Estudios Sociales Sobre El Consumo Traye
October 10, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Estudios Sociales Sobre El Consumo Traye...
Description
8=
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl enlstrueejõl** Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi** Mireïi**
Vcejfjdn0 61 dc `ugjn dc 6298 ½ Iecptidn0 99 dc djejcofrc dc 6298 ½ Ondjeidn0 96 dc lnvjcofrc dc 629: https0//dnj.nrm/92.=442/ https0//d nj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2= rcs=9.6262.2= Eõon ejtir0 Irjstjzéfig Mireïi, Djili Oirecgi.
6262. ‗Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl‟. Vcvjsti enlstrueejõl‟. Vcvjsti dc Cstudjns Unejigcs Unejigcs =90 =90 8=-::. https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2= https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
| Cg irtïeugn prcsclti uli rcvjsjõl tcõrjei c hjstnrjnmréei snfrc cg enlsuon enlsuon enon enon uli eitcmnrïi trilsvcrsig dc gis ejclejis snejigcs. Uc ristrcil gis prcmultis, gns dcfitcs y gis gïlcis dc jlvcstjmiejõl prjlejpigcs quc sc hil enlsngjdidn djacrclejigocltc dcsdc eidi éofjtn djsejpgjlir y quc hil lutrjdn gis djseusjnlcs dc cstc eiopn dc cstudjns cocrmcltc. Isï, sc cvjdcleji eõon gis rcstcxjnlcs snejigcs snfrc cg enlsuon snl cg rcsugtidn dc prêstions jltcrdjsejpgjlircs, dcfitcs enlcetidns y djseusjnlcs enopirtjdis quc hil pcrojtjdn i gns jlvcstjmidnrcs iopgjir sus pcrspcetjvis dc ilégjsjs. VCUSOCL
R I G I F V I U E G I Q C | Enlsuon; cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon; hjstnrjnmriaïi
Unejig Utudjcs nl Enlsuoptjnl. Djsejpgjliry Tri`cetnrjcs na i Ajcgd na Utudy uldcr Enlstruetjnl
| Thc irtjegc prcsclts i thcnrctjeig ild hjstnrjnmriphjeig rcvjcw na enlsuoptjnl is i trilsvcrsig eitcmnry na snejig sejclecs. Jt triecs thc qucstjnls, thc t hc dcfitcs ild thc oijl gjlcs na rcscireh thit hivc djflcrcltjiggy enlsngjditcd arno cieh djsejpgjliry cgd ild thit hivc lnurjshcd thc djseussjnls na thjs cocrmjlm cgd na study. Thus, jt rcvcigs hnw snejig rcstcetjnls nl enlsuoptjnl irc thc rcsugt na jltcrdjsejpgjliry gnils, enllcetcd dcfitcs ild shircd djseussjnls thit hivc iggnwcd rcscirehcrs tn frnidcl thcjr pcrspcetjvcs na iligysjs. IFUTVIET
| Enlsuoptjnl; hjstnrjnmriphy; snejig studjcs na enlsuoptjnl en lsuoptjnl
KCZ]NVDU
Cstudns snejijs snfrc n enlsuon. Tri`ctõrjis djsejpgjlircs dc uo eiopn dc cstudn co enlstruíån
| Cstc irtjmn iprcsclti uoi rcvjsån tcõrjei c hjstnrjnmréei snfrc n enlsuon enon uoi eitcmnrji trilsvcrsig dis Ejàlejis Unejijs. Uån jlvcstjmidns ns dcfitcs, is pcrmultis c is gjlhis dc pcsqujsi prjlejpijs quc sån enlsngjdidis djacrclejigocltc i pirtjr dc eidi érci djsejpgjlir c quc lutrco is djseussócs dcssc eiopn VCUSON
dc cstudns cocrmcltc. Issjo, tnrli-sc cvjdcltc enon is rcstcxócs snejijs snfrc n enlsuon sån n rcsugtidn dc coprêstjons jltcrdjsejpgjlircs, dcfitcs enlcetidns c djseussócs enopirtjghidis quc pcrojtco, ins pcsqujsidnrcs, iopgjir suis pcrspcetjvis dc ilégjsc. RIGIQVIU-EHIQC
* **
| Enlsuon; cstudns snejijs snfrc n enlsuon; hjstnrjnmrii
Cstc irtïeugn sc cloirei cl uli jlvcstjmiejõl oés iopgji, dcsirrnggidi pnr gi iutnri cl cg Dnetnridn dc Iltrnpngnmïi Unejig cl gi Sljvcrsjdid dc gns Ildcs, cl gi quc sc cstudji gi hjstnrjnmriaïi dcg enlsuon y sc hiec ul iecreiojcltn ig enlsuon dc egiscs ocdjis cl Engnofji duriltc cg sjmgn XX. Ln enltõ enl ajlilejiejõl piri su rcigjziejõl. Cstudjiltc dcg Dnetnridn cl Iltrnpngnmïi Unejig dc gi Sljvcrsjdid dc gns Ildcs, Engnofji. Ðgtjois pufgjeiejnlcs0 ‘‗Uupcrocreidns oidc jl‚. Enlcxjnlcs, enlsuon y iprnpjiejnlcs. Cstidns Sljdns y Engnofji (sjmgn XX)‟. Hjstnrji Erïtjei 130 95:-93:, 629=; ‗Ljùns dcsciltcs y ocreidns cocrmcltcs. Vcagcxjõl hjstõrjei snfrc gi jlaileji y cg enlsuon cl Engnofji, prjocri ojtid dcg sjmgn XX‟. Trilshuoiltc
80 622-663, 6291.
*
do.irjstjzifig13Buljildcs.cdu.en
88
TCOIU QIVJNU
Jltrndueejõl Cg eiopn dc gns cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon enoclzõ i dcsirrnggirsc, dcsirrnggir sc, dc oilcri oés egiri, cl Curnpi y Cstidns Sljdns i ligcs dc gi dêeidi dc gns sctclti y duriltc gi dêeidi dc gns nehclti dcg sjmgn XX. Cl prjlejpjn, gi cocrmcleji dc cstc eiopn jltcrdjsejpgjlirjn nfcdcejõ i gi lcecsjdid dc narcecr uli ojridi tcõrjei igtcrlitjvi arcltc i gns pgiltcioj pgiltciojcltns cltns snfrc gi ‗eugturi dc oisis‟, gis ‗jldustrjis eugturigcs‟ y gi ‗snejcdid dc enlsuon‟, dcsirrnggidns dcsdc ligcs dc gi dêeidi dcg trcjlti pnr virjns rcprcscltiltcs dc gi Tcnrïi Erïtjei dc gi Cseucgi dc Arilkaurt (9:65-9:89), enon Thcndnr Idnrln, Oix Hnrkhcjocr, Hcrfcrt Oireusc y ]igtcr Fcl`iojl. Iulquc eidi uln dc cstns iutnrcs tuvn pnsjejnlcs pirtjeugircs snfrc cstis lnejnlcs, cl su enl`ultn, jltcltirnl rcstcxjnlir cl tnrln i gns prnecsns eugturigcs y sjofõgjens quc sc cstifil prnduejcldn cl gns piïscs neejdcltigcs, cspcejigocltc cl Cstidns Sljdns. Cl sus cserjtns, cstns pclsidnrcs pgisoirnl prcneupiejnlcs snfrc eõon gi eugturi, gi vjdi prjvidi y cg tjcopn dc nejn pndïil scr aifrjeidns i cseigi oisjvi, mcstjnlidns y vcldjdns cl cg ocreidn, y, tiofjêl, rcstcxjnlirnl snfrc cg pipcg quc euopgïil gis lucvis tcelngnmïis y gns ocdjns dc enouljeiejõl cl cg dcgcjtc cacetjvn y caïocrn dc gis snejcdidcs (Oimiggõl 6292, 9). Isï, cltrc gis tcsjs quc oés aucrzi tuvjcrnl dcsdc csti cseucgi dc pclsiojcltn sc dcstieil gis dc ]igtcr Fcl`iojl (9:51), snfrc cg pndcr dcg ocreidn eipjtigjsti quc actjehjzi cg iuri dc gns nf`ctns, cstildirjzi cg irtc y snanei cg pclsiojcltn erïtjen; gis dc Idnrln y Hnrkhcjocr (9:88 [9:44-9:4=_), snfrc gi eugturi dcg enlsuon enon uli lucvi anroi dc firfirjson y filigjdid quc scpugtõ vignrcs enon cg prnmrcsn y gi rizõl; y gis dc Oireusc (622: [9:14_), snfrc eõon cg eipjtigjson pclctrõ dc anroi ifsnguti gis vjdis aiojgjircs c ïltjois, prnduejcldn lcecsjdidcs l cecsjdidcs etjejis, su`ctns jopntcltcs y enlsejclejis actjehjzidis.
dc pclsiojcltn. Ig ojson tjcopn, sc enltripusjcrnl i gis jltcrprctiejnlcs cenlnojejstis snfrc cg enlsuon, quc prcscltifil ig enlsuojdnr enon ul scr jldjvjduig, dcsnejigjzidn, riejnlig y rcspnlsifgc dc gi cgceejõl piri oixjojzir su jltcrês. Tiofjêl eucstjnlirnl gi djvjsjõl tcõrjei cltrc gis djléojeis dc prndueejõl y enlsuon, pnr gn euig pgiltcirnl quc gns lucvns cstudjns snfrc cg enlsuon dcfïil jlcxnrifgcocltc jlegujr gis rcgiejnlcs dc prndueejõl y, isï, irtjeugir eidi vcz oés ‗cg cstudjn dc gns oceiljsons pnr gns euigcs sc prnduecl y djstrjfuycl gns fjclcs‟ (Ojggcr 6223 [9::3_, 91). Gi Hjstnrji, gi Iltrnpngnmïi, gi Unejngnmïi y gns Cstudjns Eugturigcs scltirnl gis fiscs piri ul eiopn jltcrdjsejpgjlir quc, oés quc jltcltir dcljr cg enlsuon y pgiltcir ul usn rcstrjetjvn dcg têrojln, hi onstridn gi jopnrtileji dc vcrgn enon ul eiopn djléojen quc enlstiltcocltc sc lutrc dc tndis gis djsejpgjlis, quc rcvigði sus iprnxjoiejnlcs, eitcmnrïis, aucltcs y octndngnmïis, y quc sc enlstjtuyc cl uli vcltili piri pclsir cl tcois egivcs piri gis ejclejis snejigcs enon gi jdcltjdid, gi suf`ctjvjdid, gns onvjojcltns snejigcs, pngïtjens y iofjcltigcs, gis rcgiejnlcs dc mêlcrn y rizi, gi eugturi oitcrjig, gis rcgiejnlcs dnoêstjeis y aiojgjircs, cltrc ouehns ntrns. ntrn s. Cg prcscltc irtïeugn cs uli iprnxjoiejõl tcõrjei i gis prjlejpigcs prcmultis y djseusjnlcs quc sc hil prnduejdn dcltrn dc eidi djsejpgjli snejig cl rcgiejõl enl cg cocrmcltc eiopn dc gns cstudjns snejigcs snfrc enlsuon. Cs fistiltc iofjejnsn jltcltir hiecr uli sïltcsjs dcg dcsirrnggn dcg eiopn dcsdc uli pcrspcetjvi ougtjdjsejpgjlirji, pucs lulei scré ul c`crejejn tntigocltc ieifidn y enopgctn. Rnr csti rizõl, sc jltcltõ hiecr ul ristrcn mclcrig pnr igmulns dc gns prjlejpigcs rcprcscltiltcs y pnstugidns tcõrjens dc eidi djsejpgjli snejig, hiejcldn igusjõl prjlejpigocltc i trifi`ns egésjens y i igmulis jlvcstjmiejnlcs rcejcltcs.
Gi Cseucgi dc Arilkaurt pgiltcõ jopnrtiltcs dcfitcs piri gis ejclejis snejigcs, cltrc gns quc sc pucdcl oclejnlir gns rjcsmns dc gi hnonmclcjziejõl mgnfig i trivês dcg
Iltrnpngnmïi dcg enlsuon
enlsuon oisjvn; gi aucrzi y eugturig dceugturigcs gi iocrjeiljziejõl; gi crnsjõl dc gissnejig hnonmclcjdidcs sjmljeitjvis; gi pêrdjdi dc gi snejifjgjdid y cg jlercocltn dcg jldjvjduigjson cl gis snejcdidcs dc enlsuon; cg iuocltn dc gns dcscns jrriejnligcs, quc rccopgizil uli rcgiejõl oés riejnlig y utjgjtirjsti pnr gi eugturi oitcrjig; cg iuocltn dcg enlsuon dc oisis y gi eiïdi dc gi pirtjejpiejõl dc gns su`ctns cl gis djléojeis dc prndueejõl; gi dcviguiejõl dcg enlecptn dc nrjm dc nrjmjlig jligjdid jdid enon enon cacetn dc gi rcprndueejõl cl scrjc dc gi eugturi dc oisis, y cg enlsuon vjstn enon ul prnecs prnecsn n dc erci erciejõl ejõl dc dcsjm dcsjmuigd uigdid. id.
virjns iltrnpõgnmnstrifi`ns pjnlcrns cl gi djsejpgjli ggcvirnl i eifn jopnrtiltcs ctlnmréens cl snejcdidcs prcjldustrjigcs y ln neejdcltigcs snfrc gns sjstcois dc jltcreiofjn enon cg Kugi 9 (Oigjlnwskj 9:81 [9:66_; Gêvj-Utriuss 9:89 [9:4:_; gns sjstcois dc dnl y dc prcstjmjn enon cg Rntgiteh6 (Fnis 98:1; Oiuss 622: [9:63_);
Dcsdc ligcs dc gi dêeidi dcg sctclti, virjis djsejpgjlis dc gis ejclejis snejigcs rcieejnlirnl iltc cstis supnsjejnlcs c jljejirnl sus prnpjis triycetnrjis tcõrjeis snfrc cg eipjtigjson y cg enlsuon, c jltcltirnl dir rcspucstis i gis enlsjdcriejnlcs prcscltidis pnr csti cseucgi
Dcsdc ligcs dcg sjmgn XJX y prjlejpjns dcg sjmgn XX,
9
Jltcreiofjn ecrconljig quc quc sc rcigjzi rcigjzi cltrc gns pnfgidnrcs dc gi prnvjleji lcnmujlcili dc Ojglc Fiy. Enoprcldc djcejnehn enouljdidcs jsgcùis dcg irehjpjêgimn dc Oissjo, jlegujdis gis j sgis Trnfrjild (Oigjlnwskj 9:81 [9:66_). [9:66_).
