Ethnicity and the Bible

p

u£(qQ‘Q£/ UqJ £(k rQ4Wk

uJdp/-/J0 tpP Jdu l/lGu

u3.Somo3w ’SP 3.u ror0u

uP/JuP l0

O’g2 , rgu33

0

JC

R 1Er

rba3«

w

rXQWW ’‘UJk­Q‘ x—4WQé(kXéd oq‘ r&é£&q ë 0kQJkq

TbbT

GK£QjQ± “v -“)VQF&& -j%j(“VK)VBK)BOq£(KUj%K“) Pj%j u%z)KUK%± j)R %zF lK£(F L FRK%FR £± .jQX h lQF%% ” U­ mQKVK)j((± ”q£(K&zFRo GFKRF) f pF? 0“QX o u M lQK((D 6yybD K) &FQKF&o lK£(KUj( K)%FQ”QF%j%K“) &FQKF& /)U(qRF& £K£(K“VQj”zKUj( QFvFQF)UF& j)R K)RF< /wlp 7B3y6B7S68bBn 6 u%z)“(“V± K) %zF lK£(F 8 u%z)KUK%±•lK£(KUj( %FjUzK)V / lQF%%D .jQX h

lwbb6 ua8 8778 887 aI37ia•RU86 87787bbaia

/wlp 7B3y6B7S68bBb

ï -“v5QQKV(K% lNNn ’‘ u C

oè3((J RK3qK&J G8K SK^8Kè(U&q7

v(( è3­8^7 èK7Kè■Kq S' )Uè^ '\ ^837 )Y’(3éU^3'& QU‘ ’K èK)è'qYéKqJ ^èU&7(U^KqJ 7^'èKq 3& U èK^è3K■U( 7‘7^KQJ 'è ^èU&7Q3^^Kq K) U&‘ \'èQ 'è ’‘ U&‘ QKU&7J K(Ké^è'&3éJ QKé8U&3éU(J ”X“%“U“WQ±K)VD èKé'èq3&­ 'è '^8Kè537KJ 53^8'Y^ )è3'è 5è3^^K& )KèQ3773'& \è'Q %zç )Y’(378Kè vY^8'è3£U^3'& ^' )8'^'é')‘ 3^KQ7 \'è 3&^Kè&U( 'è )Kè7'&U( Y7K 37 ­èU&^Kq ’‘ oè3(( )è'■3qKq ^8U^ ^8K U))è')è3U^K \KK7 UèK )U3q q3èKé^(‘ ^' G8K p')‘è3­8^ p(KUèU&éK pK&^KèJ ,,, k'7K5''q fè3■KJ HY3^K Nli fU&■Kè7 .t 76y83D ,wt cKK7 UèK 7Y’4Ké^ %“ é8U&­K O;/pJuP /p Jdu ,p/JuP wJtJuw mc t.u;/-t

mvS3uS3: vé—&'5(Kq­QK&^7 R37^ '\ p'&^è3’Y^'è7

;QQ QZ /pJ;mP,-J/mp

?P:b S i:WÇÇ

oq£kXVXk£Qqj u£(qQ‘Q£/L Ok£(&Jd .kX­kqk—£Q‘éd u£(Q‘é

H

Ot;J /o uJdp/-/J0 /p Jdu l/lGu

wK’èK5 o3’(K PKj)j uRF(­j)

u£(qQ‘Q£/ UqJ uUXW/ oéXUkW g:P)b p:

TI

ôW?P))

.—­Uq :&WQJUXQ£/ UqJ u£(qQ‘ oJkq£Q£/L oéXUkW«é :kW6eJk6QqQ£Q&q Qq £(k ,kqkUW&jQ‘UW :/é£k­ &6 ,kqkéQé

IY

:“,g :W)EÇ“:Wg

3(k môè Qq £(k xXQké£W/ 0U"é &6 £(k xkq£U£k—‘( M“)j%zj) u P±UX 3(k oJk&W&j/ &6 oJkq£Q£/ Qq m(X&qQ‘Wké Pj)KF( 0 w­K%zB-zQK&%“”zFQ rk£"kkq u%XU UqJ oéUQU(L uZ‘W—éQ&qd 3XUqé6&X­U£Q&q UqJ oq‘W—éQ&q &6 £(k Çs&XkQjqkXî Qq x&é£ekZQWQ‘ rQ4WQ‘UW 3(k&W&j/

