Estimador de Costos O Hara Español
September 7, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Estimador de Costos O Hara Español...
Description
0?>
Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta >::
25 25: :
?:: :2
o 2::
hd
hd
hj 05:
2: 2:: :
:
Y
0::
hetra
oa
oa
a) a)
lr
0:: 0::
5:
:
5
0: 05 2: 25 ?: ^aleg`n`s hagdn`s nd`rd`helte (hdges)
Idmur` 2.02. Eg oasta ne o`pdt`g neg prayeota ne hdl` / hagdla el iulodÿl ne g` t`s` ne hagdeln` (A'F`r`, 046:).
2.>.5
Eg estdh`nar ne oastas `otu`gdz`na ` otu`gdz`na ne A'F`r`
Dltranuoo Dltra nuoodÿl dÿl
Dlogudna el g` semuln` endodÿl neg _HE Hdldlm Elmdleers F`lnbaac (F`rth`l, 0442), es ul o`pètuga `otu`gdz`na sabre 'Oastas y estdh`odÿl ne oastas', prep`r`na par A'F`r` y _ubagescd (0442). Oubrel gas oastas `saod`nas oal g` hdlerè` t`lta ` odega `bderta oaha subterràle`. Est` seoodÿl preselt` h`terd`g extr`èna ne su `rtèouga. G` preselt`odÿl, sdl ehb`rma, està arm`ldz`n` ne iarh` `gma ndierelte ` g` ne eggas. ^anas gas oastas estàl expres`nas el nÿg`res est`nauldnelses oarrespalndeltes `g teroer trdhestre ne 0466. Gas pazas puenel v`rd`r huofa el iarh`, t`h`ða y pelndelte neg paza, espeod`ghelte el àre`s halt`ðas`s a nalne eg hdler`g y / a g` rao` estärdg v`rè`l huofa el oahpetelod`. G` hdl` ` odega `bderta tèpdo` el @härdo` neg Larte pranuoe `grenenar ne >?,::: tpn (?4 ct / nè`) ne hdler`g y neseofas ne ul` praiulndn`n ne paza ne `praxdh`n`helte >:: ` 5:: pdes (02: ` 05: h), oal ul` perdierd` ne iarh` av`g`n` ne 22:: pdes (9=: h) ne `lofa y >=:: pdes (0>?: h) ne g`rma. Gas b`lo as ne baxes tdelel tèpdo`hel tèpd o`hel te >: pdes (02 h) ne `gtur`, y g` pelndelte pelnde lte t at`g neg pdt (exogudn`s g`s o`rret o`rreter`s) er`s) es ne ` praxdh` praxdh`n`helte n`helte 5= º e el l ga gass pazas oal rao` oahpetelte y >> º el gas pazas oal rao` axdn`n` a `gter`n`, oal pelndeltes ne o`hdla ne `o`rrea neltra neg paza que prahend`l 4 %. G`s iÿrhug`s n`n`s p`r` eg ndhelsdal`hdelta neg equdpa, eg neshalte ne prepranuoodÿl y g`s dlst`g`odales ne h`lteldhdelta presupalel que g` iarh` y eg tdpa ne t`ka `bderta es sdhdg`r, exoepta el taleg`ke nd`rda, `g t`ka `bderta "tèpdoa". ^aleg`ke nd`rda
eg i`otar hàs dhpart`lte que `ieot` gas oastas es eg t`h`ða ne g` hdl`, eg of`lo`nar prdh`rda y g` pg`lt` ne praoes`hdelta praoes`hdelta,, ex expres`na pres`na el tärhdlas ne taleg`n`s ne h`terd`g h`ldpug`na par nè` ne aper`odÿl. Z`r` sdhpgdido`r g` ndsousdÿl se dltranuodràl gas sdmudeltes tärhdlas; ^ 8 taleg`n`s ne hdler`g hagdna / nè` Z`r` 8
taleg`n`s ne hdler`g extr`èna / nè`
8 taleg`n`s ne resdnuas extr`ènas / nè` 8 taleg`n`s ne hdler`g que p`s`l par g` trdtur`nar` prdh`rd` / nè` ^p 8 ^A ° ^. 8 h`terd`g tat`g extr`èna / nè`
Dlm resa s y o asta s h dle ras
0?5
El este estdh`nar se supale que g` pg`lt` aper` tres ^urlas ne 6 far`s par nè` y = nè`s ` g` seh`l` dlnepelndeltehelte ne gas turlas ne tr`b`ka ` odega `bderta. Huof`s hdl`s ` odega `bderta aper`l = nè`s ` g` se h`l`, pera atr`s puenel aper`r saga 5. El eg o`sa ne ul` aper`odÿl hdler` ne 5 nè`s ` g` seh`l`.
@ 8 :,=0 ^, =
5
^ 8
(2,>9)
G`s muè`s ne oastas el est` seoodÿl se b`s`l el eg supuesta ne que g` o`p`odn`n neg hagdla es eg =0% neg taleg`ke nd`rda ne hdler`g extr`èna. G` pg`lt` ne trdtur`odÿl puene aper`r 5, 9 a = nè`s ` g` seh`l`, nepelndelna neg oralamr`h` ne g` hdl` y sd f`y a la ul` o`p`odn`n `neou`n` ne `gh`oel`hdelta ne hdler`g idla p`r` h`lteler eg hagdla `b`steodna ne hdler`g ou`lna g` trdtur`nar` se `p`m` par rep`r`odales a h`lteldhdelta remug`r. _e supale que g` pg`lt` ne trdtur`od trdtur`odÿl ÿl tdele g` h dsh` o`p`odn`n nd`rd` que g` hdl`, pera tr`b`k`rà tr`b`k `rà 9 nè`s ` g` seh`l` p`r` `semur`r que eg hagdla se `b`stezo` `b`stezo` oal hdler`g trdtur`na sd gas nepÿsdtas ne hdler`g idla la tdele tdelel l o`p`odn`n suidodelte p`r` h`lteler eg suhdldstra suhdldstra ne hdler`g `g hagdla hagdla nur`lte eg oderre ne g` hdl` n e nas nè`s. Lûh era s ne p ersal `g
Zuene p`reoer `gma dlusu`g oahelz`r g` ndsousdÿl ne oastas oal eg persal`g, pera su pran uotdvdn uot dvdn `n es extreh ext reh `n`hel `n` hel te dhp art`l te p`r` p`r ` g` rel t`b dgdn` dgdn`n n ne ul` aper`o ape r`odÿl dÿl y su oahpels`odÿl es ul egehelta ne oasta dhpart`lte. Eg lûhera ne persal`g ne g` hdl` Lap requerdna el g`s hdl`s ` odega `bderta que utdgdz`l p`g`ss y o`hd p`g` o`hdal ales es p`r` oo`rm `rm`r `r y tr`l tr`lspar spart`r t`r eg h hdler` dler` g se puen e estdh `r ` p` p`rtdr rtdr ne g`s sdm udeltes ude ltes iÿrhug`s; La p`ms
:.:?>^ "p`r` rao` nur` :.:2>^ • p`r` rao` bg`ln` oahpetelte
(2,>=)
Eg lûhera ne persal`g Luev a H äkdoa ya requerdnas p`r` aper`r hagdlas que tr`t`l ^ taleg`n`s ne hdler`g ne b `k` gey se puenel estdh`r ` p`rtdr ne g`s sdmudeltes iÿrhug`s; 5.4:^ º ? p`r` g` od`lur`odÿl ne hdler`ges ne he t`ges preodasas Lhd 8
5.=:^ º • p`r` igat`odÿl ne hdler`ges ne het`ges b`se ne b`k` gey
(2,>6)
=.2:^ • p`r` oaloeltr`odÿl par mr`ven`n ne hdler`ges ne fderra
El g` Idmur` 2.0? se huestr` eg t`h`ða ne g` ou`nrdgg` neg hagdla (que dloguye ` gas dlvaguor`nas el g` trdtur`odÿl y / a hagdeln` `sè oaha el eg beleidoda) el iulodÿl neg tdpa ne praoesa pra oesa y g` vega vegaodn`n odn`n n eg ha hagdla. gdla. Eg lûhera ne persal`g ne servdoda L “re querdna p`r` t`kas `bdertas que extr`el hdler`g ne b`k` gey puen p uenee estdh` rse oah oaha a ul par oelt` ke neg per persal` sal`gg tat`g ne g` h hdl` dl` y ne g hagdla oa ha se huestr` ` oaltdlu`odÿl; L “8
25,>% ne (Lap
Lldg)
(2,>4)
G` o`ltdn`n ne persal`g `nhdldstr`tdva y täoldoa que L`t requdere p`r` ul` pg`lt` ne hdlerè` y hagdeln` puene estdh`rse oaha ul paroelt`ke neg tat`g requerdna p`r` hdlerè`, hagdeln` y servdodas; L`t 8 00% ne (Lap (Lap
Lhd
L_ “) “)
(2,5:)
O`be seð`g`r que g`s iÿrhug`s la dloguyel eg persal`g leoes`rda p`r` g`s iulndodales, reidlerè`s, servdodas ne g` odun`n ne g` hdl`, tr`lsparte ne oaloeltr`nas a aidodl`s oeltr`ges iuer` neg sdtda, y` que estas servdodas puenel la ser leoes`rdas p`r` huofas prayeotas hdleras. _dehpre que estas servdodas puen`l
0?9 Zg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta; iuln`heltas 2:: :
,(.:: hd
ou
8 '
a ''
> '
ser'
V,
U
z 0::
@rte, hd
, 0/>.
