EST GEST JUD TL 35

Gkgbubhòf mhfgrarha. Rupugstls gf qug prlbgmg. Hftgnrabhòf mgi tïtuil. Ugqugrhohgftl mg panl. Goearnl mg ehgfgs. Uggoearnl. ]grbgrïa mg mlohfhl UG@GUGFBHAR IGNHRIA]HPAR

]GOA

27

Igy 1/5333, mg > mg gfgrl, mg Gfkuhbhaohgftl Bhvhi, buya ûithoa olmh`hbabhòf sg ja prlmubhml plr Ugai Mgbrgtl-igy 8/531>, mg 50 mg oayl, plr gi qug sg trafsplfgf mhrgbthvas mg ia Wfhòf Gurlpga gf ils áoehtls `hfafbhgrl, ogrbafthi y safhtarhl, y slerg gi mgspiazaohgftl mg traeakamlrgs Igy Lrnáfhba 0/18:7, mg 1 mg kuihl, mgi Slmgr Kumhbhai, buya ûithoa olmh`hbabhòf sg ja prlmubhml plr Igy Lrnáfhba 12/5317, mg 7 mg lbtuerg, mg olmh`hbabhòf mg ia Igy mg Gfkuhbhaohgftl Brhohfai para gi `lrtaigbhohgftl mg ias naraftïas prlbgsaigs y ia rgnuiabhòf mg ias ogmhmas mg hfvgsthnabhòf tgbfliònhba

LEKG]HPLR Gstumhar gi prlbgmhohgftl para ia gkgbubhòf mhfgrarha Blflbgr ia `lroa mg rgquhrhohgftl mg panl  Aprgfmgr ia `lroa mg rgaihzabhòf rgaihzabhòf mgi goearnl mg ehgfgs Gstumhar gi rggoearnl y ia tgrbgrïa m g mlohfhl

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

1.

GKGBWBHÒF MHFGUAUHA. RWSWGR]LR GF QWG SULBGMG. HF]GNUABHÒF MGI ]Ï]WIL. UGQWGUHOHGF]L MG SANL

1.1 Gkgbubhòf mhfgrarha Ugnuiama gf gi ]ïtuil HP mgi Iherl HHH mg ia IGB (arts. 7>1 a 08: IGB), gs mg`hfhma blol ia abthvhmam mg gkgbubhòf `lrzlsa gfbaohfama a gxtragr mgi patrholfhl mgi gkgbutaml ils ehgfgs fgbgsarhls para qug, blfvgrthmls gf mhfgrl, pugma jabgrsg panl ai gkgbutaftg. Mgftrl mg gsta abthvhmam baeg mhsthfnuhr ias shnuhgftgs `asgs; 1» Mgoafma gkgbuthva 5» Mgspabjl mg ia gkgbubhòf 2» Ugqugrhohgftl mg panl (gf su basl) =» Goearnl mg ils ehgfgs mgi gkgbutaml gkgbutaml 7» Ugaihzabhòf mg ils ehgfgs goearnamls 0» Sanl ai gkgbutaftg Srgsupugstl mg gsta gkgbubhòf mhfgrarha gs ia gxhstgfbha mg; tïtuil gkgbuthvl mgi qug, mhrgbta l hfmhrgbtaogftg, rgsuitg gi mgegr mg gftrgnar ufa bafthmam mg mhfgrl iïquhma (art. 7>1 IGB).