YY AD

llY

w“) E ,WAW)ô“)

3(k 5qQ;kXéUW .&XQ%&q &6 rQ4WQ‘UW xUX£Q‘—WUXQé­

lNH

SK5 GK7^UQK&^ Pj‘KR wK­

m(XQé£QUqQ£/ UqJ u£(qQ‘Q£/ Qq £(k ,&éVkW &6 OU££(k"

lYl

w“u) ? S iP:p,Pç

ùSkQ£(kX •k" q&X ,Xkk?«L O—W£Q‘—W£—XUWQé­ UqJ £(k Sk" xkXéVk‘£Q;k &q xU—W

lDY

(uH,H( g Wô,W:

,X&—V r&—qJUXQké UqJ oq£kXjX&—V m&q6WQ‘£ Qq ,UWU£QUqéL ’ Sk" gkUJQqj &6 ,UW ILlHeCLlb

TlI

-mpJupJw

1/

:WH)uP:E gW,E?WHW:

3(k ùSU£Q&q« &6 :£XUqjkXéL :&‘QUW m&q£k­V£ UqJ Q£é 3(k&W&jQ‘UW oq£kXVXk£U£Q&q Qq ’q‘Qkq£ •—JUQé­ UqJ uUXW/ m(XQé£QUqQ£/

TNl

|“,gSP)S ôÇWSW?P))

’q£Qe:k­Q£Q‘ UqJ gU‘Qé£ xXk)—JQ‘ké Qq 3Q£—é lLlbelC

TYl

Ot;J //o -,GJ,;u tpP /pJu;O;uJtJ/mp

z&q3­K&'Y7 FK')(K7 Oj£(“ ;KUzjQR

rQ4WQ‘UW oq£kXVXk£U£Q&q 6X&­ £(k xkXéVk‘£Q;k &6 oqJQjkq&—é m—W£—Xké &6 0U£Qq ’­kXQ‘U cOU/Uéd 2—qUéd UqJ p—k‘(—Uéy

TDY

ô£ôP) uP|,Wç

P&ké ,&J :VkU? OQé?Q£—< 3(k rQ4Wk UqJ u£(qQ‘ oJkq£Q£/ U­&qj £(k OQé?Q£—&6 SQ‘UXUj—U Jzj)Zjq‘j j)R g 0 d)q)K u£(qQ‘Q£/d oJkq£Q£/ UqJ .kX­kqk—£Q‘éL ’q oqJQUq 3XQ4UW xkXéVk‘£Q;k

HlI

HNH

,ç))W u£?W

3(k gUQq4&" :kXVkq£d £(k mX&ééd UqJ £(k sUZ OU‘(QqkL ’—é£XUWQUq ’4&XQjQqUWgkéV&qéké £& £(k rQ4Wk

HID

G8K F'(3^3é7 '\ z&^Kè)èK^U^3'& EPAHE w“i,H)S P)E pPÇuW:H)W :“ôW

gkUJQqj Ué U x(QWQé£QqkL 3(k ’q‘Qkq£ UqJ O&Jk­ .Qé£&X/ &6 U m—W£—XUW :W—X g : wqVKQ%zjQjWjz vXQkq£UWQé­d u£(q&qU£Q&qUWQé­ UqJ 3XUqéqU£Q&qUWQé­L :(Q6£Qqj oJkq£Q£Qké UqJ rQ4WQ‘UW oq£kXVXk£U£Q&q

