Etr 230-Etr 335d Spec Sheet-Spanish
September 5, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Etr 230-Etr 335d Spec Sheet-Spanish...
Description
Xalm`o`altj y ai`e`ale`n cïmaras al cn `lmustr`n n pnrt`r ma ojtjras ma EN (Ejrr`alta Nctarln) ejl taeljcjgïn Kulgfa`lr`ef® Jparne`õl prae`sn ma maspcnzno`altj a f`mrîuc`en ejl pncnlen ouct`iule`jlnc ouct`iule`jlnc pariaee`jlnmn Ac luavj oîst`c rïg`mj jiraea axeacalta astnh`c`mnm ma enrgn y onyjr enpne`mnm ma ratale`õl al ncturns oîs acavnmns. AC ejopnrt`oaltj mac jparnmjr oîs aspne`jsj y onyjr nejk`lno`altj al ac `ltar`jr ma cn enh`ln ejoh`lnl ejlijr, icax`h`c`mnm y iule`jlnc`mnm. iule`jlnc`mnm. Ac pnlac ma cn pnltnccn `lijront`vn paro`ta cn iîe`c vncjrne`õl mac ralm`o`altj y ma cn ejlm`e`õl mac ojltnenrgns.
A]X 852 / 851 / 5=2 / 5=1 / 551m Ojltnenrgns Xatrîet`c ma Rnltõgrnij Acàetr`ej ma 59 Yjct`js (5,222 - =,122 chs.)
Cjs ojltnenrgns ratrîet`cas sale`ccjs A]X 852 / 851 / 5=2 / 5=1 y ojltnenrgns ratrîet`cas ma prjiulm`mnm A]X 551m sa knetnl ma ralm`o`altj ralm`o`altj iuarta ― trnscnmnlmj oîs tnr`ons pjr fjrn y m`so`luyalmj ac ejstj tjtnc ma pjsas`õl o`altrns onlt`alal ejlijrtnhcas y prjmuet`vjs n cjs jparnmjras. Yaltnkns ecnva; • Ntj ralm`o`altj ― ulj ma cjs oîs
rîp`mjs al cn `lmustr`n, ac s`staon f`mrîuc`ej mac ojltnenrgns ratrîet`c ncenlzn uln vacje`mnm ma cavnltno`altj ma fnstn >91 p`as pjr o`lutj nyumnlmj n sus jparnmjras n trnscnmnr oîs tnr`ons al oaljs t`aopj. • Onyjr prjmuet`v`mnm ― cn sar`a A]X
puama jparnr fnstn mjs turljs ejl uln sjcn enrgn ma hntarïn, nyumnlmj n qua sus jparnmjras jhtalgnl ac oîx`oj prjvaefj ma su mïn ma trnhnkj.
• Argjljoïn prao`uo ― cjs jparnmjras
astîl oîs racnknmjs y prjmuet`v prjmuet`vjs js al grnl pnrta mah`mj nc ejopnrt`oaltj argjlõo`ej qua o`l`o`zn cn int`gn mac jparnmjr. Masma ac astr`hj hnkj ma altrnmn y snc`mn, fnstn cn pncnlen ma ejltrjc `ltu`t`vn ― ouct`iule`jlnc, fny vnr`ns enrnetarïst`ens astîlmnras qua fneal qua asta h`al m`saþnmj ojltnenrgns ratrîet`c san halae`jsj pnrn ac jparnmjr. Cn prjmuet`v`mnm puama sar tnl nctn al cn ûct`on fjrn mac turlj ejoj al cn pr`oarn. • Ejle`ale`n oakjrnmn ― ]jmn cn
`lijrone`õl astî neeas`hca al cn pnltnccn mac jparnmjr y as ouy iîe`c ma caar, ejltr`huyalmj n cn ejle`ale`n tjtnc mac jparnmjr. Cjs jparnmjras tnoh`àl puamal sacaee`jlnr tras ojmjs m`iaraltas ma ralm`o`altj f`mrîuc`ej praprjgrnonmjs, paro`t`àlmjcas parsjlnc`znr ac ojltnenrgns pnrn uln npc`ene`õl j ma neuarmj nc l`vac ma fnh`c`mnm mac jparnmjr al pnrt`eucnr.