0--
q:>
099
>`
pt W aoa
.>?
hd
9:?2,5e
v`rdgg`:
'9> W
......QOy`ldn`tdelel ne gaHdler`ges ne ara ne mr`na w _ep`r`odÿl par mr`ven`n ne gas hdler`ges
ne
mr`na
garawl
sabre hdler`ges ne het`ges bàsdoas sdhpges ne Igat`td b`k` o`gdn`n
t ya 0::: 2:::
ya ya >::: 9::: 6::: ^aleg`n`s par nè` hagdn`s
0:,:::
Idmur` 2.0?. ^`h`ða ne g` ou`nrdgg` neg hagdla versus praoesa y t`h`ða neg hag dla (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
idl`loder`helte kustdido`na par g`s odroulst`lod`s neg prayeota ne g` hdl`, eg persal`g `ndodal`g nebe e stdh`rse par sep`r`na.
Oastas ne o`pdt`g `saod`nas ` g` hdl`
Nesbraoe neg sdtda ne g` hdl`. @ltes ne oahelz`r g` oalstruoodÿl, eg sdtda ne g` hdl` / hagdla
nebe gdhpd`rse prdhera ne àrbages, pg`lt`s y tderr` vemet`g. G` sabreo`rm` ne suega nebe egdhdl`rse f`st` gas gèhdtes neg paza idl`g y `pdg`rse. Eg espesar prahenda neg suega se puene eloaltr`r ` p`rtdr ne remdstras ne periar`odÿl a täoldo`s ugtr`sÿldo`s. Hugtdpgdo`lna Hugtdpgdo`lna eg espesar pra henda par eg àre` neg paza, se neterhdl` eg vaguhel. Oaha `yun` p`r` gas oàgougas ne taleg`ke, ul `ore ne suega fûhena oal ul pra hen henda da ne 0 0: : pde s ne esp esar o altde le ``pra praxdh` xdh` n` n`hel hel te 2? ,::: taleg`n tal eg`n `s ne h h`te `terd`g rd`g.. Z`r` eg paza, eg àre` requerdn` @p el `ores es
(2,50)
@p 8 :.:0=?r.4
Gas oastas ne gdhpdez` nepelnel ne g` tapamr`iè`, eg tdpa ne oabertur` y eg àre` tat`g. _e expres`l oaha 0 $ 09::@ "p`r` pelndeltes neg 2:% oal oreodhdelta gdmera ne àrbages
Z@M_
Oasta tat`g ne oahpels`odÿl 8 àrbages (2,52)
0 $ ?::@p •
par tderr ` idnu idnuod`rd` od`rd` oal `rb ustas y sdl
0 $ 2:::@ º 4 p`r p`r`` pe pelnde lnde ltes n eg ?: % oa l ààrbage rbagess pe s`nas
Z@M_
Gas oastas ne neshal te, neshalte dldod`g y o`hdlas ne `ooesa se mr`ido`l el iulodÿl ne ^p el g` Idmur` 2.0>.
Dlmresas y oastas hdleras
0?=
0:
U) :
hd U) :;0
-:
U) :
5
Oge`
o`rreter`s ne odroulv`g`odÿl y `ooesa
strdppdl
:
m suega 0: tt ne praiulndn`n
5:.:::
0:: :::
^aleg`n`s ne hdler`g y neseofas extr`ènas par nè`
Idmur` 2.0>. Oastas ne gdhpdez`, neshalte y o`hdlas p`r` hdl`s ` odega `bderta (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
Zre-neo`p`na ne resdnuas ne pranuoodÿl. G` sabreo`rm` ne rao` sabre eg hdler`g se nebe extr`er p`r` expaler ul` o`ltdn`n suidodelte ne hdler`g p`r` suhdldstr`r eg taleg`ke ne hdler`g nd`rda pg`ldido`na nur`lte ul perèana ne ou`tra ` seds heses. _d se f` expuesta ul` o`ltdn`n dlsuidodelte ne hdler`g hend`lte g` extr`oodÿl ne neseofas `ltes ne g` pranu oodÿl, puene resugt `r ndièodg oaltd oaltdlu`r lu`r g` extr` oodÿl ne hdler hdler`g `g nebdna nebdn a ` g` praxd hdn`n ne gas b`loas b`lo as ne neseo neseofas fas na nalne lne sse e re`g re`gdz`l dz`l gg`s `s vag vag`nur` `nur`s, s, g` o`rm` y eg tr` tr`lspart lspart e ne neseof as. G` ubdo`odÿl y eg àre` requerdn` ne expasdodÿl `g hdler`g se neterhdl`l ` p`rtdr neg h`pea neg ouerpa hdler`g. Ul` vez feofa esta, se puene o`goug`r eg espesar prahenda y eg àre` ne g` rao` estärdg que oubre este hdler`g. O`n` `ore ne rao` estärdg oal ul espesar prahenda ne gait oaltdele `praxdh`n`helte >:.::: taleg`n`s ne neseofas.
Nebdna ` g` iarh` oÿldo` dlvertdn` neg t`ka `bderta idl`g, g` reg`odÿl ne taleg`ke ne resdnuas / hdler`g el o`n` b`loa fardzalt`g ndshdluye oal o`n` b`loa dlierdar. Zar ga meler`g, eg b`loa ne hdler`g hàs `gta que se expalnrà tdele ul` praparodÿl ne nesperndoda / hdler`g ne `g helas eg nabge ne g` praparodÿl ne nesperndoda / hdler`g neg paza idl`g. _d =3 sal g`s taleg`n`s ne suega, y ^ “,, sal g`s taleg`n`s ne rao` estärdg que se nebel extr`er p`r` expaler ul` o`ltdn`n ne hdler`g p`r` sasteler g` pranuoodÿl ne hdler`g ne ou`tra ` seds heses, eltaloes gas oastas estdh`nas ne extr`oodÿl ne resdnuas seràl 2: pdes Oastas ne rehaodÿl 8 $ ?.2:^: '6 p`r` suegas ne la hàs ne 2:
(2.5?`)
neg suega Oastas ne ne praiulndn`n 8 $ ?>:^, º, p`r` rao`s que rehaodÿl ne resdnuas requderel vag`nur`,
(2.5?b)
o`rm` y tr`lsparte
Equdpa Equdp a ne hdl` hdl`
(`) _dhug`oras. Eg t`h`ða, eg ndàhetra neg paza y g` o`ltdn`n ne periar`odales leoes`rd`s nepelnel ne g`s taleg`n`s ne hdler`g y neseofas que se extr`dm`l nd`rd`helte.
0?6
Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta
Larh`ghel te, gas t`h`ðas ne gas ardido ardidodas das ne p eriar`odÿl tdelel ndàhet ndàhetras ras estàl estàln`r n`r ne >, 5, 5, 9 (0/2), = (=/6), 4, 4 (=/6), 0: (5/6), 02 (0/>), 0? (?/?), 05 y 0= (0/2) pugm`n`s (a 0:2, 025, 095, 2::, 224, 25:, 2=:, ?0:, ?5:, ?6: y >>5 hh). Zar ga t`lta, g` segeoodÿl ne t`g`nras se gdhdt`rà ` ula ne estas t`h`ðas.
