MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU Nirîi Éjbmlms Xucz Ekhks, Hmlãj Irjilce` Ocnãjmz, Jcmvms @kyks Wézqumz
XMU]NMJ Tiri li mviluiecõj fm li gujecõj fm lks nÿseulks rmspcritkrcks jk ms suecmjtm ekj li `cstkrci elîjcei, li rifcklkbîi y li mxplkriecõj gujeckjil ekjvmjeckjil. Fmsfm ml pujtk fm vcsti elîjcek, lks sîjtknis jk sm ekrrmlieckjij ekj li brivmfif fm li igmetiecõj y li rifcklkbîi sumlm smr cjmspmeîei. Fm mstm nkfk, piri ekjrnir li mxcstmjeci fm li fmhclcfif fm lks nÿseulks rmspcritkrcks k piri mviluir su mvkluecõj, sm fmhmj rmilczir prumhis qum kgrmzeij fitks khomtcvks y qum pmrnctij fmtmetir fm gkrni tmnpriji ml gillk vmjtclitkrck. Fcspkjmr fm fitks fml mstifk gujeckjil jk ms scmnprm smjecllk, yi qum lis tãejceis qum sm utclczij rmqucmrmj mj su niykrîi, li eklihkriecõj pkr pirtm fml piecmjtm.. Li gumrzi blkhil fm lks nÿseulks cjspiecmjtm pcritkrcks pumfm ekjkemrsm nmfcijtm prumhis rmlitcvinmjtm géeclms fm rmilczir, mjtrm mllis, li fmtmrncjiecõj fm lis prmsckjms mstétceis néxcnis mj li hkei. Ucj mnhirbk, li mviluiecõj mspmeîgcei fm li gumrzi fml fcigribni, fm li rmscstmjeci fm lks nÿseulks rmspcritkrcks y fm li rmsmrvi fm mstks grmjtm i li gitcbi, rmqucmrm ml usk fm prumhis nés eknplmois y nmjks ieemschlms pkr euijtk, mxcbmj nijckhris nés k nmjks cjviscvis, rmqucmrmj fcspksctcvks mspmecilms piri su nmfcfi y prmecsij fm tãejceks mxpmrcnmjtifks, qum jk scmnprm mstéj il ileijem fm tkfks lks lihkritkrcks fm gujecõj pulnkjir.
pulnkjir cnplcei uok iãrmk y lks nÿseulks rmspcritkrcks rmspcrit krcks skj lks mlmnmjtks ekjtréetclms mjeirbifks fm bmjmrir lks einhcks fm prmscõj jmemsircks piri qum ãstm sm prkfuzei. Mj lis ÿltcnis fãeifis, li mviluiecõj gujeckjil fm lks nÿseulks rmspcritkrcks rmspcritkrcks `i cfk ekhrijfk cnpkrtijeci i nmfcfi qum sm vi ekjkecmjfk li rmlmvijeci elîjcei fm su fcsgujecõj. Tiri uji vilkriecõj cjtmbril fm li gujecõj fm lks nÿseulks rmspcritkrcks fmhmj ekjscfmrirsm lks fitks elîjceks y lis tãejceis fm cnibmj fcspkjchlms. Ucj mnhirbk, piri uji vilkriecõj khomtcvi fm li fcsgujecõj nuseulir ms cnprmsecjfchlm li rmilcziecõj fm prumhis gujeckjilms rmspcritkrcis. Mstis fmhmj prkbrinirsm scbucmjfk uj msqumni prkbrmscvk mj krfmj ermecmjtm fm eknplmocfif, mnpmzijfk pkr lis prumhis rmspcritkrcis ekjvmjeckjilms qum, iujqum sklk ipkrtij uji cjgkrniecõj cjfcrmeti fml mstifk fm gumrzi fm lks nÿseulks, pumfmj smr fm iyufi piri ml ekjtrkl mvklutcvk fm li mjgmrnmfif. Mj mstm eipîtulk, sm fmserchmj lks nãtkfks fcspkjchlms piri li mxplkriecõj gujeckjil fm lks nÿseulks rmspcritkrcks sus gujfinmjtks tãejceks y su iplceiecõj elîjcei.
MWIL]IECÕJ CJCECIL FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU Mviluiecõj elîjcei
Ml nmeijcsnk fm li rmspcriecõj fmhm eunplcr fks gujeckjms, ml cjtmreinhck fm bisms mj
Li ipircecõj fm fmtmrncjifks sîjtknis y scbjks elîjceks eknk li fcsjmi mj rmpksk, ekj ml msgumrzk k mj sctuieckjms mj lis qum iunmjti li eirbi rmspcritkrci, mj iusmjeci fm ktris eiusis qum lks oustcqumj, fmhm `iemr skspme`ir fmhclcfif fm li nuseulituri rmspcritkrci.
ml mspieck ilvmklk cjtmrstcecil y li fm hknhi vmjtclitkrci, qum `iem pkschlm li llmbifi fm icrm rmjkvifk il mspieck ilvmklir. Li vmjtcliecõj
Euijfk ml nÿseulk igmetifk ms ml fcigribni ml sîjtkni nés grmeumjtm ms li krtkpjmi (fcsjmi mj fmeÿhctk), fmhcfk i li skhrmeirbi qum
CJVXKF]EECÕJ
999
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
supkjm il nÿseulk uji pkscecõj fmsgivkrihlm piri uji ekjtrieecõj meiz(9). Ml mxinmj gîscek pumfm rmvmlir scbjks fm li mjgmrnmfif suhyiemjtm, eknk pumfm smr ml ifmlbifizincmjtk mxtrmnk k lis giseceulieckjms. Ms cnpkrtijtm fmtmrncjir li grmeumjeci rmspcritkrci, yi qum ãsti pumfm prmfmecr li gitcbi nuseulir (i niykr grmeumjeci rmspcritkrci nés pkschclcfifms fm qum ipirmzei li gitcbi nuseulir). Iscncsnk, jk fmhm klvcfirsm li mviluiecõj fm lks nkvcncmjtks tkréeceks furijtm li rmspcriecõj. Li rmspcriecõj pirifõocei k fmsplizincmjtk ihfkncjil `ieci fmjtrk furijtm li cjspcriecõj fmhm `iemr skspme`ir fmhclcfif fcigribnétcei. Euijfk ml nkvcncmjt nkvcncmjtk k pirifõocek ms ekjtcjuk sm cjtmrprmtiré eknk prkpck fm uji pirélcscs fcigribnétcei(8).
Trumhis fm cnibmj tkréeceis Mj bmjmril, lks `illizbks rifcklõbceks skj rmlitcvinmjtm cjmspmeîgceks pufcmjfk mstir prmsmjtms mj suomtks sijks y jk ipirmemr mj piecmjtms ekj fmhclcfif brivm. Li rifckbrigîi fm tõrix numstri keisckjilnmjtm mlmviecõj fm ujk i inhks fcigribnis. Mj li mekbrigîi tkréecei, pumfm khsmrvism uj fmsplizincmjtk pirifõocek fml fcigribni furijtm ml ecelk vmjtclitkrck (5). Tkr ÿltcnk, li tknkbrigîi ixcil eknputirczifi tkréecei pumfm smr fm iyufi piri mxelucr lmsckjms rmlmvijtms mj lis mstrueturis jmrvcksis y nuseulirms cnplceifis mj li vmjtcliecõj.
Mxplkriecõj gujeckjil ekjvmjeckjil Bmjmrilnmjtm sm utclczij piri vilkrir li brivmfif, briv mfif, lis ekjsmeumjecis gujeckjilms y li prkbrmscõj fm li fmhclcfif mj piecmjtms ekj uji mjgmrnmfif yi ekjkecfi(6).
nis mj li hkei ms cbuil k cjgmrckr il =4% fml vilkr fm rmgmrmjeci(=). Jk khstijtm, il smr uji vircihlm géecl fm khtmjmr y nuy rmprkfuechlm, smré uj pirénmtrk ÿtcl mj ml smbucncmjtk mvklutcvk fm li fmhclcfif nuseulir. Um ekjscfmri qum li `cpkvmjtcliecõj ilvmklir smré mvcfmjtm euijfk li eipiecfif vctil smi cjgmrckr i 9,= L k i uj =4% fml vilkr fm rmgmrmjeci. Li rmilcziecõj fm li mspcrknmtrîi mj fks pksceckjms smfmstiecõj y mj fmeÿhctk supcjk nmokrij li smjschclcfif fm li prumhi. ]ji eiîfi fm li WE mj uj 8=-=4% il pisir fm uji pkscecõj i ktri, ms nuy submstcvi fm fmhclcfif fml fcigribni (9,2). Euijfk li WE ms jkrnil mj fmeÿhctk supcjk sm mxeluym li prmsmjeci fm fmhclcfif fcigribnétcei rmlmvijtm(7). Li eurvi uok-vklunmj numstri mj eisks fm fmhclcfif nuseulir uji rmfueecõj eirietmrîstcei fm lks uoks mspcritkrcks néxcnks mj su pkrecõj msgumrzk fmpmjfcmjtms(2,=). Li fmhclcfif fm li ekjtrieecõj nuseulir prkfuem il cjceck fm li nijckhri gkrzifi uj rmtrisk mj li prmsmjtiecõj fml TMG (pcek uok mspcritkrck) k uj ilirbincmjtk fml tcmnpk TMG, qum pumfmj mxprmsirsm eknk fcsncjuecõj fm su pmjfcmjtm k mj pkremjtiom fml GWE k fml tcmnpk mspcritkrck tktil. Vinhcãj pumfm khsmrvirsm uji eiîfi ihrupti fm lks uoks il jil fm li mspcriecõj gkrzifi emrei fml vklunmj rmscfuil (XW) y uji fcsncjuecõj fm lks uoks cjspcritkrcks néxcnks, ekj uj GCG=4 nmjkr fm 5 L/s (9). Li eurvi uok-vklunmj pumfm prmsmjtir tinhcãj uj trizifk mspceulifk k mj rumfi fmjtifi ekj kseclieckjms fm lks uoks mspcritkrcks m cjspcritkrcks(9,8).