1.5 Rupugstls gf qug prlbgmg A. Srgsupugstl; Ia abbhòf abbhòf gkgbuthva Srgsupugstl mg ia gkgbubhòf mhfgrarha gs ia prgvha gxhstgfbha mg abbhòf gkgbuthva.

a. ]ïtuils gkgbuthvls Blf`lrog ai art. 71> mg ia IGB, ia abbhòf gkgbuthva mgegrá `ufmarsg gf uf tïtuil qug tgfna apargkama gkgbubhòf. Rlil tgfmráf apargkama gkgbubhòf mhfgrarha ils shnuhgftgs tïtuils; 1.» Ia sgftgfbha mg blfmgfa `hrog. 5.» Ils iaumls l rgsliubhlfgs arehtraigs y ils abugrmls mg ogmhabhòf, mgehgfml gstls ûithols jaegr shml gigvamls a gsbrhtura pûeihba mg abugrml blf ia Igy mg ogmhabhòf gf asuftls bhvhigs y ogrbafthigs. 2.» Ias rgsliubhlfgs kumhbhaigs qug aprugegf u jlolilnugf trafsabbhlfgs kumhbhaigs y abugrmls ilnramls gf gi prlbgsl, ablopañamas, sh `ugrg fgbgsarhl para blfstafbha mg su blfbrgtl blftgfhml, mg ils blrrgsplfmhgftgs tgstholfhls mg ias abtuabhlfgs. =.» Ias gsbrhturas pûeihbas, blf tai qug sga prhogra blpha4 l sh gs sgnufma qug gstè mama gf vhrtum mg oafmaohgftl kumhbhai y blf bhtabhòf mg ia pgrslfa a quhgf mgea pgrkumhbar, l mg su bausaftg, l qug sg gxphma blf ia blf`lrohmam mg tlmas ias partgs. 7.» Ias pòihzas mg blftratls ogrbafthigs `hroamas plr ias partgs y plr blrrgmlr mg blogrbhl blignhaml qug ias hftgrvgfna, blf tai qug sg ablopañg bgrth`hbabhòf gf ia qug mhbjl blrrgmlr abrgmhtg ia blf`lrohmam mg ia pòihza blf ils ashgftls mg su iherl rgnhstrl y ia `gbja mg gstls. 0.» Ils tïtuils ai plrtamlr l flohfathvls, flo hfathvls, ignïthoaogftg gohthmls, qug rgprgsgftgf leihnabhlfgs vgfbhmas y ils buplfgs, taoehèf vgfbhmls, mg mhbjls tïtuils, shgoprg qug ils buplfgs blf`rlftgf blf ils tïtuils y gstls, gf tlml basl, blf ils iherls tailfarhls.

78:

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha Ia prltgsta mg `aisgmam mgi tïtuil `lrouiama gf gi abtl mg ia blf`rlftabhòf fl hopgmhrá, sh gsta rgsuita blf`lrog, qug sg mgspabjg ia gkgbubhòf, shf pgrkuhbhl mg ia plstgrhlr lplshbhòf a ia gkgbubhòf qug pugma `lrouiar gi mgumlr aignafml `aisgmam gf gi tïtuil. >.» Ils bgrth`hbamls fl bamubamls gxpgmhmls plr ias gfthmamgs gfbarnamas mg ils rgnhstrls blftaeigs rgspgbtl mg ils vailrgs rgprgsgftamls ogmhaftg afltabhlfgs gf bugfta a ils qug sg rg`hgrg ia Igy mgi Ogrbaml mg Pailrgs, shgoprg qug sg ablopañg blpha mg ia gsbrhtura pûeihba mg rgprgsgftabhòf mg ils vailrgs l, gf su basl, mg ia gohshòf, buafml tai gsbrhtura sga fgbgsarha, blf`lrog a ia ignhsiabhòf vhngftg. Hfstama y mgspabjama ia ia gkgbubhòf, gkgbubhòf, fl bamubaráf ils bgrth`hbamls a qug sg rg`hgrg rg`hgrg gi párra`l párra`l aftgrhlr. :.» Gi autl qug gstaeigzba ia bafthmam oáxhoa rgbiaoaeig gf blfbgptl mg hfmgofhzabhòf, mhbtaml gf ils supugstls prgvhstls plr ia igy gf prlbgsls pgfaigs hfblamls plr jgbjls buehgrtls plr gi Rgnurl Leihnatlrhl mg Ugsplfsaehihmam Bhvhi mgrhvama mgi usl y bhrbuiabhòf mg vgjïbuils mg oltlr. 8.» Ias mgoás rgsliubhlfgs prlbgsaigs y mlbuogftls qug, plr mhsplshbhòf mg gsta u ltra igy, iigvgf apargkama gkgbubhòf.