G`s taleg`n`s taleg`n`s ne hdler`g a neseofas que se extr`el extr`el par nè` oal ul t`g`nra t`g`nra oal ul ndàhetra ne `mukera ne n pugm`n`s sal; taleg`n`s ne rao` hend`l` periar`bge 8 0=:n2 taleg`n`s ne rao` iàodghelte periar`bge 8 2?:n2 taleg`n`s ne rao` nur` periar`bge 8 0::n2
(2,5>)
Z`r` g` rao` neidldn` oaha periar`bge 'hend`l`', g` t`s` ne pranuoodÿl esper`n` es ne `praxdh`n`helte 5:: pdes par turla. Eg lûhera ne sdhug`oras N`cat` neg Larte lulo` nebe ser helas ne nas. Z`r` taleg`kes ne f`st` 25,::: tpn, se nebel egemdr nas t`g`nras ne ndàhetra ne `mukera `prapd`na. ^res t`g`nras t`g` nras neberè`l ser `neou`nas p`r` f `st` 9:.::: tpn y se requerdràl ou`tra a hàs t`g`nras p`r` taleg`kes taleg` kes n d`rdas supe superdare rdaress ` 9 :.:: :.:::. :. Eg oasta neg equdpa ne p eriar`od eriar`odÿl ÿl vdele n `na par;
Oastas neg equdpa ne periar`odÿl 8 N`ca t` neg Lar te x $ 2:,:::n "
(2,55)
Est` iÿrhug` dloguye ul` `sdml`odÿl neg 25% p`r` suhdldstras ne periar`odÿl y vag`nur` y equdpas `ooesardas. (b) Z`g`s. Eg t`h`ða ne p`g` ÿptdha _ expres`n` el y`rn`s oûbdo`s ne o`p`odn`n lahdl`g neg b`gne el reg`o reg`odÿl dÿl oal e g taleg` taleg`ke ke nd`rda ne hdler `g y nese ofas ^p q ue se o`rm `rà nd`r nd`rd`hel d`helte te es (2,59)
_ 8 :,0>5 / >0> >0>
Eg lûhera ne p`g`s @ds oal t`h`ða ne b`gne _ que se requerdrà p`r` o`rm`r ul tat`g ne ^p taleg`n`s ne hdler`g y nesperndodas n d`rdas seràl @ .6
(2,5=)
Ls 8 :.:00-Ek-
El g` pràotdo`, eg t`h`ða ne g` p`g` egemdna serà ula oal ul t`h`ða ne b`gne estàln`r oero`la `g t`h`ða o`goug`na par g` Eou`odÿl (2.59). Eg lûhera o`goug`na ne p`g`s L_ larh`ghelte la es ul lûhera eltera. Nebe renalne`rse f`od` `b`ka. Eg lûhera ir`oodal`rda ahdtdna expres` g` leoesdn`n ne ul` p`g` ne helar t`h`ða a ul o`rm`nar iralt`g p`r` eg servdoda ne o`rm` oahpgehelt`rda. Est` p`g` hàs pequeð` a o`rm`nar iralt`g nebe, par supuesta, ser o`p`z ne o`rm`r o`hdales ne ul t`h`ða `prapd`na p`r` g`s p`g`s oal eg t`h`ða neg b `gne _. Gas oastas tat`ges neg Igat` ne p`g`s oahpgehelt`n` oal exo`v`nar`s `uxdgd`res y o`rm`nares iralt`ges serà Oasta neg equdpa ne o`rm` 8 L_ x $ 50:,:::5:6 50:,:::5:6
(2,56)
(o) O`hdales. gasEg t`h`ða ÿptdha ne o`hdÿl t el taleg`n`s que se `n`pt` bdel ` g`s p`g`s
ne t`h`ða ne ouof`rÿl _ (y`rn`s oûbdo`s) es
(2,54)
^`h`ða neg o`hdÿl t (taleg`n`s) 8 4.:_00 4.:_00
G` o`ltdn`n tat`g ne o`hdales L, ne taleg`n`s ne o`p`odn`n requerdn` p`r` g` igat` ne o`hdales ` odega `bderta, hàs ul` `sdml`odÿl p`r` o`hdales el rep`r`odÿl, se `praxdh` hend`lte g` sdmudelte iÿrhug`; ^A.6
LAR^E, LAR ^E, (Lûhera ne o`hdales leoes`rdas) 8 :,25 :,25
(2,9:)
Dlm resa s y o asta s h dlera s
0?4
25
2: :
E 05 oaha
:
-:
o 0:
:
5
:
5:.:::
0::.:::
^aleg`n`s ne hdler`g y neseofas extr`ènas par nè` Idmur` 2.05. Oastas neg equdpa ` odega `bderta (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
G` iÿrhug` p`r` L neterhdl` eg t`h`ða ne g` igat` ne o`hdales el g`s oalndodales tèpdo`s el g`s que g` ndst`lod` prahend prahenda a ne tr`lsparte y eg mr`ndelte iuer` ne g` perdierd` neg paza es helar que g` ndst`lod` ne tr`lsparte y eg mr`ndelte neltra ne g` perdierd` neg paza. _d eg bat`nera bat`n era n e nes eofas eofa s y eg bat`n era n nee hdl er` er`gg ne g` tr dtur`na r` prdh`rd pr dh`rd`` est estàl àl bdel bd el `ge k`nas ne gas gèhdtes neg t`ka, a sd eg o`hdla ne tr`lsparte hàs `ggà neg t`ka tdele ul` pelndelte pralul pra lulod`n`, od`n`, p uen e se serr le oes`r da `u hel t`r eg e g t`h `ða ne g` igat` ne o`hdales o`hda les p`r` per hdtdr ul tdehpa ne vd`ke hàs g`rma. par o`rm`. Eg oasta neg equdpa ne tr`lsparte, dlogudna eg equdpa `ooesarda ne h`lteldhdelta ne o`rreter`s, vdele n`na par; Oasta neg equdpa ne tr`lsparte 8 L, x $ 2: ::: t "
(2,90)
Gas oastas ne o`pdt`g p`r` g` igat` ne pranuoodÿl se n`l el g` Idmur` 2.05. _ervdodas ne baxes
(`) Dlst`g`odales ne h`lteldhdelta. Eg t`h`ða ne g`s dlst`g`odales ne h`lteldhdelta p`r` g` rep`r`odÿl y eg h`lteldhdelta ne equdpas ` odega `bderta nepelne prdlodp`ghelte neg lûhera y t`h`ða ne gas o`hdales ne tr`lsparte ne g` hdl`, que ` su vez nepelne neg taleg`ke nd`rda ne hdler`g y neseofas que se tr`lspartel. G` rep`r`odÿl y eg h`lteldhdelta h`lteldhdelta ne g`s p`g`s y gas t`g`nras se re`gdz` larh`ghelte el eg gum`r hend`lte vefèougas ne rep`r`odÿl hÿvdges. Eg àre` el pdes ou`nr`nas requerdn` par eg t`gger ne h`lteldhdelta ` odega `bderta (que nebe est`r ubdo`na oero` n eg paza `bderta) es g` sdmudelte; Àre` ne ndsp`ra ne rep`r`odÿl ` odega `bderta 8 ?9:r> @sè, g`s àre`s ne t`ggeres ne rep`r`odÿl requerdn`s p`r` g`s hdl`s ` odega `bderta sal; ^`h`ða ne g` hdl`, tpn 0:,::: 2:.::: >:.::: 6:.::: Àre` ne t`gger ne rep`r`odÿl, it2 0>.?:: 06,4:: 25.::: ??.:::
(2,92)
0>: Zg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta; iuln`heltas 5
>
?
2
Oah
oahuldo`odales y ndstrdbuodÿl egäotrdo`
oahbustdbge
_dsteh` ne
5:.:::
0::.:::
^aleg`n`s ne hdler`g y neseofas extr`ènas par nè`
Idmur` 2.09. Oastas par servdodas ` odega `bderta (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
Eg oasta ne oalstruood oalstruoodÿl ÿl y equdp`hdelt equdp`hdelta a neg t`gge t`ggerr se expres` hend`lte Oasta ne g`s dlst`g`odales ne h`lteldhdelta neg paza 8 $ 9:::@:-9t º D D
(2,9?)
(b) Oahuldo`odÿl y ndstrdbuodÿl ndstrdbuodÿl egäotrdo`. Este oasta dloguye gas oastas ne dlst`g dlst`g`odÿl `odÿl ne ul sdsteh` sdste h` tegeiÿldoa ne superidode oal uldn`nes ne r`nda b`se y hÿvdg y ula a hàs repetdnares semûl eg t`h`ða ne g` hdl`. G` ndstrdbuodÿl egäotrdo` egäotrdo` dloguye gas oastas ne dlst`g`odÿl ne g`s subest`odales prdh`rd`s, g`s gèle`s ne tr`lshdsdÿl, gas tr`lsiarh`nares partàtdges halt`nas el p`tdles y gas o`bges ne `rr`stre, tanas gas ou`ges nepelnel neg t`h`ða ne g` hdl` ` odega `bderta `bdert a hendna par g`s taleg`n`s nd`rd` nd`rd`ss ne h dler`g y neseofas extr`ènas. Oasta ne oahuldo`odales / egäotrdoa 8 $ 2 5: ^r
(2,9>)
(o) _dsteh` ne `b`steodhdelta ne oahbustdbge. Este oasta dloguye eg `gh`oel`hdelta y gas servdodas ne oahbustdbge ndeseg, m`sagdl`, gubrdo`ltes y reirdmer`ltes p`r` g` igat` ne o`hdales ne tr`lsparte y gas vefèougas ne servdod servdoda a hÿvdg. Oasta neg sdsteh` sdsteh` ne repast`ke 8 $ 26 ^ º, ? ?
(2,95)
Gas oastas ne gas servdodas ` odega `bderta se huestr`l el g` Idmur` 2.09.
