.-

. . - ./ .A 6 6

. F - A

.

/

- @ .

.

A3

. F - . 6 . & / A H H . . .

- .

. G

. . .

H .. . F & . A3 H . 4 . D . . . .3 1%

A

- A . - . 6

A3 4 . F - . ' -

F 4 .

.G . . .

6

.

. C. .

.

. D .

'

/

- -

'

. -

.4 . / .-

H

6

9H.

/ - . @

0 -

. 4 . -

.

@

.

.

A . 4- . . . 4

.

.H 4- .

.

.H

A3 .

4

A3

. 2

"

@

.

A3

PRECAUCIONES Utilice materiales traslúcidos, difusos Incremento de la contribución de luz que dejen pasar poco calor radiante y natural aplíquelo en áreas grandes

)

Utilice la iluminación localizada (general y en puestos de trabajo) mayor que la general

El diseño de la distribución de la iluminación debe ser flexible, de tal manera que pueda permitir un rearreglo en la organización del trabajo. Escoja fuentes de luz que satisfaga los requerimientos de rendimiento de color.

Use la más eficiente fuente de luz

Asegure que el rendimiento del color se mantiene

Use la más eficiente luminaria

Use únicamente luminaria que satisfaga el requerimiento de confort

Incremente las reflectancias de la superficie del salón

Evite reflactancia por encima del rango recomendado, podrían introducir disconfort y distracción

Control de horas de uso de la luz eléctrica para planear encendidas y apagadas

Asegure un diseño cuidadoso del sistema para minimizar los riesgos

3 #

$

.

19

I1,%, %&+ $4&6 -(.( +( )+$4)6(3)86 #&6&.(+ . . .A

C .

..

M 4

.

F -

.

. C

F

..

+ ! /

4

&

-

&

-

/

.

!

.

.

! 6

A

!

*

F . -

6

#

6 0

A

G

.

. 6 0

.

F -

F -

.

. G !. / A @

. F . /

.

.

3

.

. -

6

,6*)%&.(3),6&* &6&.(+&* %&+ )*&B, . D

/ F . 6 6

. .-

.

3

.

. . - 6

. /C . 4

/

-

! / G/ . F.

4 .+

.A

. . BA

. .

. ! .-

.

/ -

. 3

.

. .

.

-

6 B

.-

.

.

F

4 . . ..H . . . H . .C . 4 . . D . . . D

.-

/ 0 .

.. - 6

.-

A 6 H . 4 G . D

@

.

H

/

-

6

@

@ @ 4 . - A . .H 6

4 .

.

.-

.

. A . .

. .

.

.

-

.

1<

.

-

.H -

.

/ 4

. .

)*1.)2$3)86 %&+ .)++, /

. -

6

.

/ . 6

.

6 .

. .

/ @J.

. /

0 . .6 .4 .. - 6 .4 - . - 6 . 6 . .

/ . . /

/

. / .

/ .

. .

H / 0

.- 36

. .-

'

-

4 . H@ : ;

6

/

@

6 B

. - . . H 6 :6 B .-

-

4

/ 0 .

. / 0 .

. 6

6 ;

/

.

@ . / .- . . . . 6

.

*1(2)+)%(% %& +( $' 4)1)%( . 6

. 4 .

@ A .

/ .

. .

. 3

A -

. 6

. D . . C

. @ / . ! . / . -

.

-

@ . 3

/

6 .

.

. 6

.

.H.

. 4

. 4

== N@ . -

.

G+3$+, %& +( +$4)6(3)86 -(.( $6 9$&*1, %& .(2(/, G+3$+, 3,6 7$&61&* -$61$(+&* & .. . 4 4 4

@ Q 5

F .

-

+

.A

4

.

.

.

. .

4

/

)

5=

\

6O \ . # \ QG# B DO \ . * \ QG# B 5 O \ . # \ . \ QG#

+

.

B

. . /

@

.

.H.