HAl

NlD

w“u) :HpuWô

m—W£—XUW rQUé Qq u—X&VkUq UqJ S&X£( ’­kXQ‘Uq rQ4WQ‘UW :‘(&WUXé(QV

NHl

(HWÇW: g p:PggW:Ç

vq Sk" 3ké£U­kq£oq£kXVXk£U£Q&q UqJ u£(q&‘kq£XQé­

NND

gW:)P)E“ g ôWS“AHP

gU‘QUW UqJ u£(qQ‘ OQq&XQ£Qké Qq rQ4WQ‘UW :£—JQké

NCD

z&qK{ '\ vY^8'è7 z&qK{ '\ o3’(3éU( kK\KèK&éK7

NDH NDD

’m2Sv-0uP,OuS3: xU£XQ‘QU OUXX6—XXU UqJ P&­QqQ‘U 2U£/QXXd 4&£( &6 £(k OkXXkVkq ’X£é ’4&XQjQqUW m&XV&XU£Q&qd PUW/ gQ;kX cS&X£(kXq 3kXXQ£&X/d ’—é£XUWQUyd ?QqJW/ jU;k £(kQX ‘&qékq£ 6&X £(k XkVX&J—‘£Q&q Qq £(Qé ;&W—­k &6 £(kQX VUQq£Qqjé ÇuUé£kXî UqJ Çm(XQé£ Qé r&­ î 3(Uq?é UXk J—k UWé& £& £(k ’­kXQ‘Uq •k"Qé( m&­­Q££kk 6&X VkXe ­QééQ&q £& VXQq£ U Xk;QéQ&q &6 •&q P 0k;kqé&q«é kééU/ Ç3(k 5qQ;kXe éUW .&XQ%&q &6 rQ4WQ‘UW xUX£Q‘—WUXQé­dî 6QXé£ V—4WQé(kJ Ué U VU­V(Wk£ Qq lDAI o U­ ;kX/ jXU£k6—W £& £(k ­k­4kXé &6 £(k kJQ£&XQUW 4&UXJ &6 £(k )&—XqUW o3’(3éU( z&^Kè)èK^U^3'& "(& é—VV&X£kJ £(Qé VX&)k‘£ 4/ ‘&q£XQ4—£e Qqj £(kQX &"q "&X? Qq XkéV&qék £& U XkékUX‘( VX&V&éUW "(Q‘( o 6QXé£ ‘QX‘—WU£kJ U£ £(k kqJ &6 lDDH v£(kX ­k­4kXé &6 £(k 4&UXJ &66kXXkJ j&&J UJ;Q‘k UW&qj £(k "U/L wUQXU( ’­Q£d ’JkWU wUX4X& m&WWQqéd S&X­Uq ,&££"UWJd •&Xjk xQZWk/d •&(q g&jkXé&qd m(XQé£&V(kX g&"WUqJ UqJ ,kXJ 3(kQéékq :—éUq .U"Wk/ jU;k (kWV6—W j—QJUq‘k &q é&­k &6 £(k XkWk;Uq£ Uq£(X&V&W&jQ‘UW WQ£kXU£—Xkd UqJ ­/ Qq£X&J—‘£Q&q (Ué 4kqk6Q££kJ 6X&­ (kX VkX‘kV£Q;k ‘XQ£Qà—k 3(Uq?é UWé& £& £(k £XUqéWUe £&Xé "(& &66kXXkJ £(kQX ékX;Q‘kéL ’WUq O&ééd PU;QJ vX£&qd :(UX&q gQqjkd UqJ gUQqkX :(U‘? O/ &"q £(Qq?Qqj &q £(k é—4)k‘£ &6 k£(qQ‘Q£/ (Ué 4kkq Qq6W—kq‘kJ 4/ UWW £(k U—£(&Xé "(& (U;k ‘&q£XQ4—£kJ £& £(Qé ;&W—­kd 4—£ UWé& 4/ U q—­4kX &6 6XQkqJéd q&qk &6 "(&­ ‘Uq 4k (kWJ XkéV&qéQ4Wk 6&X £(k VUX£Q‘—WUX ék£ &6 ;Qk"é XkVXkékq£kJ (kXk 4—£ UWW &6 "(&­ (U;k Qq é&­k ékqék ‘&q;Qq‘kJ ­k £(U£ £(Qé £(k­k é(&—WJ 4k Uq Q­V&X£Uq£ &qk Qq 4Q4WQ‘UW 飗JQkéL PUqq/ mUXX&WW c,—U£k­UWUyd 3kXX/ sUWWU cOkW4&—Xqkyd uJkU 2QJ— cx&X£ O&Xké4/yd x(QWQV O&ékW/ cOkW4&—Xqkyd 3(k;U£(UéUq xXk­UXU)U( cm&W&­4&yd ’qqU OU/ :U/ xU cgUqj&&qyd UqJ ,kXUWJ -ké£ cxQk£kX­UXQ£%4kXjy g&q .U­d 2kq OUqWk/ UqJ £(k uZk‘—£Q;k m&­­Q££kk &6 -(QJk/ m&WWkjk ?QqJW/ jXUq£kJ ­k 飗J/ WkU;k Qq &XJkX £& "&X? &q £(Qé UqJ U XkWU£kJ VX&)k‘£ &q qU£Q&qUWQé­ v;kX £(k VUé£ 6k" ­&q£(éd o (U;k kq)&/kJ £(k (&éVQ£UWQ£/ &6 £(k PkVUX£­kq£ &6 :£—JQké Qq gkWQjQ&qd 5qQ;kXéQ£/ &6 p—kkqéWUqJ c£(Uq?éd kéVk‘QUWW/d £& uJ m&qXUJyd £(k PkVUX£­kq£ &6 rQ4WQ‘UW :£—JQkéd 5qQ;kXéQ£/ &6 :(k66QkWJd UqJ 0Qq‘&Wq 3(k&W&jQ‘UW m&WWkjk 3(k 6U‘—W£/ UqJ é£U66 U£ UWW £(kék VWU‘ké (U;k VX&;QJkJ éJ­—WUJqj kq;QX&q­kq£é Qq "(Q‘( £& "&X? ’ é&­k"(U£