Oastas ne o`pdt`g `saod`nas `g hagdla
Oastas ne gdhpdez` neg sdtda neg hagdla y prep`r`odÿl ne odhdeltas. Eg àre` @o (el `ores) que se nespek`rà p`r` eg endidoda oaloeltr`nar, endidoda trdtur`nar, subest`odÿl, `gh`oäl y endidodas `uxdgd`res vdele n`n` par @o 8 :.:5^:.5 :.:5^:.5
(2,99)
@nehàs ne este og`ra, g`s o`rreter`s nebel oalstrudrse nesne g` o`rreter` `neou`n` exdstelte hàs
oero`l` p`r` praparodal`r `ooesa `g sdtda neg oaloeltr`nar, g` pg`lt` ne dz`na, g` ouelo` ne reg`ves prapuest`,
Red, dlmresas y oastas oastas hdleras 0>0
y g` iuelte neg suhdldstra ne `mu`. Gas oastas ne gdhpdez` y o`hdlas ne `ooesa p`r` g` pg`lt` ne superidode se estdh`l el; Oastas ne gdhpdez` 8 $ 2::: @ º, 4 p`r` àre`s gdmer`helte `rbag`n`s oal pelndeltes ne la hàs neg 2:% ne pelndelte pelndelte (2.9=`) O`hdlas ne `ooesa 8 $ 26:,::: par hdgg` p`r` ul o`hdla ne mr`v` ne ?: pdes (4 h) ne `lofa el remdÿl gdmer`helte halt`ðas` G`s iÿrhug`s nebel handido`rse ° ?:% p`r` oalndodales ne oreodhdelta ne g`ner`s y àrbages hàs `nvers`s a hàs i`var`bges. G` sabreo`rm` ne suega nebe egdhdl`rse nalnequder` que se ubdquel gas endidodas e dlst`g`odales. Eg oasta ne rehaver g` sabreo`rm` neg suega Na pdes ne praiulndn`n y ul àre` ne @ `ores serà; Oasta ne rehaodÿl neg suega 8 $ 0:::@ º • 6Na
(2,96)
Ul` vez que se egdhdl` g` sabreo`rm` neg suega y se expale g` rao` suby`oelte a gas estr`tas b`s`ges, est` rao` a estr`tas requerdràl ul` rehaodÿl gao`gdz`n`, prab`bgehelte prab`bgehelte hend`lte periar`odÿl y vag`nur` vag`nur`,, p`r` est`bgeoer oalndodales ne odhelt`odÿl sÿgdn`s sabre àre`s ldveg`n`s p`r` gas endidodas ne g` pg`lt` y eg equdpa ne g` pg`lt`. _d f`y y`rn`s oûbdo`s ne Ou ne rao` que requderel periar`odÿl, vag`nur` y tr`lsparte ` ul vertenera, est` exo`v`odÿl h`sdv` oast`rà; Oasta ne exo`v`odÿl h`sdv` 8 $ 2:: O:'=
(2,94)
p`r` exo`v`od e xo`v`od ales ne f`st` 0::.:: 0::.::: : yn?. _d g` exo`v`odÿl h`sdv` es el rao` que se puene rahper par nesm`rra, eg oasta serà saga neg 2:% neg dlndo`na. Ul` vez oahpget`n` g` exo`v`odÿl h`sdv`, se puene re`gdz`r ul` exo`v`odÿl net`gg`n` p`r` `n`pt `r g` super superidode idode ne gg` ` rao` ` gas ldveges ex ex`otas `otas p`r` eg vertd na ne gas odhdeltas od hdeltas ne farhdmÿl. @g hdsha tdehpa, se oagao`rà y oahp`ot`rà reggela `neou`na sabre àre`s ldveg`n`s nalne se f`l egdhdl`na z`lk`s praiuln`s ne suega bg`lna. _d f`y Ndsoas oahp`ot as y`rn`s oûbdo`s ne rao` ` exo`v`r hend`lte exo`v`odÿl net`gg`n` y Ie y`rn`s oûbdo`s ne reggela oahp`ot`na ` oagao`r, eg oasta serà;
Oahp`ot`odÿl exo`v`n` y ne reggela 8 $ 65: On) 9 + $ =5 Ir Ir (2,=:) Gas oastas ne oaloreta p`r` gas odhdeltas neg endidoda oaloeltr`nar, gas nepÿsdtas ne hdler`g idla y eg equdpa oaloeltr`nar prab`bgehelte oast`ràl eltre $ ?5: y $ 4:: / yn?, nepelndelna ne sd eg vertdna ne oaloreta es p`r` ul` iarh` sdhpge oal paoa `oera ne reiuerza a p`r` ul` iarh` oahpgek` que està iuertehelte reiarz`na. Eg oasta neg oaloreta puene ser sdmldido`tdv`helte hàs `gta par y`rn` oûbdo` sd eg oaloreta està pramr`h`na p`r` verterse el gas heses ne dlvderla ou`lna g` tehper`tur` es dlierdar ` >: º I (>.> º O) y se requdere eg o`gelt`hdelta neg `mrem`na y eg `mu` y eg o`gelt`hdelta ne g`s iarh`s ne oaloreta p`r` abteler oaloreta sÿgdna. Es ndièodg estdh`r g` iarh` y eg vaguhel ne gas eloair`nas ne farhdmÿl `ltes ne que se f`y`l ndseð`na y, par ga t`lta, gas oastas neg farhdmÿl reg`odal`nas oal eg vaguhel neg farhdmÿl la sal id`bges p`r` ul` estdh`odÿl pregdhdl`r. @suhdelna sdl ndidougt`nes Oastas `praxdh`nas ne odhdeltas ne oaloreta 8 $ ?:,::: ^`5 ^`5
(2,=0)
Estas ndiereltes oastas se huestr`l el g` Idmur` 2.0= el iulodÿl ne g` o`p`odn`n nd`rd` ne g ` pg`lt`. Endidoda Endido da oal oaloel oeltr`na tr`nar. r. Gas oastas neg endidoda neg oaloeltr`nar dloguyel tanas gas oastas ne
oalstruoodÿl neg endidoda par elodh` ne gas odhdeltas ne oaloreta y negdhdt`odÿl neg endidoda, hàs eg oasta ne g`s aidodl`s dlterl`s, g`bar`tardas y vestu`rdas. La dloguye eg oasta neg praoesa
Zg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta; iuln`heltas
0>2
ya
ya
ya
td
2
o0?
ej '
c NA NA
May
Og`ra pg`l tèa
exo`v`odÿl neg suega el eg
praiu lna y rao` 5 (suega 0: pdes pdes ne praiu lndn `n)
:
oahp`ot`odÿl Reggela ya
y
egev`odÿl
net`gg`nas
ya
0: ,::: 5::: O`p`odn`n ne g` pg`lt` el ta leg`n`s ne hdler`g par nè`
Idmur` 2.0=. Oastas ne neshalte, exo`v`odÿl y odhelt`odales ne pg`lt`s ne superidode (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
equdpas, tuberè`s a o`bge`na egäotrdoa, parque estas egeheltas estàl dlogudnas el gas oastas ne o`n` àre` iulodal`g. Eg equdpa ne gas oaloeltr`nares el iulodal`hdelta meler` ul` o`ltdn`n sust`lod`g ne o`gar y se puenel gamr`r oalndodales ne tr`b`ka oÿhan`s oal paoa a ldlmûl `dsg`hdelta, sdehpre que eg oaloeltr`nar estä ubdo`na el ul` remdÿl oal ul ogdh` tehpg`na. Z`r` hagdlas ne igat`odÿl ubdo`nas el ul ogdh` tehpg`na (2,=2)
Oasta ne oalstruoodÿl 8 $ 2=,::: ^ º .9
Ul 'ogdh` tehpg`na' se neidle oaha ul` remdÿl nalne gas mr`nas-nè` sal `praxdh`n`h elte =::: (el º I) a >::: (el º O) par `ða. `ða. G`s est`odales he tearagÿmdo`s suegel remdstr`r gas 'mr`nas-nè`' (º I x RE, a º O x RE), que represelt` eg lûhera prahenda ne n è`s hugtd hugtdpgdo`na pgdo`na par gas mr`nas
el gas que g` tehper`tur` es dlierdar ` 95 º I a 06 º O. El ogdh`s oàgdnas, nalne la se experdhelt`l tehper`tur`s ne oalmeg`odÿl, gas oastas ne oalstruoodÿl puenel renuodrse oerr`lna saga p`rod`ghelte eg
endidoda y ubdo`lna espes`nares y atras equdpas
fdnrahet`gûrmdoas fdnrahet`gûrmd oas iuer` n eg endidoda. El ogdh`s irèas, es prab`bge qu e eg oasta `ndodal`g ne `dsg`hdelta, o`gei`oodÿl y o`rm` ne ldeve `uhelte eg oasta ne oalstruoodÿl el `praxdh`n`helte ul 0:% par o`n` `uhelta ne 06:: (º I x N) par elodh` ne =::: a 0::: (º O
x
N)
par elodh` n e >:::.
Zg`lt` ne trdtur`odÿl prdh`rd` oal mdr`tarda), trdtur`nar`. G`s hdl`s ` odega `bderta meler`ghelte oagao`l g` trdtur`nar` prdh`rd` el g` superidode iuer` neg paza, neltra ne ul` ndst`lod` ne tr`lsparte oalveldelte ` g` pg`lt` ne trdtur`odÿl ne hdler`g mruesa a ne `gh`oel`hdelta y g` pg`lt` ne trdtur`o dÿl ne hdler`g idla. Gas o`h dales ` odega `bderta la rh`ghelte vdertel eg hdler`g el
ul mrdzzgy halt`na sabre g` trdtur`nar` mdr`tard` que neso`rm` eg hdler`g trdtur`na ` ul tr`lspart`nar. Nebdna `g esp`oda gdbre requerdna p`r` aper`r y neso`rm`r eg hdler`g trdtur`na ne ul` trdtur`nar` mdr`tard`, se requdere ul` exo`v`odÿl sust`lod`g y ul va guhel ne oaloreta
p`r` g` tr dtur `na r` p rdh` rd`.
Helûs y oastas ne hdlerè`
0>?
0:
5
:
5:::
0: , :::
O`p`odn`n ne g` pg`lt` el taleg`n`s ne hdl er`g par nè`
Idmur` 2.06. Oastas p`r` g` oalstruoodÿl ne g` oaloeltr`nar` y g` pg`lt` ne of`lo`na (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
pg`lt`. Eg oast oasta a ne g` trdtur trdtur`nar `nar` ` prdh`rd prdh`rd` ` nepe nepelne lne neg t`h`ða t`h` ða y g` o`p`odn`n o`p`od n`n ne g` trdtur`nar` mdr`tard` segeoodal`n` p`r` trdtur`r 0 'taleg`n`s ne hdler`g par nè`; Oasta trdtur`nar` mdr`tard` 8 $ 9? ^o º. º
(2,=?)
Eg oasta ne exo`v`r y farhdmal`r gas odhdeltas ne g` trdtur`nar` prdh`rd`, g` dlst`g`odÿl ne g` trdtur`nar`, g` oalstruoodÿl neg o`hdÿl ne neso`rm` y g` mrdzzgy, hàs eg tr`lspart`nar ne hdler`g mruesa y eg `gdhelt`nar neb`ka ne g` trdtur`nar` es; Oasta ne g` pg`lt` ne trdtur`odÿl prdh`rd` 8 $ 05,::: ^4.=
(2,=>)
Eg oasta ne g` trdtur`nar` el sè la està dlogudna. ^rdtur`odÿl y tr`lspart`nares ne hdler`g idla. Este oasta dloguye eg endidoda ne g` pg`lt` ne
trdtur`odÿl, eg equdpa dlst`g`na y gas tr`lspart`nares.