Mspcrknmtrîi y eurvi uok-vklunmj uok-vklunmj Ml pirénmtrk mspcrknãtrcek nés fmstieifk mj li mviluiecõj fml piecmjtm ekj fmhclcfif nuseulir rmspcritkrci rmspcritkrci ms li eipiecfif vctil (WE). Ucj mnhirbk, sm triti fm uj vilkr cjmspmeîek
Wklÿnmjms pulnkjirms p ulnkjirms mstétceks Li fmhclcfif fm lks nÿseulks cjspcritkrcks pumfm nijcgmstirsm eknk uji fcsncjuecõj fm li eipiecfif pulnkjir tktil (VLE) i mxpmjsis fm uji fcsncjuecõj fm li eipiecfif cjspcritkrci (CE). Ml vklunmj rmscfuil (XW) mj einhck sumlm mstir jkrnil k iunmjtifk(0). Mj ekjsmeumjeci, li eipiecfif pulnkjir tktil (VLE) sm
y pkek smjschlm qum jk sm iltmri `isti qum li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks msté nuy eknprknmtcfi y ml vilkr fm lis prmsckjms néxc-
mjeumjtri nmjks rmfuecfi qum li WE, y lis rmlieckjms XW/VLE y GXE/VLE mstéj i nmjufk iunmjtifis scj qum mxcsti khstrueecõj fm lis
998
MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU
vîis rmspcritkrcis(6). Gcjilnmjtm, euijfk mxcstm uji nireifi fmhclcfif fm lks nÿseulks mspcritkrcks ml pitrõj mjeioi mj uj tristkrjk vmjtclitkrck rmstrcetcvk mxtripulnkjir, mj ml euil sm ekjscfmri li rmfueecõj fml XW.
Cjtmreinhck bismksk Lis iltmrieckjms bisknãtrceis irtmrcilms fmpmjfmj fm li eiusi fm fcsgujecõj nuseulir.. Mj lis mjgmrnmfifms lir mj gmrnmfifms jmurknuseulirms mj sctuiecõj mstihlm sumlm mjekjtrism uji lcbmri `cpkxmnci ekj `cpkeipjci qum, smré nés nireifi mj lis ibufczieckjms, prkhihlmnmjtm fmhcfk i li igmetiecõj ekjeknctijtm fml pirãjqucni k pkr itmlmetiscis. Li fmhclcfif brivm eiusirîi `cpmreipjci pmrk sklk euijfk li gumrzi nuseulir ms nmjkr fml 64% fml vilkr fm rmgmrmjeci k li WE ms nmjkr fml ==% fml tmõrcek (6). Li eipiecfif fm fcguscõj piri ml nkjõxcfk fm eirhkjk (FLEK) ms `ihctuilnmjtm jkrnil k sm `illi lcbmrinmjtm rmfuecfi mj lis mjgmrnmfifms qum prkfuemj fcsgujecõj nuseulir fmhcfk i li fceultif fceul tif qum prmsmjtij mstks piecmjtms piri ileijzir uj ifmeuifk vklunmj pulnkjir. Li trijsgmrmjeci bismksi ms jkrnil sc sm ekrrcbm ml vklunmj pulnkjir (0).
gujfinmjtilnmjtm li gumrzi, li rmscstmjeci y li rmsmrvi ijtm li gitcbi. Um mjtcmjfm pkr gitcbi nuse nuseulir ulir li cjeipiecfif fm uj nÿseulk piri nijtmjmr uji gumrzi mj rmspumsti i uj mstînulk k eirbi(3). Tkr ktri pirtm, sm fmjkncji fmhclcfif nuseulir i li cnpktmjeci fm uj nÿseulk piri bmjmrir uji gumrzi ifmeuifi(9). I fcgmrmjeci fm li gitcbi li fmhclcfif nuseulir jk ms rmvmrschlm. Tkfmnks fmjcr li rmscstmjeci eknk li eipiecfif fm lks nÿseulks piri bmjmrir y skstmjmr iltis prmsckjms (8). Msté elirk qum tkfis lis gujeckjms mxpumstis mstéj rmlieckjifis, y qum sc hcmj uj nÿseulk fãhcl pumfm jk gitcbirsm y uj nÿseulk jkrnil prmsmjtir gitcbi euijfk li eirbi ms mlmvifi, ms nés géecl qum uj nÿseulk fãhcl sm gitcbum. Tkr ktrk lifk, li humji rmscstmjeci fm uj nÿseulk llmvi ekjscbk su rmscstmjeci i li gitcbi, qum sm prmsmjtiré euijfk sm ibktm li rmsmrvi gujeckjil.
Gujfinmjtks tãejceks
Ml prcjecpil nÿseulk cjspcritkrck, mj rmpksk y mj cjfcvcfuks oõvmjms y sijks, ms ml fcigribni, smbucfk fm lks nÿseulks cjtmrekstilms mxtmrjks y mj ÿltcnk lubir lks ieemskrcks fm li cjspcriecõj qum sm ekjtrimj euijfk mxcstm uj mxemsk fm trihiok vmjtclitkrck. Ml fcigribni mj ekjfceckjms jkrnilms fmsirrklli eisc tkfi li gumrzi jmemsirci piri mxpijfcr ml tõrix, scmjfk rmspkjsihlm fm nés fm lis fks tmremris pirtms fml icrm qum mjtri mj lks pulnkjms furijtm li rmspcriecõj trijqucli(9,8). Li mviluiecõj fm li gujecõj fm lks nÿs-
Li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks sm mstcni nmfcijtm prumhis qum ncfmj su eipiecfif fm bmjmrir tmjscõj furijtm uj msgumrzk rmspcritkrck rmspcrit krck néxcnk y rmspmetk i uj tcmnpk ekjermtk. Lks rmsultifks khtmjcfks sm mxprmsij mj tãrncjks fm prmscõj y sm ncfmj scmnprm rmspmetk i li prmscõj hirknãtrcei, mstijfk cjumjecifks ifmnés fm pkr li prkpci prmscõj plmuril, pkr li briv brivmfif, mfif, li fmgkrnihc fmgkrnihclcfif lcfif fm lks fcgmrmjtms õrbijks y, y, su rmscstmjeci i li trijsncscõj fm prmsckjms. Tkr tijtk, nue`is fm lis vircihlms khtmjcfis fmhmj vilkrirsm eknk îjfcems fm li fmseirbi fm li nuseulituri rmspcritkrci blkhil nés qum eknk nmfcfis fcrmetis fm lis prkpcmfifms ekjtréetclms. Fml scstmni rmspcritkrck pumfmj nmfcrsm fcgmrmjtms prmsckjms, y lis nijckhris qum sm utclczij piri nmfcrlis rmqucmrmj fm uj msgumrzk néxcnk qum pumfm smr fm eiréetmr vklujtirck vklujtirck k cjvklujtirck (Vihli 9). Lis nijckhris fm msgumrzk vklujtircis pumfmj smr mstétceis, sc sm rmilczij scj uok
eulks rmspcritkrcks rmqucmrm li rmilcziecõj fm prumhis mspmeîeis qum pumfmj elisceirsm mj tãrncjks fm sus prkpcmfifms nmeéjceis
iãrmk, rmmoijfk li ekjtrieecõj i cskvklunmj pulnkjir, k fcjénceis, euijfk sm llmvij i eihk ekj uok iãrmk(94). Li nijckhri fm Nüllmr
TX]MHIU MUTMEÎGCEIU TIXI ML MUV]FCK FM LI G]JECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU Trcjecpcks scklõbceks
995
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
VIHLI 9. Trmsckjms rmspcritkrcis qum sm
utclczij piri li mviluiecõj fm li gujecõj fm lks nÿseulks rmspcritkrcks Trumhis vklujtircis • Trmsckjms rmspcritk rmspcritkrcis rcis mstétceis néxcnis néxcnis ― Trmsckjms cjspcritkrcis (TCnéx) y mspcritkrcis(TMnéx) néxcnis ― Trmscõj mskgébcei néxcni néxcni (Tms (Tmsnéx) ― Trmsckjms trijsfcigribnétceis trijsfcigribnétceis néxcnis (Tfcnéx) • Trmsckjms néxcnis fm fm cj`iliecõj k `usnmk ― Trmscõj mj hkei nmfcijtm nijckhri sjcgg ― Trmscõj jisil jisil nmfcijtm nijckhri nijckhri sjcgg (Tjisjcgg ) ― Trmscõj trijsfcigribnétc trijsfcigribnétcei ei néxcni (Tfcsjcgg )
Trumhis cjvklujtircis
grãjcek mvcti mstm prkhlmni y pmrnctm khvcir tinhcãj ml mgmetk fml iprmjfcziom iprmjfcziom.. Li rmspumsti fml fcigribni i li mstcnuliecõj grãjcei ( twcte`) pumfm smr mviluifi nmfcijtm fmtmrncjieckjms fm li prmscõj mj msõgibk, mj mstõnibk, mj uj tuhk mjfktriqumil(99) k mj li hkei, k rmbcstrijfk li ietcvcfif mlmetrknckbréei bmjmrifi(99). Lks mstînulks mnplmifks pumfmj smr fm tcpk mlãetrcek k nibjãtcek. Li mstcnuliecõj mlãetrcei ms li tãejcei eléscei fm mstcnuliecõj gîscei, sm hisi mj li cjfueecõj fm ietcvcfif mj ml jmrvck grãjcek nmfcijtm ml mnplmk fm ibuois k mlmetrkfks piri khtmjmr ietcvcfif mlãetrcei. Mj einhck, li mstcnuliecõj nibjãtcei sm hisi mj li bmjmriecõj fm uj einpk nibjãtcek gkeil qum fmspklirczi lis mstrueturis jmrvcksis jmrv cksis suhyiemjtms. Tiri vilkrir li cjtmbrcfif fml ecreuctk jmurknuseulir li mstcnuliecõj pumfm rmilczirsm ujclitmril-
(cjspcriecõj gkrzifi ekj li vîi iãrmi kelucfi) ekrrmspkjfmrîi i li nijckhri mstétcei ncmjtris qum li mviluiecõj furijtm li nijckhri fm cj`iliecõj répcfi gkrzifi ekj vîi iãrmi pmrnmihlm sjcgg , pmrnctm khtmjmr prmsckjms fcjénceis. Li prmscõj pumfm smr fmtmrncjifi mj fcgmrmjtms lkeilczieckjms. Li fmtmrncjiecõj fm lis prmsckjms néxcnis mstétceis mj hkei ms li nés utclczifi piri fmtmrncjir li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks. Lis prmsckjms fmtmrncjifis mj jircz, krkgircjbm k rkgircjbm,, tõrix, ihfknmj y ktris sm `illij nés ecreujserctis il einpk fm li cjvmstcbiecõj(5). Tkr ktrk lifk, mxcstm li jmemscfif fm fcspkjmr fm nãtkfks jk vklctcvks qum pmrnctij vilkrir li gumrzi nuseulir, yi qum, lis prumhis vklujtircis prmecsij fm li eklihkriecõj fml pi-
nmjtm, ncmjtris qum piri vilkrir li ietcvcfif nmeéjcei fml fcigribni sm `iem jmemsirci li mstcnuliecõj hclitmril. Tkfmr euijtceir li rmscstmjeci y li rmsmrvi grmjtm i li gitcbi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks tcmjm uji brij rmlmvijeci fmsfm uj pujtk fm vcsti elîjcek, yi qum pmrnctcrîi prmfmecr su grieisk gujeckjil ijtms fm qum mstm sm prkfuzei. Li rmscstmjeci fm uj nÿseulk fmpmjfm fml tcpk fm hri, ml uok sijbuîjmk, li fcspkjchclcfif fm sustritks, li fmjscfif nctkekjfrcil y li ekjemjtriecõj fm mjzcnis nmtihõlceis. Tiri ml mstufck fm li rmscstmjeci fm lks nÿseulks rmspcritkrcks sm pumfm rmeurrcr i li iplceiecõj prkbrmscvi k ekjstijtms fm eirbis vmjtclitkrcis, vmjtclitkrcis, eirbis nmeéjceis mxtmrjis k i li rmilcziec rmilcziecõj õj fm ekjtrieeckjms néxcnis rmpmtcfis(98). Lis tãejceis piri ml mstufck fm li rmsmrvi gujeckjil fml fcigribni fcspkjchlms mj uj lihkritkrck fm gujecõj pulnkjir skj lis hisifis mj li nmeéjcei fm li ekjtrieecõ ekjtrieecõj j (îjfcems tmjscõj tcmnpk, tisi fm rmlioiecõj néxcni) k mj lks nãtkfks jmurkscklõbceks jmurkscklõbceks (ijélcscs fm li smùil mlmetrknckbréei). Xmecmjtmnmjtm sm `i pkfcfk fmnkstrir qum li mekbrigîi trijstkréecei
ecmjtm, lk qum fceulti su rmilcziecõj mj piecmjtms euyi ekkpmriecõj k nktcviecõj ms fcgîecl k cnpkschlm. Li mstcnuliecõj mxtmrji fml jmrvck
fml fcigribni ms uj nãtkfk jk cjviscvk qum kgrmem rmsultifks prknmtmfkrms mj li mviluiecõj mstrueturil y gujeckjil (rcmsbk fm gitcbi) fm
• Mstcnuliecõj fml jmrvck jmrvck k emjtrks grãjceks (Tfctwce`) ― Mlãetrcei ― Nibjãtcei • Mstcnuliecõj fm li nuseulituri ihfkncjil ihfkncjil
996
MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU
fce`k nÿseulk. Mstks `illizbks skj fm cjtmrãs sckpitklõbcek y pkfrîij smr fm utclcfif mj ml ekjtmxtk iscstmjecil elîjcek(95). Lks prkemfcncmjtks nés mnplmifks piri ml mstufck fm li gumrzi nuseulir, li rmscstmjeci y li rmsmrvi grmjtm i li gitcbi sm fmserchmj mj ml scbucmjtm ipirtifk.