6
Ecrconlji prietjeidi prietjeidi pnr gns pucfgns ifnrïmclcs dc gi ensti dcg Rieïen cl cg lnrncstc dc Lnrtcioêrjei, quc enlsjstc cl cg jltcreiofjn dc rcmigns piri dconstrir gis `crirquïis snejigcs cltrc gns mrupns. Cg iltrjõl oucstri su rjquczi c jopnrtileji rcmigildn sus prjlejpigcs pnscsjnlcs, dconstrildn isï su `crirquïi dcltrn dcg mrupn (Oiuss 622: [9:63_).
rcv.cstud.sne. rcv.cstud.sn e. Ln. =9 • Clcrn-oirzn • Rp. 8=-:: • JUUL 2965-883X • c-JUUL 9:2 2-3982 ½ https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
TCOIU QIVJNU
cg sjstcoi dcg trucquc (Rngilyj 6229 [9:44_) y gis gcycs sultuirjis (]nrsgcy 9:3=). Cl cstns trifi`ns sc onstrõ eõon cstis anrois dc jltcreiofjn ln tjclcl sngiocltc ul eiréetcr cenlõojen, sjln quc snl ‗ul hcehn snejig tntig‟ n ‗ul sjstcoi dc prcstiejnlcs tntigcs‟ (Oiuss 622: [9:63_) enl sjmljeidns snejigcs, rcgjmjnsns, oémjens, onrigcs y `urïdjens. Cstns iltrnpõgnmns onstrirnl quc cg jltcreiofjn ln sc imnti cl fjclcs oucfgcs c jloucfgcs, ‗snl snfrc tndn mcltjgczis, acstjlcs, rjtns,
trifi`ns quc sc ecltrirnl cl gi triycetnrji dc vjdi dc gns nf`ctns (Ippidurij 9::9 [9:81_); gis rcstcxjnlcs snfrc cg enlsuon enon sjstcoi dc enouljeiejõl, jltcreiofjn y rcdcljejõl dc eitcmnrïis snejigcs (Dnumgis c Jshcrwnnd 9::2 [9:=:_; Dc Ecrtciu 9:84; OeEriekcl 9::2 [9:88_); cg enlsuon enon cstritcmji dc rcprndueejõl dc gis rcgiejnlcs dc egisc y enon vïi piri iligjzir gi anroiejõl snejig dcg mustn (Fnurdjcu 6221 [9:=:_); y, pnr ðgtjon, cg enlsuon enon sjstcoi dc sïofngns y rcprcscltiejnlcs
scrvjejns ojgjtircs, ljùns, dilzis, (Oiuss 622: [9:63_, 5).ou`crcs, Dc ihï, quc cg ocreidn y giacrjis‟ ejreugiejõl dc nf`ctns sõgn neupcl uln dc gns onocltns dc ul prnecsn snejig ouehn oés enopgc`n.
(Fiudrjggird 622: [9:=2_; Firthcs 6223 [9:1=_). Iulquc igmulns dc cstns iutnrcs ln anrougirnl dc oilcri cxpgïejti sus tcnrïis dcsdc gi iltrnpngnmïi, pucs prnvjclcl dc ntris djsejpgjlis enon gi snejngnmïi y gi gnsnaïi, sus enltrjfuejnlcs hil rcsugtidn egivcs piri gns pgiltciojcltns y octndngnmïis quc ietuigocltc prnpnlc gi iltrnpngnmïi dcg enlsuon. Cg prjocrn dc cggns tjclc quc vcr enl rcpclsir gi isnejiejõl dc gns fjclcs dc enlsuon y dc gis ocreileïis enl cg ouldn neejdcltig. Dnumgis, Ippidurij y Knpjtnfl (9::9 [9:81_) rctnoirnl gis jdcis dc virjns iltrnpõgnmns pjnlcrns enon Fnis, Oigjlnwskj y Oiuss snfrc cg jltcreiofjn dc ocreileïis y fjclcs, y onstrirnl quc cg enlsuon ln cs uli préetjei quc pcrtclczei cxegusjviocltc i gns enltcxtns jldustrjigjzidns y eipjtigjstis. Cl scmuldn gumir, gi iltrnpngnmïi tiofjêl sc hi rcpgiltcidn gi jdci
Rnr csti ojsoi gïlci, Gêvj-Utriuss iroõ quc cg pipcg dcg jltcreiofjn cl ‗gi snejcdid prjojtjvi cs csclejig, pucstn quc ifirei ig ojson tjcopn ejcrtns nf`ctns oitcrjigcs, vignrcs snejigcs y tiofjêl ou`crcs‟ (9:89 [9:4:_, 926). Rnr su pirtc, Oigjlnwskj hjzn êlaisjs cl gi enopgc`jdid dc cstns jltcreiofjns, quc vil oés iggé dc uli trilsieejõl enocrejig y cenlõojei, euildn dcserjfjõ quc ‗tndns gns onvjojcltns dc gns irtïeugns kugi, tndns gns dctiggcs dc gis trilsieejnlcs, cstél rcmugidns y dctcrojlidns pnr ul enl`ultn dc lnrois y enlvclejnlcs tridjejnligcs, y igmulns ietns vil ienopiùidns dc ecrconljis oémjeis, rjtuigcs pðfgjens ouy enopgjeidns‟ (9:81 [9:66_, :3). Hiy quc idvcrtjr quc ljlmuln dc cstns prjocrns trifi`ns iltrnpngõmjens —iulquc tndns onstrirnl gi cstrcehi rcgiejõl cltrc gn eugturig, gn snejig y gn cenlõojen/ enocrejig (Acrmusnl 9:88)— rcstcxjnlõ djrcetiocltc snfrc gi eitcmnrïi ‗enlsuon‟, pucs gi ggcmidi dc gns fjclcs dc enlsuon neejdcltigcs sc enlsjdcrifi oés uli eucstjõl isnejidi ig eiofjn y i gi trilsanroiejõl eugturig dc gis snejcdidcs quc cstns iltrnpõgnmns cstudjifil, quc uli pirtc jltcmrig dc sus djléojeis. Ig rcspcetn, cg iltrnpõgnmn Diljcg Ojggcr (6223 [9::3_) snstuvn quc i ligcs dcg sjmgn XJX y gis prjocris dêeidis dcg sjmgn XX, gi lnejõl dc ‗eugturi‟ enon ul tndn uljtirjn y ln arimocltirjn sc enlstjtuyõ enon gi prcojsi auldiocltig dc gi djsejpgjli iltrnpngõmjei, pnr gn quc cg enlsuon ln pudn cocrmcr cl csti êpnei enon ul tcoi dc jltcrês djsejpgjlir, pucs sc enoprcldïi cl têrojlns dc pêrdjdi dc ‗iutcltjejdid‟ eugturig dc gis snejcdidcs y crnsjõl dc gi eugturi. Dc ihï quc cg surmjojcltn i ligcs dc gns nehclti dc ul eiopn enon gi ‗Iltrnpngnmïi dcg enlsuon‟, y dcg enlsuon enlsuon enon uli eitcmnrïi iligïtjei egivc —oés quc gi suoitnrji dc ul tcoi idjejnlig piri gi djsejpgjli—, jopgjeõ ‗gi trilsanroiejõl dc gi djsejpgjli, pucs rcprcscltõ cl prjocr gumir, gi ioclizi dc gi djsnguejõl y cg l dc su prnycetn, pcrn, cl ðgtjoi jlstileji, ifrjõ ifr jõ gi prnocsi dc ul auturn‟ (Ojggcr 6223 [9::3_, 614). Dcsdc gi ipcrturi dc gi iltrnpngnmïi i cstc lucvn eiopn sc hil dcsirrnggidn clanqucs djacrcltcs quc hil clrjqucejdn gi djsejpgjli, tigcs enon gns cstudjns irqucngõmjens claneidns cl gi eugturi oitcrjig; gns
dc enlsjdcrir cg enlsuon oisjvn dc ocreileïis enon uli oucstri dc gi crnsjõl dc gi eugturi, ul prnecsn dc hnonmclcjziejõl y pêrdjdi dc gi djacrcleji eugturig. Tndn gn enltrirjn, gis cxpcrjclejis ctlnmréeis cl djacrcltcs enltcxtns hil pndjdn rcvcgir ‗gi eipiejdid dc gns sjstcois tridjejnligcs dc sjmljeidn c jltcreiofjn piri jlenrpnrir gn quc pndrïi hifcr cspcridn quc gns iocliziri‟ (Ojggcr 6223 [9::3_, 611). Isï, dcsdc gi dêeidi dcg nehclti, cg lucvn eiopn dc cstudjns iltrnpngõmjens snfrc cg enlsuon hi prnpucstn lucvis rcstcxjnlcs piri pclsir gis rcgiejnlcs cltrc gn gneig y gn mgnfig cl gis snejcdidcs y sus djléojeis dcg enlsuon. Oés quc ul prnecsn dc neejdcltigjziejõl y hnonmclcjziejõl mgnfig, cg trifi`n ctlnmréen cl djacrcltcs mcnmriaïis dcg ouldn pcrojtjõ nfscrvir gi hctcrnmclcjdid, gi djvcrsjdid y gis cxpcrjclejis djacrclejigcs dcg enlsuon. Cstis jlvcstjmiejnlcs gcs hil scùigidn i gis dcoés ejclejis snejigcs gn prnfgcoétjen dc hifgir dcg enlsuon cl têrojlns dc ‗iocrjeiljziejõl‟, ‗neejdcltigjziejõl‟, n hcrcleji dcg ‗eipjtigjson jldustrjig‟. Cstn sjmljeirïi sjopgjeir cg ilégjsjs y lcmir ouehis ntris cxpcrjclejis dc jltcreiofjn, enocrejigjziejõl, dcscn, nstcltiejõl, y gi rcd dc sjmljeidns dc gi eugturi oitcrjig piri uli mril oiynrïi dc gi pnfgiejõl ouldjig. Dc csti oilcri, pclsir cg enlsuon dcsdc uli pcrspcetjvi oés enopgc`i y ifjcrti hi pcrojtjdn rcgitj vjzir gis lnejnlcs dc rjquczi rjquczi y y pnfrczi pnfrczi y y eucstjnlir cg dcscn y cg mustn pnr dctcrojlidns fjclcs y cxpcrjclejis dc nejn enon hcehns liturigcs dc gi huoiljdid. Tiofjêl hiy quc scùigir quc gi gjtcrituri enltcopnrélci dc gi iltrnpngnmïi dcg enlsuon hi ieudjdn
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl | Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi
8:
:2
TCOIU QIVJNU
i igmulis dc gis lnejnlcs prnpucstis pnr gns Cstudjns Eugturigcs, cl cspcejig i su rcvjsjõl erïtjei dc gis eugturis dc rcsjstcleji arcltc i gns ocdjns dc enouljeiejõl, gi pufgjejdid y gis Jldustrjis Eugturigcs (Hnmmirt 629= [9:3=_; ]jggjios 9:38; Thnopsnl 6291 [9:15_; Higg 9:84). Gns Cstudjns Eugturigcs, dcsdc gi Cseucgi frjtéljei dc Fjrojlmhio, onstrirnl uli pcrspcetjvi djacrcltc arcltc i tcois enon gi eugturi pnpugir y cg enlsuon nrdjlirjn, y pgiltcirnl gi jopnrtileji dc tclcr cl euclti gis gceturis djacrclejigcs y ietjvis, gns usns erïtjens y gi prndueejõl dc sjmljeidns pnr pirtc dc iudjclejis, gcetnrcs y enlsuojdnrcs. Gns ctlõmrians eugturigcs jlstuclejidns pnr cstc clanquc coprcldjcrnl jlvcstjmiejnlcs snfrc gi eugturi `uvcljg, gi ondi, gi oðsjei pnpugir, cg ejlc y gi pufgjejdid. Riri cstns cstudjns, ‗cg enlsuojdnr nrdjlirjn ln cri uli erjituri pisjvi y aéejgocltc oiljpugidi, sjln uli pcrsnli ietjvi, erïtjei y ercitjvi, igmujcl quc idipti y ongdci cg oitcrjig idqujrjdn i trivês dc gns ocdjns dc enouljeiejõl piri sus prnpjns lcs pnr ocdjn dc uli mril mioi dc préetjeis entjdjilis, ercitjvis y sjofõgjeis‟ (Eiopfcgg 6223 [9::3_, :=). Enltri gi jdci dc cxpgntiejõl y oiljpugiejõl dcg enlsuojdnr pgiltcidi pnr gi Tcnrïi Erïtjei dc gi Cseucgi dc Arilkaurt, gns Cstudjns Eugturigcs djcrnl uli jltcrprctiejõl djacrcltc. Riri gi iltrnpngnmïi, cstn hi sjdn egivc, pucs gc hi pcrojtjdn pclsir ctlnmréei-
hil rcpclsidn su lnejõl dc ‗eiopn‟ y, pnr cggn, tiofjêl hil enoclzidn i sjtuir sus cstudjns cl cseclirjns urfilns, dnoêstjens, enocrejigcs, jldustrjigcs y ocdjétjens, quc cril ouehn oés ifnrdidns pnr gns snejõgnmns. Isï, hil surmjdn lucvis prcmultis dc jlvcstjmiejõl iltrnpngõmjei cl rcgiejõl enl gis dcejsjnlcs dc enlsuon dnoêstjen, gi enlstjtuejõl dc gi suf`ctjvjdid, gis rcgiejnlcs snejigcs, cg nrdcl snejig y gns cspiejns dc enlsuon. Ntri tcldcleji ietuig dc jlvcstjmiejõl iltrnpngõmjei snfrc cg enlsuon cs gi rcgiejõl dc cstc ðgtjon enl eitcmnrïis enon cg engnljigjson engnljigjson y cg eipjtigjson.. Cstns trifi`ns dc pcrspcetjvi hjstõrjei sc hil tigjson dcsirrnggidn dcsdc clanqucs hjstnrjnmréens enon ‗gis hjstnrjis trilsliejnligcs‟, ‗gis hjstnrjis enlcetidis‟ y ‗gis hjstnrjis enopiridis‟, i trivês dc gns euigcs sc irtjeugil djacrcltcs mcnmriaïis, tjcopns hjstõrjens, ietnrcs, nf`ctns, anrois dc enocrejn c jltcreiofjn. Isï, Hjstnrji y Iltrnpngnmïi cl enl`ultn sc prcmultil pnr gis jopgjeiejnlcs dcg enlsuon dc prnduetns enon cg eiaê, cg izðeir, cg tifien, cg igmndõl, cg tê, gis tcgis, cltrc ntrns, cl gis rcgiejnlcs snejigcs, gifnrigcs, cenlõojeis, eugturigcs, y cl gi anroiejõl dc gns mustns snejigcs cl snejcdidcs neejdcltigcs y prcjldustrjigcs, gn quc hi pcrojtjdn onstrir gi djvcrsjdid y cg djliojson dcg eipjtigjson, gis aucrtcs enlcxjnlcs, jltcrdcpcldclejis c jltcrcscs cltrc piïscs, rcmjnlcs y ietnrcs djvcrsns,
ocltc virjns isultns ietnsi dc rcsjstcleji eugturigdcg dc enlsuon0 gns mrupnsprjocrn, snejigcs gns arcltc gi ggcmidi dc fjclcs y scrvjejns cxtril`crns; scmuldn, gi jltcmriejõl y iprnpjiejõl sjofõgjei y oitcrjig dc ejcrtis eugturis i trivês dc fjclcs dc enlsuon; y tcrecrn, gi anroiejõl dc gi eugturi pnpugir.
isï enon giscl enlsceuclejis snejigcs y iofjcltigcs dcgy eipjtigjson ouehns enltcxtns oés iggé dc Curnpi Cstidns Sljdns (Ojltz 9::1 [9:83_).