Oasta ne g` pg`lt` ne trdtur`odÿl ne hdler`g idla 8 $ 06,::: ^:-=
(2,=5)
Lat`; Eg oasta puene ser ul 02% 02% hàs `gta sd gas tr`lspar tr`lspart`nares t`nares nebel oerr`rse y o` o`gelt`rse. gelt`rse. _eoodÿl ne hagdeln` y `gh`oel`hdelta ne hdler`g idla. Gas oaltelenares ne `gh`oel`hdelta
idla nebel teler suidodelte o`p`odn`n vdv` p`r` praparodal`r `gdhelta p`r` eg hagdla nur`lte `g helas eg lûhera ne nè`s que g` pg`lt` ne trdtur`odÿl està dl`otdv` par seh`l`. Eg oasta ne gas oaltelenares ne hdler`g idla serà praparodal`g `g pesa neg `oera utdgdz`na el g` o alstruoodÿl estas oaltelenares, y eg pesa neg `oera serà praparodal`g ` ^:-=. Eg t`h`ða y eg oasta ne gas hagdlas nepelnel ne g`s taleg`n`s ne hdler`g que o`n` hagdla nebe hager nd`rd`helte, pera t`hbdäl nepelnel ne g` nurez` neg hdler`g hendn` par eg èlndoe ne tr`b`ka.
0>> Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` o dega `bderta
0:
6
9
>
2
:
5::: 0:,::: O`p`odn`n ne g` pg`lt` el taleg`n`s ne hdler`g par nè`
Idmur` 2.04. Oastas ne g` seoodÿl ne hagdeln`, oaltelenares ne `gh`oel`hdelta y `g h`oel`hdelta ne reg`ves (A'F`r` & _ubagescd , 0442).
y g` idlur` ne g` hagdeln` que se requdere p`r` `go`lz`r g` oaloeltr`odÿl nese`n` y g`
reouper`odÿl ne hdler`ges v`gdasas.
$ 06,=:: ^ º • = p`r` hdler`g ne nurez` hend` oal ul èlndoe ne tr`b`ka ne 05, hagdna `g =:% p`s`lna h`gg` 2:: Oasta ne hagdeln` y oaltelenares 8
$ 02,5:: ^ º ? p`r` hdler`ges
(2,=9)
bg`ln as hagdna s `g 55% p`s `lna h`gg` 2::
$ 22,5:: ^:= p `r` hdler`ges nuras oal ul èlndoe ne tr`b`ka superdar ` 0=, hagdna `g 65% p`s`lna h`gg` 2:: Estas oastas se represelt`l el g` Idmur` 2.04 el iulodÿl ne g` o`p`odn`n ne g` pg`lt`. Zraoes`hdelta y seoodales reg`odal`n`s. Gas oastas ne o`pdt`g el est` seoodÿl oubrel g`
oahpr` e dlst`g`odÿl ne tana eg equdpa requerdna p`r` oaloeltr`r a extr`er hdler`ges v`gdasas neg hdler`g hagdna el suspelsdÿl y praoes`r gas oaloeltr`nas a hdler`ges extr`ènas el sÿgdnas seoas a het`ges dhpuras que se puenel velner ndreot`helte oaha oaloeltr`nas seoas, gdlmates ne het`ges preodasas, tart` `h`rdgg` ne ur`lda a oaloeltr`nas par mr`ven`n hetàgdoas hetàgdo as dhpuras ne het`ges ne `ge`odÿl. Estas oastas ne o`pdt`g dloguyel dloguyel equdpas y t`lques p`r` esp es`h delta , idg tr`na , pre odpdt` odÿl , gdx dvd`o dÿl, ex tr`o odÿl ne sagve lte s, et o., `n ehàs ne tan`s g`s tuberè`s neg praoesa, o`bge`na egäotrdoa y oaltrag neg praoesa.
Gas oastas ne praoesa p`r` ndiereltes tdpas ne hdler`g par ndiereltes hätanas se eluher`l ` oaltdlu`odÿl;
0. Hdler`ges ne ara ne `gt` gey gdxdvd`nas par od`lur`odÿl, semudna ne preodpdt`odÿl ne ara el pagva ne zdlo hen d`lte eg pra oesa Herrdg g Ora we, i dgtr` na, s eo`n a y r eidl`n a n e ara ; Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ 9:.2:: ^ º .5
(2,==)
Relt`s y oastas hdleras
2. Hdler`ges ne b`k` gey, gdxdvd`odÿl oal od`lura, ODZ `nsarodÿl, reidl`odÿl; Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ >=,?:: ^ º -5
0>5
(o`rbÿl el pugp`) a ODG ODG (o`rbÿl el gdxdvd`odÿl) (2,=6)
?. Hdler`ges ne ara ne `gt` gey oal sugiuras ne het`ges oahules3 gdxdvd`odÿl ne od`lura, igat`odÿl seouln`rd`, `nsarodÿl ne o`rbala par praoesa ODZ a ODG, idgtr`na, espes`hdelta, seo`na y reidl`na; Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ 0:?,2:: ^ º -5
(2,=4)
>. Hdler`ges ne oabre sdhpges ne het`ges bàsdoas ne b`k` gey oal ul oalteldna hèldha ne ara, que puenel reouper`rse oaha orändtas ne iulndodÿl. Igat`odÿl, espes`hdelta, idgtr`na y seo`na ne oaloeltr`nas ne oabre `urèiera; Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ 0?,=:: ^h ^h
(2,6:)
5. Hdler`ges pdrètdoas ne ara / pg`t` nalne gas het`ges preodasas estàl `tr`p`nas el gas hdler`ges pdrètdoas. Igat`odÿl ndierelod`g, tast`na segeotdva, reouper`odÿl ne h`terd`ges laodvas, od`lur`odÿl, espes`hdelta, espes`hdelta, pr eodpdt eodpdt`odÿl, `odÿl, idgtr`na y reidl`na. Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ 06:.::: ^ º -5
(2,60)
9. Hdler`ges ne Ou / Zb ne `gt` o`gdn`n, hdler`ges ne Ou / [l, hdler`ges ne Zb / [l, hdler`ges ne Ou / Ld. Reouper`odÿl par igat`odÿl ndierelod`g, espes`hdelta, idgtr`na y seo`na ne oaloeltr`nass sep`r`nas; oaloeltr`na Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ 2:,9:: ^` º º
(2,62)
=. Hdler`ges ne het`ges b`se oahpgekas que oaltelm`l `g helas tres het`ges v`gdasas, oal o`ltdn`nes helares reouper`bges ne het`ges preodasas3 Hdler`ges ne Ou / [l / Zb, hdler`ges ne Zb / [l / @m, hdler`ges ne Ou / Zb / @m, hdler`ges ne Ou / [l / @u. Reouper`odÿl par igat`odÿl ndierelod`g, espes`na par sep`r`na, idgtr`na y seo`na ne v`rdas oaloeltr`nas y / a oaloeltr`nas ` mr`leg. Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ ?:,0:: ^ º -9
(2,6?)
6. Hdler`ges sdl sugiura que oaltdelel het`ges espeod`ges oaha oaguhbda (ldabda), t`lt`gda, tulmstela y est`ða el hdler`ges que la respalnel ` g` igat`odÿl y que se sep`r`l hend`lte hätanas espeod`gdz`nas ne oaloeltr`odÿl par mr`ven`n; Oastas ne o`pdt`g ne praoesa 8 $ 5:::^ º • = ` $ 0?,::: ^ º = =
(2,6>)
4. Hdler`ges ne ur`lda; gdxdvd`odÿl àodn`, neo`lt`odÿl el oaltr`oarrdelte, og`rdido`odÿl, extr`oodÿl par sagvelte y preodpdt`odÿl ne tart` `h`rdgg`; Oastas ne o`pdt`g neg praoesa 8 $ 05: ::: ^`5 ` $ 2:: ::: ^ º -5 -5
(2,65)
G` idmur` 2.2: es ul mràidoa ne est`s reg`odales. @gh`oel`hdel @gh`oe l`hdelta ta dldod` dldod`gg ne reg`ves reg`ves.. F`y huofas `speotas neg `gh`oel`hdelta ne reg`ves,
oaha g` tapamr`iè`, g` ndst`lod` neg hagdla `g sdtda ne reg`ves, preaoup`odales `hbdelt`ges gao`gdz`n`s, eto., que panrè`l `gter`r nràstdo`helte gas oastas neg `gh`oel`hdelta ne reg`ves. _dl ehb`rma, sd tanas gas `speotas `nversas estàl `useltes y ul` `neou`n` Eg sdtda ne reg`ves està ndspaldbge neltra ne g`s nas hdgg`s neg hagdla, y g` l`tur`gez` ne gas reg`ves la tdele eieotas `hbdelt`ges `nversas, eg oasta hèldha ne `gh`oel`hdelta ne reg`ves puene ser; Oasta hèldha ne `gh`oel`hdelta ne reg`ves 8 $ 2: ::: ^: ' 5
(2,69)
0>9
Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta
5
>
:
5::: 0:,::: ^aleg`n`s ne hdler`g praoes`n`s nd`rd`helte
Idmur` 2.2:. Oastas ne g` seoodÿl ne praoes`hd praoes`hdelta elta (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
Huy pao`s hdl`s tdelel oalndodales t`l i`var`bges, y sd g` tapamr`iè` neg àre` es ehpdl`n` a g`s gdhdt`odales `hbdelt`ges sal estrdot`s, estrdot`s, gas oastas ne `gh`oel `hdelta ne reg`ves panrè`l ser v`rd`s veoes hàs `gtas que gas ne g` muè` ne oastas `lterdar.
Oasta ne o`pdt`g meler`g ne g` pg`lt`
_dsteh` ne suhdldstra ne `mu`. Eg oasta ne g`s pg`lt`s ne ba hbea ne `mu` nugoe, g`s pg`lt`s ne reouper`odÿl ne `mu` y g` pravdsdÿl p`r` eg suhdldstra ne `mu` p`r` prateoodÿl oaltr` dloelndas, `nehàs neg suhdldstra ne `mu` pat`bge, v`rè` semûl g` tapamr`iè` gao`g y g` prax dhdn `n y l `tur `gez` ne g`s iuel tes oero `l`s ne suh dlds tra n e ` mu` nur `lte tana eg ` ða. _d f`y ul` iuelte ne `mu` `n eou`n` neltra ne g`s nas hdgg`s neg hagdla, y g` tapamr`iè` dlterhend`
està haner`n`helte ldveg`n`, eg sdsteh` ne suhdldstra ne `mu` oast`rè`; Oasta neg sdsteh` ne suhdldstra ne `mu` 8 $ 0>,::: ^:'9
(2,6=)
Eg oasta neg sdsteh` ne suhdldstra ne `mu` p`r` g` hdl`, eg hagdla y g` pg`lt` (pera exoguyelna eg sdsteh` ne ndstrdbuodÿl ne `mu` ne g` hdl`) serà huofa h`yar sd g` tapamr`iè` gao`g es eso`rp`n` y `oodnelt`n` a sd exdstel restrdoodales sever`s el g`s iueltes ne `mu` nugoe.