Li fmtmrncjiecõj fm lis prmsckjms mstétceis néxcnis mj li hkei (TC néx y TMnéx ) ms li tãejcei nés utclczifi piri nmfcr li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks y ml prkemfcncmjtk nés mnplmifk ms ml eléscek fmserctk pkr Hliea
y ekj nmsmti, qum eunplij erctmrcks fm iemptihclcfif y smij rmprkfuechlms (fcgmrmjeci < =% k < = en@8K mjtrm lis trms brieis)(9=). Li kjfi fm prmscõj néxcni ekjsti fm fks pirtms? uj pcek fm prmscõj qum sm prkfuem ijtms fml prcnmr smbujfk y uji nmsmti. Li prmscõj pcek (TTCnéx) ipmjis sm utclczi pkr su brij vircihclcfif. Tiri li lmeturi fm li prmscõj sm ekjscfmri li prmscõj skstmjcfi k nmfci qum ms iqumlli qum sm nijtcmjm tris ml prcnmr smbujfk(92). Lis prcjecpilms vmjtiois fm mstis fmtmrncjieckjms rifceij mj qum skj smjecllis fm rmilczir,, lis nijckhris rmilczir nij ckhris jk skj cjviscvis y tcmjmj uji uj i rmprkfuechclcfif iemptihlm iem ptihlm.. Ifmnés, mxcstmj vilkrms fm rmgmrmjeci hcmj mstihlmecfks(96,90,93). Mjtrm lis fmsvmjtiois eihm rmsiltir qum sm triti fm uj pirénmtrk fmpmjfcmjtm fml msgumrzk, y pkr tijtk, mxcbm eklihkriecõj pkr pirtm fml piecmjtm piecmjtm.. Ms cnpkrtijtm ekjstitir ekjstitir qum
m @yitt(96). Li tãejcei ms smjeclli y ekjscstm mj nmfcr li prmscõj qum sm bmjmri mj li hkei furijtm uji nijckhri cjspcritkrci (TCnéx) y/k mspcritkrci (TMnéx ) néxcni ekj li vîi iãrmi kelucfi furijtm 5-= smb. Mj ml nijuil fm prkemfcncmjtks fm li Ukecmfif Mspiùkli fm Jmunklkbîi y Ecrubîi Vkréecei Vkréecei (UMTIX), sm fmtillij lks ispmetks nés rmlmvijtms fm li tãejcei(5). Mxcstm uj ekjsmjsk histijtm inplck mj fmtmrncjir li TCnéx fmsfm XW y li TMnéx fmsfm eipiecfif pulnkjir tktil (VLE). Ilbujks brupks prmmrmj rmilczir lis fmtmrncjieckjms fmsfm eipiecfif rmscfuil gujeckjil (GXE) pmrk lks vilkrms khtmjcfks skj nmjkrms y jk sm ioustij i li niykr pirtm fm lks vilkrms fm rmgmrmjeci(9=). Fmhcfk il gmjõnmjk fml iprmjfcziom, sm prkpkjm rmilczir uj nîjcnk fm smcs nijckhris `isti ileijzir trms rmprkfuechlms(5), ekj uj fmseijsk fm uj ncjutk mjtrm mllis. mllis. Mj lks ifultks ekj MTKE ml jÿnmrk fm nijckhris nîjcnk prkhihlmnmjtm fmhmrîi smr fm jumvm (97). Um sumlm rmilczir prcnmrk li TMnéx pkrqum ms nés géecl fm mjtmjfmr y rmilczir(9=). Mjtrm li nmfcecõj fm TC néx y TMnéx ml piecmjtm fmhm fmseijsir = ncjutks. Tiri ncjcnczir li pirtcecpiecõj fm lks nÿseulks fm
li rmprkfuechclcfif rmprkfuechclcfif fm uj rmbcstr rmbcstrk k jk cjfcei uj msgumrzk néxcnk. Fm `me`k, lks suomtks sijks pumfmj rmilczir fm gkrni vklujtirci msgumrzks suhnéxcnks qum rmsulti rmsultij j rmprkfuech rmprkfuechlms lms(84). Li cjeipiecfif piri ietcvir tkfks lks nÿseulks cjspcritkrcks, fmhcfi i li gilti fm nktcviecõj k i uji gkrni jk nktcvieckjil fm gitcbi emjtril(84), tinhcãj rmfuem li TCnéx nmfcfi. Tkr ktri pirtm, li TCnéx mvilÿi fm gkrni blkhil tkfks lks nÿseulks cjspcritkrcks y jk fcsercncji mjtrm brupks nuseulirms. Lis prmsckjms rmspcritkrcis néxcnis pksmmj uj brifk fm vircihclcfif nuy iemptihlm. iemptihlm. Ml ekmecmjtm fm virciecõj cjtricjfcvcfuil cjtricjfcvcfuil fm li TCnéx ksecli mjtrm uj 2 y uj 99% (96,89-85) . Ml ekmgcecmjtm fm virciecõj cjtmrcjfcvcfuil sm sctÿi mjtrm uj 0 y uj 52% (88). Lis prmsckjms mj hkei skj uj 54% niykrms mj lks virkjms qum mj lis nuomrms(96,89,86) y mj inhks smxks fcsncjuymj ekj li mfif. Jk khstijtm khstijtm,, euijfk sm ekrrcbmj pkr li gumrzi fm lks nÿseulks jk rmspcritkrcks, fmsipirmem li fcgmrmjeci mjtrm smxks(8=). Ml pmsk, li nisi ekrpkril y li tilli tinhcãj ekjfceckjij li TCnéx(96,8=-82). Um fcspkjm fm nultctuf fm vilkrms fm rmgmrmjeci piri li
li hkei sm sumlmj usir hkqucllis gmjmstrifis. ]ji vmz khtmjcfk ml rmbcstrk, sm mlcbmj lis trms nmokrms nijckhris scj irtmgietks, scj gubis
TCnéx. Trkhihlmnmjtm, lks nés fcgujfcfks skj lks fm Hliea m @yitt (96), iujqum rmsultij pkek mxcbmjtms, pumstk qum mstéj ekjgmeeckjifks i
Fmsercpecõj fm prkemfcncmjt prkemfcncmjtks. ks. Trcjecpilms pirénmtrks y su scbjceifk Trumhis qum mstufcij li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks rmspcritkrcks
Fmtmrncjiecõj fm prmsckjms Fmtmrncjiecõj prmsckjms néxcnis mj hkei nmfcijtm nijckhris vklujtirc vklujtircis is
99=
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
VIHLI 8. Meuieckjms fm prmfceecõj fm lis prmsckjms rmspcritkrcis mstétceis néxcnis(93).
TCnéx y TMnéx mxprmsifks mj en@8K. TCnéx fm scbjk jmbitcvk. Mfif mj iùks y pmsk mj ab Umxk
Meuiecõj
@knhrms
X8
UMM
TMn > 875,98 - 9,59 Ò mfif néx x >
4,885
65
TCn mfif + 4,=3 Ò pmsk pmsk néx x > 955,42 - 9,45 Ò mfif
4,54=
83
Nuomrms
TMn > 997,85 - 4,=2 Ò mfif mfif néx x >
4,982
80
TCn mfif + 4,7= Ò pmsk néx x > 98=,90 - 4,76 Ò mfif
4,938
85
pirtcr fm fks nijckhris nijckhris.. Mj Mspiùi, mxcstmj vilkrms fm rmgmrmjeci piri li TCnéx. puhlceifks pkr @mrrmrk(90), skhrm uji pkhliecõj cjgijtcl, y pkr Nkrilms mt il.(93) skhrm ifultks (Vihli 8). Mj bmjmril, sm iempti qum uji TC néx. niykr fm 04 en@8K pmrnctm mxelucr rizkjihlmnmjtm li prmsmjeci fm fmhclcfif nuseulir rmlmvijtm
uji ifiptiecõj `mrnãtcei mjtrm lks lihcks y li hkquclli mj lks piecmjtms ekj fmhclcfif nuseulir.. Ucj mnhirbk, il cbuil qum TC néx ms uji nmlir fcfi fm li gumrzi nuseulir cjspcritkrci blkhil, qum rmsulti mxemscvinmjtm fmpmjfcmjtm fm li eklihkriecõj fml suomtk y msté cjumjecifi pkr li mfif y ml smxk(58). Ifmnés, lis fmgkrncfifms
y vilkrms nmjkrms fm =4 en@8K fmhmj llmvir (80) i skspme`irli .
ijitõnceis fm li vîi iãrmi supmrckr (fmgmetk k fmsvciecõj smptil) k li ekjbmstcõj fm li nueksi jisil pumfmj iltmrir sus vilkrms(55). Tkr ktrk lifk, `iy qum tmjmr mj eumjti qum li Tjisjcgg , cjgrimstcni cjgrimstc ni li prmscõj plmuril mj mjgmrnmfifms khstruetcvis brivms il prkfuecrsm uj fmgmetk mj li trisncscõj fm li prmscõj fmsfm ml ilvãklk i li jircz mj uji nijckhri tij répcfi eknk ml sjcgg (56). Uc hcmj, `i fmnkstrifk qum tcmjm uji humji ekrrmliecõj ekj li prmscõj mskgébcei pkr sjcgg (Tmssjcgg ) mj lks suomtks sijks y mj lks mjgmrnks jmurknuseulirms (83,5=). Ktrk cjekjvmjcmjtm fm li prmscõj jisil rifcei mj qum su vircihclcfif ms lcbmrinmjtm supmrckr i li fm li TCnéx(58). Li prmsmjeci fm uji Tji sjcgg nés jmbitcvi fm 74 en@8K mxeluym fm nijmri rizkjihlm li fmhclcfif nuseulir rmlmvijtm(55).