Ujl cofirmn, gis tcsjs dc gns Cstudjns Eugturigcs tiofjêl hil sjdn prnfgcoitjzidis pnr gi iltrnpngnmïi y pnr gis dcoés ejclejis snejigcs. Cstn hi suecdjdn, snfrc tndn, euildn gis jltcrprctiejnlcs rcigjzidis pnr gns jlvcstjmidnrcs frjtéljens, cl enltcxtns pirtjeugircs, sc hil tnoidn enon ‗ondcgns‟ ipgjeifgcs i euigqujcr cseclirjn eugturig, dc gn quc hil rcsugtidn gceturis cl cxecsn nptjojstis dc gis préetjeis dc enlsuon enon ietns ifsngutns dc ercitjvjdid, rcsjstcleji, trilsmrcsjõl, gjfcriejõl y cxpgnsjõl dc jdcltjdidcs. Ujl lcmir gns cacetns pnsjtjvns quc cg enlsuon pucdi tclcr cl ejcrtns enltcxtns, y gis ieejnlcs dc rcsjstcleji y iprnpjiejõl dc gns enlsuojdnrcs arcltc ig eipjtigjson, gi cxpcrjcleji ctlnmréei tiofjêl hi jlvjtidn i pclsir erïtjeiocltc cl gns jopietns lcmitjvns cspcridns y ln cspcridns dcg enlsuon, isï enon cl cg pntclejig sjofõgjen y pngïtjen dc gis ocreileïis, cs dcejr, tndis gis rcstrjeejnlcs y tndns gns mridns dc jltcreiofjifjgjdid, rcmïoclcs dc vignr, enlnejojcltn y ejreugiejõl ejreugiejõl dc fjclcs cl ejcrtis ejcrtis snejcdidcs snejcdidcs (Ippidurij (Ippidurij 9::9 [9:81_). Cl cstc scltjdn, gis ðgtjois jlvcstjmiejnlcs iltrnpngõmjeis hil jlsjstjdn cl ln ngvjdir quc cg enlsuon cs prjlejpigocltc ul eiopn eugturig cl djsputi snfrc gis anrois dc egisjeiejõl dc gi rcigjdid snejig. Dcsdc gi dêeidi dc gns lnvclti, y cl cspcejig cl gns ðgtjons iùns, gns cstudjns iltrnpngõmjens y ctlnmréens
Cstns cstudjns gcs hil prnpnrejnlidn i gis ejclejis snejigcs uli jltcrcsiltc ioigmioi enlecptuig y tcõrjei dc eitcmnrïis enon ‗gneig‟, ‗mgnfig‟, ‗trilsliejnlig‟, ‗itgéltjen‟ y ‗ouldjig‟, gn quc hi pcrojtjdn rcstcxjnlir snfrc gis djléojeis dcg enlsuon pnr aucri dc gns oirens liejnligcs, y ontjvidn cg tclcr oés cl euclti gi enltrjfuejõl dc tndis gis rcmjnlcs, piri isï igc`irsc dc gis jdcis dc ‗hnonmclcjziejõl‟ ‗iocrjeiljziejõl‟ y ‗neejdcltigjziejõl‟. Ntrn dc gns mrildcs ipnrtcs dc cstc mrupn dc trifi`ns hi sjdn gi prnpucsti dc pclsir cl gis cstrcehis enlcxjnlcs cltrc gis djléojeis dc prndueejõl, djstrjfuejõl y enlsuon, sjl supcdjtir ul prnecsn i ntrn. Dc csti oilcri, cg enlsuon enlsuon enon eitcmnrïi iligïtjei gc hi pcrojtjdn i gi iltrnpngnmïi djseutjr snfrc uli prcneupiejõl djsejpgjlir egivc dcsdc sus jljejns enon sifcr ondcrln0 gis rcgiejnlcs dc gi oitcrjigjdid enl gns prnecsns snejigcs y eugturigcs. Cg dcsirrnggn dc uli iltrnpngnmïi dcg enlsuon, oés quc gi idjejõl dc ul tcoi dc cstudjn i gi djsejpgjli, prnpusn gi rcstcxjõl snfrc gi lnejõl dc ‗eugturi‟ cl ul enltcxtn dc ipcrturi, jltcreiofjn y mgnfigjziejõl, y hi nfgjmidn i gns iltrnpõgnmns i iligjzir gis arjeejnlcs cltrc cg Cstidn, cg ocreidn, gns enlsuojdnrcs, gis nrmiljziejnlcs y gis pngïtjeis, gis êtjeis dc enlsuon, gis ensongnmïis y gns ondcgns dc snejifjgjdid djacrcltcs. Gi cspcejejdid dc gi jlvcstjmiejõl ctlnmréei hi sjdn qujzés cg oiynr ipnrtc dc gi iltrnpngnmïi i cstc eiopn jltcrdjsejpgjlir, pucs hi onstridn cg pcgjmrn dc gns ‗uljvcrsigjsons‟
rcv.cstud.sne. rcv.cstud.sn e. Ln. =9 • Clcrn-oirzn • Rp. 8=-:: • JUUL 2965-883X • c-JUUL 9:2 2-3982 ½ https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
TCOIU QIVJNU
tcõrjens y dc gns ondcgns cenlõojens prcserjptjvns y rcstrjetjvns, y oés fjcl hi cvjdclejidn quc gis préetjeis dc enlsuon, ejreugiejõl y iprnpjiejõl pucdcl scr til virjidis enon gns enltcxtns eugturigcs.
ondns dc enlsuon. Cstns prjocrns jlvcstjmidnrcs tuvjcrnl ul clanquc oés ‗cenlõojen-oitcrjigjsti‟, gn euig hi sjdn jopnrtiltc piri cxpgnrir gis préetjeis dc enlsuon cl eiopns enon gi snejngnmïi urfili y gi snejngnmïi dcg trifi`n.
Unejngnmïi dcg enlsuon
Gi scmuldi gïlci dc trifi`n dc gi snejngnmïi dcg enlsuon hi cstidn oés enlcetidi enl uli pcrspcetjvi scojõtjen-eugturig, quc sc pndrïi djvjdjr cl dns sufeitcmnrïis0 uli quc rctnoi ouehns dc gns auldiocltns
Ig jmuig quc gi iltrnpngnmïi, virjns snejõgnmns dc ligcs dcg sjmgn XJX y enojclzns dcg XX jljejirnl sus rcstcxjnlcs snfrc cg enlsuon0 gis ocreileïis; gis rcgiejnlcs dc prndueejõl y enlsuon (Oirx 9::3 [981=_); gi ‗cougiejõl snejig‟ i trivês dcg nejn; cg ‗enlsuon enlspjeun‟ y gi ‗anrtigczi pceuljirji‟ (Qcfgcl 9:15 [98::_); y cg gu`n enon anroi dc iutniroiejõl snejig, erciejõl dc ‗cstitus‟ y ‗cstjgns dc vjdi cl enoðl‟ (]cfcr 9:66). Rnstcrjnrocltc, i gn girmn dcg sjmgn XX, ntrns snejõgnmns enltjluirnl enl gi enlstrueejõl dc uli triycetnrji tcõrjei cl cstc eiopn, enl iprnxjoiejnlcs enon gi enlstjtuejõl dc gi jdcltjdid snejig y gi rcgiejõl enl cg djlcrn, gi ondi y gns prnecsns dc enlsuon (Ujoocg 6295 [9:22_ y 6294 [9:58_); cg gu`n, cg cstitus, gi ctjqucti y gis fuclis oilcris cl rcgiejõl enl gi anroiejõl dc gns Cstidns ondcrlns neejdcltigcs (Cgjis 9:88 [9:5:_ y 9:86 [9:1:_); y gi anroiejõl hjstõrjei y snejig dcg mustn (Fnurdjcu 6221 [9:=:_). Cstis tcnrïis sc hil enlvcrtjdn cl gi fisc dc ouehns dc gns cstudjns enltcopnrélcns snfrc cg enlsuon, ln sõgn dc gi snejngnmïi, sjln dc tndis gis ejclejis snejigcs. Ujl cofirmn, gn quc sc dclnojlirïi ‗gi snejngnmïi dcg enlsuon‟ sc enlsngjdõ enon clanquc dc jlvcstjmiejõl duriltc gi dêeidi dcg nehclti dcg sjmgn XX, euildn virjns snejõgnmns onstrirnl su jltcrês pnr dns tcois auldiocltigcs0 gis rcgiejnlcs dc enlsuon y gi anroiejõl dc gi egisc snejig, pnr ul gidn, y cg enopnrtiojcltn snejig dc gns enlsuojdnrcs y gi dclnojlidi ‗eugturi dcg enlsuon‟, pnr cg ntrn. Cl 9:=8, cg snejõgnmn Vnfcrt Oiycr pufgjeõ ul irtïeugn cl cg quc, pnr ul gidn, igcltifi i enocrejiltcs, pufgjejstis y coprcsirjns i iprnvcehir gns ilégjsjs snfrc cg enopnrtiojcltn dcg enlsuojdnr, prnpnrejnlidns pnr gns cstudjns snejngõmjens, y, pnr ntrn, ontjvifi i gns snejõgnmns i cxpildjr csti imcldi dc jlvcstjmiejõl (Eiopfcgg 6223 [9::3_, :3). Iùns dcspuês, cg tiofjêl snejõgnmn Rctcr Uiuldcrs ggioõ gi itclejõl snfrc gi lcecsjdid dc jr oés iggé dcg piridjmoi snejngõmjen oirxjsti dnojlidn pnr cg ilégjsjs dcg enlstjetn dc egiscs pnr gns ocdjns dc prndueejõl, y vcr gis pnsjfjgjdidcs dc rcenlnecr gns enlstjetns cltrc prnduetnrcs y enlsuojdnrcs. Uiuldcrs (6229 [9::2_) vjn cl cg enlsuon pnsjfjgjdidcs piri enoprcldcr eucstjnlcs enon gi dcsjmuigdid, gi cstritjeiejõl snejig y gi onvjgjdid snejig. Zi ln cri ixjnoétjen quc gi enoprclsjõl dc gis egiscs snejigcs sc fisiri cxegusjviocltc cl gi djacrclejiejõl dc gns ocdjns dc prndueejõl y gi gneigjziejõl dc gis npnrtuljdidcs oitcrjigcs dc gi vjdi, sjln oés fjcl cl gis djvjsjnlcs eruejigcs rcgiejnlidis enl gns djacrcltcs
tcõrjens cxpucstns pnr tcõrjens enon Qcfgcl, ]cfcr y Ujoocg, y ntri quc cstuvn oés jlstuclejidi pnr gns Cstudjns Eugturigcs, gi Tcnrïi Erïtjei y gns cstudjns acojljstis. Unfrc gi prjocri pcrspcetjvi, uln dc gns trifi`ns enltcopnrélcns oés jopnrtiltcs snfrc enlsuon cs ‗Gi djstjlejõl‟ (9:=:), dcg snejõgnmn arileês Rjcrrc Fnurdjcu. Cl rcieejõl i gis jdcis cenlnojejstis dcg enlsuon enon uli préetjei riejnlig, jldjvjduig, enlsejcltc y pgiljeidi quc fusei supgjr lcecsjdidcs oitcrjigcs, Fnurdjcu rctnoõ cg ieuougidn dc enlnejojcltn prnpucstn pnr cstns snejõgnmns piri prcscltir cg prnecsn dc enlsuon y djacrclejiejõl snejig dcsdc uli pcrspcetjvi oés oõvjg, stcxjfgc y cstritêmjei. Isï, Fnurdjcu pgiltcõ quc cg enlsuon y gi anroiejõl dcg mustn, enon euigqujcr ntri préetjei snejig, sc dcfcl enoprcldcr oés enon uli ‗enopctcleji‟ y ul ‗`ucmn dc cstritcmjis‟ i trivês dc gns euigcs gns jldjvjduns cltril i ‗`umir‟ cl cg cspiejn snejig dc djacrcltcs oilcris y sc onvjgjzil i trivês dc gi suoi y gi rcgiejõl dc tndi gi djstrjfuejõl djacrclejidi dc eipjtigcs, quc sc oiljpugil dc oilcri oés n oclns jlenlsejcltc (Fnurdjcu 6221 [9:=:_, 923). Iulquc Fnurdjcu sjmujõ i Qcfgcl y i Ujoocg, tiofjêl sc djstilejõ dc sus tcsjs cl igmulns ispcetns. Uj fjcl Fnurdjcu enlsjdcrõ quc cg ouldn snejig cstifi tiofjêl nrmiljzidn cl ul ljvcg sjofõgjen, scmðl gi gõmjei dc gi djacrcleji, eucstjnlõ cg irmuocltn dc gi cougiejõl pceuljirji y dc gi lcecsirji cougiejõl dc gns cstjgns dc vjdi, enlsuon y nejn dc uli egisc dnojliltc quc erci gns pitrnlcs y csqucois dc enlsuon piri gis dcoés egiscs. Gi jltcrprctiejõl dc ]cfcr snfrc gi enlanroiejõl dc cstiocltns enon mrupns quc ietðil dc uli anroi dctcrojlidi enl gi jltclejõl dc prcscrvir ulns rismns djstjltjvns enon mrupn snejig, tiofjêl auc egivc piri cg trifi`n dc Fnurdjcu. ]cfcr onstrõ quc gi anroiejõl dc mrupns quc enopirtcl ejcrtns ‗jltcrcscs cl enoðl‟ sc pucdc enoprcldcr enon uli cstritcmji dc rcprndueejõl dcg nrdcl snejig cstifgcejdn pnr iqucggns quc dctcltil uli pnsjejõl prjvjgcmjidi dcltrn dcg sjstcoi. Cl sus pigifris, ‗tndi cstjgjziejõl dc gi vjdi, euigcsqujcri quc scil sus oiljacstiejnlcs, tjclc su nrjmcl cl gi cxjstcleji dc ul cstiocltn n cs enlscrvidi pnr êg‟ (]cfcr 9:66, 1:9). Cg jltcrês dc Fnurdjcu y dc ntrns snejõgnmns enltcopnrélcns pnr gi ojridi dc ]cfcr snfrc cg enlsuon sc sustcltifi cl iligjzir gi idqujsjejõl dc fjclcs enon uli oiljacstiejõl dc ul ‗cstjgn dc vjdi‟ cl enlerctn y
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl | Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi
:6
TCOIU QIVJNU
:9
onstrir quc gns jldjvjduns sc nrmiljzil cl mrupns piri gjojtir gi vjdi snejig i ul eïreugn prjvjgcmjidn dcltrn dcg euig sc jltcreiofjil pnsjfjgjdidcs dc copgcn, lcmnejns, c jlegusn pirc`is oitrjonljigcs. Ujl cofirmn, gi djvjsjõl quc ]cfcr hiec dc cstiocltns y dc egiscs cenlõojeis ln cs rctnoidi pnr Fnurdjcu, qujcl pclsõ cg enlsuon enon uli cxpcrjcleji ouehn oés ifjcrti, quc jleguyc i tndis gis egiscs snejigcs dc gis snejcdidcs neejdcltigcs enltcopnrélcis. Cl cstc scltjdn, cg mustn, enon djspnsjejõl eugturigocltc enlstrujdi c jlenls-
cl eucstjnlir gi jdci dc quc gi ou`cr rcprcscltiri cg su`ctn enlsuojdnr pnr cxecgcleji cl cg enltcxtn dc gis snejcdidcs neejdcltigcs. Cltrc gns prjlejpigcs cxpnlcltcs dc csti gïlci dc jlvcstjmiejõl dcsdc gi snejngnmïi sc pucdcl oclejnlir @cil-Arilínjs Gyntird (9:8= [9:=:_), Arcdrje @iocsnl (9::9) y @cil Fiudrjggird (622: [9:=2_), qujclcs dcserjfjcrnl gis snejcdidcs jldustrjigjzidis enon cspiejns dc jldjvjduigjson, enlsuon oisjvn y djvcrsjõl. Cl enlerctn, Fiudrjggird pgiltcõ quc gi snejcdid dc enlsuon cs, snfrc tndn, ul sjstcoi dc sïofngns, y
ejcltc, sc enlvjcrtc gi djoclsjõl egivc isutrivês dc gi euig gns jldjvjdunscl rcegioil y gcmjtjoil pnsjejõl cl cg cspiejn snejig y nf`ctjvil su enlsuon dc fjclcs cspceïens y sus anrois dc enlsuon.
gi snejcdid enltcopnrélci cs csclejigocltc snejcdid dc enlsuojdnrcs quc, oés quc fjclcs yuli scrvjejns, enlsuocl sïofngns. Cstns iutnrcs tiofjêl hil rcejfjdn gi jlstucleji dc virjns eiopns enon cg psjenilégjsjs dc Ujmould Arcud y su lnejõl dc ‗dcscn‟, gi iltrnpngnmïi cstrueturig dc Gêvj-Utriuss y gi gjlm÷ïstjei cstrueturigjsti dc Uiussurc. Gi snejngnmïi cstrueturigjsti, dc gi quc sc dcrjvi cstc clanquc, ecltri su ilégjsjs cl gis cstrueturis neugtis quc sustcltil gi ieejõl y ieudc i gi scojngnmïi piri cvjdclejir gis cstrueturis quc sc rjmcl pnr gns sjstcois dc sjmlns. Cl cg éofjtn dcg enlsuon, cstns iutnrcs ieudjcrnl i gi Tcnrïi Erïtjei dc gi Cseucgi dc Arilkaurt piri pgiltcir quc ‗cl gi snejcdid dc enlsuon ondcrli gi cstritcmji cs cg prnecsn dc erciejõl enltjlui en ltjlui dc dcscns quc lulei ggcmil i cstir sitjsacehns enopgctiocltc‟ (Gõpcz 6224, 91:).