e. Abbhòf gkgbuthva easama gf tïtuils fl kumhbhaigs fh arehtraigs Buafml sg tratg mg ils tïtuils gkgbuthvls prgvhstls gf ils fûogrls =.», 7.», 0.» y >.» mgi apartaml 5 mgi artïbuil 71>, slil plmrá mgspabjarsg gkgbubhòf plr bafthmam mgtgrohfama qug gxbgma mg 233 gurls; 1.» Gf mhfgrl g`gbthvl. 5.» Gf olfgma gxtrafkgra blfvgrtheig, shgoprg qug ia leihnabhòf mg panl gf ia ohsoa gstè autlrhzama l rgsuitg pgrohthma ignaiogftg. 2.» Gf blsa l gspgbhg bloputaeig gf mhfgrl. Gi iïohtg mg bafthmam sgñaiaml plmrá letgfgrsg ogmhaftg ia amhbhòf mg varhls tïtuils gkgbuthvls mg ils prgvhstls gf mhbjl apartaml.

E. Basls gf qug prlbgmg prlbgmg gi mgspabjl mg gkgbubhòf mhfgrarha Blf`lrog ai artïbuil 7>5 mg ia IGB, mhsthfnuhols mls supugstls gf qug pugmg mgspabjarsg gsta gkgbubhòf; -

Slr bafthmam iïquhma

-

Slr saiml mg lpgrabhlfgs lpgrabhlfgs mgrhvamas mg blftratls `lroaihzamls gf gsbrhtura pûeihba pûeihba l gf pòihza hftgrvgfhma plr blrrgmlr mg blogrbhl blignhaml.

A giils sg añamhráf ltrls mls supugstls blopigogftarhls mg gkgbubhòf mhfgrarha4 gs mgbhr qug pugmgf gxhsthr blfkuftaogftg blf ia gxhstgfbha mg bafthmam iïquhma l mg uf saiml mg lpgrabhlfgs mgrhvamas mg blftratls `lroaihzamls; -

Slr hftgrgsgs; hftgrgsgs; qug pugmgf sgr varhaeigs varhaeigs l gi hftgrès hftgrès ignai. ignai.

-

Slr mguma gxprgsama gf olfgma gxtrafkgra.

a. Slr bafthmam iïquhma • Ugnia ngfgrai

-

Rg blfshmgrará iïquhma tlma bafthmam mg mhfgrl mgtgrohfama, qug sg gxprgsg gf gi tïtuil blf igtras, bh`ras l nuarhsols bloprgfsheigs.

gmhtlrhai    }         bgp

788

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

Gf basl mg mhsblf`lrohmam gftrg mhsthftas mhsthftas gxprgshlfgs mg bafthmam, bafthmam, prgvaigbgrá prgvaigbgrá ia qug qug blfstg blf igtras. Fl sgrá prgbhsl, shf goearnl, ai g`gbtl mg mgspabjar gkgbubhòf, qug sga iïquhma ia bafthmam qug gi gkgbutaftg slihbhtg plr ils hftgrgsgs qug sg pumhgraf mgvgfnar muraftg ia gkgbubhòf y plr ias blstas qug gsta lrhnhfg (art. 7>5.1 IGB). -

Aopihabhòf mg ia gkgbubhòf plr plr vgfbhohgftl mg fugvls piazls l mg ia tltaihmam mg ia mguma (art. 7>:.1 IGB) Rh, mgspabjama mgspabjama gkgbubhòf gkgbubhòf plr plr mguma mg ufa bafthmam iïquhma, iïquhma, vgfbhgra ainûf piazl piazl mg ia ohsoa leihnabhòf gf buya vhrtum sg prlbgmg, l ia leihnabhòf gf su tltaihmam, sg gftgfmgrá aopihama ia gkgbubhòf plr gi hoplrtg blrrgsplfmhgftg a ils fugvls vgfbhohgftls mg prhfbhpai g hftgrgsgs, sh il phmhgrg asï gi abtlr y shf fgbgshmam mg rgtrltragr gi prlbgmhohgftl.