• Oîst`c ma sarv`e`j pasnmj ― cn sar`a
Kulgfa`lr`ef® A]X prasaltn uln v`s`h`c`mnm pariaee`jlnmn, oîst`c ma sarv`e`j pasnmj ejl rjm`ccjs murnhcas y r`acas ma oîst`c m`saþnmjs pnrn euopc`r ejl sus npc`ene`jlas oîs maonlmnltas. Ejoh`lnmj ejl nojrt`góno`altj al iule`jlas ma asencjlno`altj mac oîst`c, cjs jparnmjras puamal pjs`e`jlnr enrgns ejl prae`s`õl y sagur`mnm al tjmns cns ncturns ma cavnltno`altj. • M`saþj ejl nfjrrj ma aspne`j ―
astjs ojltnenrgns ratrîet`cas altragnl onyjr prjmuet`v`mnm al npc`ene`jlas mjlma ac aspne`j as nprao`nlta. Rrasaltnlmj ul m`saþj ma nfjrrj ma aspne`j, astn sar`a puama np`cnr y raeuparnr oarenleïns ae`altaoalta al pns`ccjs astraefjs y al ncturns ma acavne`õl nctn. Cjs jparnmjras tnoh`àl puamal parsjlnc`znr cns ejlgurne`jlas ma trnee`õl a f`mrîuc`ens pnrn nmaeunrcns n cn npc`ene`õl y su l`vac ma axpar`ale`n.
®
Mntjs ]àel`ejs s n e ` t s ï r a t e n r n E
> 8 5 = 1
9 7 6 0 >2 >> >8 >8n >5 s >= a l >1 j ` s >9 l a >7 o ` M >6 >0 82 8> 88 85 8= 81 89 87 86 j t l a ` o ` m l a X
j s a R
s ` n s f E , s n m a u X
s a r j t j O
80 52 5> 58 55 5= 51 59 57 56 50 =2 => =8 =5 == =1 =9 =7 =6 =0 12
s j r t J
1> 18 15 1=
Ojmacj ]`pj Yjctnka Enpne`mnm al ac ealtrj ma enrgn ljo`lnc Enpne`mnm mac ealtrj ma enrgn ― m`stnle`n masma cn enrn ma cn fjrqu`ccn Ncturn Ncturn oîx`on oîx`on ma fjr fjrqu` qu`ccn ccn Ncturn ma fjrqu`ccn c`hra Nlefj ma cn fjrqu`ccn Aspasjr ma cn fjrqu`ccn Aspne`no`altj oïl`oj m ma a cn cn fj fjrqu`ccn ma ma en enh hj n en enh hj Aspne Aspne`no`a `no`altj ltj ma cn fjrqu`ccn fjrqu`ccn - oîx` oîx`oj oj ma ma enhj n enhj >) Îlgucj ma `lec`lne`õl ― fne`n nmacnlta/fne`n ntrîs Enrrarn ma axtals`õl Nlef Nlefj jm mac ac oî oîst st`c `c 8) Nharturn ma cns pntns ma hnsa Nl Nlef efj j ma ma p pnt ntns ns ma hn hnsa sa 5) CCj jlg`tum tjtnc Cjlg`tum n cn enrn ma cn fjrqu`ccn Nle Nlefj fj tjt tjtnc nc mac efns`s efns`s Ncturn tjtnc masealm`mj Ncturn tjtnc n cn pnrta supar`jr ma cn gunrmn ale`on ma cn enhazn Ncturn tjtnc ejl ac oîst`c axtalm`mj Ncturn mac astr`hj Ncturn mac rjm`ccj ma cn hntarïn Xnm`j ma g`rj axtar`jr oïl`oj Rns`ccj oïl`oj - np`cnmj 02² - aspne`j c`hra earj Cïl Cïlan an ma ma ealtr ealtrj j ma ccnn ruamn ruamn ma ma enr enrgn gn =) Aspne` Aspne`j j c`hr c`hra a ma ma p palm alm`al `alta ta 1) Yacje`mnm Yacje`mnm m ma a mas maspcnzn pcnzno`alt o`altj