Fmtmrncjiecõj fm prmsckjms Fmtmrncjiecõj prmsckjms néxcnis jisilms pkr nijckhris vklujtircis vklujtircis Li nmfcecõj fm li prmscõj néxcni jisil ms ktrk fm lks prkemfcncmjtks utclczifks piri nmfcr li gumrzi fm lks nÿseulks cjspcritkrcks. Msti fmtmrncjiecõj pmrnctm fmtmetir i jcvml jisil uji prmscõj qum rmmoi li qum mxcstm mj li jiskgircjbm pkstmrckr qum, i su vmz, ms emreiji i li qum msté prmsmjtm mj ml msõgibk. Tiri su rmilcziecõj sm eklkei uj eitãtmr ekjmetifk i uj trijsfuetkr y fktifk fm uj scstmni keluskr fml krceck jisil(83). Ml piecmjtm fmhm pmrnijmemr smjtifk y rmilczir 94 nijckhris fm cj`iliecõj gkrzifi y hrusei (nijckhri sjcgg ), ), fmsfm GXE, ekj li hkei emrrifi, i trivãs fm mstm fcspksctcvk. Um mlmbcré mlmbcr é li niykr. niykr. Ml rmbcstrk fm li prmscõj jisil (Tjisjcgg ) fmhm mvcfmjecir uj trizifk rmbulir ekj pcek y furiecõj tktil fml nmjkr fm 4,=s(54). sjcgg nmjkr Li Tjisjcgg ms uji prumhi scnplm, ihlm y rmprkfuechlm piri mviluir li gumrzi nuseulir cjspcritkrci (83,59) . @iy uj mgmetk iprmjfcziom, pmrk supkjm uji nijckhri nés jituril qum `iemr nmfceckjms mj hkei, y jk rmqucmrm hkquclli lk qum mvcti ml prkhlmni fm ekjsmbucr 997
Fmtmrncjiecõj fm prmsckjms Fmtmrncjiecõj prmsckjms mskgébceis y trijsfcigribnétcei trijsfcigr ibnétcei nmfcijtm nijckhris vklujtircis Li fmtmrncjiecõj fm li prmscõj mskgébcei (Tms) ekjstctuym ktri gkrni fm mviluir li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcrit rmspcritkrcks krcks fm gkrni blkhil. Li Tms, ms pkschlmnmjtm, ml nmokr îjfcem fcspkjchlm fm li gumrzi blkhil fm lks nÿseulks cjspcritkrcks(57). Tiri su fmtmrncjiecõj, sm rm-
MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU
qucmrm li eklkeiecõj fm uji skjfi-hilõj mj ml msõgibk (tmreck nmfck-cjgmrckr). Li prmscõj mskgébcei néxcni (Tmsnéx) sm pumfm fmtmrncjir nmfcijtm uji nijckhri mstétcei (cjspcriecõj ekjtri vîi iãrmi kelucfi) k ekj uji nijckhri fcjéncei (sjcgg fmsfm fmsfm GXE)(80). Li Tmssjcgg tcmjm tcmjm li vmjtioi ekj rmspmetk i li TC néx , fm jk smr susemptchlm fm irtmgietks pkr li ekjtrieecõj fm lks nÿseulks huecjifkrms k pkr ml ecmrrm fm li blktcs. Ifmnés, Ifmnés, tcmjm uj nmjkr ekmecmjtm fm virciecõj cjtrisuomtk qum li TCnéx, tijtk mj lks suomtks jkrnilms(52) eknk mj lks piecmjtms ekj uji MTKE (7,4%)(50). Um ekjscfmrij jkrnilms vilkrms fm Tms sjcgg niykrms fm 04 en@8K mj lks virkjms y fm 2= en@8K mj lis nuomrms(80). Li prmscõj trijsfcigribnétcei (Tfc) mxprmsi li gumrzi mspmeîei fml fcigribni y sm rmprmsmjti pkr li fcgmrmjeci irctnãtcei mjtrm li prm-
nijckhri fm Nüllmr (Tfcnéx mstétcei) k furijtm li nijckhri sjcgg , qum pmrnctcrîi khtmjmr li Tfc néx fcjéncei. Msti ÿltcni nijckhri ms li fm mlmeecõj yi qum ms nés smjeclli, rmqucmrm pkei préetcei(64), y prkpkreckji nmfcfis ihlms y nés rmprkfuechlms, skhrm tkfk mj li MTKE(69). Ifmnés, msté nmjks cjucfi pkr ml smxk qum lis nijckhris mstétceis(94). Lks cjekjvmjcmjtms skj mjtrm ktrks, su eiréetmr cjviscvk y su fmpmjfmjeci fm li eklihkriecõj y ekkrfcjiecõj, pkr pirtm fml piecmjtm, furijtm li rmilcziecõj fm li prumhi. Lks vilkrms fm Tfcnéx sjcgg supmrckrms supmrckrms i 3= en@8K mj lks virkjms y niykrms fm 20 en@8K mj lis nuomrms(68) mxeluymj li prmsmjeci fm fmhclcfif fcigribnétcei rmlmvijtm. rmlmvijtm.
Fmtmrncjiecõj fm prmsckjms Fmtmrncjiecõj prmsckjms pkr mstcnuliecõj fml jmrvck grãjcek Eknk sm eknmjtõ ekj ijtmrckrcfif, ml tcpk
scõj mskgébcei (Tms? prmscõj plmuril k prmscõj jmbitcvi mj ml tõrix) y li prmscõj béstrcei (Tbi? prmscõj pksctcvi mj ml ihfknmj). Tkr ktrk lifk, ml ekecmjtm Tms/Tfc numstri li grieecõj fm Tfc qum sm trifuem mj prmscõj plmuril. Si qum jk tkfi li prmscõj bmjmrifi pkr ml fcigribni sm trijsnctm i li plmuri, scjk qum mxcstm uj pkremjtiom fm prmscõj qum ekjstctuym lk qum smrîi li gumrzi fm rmsmrvi fcigribnétcei. Tirii nmfcr li Tfc Tir T fc ms jmemsirck nmfcr nm fcr li Tms y li Tbi. Mxcstmj fcgmrmjtms scstmnis piri ml rmbcstrk fm li prmscõj trijsfcigribinétcei. Lks scstmnis eitãtmr-hilõj skj lks nés utclczifks. Ktri kpecõj ms ml mnplmk fm uj ÿjcek eitãtmr ekj fks ncerktrifuetkrms mj su cjtmrckr. Mstm ÿltcnk scstmni tcmjm uji ilti mspmecgcecfif mj li fmtmrncjiecõj lkeil fm li prmscõj y uji mlmvifi grmeumjeci fm rmspumsti. Uu prmeck y li mxcstmjeci fm irtmgietks lkeilms qum nibjceij lks mrrkrms rmspmetk il hilõj lcnctij su usk(53). Li Tfc pumfm fmtmrncjirsm nmfcijtm fcgmrmjtms nijckhris, furijtm li rmspcriecõj i vklunmj ekrrcmjtm scj msgumrzk ifceckjil k furijtm nijckhri gkrzifi (Tfcnéx). Tiri ekjkemr
fm mstînulk qum sm utclczi mj lis prumhis cjvklujtircis qum mvilÿij li gumrzi nuseulir pumfm smr fm tcpk mlãetrcek k nibjãtcek. Li nmfcfi fm li Tfcnéx twcte` nmfcijtm mstcnuliecõj mlãetrcei sm `i cfk ihijfkjijfk prkbrmscvinmjtm y jk gkrni pirtm fm li scstmnétcei iscstmjecil pkr su eknplmocfif, lis nklmstcis qum supkjm piri ml piecmjtm, su pkhrm rmprkfuechclcfif y li fceultif mj khtmjmr uji mstcnuliecõj suprinéxcni. Tkr ml ekjtrirck, li Tfc hclitmril suprinéxcni fm lks jmrvcks grãjceks (Tfcnéx twcte) khtmjcfi pkr mstcnuliecõj nibjãtcei, sm `i ekjvmrtcfk mj ml bklf mstéjfir fm li mviluiecõj fm li gujecõj ekjtréetcl fml fcigribni. Mstk sm fmhm i qum su nijmok rmsulti rmlitcvinmjtm géecl fm cnplmnmjtir mj uj lihkritkrck fm scklkbîi rmspcritkrci. Tkr ktrk lifk, prmsmjti uji smrcm fm vmjtiois skhrm li mstcnuliecõj mlãetrcei, mjtrm mllis, qum khvci ml prkhlmni fml fklkr y pmrnctm khtmjmr vilkrms fm ekjtrieecõj nuseulir rmspcritkrci suprinéxcni. Ifmnés, tcmjm nmokr fmjcfk ml lînctm cjgmrckr fm jkrnilcfif, numstri uji nmokr ekrrmliecõj ekj li Tfc sjcgg y y tcmjm uji nmjkr vircihclcf vircihclcfif if(80). Lks cjekjvmjcmjtms skj
li gumrzi Tfc néx (gumrzi qum ml fcigribni ms eipiz fm bmjmrir mj uji ekjtrieecõj néxcni) li Tmsnéx y li Tbinéx pumfmj nmfcrsm furijtm li
mjtrm ktrks, qum rmsulti nmjks smlmetcvi qum li mlãetrcei il ietcvirsm ktrks brupks nuseulirms, eknk lks ieemskrcks fml eumllk (65) y qum li ms992
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
tcnuliecõj nibjãtcei pumfm iltmrirsm pkr ml mxemsk fm pijîeulk ifcpksk mj ml eumllk (99). Mj inhis tãejceis, furijtm li mxplkriecõj ml suomtk pmrnijmemré smjtifk y rmlioifk mj pkscecõj fm GXE. Mj li mstcnuliecõj mlãetrcei trijseutéjmi ekj mlmetrkfks nkjkpklirms, nkjk pklirms, ml éjkfk sm eklkei fmhiok fm li elivîeuli mj pkscecõj nmfcil, y ml eétkfk mj li nijk. Lks mlmetrkfks hcpklirms skj nés fceultksks piri su eklkeiecõj y fmhmj mstir smpirifks il nmjks 8 en. Mj li mstcnuliecõj nibjãtcei, li pili fm mstcnuliecõj sm eklkeiré mj li pirtm pkstmrckr fml eumllk i jcvml E=-E2 mj li mstcnuliecõj pkstmrckr k emrvceil y i jcvml fml mstmrjkelmcfknistkcfmk, tmrjkelmcfknist kcfmk, i li ilturi fml ercekcfms mj li mstcnuliecõj ijtmrckr y ujclitmril fm eifi fcigribni. Mj li nkfilcfif ekj mstcnuliecõj ekrtceil fml fcigribni, li pili fmhm eklkeirsm mj ml vãrtcem erijmil(5).