Tiofjêl Fnurdjcu rcenlnejõ gns ipnrtcs dc Ujoocg y su ilégjsjs dc gi ondi enon ul cspiejn dc tclsjõl y guehi dc gns jldjvjduns piri, pnr ul gidn, tnoir djstileji y onstrir su jldjvjduigjdid, y, pnr ntrn gidn, piridõ`jeiocltc oiljacstir su pcrtclcleji i ul mrupn snejig enl cg quc sc jdcltjeil, pcrn snfrc tndn piri cxprcsir su uljejdid y sus mustns pcrsnligcs0 ‗gi rcgiejõl cltrc cg eiréetcr ifstrietn dc gi ondi y gi nrmiljziejõl snejig nf`ctjvi sc oiljcsti cl gi jldjacrcleji dc gi ondi cl tiltn quc anroi, arcltc i euigqujcr sjmljeiejõl dc sus enltcljdns pirtjeugircs y cl su jlscrejõl eidi vcz oés dcejdjdi cl gi enlmuriejõl cenlõojei dc gi prndueejõl snejig‟ (Ujoocg 6294 [9:58_, =8). Ujl cofirmn, Fnurdjcu tiofjêl sc djstilejõ dc csti jltcrprctiejõl, y oés fjcl ipcgõ i gi lnejõl dc ‗hifjtus‟ piri onstrir eõon cg mustn sc enlstruyc hjstõrjei y eugturigocltc, y dcpcldc dc gis cstrueturis cl gis quc cstél jlscrtns gns su`ctns, y ln sõgn dcg dcscn dc enopctcleji y cougiejõl. Gis pnsjfjgjdidcs dcg jldjvjdun dc tclcr êxjtn cl isecldcr i trivês dc ul dctcrojlidn eiopn snejig dcpcldcl dc su hcrcleji eugturig y dc su eipjtig sjofõgjen y eugturig jlenrpnridn, pnr gn quc cg ieecsn i gi rjquczi y i fjclcs oitcrjigcs (eipjtig cenlõojen) ln cs uli miriltïi dc onvjgjdid snejig y cstitus. Eifc scùigir quc cg enltcxtn dc prndueejõl hjstõrjei cl cg quc Ujoocg, ig jmuig quc Qcfgcl y ]cfcr, pgiltcirnl sus tcnrïis snfrc gi cougiejõl c jmuigiejõl snejig cri ouy djacrcltcjlocrsns ig dc Fnurdjcu y ntrns eipjtigjstis snejõgnmns enltcopnrélcns, cl snejcdidcs jldustrjigjzidis. Ujl cofirmn, cstc enl`ultn dc snejõgnmns scltirnl gis fiscs tcõrjeis auldiocltigcs piri gi ietuig snejngnmïi dcg enlsuon y, cl cspcejig, piri gi gïlci dc jlvcstjmiejõl quc hi vjleugidn cg ilégjsjs dc gi egisc snejig snejig,, enon eitcmnrïi snejngõmjei fésjei, enl cg ieecsn djacrclejig cl cg enlsuon y gi cstritjeiejõl snejig cl snejcdidcs eipjtigjstis. Gi scmuldi sufeitcmnrïi quc hi enlmuridn ul eiopn dc cstudjns snejngõmjens snfrc cg enlsuon cstuvn jlstuclejidi, ig jmuig quc cl cg eisn dc gi iltrnpngnmïi, pnr gi Tcnrïi Erïtjei dc gi Cseucgi dc Arilkaurt, isï enon pnr gns Cstudjns Eugturigcs frjtéljens y pnr gns cstudjns acojljstis snfrc cg enlsuon, cstns ðgtjons jltcrcsidns
Igmulis dc gis jlvcstjmiejnlcs quc hil cstidn nrjcltidis pnr cstc clanquc sc hil jltcrcsidn cl cg pipcg dcg enlsuon cl gi enlmuriejõl dc gi suf`ctjvjdid y dc gi jdcltjdid, cl cg oiren dc gis snejcdidcs neejdcltigcs. Cg trifi`n isigirjidn auc pcrdjcldn tcrrcln enon gi aucltc dc gi jdcltjdid snejig; gi snejngnmïi dcg enlsuon hi onstridn cg pipcg dcg enlsuon cl gi enlstrueejõl dc prnecsns dc jdcltjdid jldjvjduig y snejig (Gõpcz 6224, 919). Cl jlvcstjmiejnlcs snejngõmjeis enltcopnrélcis tiofjêl sc hiec igusjõl i gis pnsjfgcs cstritcmjis quc cg enlsuojdnr utjgjzi piri ‗trilsojtjr oclsi`cs cspceïens‟ i ntrns snfrc su ‗jdcltjdid‟, su ‗jldjvjduigjdid‟ n sus ‗cstjgns dc vjdi‟, cs dcejr, enlstrujr ‗ul prnycetn dc jdcltjdid‟ i pirtjr dc gis clnrocs pnsjfjgjdidcs quc narcec cg ocreidn0 ‗gns fjclcs dc enlsuon sc hil enlvcrtjdn cl ul cgcocltn eruejig piri cg cstifgcejojcltn dc sjmljeidns, jdcltjdidcs y rngcs dc eidi cl cg eipjtigjson pnstondcrln‟ (Fnenek 9::3, 949). scxn Cl enltristc enl gi rjmjdcz dc gns csqucois `crérqujens dcg cstitus snejig n gi cougiejõl —enon gn pgiltcirnl Qcfgcl y ntrns snejõgnmns dc gi prjocri mclcriejõl jltcrcsidns cl cg enlsuon—, piri gns jlvcstjmidnrcs dc csti pcrspcetjvi oés pnstondcrli, ‗gi iroiejõl cs quc ihnri cxjstc ul sjstcoi enopgctiocltc ‘ifjcrtn‚ cl cg quc gns jldjvjduns snl iutnenlsejcltcs dc cgcmjr euigqujcri dc gns cstjgns dc vjdi quc sc narcecl‟ (Eiopfcgg 6223 [9::3_, 92:). Iulquc csti iprnxjoiejõl hi tcljdn fistiltc ienmjdi pnr igmulns snejõgnmns y iltrnpõgnmns jltcrcsidns cl cg clanquc cstrueturigjsti-scojõtjen (Fnenek 9::3; Fiudrjggird 622: [9:=2_), tiofjêl hi rcejfjdn virjis erïtjeis dcltrn dc gi ojsoi djsejpgjli0
rcv.cstud.sne. rcv.cstud.sn e. Ln. =9 • Clcrn-oirzn • Rp. 8=-:: • JUUL 2965-883X • c-JUUL 9:2 2-3982 ½ https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
TCOIU QIVJNU
:5
cg pnen ipnyn copïrjen dc gns trifi`ns, gi nojsjõl dc gi pnsjfjgjdid dc imcleji dc gns su`ctns, y gi iuscleji dc rcstcxjõl snfrc gi enldjejõl oitcrjig dc gis rcgiejnlcs dc enlsuon y gis ocreileïis, quc qucdil rcduejdis i sjstcois dc sjmlns. Isï, tig enon gn pgiltci cg snejõgnmn Engjl Eiopfcgg, ‗gn quc hiec quc gns irmuocltns dc gns pnsondcrlns scil til jlqujctiltcs cs quc pnlcl cl prjocr pgiln ig jldjvjdun ijsgidn, hiejcldn oigifircs enl sjmlns y sïofngns djvcrsns cl ul jltcltn sjl l dc enlstrujr y oiltclcr gi jdcltjdid cl ul cltnrln arimocltidn y cl enlstiltc eiofjn‟ (6223 [9::3_, ::). Isï enon igmulns iltrnpõgnmns hil eucstjnlidn gi jltcrprctiejõl dc gns Cstudjns Eugturigcs dcg enlsuon enon uli pnsjfjgjdid ‗gjfcridnri‟ y ‗ercitjvi‟, tiofjêl igmulns snejõgnmns hil onstridn quc cstc tjpn dc jltcrprctiejõl pnsondcrli dcg enlsuon enon enlstrueejõl dc ul prnycetn dc jdcltjdid tjclc djeugtidcs, pucs ln tjclc cl euclti quc ‗gi oiynrïi dc enlsuojdnrcs ln cstél rcigocltc cl enldjejnlcs dc idnptir gjfrcocltc ul lucvn cstjgn dc vjdi sjopgcocltc enl cg cxpcdjcltc dc eiofjir sus pitrnlcs dc enlsuon‟ (Eiopfcgg 6223 [9::3_, 992). Idcoés, pircejcri quc dcsdc csti pcrspcetjvi gns ietns dc enlsuon aucril ietns jldjvjduigcs, ‗riejnligcs‟, ‗prcdcstjlidns‟, gn quc dcsenlnec gis gjojtiejnlcs snejigcs y gis ‗enldjejnlcs cstrueturigcs nf`ctjvis‟ (Fnurdjcu 6296 [9:=6_). Ntri dc gis erïtjeis i csti jltcrprctiejõl cs quc supnlc quc gns enlsuojdnrcs y nfscrvidnrcs enopirtcl ul gclmui`c enoðl, i trivês dcg euig sc pucdc `uzmir cg vignr dc gn quc sci nstcltidn. Cstn jmlnri quc cg enlnejojcltn dc gis pcrsnlis snfrc cg vignr dc gns fjclcs cs eugturigocltc enlstrujdn, y, pnr tiltn, gns oclsi`cs y su jltcrprctiejõl eiofjil cl eidi enltcxtn. Tiofjêl sc pjcrdcl gi pcrspcetjvi oitcrjig dcg enlsuon, cg usn dc gns rceursns, gis trilsieejnlcs y cg jltcreiofjn, piri enlecltrirsc cxegusjviocltc cl gns ietns sjofõgjens. Isï, iulquc gis ejclejis snejigcs hil tritidn dc supcrir cg clanquc cxtrcon utjgjtirjsti y oitcrjigjsti dcg enlsuon enon sjopgc sitjsaieejõl dc lcecsjdidcs, cs tiofjêl rjcsmnsn rcduejr cg enlsuon, dcsdc gis prnpucstis dc gis tcnrïis pnstondcrljstis, i ul ocrn prnecsn dc sjmljeiejõl. Cstis dns gïlcis dc jlvcstjmiejõl tcoétjei hil didn pisn i quc gns jltcrcscs egésjens dc gi snejngnmïi, cs dcejr, cg trifi`n, gi prndueejõl y gi egisc snejig, tclmil ul gumir dcltrn dc gis djseusjnlcs dc enlsuon, y, ig ojson tjcopn, i quc cltrcl cl gi imcldi jlvcstjmitjvi ntrns tcois quc duriltc ouehn tjcopn sc enlsjdcrirnl ‗sceuldirjns‟ piri gi cxpgnriejõl snejngõmjei, enon gi ondi, gi pufgjejdid y gis enopris. Isï, sc gc hi rcegioidn i gi snejngnmïi dcg enlsuon ul oiynr jltcrês cl ntris eitcmnrïis enon scxn enon scxn,, rizi rizi,, cdid cdid,, mêlcrn mêlcrn y y liejnligjdid liejnligjdid piri enoprcldcr djvcrsis préetjeis enltcopnrélcis dc enlsuon. Gns trifi`ns enltcopnrélcns cloireidns cl cg eiopn dc gi snejngnmïi dcg enlsuon snl fistiltc iopgjns. Cltrc cggns sc pucdcl oclejnlir gns cstudjns
snfrc gi scgceejõl dc fjclcs cl cspiejns enocrejigcs, tigcs enon ecltrns enocrejigcs, migcrïis y tjcldis; gis préetjeis dc igjocltiejõl (djctis, lutrjejõl); gi jldustrji dc gi ondi, cg eucrpn y gi fcggczi, y gi jldustrji dcg cltrctcljojcltn y cg nejn. Cl gns ðgtjons iùns, gi snejngnmïi, isï enon gi iltrnpngnmïi y gi hjstnrji, hil ggioidn gi itclejõl snfrc gi jopnrtileji dc iligjzir, cl su enl`ultn, gis djléojeis dc prndueejõl y enlsuon, tig enon gns Cstudjns Eugturigcs gn hjejcrnl cl gns iùns nehclti, euildn onstrirnl quc cg enlsuon ln dctcrojli gi prndueejõl —enon gn sumjcrc gi tcnrïi dc gi snfcrilïi dcg enlsuojdnr—, lj gi prndueejõl dctcrojli cg enlsuon —enon gn pgiltcõ gi Tcnrïi Erïtjei—. Isï, sc hi jlvjtidn, dcsdc gi snejngnmïi dcg enlsuon, ‗i clenltrir ul cspiejn piri cg rng quc `ucmil gns prnduetnrcs dc fjclcs y pnr jopgjeiejõl, sus ocdjidnrcs enocrejigcs (pufgjejstis, jlvcstjmidnrcs dc ocreidn y ntris anrois dc prnonejõl enocrejig)‟ (Gõpcz 6224, 982). Dc csti oilcri, uln dc gns csaucrzns iligïtjens oés rcejcltcs dc gi snejngnmïi dcg enlsuon hi sjdn onstrir, i trivês dc gi jlvcstjmiejõl, quc gi rcgiejõl cltrc enlsuon y prndueejõl tjclc ul eiréetcr djigêetjen quc cs rcsugtidn dc ul prnecsn dc lcmnejiejõl, iprnpjiejõl, rcehizn y rcsjstcleji cltrc prnduetnrcs, djscùidnrcs, pufgjejstis, vcldcdnrcs y enlsuojdnrcs.