• Ugnia gspgbï`hba; Gkgbubhòf mhfgrarha mhfgrarha gf basls mg ehgfgs gspgbhaiogftg gspgbhaiogftg jhpltgbamls l phnflramls gf naraftïa mg ufa mguma mhfgrarha (art. 7>8 IGB)

Rg gstará a il mhspugstl gf gi bapïtuil P mgi prlphl ]ïtuil HP mg ia IGB; ’Mg ias parthbuiarhmamgs mg ia gkgbubhòf slerg ehgfgs jhpltgbamls l phnflramls (arts. 0:1 a 08:)‟, lekgtl mg gstumhl gf gi tgoa shnuhgftg. Rh, sueastamls ils ehgfgs jhpltgbamls l phnflramls, su prlmubtl `ugra hfsu`hbhgftg para buerhr gi brèmhtl, gi gkgbutaftg plmrá pgmhr gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf plr ia bafthmam qug `aitg, y blftra quhgfgs prlbgma, y ia gkgbubhòf prlsgnuhrá blf arrgnil a ias flroas lrmhfarhas apihbaeigs a tlma gkgbubhòf. Gf gi supugstl mg amkumhbabhòf mg ia vhvhgfma jaehtuai jhpltgbama, sh gi rgoatg aprleaml `ugra hfsu`hbhgftg para ilnrar ia blopigta saths`abbhòf mgi mgrgbjl mgi gkgbutaftg, ia gkgbubhòf, qug fl sg suspgfmgrá, plr ia bafthmam qug rgstg, sg akustará a ias shnuhgftgs gspgbhaihmamgs; a) Gi gkgbutaml qugmará ihegraml sh su rgsplfsaehihmam qugma buehgrta, gf gi piazl mg 7 añls mgsmg ia `gbja mgi mgbrgtl mg aprleabhòf mgi rgoatg l amkumhbabhòf, plr gi 07% mg ia bafthmam tltai qug gftlfbgs qugmara pgfmhgftg, hfbrgogftama gxbiushvaogftg gf gi hftgrès ignai mgi mhfgrl. Qugmará ihegraml gf ils ohsols tèrohfls sh, fl pumhgfml saths`abgr gi 07% mgftrl mgi piazl mg 7 añls, saths`hbhgra gi :3% mgftrl mg ils 13 añls. añl s. Mg fl blfburrhr ias aftgrhlrgs bhrbufstafbhas, plmrá gi abrggmlr rgbiaoar ia tltaihmam mg il qug sg ig mgea.  e) Gf gi supugstl mg qug sg juehgra aprleaml gi rgoatg l ia amkumhbabhòf gf `avlr mgi gkgbutaftg l mg aqugi a quhgf ig juehgra bgmhml su mgrgbjl y gstls, l buaiquhgr slbhgmam mg su nrupl, mgftrl mgi piazl mg 13 añls mgsmg ia aprleabhòf, prlbgmhgraf a ia gfakgfabhòf mg ia vhvhgfma, ia mguma rgoafgftg qug blrrgsplfma panar gf gi ologftl mg ia gfakgfabhòf sg vgrá rgmubhma gf uf 73% mg ia piusvaiïa letgfhma, para buyl báibuil sg mgmubhráf tlmls ils blstgs qug mgehmaogftg abrgmhtg gi gkgbutaftg. Rh gf ils piazls sgñaiamls sg prlmubg ufa gkgbubhòf mhfgrarha qug gxbgma mgi hoplrtg plr gi qug gi mgumlr plmrïa qugmar ihegraml sgnûf ias rgnias aftgrhlrgs, sg plfmrá a su mhsplshbhòf gi rgoafgftg. Gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha gfbarnaml mg ia gkgbubhòf jará blfstar gstas bhrbufstafbhas gf gi mgbrgtl mg amkumhbabhòf y lrmgfará prabthbar gi blrrgsplfmhgftg ashgftl mg hfsbrhpbhòf gf gi Ugnhstrl mg ia Srlphgmam.