Trumhis qum mvilÿij mvilÿij li rmscstmjeci fm lks nÿseulks rmspcritkrcks rmspcritkrcks
Eirbis vmjtclit Eirbis vmjtclitkrcis krcis Ml mstufck fm lis eirbis vmjtclitkrcis tcmjm pkr khomtk fmtmrncjir li néxcni vmjtcliecõj skstmjcfi (NUW k nixcnil susticjmf vmjtclitckj) k brifk fm vmjtcliecõj qum uj piecmjtm ms eipiz fm nijtmjmr nijtmjmr,, mj ekjfceckjms cskeépjceis, furijtm pmrîkfks prklkjbifks(98). Mj lks suomtks oõvmjms oõvm jms sijks sumlm ekrr ekrrmspkj mspkjfmr fmr i uj uj 2=-04% 2=-04% fm li néxcni vmjtcliecõj vklujtirci vklujtirci y mj lks ijecijks sijks i uj 74-7=% (66).
Eirbis nmeéjceis mxtmrjis Eirbis Li tklmrijeci i lis eirbis nmeéjceis sm ncfm `iecmjfk rmspcrir il cjfcvcfuk i trivãs fm uji vélvuli fm fkhlm vîi (cjspcritkrci y mspcritkrci), iplceijfk uji rmscstmjeci cjspcritkrci cjspcritkrci fm tcpk rmscstcvi k fm tcpk unhril, ncmjtris sm rmbcstri li prmscõj mj li hkei. Lis rmscstmjecis “rmscstcvis„ “rmscstcvi s„ sm ekjscbumj ioustijfk ml fcénmtrk fml krceck fm mjtrifi (cjspcritkrck) k fm silcfi (mspcritkrck) (mspcrit krck) fml icrm mj ml fcspksctcv fcspksctcvk. k. Ml trihiok nuseulir ekjtri rmscstmjecis fm tcpk rmscstcvi fmpmjfm fml uok cjspcritkrck pkr lk qum rmsulti jmemsirck cnpkjmr il suomtk uj pitrõj rmspcritkrck fmtmrncjifk(6=). Mj ml eisk fm lis eirbis 990
tcpk unhril sm mstihlmem uj fcjtml fm prmscõj qum ml piecmjtm fmhm supmrir piri qum sm ihri ml fcspksctcvk y sm mstihlmzei ml uok iãrmk. Li rmspumsti i lis rmscstmjecis pumfm nmfcrsm eknk tcmnpk fm rmscstmjeci, prmscõj néxcni
tklmrihlm k ekj li tãejcei fm eirbi cjermnmjtil. Ml ijélcscs fm lks tcmnpks fm rmscstmjeci ekjscstm mj nmfcr ml tcmnpk qum ml piecmjtm lkbri nijtmjmr li rmspcriecõj ekj eirbis suhnéxcnis k tcmnpk lînctm (Vlcn). Mstm pirénmtrk ms li vircihlm nés iemptifi piri vilkrir li rmscstmjeci fm lks nÿseulks rmspcritkrcks yi qum smùili ml pujtk fm gitcbi k gillk rmspcrit rmspcritkrck. krck. Uu prcjecpil cjekjvmjcmjtm prkvcmjm fm su fmpmjfmjeci fm li gumrzi nuseulir, nuseulir, y li gilti fm vilkrms fm rmgmrmjeci iemptifks(98). Li prmscõj néxcni tklmrihlm (UCT k susticjihlm cjspcritkry prmssurm) k néxcni prmscõj qum ml suomtk ms eipiz fm skstmjmr furijtm fu rijtm 94 ncj, sm fmtmrncji nmfcijtm li iplceiecõj fm uji eirbi tcpk unhril. Li prumhi sm cjceci ekj uji eirbi qum ekrrmspkjfm i li TC néx y y,, pkstmpks tmrckrnmjtm, sm rmfuem mj cjtmrvilks rmbulirms mj mseilkjms fml =%. Mj suomtks sijks jk mjtrmjifks, li UCT nmfci ekrrmspkjfm il 70% f jceis pumfmj iplceirsm i lks nÿseulks mspcritkrcks qum pirmemj nés susemptchlms i li gitcbi qum lks cjspcritkrcks(98). Li tãejcei fm li eirbi cjermnmjtil ms uji nkfceiecõj fm li prmscõj néxcni tklmrihlm. Mj mstm eisk, sm ekncmjzi ekj uji eirbi tcpk unhril fml 54% fm li TC néx y eifi 8 ncj sm cjermnmjti mj uj =-94% nmfcijtm uji vélvuli mspmeîei, `isti qum ml suomtk ms cjeipiz fm supmrir fce`i eirbi. Li prmscõj néxcni mj hkei bmjmrifi cjnmfcitinmjtm ijtms fm li eliufceiecõj ms niykr fml 24% fm li TC néx(67). Um triti fm uj prkemfcncmjtk nuy rmprkfuechlm, hcmj tklmrifk y smjschlm mj lks prkhlmnis fm mjtrmjincmjtk nuseulir fm lks piecmjtms ekj MTKE(98).
Ekjtrieeckjms néxcnis rmpmtcfis Ekjtrieeckjms Mstm prkemfcncmjtk prkemfcncmjtk ekjscstm mj li rmpmtcecõj fm nijckhris fm TCnéx fm = smbujfks fm furiecõj ekj fmseijsks fm = smbujfks. Mj lks suomtks sijks, fmspuãs fm 98 nijckhris, li
MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU
Tcnéx fcsncjuym uj 85%(62). Ucj mnhirbk, msti nmfcfi fmpmjfm fm lis eirietmrîstceis nmeéjceis fml pulnõj y fm li eioi tkréecei y, y, fm li eipiecfif ijimrõhcei fm lks nÿseulks piri nijtmjmr uji gumrzi(98).
9 4,0 4,7
t k t V / c V
4,6
Trumhis qum mvilÿij mvilÿij li rmsmrvi ijtm li gitcbi Mxcstmj fcvmrsis prumhis mjeincjifis i vilkrir ml rcmsbk fm gitcbi k pãrfcfi fm li eipiecfif piri fmsirrkllir uji gumrzi k vmlkecfif fmtmrncjifis mj rmspumsti i uji eirbi, rmvmrschlm mj rmpksk. Lis tãejceis nés utclczifis mj ml mstufck fm li rmsmrvi gujeckjil fml fcigribni mj uj lihkritkrck fm gujecõj pulnkjir skj lis hisifis mj li nmeéjcei fm li ekjtrieecõj.
4,84 4,9= 4,98
4,8 4
4
4,8
4,6
4,7
4,0
9
Tfc/Tfcnéx
GCB]XI 9. Fcibrini mj ml qum ipirmemj rmprmsmjti-
Îjfcem tmjscõj-tcmnpk tmjscõj-tcmnpk
fks lks ekecmjtms mjtrm prmsckjms trijsfcigribnétceis (Tfc/Tfcnéx) y tcmnpks rmspcrit rmspcritkrcks krcks (Vc/tkt) fm uj brupk fm piecmjtms ekj mjgmrnmfifms jmurknuseulirms ○ y fm suomtks jkrnilms ▤. Um numstrij lis lîjmis ekrrmspkjfcmjtms i uj îjfcem tmjscõj-tcmnpk fml fcigribni (VVfc) fm 4,98 i1 4,9= y 4,84. Lks piecmjtms sctuifks i li czqucmrfi fm lis lîjmis jk mjtriréj mj gitcbi.