j enrgnmj/vn enrgnmj/vneïj eïj ― astîlmn astîlmnrr 9) Yacje`mnm ma maspcnzno`altj enrgnmj/vneïj ― nctj ralm`o`altj 9) Yacj Yacje` e`mn mnm m ma ca cavvnlt nltno`a no`alt ltj j en enrg rgnm nmj j / vneïj neïj ― as astî tîlm lmnnr Yacje`mnm ma cavnltno`altj enrgnmj/vneïj ― nctj ralm`o`altj Yacje`mnm ma masealsj enrgnmj / vneïj ― a asstîlmnr Yacj Yacje` e`mn mnm m ma ma mase seal alsj sj enrg enrgnm nmj j / vneï vneïj j ― nnct ctj j ralm ralm`o `o`a `alt ltj j Enpne`mnm al palm`altas - enrgnmj / vneïj - oîx`on Rasj mac ojltnenrgns - vneïj - s`l hntarïn Rasj ma cn hntarïn - oïl. Rasj ma cn hntarïn - oîx. ]`p ]`pj j ma efns` efns`ss (pn (pnrnm rnmj/s j/salt altnmj nmj)) M`stnle`n altra akas Aspne`j c`c`hra nncc p p``sj ― ealtrj ma ma m m``stnle`n al altra a akkas Aspne`j c`hra nc p`sj ― pultj oîs hnkj al ac oîst`c ]nonþj ma cn ccnltn ― ruamn ma m`raee`õl ]nonþj ma cn ccnltn ― ruamae`ccn ]nonþj ma cn ccnltn ― ruamns ma enrgn ]` ]`p pj ma ma ir iral alj j ]rnee`õl ]rnee`õl / hjohn hjohn / t`pj ojtj ojtjrr ma m`rae m`raee`õl e`õl Rjtale`n mac ojtjr ma trnee`õl (ïlm`ea ma 92 o`lutjs) ― astîlmnr Xalm`o`altj mac ojtjr ma trnee`õl (ïlm`ea ma 92 o`lutjs) ― nctj ralm`o`altj Xalm`o`alt Xalm`o`altj j mac ojtj ojtjrr ma cn hjoh hjohnn (ïlm`ea (ïlm`ea ma 1 o`lutjs) o`lutjs) Xalm`o`altj mac ojtjr ma cn m`raee`õl (ïlm`ea ma 92 o`lutjs) Enpne`mnm oîx`on ma cn hntarïn - (ïlm`ea ma 9 fjrns) Cjlg`tum Cjlg`tum mac ejopn ejopnrt`oa rt`oaltj ltj ma ccnn hntarïn hntarïn 7) Nlefj mac ejopnrt`oaltj ma cn hntarïn Ncturn mac ejopnrt`oaltj ma cn hntarïn
A]X 852 Axtals`õl U`opca 59 5,222 >,=22
A]X 851 Axtals`õl U`opca 59 5,122 >,922
A]X 5=2 Axtals`õl U`opca 59 =,222 >,6>2
ch
dg
pucg.
oo
8=
922
8=
922
8=
pucg. pucg. oo pucg. oo pucg. oo oo pucg. pucg. oo pucg. oo grnmjs pucg. oo pucg. oo pucg. oo pucg. oo pucg. oo pucg. oo pucg. pucg. oo pucg. oo
8=8 10 5.0
9,>=1 >,122 >22
8=8 10 5.0
9,>=1 >,122 >22
>.9
=2
>.9
=2
>8 5>.1
521 628
>8 5>.1
521 628
8=8 10 5.0 >.9 >8 5>.1
5² / =² 8= 52.8 55 - =0 1.1 79.> 11 =>.1 >27
9>2 799 650 - >,8=1 >=2 >,058 >,507 >,21= 8,782
58.8 55 - =0 1.1 79.> 11 =>.1 >27
8,=>5
01
8,=>5
01
01
pucg. pucg. pucg. pucg. pucg. pucg.
oo oo oo oo oo oo
802 0.6 7 96.7=
>22 =2 521 628
5² / =²
9>2 799 650 - >,8=1 >=2 >,668 >,58> >,21= 8,782
oo
9,>=1 >,122
5² / =²
8= 52.8 55 - =0 1.1 7=.> 18 =>.1 >27
pucg.