e. Slr saiml mg lpgrabhlfgs mgrhvamas mg blftratls `lroaihzamls gf gsbrhtura pûeihba l gf pòihza hftgrvgfhma plr blrrgmlr mg blogrbhl blignhaml Rhgoprg qug sg jaya pabtaml gf gi tïtuil qug ia bafthmam gxhnheig gf basl mg gkgbubhòf sgrá ia rgsuitaftg mg ia ihquhmabhòf g`gbtuama plr gi abrggmlr gf ia `lroa blfvgfhma plr ias partgs gf gi prlphl tïtuil gkgbuthvl.

033

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha Gf gstg basl, slil sg mgspabjará ia gkgbubhòf sh gi abrggmlr abrgmhta jaegr flth`hbaml prgvhaogftg ai gkgbutaml y ai `hamlr, sh il juehgrg, ia bafthmam gxhnheig rgsuitaftg mg ia ihquhmabhòf (gx. art. 7>5.5 IGB). Gf gstls basls, a ia mgoafma gkgbuthva mgegráf ablopañarsg, amgoás mgi tïtuil gkgbuthvl y mg ils mlbuogftls a qug sg rg`hgrg gi artïbuil 773 (ils qug mgegf ablopañar a tlma mgoafma gkgbuthva), ils shnuhgftgs; 1.» Gi mlbuogftl l mlbuogftls gf qug sg gxprgsg gi saiml rgsuitaftg mg ia ihquhmabhòf g`gbtuama plr gi abrggmlr, asï blol gi gxtrabtl mg ias parthmas mg barnl y aelfl y ias blrrgsplfmhgftgs a ia apihbabhòf mg hftgrgsgs qug mgtgrohfaf gi saiml blfbrgtl plr gi qug sg phmg gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf. 5.» Gi mlbuogftl `gjabhgftg qug abrgmhtg jaegrsg prabthbaml ia ihquhmabhòf gf ia `lroa pabtama plr ias partgs gf gi tïtuil gkgbuthvl. 2.» Gi mlbuogftl qug abrgmhtg jaegrsg flth`hbaml ai mgumlr y ai `hamlr, sh il juehgrg, ia bafthmam gxhnheig. ]aoehèf plmráf ablopañarsg a ia mgoafma, buafml gi gkgbutaftg il blfshmgrg blfvgfhgftg, ils kusth`hbaftgs mg ias mhvgrsas parthmas mg barnl y aelfl.

B. Gkgbubhòf plr hftgrgsgs hftgrgsgs a. Gkgbubhòf gf basls mg hftgrgsgs varhaeigs (art. 7>= IGB)

Hoplrtaftg Rh gi abrggmlr tuvhgra muma slerg ia rgaihmam l gxhnhehihmam mg ainufa parthma l slerg su g`gbthva buaftïa, plmrá pgmhr gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf plr ia bafthmam qug ig rgsuita hfmuehtama y rgsgrvar ia rgbiaoabhòf mgi rgstl para gi prlbgsl mgbiarathvl qug blrrgsplfma, qug plmrá sgr shouitáfgl a ia gkgbubhòf (art. 7>2 IGB).