1(((

t-kpm9GuPh.upJw

ÇVkXQVU£k£Q‘î éU44U£Q‘UW (Ué UWé& Wk6£ ­/ 6U­QW/ "Q£( U q—­4kX &6 VkXé&qUW Jk4£éL :—éUqd ’q—é(Ud OU££(k—é UqJ o "&—WJ WQ?k £& £(Uq? 0&XQ ’qJXk"é UqJ OU££ -Qk4kd xQVVU UqJ ’WUq -Qq£&qd ’qqk££k UqJ PU;QJ vX£&qd m(XQé UqJ S&kW rUQWk/d m(XQé£&V(kX g&"WUqJd m(kX/W uZ—­d ,QWW UqJ g&4 -Ué%U?d OkWQqJU UqJ :£kV(kq s&"W oq ­&Xk jkqkXUW £kX­éd o qkkJ £& U‘?q&"WkJjk ­/ ‘&WWkUj—ké Qq OkW4&—Xqk "(&d UW&qj "Q£( ­/ 6&X­kX ‘&WWkUj—ké :£kV(kq s&"W UqJ ’WUq -Qq£&qd (U;k (kWVkJ ­k £& Xk6Wk‘£ &q £(k ­kUqQqj &6 Uq U‘Ue Jk­Q‘ ;&‘U£Q&qd kéVk‘QUWW/d •Q­ rUXXd OkXX/W rWUQXd uJ"Qq rX&UJ(kUJd g&ék­UX/ PQWW&qd 2kQ£( P/kXd 3kXX/ sUWWUd •&(q .QX£d 3Xk;&X .&jUqd PU;QJ .—q£kXd 2U£k .—q£kXd ,k&66 •kq?Qqéd •kUqk££k OU£(k"éd ,"kqQ£( OkUé(U­d sXUq? gkké UqJ .&"UXJ -UWWU‘k 3(kXk Qé Uq Q­V&X£Uq£ ékqék Qq "(Q‘( ­/ &"q £kU‘(Qqj UqJ XkékUX‘( "&—WJ q&£ 4k V&ééQ4Wk "Q£(&—£ é—‘( U qk£"&X? &6 6XQkqJé(QV O , rXk££ rXQé4Uqkd •—qk lDDI

0o:3 vs mvS3gor53vg: •&(q O , rUX‘WU/ PkVUX£­kq£ &6 rQ4WQ‘UW :£—JQké 5qQ;kXéQ£/ &6 ,WUéj&" ,WUéj&" ,lT App :mv30’SP OUX? , rXk££ -(QJk/ m&WWkjk TYl g&/UW xUXUJkd xUX?;QWWk HbIT ’5:3g’0o’ xQk£kX s mXU66kX£ PkVUX£­kq£ &6 Sk" 3ké£U­kq£ 5So:’d x v r&Z HDT xXk£&XQU bbbl :v53. ’sgom’ sXUq? mXQQék­Uqq 2QX‘(WQ‘(k .&‘(é‘(—Wk rk£(kW gk­£kX"kj NI HHClY rQkWk6kWJ ,ugO’Sw •&qU£(Uq u P/‘? :‘(&&W &6 .k4Xk"d rQ4WQ‘UW n 3(k&W&jQ‘UW :£—JQké 3XQqQ£/ m&WWkjk P—4WQq ogu0’SP PQUqU uJkW­Uq •U­ké OUJQé&q 5qQ;kXéQ£/ PkV£d &6 gkWQjQ&q UqJ x(QW&é&V(/