Hjstnrji dcg enlsuon Cg dcfitc hjstõrjen snfrc cg enlsuon sc hi ecltridn cl dns mrildcs tcois0 gis djacrclejis cltrc enlsuon y enlsuojson, cl gi dêeidi dcg ejleuclti, y, cl gi dêeidi dcg nehclti, gns nrïmclcs y cg dcsirrnggn dc gi dclnojlidi snejcdid lidi snejcdid dc enlsuon (Trcltoill enlsuon (Trcltoill 6224). Tig enon gn sumjcrcl gns hjstnrjidnrcs Arilk Trcltoill (6224) y @nhl Frcwcr (6224), gi hjstnrjnmriaïi sc hi dcfitjdn cltrc cserjfjr uli hjstnrji dcg ‗enlsuojson‟ n uli dc ‗gi snejcdid dcg enlsuon‟. Isï, gi oilcri cl quc gi hjstnrjnmriaïi hi dcljdn cstis dns mrildcs uljdidcs dc jlvcstjmiejõl hi oireidn gns clanqucs, gis prcmultis y gis jltcrprctiejnlcs hjstõrjeis snfrc cg enlsuon. Rrcejsiocltc, ig scr gi djsejpgjli hjstõrjei ul pultn dc cleucltrn jltcrdjsejpgjlir quc sc lutrc tcõrjeiocltc dc gis ntris djsejpgjlis snejigcs, csti hi enlsngjdidn ul eiopn iopgjn dc cstudjns snfrc cg enlsuon quc rcspnldc i virjis prcmultis, enon gis sumcrjdis pnr Trcltoill0 ‗¾sc dcfcl cstudjir nf`ctns, sjmlns n cxpcrjclejis>, ¾sc dcfc ecltrir cl gi cougiejõl n gi djacrclejiejõl>, ¾sc dcfcl iligjzir ocltigjdidcs idqujsjtjvis n rcprcscltiejnlcs jrõljeis>, ¾sc dcfc enldclir gi rcsugtiltc enlanrojdid n ecgcfrir gi sufvcrsjõl>‟ (6224, 5=5). Sl prjocr mrupn dc trifi`ns dcsdc csti djsejpgjli hi tcljdn ul clanquc oés pngïtjen y erïtjen snfrc gns cacetns dcg enlsuon oisjvn, djseusjõl hcrcdidi cl mril pirtc pnr gi Tcnrïi Erïtjei dc gi Cseucgi dc Arilkaurt. Cl prjlejpjn, cstns cstudjns sc ecltrirnl cl cg ilégjsjs
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl | Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi
:4
TCOIU QIVJNU
dc gns eisns lnrtciocrjeiln y curnpcn cl cg enltcxtn
dc enlsuon enlsuon.. Isï, pnr c`copgn, iutnrcs enon Lcjg OeKcl-
pnstcrjnr i gi Ucmuldi Mucrri Ouldjig, onocltn cl cg euig sc hjejcrnl vjsjfgcs lucvns ljvcgcs dc ifuldileji oitcrjig y nejn, isï enon oiynrcs jlmrcsns y ieecsn i fjclcs dc enlsuon enon iutns y cgcetrndnoêstjens. Isï, gns êlaisjs dc cstis jlvcstjmiejnlcs aucrnl gi fðsqucdi dc gns nrïmclcs dcg enlsuojson, cg eucstjnliojcltn i gns vjejns dcg ercejojcltn eipjtigjsti y gi cxpgjeiejõl dcg enopnrtiojcltn dc gns enlsuojdnrcs y su rcgiejõl enl cg ocreidn. Cg scmuldn mrupn dc jlvcstjmiejnlcs hjstõrjeis sc jltcrcsõ pnr ufjeir cspiejig y tcopnrigocltc gns nrïmclcs dc gi snejcdid dc enlsuon, y pnr ristrcir gi rcgiejõl cltrc enlsuon dc fjclcs y ercejojcltn cenlõojen. Dcsdc ul clanquc oés eugturig y iltrnpngõmjen, cstc mrupn sc hi neupidn dc ifnrdir prcmultis snfrc gi jdcltjdid, gi suf`ctjvjdid y gi djstjlejõl snejig (Frcwcr 6224, 1). Dc csti oilcri, i djacrcleji dcg prjocr clanquc, oés prcneupidn pnr cstudjir cg onocltn dc enopri y idqujsjejõl cl cg ocreidn, cstc sc ecltri cl gi oilcri cl quc gis pcrsnlis dc ntris êpneis usifil gns fjclcs y enlsuoïil tiofjêl tjcopn y cspiejn. Cl gi dêeidi dc gns nehclti dcg sjmgn XX, euildn sc enlsngjdõ cg eiopn dc gns cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon, gi djsejpgjli hjstõrjei —ig jmuig quc gn hjejcrnl gi iltrnpngnmïi, gi snejngnmïi y gns cstudjns eugturigcs—, jlvjtõ i gns hjstnrjidnrcs i jr oés iggé dcg dcfitc snfrc
drjek, @nhl Frcwcr y @nhl Hirngd Rguof (9:86) ufjeirnl gi rcvnguejõl dcg enlsuojdnr i ligcs dcg sjmgn XQJJJ cl Mril Frctiùi, iduejcldn gi cxjstcleji dc uli snejcdid oés ifjcrti, anroigocltc oclns cstritjeidi quc cl ntris pirtcs dc Curnpi. Enon cstns hjstnrjidnrcs, hjstnrjidnr cs, ouehns ntrns tritirnl dc clenltrir cg nrjmcl dc gi snejcdid dc enlsuon cl djacrcltcs oirens cspiejn-tcopnrigcs0 cl gi Jtigji dcg Vcliejojcltn, cl gns Riïscs Fi`ns dcg sjmgn XQJJ, cl gi Arileji dcg sjmgn XQJJJ n cl gi Lnrtcioêrjei dc pnsmucrri. Cl cstc scltjdn, enon gn hi oclejnlidn cg hjstnrjidnr Erijm Egulis, cstc trifi`n hjstnrjnmréen dc enlsuon sc ufjeõ enon ul prnycetn csclejigocltc lnrtciocrjeiln y curnpcn, cspceïeiocltc dc Mril Frctiùi, Arileji, Jtigji y gns Riïscs Fi`ns (9:::, 9324), oés quc enon ul prnycetn mgnfig, quc jlvngueriri i ntris pnfgiejnlcs y rcmjnlcs. Iulquc csti fðsqucdi, tig enon gn pgiltci cg hjstnrjidnr @nhl Frcwcr, ln auc ouy aruetïacri —sj sc tjclc cl euclti quc gi ernlngnmïi sjcoprc tcldcrïi i virjir dc ul enltcxtn i ntrn, scmðl erjtcrjns dc rcmjõl, rizi, mêlcrn, ljvcgcs dc rjquczi, cltrc ntrns aietnrcs—, gi djsejpgjli hjstõrjei gnmrõ enlsngjdir cg enlnejojcltn hjstõrjen cl rcgiejõl enl cg cltnrln oitcrjig dc gis snejcdidcs dcg pisidn. Cl csc scltjdn, sc djcrnl i enlnecr gns enocrejns quc cxjstjcrnl iltcs dc gns mrildcs igoieclcs
cg y i tritir dc iligjzir cg enlsuon susenlsuojson virjidis anrois, sjl cltrir cl dcfitcs pngïtjenscl y onrigcs. Cl cstc enltcxtn, virjns hjstnrjidnrcs, snfrc tndn lnrtciocrjeilns y curnpcns, sc claneirnl cl iligjzir gns nrïmclcs dc gi snejcdid dc enlsuon, gn quc sc enlsngjdõ cl dns nfris0 ‗Cg liejojcltn dc gi snejcdid dc enlsuon‟ (OeKcldrjek, Frcwcr y Rguof 9:86) y ‗Gi eugturi dcg enlsuon‟ (Anx y Gcirs 9:85). Cstns trifi`ns sc neupirnl ‗dc gns nrïmclcs y cg dcsirrnggn dc igmn quc sc enlsjdcrifi ‘ondcrln‚. Gi fðsqucdi dc gi snejcdid dc enlsuon cri uli fðsqucdi dc gi ondcrljdid‟ (Frcwcr 6224, 6). Gi oilcri cl quc cstns tcxtns pjnlcrns pclsirnl cg enlsuon dcsdc cg oiren dc gi ondcrljdid tuvn ul cacetn dcejsjvn cl eõon sc enoprcldcrïi cg enlsuon cl gi hjstnrjnmriaïi pnstcrjnr. Cg hjstnrjidnr Arilk Trcltoill oiljacstõ ig rcspcetn0
dcg sjmgn XJX; irtïeugns dc quc sccseclirjns; enlvjrtjcrnl cl ontnrcs dcgns gi cenlnoïi cl gu`n djstjltns gis rcgiejnlcs dc enlsuon enl lnejnlcs enon acojljdid acojljdid,, oiseugjljdid,, enrtcsïi oiseugjljdid enrtcsïi,, rcspctifjgjdid rcspctifjgjdid y y djstjlejõl djstjlejõl,, cltrc ntrns (Frcwcr 6224, 4, 3).
Lns clenltrions enl cg enlsuojdnr ondcrln, cg ‗tridjejnlig enlsuojdnr‟ y cg ‗enlsuojdnr pnstondcrln‟ enon enlstrueejnlcs tïpjen-jdcigcs, quc pucdcl scr ouy idceuidis piri prnpnrejnlir enocltirjns snfrc gi enldjejõl dc gi ondcrljdid-pnstondcrljdid, did-pnstondcrl jdid, pcrn snl oclns ðtjgcs piri gi enoprclsjõl enoprclsjõ l hjstõrjei dcg enlsuon, yi quc prcscltil ig enlsuojdnr enon ul prnduetn lig, cstétjen y ieifidn, cl gumir dc prnfgcoitjzir eõon hi surmjdn y sc hi dcsirrnggidn dcsirrnggidn cl gis djacrcltcs djacrcltcs snejcdidcs, snejcdidcs, cl tjcopns djacrcltcs. (Trcltoill 6224, 5=5)
cl ntris snejcdidcs (Egulis 9:::), gn euig ‗rcanrzõ uli joimcl dc cstis enon oclns djléojeis, jmlnrildn su djliojson cenlõojen‟ (Trcltoill 6224, 5=8).
Cg jltcrês cl fuseir ul cspiejn y uli tcopnrigjdid cxieti cri, cl ðgtjois, cg jltcltn pnr ristrcir gns sjmlns dc gi oidurcz dc gn quc hny enlnecons enon snejcdid
Ujl cofirmn, cl csti prjocri aisc, gis jlvcstjmiejnlcs hjstõrjeis jltcrcsidis cl sjtuir cg nrjmcl dc uli préetjei enlsjdcridi ‗ondcrli‟ enon cg enlsuon, cl rcigjdid rcanrzirnl oés gis aucrtcs djentnoïis cltrc ‗gn tridjejnlig‟ y ‗gn ondcrln‟/‗Nee ondcrln‟/‗Neejdcltc‟ jdcltc‟ y ‗Nrjcltc‟/‗snejcdidcs prceipjtigjstis‟/‗snejcdidcs eipjtigjstis‟. Isï enon gi `iejõl pnr iligjzir cg ‗enlsuojson‟ nseurcejõ gi eiri prnduetjvi, ercitjvi y ietjvi dcg enlsuon, csti pcrspcetjvi dc gi ‗snejcdid dc enlsuon‟ enon prnduetn dc gi ondcrljdid clsnofrcejõ ntris anrois dc ondcrljdidcs igtcrlitjvis y dc jltcreiofjn y enocrejn
Dcsdc csti pcrspcetjvi, sc prjvjgcmjirnl gis anrois ondcrlis dc enlsuon oés quc cg enlsuon nrdjlirjn, dc gis mcltcs dcg enoðl, cl cspiejns entjdjilns, c jlegusn ntris anrois dc jltcreiofjn pnr aucri dc gis djléojeis dc gi jldustrjigjziejõl, tig enon gn copczirnl i onstrir gis jlvcstjmiejnlcs iltrnpngõmjeis dc gi êpnei. Isï, gi oiynrïi dc rcgitns dc gi snejcdid dc enlsuon quc sc enlstruycrnl cl cstc onocltn sc fisirnl cl uli rcprcscltiejõl dcg enlsuojdnr jdcig, sjtuidn cl enltcxtns eipjtigjstis dcsirrnggidns y enl ieecsn i uli jloclsi djvcrsjdid dc fjclcs. Ujl cofirmn,
rcv.cstud.sne. rcv.cstud.sn e. Ln. =9 • Clcrn-oirzn • Rp. 8=-:: • JUUL 2965-883X • c-JUUL 9:2 2-3982 ½ https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
TCOIU QIVJNU
ntris djsejpgjlis enon gi iltrnpngnmïi y gns cstudjns eugturigcs onstrirnl, pirigcgiocltc, gi cxtrinrdjlirji
rcspnldjcrnl i gi pufgjejdid y gi eugturi dc enlsuon dc egisc ocdji i pcsir dc su gjojtidi cxpcrjcleji prcvji
:3
enopgc`jdid dc gis préetjeis dc enlsuon, ln sõgn dc gis snejcdidcs ondcrlis, sjln dc gis dcg pisidn. Risidis igmulis dêeidis, gns lucvns cstudjns hjstnrjnmréens hil enoclzidn i rcviguir gis hjpõtcsjs snfrc cg enlsuon enon prnduetn dc gi eugturi dc oisis y dc gi jldustrjigjziejõl y dc gi supucsti trilsjejõl dc gis anrois dc jltcreiofjn prjojtjvis ig enlsuon ondcrln, quc rcsugtifil scr jltcrprctiejnlcs rcdueejnljstis y tcgcngõmjeis. Uj fjcl eidi vcz hiy oés trifi`ns snfrc cg enlsuon iltcs dcg sjmgn XJX, cl gi imcldi dc jlvcstjmiejõl sc sjmucl prjvjgcmjildn gns ilégjsjs pnstcrjnrcs i gi êpnei vjetnrjili. Tiofjêl surmjõ gi rcstcxjõl snfrc gis djvcrsis tnpnmriaïis dc enlsuon, cs dcejr, snfrc gis rcgiejnlcs cltrc enlsuojdnrcs, Cstidns c jlstjtuejnlcs, y snfrc eucstjnlcs dc ieecsn, cxegusjõl y rcstrjeejõl cl gi ejreugiejõl. Cstn hi didn ul jopugsn jopnrtiltc i lucvns iecreiojcltns hjstnrjnmréens snfrc cg enlsuon. I gis aucltcs tridjejnligcs utjgjzidis cl cstudjns hjstõrjens cenlõojens, enon gi gcmjsgiejõl sultuirji y gis cstidïstjeis dc enocrejn dc jopnrtiejnlcs y cxpnrtiejnlcs, sc hil suoidn ntris aucltcs jltcrcsiltcs dc cstudjn quc hil rcvcgidn dctiggcs jopnrtiltcs snfrc gi dcoildi y cg enlsuon cl têrojlns eugturigcs0 tcstiocltns, cstudjns ouscnmréens, eugturi oitcrjig, pufgjejdid (Mgclljc 6223 [9::3_, 91=). Ntrn dc gns iprcldjzi`cs jopnrtiltcs dc gi hjstnrjnmriaïi snfrc enlsuon sc rcgiejnli enl gi prcmulti pnr cg onocltn cl quc sc pucdc hifgir dc ul enlsuojdnr enon imcltc hjstõrjen. Uj fjcl gis préetjeis dc enlsuon pudjcrnl hifcr sjdn ouy jopnrtiltcs ouehn iltcs dc gi jldustrjigjziejõl, gi djsejpgjli hjstõrjei hi irmuocltidn quc cg enlsuojdnr enon su`ctn pngïtjen, quc tjclc jltcrcscs, dcrcehns pirtjeugircs y enlsejcleji snfrc su pipcg snejig y cenlõojen, sc pucdc prcscltir enl oiynr prcejsjõl enon ul rcsugtidn hjstõrjen dcg sjmgn XJX (Frcwcr 6224, :). Cl cstc scltjdn, ojcltris quc gi hjstnrjnmriaïi dc ligcs dcg sjmgn XX sc prcneupõ oés pnr cg prnfgcoi dc gi dclsjdid y gi ejreugiejõl dc fjclcs enon uli anroi dc cstifgcecr cg ercejojcltn cenlõojen, gi hjstnrjnmriaïi sc hi prcneupidn pnr hiecr ul oiynrenltcopnrélci êlaisjs cl gis enlcxjnlcs cltrc ejudidilïi, pngïtjei y enlsuon (Dc Mrizji y Aurgnumh 9::1; Enhcl 6225; Ojgilcsjn 6294). Jmuigocltc, hjstnrjidnrcs enon Arilk Trcltoill (6224) y Riug Mgclljc (6223 [9::3_) hil ggioidn gi itclejõl snfrc gi lcecsjdid dc cstudjir hjstõrjeiocltc gis anrois dc enlsuon cl egiscs ocdjis, trifi`idnris, y cl enltcxtns oés pnfrcs, isï enon cl éofjtns ln enocrejigcs enon gi aiojgji, gns cspiejns pðfgjens n cg enocrejn jlanroig. Isï, sc rcpgiltci gi jdci dc quc pnr aigti dc jlmrcsns gns su`ctns cstêl igc`idns dc gns sucùns enlsuojstis y dc jdcis snfrc fjclcs dc enlsuon y dc scrvjejns0 ‗Gns enlsuojdnrcs oés pnfrcs dcg sjmgn XJX