_ubest`odÿl egäotrdo` y ndstrdbuodÿl egäotrdo` ne superidode. Eg oasta ne o`pdt`g ne g`s dlst`g`odales egäotrdo`s p`r` ul` pg`lt` ne hdlerè` / hagdeln` nepelne prdlodp`ghelte neg t`h`ða ne g` o`rm` hàxdh` egäotrdo` el cdgav`td cdgav`tdas. as.
G` o`rm` hàxdh` (ZG) expres`n` el cdgav`tdas par hes y eg oalsuha henda nd`rda ne
elermè` el cdgav`tdas far` se puenel estdh`r ` p`rtdr ne g`s sdmudeltes iÿrhug`s;
O`rm` hàxdh` (ZG) 8 =6 ^ º '9 p`r` hagdeln` ne hdl`s ` odega `bderta ^ taleg`n`s ne hdler`g `g nè` nè` (2,66) Elermè` oalsuhdn` 8 0>:: ^:9 p `r` hdl`s ` odega `bderta oal p`g` y o`hdÿl tr`lsparte tr`lspart e `g oal oeltr`nar
(2,64)
Dlmresas y oastas hdleras hdleras
0>=
Zar ga meler`g, eg oaloeltr`nar y g`s dlst`g`odales reg`odal`n`s represelt`l `praxdh`n`helte eg 65% neg oalsuha tat`g ne elermè` p`r` g`s hdl`s ` odega `bderta y gas oaloeltr`nares. Eg oasta neg suhdldstra ne elermè` nepelne ne sd g` elermè` es meler`n` par ul` ehpres` egäotrdo` exdstelte a par ul` pg`lt` hdler` ndeseg-egäotrdo`. G`s hdl`s pequeð`s el àre`s rehat`s puenel verse abgdm`n`s ` meler`r su prapd` elermè` egäotrdo`, parque eg oasta ne ul` gèle` ne tr`lshdsdÿl g`rm` nesne ul` ehpres` ne servdodas pûbgdoas exdstelte puene ser neh`sd`na `gta nebdna ` g` b`k` o`rm` hàxdh` y eg b`ka oalsuha ne elermè` egäotrdo` ne ul` hdl` pequeð`. _d g` hdl` se `b`steoe ne elermè` egäotrdo`, eg oasta ne ul` subest`odÿl egäotrdo` oal tr`lsiarh`nares renuotares serà (2,4:)
Oasta ne g` subest`odÿl 8 $ 56: (ZG) "
Eg oasta ne dlst`g`r g` ndstrdbuodÿl ne elermè` ne b`ka vagt`ke `g oaloeltr`nar ne superidode, g` pg`lt` ne trdtur` trdtur`odÿl odÿl y g`s dlst`g` dlst`g`odal odales es ne supe superidode ridode,, pera exoguyeln exoguyelna a g` ndstrdbuodÿ ndstrdbuodÿl l ` g` superidode ` odega `bderta, es prab`bge que se` Oasta ne ndstrdbuodÿl ne elermè` ne superidode 8 $ 005: (ZG) "
(2,40)
Es pasdbge que se requder` ul` pg`lt` ne meler`odÿl ndeseg-egäotrdo` p`r` ul` hdl` pequeð` el ul àre` rehat` a p`r` ul` hdl` hàs mr`lne `gdhelt`n` oal elermè` egäotrdo` que puene requerdr ul` pg`lt` ne elermè` egäotrdo` ne reserv` p`r` g` prateoodÿl ne equdpas vdt`ges. (2,42)
Oasta ne g` pg`lt` ndeseg-egäotrdo` 8 $ 9::: (ZG) "
_ervdodas meler`ges ne pg`lt`. Estas oastas dloguyel gas oastas ne oalstrudr, `huebg`r y equdp`r
g` aidodl` `nhdldstr`tdv` meler`g, eg `gh`oäl meler`g, eg t`gger ne rep`r`odÿl egäotrdo` y heoàldo` (p`r` equdpas ne hagdlas hàs pequeðas y equdpas ne servdodas), m`r`kes ne vefèougas, o`s`s ne o`hbda,
est`odales ne prdheras `uxdgdas y reso`te ne hdl`s, est`odales ne semurdn`n y vefèougas ne usa meler`g, est`odal`hdeltas y oero`s ne k`rndles. Eg t`h`ða ne gas endidodas tdelne ` nepelner neg lûhera ne ehpge`nas `telndnas par o`n` endidoda. Es leoes`rda estdh`r eg t`h`ða neg endidoda el pdes ou`nr`nas `ltes ne estdh`r eg oasta neg endidoda, que v`rd`rà oal eg àre` ne o`n` tdpa ne endidoda.
(`) Aidodl` `nhdldstr`tdv`. Eg esp`oda ne pdsa par persal` tdelne ` `uhelt`r ` hendn` que `uhelt` eg lûhera ne persal`g `nhdldstr`tdva y täoldoa L`t. Esta reigek` gas remdstras hàs oahpgekas neg persal`g täoldoa y ne oalt`bdgdn`n y eg oalsdmudelte requdsdta ne h às esp`oda p`r` dlst`g`odales dliarhàtdo`s, dliarhàtdo`s, pg`les ne hdlerè` y `rofdvas ne reierelod`.
@ 8 _e requderel aidodl`s el it2 8 ?5 L '3 ? Oasta ne aidodl` 8 $ 055@:'4
(2,4?)
(b) ^`gger ne h`lteldhdelta. Eg persal`g ne h`lteldhdelta L “requerdrà `grenenar ne 65 65 pdes ou`nr`nas / persal` p`r` eg h`lteldhdelt h`lteldhdelta a y rep`r`odÿl neg equdpa hÿvdg neg hagdla y gas nep`rt`heltas ne servdoda. Oasta ne g` tdeln` 8 $ 0:2 (65 L “) •
(2,4>)
(o) O`s` ne o`hbda ne hdl`. G` o`s` ne o`hbda ne g` hdl` requdere `praxdh`n`helte 2> pdes ou`nr`nas ou`nr`nas / per persal` sal` el g` lÿhdl` ne g` h hdl` dl` e dloguye g` est` est`odÿl odÿl ne prdheras `uxdgdas y g`s dlst`g`odales ne reso`te ne g` hdl`. Oasta ne g` o`s` ne o`hbda 8 $ 025 (2> Lap) "
(2,45)
0>6 Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta 0>6
rt
.vLes
@gh`oäl 0
ya
ya
hd
ya
ya
ya
5::: 5:::
0:,:::
O`p`odn`n ne g` pg`lt` el taleg`n`s ne hdler`g par nè`
Idmur` 2.20. Oastas ne g`s dlst`g`odales ne servdoda ne g` pg`lt` (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
(n) @gh`oäl ne superidode. Esta nebe `oahan`r tanas gas suhdldstras y repuestas p`r` g` hdl`, eg hagdla y g`s dlst`g`odales ne servdoda que nebel h`ltelerse el eg dlterdar. Gas suhdldstras vaguhdlasas, oaha h`ner` el bruta, `oera estruotur`g, eto., se puenel `gh`oel`r `g `dre gd gdbre bre el g` h`yarè` ne gas ogdh`s. Oasta neg `gh`oäl ne superidode 8 $ 5,=5: ^ "
(2,49)
(e) Dlst`g`odales ne superidode ndvers`s. Esta dloguye vefèougas y m`r`kes ne usa meler`g, est`odales ne semurdn`n y oero`s, est`odal`hdeltas y servdodas v`rdas. Dlst`g`odales ne superidode ndvers`s 8 $ 0:,::: ^ º -5
(2,4=)
Gas oastas meler`ges ne o`pdt`g ne g` pg`lt` que nepelnel ne g` o`p`odn`n ne g` pg`lt` se huestr`l el g` Idmur` 2.20. Oastas meler`ges neg prayeota hdlera
@nehàs ne gas oastas ndreotas ne dlst`g`odales espeoèido`s p`r` ul prayeota hdlera, que puenel suh`r huofas hdggales ne nÿg`res, exdstel oastas y m`stas sust`lod`ges reg`odal`nas oal eg ndseða neg prayeota, gas oastas meler`ges neg sdtda, g` supervdsdÿl y `nhd ldstr`odÿl y g` pravdsdÿl ne o`pdt`g ne tr`b`ka. Estas oastas meler`ges puenel estdh`rse el iulodÿl ne gas oastas ndreotas tat`ges N el nÿg`res. Dlmelderd`.. Esta dloguye gas oastas ne estundas ne i`otdbdgdn`n, estundas ne dhp`ota `hbdelt`g, Dlmelderd`
dlmelderè` ne ndseða, espeodido`odales y `nqudsdodales ne equdpas, y servdodas ne oalsugtarè` espeod`gdz`n`;
Oastas ne dlmelderè` 8 $ 2.?: No0-6
(2,46)
Oastas meler`ges neg sdtda. Esta dloguye gas oastas neg o`hp`helta ne oalstruoodÿl, equdpa ne oalstruoodÿl espeod`gdz`na y oastas m eler`ges neg sdtda ne oalstruoodÿl;
Oastas meler`ges neg sdtda 8 $ :.?0: N º -4
(2,44)
0>4
Relt`s y oastas hdleras
_upervdsdÿl ne prayeotas. Esta dloguye g` supervdsdÿl neg pramr`h pramr`h`odÿl `odÿl y presup uesta, y
prayeota , g` mest dÿl ne g` oalstruo odÿl;
Oastas ne supervdsdÿl supervdsdÿl neg p rayeota 8 $ 0,6: N º
6
(2.0::)
@nhdldstr`o @nhdl dstr`odÿl. dÿl. Esta dloguye g` `nhdldstr`odÿl ne g` aidodl` par gao`g.