Gi gkgbutaftg gxprgsará gf ia mgoafma gkgbuthva ias lpgrabhlfgs mg báibuil qug arrlkaf blol saiml ia bafthmam mgtgrohfama plr ia qug phmg gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf gf ils shnuhgftgs basls; 1.» Buafml ia bafthmam qug rgbiaoa prlvgfna mg uf prèstaol l brèmhtl gf gi qug sg juehgra pabtaml uf hftgrès varhaeig. 5.» Buafml ia bafthmam rgbiaoama prlvgfna mg uf prèstaol l brèmhtl gf gi qug sga prgbhsl akustar ias parhmamgs mg mhsthftas olfgmas y sus rgspgbthvls thpls mg hftgrès.

e. Hftgrgsgs mg ia olra prlbgsai (art. 7>0 IGB) Mgsmg qug `ugrg mhbtama gf 1ª hfstafbha, tlma sgftgfbha l rgsliubhòf qug blfmgfg ai panl mg ufa bafthmam mg mhfgrl iïquhma mgtgrohfará, gf `avlr mgi abrggmlr, gi mgvgfnl mg uf hftgrès afuai hnuai ai mgi hftgrès ignai mgi mhfgrl hfbrgogftaml gf 5 puftls l gi qug blrrgsplfma plr pabtl mg ias partgs l plr mhsplshbhòf gspgbhai mg ia igy.

gmhtlrhai    }         bgp

031

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

Gf ils basls mg rgvlbabhòf parbhai, gi trheufai rgslivgrá slerg ils hftgrgsgs mg mgolra prlbgsai blf`lrog a su prumgftg arehtrhl, razlfáfmlil ai g`gbtl. Il aftgrhlr sgrá mg apihbabhòf a tlml thpl mg rgsliubhlfgs kumhbhaigs mg buaiquhgr lrmgf kurhsmhbbhlfai, ils iaumls arehtraigs y ils abugrmls mg ogmhabhòf qug hoplfnaf gi panl mg bafthmam iïquhma, saivl ias gspgbhaihmamgs ignaiogftg prgvhstas para ias Jabhgfmas Sûeihbas.

M. Mguma gf olfgma gxtrafkgra (art. (art. 7>> IGB) Rh gi tïtuil `hkasg ia bafthmam mg mhfgrl m hfgrl gf olfgma gxtrafkgra, sg mgspabjará ia gkgbubhòf para letgfgria y gftrgnaria. Ias blstas y nastls, asï blol ils hftgrgsgs mg mgolra prlbgsai, sg aelfaráf gf ia olfgma fabhlfai. Sara gi báibuil mg ils ehgfgs qug jaf mg sgr goearnamls, ia bafthmam mg olfgma gxtrafkgra sg bloputará sgnûf gi baoehl l`hbhai ai mïa mgi mgspabjl mg ia gkgbubhòf. Gf gi basl mg qug sg tratg mg ufa olfgma gxtrafkgra shf blthzabhòf l`hbhai, l `hbhai, gi bòoputl sg jará apihbafml gi baoehl qug, a ia vhsta mg ias aignabhlfgs y mlbuogftls qug aplrtg gi gkgbutaftg gf ia mgoafma, gi trheufai blfshmgrg amgbuaml, shf pgrkuhbhl mg ia uitgrhlr ihquhmabhòf mg ia blfmgfa.