enl fjclcs dc enlsuon (Mgclljc 6223 [9::3_, 9=3). Cxjs tcl ouehns ntrns ondns dc enlsuon quc ln sc ecltril cl gi enopri dc fjclcs enocrejigcs, enon cg enlsuon dc scrvjejns, dc cxpcrjclejis, dc anrois dc snejifjgjdid, snfrc gn quc ntrns scetnrcs snejigcs tcldrïil ouehn pnr dcejr (Trcltoill 6224, 5==). Hi sjdn jopnrtiltc piri gns lucvns trifi`ns hjstnrjnmréens tritir dc djguejdir gis djacrcltcs cxpcrjclejis dc enlsuon y gns sjmljeidns quc tjclcl gis djstjltis egiscs snejigcs cl rcgiejõl enl sjtuiejnlcs dc cseiscz n rjquczi oitcrjig, y ln rcduejrgn i uli ontjviejõl dc cougiejõl snejig n dc lcecsjdid aïsjei. Ntri dc gis rcstcxjnlcs hjstõrjeis enltcopnrélcis hi cstidn jlspjridi pnr gns trifi`ns iltrnpngõmjens dc Oiry Dnumgis y Firnl Jshcrwnnd (9::2 [9:=:_) y Ir`ul Ippidurij (9::9 [9:81_) cl rcgiejõl enl gns sjmljeidns eugturigcs y gis aulejnlcs snejigcs dc gns fjclcs. Isï, gi djsejpgjli hjstõrjei enoclzõ i iligjzir gis triycetnrjis dc vjdi, gns rcmïoclcs dc vignr, gis dcsvjiejnlcs cl gi ejreugiejõl y gis virjiejnlcs dc gns sjmljeidns quc pndrïil enlmurirsc cl gis ocreileïis. Rnr c`copgn, hi surmjdn jltcrês cl iligjzir gis djvjsjnlcs cltrc cg usn prjvidn y gi cxhjfjejõl pðfgjei dc gns fjclcs; gis rcgiejnlcs dc mêlcrn y cg sjmljeidn dc gns fjclcs; gis triycetnrjis dc prndueejõl, ejreugiejõl y enlsuon dc oitcrjis prjois enon izðeir, igmndõl, tê, eiaê, ehnengitc, tifien, eucrn, pé`irns y ntrns fjclcs quc enlcetil djacrcltcs rcmjnlcs y mcnmriaïis ouldjigcs. Tiofjêl, tig enon gn sumjrjõ Ippidurij (9::9 [9:81_), sc hi pcdjdn oés jltcmriejõl cltrc gi cvjdcleji dneuocltig y gis anrois oitcrjigcs dc gns irtcaietns, piri enlnecr dc oilcri oés ecreili eõon gns fjclcs cltrirnl cl gi vjdi dc gis pcrsnlis y pnr quê ejcrtns nf`ctns sc hjejcrnl oés dcscifgcs quc ntrns. Ig jmuig quc gi snejngnmïi, gi hjstnrji sc hi jltcrcsidn pnr gns prnecsns dc enlmuriejõl dc gi jdcltjdid y dc gi suf`ctjvjdid, cl enltcxtns urfilns y eipjtigjstis. Dc ihï quc uli tcrecri gïlci dc jlvcstjmiejnlcs hjstõrjeis sc higgi claneidi cl cg cstudjn dc gis tjcldis pnr dcpirtiocltns, gns mrildcs igoieclcs y gi pufgjejdid oisjvi enon pirtc dc gi eugturi enlsuon neejdcltig dcg sjmgn XX. Tiofjêl sc hil dcg rcpclsidn cstns cseclirjns enon sjtjns egivcs piri gi iprnpjiejõl eugturig y gi enlstrueejõl dc gi jdcltjdid cl têrojlns dcg iprcldjzi`c dc enlnejojcltns y hifjgjdidcs; enon éofjtns cl gns quc gis jdcltjdidcs liejnligcs, dc egisc y dc mêlcrn sc lcmnejil y irtjeugil, y enon lucvis ‗csacris pðfgjeis‟ piri su`ctns enon gis ou`crcs (Mgclljc 6223 [9::3_, 986, 985). Rnr ðgtjon, ig jmuig quc gis dcoés ejclejis snejigcs, gi hjstnrji hi ggioidn gi itclejõl snfrc gi lcecsjdid dc supcrir gns fjlirjsons cl gi jlvcstjmiejõl hjstõrjei, tigcs enon gis npnsjejnlcs enlsuon/enlsuojson, enlsuon/ prndueejõl, snejcdid dc enlsuon/snejcdid dc egiscs, n lcecsjdid/dcscn (Trcltoill 6224, 58=). Isï ojson,
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl | Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi
:1
TCOIU QIVJNU
prnpnlc cstudjir cg enlsuon i pirtjr dc oðgtjpgcs mcnmriaïis, oirens tcopnrigcs, snejcdidcs, nf`ctns, pngïtjeis, sjstcois dc vignr, isï enon anrois nrdjlirjis, entjdjilis n prcjldustrjigcs dc enlsuon, y anrois eipj-
itrjfujdis i lnejnlcs lcutrigcs enon gns héfjtns dc enopri n gns mustns jldjvjduigcs, enopri n jldjvjduigcs, sjln quc snl pirtc dc gis cxprcsjnlcs y gis rcspucstis cstrueturigcs cl gis quc cstél jlocrsns gns jldjvjduns. Enon gn hi scùigidn gi
tigjstis c jldustrjigjzidis dc cstc. Cg enlsuojson y gi snejcdid dc oisis snl sõgn ulis anrois cspceïeis dc cxpcrjclejis hjstõrjeis dcg enlsuon, quc sc enlerctirnl cl enltcxtns cspceïens, pnr gn quc gi tirci dc gns hjstnrjidnrcs y dcoés ejcltïens snejigcs cs iopgjir cg anen dc gi jlvcstjmiejõl erïtjei cl ul eiopn dc cstudjns cl enlstrueejõl, pucs, tig enon gn sumjcrc Trcltoill, ‗cg
hjstnrjidnri irmcltjli Jlês Rêrcz, sj gis jdcltjdidcs ‗sc ‗sc pjclsil ln enon enlstruetns `ns, sjln enon prnecsns dc jdcltjeiejõl pcranroitjvns, gn quc gns su`ctns enlsuocl, djseursns, rcprcscltiejnlcs y cxpcetitjvis, sc vucgvc rcgcviltc‟ (629=, 59). Igmulns trifi`ns quc oucstril gi enlstucleji cltrc cstis eitcmnrïis snl cg cstudjn ctlnmréen dc Cgjzifcth Ehjl (6229), quc
ouldn cs ul gumir ouy y lucstrn dc gis vjdis oitcrjigcs dcmrildc sus hifjtiltcs csenlnejojcltn jlenopgctn y arimocltidn‟ (Trcltoill 622:, 988).
iligjzõ rcgiejnlcsycltrc ljùis dc aiojgjisgis trifi`idnris cg ouldn dcgiarniocrjeilis enlsuon jlailtjg, y cg trifi`n dcg hjstnrjidnr @irrctt Vudy (6223), qujcl onstrõ eõon préetjeis enon auoir —quc cl gi êpnei vjetnrjili sc enlsjdcrifil ul héfjtn cxegusjviocltc oiseugjln y dc egisc igti— sc aucrnl trilsanroildn i ocdjidns dcg sjmgn XJX, cl pirtc pnr gi jlstucleji dcg ejlc y gi pufgjejdid, cl ul sjmln dc coilejpiejõl acocljli, cl ul rjtuig snejig y cl uli anroi dc dcsi`ustir `crirquïis y rngcs pngïtjens y snejigcs.
Sli imcldi enlvcrmcltc y prnpucstis dcsdc Ioêrjei Gitjli Uj fjcl sc hi vjstn eõon eidi djsejpgjli snejig hi prcscltidn clanqucs y prcmultis pirtjeugircs cl rcgiejõl enl cg enlsuon, tiofjêl cxjstcl igmulns tcois quc sc hil sjtuidn cl uli imcldi enlvcrmcltc. Cltrc gis eucstjnlcs quc oés egiriocltc neupil csti imcldi jltcrdjsejpgjlir cstél0 cg cstudjn dc gi enlstrueejõl dc suf`ctjvjdidcs c jdcltjdidcs dc egisc, mêlcrn y rizi; cg ilégjsjs dc préetjeis dc enlsuon cspceïeis cl enltcxtns neejdcltigcs enon cg turjson, gi mistrnlnoïi, gi ondi n gis jltcrvclejnlcs enrpnrigcs; gis anrois dc enlsuon eugturig y cg cstudjn dc gis préetjeis prnacsjnligcs quc sc rcgiejnlil djrcetiocltc enl gi oitcrji, tigcs enon gi pufgjejdid, cg ocreidcn y gis jldustrjis dc fcggczi, cltrctcljojcltn y nejn. Cl gi tcoétjei dc enlstrueejõl dc jdcltjdidcs y suf`ctjvjdidcs, gis jlvcstjmiejnlcs dcsdc gis ejclejis snejigcs enoclzirnl i jdcltjeir gis cstritcmjis dc gns jldjvjduns y mrupns snejigcs piri iprnpjir y rcsjmljeir gns fjclcs, scrvjejns y cxpcrjclejis dc enlsuon i gns quc tjclcl n ln ieecsn, y, isï, enlstrujr sus cstjgns dc vjdi c jdcltjdidcs jldjvjduigcs y engcetjvis. Cl cstc scltjdn, sc hi nfscrvidn eõon gi eugturi oitcrjig —cl euigqujcr enltcxtn— enfri ulns oitjecs djacrcltcs y cs iprnpjidi pnr gns su`ctns dc anrois oðgtjpgcs. Cl csti gïlci sc dcstieil trifi`ns enon cg dcg iltrnpõgnmn Riug Du Miy (9::1), qujcl cxiojlõ eõon gi rctõrjei enltcopnrélci dc gns djseursns nrmiljziejnligcs hiec eidi vcz oés djausis gis jdcltjdidcs cltrc gns trifi`idnrcs y gns enlsuojdnrcs. Tiofjêl sc dcstiei cg gjfrn enopjgidn pnr cg iltrnpõgnmn @nlithil Arjcdoil (6223 [9::4_), quc prcsclti eisns ctlnmréens dc jldjvjduns y mrupns snejigcs quc iprnpjil fjclcs y utjgjzil djacrcltcs cstritcmjis eugturigcs enon vïi dc cxprcsjõl dc gn quc gi psjengnmïi eugturig hi dclnojlidn gi ‗pcrsnligjdid‟. Gi rcgiejõl cltrc enlsuon y enlstrueejõl dc jdcltjdidcs êtljeis y dc mêlcrn hi neupidn ul gumir jopnrtiltc cl csti djseusjõl, y hi onstridn quc gis djacrclejis dc mêlcrn y dc rizi cl cg enlsuon ln pucdcl scr
Ntri gïlci dc jlvcstjmiejõl snfrcsigjcltc cl gns ðgtjons iùns hi sjdn cg cstudjn dc préetjeis dc enlsuon cspceïeis, tigcs enon cg turjson, gi mistrnlnoïi, gi ondi, gis jltcrvclejnlcs enrpnrigcs y gns dcpnrtcs. Cltrc cstns, rcsugti jltcrcsiltc gi jlvcstjmiejõl snejngõmjei ggcvidi i eifn cl Jlmgitcrri pnr Igil ]irdc y Gydji Oirtcls (6222), qujclcs scùigirnl eõon gi cxpcrjcleji dc vji`ir y sigjr i enocr i rcstiuriltcs idqujcrc sjmljeidns dc cxprcsjõl dc cstitus y fucl mustn. Ntrns jlvcstjmidnrcs enon Tnly Fgiekshiw y Tjo Eriffgc (6224), isï enon Fcgcldi ]hcitnl (6295), hil scmujdn gi jlstucleji dc snejõgnmns pjnlcrns enon Fnurdjcu y Lnrfcrt Cgjis, y sc hil jltcrcsidn cl iligjzir gi rcgiejõl cltrc gns dcpnrtcs enon cstjgns dc vjdi y enon préetjeis dc enlsuon dc dctcrojlidns scetnrcs y egiscs snejigcs. Tiofjêl sc rcsigtil trifi`ns quc sc ecltril cl cg ilégjsjs dc préetjeis prnacsjnligcs dc djsejpgjlis enon cg ocreidcn, gi pufgjejdid y gi jldustrji dcg cltrctcljojcltn. Isï, gns cstudjns dc gns hjstnrjidnrcs Vngild Oirehild (9:83) y @ieksnl Gcirs (9::3) hil pgiltcidn prcmultis snfrc cg rng quc hil euopgjdn gi pufgjejdid y cg ocreidcn cl gi snejcdid dc enlsuon, isï enon gns vignrcs y rcprcscltiejnlcs quc hil ercidn igrcdcdnr dcg dclnojlidn ‗sucùn iocrjeiln‟, y eõon cstc hi enlsngjdidn uli êtjei dcg enlsuon. Rnr ntri pirtc, dcsdc gns lnvclti enoclzirnl gis jlvcstjmiejnlcs snfrc cg enlsuon tiltn dc jlvcstjmidnrcs dc Ioêrjei Gitjli enon dc jlvcstjmidnrcs cxtril`crns jltcrcsidns cl csti rcmjõl. Dcltrn dc cstc mrupn, cs rcgcviltc gi gïlci dc jlvcstjmiejõl quc jljejõ cg iltrnpõgnmn irmcltjln Lêstnr Mireïi Eilegjlj enl gi lnejõl dc ‗enlsuon eugturig‟ y enlstrueejõl dc ejudidilïi cl cg enltcxtn ocxjeiln (9::5), y quc gucmn sjmujcrnl ntrns iutnrcs enon Mujggcron Uulkcg (6221), cl cg enltcxtn ehjgcln; Guz Oirïi Nrtcmi, cl Eufi (622:), y @csðs Oirtïl Firfcrn (6225 [9::8_), cl Engnofji y Oêxjen.
