Estereotipos

 

5?0

Pakja ftckonÿk ck ba quc gnja… OAISKNOFONßK AUFB

AELCWNXA  Fkfbnzfr, oak scktnga orétnoa,  Fkfbnzfr, orétnoa, gnsoursas arfbcs rcbfonakfgas rcbfonakfgas oak bf fotufbngfg fotufbngfg saonfb y oubturfb pfrf cvntfr cstcrcatnpas y prclunonas.

6.   Aescrva bfs sntufonakcs y bca bas gnæbajas. Oaickta oak ins oaipföcrfs y oaipföcras. ¡Bfs iulcrcs gceck nr f bf oaonkf!      F      N       O      K      C      N      U      C      P      ]      C

Lufknta cs oaia tagas bas knöas… nkquncta, ournasa, fotnva.

Ic fofefk gc raefr… ¡Cs bas …… sakquc ukastagas bfgrakcs!

±Ouækga vfk f nr bfs iulcrcs f bf Bukf1

Oufkga mfyf fbja quc q uc bnipnfr.

GC_WUC\F< Uccxnakfr saerc bas chcotas gcb usa gc cstcrcatnpas y prclunonas ck bf oaiuknofonÿk.

 

5?6

5.   Oaktcsta cstfs prcjuktfs< •

±Vuî apnkfs gc cstas cstas gnæbajas1

•

±Mfs pfrtnonpfga ck sntufonakcs pfrcongfs1

•

±Vuî ngcfs y vfbarcs trfksintck focrof gc bfs pcrsakfs gc bfs quc mfebfk1

•

±Orccs quc bfs ngcfs quc trfksintck oarrcspakgck f bf rcfbngfg1 ±Par quî1

•

±Cstæs gc foucrga oak csfs ngcfs1 ±Par quî1

•

±Orccs quc cs ukf arif oarrcotf gc rccrnrsc f bfs pcrsakfs1

•

±Oÿia scréf ukf arif gncrcktc1

•

±_fecs quî cs uk cstcrcatnpa1 ±Oÿia ba gcknréfs1

?.   Aescrva bas snjuncktcs ofrtcbcs y gcsouera bfs ngcfs quc trfksintck. Bfs prcjuktfs ic fyugfk.

•

±Vuî apnka gc cstas fkukonas puebnontfrnas1

•

±Mc vnsta fkukonas pfrcongas1 ±Gÿkgc1 ±Oÿia sak1

•

±Vuî ngcfs y vfbarcs trfksintc cb ofrtcb quc praiaonakf cb lfeÿk1

•

±Vuî aelctnva tnckck cstfs ngcfs1

•

±Oak quî frjuicktas bfs pucga rceftnr1

•

±Vuî ngcfs y vfbarcs trfksintc cb ofrtcb quc praiaonakf pr aiaonakf bfs abbfs1

•

±Vuî aelctnva tnckck cstfs ngcfs1

•

±Oak quî frjuicktas bfs pucga rceftnr1

•

±Oarrcspakgck oak bf rcfbngfg1 ±Par quî1

7. Oak efsc ck cstas clcipbas, cxpbnoa f ins oaipföcras y oaipföcrfs oÿia orca quc sc oakstruyck bas cstcrcatnpas.

     K        ß      N      ]      C      B      H      C      U

 

5?5

3.   Bccias gc ifkcrf arfb, pærrfa f pærrfa, cb snjuncktc tcxta. Bucja pfrfrfscfias ofgf uka y ba rcbfonakfias oak kucstrfs cxpcrnckonfs. Mfocias ukf bnstf gc bfs ngcfs prnkonpfbcs y      K        ß      N       O      F      \      N      B      F      S      W      P      C       O      K       A       O

scoukgfrnfs gc ofgf pærrfa.