6 0

. H

@H

(+3$+, 3,6 7$&61&* +)6&(+&*+ G . - 4 D . F - .6 . . & . . .M .A .4 +

6

. A .6

5

H . 6 G @

6 F. . . N @ H

4

.

.

.

. H .

/.

. .

!

]

^

' ' 6 G @

.

/ -

H

. G @ 6

3$(3)86

= !

H F -

∗ (α +

.

3 #

. .

$

.A 4

.

. D

6A

B H. /

-

- +

α )∗

α⋅

+

∝H^ H ! .F + 6 0

)

.H

∝ ^

β

.

.

F -

$ - ./

-

/ 0

5#

. .

@

3

6

/

- ./ B- . . : ) ; H. 6 -

@

.C.

4

: ) ;. 6 B

/

.

B

-

. B. . . 6 B

H . 6 @ 3 H

F 6 @

o

El componente de luz natural (Ln) es el nivel de luz que se mide cuando la luminosidad del cielo es uniforme y su valor depende del tamaño y la disposición del material translucido (Vertical , Horizontal, Inclinado).YY

o

El componente de reflexión externa (Fre) esta determinado por las obstrucciones que incidan sobre la llegada de la luz a los materiales translucidos, este factor incide fundamentalmente en el diseño de iluminación natural por ventanas. Este componente se calcula a través de formula*

o

El componente de reflexión interna ( Fri) depende fundamentalmente de los colores y acabados de pisos, paredes y techos, sus valores son referenciados en tablas*

o

Es necesario tener en cuenta en el calculo del factor luz día (Fld), el factor de acumulación de mugre sobre las superficies translucidas (M), el factor de tramitancia (G, el cual para tramitancia de luz difusa es de 0.85) y el factor de reducción de luz ocasionado por las soportes o estructuras de los materiales translucidos (B, los valores típicos para marcos metálicos de ventanas es de 0.8 y de madera es de 0.7)**

o

El factor de luz día es calculado utilizando la siguiente expresión:. Fld = ( Ln + Fre +Fri ) x M x G x B

- - . 6 . /. B . . . 5+==@

. D 3 :B @ ' / H . .H. .H 3 . . . .G

B H. B - . . ;4 . / . . . / G . 3 H 6 4 . 3 .. .

6 . -

Y

G @

. 9+==

Illuminating Engineering Society of North American. IES Lighting Handbook. Application Volume. New York. 1981

YY

Standards Association of New Zeeland. Code of practice for interior lighting design. Wellington, 1984 5*

H

)-,* %& 6*1(+(3)86 ?$& *& -$&%&6 $1)+)'(. . . 6

A .

-

. . 6 . / . . - 6 @ H. . 0 . 6 . 4 A -

. .

- . .

.

/ 0+

M

-

-

..

.

-

.

4 . . 4 . / 6 . . G. . 4 @ H 6

-

.

.

.

.

3

/ 3

. .

. @

/ 0 6 .

-

. -

. 3 . . . / A @ H H .- . . - 6 . . H4 G. . - 6 . A / 0 .F . .

. -

3

@

.

-

/

.

H 6

4

-

@

&+&33)86 %& 1)-, %& )6*1(+(3)86 ! 6 F . 6

: .

@

4

. DH . / . # *;

3 . /

3

:)

-

0

H)

"3 A

;& .

..

/ - . 3

B DH

V

: ;4

- .

%5I

B

"3

:

; .3+

3$(3)86 J

&

=[ ⋅

. H.

×

4 -

%5I .

51

D

] ! . DH .

4 .

@H-

& . D B - . .

)' & .

.

.

. @H.

H.

#

$

%5= / 0

4 . . D . - - . . .. . H . .

.. 6 .

6

.

.

. / 4 .

@

) . H

6 6

.F H .

55

A .6

5HH @ F

.A

.

-

.

.

!

Allen Robert W. Industrial Hygiene. Prentice Hall, New Jersey, 1976 #

-

H