rcv.cstud.sne. rcv.cstud.sn e. Ln. =9 • Clcrn-oirzn • Rp. 8=-:: • JUUL 2965-883X • c-JUUL 9:2 2-3982 ½ https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
TCOIU QIVJNU
Cstns iutnrcs prnpusjcrnl gi lnejõl dc enlsuon eugturig,, cltcldjdn enon ul enl`ultn dc prnecsns snejn eugturig eugturigcs cl quc sc rcigjzil gi iprnpjiejõl y gns usns dc gns prnduetns ocdjétjens (Enmn 622:), piri jltcltir enoprcldcr gi enopgc`jdid dc gis rcgiejnlcs sjofõgjeis
dcg tréen dc drnmis y ig piriojgjtirjson piri cvjtir cg iscdjn dc gis iutnrjdidcs y furgir gi `ustjeji. Isï, cg enlsuon dc jdcltjdidcs i trivês dc ejrumïis pgéstjeis, gi suprcsjõl dc hucggis dietjgircs, gis jltcrvclejnlcs enrpnrigcs enon gns djscùns dc snlrjsis y gis cxtclsjn-
:=
quc sc prnduecl cltrc gns su`ctns y gns ocdjns dc enouljeiejõl y gns irtcaietns tcelngõmjens, cl ul enltcxtn pirtjeugir enon cg gitjlniocrjeiln. Isï, copczirnl i prnpnlcr prcmultis tigcs enon0 ¾quê neurrc iltcs y dcspuês dcg enltietn enl gns ocdjns>, ¾quê neurrc euildn irtcaietns enon gi tcgcvjsjõl, cg ecgugir n gi ridjn idqujcrcl ntrns sjmljeidns y rngcs piri gis pcrsnlis enon gi nstcltiejõl, cg cstitus cenlõojen>, ¾quê ntris gceturis pucdcl prnduejrsc cl gi iudjcleji dc piïscs gitjlniocrjeilns enl rcspcetn i prnduetns eugturigcs cxtril`crns> Idcoés, piri cstns iutnrcs gitjlniocrjeilns, cg enlsuon ipircec cstrcehiocltc uljdn i gi cxpcrjcleji dc gi ejudidilïi, ejudidilïi, cs dcejr, i gi oilcri cl quc gi iprnpjiejõl engcetjvi dc fjclcs eugturigcs y enouljeiejnligcs pnr pirtc dc gis iudjclejis pucdc enlvcrtjrsc cl cstritcmjis dc ieejnlcs y pngïtjeis ejudidilis. Tiofjêl hil sjdn egivcs gis rcstcxjnlcs quc sc hil prnpucstn dcsdc gi hjstnrji y gi iltrnpngnmïi piri cltcldcr préetjeis y cxpcrjclejis dc enlsuon y eugturi oitcrjig cl csti rcmjõl. Rnr c`copgn, cg iltrnpõgnmn Fcl`iojl Nrgnvc hi rcigjzidn pirtc dc su trifi`n dc eiopn cl gns Ildcs pcruilns piri enoprcldcr gis rcgiejnlcs prndueejõl y enlsuon cl enltcxtns imrïengis y dc pcsqucrns; y dcsdc ul clanquc hjstõrjen, Nrgnvc cstudjõ, piri cg eisn ehjgcln, gi rcgiejõl cltrc cg enlsuon dc eirlc y vignrcs enon gi snejifjgjdid y gi `crirquïi duriltc cg sjmgn XJX (Nrgnvc 6223 [9::4_). Ntrns cstudjns hjstõrjens quc sc pucdcl oclejnlir snl0 cg dc gi hjstnrjidnri Oirey Lnrtnl (6228) snfrc cg enocrejn, jltcreiofjn y enlsuon dc prnduetns enon cg ehnengitc, cg tifien y gns pé`irns dcenritjvns cl cg enltcxtn ocsniocrjeiln; cg dc Irlngd Fiucr (6229) snfrc gi eugturi oitcrjig cl Ocsnioêrjei y gns Ildcs; cg dc Utcvcl Fulkcr (6296) snfrc cg enocrejn trilsitgéltjen, gns cspiejns dc enocrejn y cg enltrifildn cl cg enltcxtn ocxjeiln; y cg dc Ili Oirïi Ntcrn (622:) snfrc ejreugiejõl y enlsuon dc fjclcs dc gu`n cl cg sjmgn XJX c jljejns dcg XX cl Engnofji. Rnr ðgtjon, igmulis dc gis ðgtjois jlvcstjmiejnlcs cl Ioêrjei Gitjli sc hil ecltridn cl cg ocreidn dc gi fcggczi y gis ejrumïis pgéstjeis. Igcxildcr Cdonlds (6292) iligjzõ ctlnmréeiocltc cg eisn frisjgcrn y cstudjõ eõon gis ejrumïis pgéstjeis pgiltcil prcmultis ln sõgn snfrc gi fcggczi, sjln snfrc gis djacrclejis dc egisc, mêlcrn y rizi. Tiofjêl, cl 6296 cg iltrnpõgnmn Ojehicg Tiussjm prnpusn ul jltcrcsiltc trifi`n snfrc gi rcgiejõl cltrc gi vjngcleji, cg Cstidn y gi fcggczi cl piïscs enon Oêxjen y Engnofji. Cstc iutnr prnpusn gi eitcmnrïi ‗ejrumïi eõsojei‟ piri iligjzir eõon gi oiljpugiejõl dc gi ipirjcleji y cg eiofjn enrpnrig i trivês jltcrvclejnlcs sc hil enlvcrtjdn cl uli dc gis cstritcmjis utjgjzidis pnr pcrsnli`cs vjleugidns ig ouldn
lcs dc eifcggn, sc enlvjcrtcl, piri cstis pcrsnlis, cl npnrtuljdidcs dc eiofjn dc vjdi y eiousti`c.
Enlsjdcriejnlcs ajligcs Gns cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon snl ul eiopn dc cstudjns cl pgcli enlsngjdiejõl. Cl cstc irtïeugn sc ristrcirnl igmulns dc gns ipnrtcs y djseusjnlcs prjlejpigcs dc eidi djsejpgjli piri gi enlstrueejõl dcg ieuougidn dc enlnejojcltn ietuig snfrc cg tcoi. Unfrc cstc, yi tndis gis djsejpgjlis cstél pclsildn cl sus auturis iprnxjoiejnlcs, dcsdc sus prnpjns jltcrcscs dc jlvcstjmiejõl y ipucstis tcõrjeis. Jmuigocltc, eidi vcz oés, ntris djsejpgjlis enon gi psjengnmïi, gi cenlnoïi, gi pufgjejdid, gi enouljeiejõl y gi mcnmriaïi hil cltridn i cstifgcecr djégnmns y i prnpnlcr lucvis octndngnmïis y eitcmnrïis dc ilégjsjs quc snl vigjnsis piri cg eiopn. Dcltrn dc gns dcsiaïns ietuigcs dc gns cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon dcsdc Ioêrjei Gitjli cstél gi lcecsjdid dc jlvcstjmiejnlcs oclns enllidis cl arnltcris liejnligcs y cstudjir gis cxpcrjclejis dc enlcxjõl mgnfigcs y gis anrois dc jltcreiofjn ejreugiejõl fjclcsRiri cltrcgisgi prõxjois rcmjõl y gis djacrcltcsy rcmjnlcs dcgdcouldn. jlvcstjmiejnlcs, tiofjêl scré egivc pclsir cg enlsuon i pirtjr dc gis cxpcrjclejis rcmjnligcs iopgjiocltc djvcrsis cl Ioêrjei Gitjli, cl cspcejig, gis dc ecltrns ln urfilns c jldustrjigjzidns; gis dc mrupns snejigcs y êtljens enltcopnrélcns quc tjclcl ntris rcgiejnlcs enl gi eugturig oitcrjig y enoprcldcl dc oilcri djacrcltc gns prnecsns dc prndueejõl, jltcreiofjn, djstrjfuejõl y enlsuon dc fjclcs, scrvjejns, cspiejns. Rnr ðgtjon, tiofjêl scré lcecsirjn quc idcoés dc gis eitcmnrïis dc mêlcrn dc mêlcrn,, rizi rizi y y egisc egisc —quc —quc hil sjdn egivcs piri cg ilégjsjs dcg enlsuon—, gns cstudjns jleguyil ntris eitcmnrïis enon gi dc cdid cdid,, pucs hiy ul vieïn dc cstudjns quc pcrojtil enoprcldcr gis rcgiejnlcs y djacrclejis jltcrmclcriejnligcs y dc virjns mrupns dc cdid enl gns fjclcs, gns cspiejns y gis préetjeis dc enlsuon enltcopnrélcis.
Vcacrclejis 9.
6.
5.
Idnrln, Thcndnr y Oix Hnrkhcjocr. 9:88 [9:449:4=_. Djigêetjei dcg jguojljson. Fuclns Ijrcs0 Cdjtnrjig Uudiocrjeili. Ippidurij, Ir`ul. 9::9 [9:81_. Gi vjdi snejig dc gis ensis. Rcrspcetjvi eugturig dc gis ocreileïis . Oêxjen0 Mrj`igfn. Firthcs, Vngild. 6223 [9:1=_. Cg jopcrjn dc gi ondi. Oidrjd0 Rijdõs.
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl | Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi
:8
TCOIU QIVJNU
4. 3.
1.
Fiudrjggird, @cil. 622: [9:=2_. Gi snejcdid dc enlsuon0 sus ojtns y cstrueturis . Oidrjd0 Ujmgn XXJ. Fiucr, Irlngd. 6229. Mnnds, Rnwcr, Hjstnry0 Gitjl Iocrjei‚s Oitcrjig Eugturc. Eiofrjdmc0 Eiofrjdmc Sljvcrsjty Rrcss. Fcl`iojl, ]igtcr. 6296 [9:51_. Gi nfri dc irtc cl gi
65. Du Miy, Riug. 9::1. Enlsuoptjnl ild Jdcltjty it ]nrk .
Gnldrcs0 Uimc. 64. Cdonlds, Igcxildcr. 6292. Rrctty Ondcrl0 Fciuty, Ucx ild Rgistje Uurmcry jl Frizjg . Gnldrcs0 Dukc Sljvcrsjty Rrcss. 63. Cgjis, Lnrfcrt. 9:86 [9:1:_. Gi snejcdid enrtcsili.
=.
8.
êpnei dc su rcprnduetjfjgjdid têeljei. Fuclns Ijrcs0 Cdjejnlcs Mndnt. Fgiekshiw, Tnly y Tjo Eriffgc. 6224. Lcw Rcrspcetjvcs Rcrspcetjvcs nl Upnrt ild Dcvjilec0 Enlsuoptjnl, Rcranroitjvjty ild Unejig Enltrng. Gnldrcs0 Vnutgcdmc. Fnis, Arilz. 98:1. ‗Thc Jldjils na Frjtjsh Enguo-
Oêxjen0 Anldn dc Eugturi Cenlõojei. 61. Cgjis, Lnrfcrt. 9:88 [9:5:_. Cg prnecsn dc gi ejvjgjziejõl.
Oêxjen0 Anldn dc Eugturi Cenlõojei. 6=. Acrmusnl, @iocs. 9:88. ‗Eugturig Cxehilmc0 Lcw
Dcvcgnpoclts jl thc Ilthrnpngnmy na Enoondjtjcs‟. Dcvcgnpoclts Eugturig Ilthrnpngnmy 5 (4)0 488-395.
fji‟. @nurli @nurligg na thc Iocrjei l Mcnmrip M cnmriphjeig hjeig Unejcty na Lcw Znrk 680 66:-645. Fnenek, Vnfcrt. 9::3. Cg enlsuon. Oidrjd0 Tigisi. Fnurdjcu, Rjcrrc. 6221 [9:=:_. Gi djstjlejõl0 erjtcrjns y fiscs snejigcs dcg mustn. Oidrjd0 Tiurus. Fnurdjcu, Rjcrrc. 6296 [9:=6_. Fnsquc`n dc uli tcnrïi dc gi préetjei. Fuclns Ijrcs0 Rrnoctcn Gjfrns. Frcwcr, @nhl. 6224. ‗Thc Crrnr na Nur ]iys0 Hjstnrjils ild thc Fjrth na Enlsuocr Unejcty‟. Eugturcs na Enlsuoptjnl ]nrkjlm Ripcr Ucrjcs. Gnldrcs0 Vcscireh Rrnmriooc Fjrkfcek Enggcmc. http0//www.enlsuoc. ffk.ie.uk/wnrkjlm^pipcrs/Fr ffk.ie.uk/wn rkjlm^pipcrs/Frcwcr%62tigk.d cwcr%62tigk.dne ne Fulkcr, Utcvcl. 6296. Ercitjlm Ocxjeil Enlsuocr Eugturc jl thc Imc na Rnrrjn Dïiz. Igfuqucrquc0 Sljvcrsjty na Lcw Ocxjen Rrcss. Eiopfcgg, Engjl. 9::5. ‗Sldcrstildjlm Tridjtjnlig ild Ondcrl Rittcrls na Enlsuoptjnl jl Cjmhtcclth Ecltury Clmgild0 I Ehirietcr-Ietjnl Ipprnieh‟. Cl Enlsuoptjnl ild thc ]nrgd na Mnnds , cdjtidn pnr @nhl Frcwcr y Vny Rnrtcr, 42-3=. Gnldrcs0 Vnutgcdmc. Eiopfcgg, Engjl. 6223 [9::3_. ‗Thc Unejngnmy na Enlsuoptjnl‟. Cl Iek Ieklnwg lnwgcdmj cdmjlm lm Enlsuoptj Enlsuoptjnl nl, cdjtidn pnr Diljcg Ojggcr, :3-964. Lucvi Znrk0 Tiygnr & Arilejs. Ehjl, Cgjzifcth. 6229. Rurehisjlm Rnwcr0 Fgiek Kjds ild Iocrjeil Enlsuocr Eugturc. Ojllcipngjs0 Sljvcrsjty na Ojllcsnti Rrcss. Egulis, Erijm. 9:::. ‗Ondcrljty Mgnfig ild Gneig0 Enlsuoptjnl Enlsuoptjn l ild thc Vjsc na thc ]cst‟. Thc Iocrjeil Hjstnrjeig Vcvjcw 9240 94:=-9399. Enhcl, Gjzifcth. 6225. I Enlsuocrs‚ Vcpufgje0 Thc Rngjtjes na Oiss Enlsuoptjnl jl Rnstwir Iocrjei. Lucvi Znrk0 Qjltimc Fnnks. Enmn, Dcljsc. 622:. ‗Gns cstudjns dc rcecpejõl cl
68. Anx, Vjehird y T. @. @ieksnl Gcirs. 9:85. Thc Eugturc
Ioêrjei Gitjli0 pcrspcetjvis tcõrjen-octndngõmjeis‟. Vcvjsti Djmjtig Rnrtig dc Enoul Vcvjsti Enouljeiej jeiejõl õl0 cl gïlci. http0// www.pn www .pnrti rtigeno genoulj uljeie eiejnl jnl.en .eno/gc o/gceej eejnlc nlcs^d s^dct.i ct.isp> sp>jd?4 jd?48 8 62. Dc Ecrtciu, Ojehcg. 9:84. Thc Rrietjec na Cvcrydiy Gjac. Fcrkcgcy0 Sljvcrsjty na Eigjanrlji Rrcss. 69. Dc Mrizji, Qjetnrji y Cggcl Aurgnumh, cds. 9::1. ‗Ehilmjlm Enlsuoptjnl Vcmjocs‟. Cl Thc Ucx na Thjlms0 Mcldcr ild Enlsuoptjnl jl Hjstnrjeig Rcrspcetjvc, cdjtidn pnr Qjetnrji dc Mrizji y Cggcl Aurgnumh, 99-932 . Fcrkcgcy0 Sljvcrsjty na Eigjanrlji Rrcss. 66. Dnumgis, Oiry y Firnl Jshcrwnnd. 9::2 [9:=:_. Cg ouldn dc gns fjclcs. Hieji uli iltrnpngnmïi dcg enlsuon. Oêxjen0 Mrj`igfn.
42. Oimiggõl, Viðg. 6292. ‗Gi trilsanroiejõl dc gi eugturi
:. 92. 99. 96.
95.
94.
93.
91.
9=.
98.
9:.
6:. 52.
59.
56. 55. 54. 53.
51.
5=. 58.
5:.
49. 46.
45.