Tiri euilqucmr nÿseulk, ml tcmnpk lînctm ijtm uji eirbi msté fmtmrncjifk pkr li gumrzi bmjmrifi mj eifi ekjtrieecõj ekj rmspmetk i li néxcni qum pumfm bmjmrir y, pkr li rmliecõj mjtrm ml tcmnpk fm ekjtrieecõj y ml tcmnpk fm rmlioiecõj mnplmifk piri li pmrguscõj nuseulir(94). Li iplceiecõj fm mstm prcjecpck il fcigribni llmvõ i Hmllmnirm y Brisscjk(60) i fmserchcr ml îjfcem tmjscõj-tcmnpk fml fcigribni (VVfc) eknk? VVfc > (Tfc / Tcnéx) ² (t C / t VKV VKV) Mj msti meuiecõj, Tfc ms li prmscõj trijsfcigribnétcei nmfci furijtm li rmspcriecõj i vklunmj ekrrcmjtm, Tfcnéx li prmscõj trijsfcigribnétcei néxcni, t C ml tcmnpk cjspcritkrck cjspcritkrck y t VKV VKV li furiecõj tktil fml ecelk rmspcritkrck. Li fmtmrncjiecõj fml VVfc rmqucmrm pkr tijtk, ml rmbcstrk scnultéjmk fm li Tfc y fml pitrõj rmspcritkrck, ncmjtris ml piecmjtm rmspcri i trivãs fm uji hkquclli. Fmsfm uj pujtk fm vcsti préetcek, ml VVfc ms uj îjfcem qum krcmjti skhrm lis pkschclcfifms fm qum ml nÿseulk mjtrm mj gitcbi. Isî, euijfk uj suomtk fmsirrklli prmsckjms rmspcritkrcis rmspcritkrcis qum skj supmrckrms il 64% fm su néxcni k
cjskstmjchlm mj uj plizk fm tcmnpk hrmvm. Ml unhril fm gitcbi fcigribnétcei sm sctÿi mj uji zkji erîtcei fml VVfc eknprmjfcfk mjtrm 4,9=4,90(6=) (Gcb. 9). Tkr ijilkbîi ekj ml VVfc, sm `i fmjcfk ml îjfcem fm tmjscõj-tcmnpk fm lks nÿseulks cjspcritkrcks (VVnus), qum vilkri li rmsmrvi gujeckjil fm li tktilcfif fm lks nÿseulks cjspcritkrcks, smbÿj li gõrnuli? VVnus > TC / TCnéx ² t C / t VKV VKV fkjfm TC ekrrmspkjfm i li prmscõj cjspcritkrci nmfci mj hkei y TCnéx i li prmscõj cjspcritkrci néxcni mj hkei(63). Uc sm isunm qum li prmscõj fm keluscõj mj hkei i lks 944 ns fml cjceck fm li cjspcriecõj (T4,9) tcmjm uj eknpkrtincmjtk lcjmil, ms pkschlm fmtmrncjir li TC i pirtcr fm li T4,9, smbÿj li scbucmjtm meuiecõj? TC > (94 ² T4,9 ² t C) / 8 Ml VVnus tcmjm li vmjtioi skhrm ml VVfc fm jk rmsultir ibrmscvk, ibrmscvk, pumstk qum piri su fmtmrncjiecõj sklk ms jmemsirck rmbcstrir ml pitrõj rmspcritkrck y lis prmsckjms mj hkei. Uu prcjecpil cjekjvmjcmjtm ms qum rmsulti nm-
mnplmi mj li ekjtrieecõj nés fml 64% fml tktil fml ecelk vmjtclitkrck, lk qum keurrm ekj uj VVfc fm 4,97, sm prkfuecrîi uji sctuiecõj
jks smlmetcvk. @isti li gme`i, ml VVnus sm `i vilcfifk mj suomtks sijks y mj piecmjtms ekj MTKE y mjgmrnmfifms jmurknuseulirms(=4,=9), 993
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
cfmjtceijfk uj VVnus erîtcek piri ml rcmsbk fm gitcbi mj 4,84.
Îjfcem fm rmlioiecõj rmlioiecõj néxcni (NNX) (NNX) Li gitcbi tinhcãj pumfm fmtmetirsm i pirtcr fm lks einhcks mj li tisi fm rmlioiecõj nuseulir (NNX). Msti sm fmjm eknk ml pkremjtiom fm eiîfi fm li pkrecõj ekrrmspkjfcmjtm i li rmlioiecõj, vilkrifi mj li eurvi fm prmscõj rmspcritkrci mj 94 n/s(5). Li vmlkecfif fm rmlioiecõj pumfm fmtmrncjirsm skhrm uj rmbcstrk fm Tfc, Tms,, prmscõj jisil k prmscõj mj hkei(5). Ml NXX, Tms qum rmsulti smr uj cjfceifkr nuy prmekz fm gitcbi(=8). Ucj mnhirbk, su utclcfif sm `i vcstk rmstrcjbcfi i mstufcks sckpitklõbceks, yi qum mj ekjfceckjms elîjceis su utclcziecõj ms nuy mjbkrrksi. Uus prcjecpilms cjekjvmjcmjtms rifceij mj ml inplck cjtmrvilk fm vilkrms jkrnilms, su nili rmprkfuechclcfif y li fmpmjfmjeci fm li nibjctuf fml msgumrzk fmsirrkllifk(=8).
pitrõj fm rmelutincmjtk fm lks nÿseulks rmspcritkrcks1 li fmhclcfif fm lks nÿseulks giecilms, y ml vklunmj pulnkjir il qum sm cjceci li nijckhri. Tkr tijtk, mj li préetcei elîjcei, sm rmekncmjfi eiutmli i li `kri fm cjtmrprmtir cj tmrprmtir lks rmsultifks fm mstis prumhis y tmjmr scmnprm prmsmjtm qum lis fmtmrncjieckjms cjfcvcfuilms fm TCnéx, TMnéx tcmjfmj i skhrmfcibjks skhrmfcibjkstceir tceir li fmhclcfif nuseulir y suhmstcnij li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks mj lks piecmjtms ekj MTKE `isti ileijzir uj 96% fm gilsks fcibjõstceks fm fmhclcfif nuseulir mj mstks piecmjtms(56). Xmspmetk i lks piecmjtms ekj mjgmrnmfif jmurknuseulir,, lk `ihctuil ms qum li EW jk jmurknuseulir numstrm vilkrms fcsncjucfks `isti qum li TCnéx ms cjgmrckr il =4%. Euijfk li TC néx ms cjgmrckr il 54% ms `ihctuil ml gillk vmjtclitkrck y ekj vilkrms pkr fmhiok fml 8=% li `cpmreipjci ms
Li vilkriecõj fm uj piecmjtm ekj pkschlm fmhclcfif nuseulir fmhm cr mjeincjifi mj eincjifi tijtk i fmnkstrir li fmhclcfif eknk i mjekjtrir su eiusi, sc msti ms fmsekjkecfi. ]ji eucfifksi `cstkrci elîjcei, ml mxinmj gîscek y fmtmrncjifks fitks ijilîtceks pumfmj rmvmlir scbjks fm li mjgmrnmfif suhyiemjtm. Xmspmetk i lis prumhis fm mxplkriecõj gujeckjil sm fmhmj rmilczir scbucmjfk uj msqumni prkbrmscvk mj krfmj ermecmjtm fm eknplmocfif. Mj prcnmr lubir sm fmhmj rmilczir lis prumhis rmspcritkrcis ekjvmjeckjilms pkrqum, iujqum sklk ipkrtij uji cjgkrniecõj cjfcrmeti fml mstifk fm gumrzi fm lks nÿseulks pumfmj smr fm iyufi piri ml ekjtrkl mvklutcvk. Li nmfcecõj fm li TC néx y TMnéx ms li tãejcei nés utclczifi piri mviluir li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks y su ekjtrkl mvklutcvk, li ihclcfif fm msti prumhi mj mjgmrnks ekj fmhclcfif nuseulir ms khomtk fm ekjtrkvmrsci, yi qum eknk sm `i cfk nmjeckjijfk mxcstmj fcvmrsks gietkrms qum cjgluymj mj lks rmsul-
uj fitk ekjstijtm. Lks fmsemjsks cjgmrckrms il =4% sm iskecij i `cpmreipjci furijtm ml sumùk. Tkr mstm nktcvk, fmhmj rmilczirsm prumhis fm sumùk mj piecmjtms ekj eiîfi fm lks vklÿnmjms y fm lis prmsckjms nuseulirms nkfmrifis. Tiri bmjmrir uji tks mgmetcvi mstks piecmjtms jmemsctij uji TMnéx supmrckr i 64 en@8K. Mj ml eisk fm li NB, lks pirénmtrks gujeckjilms jks krcmjtij skhrm li brivmfif fml fmtmrckrk rmspcritkrck, rmspcritkrck, scmjfk erctmrcks qum subcmrmj li jmemscfif fm vmjtcliecõj nmeéjcei? ml fmsemjsk fm li WE mj nmfceckjms rmpmtcfis (`isti vilkrms cjgmrckrms i 94-9= nl/ab) y li mxcstmjeci fm uji TCnéx nmjkr fm 8= en@8K. Li nmfcecõj fm lis prmsckjms jisilms néxcnis nmfcijtm nijckhri sjcgg jk jk rmqucmrm nijckhris cjviscvis. Li Tjisjcgg sm sm ekrrmlieckji ekj li prmscõj cjtritkréecei, ms iltinmjtm rmprkfuechlm y ifmnés, ms nés géecl fm fmtmrncjir mj piecmjtms ekj mjgmrnmfif ivijzifi, lk qum li ekjvcmrtm mj uj humj pirénmtrk piri li nmfcfi fm li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks mj fcvmrsis pitklkbîis. pitklkbîis. Mj mjgmrnks ekj pitklkbîi fm li nktkjmurkji, li Tjisjcgg `i `i fmnkstrifk smr nmokr pirénmtrk qum li fmtmrncjiecõj fm
tifks? lis fcgmrmjecis mj ml nkfk fm llmvir i eihk li tãejcei1 li nktcviecõj y li eklihkriecõj fml piecmjtm1 li vircihclcfif cjtmrcjfcvcfuil1 ml
li eipiecfif vctil (EW) mj li mviluiecõj fm li gumrzi nuseulir rmspcritkrci, skhrm tkfk sc sm fcspkjm fm fmtmrncjieckjms smrcifis(=5). ]j rm-
CJVMXTXMVIECÕJ
984
MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU
VIHLI 5. Mjgmrnmfifms mj lis qum msté cjfceifi li mviluiecõj fm li gujecõj fm lks
nÿseulks rmspcrit rmspcritkrcks krcks Cjfceieckjms fm li mviluiecõj fm li gujecõj fm lks nÿseulks rmspcritkrcks • Fcsjmi fm fm krcbmj fmsekjkecfk • Mjgmrnmfifms jmurknuseulirms • Mjgmrnmfif pulnkjir pulnkjir khstruetcvi erõjcei (MTKE) • Mjgmrnmfifms scstãnceis (lupus mrctmnitksk mrctmnitksk scstãncek, fmrnitkncksctcs, fmrnitkncksctcs, mte.) • Fmgmetks fm li pirmf pirmf tkréecei (ifqucrcfks (ifqucrcfks y ekjbãjctks) ekjbãjctks) • Mjgmrnmfifms pulnkjirms pulnkjirms rmstrcetcvis rmstrcetcvis fm krcbmj fmsekjkecfk fmsekjkecfk • Khmscfif, `cpkvmj `cpkvmjtcliecõj tcliecõj
ecmjtm mstufck pkjm fm nijcmstk su utclcfif mj ml prkjõstcek fm li mselmrkscs litmril incktrõei, cjelusk mj iqumllks piecmjtms ekj mjgmrnmfif ivijzifi(=6). Ucj mnhirbk, eknk sm eknmjtõ ekj ijtmrckrcfif, mstm pirénmtrk fmsmstcni li
pumfmj smr skstmjcfks fm nijmri cjfmjcfi, y qum ml nÿseulk sm gitcbiré ekj pãrfcfi fm gumrzi(60). Lks piecmjtms ekj MTKE prmsmjtiréj fcgmrmjtms vilkrms fmpmjfcmjfk fm li brivmfif fm li mjgmrnmfif. Ml rijbk pkfré vircir fms-
gumrzi mj piecmjtms ekj MTKE, yi qum li trisncscõj fm li prmscõj fml msõgibk i li hkei mj li nijckhri sjcgg msté msté iltmrifi(56). Ms cnpkrtijtm rmekrfir qum sm triti fm uji fmtmrncjiecõj eknplmnmjtirci fm li TCnéx y jk uj sustctutk. Li fmtmrncjiecõj fm li prmscõj trijsfcigribnétcei (Tfc) sm ekjscfmri uj ml rmmok fm li gumrzi fml fcigribni, yi qum mvcti gietkrms mxtmrjks,, eknk li pirtcecpiecõj fm lks nÿseumxtmrjks lks giecilms, pmrk jk sm utclczi fm gkrni scstmnétcei mj li préetcei elîjcei pkr su eiréetmr cjviscvk(==). Lks vilkrms fm Tfcnéx sjcgg supmrckrms supmrckrms i 3= en@8K mj lks virkjms y niykrms fm 20 en@8K mj lis nuomrms(68) mxeluymj li prmsmjeci fm fmhclcfif fcigribnétcei rmlmvijtm. rmlmvijtm. Mstufcks rmecmjtms pkjmj fm nijcmstk qum li eknhcjiecõj fm prumhis qum mvilÿij li gumrzi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks iunmjti li prmecscõj fcibjõstcei(=7). Ml pirénmtrk nés utclczifk piri vilkrir li rmscstmjeci fm lks nÿseulks rmspcritkrcks ms ml tcmnpk lînctm k Vlcn, yi qum smùili ml pujtk fm gitcbi. Ucj mnhirbk, jk mxcstmj vilkrms fm rmgmrmjeci iemptifks fm gkrni ekjsmjsuifi. Tkr ÿltcnk, ml VVfc ms uj îjfcem qum jks
fm vilkrms jkrnilms (4,48-4,46) `isti vilkrms emreijks i 4,98. Lks piecmjtms ekj MTKE y vilkrms fm VVfc mlmvifks prmsmjtiréj niykr rcmsbk fm fmsirrkllir gitcbi ijtm sctuieckjms eknk fmseknpmjsieckjms k cjgmeecõj(=2).