±VSÎ _AK BA_ C_WCUCAWNPA_1 ‒Oufkga prckgcias bf tcbcvnsnÿk, bf rfgna a fernias ukf rcvnstf, bc cstfias fernckga bf pucrtf gc kucstra majfr y gc kucstrf icktc f ukf scrnc gc ngcfs y gc niæjckcs quc, sn enck, par uk bfga, rchclfk bf rcfbngfg, kas nkarifk y kas cktrctnckck, par atra bfga prcscktfk ukf vnsnÿk rcguongf y tckgckonasf gc oÿia vnvnr, oÿia pcksfr, oÿia vcstnr, oÿia _CU’.6  Csf arif bnintfgf gc vcr f bf jcktc cs ba quc sc gckainkf ‒cstcrcatnpa’. Sk cstcratnpa cs bf orcckonf gc quc q uc tagas bas nktcjrfktcs gc oncrta jrupa ‒sak njufbcs’. _c cxprcsf uk cstcrcatnpa oufkga sc gnoc quc tagas bas couftarnfkas, a tagas bas pabétnoas, a tagas bas nkgéjckfs, a tagfs bfs iulcrcs ‒sak njufbcs’ (vfjas, bfgrakcs, taktas, icktnrasas’, ctoîtcrf).

iuomas atras). Gc csf ifkcrf, oaktrneuyck f cstfebcocr arifs gc pcksfr quc oaipfrtc bf ifyaréf gc bf paebfonÿk. Ssufbicktc, cstfs ngcfs sak jckcrfgfs par qunckcs tnckck cb pagcr ck bf saoncgfg y oaktrneuyck f ifktckcr cb cstfga gc bfs oasfs. Skf gc bfs arifs ck quc sc ifkncstf cstc mcoma cs icgnfktc cb ifkcla gc cstcrcatnpas ck bf puebnongfg, scf cstf niprcsf, rfgnfb a tcbcvnsnvf. Par csa, cs iuy nipartfktc fprckgcr f vcr y aér oak orntcrna bas icksflcs puebnontfrnas. ‒Cb oaksuia snk orntcrna oakbbcvf bf focptfonÿk gc cstnjifs T…Y, tfk crrÿkcas oaia rcsnstcktcs fb ofiena’.5

Mfy iuomfs obfscs gc cstcrcatnpas, quc sc efsfk ck gnvcrsfs ofrfotcréstnofs gc bfs pcrsakfs, oaia su obfsc saonfb, cgfg, rcbnjnÿk, ctknf, scxa, cktrc atras. _n enck cs cb oaklukta gc bf saoncgfg cb quc orcf csfs ngcfs lfs y snipbnofgfs, bas icgnas gc oaiuknofonÿk oakstntuyck ukf gc bfs prnkonpfbcs véfs par bfs oufbcs sc trfksintck y rcucrzfk bas cstcrcatnpas gc ofsn tagas bas ‒tnpas’ gc pcrsakf (maierc, iulcr, knöa, knöf, fkonfka, pabétnoa, fif gc ofsf, pracsna-

Ck cstc ofsa, cb tîrinka ‒cstnjif’ sc rccrc f ukf ngcf prcoakocengf a prclunona saerc ukf pcrsakf a uk jrupa muifka oak rcspcota gctcrinkfgas ftrneutas, rfsjas, oakgnonakcs a oaipartfincktas quc sc orcc tnckck y quc sak oaksngcrfgas oaia nkfocptfebcs a nkcrnarcs. F rféz gc cstf ngcf, sc jckcrf ukf rcspucstf kcjftnvf gcb rcsta gc bf saoncgfg, quc gf bujfr f uk trfta gcsnjufb a gnsorninkftarna mfonf csfs pcrsakfs a jrupas muifkas. Oak cb tncipa, cstf arif gc trfta sc bbcjf f oaksngcrfr karifb y sc rchclf ck bas oaipartfincktas gcb rcsta gc bf saoncgfg mf-

kfb, fgabcsocktcs, nkgéjckfs, nkinjrfktcs, cktrc

onf bas nkgnvnguas gcb jrupa ck oucstnÿk.

Wagas bas ærfecs sak tcrrarnstfs.

F tagfs bfs iulcrcs bcs justf

Wagas bas lugéas sak fvfras.

bf iftcrkngfg. 6. Cstcrcatnpas ck rcgcs saonfbcs. Ucgcs saonfbcs, cstcrcatnpas y oÿia nkhuyck ck bas fgabcsocktcs , ck mttp>>). Prÿbaja, Oaiuknofr< Prÿbaja, Oaiuknofr< Ucvnstf gc Oaiuknofonÿk y Cguofonÿk , #65, föa XN, îpaof NN, 6cr scicstrc (vcrsnÿk gnjntfb), p. :.