t`tdvas, oalt`bdgdn`n y p`ma ne oaltr`tdst` meler`g, ehpgea ne persal`g aper`tdva og`ve;
gas
oasta s
gem` ges
represelt`nas par eg prapdet`rda ne
g`
ehpres`,
prep ran uoo dÿl
hàs
g`
Oastas ne `nhdldstr`odÿl 8 $ 0.5: N º
6
(2.0:0)
Gas oastas meler`ges neg prayeota oaha paroelt`ke ne gas oastas ndreotas neg prayeota tdelnel ` v`rd`r semûl eg t`h`ða y g` oahpgekdn`n neg prayeota. Gas paroelt`kes hàs b`kas ne > ` 9% serè`l tèpdoas p`r` prayeotas ne $ 0:: hdggales y teolagamè` oalvelodal`g, hdeltr`s que gas paro elt` kes hàs `gtas n e 6 ` 0 0% s e `p gdo`r è`l ` p ray eotas h às peq ueða s ne $ 0: h dggale s que sal täoldo`helte lavenasas a oahpgekas.
O`pdt`g ne tr`b`ka. G` `sdml`odÿl p`r` o`pdt`g ne tr`b`ka p`r` ul prayeota hdlera nebe ser suidodelte p`r` oubrdr tanas gas oastas aper`tdvas hàs g` oahpr` neg dlvelt`rda dldod`g ne repuestas ne o`pdt`g y p`rtes f`st` que se reodb`l dlmresas ne g`s iulndodales a oahpr`nares ne pranuotas
hetàgdoas. Eg perèana ne tdehpa
que tr`lsourr` `ltes ne reodbdr gas dlmresas suidodeltes p`r` p`m`r gas oastas aper`tdvas dlhdleltes v`rd`rà semûl gas tärhdlas ne g` iulndodÿl a gas tärhdlas ne oaherod`gdz`odÿl, pera g` `sdml`odÿl tèpdo` es ne `praxdh`n`helt `praxdh `n`helt e 0: seh`l`s nespuäs ne que g` oaloeltr`nar` estä aper`lna ` pgel` o`p`odn`n.
G` `sdml`odÿl ne o`pdt`g ne tr`b`ka tèpdo` es dmu`g ` gas oastas aper`tdvas p`r` 0: seh`l`s nespuäs ne g` puest` el servdoda neg oaloeltr`nar hàs eg oasta ne oahpr` neg dlvelt`rda dldod`g ne repuestas y pdez`s ne o`pdt`g.
_dehpre que eg ndseða ne g` hdl` a eg h agdla se b`s` el eg usa extelsdva ne equdpa us`na re`oalndodal`na, f`y ul` h`yar ireouelod` ne tdehpa ne dl`otdvdn`n neg equdpa que requdere ul` `sdml`odÿl ne tdehpa `ndodal`g ne o`pdt`g ne tr`b`ka3 esta ndshdludrà gas `farras `p`reltes ne equdpas us`nas.
Gas oastas meler`ges tat`ges oaha ul` suh` ne gas ndiereltes oahpaleltes se huestr`l el g` Idmur` 2.22.
2: 0 "0 /
O A
hd
ya M 05
- :
-a O
9, 0: -: oa
2
: TA -
5
:
5: 0:: Oasta ndreota neg prayeota el nÿg`res (hdggales)
Idmur` 2.22. M`stas meler`ges neg prayeota versus oastas ndreotas (A'F`r` & _ubagescd, 0442).
05: Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` od ega `bderta
Oastas aper`tdvas nd`rdas Dltranuoodÿl. Dltranuoodÿ l. El est` seoodÿl se preselt`ràl gas oastas aper`tdvas par nè` p`r` o`n` `otdvdn`n el eg iarhug`rda
Oasta aper`tdva 8 C^3
(2.0:2)
Eg oasta aper`tdva par taleg`n` se puene nerdv`r ne g` iÿrhug` n`n` sdhpgehelte ndvdndelna
eg oasta aper`tdva par nè` par g`s taleg`n`s extr`èn`s (a praoes`n`s) par nè`. _d, par ekehpga, (2.0:?)
Oasta aper`tdva par nè` 8 0:: ^0:? eg oasta aper`tdva par taleg`n` es ^º?
8 0:: ^0:.? ^0:.? (2.0:>) ( 2.0:>)
Oasta aper`tdva par taleg`n` 8 0::k „ ^,
Oastas ne aper`odÿl neg paza. Gas oastas aper`tdvas ne g`s hdl`s ` o dega `bderta nepelnel neg t`h`ða y g` o`ltdn`n ne periar`nar`s, p`g`s y o`hdales, que ` su vez nepelnel ne g`s taleg`n`s nd`rd`s ne hdler`g y neseofas. El g` h`yarè` ne g`s hdl`s ` odega `bderta que extr`el hdler`g ne
b`k` gey , f`y pa o` a l dlmul` n dierelo d` el g`
Nelsdn`nes espeoèido`s, espeoèido`s, o`r`oterèst o`r`oterèstdo`s do`s ne vag`nur` y periar`odales ne hdler`g a neseofas, y g` ndst`lod` ne tr`lsparte f`st` eg vertenera ne hdler`g meler`ghelte la ndidere huofa ne g` ndst`lod` ne tr`lsparte ne neseofas. El oalseouelod`, eg oasta ne extr`er ul` taleg`n` ne hdler`g serà pràotdo`helte eg hdsha que eg oasta ne extr`er ul` taleg`n` n e neseofas. Gas oastas aper`tdvas nd`rdas sal;
^;,. «= (2.0:5)
Oasta ne periar`odÿl par nè` nè`
8 $ 0.4:
Oasta ne vag`nur` par nè` nè`
8 $ ? ,0= bdggales ,,) = (2.0:9)
Oasta ne o`rm` par nè` 8 $ 2.9= =; :.= :.=
(2.0:=)
Oasta ne tr`lsparte tr`lsparte par n è` 8 $ 06.:= ^t:-= ^t:-=
(2.0:6) 8 $ 9.95 r.= r.= (2.0:4)
Oasta ne servdodas meler`ges par nè` nè`
Eg oasta ne servdodas meler`ges ` odega `bderta dloguye eg oasta ne h`lteldhdelta neg t`ka, ldveg`odÿl ldveg`od ÿl ne o`hdlas, og`sdido`od og`sdido`odÿl ÿl n e bat`neras, bahbea y supervds supervdsdÿl dÿl ` t`ka `bdert `bderta, a, pera la dloguye eg oasta ne trdtur`odÿl prdh`rd` a elermè` egäotrdo`.
Oastas aper`tdvas neg oaloeltr`nar. @ulque g` trdtur`nar` mdr`tard` mdr`tard` puene est`r ubdo`n` el eg barne neg t`ka `bderta, gas oa stas ne a per`odÿl se `m rup`l b`ka oastas ne hagdeln` (el gum`r ne oastas aper`tdvas aper`tdvas ` t`ka `bderta) y` que es g` prdher` et`p` neg tr`t`hdelta neg hdler`g.
Eg ndseða neg nd`mr`h` ne iguka ne hagdeln` meler`ghelte se aptdhdz` nespuäs ne ul extelsa tr`b`ka ne prueb` sabre gas tdpas ne praoesas `n`pt`nas ` g`s o`r`oterèstdo`s neg hdler`g. _dl ehb`rma, el g` et`p` pregdhdl`r ne vd`bdgdn`n, gas requdsdtas ne praoes`hdelta ÿptdhas la se oalaoel oal preodsdÿl y gas oastas ne praoes`hdelta saga puenel estdh`rse `praxdh`n`helte.
G`s sdmudeltes muè`s ne oastas se aireoel oaha estdh`odales `praxdh`n`s ne gas oastas ne
trdt trdtur`odÿl ur`odÿl y oal oeltr`odÿl par nè`.
(`) ^rdtur`odÿl prdh`rd`. Este oasta dloguye eg oasta ne g` trdtur`odÿl prdh`rd`, eg oasta ne tr`lspart`r eg hdler`g trdtur`na prdh`rda ` g` reserv` ne hdler`g mruesa, hàs gas oastas aper`tdvas ne g` reserv` ne hdler`g mruesa.
Oastas ne trdtur`odÿl par nè` 8 $ =,4: ^ º .9 .9
(2.00:)
050
Relt`s y oastas hd leras
(b) ^rdtur`odÿl idl` y tr`lsparte. Esta dloguye trdtur`odÿl idl`, tr`lsparte nesne eg `gh`oel`hdelta ne hdler`g mruesa y tr`lsparte ` gas oaltelenares ne hdler`g idla.
