Eugenio Borgna- Melankoli.pdf

April 24, 2018 | Author: Eyyüp Epekinci | Category: N/A
Share Embed Donate


Short Description

Download Eugenio Borgna- Melankoli.pdf...

Description

melankoli italyancadan çeviren:

1

Ol O K

|

Y A P I K R E D İ Y A Y IN L A R I

Meryem Mine ÇilingiroğLu

MELANKOLİ

Eugenio B orgn a (22 Temmuz 1930, Borgomanero) Novara, Maggiore Hastanesi’nde Psikiyatri Başhekim i, Milano Üniversitesi Sinir Hastalıkları ve Zihinsel Hastalıklar K liniği’nde öğretim üyesi olarak hizm et vermiştir. B a şlıca k ita p la rı: I conflitli del conoscere. Strutture del sapere ed esperienza d ellafollia (1 9 8 8 , Bilmede Yatan Çatışmalar. Bilm enin ve Deliliğin Yapısı), M alinconia (1992, Melankoli), C om e sefin isse il m ondo. il senso dell’esperienza schizofrenica (1995, Dün­ yanın sonu gibi. Şizofrenik Deneyim in Anlamı), L e figü re dell’a n sia (1997, Anksiyetenin Türleri), Noi siam o un colloquio (19 9 9 , Biz Bir Söyleşiyiz), L’arcipelago delle em ozioni (2 0 0 1 , Duyguların Takım adası), L e intermittenze del cuore (2 0 0 3 , Yüreğin duraklam aları), L’a ttesa e la speranza (Bekleyiş ve U m ut-2005, Bagutta Ödülü), C om e in uno specchio oscuram ente (2007, Karaltılı Bir Şekilde Aynada Gibi), Nei luoghi perduti d ella fo llia (2 0 0 8 , D eliliğin Kayıp Yerlerinde) ve L e em ozion iferite (2 0 0 9 , Yaralı Duygular), Ruhun Yalnızlığı (2011, YKY 2013), M elankoli (1 9 9 2 , YKY 2014).

M eryem M ine Ç ilin g iroğ lu (İstanbul, 1977) İstanbul Üniversitesi Felsefe Bölüm ü’nden m ezun olduktan sonra yüksek lisans eğitim ini aynı üniversitenin İtal­ yan Dili ve Edebiyatı Anabilim D alı’nda tamam ladı. Venedik Câ Foscari Üniversitesi’nin uzaktan eğitim kapsam ında gerçekleştirdiği ITALS, Yabancı Dil Olarak İtalyanca Eğitim i Vermek adlı yüksek lisans program ını bitirdi. Duke (Durham , ABD), Yeditepe ve İstanbul üniversitelerinde İtalyanca O kutm anı olarak çalıştı. Elena Ferrante, Francesco Alberoni, Giorgio Agamben, Alice Taşçıyan, Margaret M azzantini, Melenia G. M azzucco, Edm ondo de Amicis, Predrag Matvejevic ve Eugenio Borgna gibi yazarların kitaplarından çeviriler yaptı.

Eugenio Borgna’mn YKY’deki eserleri Ruhun Yalnızlığı (2013) Melankoli (2014)

EUGENIO BORGNA

Melankoli

Italyan cad an çeviren

Meryem Mine Çilingiroğlu

0130

YAPI KREDİ YAYINLARI

Yapı Kredi Yayınları - 4260 Cogito - 210 Melankoli / Eugenio Borgna Özgün adı: Malinconia lulyancadan çeviren: Meryem Mine Çilingiroğlu Kitap editörleri: Pınar Kanlıkılıçer - Şeyda Öztörk Düzelti: Korkut Tankuter Kapak ve kitap tasarımı: Mehmet Ulusel Grafik uygulama: Arzu Yaraş Baskı: Pasifik Ofset Ltd. Şti. Cihangir Mah. Güvercin Cad. No: 3/1 Baha İş Merkezi A Blok Haramidere - Avcılar / İstanbul Telefon: (0 212) 412 17 77 Sertifika No: 12027 Çeviriye temel alman baskı: Malinconia, Feltrinelli, Mart 1992, 1. baskı: İstanbul, Kasım 2014 ISBN 978-975-08-3061-7
View more...

Comments

Copyright ©2017 KUPDF Inc.
SUPPORT KUPDF