fQXjQqQU TTAbY 5:’ x(QWQV s uéWkX PkV£d &6 PQ;QqQ£/ :£ OUX/«é m&WWkjk 5qQ;kXéQ£/ &6 :£ ’qJXk"é :£ ’qJXk"éd sQ6k 2•lC D•5 :mv30’SP gkQq(UXJ skWJ­kQkX 5qQ;kXéQ£+£ rU/Xk—£( PeDINNb rU/Xk—£( ,ugO’Sw :—éUq .U"Wk/ OUqé6QkWJ m&WWkjk vZ6&XJ v7l H3s uS,0’SP 0/qqk .—­k PkV£d &6 :£—JQké Qq gkWQjQ&q 5qQ;kXéQ£/ &6 p—kkqéWUqJ :£ 0—‘QUd NbYT ’5:3g’0o’ PU;QJ •&4WQqj UqJ mU£(kXQqk g&ék :£ ’qJXk"«é m&WWkjk llTl m&WWkjk PXQ;k :Ué?U£&&q :Ué?U£‘(k"Uq :YS v-H m’S’P’

x

G/wJ mc -mpJ;/l,Jm;w

•&q P 0k;kqé&q 3(k PQ;QqQ£/ :‘(&&Wd .UX;UXJ 5qQ;kXéQ£/ NI sXUq‘Qé ’;kq—kd mU­4XQJjkd OUééU‘(—ék££é bTlHA 5:’ g&W6 gkqJ£&X66 cxX&6kéé&X u­kXQ£—éy g—VXk‘(£e2UXWée5qQ;kXéQ£+£ CDbb .kQJkW4kXj ,ugO’Sw xU4W& gQ‘(UXJ PkVUX£U­kq£& u‘—­kqQ‘& Jk oq;ké£QjU‘Q&qké ’VUX£UJ& HADeTbYb :U4UqQWWU :Uq •&é_ mv:3’ gom’ •&(q gQ‘(ké PkVUX£­kq£ &6 rQ4WQ‘UW :£—JQké 5qQ;kXéQ£/ &6 ,WUéj&" ,WUéj&" ,lT Apûy :mv30’SP skXqUqJ& s :kj&;QU 3(k PQ;QqQ£/ :‘(&&W fUqJkX4QW£ 5qQ;kXéQ£/ SUé(;QWWkd 3kqqkéékk HYTNb 5:’

PU;QJ m :Q­ PkV£d &6 gkWQjQ&q UqJ x(QW&é&V(/ ’—é£XUWQUq mU£(&WQ‘ 5qQ;kXéQ£/ O‘’—Wk/ mU­V—éd x v r&Z TNY u;kX£&q xUX?d pWJ NbIH ’5:3g’0o’ PUqQkW 0 :­Q£(em(XQé£&V(kX PkV£d &6 3(k&W&j/ 0&/&WU OUX/­&—q£ 5qQ;kXéQ£/ 0&/&WU rW;J U£ -Ab£( :£Xkk£ 0&é ’qjkWkéd m’ DbbNI 5:’ -&W6jUqj :£kjk­Uqq ’—j—é£UqU .&‘(é‘(—Wk x&é£6U‘( Tb DlICl Sk—kqJk££kWéU— ,ugO’Sw g : :—jQX£(UXU)U( mkq£XUW .&—ék :kWW/ vU? m&WWkjké rQX­Qqj(U­ rTD C0p uS,0’SP 3(Uq%U—;U UqJ g 0 .q—qQ uUé£kXq 3(k&W&jQ‘UW m&WWkjk x v gU)U4UXQ •&X(U£ YAIblNd ’ééU­ oSPo’