1.2 Hftgnrabhòf mgi tïtuil A. Mgtgrohfabhò Mgtgrohfabhòf f mg ia bafthmam y mgspabjl mgspabjl mg ia gkgbubhòf gkgbubhòf Ia gkgbubhòf sg mgspabjará plr ia bafthmam qug sg rgbiaog gf ia mgoafma gkgbuthva gf blfbgptl mg prhfbhpai g hftgrgsgs lrmhfarhls y olratlrhls vgfbhmls, hfbrgogftama plr ia qug sg prgvga para jabgr `rgftg a ils hftgrgsgs qug, gf su basl, pugmaf mgvgfnarsg muraftg ia gkgbubhòf y a ias blstas mg gsta. Ia bafthmam prgvhsta para gstls mls blfbgptls, qug sg `hkará prlvhshlfaiogftg, fl plmrá supgrar gi 23% mg ia qug sg rgbiaog gf ia mgoafma gkgbuthva, shf pgrkuhbhl mg ia plstgrhlr ihquhmabhòf. Gxbgpbhlfaiogftg, sh gi gkgbutaftg kusth`hba qug, atgfmhgfml a ia prgvhsheig murabhòf mg ia gkgbubhòf y ai thpl mg hftgrès apihbaeig, ils hftgrgsgs qug pugmaf mgvgfnarsg muraftg ia gkgbubhòf oás ias blstas mg gsta supgraraf gi iïohtg `hkaml gf gi párra`l aftgrhlr, ia bafthmam qug prlvhshlfaiogftg sg `hkg para mhbjls blfbgptls plmrá gxbgmgr mgi iïohtg hfmhbaml. Gf tlml basl, gf gi supugstl mg gkgbubhòf mg vhvhgfma jaehtuai ias blstas gxhnheigs ai mgumlr gkgbutaml fl plmráf supgrar gi 7% mg ia bafthmam qug sg rgbiaog gf ia mgoafma gkgbuthva. Rhf pgrkuhbhl mg ia piuspgthbhòf qug pugma aignar gi gkgbutaml, gi trheufai fl plmrá mgfgnar gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf plrqug gfthgfma qug ia bafthmam mgehma gs mhsthfta mg ia `hkama plr gi gkgbutaftg gf ia mgoafma gkgbuthva. Rhf goearnl, fl sg mgspabjará gkgbubhòf sh, gf su basl, ia mgoafma gkgbuthva fl gxprgsasg ils báibuils aftgrhlrgs l a giia fl sg ablopañasgf ils mlbuogftls qug gstls prgbgptls gxhngf.

E. Hftgnrabhòf mgi tïtuil a. Ia hftgnrabhòf vïa sgftgfbha mgbiarathva Ils tïtuils gf qug blfsta ufa mguma mhfgrarha pugmgf sgr hiïquhmls, shgfml fgbgsarhl prlbgmgr a su ihquhmabhòf a travès mg sgftgfbha mgbiarathva blf gi `hf mg plmgr gxhnhr su plstgrhlr gkgbubhòf4 gf taigs basls; gi trheufai, lïmas ias partgs, mgtgrohfará ia buaftïa gf ia prlpha rgsliubhòf gf qug tgfna plr gohthma ia mgbiarabhòf mg gxhstgfbha y vaihmam mg ia mguma iïquhma, blf`lrog a il qug sga usuai gf gi ogrbaml l gf gi trá`hbl kurïmhbl (ai fl sgr mhbja mgtgrohfabhòf uf gigogftl gsgfbhai mgi fgnlbhl l blftratl slerg gi qug rgbag ia mgbiarabhòf mg vliuftam) (art. >3:.5 IGB). 035

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha

e. Hftgnrabhòf gf basl mg ihquhmabhòf mg mañls y pgrkuhbhls, `rutls y rgftas y ia rgfmhbhòf mg bugftas (art. >15 IGB) Rg prlbgmgrá mgi olml qug lrmgfaf ils artïbuils >15 y shnuhgftgs mg ia IGB shgoprg qug, blf`lrog a ia IGB, mgea mgtgrohfarsg gf ia gkgbubhòf `lrzlsa gi gquhvaigftg pgbufharhl mg ufa prgstabhòf fl mhfgrarha l `hkar ia bafthmam mgehma gf blfbgptl mg mañls y pgrkuhbhls l mg `rutls, rgftas, uthihmamgs l prlmubtls mg buaiquhgr biasg l mgtgrohfar gi saiml rgsuitaftg mg ia rgfmhbhòf mg bugftas mg ufa amohfhstrabhòf. (Ru gstumhl sg aelrma gf gi sgnufml gpïnra`g mgi tgoa 2>).