44.
na Enlsuoptjnl0 Erjtjeig Cssiys jl Iocrjeil Hjstnry, 9882-9:82. Lucvi Znrk0 Rilthcnl Fnnks. Arjcdoil, @nlithil. 6223 [9::4_. Enlsuoptjnl ild Jdcltjty. Gnldrcs0 Tiygnr & Arilejs. Mireïi Eilegjlj, Lêstnr. 9::5. Cg enlsuon eugturig cl Oêxjen. Oêxjen0 Enlsc`n Liejnlig piri gi Eugturi y gis Irtcs. Mgclljc, Riug. 6223 [9::3_. ‗Enlsuoptjnl wjthjl Hjstnrjeig Utudjcs‟. Cl Ieklnwgcdmjlm Enlsuoptjnl0 I Vcvjcw na Utudjcs, cdjtidn pnr Diljcg Ojggcr, 915-626. Gnldrcs y Lucvi Znrk0 Vnutgcdmc. Higg, Utuirt. 9:84. Hjstnrji pnpugir y tcnrïi snejigjsti. Firecgnli0 Erïtjei. Hnmmirt, Vjehird. 629= [9:3=_. Thc Sscs na Gjtcriey0 Ispcets na ]nrkjlm Egiss Gjac. Gnldrcs0 Vnutgcdmc. @iocsnl, Arcdrje. 9::9. Cg pnsondcrljson n gi gõmjei eugturig dcg eipjtigjson ivilzidn . Firecgnli0 Rijdõs. Knpytnfl, Jmnr. 9::9 [9:81_. ‗Gi fjnmriaïi eugturig dc gis ensis0 gi ocreiltjgjziejõl enon prnecsn‟. Cl Gi vjdi snejig dc gis ensis. Rcrspcetjvi eugturig dc gis ocreileïis , cdjtidn pnr Ir`ul Ippidurij, 8:-966. Oêxjen0 Mrj`igfn. Gcirs, @ieksnl. 9::3. Aifgcs na Ifuldilec. I Eugturig Hjstnry na Idvcrtjsjlm jl Iocrjei. Lucvi Znrk0 Fisje Fnnks. Gêvj-Utriuss, Egiudc. 9:89 [9:4:_. Gis cstrueturis cgcocltigcs dcg pircltcsen. Firecgnli0 Mrupn Rgilcti. Gõpcz, Oirïi Eruz. 6224. ‗Cg ilégjsjs snejngõmjen dcg enlsuon0 uli rcvjsjõl hjstõrjei dc sus dcsirrnggns tcõrjens‟. Unejngõmjei 30 919-9:2. Gyntird, @cil-Arilínjs. 9:8= [9:=:_. Gi enldjejõl pnstondcrli. Oidrjd0 Cdjejnlcs Eétcdri.
dc oisis. Iuri y enouljõl aétjei‟. Ipnsti0 Vcvjsti dc Ejclejis Unejigcs 440 9-92. Oigjlnwskj, Frnljsgiw. 9:81 [9:66_. Irmnliutis dcg Rieïen Neejdcltig J. Firecgnli0 Rgilcti. Oireusc, Hcrfcrt. 622: [9:14_. Cg hnofrc uljdjoclsjnlig0 clsiyn snfrc gi jdcngnmïi dc gi snejcdid jldustrjig ivilzidi. Firecgnli0 Irjcg. Oirehild, Vngild. 9:83. Idvcrtjsjlm thc Iocrjeil Drcio0 Oikjlm ]iy anr Ondcrljty (9:62-9:42). Fcrkcgcy0 Sljvcrsjty na Eigjanrlji Rrcss. Oirtïl Firfcrn, @csðs. 6225 [9::8_. Dc gns ocdjns i gis ocdjiejnlcs0 enouljeiejõl, eugturi y hcmconlïi. Fnmnté0 Enlvcljn Ildrês Fcggn.
rcv.cstud.sne. rcv.cstud.sn e. Ln. =9 • Clcrn-oirzn • Rp. 8=-:: • JUUL 2965-883X • c-JUUL 9:2 2-3982 ½ https0//dnj.nrm/92.=442/rcs=9.6262.2=
TCOIU QIVJNU
43. Oirx, Kirg. 9::3 [981=_. ‗Cg actjehjso actjehjson n dc gi ocreileïi‟.
Cl Cg eipjtig0 Erïtjei dc gi Cenlnoïi Rngïtjei, 9-4=. Oêxjen0 Anldn dc Eugturi Cenlõojei. 41. Oiuss, Oirecg. 622: [9:63_. Clsiyn snfrc cg dnl0 anroi y aulejõl dcg jltcreiofjn cl gis snejcdidcs ireijeis. Fuclns Ijrcs0 Kitz Cdjtnrcs. 4=. Oiycr, Vnfcrt. 9:=8. ‗Cxpgnrjlm Unejngnmjeig Thcnrjcs fy Utudyjlm Enlsuocrs‟. Ioc Iocrjeil rjeil Fchivjnr Fchivjnrig ig Uejcltjst Uejcltjst 69
Gitjli cl cg sjmgn XX‟. Hjstnrji Erïtjei 130 6:-48. https0//dnj.nrm/92.=442/hjs https0//dnj.n rm/92.=442/hjsterjt13.629=.2 terjt13.629=.26 6 38. Rngilyj, Kirg. 6229 [9:44_. Thc Mrcit Trilsanroitjnl. Thc Rngjtjeig ild Cenlnoje Nrjmjls na Nur Tjoc . Fnstnl0 Fcienl Rrcss. 3:. Vudy, @irrctt. 6223. Thc Arccdno tn Uonkc0 Tnfieen Enlsuoptjnl ild Jdcltjty. Onltrcig0 OeMjgg Yuccl‚s Sljvcrsjty Rrcss.
::
(4)0 122-195. 48. OeEriekcl, Divjd. 9::2 [9:88_. Eugturc ild Enlsuoptjnl0 Lcw Ipprniehcs tn thc Uyofngje Ehirietcr na Enlsuocr Mnnds ild Ietjvjtjcs . Fgnnojlmtnl0 Jldjili
12. Uiuldcrs,
Rctcr. 6229 [9::2_. Unejig Egiss ild Utritjeitjnl. Lucvi Znrk0 Vnutgcdmc. 19. Ujoocg, Mcnrm. 6295 [9:22_. Ajgnsnaïi dcg djlcrn. Oidrjd0 Eipjtél Uwjlm.
Sljvcrsjty Rrcss. Lcjg, @nhl Frcwcr y @nhl Hirngd Rguof. 9:86. Thc Fjrth na i Enlsuocr Unejcty0 Thc Enoocrejigjzitjnl na Cjmhtcclth-Ecltury Clmgild . Fgnnojlmtnl00 Jldjili Sljvcrsjty Rrcss. Fgnnojlmtnl Ojgilcsjn, Litigji. 6294. Euildn gns trifi`idnrcs sigjcrnl dc enopris . Fuclns Ijrcs0 Ujmgn XXJ. Ojggcr, Diljcg. 6223 [9::3_. Iek Ieklnwg lnwgcdmj cdmjlm lm Enlsuop Enlsuoptjnl tjnl. I Vcvjcw Vcvjcw na Lcw Lcw Utudjc Utudjcss. Lucvi Znrk0 Vnutgcdmc. Ojltz, Ujdlcy. 9::1 [9:83_. Dugzuri y pndcr0 cg gumir dcg izðeir cl gi hjstnrji ondcrli . Oêxjen0 Ujmgn XXJ. Lnrtnl, Oirey. 6228. Uiercd Mjats, Rrnailc Rgcisurcs0 Rgcisur cs0 I Hjstnry na Tnfieen ild Ehnengitc jl thc Itgiltje ]nrgd. Lucvi Znrk0 Enrlcgg Sljvcrsjty Rrcss. Nrgnvc, Fcl`iojl. 6223 [9::4_. ‗Fcynld Enlsuoptjnl0 Ocit, Unejigjty, Qjtigjty ild Hjcrirehy jl Ljlctcclth
16. Ujoocg, Mcnrm. 6294 [9:58_. Ajgnsnaïi dc gi ondi. Oidrjd0 Eisjojrn Gjfrns. 15. Uulkcg, Mujggcron. 6221. Cg enlsuon enlsuon eugturig eugturig cl Ioêrjei
Ecltury Ehjgc‟. Cl Enlsuoptjnl ild Jdcltjty, cdjtidn pnr @nlithil Arjcdoil, 81-923. Gnldrcs0 Tiygnr & Arilejs. 33. Nrtcmi, Guz Oirïi. 622:. ‗Enlsuon dc fjclcs eugturigcs0 rcstcxjnlcs snfrc ul enlecptn y trcs eitcmnrïis piri su ilégjsjs‟. Eugturigcs 3 (92)0 =-44. 31. Ntcrn, Ili Oirïi. 622:. ‗‘@clcrns dc Mustn y snfrctndns jlmgcscs‚0 cg jopietn eugturig dcg enlsuon dc fjclcs jlmgcscs pnr gi egisc igti fnmntili dcg sjmgn XJX‟. Hjstnrji Erïtjei 580 62-43. 3=. Rêrcz, Jlês. 629=. ‗Enlsuon y mêlcrn0 uli rcvjsjõl dc gi prndueejõl hjstnrjnmréei rcejcltc dcsdc Ioêrjei
1:. ]irdc, Igil y Gydji Oirtcls. 6222. Citjlm Nut0 Unejig
4:. OeKcldrjek
32. 39. 36. 35.
34.
14. 13. 11.
1=.
18.
=2. =9.
=6. =5.
Gitjli0 enlstrueejõ enlstrueejõl l tcõrjei y gïlcis dc jlvcstjmie jlvcstjmiejõl. jõl. Fnmnté0 Enlvcljn Ildrês Fcggn. Tiussjm, Ojehicg. 6296. Fciuty ild thc Fcist. Ehjeimn0 Sljvcrsjty na Ehjeimn Rrcss. Thnopsnl, Cdwird. 6291 [9:15_. Gi anroiejõl dc gi egisc nfrcri cl Jlmgitcrri. Oidrjd0 Ujmgn XXJ. Trcltoill, Arilk. 6224. ‗Fcynld Enlsuocrjso0 Lcw Hjstnrjeig Rcrspcetjvcs nl Enlsuoptjnl‟. Enltcopnriry Hjstnry Hjst nry 5: (5)0 5=5-429. Trcltoill, Arilk. 622:. ‗Ernssjlm Djvjdcs. Enlsuoptjnl Enlsuoptjn l ild Mgnfigjzitjnl jl Hjstnry‟. @nurlig na Enlsuocr Eugturc : (6)0 98=-662. Qcfgcl, Thnrstcjl. 9:15 [98::_. Gi tcnrïi dc gi egisc nejnsi. Oêxjen0 Anldn dc Eugturi Cenlõojei. Djflcrcltjitjnl, Enlsuoptjnl ild Rgcisurc. Eiofrjdmc0 Eiofrjdmc Sljvcrsjty Rrcss. ]cfcr, Oix. 9:66. Cenlnoïi y snejcdid. Fcrkcgcy 0 Sljvcrsjty na Eigjanrlji Rrcss. ]hcitnl, Fcgcldi, cd. 6295. Thc Enlsuoptjnl ild Vcprcscltitjnl na Gjacstygc Upnrts. Lucvi Znrk0 Vnutgcdmc. ]jggjios, Viyonld. 9:38. Eugturc ild Unejcty. Gnldrcs0 Ehittn ild ]jldus. ]nrsgcy, Rctcr. 9:3=. Thc Truopct Uhigg Unuld0 I Utudy na ‗Eirmn‟ Eugts jl Ocgilcsji. Gnldrcs0 OieMjffnl & Kcc.
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl | Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi
Vcvjsti dc Cstudjns Unejigcs Ln. =9
CDJTNVJIG
Eirti i gns gcetnrcs T CO IU
QIV JN U
Sli scmurjdid (ouy) jltcrjnr dcg Cstidn. Cg trifi`n dc gi prcvclejõl cl aiojgjis dc rcegusns • • 6-94
Ilmcg Icdn Rnltjajeji Sljvcrsjdid Eitõgjei dc Ehjgc
Gns jopietns dc gi jdcngnmïi têeljei y gi eugturi igmnrïtojei cl gi snejcdid0 uli iprnxjoiejõl erïtjei • 93-6= Djcmn Mireïi Vioïrcz ― Sljvcrsjdid dcg Vnsirjn, Engnofji Dulc Qiggc @joêlcz ― Sljvcrsjdid Ucrmjn Irfngcdi, Engnofji
‗Rcrdcrsc cl gi ejudid‟ cl ]igtcr Fcl`iojl. Cxpgiliejõl y dcsjlclejis • 68-5: @nrmc Misei Uigis ― Jlstjtutn Rngjtêeljen Liejnlig, UCRJ-CUJI, Sljdid Pieitclen, Oêxjen
Gi enlscrviejõl dc gi liturigczi cl gis rcgiejnlcs Lnrtc-Uur0 cg pimn pnr gns scrvjejns censjstêojens • 42-32 Erjstjil Gnrclzn ― EIDJE-ENLJECT/JERI-Sljvcrsjdid Liejnlig dc Tjcrri dcg Aucmn, Irmcltjli Oirïi dcg Rjgir Fucln ― EIDJE-ENLJECT/Sljvcrsjdid Liejnlig dc Vnsirjn, Irmcltjli
Djscùn dc ul jlstruocltn piri ocdjr jdcltjdid eugturig jldïmcli0 eisn dc cstudjn snfrc gi liejnligjdid ioizõljei ]inrilj • 39-=5 Oirïi Gujsi Rcrtcmig-Acgjecs ― Sljvcrsjdid dc Igjeiltc, Cspiùi Igdrjl Cspïl-Gcõl ― Sljvcrsjdid Ecltrig dcg Ceuidnr Iltnljn @jocln-Onrcljggi ― Sljvcrsjdid dc Igjeiltc, Cspiùi
Lnofrc, gjli`c, pirjcltcs0 usns y scltjdns dc gis eitcmnrïis dc pircltcsen cltrc gis pcrsnlis quc fuseil sus nrïmclcs cl Irmcltjli • =4-81 Ungcdid Mcstcjri ― Sljvcrsjdid dc Fuclns Ijrcs/ENLJECT, Irmcltjli
Cstudjns snejigcs snfrc cg enlsuon. Triycetnrjis Triycetnrjis djsejpgjlircs dc ul eiopn dc cstudjn cl enlstrueejõl • 8=-:: Djili Oirecgi Irjstjzéfig Mireïi ― Sljvcrsjdid dc gns Ildcs, Engnofji D C FIT C
Rngïtjei, hcmconlïi y pnpugjson0 djégnmns enl Crlcstn Giegiu • 929-921 Crlcstn Giegiu† ― Sljvcrsjty na Csscx, Vcjln Sljdn Cltrcvjsti pnr0 Igc`ildrn Nsnrjn ― Sljvcrsjdid Sljvcrsjdid Enopgutclsc dc Oidrjd, Cspiùi Oiurn Uigizir ― Sljvcrsjdid dcg Dcsirrnggn, Ehjgc
Rufgjeiejnlcs ½ Aieugtid dc Ejclejis Unejigcs ½ Sljvcrsjdid dc gns Ildcs
Eirrcri 9 Ln. 98I-96 Fnmnté, D.E., Engnofji ½ Tcgs0 +3=(9) 55:4::: Cxt 331= Aix0 +3=(9) 556435: http0//pufgjeiejnlcsaiejsn.uljildcs. http0//pufgjeiejnlcs aiejsn.uljildcs.cdu.en cdu.en ½ pufgjeiejnlcsaiejs pufgjeiejnlcsaiejsnBuljildcs.cdu.e nBuljildcs.cdu.en n
: ==2965 883221
=9
View more...
Comments