922
8=
9>2 6>9 650 - >,8=1 >=2 >,058 >,507 >,21= 8,782 8,=>5
802 7,572 7,572 802 812 0.6 812 0.6 7 >76 >76 7 72.7= >,7=9 >,707 72.7= Rjr invjr ejlsucta n su m`str`hu`mjr Kulgfa`lr`ef 1.5 >55 >55 1.5
1.5
%
>5
7,572 812 >76 >,707 >55
>5
>1.1
opf
do/f
9.6 / 7.1
>>.2 / >8.>
9.6 / 7.1
>>.2 / >8.>
7.1 / 7.1
>8.> / >8.>
opf
do/f
―
―
―
―
7.1 / 6.2
>8.> / >8.0
ipo
o/s
>22 / >86
2.1> / 2.91
>22 / >86
2.1> / 2.91
71 / >82
2.56 / 2.92
ipo
o/s
―
―
―
―
02 / >91
2.=1 / 2.6=
ipo ip ipo o
o/s
>26 / >26
2.11 / 2.11
>26 / >26
2.11 / 2.11
>>2 / >>2
2.11 / 2.11
o/s
―
―
―
―
>>2 / >>2
%
0/0
ch ch ch
dg dg dg
pucg. pucg. pucg. pucg. pucg. pucg.
oo oo oo oo oo oo
9,612 >,622 8,522
0/0 5,>22 0>2 >,212
Rnrnmj 10.1 >,1>> 9> 8.= 8.= 9> >5.1 x 1.1 5=5 x >=2 7x= >62 x >22 1 x 5.98 >87 x 08 M` M`sej sej Acae Acaetrj trjon ongl glàt àt`e `ej j @lmuee`õl ma EN
9,612 >,622 8,522
2.11 / 2.11 0/0
5,>22 0>2 >,212
Rnrnmj 9>.1 >,198 9> 8.= 8.= 9> >5.1 x 1.1 5=5 x >=2 7x= >62 x >22 1 x 5.98 >87 x 08 M` M`sej sej Acae Acaetr trjon jongl glàt àt`e `ej j @lmuee`õl ma EN
7,212 8,222 8,522
5,822 0>2 >,212
Rnrnmj 9>.1 8.= 8.= >5.1 x 1.1 7x= 1 x 5.98
>,198 9> 9> 5=5 x >=2 >62 x >22 >87 x 08
M` M`se sej j Acae Acaetr trjon jongl glàt àt`e `ej j @lmuee`õl ma EN
fp
dW
9.2
=.1
9.2
=.1
9.2
=.1
fp
dW
―
―
―
―
0.8
9.0
fp
dW
87.8
82
87.8
82
87.8
82
fp
dW
>.2
2.7
>.2
2.7
>.2
2.7
oo oo oo
>=.81 56.=8 5>.91
598 079 62=
>9.81 56.=8 5>.91
=>5 079 62=
>9.81 56.=8 5>.91
N/F pucg. pucg. pucg.
>,>82
>,>82
>,>82 =>5 079 62=
>) Aspne`no`altj ma fjrqu`ccn oîx`oj 87.1 pucgnmns (906 oo) ejl 55 pucg. HCJ. 8) M`oals`õl ma axtar`jr n axtar`jr n trnvàs ma cjs enlncas axtar`jras mac oîst`c. 5) 1.0 pucgnmns (>12 oo) al ojltnenrgns ratrîet`c s`opca ejl OIF sjhra 558 pucgnmns (6,=52 oo). =) 7.5 pucgnmns (>69 oo) al ojltnenrgns ratrîet`c s`opca ejl oîst`c OIF nrr`hn ma 558 pucgnmns (6,=52 oo). 1) Xamuea ac aspne`j ma palm`alta pjr >.1% ejl cnrgj ma ejopnrt`oaltj ma hntarïn ma >6.81 pucg. (=95 oo) j cnrgj ma ejopnrt`oaltj ma hntarïn ma 8>.81 pucg. (150 oo) vs. >9.81 pucg. (=>8 oo) ma cnrgj. 9) Cn oîx`on vacje`mnm ncenlznhca, maspuàs mac parïjmj ma nsaltno`altj, vnrïn ejl cn m`raee`õl ma maspcnzno`altj, ac pasj, cn ras`stale`n nc rjmno`altj, cn ncturn mac oîst`c, cns jpe`jlas y cns ejlm`e`jlas ma cn hntarïn. 7) 8>.81 pucg. (150 oo) cnrgj ma ejopnrt`oaltj ma hntarïn astîlmnr al efns`s ejl OIF sjhra 558 pucgnmns (6=52 oo).