oS3gvP5m3ovS

oS3ugxgu3oS, u3.Somo3wL Ou3.vPd .ugOuSu53om:d u3.om: OUX? , rXk££ m&q£XUX/ £& £(k kZVk‘£U£Q&qé &6 ­Uq/ é&‘QUW £(k&XQé£é "XQ£Qqj Qq £(k lDIbé UqJ kUXW/ lDCbéd k£(qQ‘ QJkq£Q£/ Qé é£QWW U VXkééQqj 6kU£—Xk &6 ‘&q£k­V&XUX/ V&WQ£Q‘é £(k "&XWJ &;kX o£ "Ué &6£kq é—jjké£kJ £(U£ UW£(&—j( £(k qk"d V&é£e‘&W&qQUW é£U£ké "&—WJ qkkJ £& jXUVVWk 6&X é&­k J­k "Q£( £(k V&WQ£Q‘é &6 k£(qQ‘Q£/d £(k/ "&—WJ jXUJ—UWW/ U4é&X4 £(k ‘Q;Q‘ QJkUé &6 -ké£kXq ­&JkXqQ£/ "(Q‘( (UJd UVVUXkqJ/d é—‘‘kkJkJ Qq U­UWjU­U£Qqj JQ;kXék Vk&VWké "Q£(Qq qU£Q&q é£U£ké l m&­­—qQé­d Qq U JQ66kXkq£ "U/d U££k­V£kJ £& ‘&qé£X—‘£ U V&WQ£Q‘é &6 (&­&jkqkQ£/d &6£kq Qq Uq QX&qQ‘ UWWQUq‘k "Q£( qU£Q&qUWQé­ r—£ "(k£(kX ‘&­­—qQé£ &X ÇJk­&‘XU£Q‘dî £(kXk UXk q&" ­Uq/ kZU­VWké Qq ’6XQ‘U UqJ ’éQU "(kXk £(k 6XUjQWk V&WQ£Q‘UW —qQ£Qké ‘&qé£X—‘£kJ 4/ V&é£e‘&W&qQUW qU£Q&qe UWQé­é (U;k 4X&?kq J&"q "Q£( 4W&&J/ ‘&qékà—kq‘ké 3(k :&;Qk£ 5qQ&q UqJ ‘&­­—qQé£ u—X&Vk (U;k UWé& 4kkq Jk‘&qé£X—‘£kJd UqJ Qq £(k VX&‘kééd k£(qQ‘ QJkq£Q£Qké (U;k 4kkq ;Q&Wkq£W/ XkeUéékX£kJ u£(qQ‘ qUe £Q&qUWQé­é (U;k k­kXjkJ Ué V&£kq£ 6&X‘kéd "(U£k;kX £(k j&;kXqQqj QJk&W&jQké &6 VXk;Q&—é XkjQ­ké ’Wé& Qq £(k (&­kWUqJé &6 ‘Q;Q‘ Jke ­&‘XU‘/âsXUq‘kd rXQ£UQqd S&X£( ’­kXQ‘Uâ£(k V&WQ£Q‘é &6 Q­­QjXUe £Q&q UqJ QqJQjkqkQ£/ (U;k jkqkXU£kJ k£(qQ‘ Xk;Q;UWé &6 ;UXQ&—é ?QqJé u;kq Q6 k£(qQ‘ qU£Q&qUWQé­é (U;k q&£ 4kkq UéékX£kJ £(kXk "Q£( ‘&­e VUXU4Wk ;Q&Wkq‘kd U ­U)&X é&‘QUW à—ké£Q&q (Ué UXQékq &6 "(k£(kX ‘Q;Q‘ qU£Q&qUWQé­ ‘Uq kq‘&­VUéé £(k JQ;kXéQ£/ &6 ­—W£Q‘—W£—XUWQé­ T oq ­&é£ -ké£kXq Jk­&‘XU‘Qkéd V—4WQ‘ WQ6k (Ué 4kkq J&­QqU£kJ 4/ U JQé‘&—Xék "(Q‘( £kqJé £& £XkU£ QqJQ;QJ—UWé VXQ­UXQW/ Ué kà—UW ‘Q£Qe %kqé UqJ k‘&q&­Q‘ U‘£&XéâXkWQjQ&qd ‘—W£—Xk UqJ k£(qQ‘Q£/ £(kXk6&Xk 4kQqj XkjUXJkJ Ué VXQ;U£k ­U££kXé oq é&­k ‘&q£kZ£éd é—‘( U JQé‘&—Xék (Ué 4kkq —ékJ "Q£( WQ4kXU£Qqj ‘&qékà—kq‘kéd é—‘( Ué Qq £(k ’­kXQ‘Uq ‘Q;QW XQj(£é ­&;k­kq£ 3(k Xk‘kq£ Jk­&‘XU£Q‘ Xk6&X­é Qq :&—£( ’6XQ‘U wFF u lF)B;jvjF( j)R w wzjQ“%D u^8&3é3^‘J kK(3­3'& U&q p(U77 3& z7èUK(3 H'é3K^‘ C-j­B £QKRVFo -j­£QKRVF ,)K‘FQ&K%± OQF&&D 6yy6YD ” 3 8 wFF P J h“(R£FQV CFR YD DY(^3éY(^YèU(37Qt v pè3^3éU( kKUqKè Cm