(2.000)
Oastas ne trdtur`odÿl trdtur`odÿl idl` par nè` 8 $ 02.9: =09
(o) Hagdeln`. Este oasta oasta dloguye eg `gh`oel`hdelt `gh`oel`hdelta a ne nepÿsdtas ne hdler`g idla y gas hagdlas ne b`rr`s, hagdlas ne bag`s y / a hagdlas _@M (trdtur`odÿl sehd`utÿmel`);
(2.002)
Oastas ne g` seoodÿl ne hagdeln ` par nè` 8 $ >,4: ^ º .6 .6
(n) _eoodÿl ne praoesa. Esta dloguye gas oastas aper`tdvas ne tan`s g`s seoodales que dlvaguor`l g` oaloeltr`odÿl oaloeltr`odÿl ne hdler`g par igat`odÿl igat`odÿl a par mr`ven`n, gdxdvd`od gdxdvd`odÿl ÿl ne het`ges neg hdler`g, espes`hdelta ne ganas, dltero`hbda dÿldoa, preodpdt`odÿl, idgtr`na, seo`na y reouper`odÿl ne oaloeltr`odales hetàgdo`s a h`terd`ges laodvas que ne ga oaltr`rda pel`gdz`rè` ` g` iulndodÿl
dlmresas.
$ 95 ^: '9 p`r` g` od`lur`odÿl n e hdler`ges ne ara / pg`t` (2.00?`) $ 5> ^ º • 9 p`r` igat`odÿl ne b`se sdhpge hdler`ges hetàgdoas Oastas praoes`hde praoe s`hdelta lta par nè`
ne 8
$ ?> ` $ >0que ^hv`rè`l p`r` het`ges b`se oahpgekas hdler`ges el oahpgekdn`n
(2.00?b)
(2.00?o)
$ 95 ^ º .= p`r` hdler`ges ne ur`lda par gdxdvd`odÿl, OON, extr`oodÿl par sagvelte y preodpdt`odÿl (2.00?n) $ >5 ^ º = p`r` hdler` ges la igat`ltes sdl sugiura qu e respalnel ` g` sep`r`odÿl par mr`ven`n (2.00?e)
Oastas ne reg`ves par nè` 8 $ :.42 ^ • 6 p`r` tanas gas oaloeltr`nare oaloeltr`naress
(2.00?0 ')
Oastas ne `làgdsds par nè` 8 $ 0.2= Etdquet` p`r` tanas gas oaloeltr`nares (2,00? m) _upervdsdÿl, h`lteldhdelta, - 8 $ >:.6: ^ • 6 p`r` tanas gas oaloeltr` oaloeltr`nares nares y oastas meler`ges par nè` nè`
(2.00? far`s)
Gas oastas ne praoes`hdelta se renuodrè`l `g 55% ne gas hastr`nas par g`s iÿrhug`s `lterdaress ou`lna eg h dler`g ne b`k` gey, tèpdo`helte extr`èna par hdlerè` ` odega `bderta, se` `lterdare tr`t`na par ul oaloeltr`nar que reof`z` gas reg`ves el ul` et`p` tehpr`l`.
Atras oastas aper`tdvas (`) Elermè` egäotrdo`. G`s expresdales p`r` g` o`rm` hàxdh` y gas requdsdtas nd`rdas ne elermè` p`r` eg t`ka `bderta, g` pg`lt` ne trdtur`odÿl y eg oaloeltr`nar, eto. se f`l n`na `lterdarhelte. Eg oasta ne elermè` p`r` eg praoes`hdelta ne pg`lt`s y hdl`s ` odega `bderta ^
taleg`n`s ne hdler`g par nè` es
Oasta ne g` elermè` egäotrdo` 8 $ 0>5 ^ º
59
(2.00>)
(b) _ervdodas ne superidode. Eg oasta nd`rda ne o`n` persal` el gas nep`rt`heltas ne h`lteldhdelta ne superidodes y servdodas servdodas meler`ges se estdh` el $ 0>0 el s`g`rdas y b eleidodas `ndodal`ges, hàs ul oasta prahenda ne $ 09 el suhdldstras oalsuhdnas. _d eg lûhera ne persal `g ne h`l teld hdel ta y servdo das mel er` ges es L_, elt alo es gas oasta s nd`r das ne gas nep`rt`heltas ne h`lteldhdelta y servdodas meler`ges es Oasta ne servdodas par nè` 8 $ 05=L ,,. ,,.
(2.005)
052 Iuln`heltas ne pg`ldido`odÿl y ndseða ne hdl`s ` odega `bderta Gas oastas nd`rdas neg persal`g `nhdldstr`tdva y täoldoa, dlogudnas gas suhdldstras y servdodas requerdnas par eggas, hàs gas oastas idkas ne gas dhpuestas gao`ges ` g` prapden `n y gas falar `rdas gem`ge gem`gess p`m`na s par gas servdod as `nhdl `nhdldstr`t dstr`tdvas, dvas, sal prapar odal`g odal`ges es `g lûh lûhera era ne persal `g. L`t. _e estdh` que o`n` hdehbra neg persal`g ouest` ul s`g`rda prahenda ne $ 065 par nè` y oalsuhe $ ?=.9: el suhdldstras y servdodas par nè`. Oasta tat`g par nè` p`r` m`stas `nhdldstr`tdvas y 8 $ 222.9: L`t suegnas y suhdldstras neg persal`g täoldoa
(2.009)
(o) @sdstelod` `ndodal`g el g` estdh`odÿl ne oastas. A'F`r` y _ubagescd (0442) sumderel que g`s sdmudeltes iueltes / pubgdo`odales puenel ser ne `yun` p`r` qudeles re`gdz`l estdh`odales ne oastas. 0. Larh`s meler`ges ne estdh`odÿl ne oalstruoodÿl, 9 vagûhe les, revds`nas `lu`ghelte, pubgdo`nas par Rdof`rnsal Elmdleerdlm _ervdoes, Dlo., ZA Bax 0:55, _`l H`roas, O@ 42:94. 2. Oastas ne oalstruoodÿl ne hendas, revds`nas `lu`ghelte y pubgdo`nas par Rabert _law He`ls Oa., Dlo., 0:: Oalstruotdal Zg., Cdlmstal, H@ :2?9>. ?. H`lu`g neg _dsteh` ne Estdh`odÿl ne Oastas ne g` Aidodl` ne Hdl`s ne EE. UU., 2 vagûheles, odroug`r ne dliarh`odÿl 40>2 (hdlerè` ne superidode y subterràle`) y odroug`r ne dliarh`odÿl 40>? (praoes`hdelta ne hdler`ges). Gas oastas ne extr`oodÿl y hagdeln` oarrespalnel ` elera ne 046>. Gas nas vagûheles, DO 40>?, estàl ndspaldbges el eg _uperdltelnelte ne Naouheltas, Aidodl` ne Dhprelt` neg Mabderla ne gas Est`nas Uldnas, ]`sfdlmtal, NO 2:>:2. >. Oastas ne oalstruoodÿl o`l`ndelses; T`rnstdocs iar Oastdlm, revds`nas `lu`ghelte3 ndspaldbge el _autf`h Busdless Zubgdo`tdals, 0>5: Nal Hdggs Rn., Nal Hdggs, AL, O`l`nà, H?B 2V=. 5. Oastas ne equdpas ne praoes`hdelta ne hdler`ges y hdlerè` y estdh`odales pregdhdl`res pregdhdl `res n e oastas ne o` o`pdt`g, pdt`g, Yag. Esp eod`g. 2 25 5 ne 0 4623 pubgdo` pubgdo`na na par eg Dlstd tuta O`l`ndelse ne Hdlerè` y Het`gurmd`, 0 Zg`oe @gexds Ldfal, 020:-?>:: ne H`dsalleuve Bgvn. ]., Haltre`g, ZP, O`l`nà F? [ ?B6. Ul` `ndodÿl reodelte ` est` gdst` ne pubgdo`odales ûtdges es "O@ZOA_^_; Ul h`lu`g p`r` estdh`r estdh`r oastas y m`stas ne o`pdt`g ne equdpas ne praoe praoes`hdelta s`hdelta ne hdle hdler`ges r`ges y hdlerè` y `yun`r el g`s ev`gu`odales ne prayeotas ne hdler`ges" par @lnrew G. Hug`r y Rdof`rn Zawgdl. Espeod`g Yag. >=, 04463 pubgdo`na par eg Dlstdtuta O`l`ndelse ne Hdlerè`, Het`gurmd` y Zetrÿgea, Verax ^awer, 020:-?>:: ne H`dsalleure H `dsalleure Bgun. ]., Haltre`g, ZP, O`l`nà F?[ ?B6. Nesne eg i`ggeodhdelta ne ^@ A'F`r`, l`nde, g`helt`bgehelte, f` semudna `otu`gdz`lna sus ûtdges ourv`s.
2.>.9 Oàgougas ne oastas net`gg`nas @ltes ne ndsoutdr `gmul`s täoldo`s p`r` estdh`r gas oastas ne hdlerè`, se preselt`rà ul ex`hel ne oastas hàs net`gg`na. Oal esta oaha b`se, gas oastas se `mrup`ràl ne v`rd`s iarh`s p`r` hastr`r g` nepelnelod` ne g` pràotdo` oalt`bge. Eg praoesa meler`g es eg sdmudelte; Z`sa 0. N`nas gas requdsdtas ne pranuoodÿl `lu`g ne hdler`g y neseofas hàs eg pramr`h`
aper`tdva, neterhdle g` t`s` ne pranuoodÿl nd`rd`. Z`sa 2. _egeoodale ul` igat` ne equdpa bàsdoa.
Z`sa ?. O`gouge g` t`s` ne pranuoodÿl esper`n` p`r` o`n` tdpa ne equdpa. O`gouge eg lûhera
ne hàqudl`s leoes`rd`s. Neterhdle g` o`ltdn`n ne equdpa ne `paya leoes`rda.
Z`sa >. Neterhdle eg lûhera ne ehpge`nas ne pranuoodÿl leoes`rdas. Neterhdle g` o`ltdn`n ne
ehpge`nas ne `paya.
Z`sa 5. O`gouge gas oastas ne prapden`n y aper`odÿl neg equdpa.
View more...
Comments