ma; 25/82>1
5=2 / 5=1 / 551m
> 8 5 =
A]X 5=1
A]X 551m
Axtals`õl U`opca
Axtals`õl Rrjiulmn
=,122
8,2=2
5,122
>,162
1
8=
922
8=
922
9 7 6 0 >2 >> >8 >8n >5 >= >1 >9 >7 >6 >0
8=8 10 5.0 >.9 >8 5>.1
9,>=1 >,122 >22 =2 521 628
8=8 10 5.0
9,>=1 >,122 >22
>.9
=2
>8 5>.1
521 628
8= 58.8 55 - =0 1.1 79.> 11 =>.1 >27
9>2 6>9 650 - >,8=1 >=2 >,058 >,507 >,21= 8,782
=8 58.8 55 - =0 1 76.> 98.5 =>.1 >27
>,297 6>9 650 - >,8=1 >87 >,065 >,168 >,21= 8,782
82
01
8,=>5
01
8,=>5
8> 88 85 8= 81 89 87 86
802 0.6 7 72.7=
7.1 / 7.1
>8.> / >8.>
7.1 / 7.1
>8.> / >8.>
80
7.1 / 6.2
>8.> / >8.0
7.1 / 6.2
>8.> / >8.0
52
71 / >82
2.56 / 2.92
71 / >82
2.56 / 2.92
5>
02 / >91
2.=1 / 2.6=
02 />91
2.=1 / 2.6=
58 55 5= 51 59 57 56 50 =2 => =8 =5 == =1 =9
>>2 / >>2 >>2 / >>2
2.11 / 2.11
>>2 / >>2 >>2 / >>2
2.11 / 2.11
59
A]X 852 / 851 /
59
5² / =²
>7 >1 6
>6
>5
nlefj tjtnc ma cns pntns ma hnsa
Nlefj ma JFG => pucg. >,2=5 oo
>2
>>
>=
5² / =²
>1 >9
Ncturn ma CHX =6 pucg. >,8>0 oo
>8
802 7,572 7,572 812 0.6 812 7 >76 >76 72.7= >,707 >,707 Rjr invjr ejlsucta n su m`str`hu`mjr Kulgfa`lr`ef 1.5 1.5 >55 >55 >1.1
* nlefj mac enrrj ma cn fjrqu`ccn 58.1 pucg. 681 oo
>8n
cjlg`tum ma cn fjrqu`ccn
>1.1
2.11 / 2.11
0/0 7,212 8,222 8,522
>0
82
9
2.11 / 2.11
0/0 5,822 0>2 >,212
Rnrnmj 9>.1 >,198 9> 8.= 8.= 9> >5.1 x 1.1 5=5 x >=2 7x= >62 x >22 1 x 5.98 >87 x 08 M`sej M`sej Aca Acaetrj etrjong onglàt làt`ej `ej @lmuee`õl ma EN
7,=22 8,222 8,522
5,512 0>2 >,212
Rnrnmj 9>.1 >,198 9> 8.= 8.= 9> >5.1 x 1.1 5=5 x >=2 7x= >62 x >22 1 x 5.98 >87 x 08 M`sej M`sej Aca Acaetrj etrjong onglàt làt`ej `ej @lmuee`õl ma EN
=7
9.2
=.1
9.2
=.1
=6
0.8
9.0
0.8
9.0
=0
87.8
82
87.8
82
12
>.2
2.7
>.2
2.7
1> 18 15 1=
>9.81 56.=8 5>.91
=>5 079 62=
>9.81 56.=8 5>.91
>,>82
7 ncturn mac efns`s 12 pucg. >,872 oo
88 85
=2 =>
Ngragua 0.> `l (852oo) pucg. pnrn raspncmj axtalm`mj mac jparnmjr
>,>82 =>5 079 62= Ljtn; aqu`pnr asta ojmacj (astjs ojmacjs) ejl uln iualta ma alargïn (pjr akaopcj, c`t`j-`jl, p`cn ma ejohust`hca ma f `mrõgalj, ate.) qua lj fnyn s`mj nprjhnmj prav`noalta pjr cn i îhr`en sa ejls`marn uln ojm`i`ene`õl. Uagûl JUFN >0>2.>76 y NLU@/ @]UMI H19.>, pjr invjr ejlsucta ejl su raprasaltnlta ma iîhr`en nltas ma ` lstncnr euncqu`ar iualta ma nc`oaltne`õl qua lj san JAO y qua lj fnyn s`mj nprjhnmn prav`noalta.