krcmjti skhrm lis pkschclcfifms fm qum uj nÿseulk mjtrm mj gitcbi. Um `i fmnkstrifk qum vilkrms fm VVfc mj ml rijbk fm 4,9=-4,90 jk
9.
XMLMWIJECI ELÎJCEI? CJFCEIECKJMU Mj bmjmril li gujecõj fm lks nÿseulks rmspcritkrcks pumfm mstir iltmrifi pkr fks rizkjms, pkr igmetiecõj fml prkpck nÿseulk eknk keurrm mj li niykrîi fm lis mjgmrnmfifms jmurknuseulirms k, pkr qum ml nÿseulk msté gujeckjijfk mj uji sctuiecõj fm fmsvmjtioi nmeéjcei qum eknprknmtm su rmsmrvi mjmrbãtcei eknk keurrm mj li MTKE y mj lis mjgmrnmfifms rmstrcetcvis. Ukj, pkr tijtk, nue`is y nuy vircifis lis mjtcfifms jksklõbceis qum pumfmj eursir ekj fmhclcfif fm lks nÿseulks rmspcritkrcks. Fmsfm uj pujtk fm vcsti préecek, mstirîi oustceifi li mviluiecõj gujeckjil fm lks nÿseulks rmspcritkrcks y, y, mj mspmecil fml fcigribni, mj tkfis lis mjgmrnmfifms qum pumfmj ieknpiùirsm fm fcsgujecõj fm lks ncsnks (Vihli 5).
HCHLCKBXIGÎI Emllc HX. Elcjceil ijf p`yscklkbce mviluitckj kg rmspcritkry nuselm gujetckj. Elcj E`mst Nmf. 93031 94? 933-896. 989
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
8.
5.
6.
=.
7.
2
0.
3.
Niealmn TV TV.. Nÿseulks rmspcritkrcks. Mj? Gcs`nij IT, mf. Vritifk fm Jmunklkbîi. 8ª mf. Hiremlkji? Fkyni1 9339. p. 8945-2. Bmi O, Krkzek-Lm Krkzek-Lmvc vc N, Hirrmcrk M, Xinîrmz IL, Bilfcz OH, Lõpmz fm Uijtinirîi M. Mj? Hurbks G, Eisij T, mfs. Trumhis piri ml mstufck fm lis mjgmrnmfifms jmurknuseulirms. Nijuil UMTIX fm prkemfcncmjtks. Nõfulk 6. Hiremlkji? Tuhlceieckjms Tmrnijymr1 8446. p. 996-55. Inmrceij V`kriece Ukecmty/Murkp Ukecmty/Murkpmij mij Xmspcritkry Ukecmty. IVU/MXU IVU/MXU Okcjt stitmnmjt stitmnm jt kj rmspcritkry nuselm tmstcjb. In O Xmspcr Erct Eirm Nmf. 84481 977? =90-786. Brcppc NI, Gcs`nij IT IT.. Cjsuecm Cjsuecmjeci jeci rmspcritkrci mj lks tristkrjks mstrueturilms y jmurknuseulirms qum igmetij il gumllm tkréecek. Mj? Gcs`nij IT, mf. Vritifk fm Jmunklkbîi. 8ª mf. Hiremlkji? Fkyni1 9339. p. 8959-66. Lme`tzcj J, Rcmjmr EN, U`ifm FN, Eliwskj L, Fcmttm BH. Upcrknmtry cj t`m supcjm pksctckj cnprkvms t`m fmtmetckj kg fcip`ribnitce wmiajmss cj pitcmjts wct` inyktrkp`ce litmril selmrkscs.E`mst. 84481 989 (8)? 657-68. Grismr XB, Tirã OIT OIT.. Fcibjõstce Fcibjõstcek k fm lis mjgmrnmfifms fml tõrix. 8ª mf. Hiremlkji? Mfctkrcil Uilvit1 9308. p. 8984-05. @yitt XM, Ueijlkj TF, Jiainur Jiainurii N. Cjtmrprmtitckj kg pulnkjiry gujetckj tmsts. I prietceil bucfm. T`clifmlp`ci? Lcppcjektt-Xivmj Tuhlcs`mrs1 9332. p. 946-0. Xkussks E`, Niealmn TV TV.. Cnplceie Cnplceieckjms ckjms elîjceis fm li gitcbi fm lks nÿseulks rmspcritkrcks. Mj? Gcs`nij IT IT,, mf. Vritifk fm Jmunklkbîi. Jmunkl kbîi. 8ª mf. Hiremlkji? Fkyni1 9339. p. 8943-93.
94. Hmllmnkrm Hmllm nkrm G. Utrmjbt Utrmjbt` ` kg t`m rmspcritkr rmspcritkryy nuselms. Mj? Xkussks E@, mf. V`m t`krix. 8ª mf. Jumvi Skra? Nireml Fmaamr Fmaamr,, Cje.1 933=. p. 997932. 99. Nkx`in O, Bklfstkjm O. Issmssnmjt Issmssnmjt kg rmspcritkry nuselm strmjbt` cj t`m cjtmjscvm eirm ujct. Mur Xmspcr O. 93361 2? 84=2-79. 98. Elijtkj VL. Xmspcritkry nuselm mjfujem cj `unijs. Mj? Xkussks E`, mf. V`m t`krix. 8ª mf. Jumvi Skra? Nireml Fmaamr, Cje.1 933=. p. 9933-854. 95. Krkzek-Lmvc N, Biymtm Biymtm I, Xkfrîbumz Xkfrîbumz E, XinîXinîrmz-Uirncmjtk I, Nãjfmz X, mt il. Mviluiecõj gujeckjil jk cjviscvi fm li rmsmrvi grmjtm i li gitcbi y li mstrueturi fml fcigribni nmfcijtm mekbrigîi trisjstkréecei mj nkfks H y N. Ire` Hrkjekjmunkl. Hrkjekjmu nkl. 849 84941 41 67 (9 (99)? 9)? =29. 96. Hliea LG, LG, @yitt XM. Nixcnil rmspcritkry prmssurms? jkrnil vilums ijf rmlitckjs`cp tk ibm 988
ijf smx. In Xmv Xmspcr Fcs. 93731 33? 737248. 9=. Eilig J. Nmfcecõj Nmfcecõj fm lis prmsCkjms mstétceis mstétceis néxcnis. Mj? Nijuil UMTIX fm prkemfcncmjtks. Hiremlkji? Tmrnijymr1 8446. p. 956-66. 97. Gcz I, Nkjtsmrrit ON, Tceifk E, Tlizi W, Ibustî-Wcfil @kw nijy nijkmuvrms s`kulf hm fkjm tkI. nmisurm nixcnil cjspcritkry nkut` prmssurm cj pitcmjts wct` e`rkjce icrkw khstruetckj; V`krix. 93031 66? 693-89. 92.. Gcz OI, Nkjtsmrri, Ibustî-Wc fil I. Trmscõj 92 cjspcritkrci mstétcei néxcni (TCN)? Xmliecõj mjtrm lis prmsckjms pcek-nmsmti y mgmetk fml iprmjfcziom.. Ire` Hrkjekjmunklkbci. 93021 iprmjfcziom 85? 8=5-=. 90. @mrrmrk C. Ekjtrkl fm li vmjtcliecõj y rmjfcncmjtk fm lks nÿseulks rmspcritkrcks mj jcùks y ifklmsemjtms Qtmscs fketkril^. ]jcvmrscfif fm _iribkzi, 9300. 93. Nkrilms T, T, Uije`îs O, Ekrfmrk TO, Fcms OL. Nixcnun stitce rmspcritkry prmssurms cj ifults. V`m rmgmrmjem vilums gkr i Nmfctmrrij Nmfctmrrijmij mij Eiueiscij pkpulitckj. Ire` Hrkjekjmunkl. 93321 55? 895-3. 84. Ilfrce` VA, Upcrk T. Nixcnil cjspcritkry prmssurm? fkms rmprkfuechclcty cjfceitm gull mggkrt; V`krix. 933=1 =4? 64-5. 89. Eisij T, T, Niyks N, N, Bilfcz, O, Bcjmr O, Gcz OI, Nkjtsmrrit ON. Fmtmrncjiecõj fm lis prmsckjms rmspcritkrcis mstétceis néxcnis. Trkpumsti fm prkemfcncmjtk. Ire` Hrkjekjmunkl. 93341 87? 885-0. 88. NeMlvijy B, Hlieacm B, Nkrrcskj Nkrrcskj JO, Rclekx TB, Gicrhirj NU, Tirfy XL. Nixcnkl stitce rmspcritkry prmssurms cj t`m jkrnil mlfmrly. In Xmv Xmspcr Fcs. 93031 953? 822-09. 85. Rclskj FK, Ekkam JV, JV, Mfwirfs
[email protected],
[email protected], Upcrk UB. Trmfcetmf jkrnil vilums gkr nixcnil rmspcritkry prmssurms cj eiusiscij ifults ijf e`clfrmj. V`krix. 93061 53? =5=-0. 86. Eirpmjtmr NI, Vkeanij NU, @ute`cjskj XB, Fivcs EM, @mcss B. Fmnkbrip`ce ijf ijt`rkpknmtrce ekrrmlitms kg nixcnun cjspcritkry prmssurm. In O Xmspcr Erct Eirm Nmf. 93331 9=3? 69=-88. 8=. Xcjqvcst V. V. V`m vmjtclitkr vmjtclitkryy eipiect eipiectyy cj `milt`y ifults? ij ijilyscs kg eiusil gietkrs wct` spmecil rmgmrmjem tk t`m rmspcritkry gkrems. Ueijf O Elcj Lih Cjvmst. 93771 90 (Uupl 00)? 9-9 9-99 99. 87. Jcs`cnuri S, S, Vsutsunc Vsutsunc J, Jiaiti @, VsujmVsujmjirc V, Nimfi @, Skakyini N. Xmlitckjs`cp hmtwmmj rmspcritkry nuselm strmjbt` ijf lmij