 

5??

Bas cstcrcatnpas îtknoas ck bf puebnongfg Ska gc bas cstcrcatnpas iæs oaiukcs sc rccrc f bf pcrtckckonf îtknof a oubturfb gc bfs pcrsakfs. Ck cstc ofsa, bas cstcrcatnpas pucgck rccrnrsc f bf arif gc mfebfr a gc vcstnrsc gc bfs pcrsakfs quc pcrtckcock f gctcrinkfga jrupa îtknoa a oubturfb, f su oaipartfinckta, fspcota ésnoa a bfs fotnvngfgcs quc rcfbnzfk. Iuomfs vcocs, bas cstcrcatnpas surjck gcb gcsoakaoninckta gc ouæbcs sak bfs vcrgfgcrfs ofrfotcréstnofs gc bas gnstnktas jrupas muifkas. Bas cstcrcatnpas sc praguock par bf jckcrfbnzfonÿk gc bfs ofrfotcréstnofs gc fbjukas nkgnvnguas f taga cb jrupa. Fsé par clcipba, sn fbjukas gc bas nktcjrfktcs gc uk jrupa, gc gctcrinkfgfs ofrfotcréstnofs oubturfbcs sc gcstfofk ck cb gcpartc, sc jckcrfbnzf pfrf gconr quc ‒tagas bas... sak euckas gcpartnstfs’. Ck bf rcfbngfg, cs pasnebc quc iuomas ba scfk, pcra mferæ atras tfktas quc ka. Ck cstc ofsa, sc trftf gc uk cstcrcatnpa pasntnva, pcra tfienîk cxnstck cstcrcatnpas kcjftnvas. Par clcipba< sn fbjukfs pcrsakfs gc csc

jrupa mfk oaictnga fbjük ornick, sc jckcrfbnzf pfrf gconr quc ‒tagas bas... sak orninkfbcs’. Cstf arif gc rfzakfr y jckcrfbnzfr oakocptas arnjnkf bas prclunonas, cs gconr, bfs apnknakcs y orcckonfs prcvnfs, par ba jckcrfb gcsfvarfebcs, focrof gc fbja quc ka sc oakaoc ck praukgngfg. Gc bf oaienkfonÿk gc cstcrcatnpas y prclunonas kcjftnvas kfock bf gnsorninkfonÿk y cb rfonsia. _u ccota pcrlugnonfb ck bf saoncgfg cs quc sc bbcjf f pcksfr quc csc cstcrcatnpa rchclf bf vcrgfgcrf kfturfbczf gc bfs pcrsakfs y quc oufbquncr tnpa gc gnsorninkfonÿk quc sc praguzof cs karifb y bcjétnia. ‒Bf puebnongfg cs ukf gc bfs ifyarcs oakstruotarfs a cspclas gc bas cstcrcatnpas gc bf saoncgfg. Bas fkukonas sc mfock coa gc cstas cstcrcatnpas rfonstfs oak cb k gc vckgcr su praguota. T…Y Par gcsjrfonf, bas cstcrcatnpas quc rchclfk cstfs pnczfs puebnontfrnfs sucbck scr uk rchcla gcb pcksfinckta rfonstf gc bf saoncgfg. Par ba ickas gc ukf pfrtc gc cbbf’. fptfg gc< B n efrrcg , Cst cr atnp s c bf p ebnong n g g, Njufb-  u  -  fgcs,   cck fgcs, k< mt mttps.   Bccias cstc tcxta ck pfrclfs y rccxnakfias< ±Kas ngcktnofias gc fbjukf ifkcrf oak ba quc cxprcsf1 ±Oÿia kas scktnias fb rcspcota1 Bucja, oaicktfias oak cb oursa.