Astn fjkn ma aspae`i`ene`jlas sõcj prjpjre`jln vncjras tàel`ejs pnrn ac ojltnenrgns astîlmnr. Ccnltns qua lj sanl astîlmnras, oîst`cas m`iaraltas, aqu`pj nm`e`jlnc, ate., puamal prjmue`r jtrjs vncjras. Maraefjs rasarvnmjs pnrn enoh`js y oakjrns tàel`ens.
8>
Cn Yaltnkn ma Kulgfa`lr`ef
Y` Y`s` s`h` h`c` c`mn mnm m ma cn cn gunr gunrmn mn ale ale`o `onn ma cn e enh nhaz aznn
Rn Rncn cnle lenn ma ejlt ejltrj rjcc ou ouct ct`i `iul ule` e`jl jlnc nc
Ejopnrt`oaltj mac Jparnmjr
Oîst`c ejl onyjr v`s`h`c`mnm, pnrn trnhnkj pasnmj
Rncnlen ma ejltrjc ouct`iule`jln ouct`iule`jlncc
Ejopnrt`oaltj mac jparnmjr aspne`jsj y argjlõo`ej
Cjs oîst`cas ma Kulgfa`lr`ef prjpjre`jlnl axeacalta v`s`h`c`mnm al ncturns ma cavnltno`altj acavnmns. • Ac oîst`c rjhustj y cn gunrmn ale`on ma cn enhazn astraefn al îlgucj prjouaval cn axeacalta v`s`h`c`mnm fne`n cn enrgn nûl al npc`ene`jlas ma np`cno`altj acavnmj. • Ac asencjlno`altj sunva mac oîst`c y ac nojrt`guno`altj mac o`soj oakjrnl ac ralm`o`altj tjtnc ma onlakj ma ontar`nc, ramue`almj ac r`asgj ma mnþnr cn enrgn, astnltas y ac altjrlj. • Xjm`ccjs mac oîst`c `lec`lnmjs, nkustnhcas oam`nlta enczns. • X`acas ma oîst`c pasnmjs, ma `ltarhcjquaj. • Ac maspcnznmjr cntarnc `ltagrnc jpe`jlnc nyumn n oakjrnr cn onl`jhrnh`c`mnm. • Ncturns ma fjrqu`ccn ma fnstn =12 pucgnmns. Rrjgrnone`õl parsjlnc`znmn
Cn erane`õl mac pari`c ma masaopaþj, ca paro`ta parsjlnc`znr cns ejli`gurne`jlas ma nee`jlno`altj a f`mrîuc`ens mac ojltnenrgns ma axtals`õl hnsnmns al su npc`ene`õl, ac l`vac `lm`v`munc ma axpar`ale`n mac jparnmjr y cns praiarale`ns parsjlncas. ]jmn cn prjgrnone`õl hnsnmn al cn pnltnccn, cns sjc`e`tumas ma ralm`o`altj a `lijrone`õl puamal ccavnrsa n enhj ejl hjtjlas iîe`coalta neeas`hcas. Rnlac ma ejltrjc mac jparnmjr
Ac pnlac ma cn pnltnccn ma iîe`c caeturn prjpjre`jln nc jparnmjr `lijrone`õl ecnva pnrn ejopcatnr sus tnrans mïn ejl mïn. • @lm`enmjr ma masenrgn ma cn hntarïn • @lm`enmjr ma m`raee`õl ma >62² / 592² • @lm`enmjr ma iralj ma astne`jlno`altj • Xacjk • Fjrõoatrj • Uacaetjr ma ojmj ma ralm`o`altj (>-5)
>-677-KF-IJXDU www.cjg`slaxtnoar`ens.ejo/kulgfa`lr`ef
Cn pncnlen ma ejltrjc `ltu`t`vn ouct`iule`jlnc astî al uln pjs`e`õl ealtrnc pnrn ul neeasj iîe`c n cns iule`jlas mac ojltnenrgns. • Ai`e`ale`n oîx`on n trnvàs mac iule`jlno`altj s`ouctîlaj ma maspcnzno`altj, cavnltno`altj y iule`jlas f`mrîuc`ens nux`c`nras. • Masenlsj ramjlmanmj pnrn cn pncon ma cn onlj nyumn n ramue`r cn int`gn mac jparnmjr murnlta cnrgjs turljs ma trnhnkj. Rjmarjsn taeljcjgïn ma EN ma Kulgfa`lr`ef