MWIL]IECÕJ FM LKU NßUE]LKU XMUTCXIVKXCKU
hkfy niss cj nmj wct` EKTF. E`mst. 933=1 942? 94 2? 9858-7. 98 58-7. 82. Ok`ij I, E`ij EE, E`ci @T, @T, E`ij SK SK, Rijb Rijb SV. SV. Nixcnil rmspcritkry prmssurms cj ifult e`cjmsm, niliys ijf cjfcijs. Mur Xmspcr O. 93321 94? 808=-0. 80. Tklamy NC, Brmmj N, Nkx`in Nkx`in O. Nmisurmnmjt kg =4?rmspcritkry 9959-=. nuselm strmjb`t. V`krix. 933=1 83. @ãrctcmr @ãrc tcmr G, G, Xi`n G, G, Tise`m T, T, Gcttcj` Gcttcj ` OR. OR. Ujcgg jisil cjspcritkry prmssurm. I jkjcjviscvm issmssnmjt kg cjspcritkry nuselm strmjb`t. In O Xms pc pcrr Er Erct ct Ei Eirm rm Nmf . 93 93361 361 9=4 ? 972 005. 54. ]lfry E, Gcttcjb OR. OR. Nixcnil vilums kg sjcgg jisil cjspcritkry prmssurm cj `milt`y suhomets. V`krix. 933=1 =4? 529-=. 59. Nicllirf OK, OK, Hurfmt L, vij Nmllm B, Gcttcjb OR. OR. Xmprkfuechclcty kg twcte` nkut` prmssurms, sjcgg jisil cjspcritkry prmssurm, prmssurm, ijf nixcnil cjspcritkry prmssurm. Mur Xmspcr O. 93301 99? 349-=. 58. Utmgijuttc F, Gcttcjb OR. OR. Ujcgg jisil cjspcritkry prmssurm. Xmgmrmjem vilums cj eiueiscij e`clfrmj. In O Xmspcr Erct Eirm Nmf. 93331 9=3? 942-99. 55. @mrctcmr @mrctcm r G, G, Xi`n G, G, Tise`m T, T, mt il. Ujcgg jisil cjspcritkry prmssurm. I jkjcjviscvm issmssnmjt kg cjspcritkry nuselm strmjbt`. In O Xmspcr Erct Eirm Nmf. 93361 9=4? 9720-05. 56. ]lfry E, Oijssmjs OT, OT, fm Nurilt H, Gcttcjb OR. OR. Ujcgg jisil cjspcritkry prmssurm cj pitcmjts wct` e`rkjce khstruetcvm pulnkjiry fcsmism. Mur Xmspcr O. 93321 94 (7)? 9838-7.
eit`mtmr-tcp ncerknijknmtmr cj ijimst`mtczmf `unijs. Eij O Ijimst`. 93391 50? =9089. 64. Lirke`m EN, Ncmr Ncmr IA, Nkx`in O, Brmmj N. V`m vilum kg sjcgg mskp`ibmil prmssurms cj t`m issmssnmjt kg blkhil cjspcritkry nuselm strmbt`. In Xmv Xmspcr Fcs. 93001 950? =30745. 69. Irij P, BmiO, Bucu X, Uiufmli O, Ibuir NE, Hrkqumtis ON. Eknpiriecõj fm trms nijckhris fcgmrmjtms piri li khtmjecõj fm li prmscõj trijsfcigribnétcei néxcni. Ire` Hrkjekjmunkl. 93381 80? 998-=. 68. Mvijs UI, UI, Ritskj Ritskj L, Ekwlmy IO, Ok`jskj CF.I, Acjjmir RON. Jkrnil rijbm gkr trijsfcip`ribnitce prmssurms furcjb sjcgg wct` eit`mtmr nkujtmf trijsfuemrs. V`krix. 93351 60? 2=45. 65. Hiramr IV IV, Grmmstkj CL, Oilcjkus X, Oiritt OI. Nibjmtce stcnulitckj kg t`m `unij hricj ijf pmrcp`mril jmrvkus systmn? ij cjtrkfuetckj ijf t`m rmsults kg ij cjctcil elcjceil mviluitckj. Jmurksurbmry. 93021 84? 944-3. 66. Hmlnij NO, Bimssmr BI. BI. Wmjtclitkry Wmjtclitkry nuselm tricjcjb cj t`m mlfmrly mlfmrly.. O Ippl T`ysckl. 93001 76? 033-34=. 6=. Hmllmnirm G, G, Brisscjk I. Mggmet kg prmssurm prmssurm ijf tcncjb kg ekjtrietckj kj `unij fcip`ribn fcip`ribn.. O Ippl T`ysckl. 93081 =5? 9934-=. 67. Nirtyj OH, Nkrmjk X@, Tirã TF, Tirfy XL. Nmisurmnmjt kg cjspcritkry nuselm pmrgkrnijem wct` cjermnmjtil t`rms`klf lkifcjb. In Xmv Xmspcr Fcs. 93021 95=? 393-85.
5=. @ãrctcmr G, G, Tmrrmt Tmrrmt E, Gcttcjb OR. OR. Nixcnil sjcgg
62. Lirskj OL, OL, Ekvmy Ekvmy NA, Hmrry O, Rcrtz U, Ilmx EB, Nitsuk N. Fcsekjtcjukus cjermnmjtil trms`klf
nkut` prmssurm eknpirmf wct` nixcnil cjspcritkry prmssurm cj ieutm rmspcritkry giclurm. E`mst. 93391 944? 92=-0.
lkifcjb Nmisurmwct` kg rmspcritkry nuselm mjfurijemtmst. cj pitcmjts EKTF. E`mst. 93331 999? 74-2.
57. Lirke`m EN, Eirrkll J, Nkx`in Nkx`in O, Brmmj N. Elcjceil scbjcgceijem kg smvmrm csklitmf fcip`ribn wmiajmss. In Xmv Xmspcr Fcs. 93001 950? 078-7.
60. Hmllmnirm Hmllmn irm G, Brisscjk I. Mviluitck Mviluitckj j kg `unij fcip`ribn gitcbum. O Ippl T`ysckl. 93081 =5? 9937-847.
52. Ncllmr ON, Ncx`in Ncx`in O, Brmmj N. V`m nixcnil nixcnil sjcgg cj t`m issmssnmjt kg fcip`ribn gujetckj cj nij. Elcj Uec. 930=1 73? 39-7. 50. Rcoastri Rcoast ri TO, Wij Wij fmr Nira VR VR,, Hkmzmj N, Wij Iltmji X, Tkstni FU, @kátmr B@. Tmia cjspcritkry nkut` prmssurm cj `milt`y suhomets ijf cj pitcmjts wct` EKTF. E`mst. 933=1 942? 942? 7=8-7. 53. E`irtrijf FI, FI, Okfkcj E, Ekuturm O. NmisurmNmisurmnmjt kg plmuril prmssurm wct` kmskp`ibmil
63. Biultcmr E, Hikulã N, Vkurjcmr B, Bcrirf G. Cjspcritkry gkrem rmsmrvm kg t`m rmspcritkry nuselms cj e`clfrmj wct` e`rkjce khstruetcvm pulnkjiry fcsmism. In Xmv Xmspcr Fcs. 930=1 959? 099-=. =4. Xinkjitxk N, Hkulirf T, T, Trãgiut E. Wilcfitckj kg i jkjcjvisc jkjcjviscvm vm tmjsckj-tcnm cjfmx kg cjspcritkry nuselms. O Ipplm T`ysckl. 933=1 20? 767-=5. =9. Xucz Ekhks NI. Wilcfiec ilcfiecõj õj fml îjfcem tmjscõjtcmnpk fm lks nÿseulks cjspcritkrcks mj piecmj985
]C_ EKHKU MV IL. N.I. X ]C_
tms ekj mjgmrnmfifms jmurknuseulirms jmurknuseulirms Qtmscs fketkril^. ]jcvmrscfif Iutõjkni fm Nifrcf, 9330.
cjspcritkry gkrem tk prmfcet survcvil cj inyktrkp`ce litmril selmrkscs. In O Xmspcr Erct Eirm Nmf. 844= 1 929 (5)? 873-26.
=8. Nulvmy FI, FI, Mllcktt NR, NR, Akulkurcs JB, Eirrkll NT, Nkx`in O, Brmmj N. Ujcgg mskp`ibmil ijf jiskp`iryjbmil prmssurms ijf nixcnil rmlixitckj ritms cj pitcmjts wct` rmspcritkry fysgujetckj. In Xmv Xmspcr Fcs. 93391 965? 3=4-5. =5. Lyill XI, Fkjilfskj J, Tklamy Tklamy NC, Lmcb` TJ, Nkx`in O. Xmspcritkry nuselm strmjbt` ijf vmjtclitkry giclurm cj inyktrkp`ce litmril selmrkscs. Hricj. 84491 986 (94)? 8444-95.
==. Fm Vrkymr Vrkymr I, Mstmjjm N. Lcnctitckjs kg nmisurmnmjt kg trijsfcip`ribnitce prmssurm cj fmtmetcjb fcip`ribnitce wmiajmss. V`krix. 93091 57? 973-26.
=6. Nkrbij XA, NeJilly U, Ilmxijfmr Ilmxijfmr N, Ekjrky X, @irfcnij K, Ekstmllk XR. ]sm kg Ujcgg jisil-
986
=7. Utmcmr O, Aiul Aiul U, Umynkur O, Okllmy E, Xiggmrty B, Nij R, mt il. V`m vilum kg nultcplm tmsts kg rmspcritkry nuselm strmjbt`. V`krix. 84421 78 (99)? 32=-04. =2. Hmllmnirm Hmllm nirm G, G, Brisscjk I. Gkrem rmsmrvm kg fcip`ribn cj pitcmjt wct` e`rkjce khstruetcvm pulnkjirm fcsmism. O Ippl T`ysckl. 93051 ==? 0-9=.