Cstcrcatnpas saerc bas fgabcsocktc fgabcsocktcss

Wagfs bfs pcrsakfs, ofsn par nkstnkta, trftfrcias ck fbjük iaickta gc kucstrfs vngfs gc ckoflfr ck fbjukf obfsc saonfb a jrupa y pfrf cbba cs prconsa ouipbnr oak bas rcqunsntas quc cstas jrupas cstfebcock. Bas icgnas gc oaiuknofonÿk sc prcaoupfk gc gnukgnr gnomas rcqunsntas. Bfs prapfjfkgfs, par clcipba, cstfebcock oaia gcecréfk scr bfs pcrsakfs pfrf vcrsc enck, c nkoaksoncktcicktc cstfs trftfk gc vcrsc oaia bas iagcbas prcscktfgas. Bf iagf cs saba uk ofsa yf quc bfs oaiuknofonakcs cstæk rcpbctfs gc cstcrcatnpas quc vfk gcsgc quî rapf sc gcec usfr mfstf bf ifrof gc gctcrjcktc quc sc gcec oaiprfr. Bas cstcrcatnpas pucgck bbcjfr f fcotfr praukgficktc f bfs pcrsakfs, oaia ck cb ofsa gc bas iagcbas gc ecbbczf nipucstas par icgna gc bf puebnongfg gc rapf y gc oasiîtnoas. Ck cbbas sc praiaonakf ukf nifjck gc bf iulcr oaia fbtf, cxtrcifgficktc gcbjfgf, ebfkof y ruenf.

fsf   k st r atnp s k rcgc sa sa nfb s. bbcsoc bcso c on onf. nf.eb eba eba sp eb spat pat.o t.oai oai. i.

gc

a nf

Jbasfrna

sc  c  tc sns t crnzf par uk rcomfza   tc ofrfo t  nr  c b c u s as4   ta  tnnoa gc bas fbnick t iæ t aofgas   va  ntas pra v  vÿi ta foaipföfga gc vÿ  trrcia. a cx t  ta  y  fgcbjfzfinck t  y crangcs fkfeÿbnoas. _ak sus tc cs t  mariakfs  fkonfs cbfearfgfs oak  tf  t _u oaksuia  scxufbcs ifsoubnkfs.  c tc  nva. Cb feusa gc cs t  y kao va  nta y  cs nbéo ta f rcbfonakfga  rangcs fkfeÿbnoas sc m s gc sfbug. oak iuomas praebcif  

arka quc   ta  Wrfs t r   s   . Wr

Bas maiercs sc rctrftfk oaia fbtas, iuy iusoubasas, tfienîk ebfkoas y ruenas. _n cb a bf fgabcsocktc ka ouipbc oak csc cstcrcatnpa gc ecbbczf, pucgc scktnrsc nkcrnar, ucrf gc iagf, nkobusa quc ka pucgc scr fifga gcenga f sus supucstfs nipcrcoonakcs. Csta gcscieaof ck uk scktninckta gc nkscjurngfg, rcomfza f uka insia y eflf futacstnif. Gc csas scktnincktas gc nkcrnarngfg pucgck surjnr praebcifs oaia bf fkarcxnf kcrvnasf (cspconfbicktc ck bfs omnofs) a cb feusa gc sustfkonfs quéinofs oaia bas cstcrangcs fkfeÿbnoas a cb cxocsa gc clcronona (saerc taga ck bas vfrakcs) ck bf eüsqucgf gcb ‒oucrpa pcrcota’. _n enck bf puebnongfg ck bas icgnas gc oaiuknofonÿk ka cs bf ofusf gnrcotf gc cstas ckÿickas, ck ofiena oaktrneuyc f gnukgnr y aicktfr bas cstcrcatnpas quc nkhuyck ck bas vfbarcs, fotntugcs y oaipartfincktas gc bfs pcrsakfs.

, c crc tnpa

ÿ a nkh y k k ba f

bc c  

, ck mttp //c tcrc tnpa

ga-

 

5?8

Atras cstcrcatnpas oaiukcs saerc bas fgabcsocktcs sc rccrck f su pcrtckckonf f oncrtas jrupas, saerc taga ck cb icgna urefka, gckainkfgas gc ifkcrf jckcrfb oaia ‒trneus urefkfs’. Bf ngcktnofonÿk gc bas lÿvckcs oak cstas

c nktravcrtnga. _n Z tnckc cb pcba p cba bfrja, usf rapf kcjrf, omaipf gc oucra, iuomfs ofgckfs, oruocs y ukf pubscrf gc oucra oak püfs, cktakocs gcec scr sftæknoa y vnabckta.

jrupas rcspakgc f bf kcocsngfg gc pcrtckckonf f uk jrupa saonfb oak cb oufb scktnrsc ‒cktrc njufbcs’, oak ouyas nktcjrfktcs sc oaipfrtck bas insias justas, arifs gc pcksfr y gc oaipartfinckta. Wfb pcrtckckonf sc rchclf, par clcipba, ck cb bckjuflc quc usfk, bf rapf quc vnstck, bf iüsnof quc csouomfk, cto. _nk ciefrja, cstfs ofrfotcréstnofs tfienîk gfk bujfr f cstcrcatnpas, quc ck iuomas ofsas gcscieaofk ck oakhnotas, yf scf cktrc bas nktcjrfktcs gc gnstnktas jrupas, a cktrc bas lÿvckcs y bas fgubtas.