]aeljcjgïn ma EN ma 5 insas pnrn trnee`õl, acavne`õl y m`raee`õl, jiraea vnr`ns valtnkns sjhra cjs ojtjras trnm`e`jlncas ma ejrr`alta m`raetn; • Neacarne`õl rîp`mn y ejltrjc ma vacje`mnm prae`sj. • Enoh`js m`raee`jlncas sunvas. • Onyjr t`aopj ma iule`jlno`altj mah`mj n cjs ojtjras c`hras ma onltal`o`altj s`l asejh`ccns ma enrhõl. • ]`aopjs ma jparne`õl oîs cnrgjs mah`mj n cn ragalarne`õl ma alargïn murnlta ac iralnmj. M`spjl`h`c`mnm ma @jlas ma C`t`j;
• Onyjr ai`e`ale`n • Jparn pjr 8= fjrns nc mïn, 7 mïns n cn saonln usnlmj enrgn ma jpjrtul`mnm • Earj onltal`o`altj ma cn hntarïn • Lj raqu`ara onltal`o`altj ma ngun • Lj oîs enoh`js ma hntarïn • Lj ao`ta gns, jcjr j ne`m`i`ene`õl • Lj raqu`ara îrans ma raenrgn j aqu`pj nm`e`jlnc • E`ecjs ma v`mn oîs cnrgjs (fnstn 5,222) • Gnrnltïn ma 1 nþjs al hntarïns • Gnrnltïn ma 8 nþjs al enrgnmjras
Ac aspne`jsj ejopnrt`oaltj mac jparnmjr ejoh`ln ejojm`mnm y iule`jlnc`mnm pnrn oakjrnr cn ai`e`ale`n mac jparnmjr. • Cn uh`ene`õl ma cjs ejltrjcas mac jparnmjr paro`ta uln pjs`e`õl ma pjsturn cntarnc icax`hca maltrj mac ejopnrt`oaltj. • M`raee`õl acàetr`en pnrn ejltrjc prae`sj ejl oïl`oj asiuarzj. • Cn pnltnccn nctnoalta `lijront`vn, prjpjre`jln nc jparnmjr `lijrone`õl v`tnc pnrn paronlaear prjmuet`vj murnlta tjmj ac turlj. • ]npata ma p`sj ejltrn cn int`gn, nopc`j y nejk`lnmj pnrn cns rjm`ccns, enmarns, aspncmn y hrnzj. • Aspne`j ma nconealno`altj pnrn ac aqu`pj mac jparnmjr, pnrn pnpacaj y ontar`ncas. Rnrtas m`spjl`hcas eunlmj cns raqu`arn
Cn Gnrnltïn ma –Rnrtas Xîp`mj j Rnrtas Grnt`s‟ ma Kulgfa`lr`ef nsagurn cn altragn ac s`gu`alta mïn fîh`c n cns 1;22 R.O. ma tjmns cns pnrtas Kulgfa`lr`ef maltrj ma cjs Astnmjs ul`mjs, j àstns sarîl s`l ejstj, `lecuyalmj ac icata. Rnrn ec`altas al Enlnmî y al Oàx`ej, cn gnrnltïn nsagurn ac alvïj ma rainee`jlas maltrj ma ul cnpsj lj onyjr n 8= fjrns n pnrt`r mac ojoaltj al qua ac m`str`hu`mjr ejcjen ac pam`mj. Ejlsucta n su m`str`hu`mjr cjenc ma Kulgfa`lr`ef pnrn matnccas mac prjgrnon. * Cjs prjgrnons puamal astnr sukatjs n enoh`js s`l ljt`i`ene`õl y puamal vnr`nr ma neuarmj n cn rag`õl. Rjr invjr, sjc`e`ta n su m`str`hu`mjr cjenc ma Kulgfa`lr`ef cjs tàro`ljs y ejlm`e`jlas ejopcatjs.
®
. c n l j ` e p j j p ` u q a l j e a s r n r t s j o l a m a u p s j t e u m j r p s j u l g c N . s j p ` t j g j c s u s y ® f e ` r l ` a f g l u K
j m l a y u c e l ` , s j ` r n t a ` p j r p s j v ` t e a p a s r s u s a m m n m a ` p j r p l j s s n m n r t s ` g a r s n e r n o s n c s n m j ] . s j m n v r a s a r s j f a e r a m s j c s j m j ] . f e ` r l ` a f g l u K > 8 2 8 © > 8 2 8 / 8 > > 2 0 2 5 2 L F U K
View more...
Comments