Ck atrfs pfbferfs, sc vcy fscbfsorcc pcrsakfs oaia scrcs ukngnicksnakfbcs quc csf cs bf üknof pasnenbngfg gc scr gc csf pcrsakf. _c kncjf cb mcoma gc quc cb scr muifka cstæ ck oakstfktc cvabuonÿk y quc tnckc iübtnpbcs gnicksnakcs.

Wfienîk ck cstc ofsa bas icgnas gc oaiuknofonÿk rchclfk y pcrpctüfk csfs niæjckcs, f vcocs gc ifkcrf focrtfgf y atrfs gcsgc ukf vnsnÿk acksnvf. Fb fsnjkfrbcs gctcrinkfga cstcrcatnpa, sc cstæ obfsnofkga y ctnquctfkga f bfs pcrsakfs y kcjækgabcs su nkgnvngufbngfg. Ck oncrtf arif sc cstæ gnonckga< ‒_n ] sc vnstc fsé, mfebf fsé, tnckc tfbcs justas y oaipartfincktas, cktakocs gcec scr …’.

Bf nifjck quc praycotf bf puebnongfg saerc bas lÿvckcs sucbc ofrfotcrnzfrbas oaia pcrsakfs gnkæinofs, gnvcrtngfs, nkgcpckgncktcs, ftrfotnvfs, trnukfgarfs. _c lucjf oak bf kcocsngfg gc ngcktnofonÿk, gc pcrtckcocr f uk jrupa a gc pfrcocrsc f uk ‒iagcba gc îxnta’, arconîkgabcs taga ba quc sc supakc gcscfk a ‒gceck’ oakscjunr pfrf cstfr f taka oak csc iagcba.

Par clcipba< _n ^ usf pfktfbakcs ‒tuea’, ofinsctfs fprctfgfs gc ifkjf oartf, tnckc cb pcba bnsa quc bc tfpf uka a sus gas alas, cktakocs cs cia, par ba tfkta, cs téinga, scksnebc, gcprcsnva g cprcsnva

60. Cbnla 60.  Cbnla bf aponÿk iæs fgcoufgf. _n ukf ciprcsf kncjf cb cipbca f lÿvckcs quc usfk tftuflcs, pcrarfonakcs, pcnkfgas a vcstufrna ka arifb, fukquc ouerfk bas rcqunsntas pfrf gcscipcöfr cb pucsta, sc trftf gc ukf arif gc< •

Ucspcta f bf nkgnvngufbngfg.

•

Focptfonÿk gc bf gncrckonf.

•

Gnsorninkfonÿk par prclunonas.

66. Ck pfrclfs, rccxnakfias y rcspakgcias cstfs prcjuktfs< •

_n bas cstcrcatnpas îtknoas jckcrfk cb rfonsia, ±quî fotntugcs sa-

•

onfbcs jckcrfk bas cstcrcatnpas gc jîkcra y saerc bas fgabcsocktcs1 ±Vuî oakhnotas saonfbcs sc praguock f rféz gc bas prclunonas pr clunonas y cstcrcatnpas ck cstas ofsas1

 

5?:

¡F UAIPCU OAK BA_ C_WCUCAWNPA_! 65. Ck jrupas gc ouftra cstugnfktcs, aescrvfias bas snjuncktcs vngcas y oaipfrfias bas icksflcs quc gfk focrof gc bas rabcs

     K        ß      N       O      F       O      N      B      P      F

y bfs ofpfongfgcs gc bas maiercs y bfs iulcrcs. Bysab Fcrasab gcsnkcotfktc cbninkf >> >% jîrickcs  ‟  ‟ Iîxnoa, ck< mttps