b. Hftgnrabhòf mgi tïtuil gf gi basl mgi hoplrtg mgi saiml rgsuitaftg mg lpgrabhlfgs mgrhvamas mg blftratls `lroaihzamls gf gsbrhtura pûeihba l gf pòihza hftgrvgfhma plr blrrgmlr mg blogrbhl blignhaml Ia rgnia ngfgrai para mgspabjar ia gkgbubhòf gf ils tèrohfls mgi artïbuil 7>7 mg ia IGB gs ia gxhstgfbha mg mguma iïquhma blf`lrog ai artïbuil 7>5, blfshmgráfmlsg blol tai tlma bafthmam mg mhfgrl mgtgrohfama, qug sg gxprgsg gf gi tïtuil blf igtras, bh`ras l nuarhsols bloprgfsheigs. Oas subgmg qug gf gi basl mgi hoplrtg mgi saiml rgsuitaftg mg lpgrabhlfgs mgrhvamas mg blftratls `lroaihzamls gf gsbrhtura pûeihba l gf pòihza hftgrvgfhma plr blrrgmlr mg blogrbhl blignhaml, a ils qug sg rg`hgrg gi artïbuil 7>5.5, ia bafthmam qug blfsta gf gi tïtuil, gs mgbhr, bafthmam rgbiaoama gf ia mgoafma (art. 7>7.1), y ia bafthmam vgrmamgraogftg mgehma fl thgfgf plr què blhfbhmhr. Gi tïtuil fgnlbhai l gxtrakumhbhai sgrá gkgbuthvl (plmrá `ufmaogftar gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf), sh blfthgfg ufa bafthmam iïquhma mgtgrohfama gf ils tèrohfls prgvhstls gf gi artïbuil 753 mg ia IGB; 1.» Gf mhfgrl g`gbthvl. 5.» Gf olfgma gxtrafkgra blfvgrtheig, shgoprg qug ia leihnabhòf mg panl gf ia ohsoa gstè autlrhzama l rgsuitg pgrohthma ignaiogftg. 2.» Gf blsa l gspgbhg bloputaeig gf mhfgrl. Mg gsta `lroa mhsthfta ia bafthmam iïquhma mgi tïtuil pugmg sgr ia rgbiaoama gf ia mgoafma gkgbuthva, qug sg hfbrgogfta blf ils hftgrgsgs y blstas (art. 7=8.1.5.» gf rgiabhòf blf gi art. 7>7)4 y aoeas pugmgf blhfbhmhr l fl blf ia vgrmamgraogftg mgehma. Asï, ufa bafthmam gs iïquhma sh rgsuita hfogmhataogftg mgi tïtuil mg gkgbubhòf, aufqug sga oatgrhaiogftg `aisa l blftgfna piuspgthbhòf. Gi blftrli mg ia vgrabhmam oatgrhai mg ia mguma fl pgrtgfgbg ai blftrli mg ihquhmgz mg ils artïbuils 7>1 y 7>5 mg ia IGB, shfl, gf su basl, a ia `asg mg lplshbhòf a ia gkgbubhòf. Mgi artïbuil 7>7.5 (qug sgñaia qug shf pgrkuhbhl mg ia piuspgthbhòf qug pugma aignar gi gkgbutaml, gi trheufai fl plmrá mgfgnar gi mgspabjl mg ia gkgbubhòf plrqug gfthgfma qug ia bafthmam mgehma gs mhsthfta mg ia `hkama plr gi gkgbutaftg gf ia mgoafma gkgbuthva), sg mgsprgfmg biaraogftg qug ihquhmgz y barábtgr mgehml fl slf tèrohfls blfnrugftgs. Gf blfsgbugfbha, ufa blsa gs qug gi gkgbutaml lplfna qug fl mgeg, l fl mgeg gsa buaftïa, y ltra qug lplfna ia `aita mg ihquhmgz. Ia prhogra gxbgpbhòf fl bloplrta ia sgnufma. Ia mgtgrohfabhòf mg ia bafthmam mgi artïbuil 7>7 gs shgoprg rg`grhma a ils tïtuils iïquhmls, pgrl ia mh`hbuitam mg `hkar blf prgbhshòf gf gi ologftl mg ia gkgbubhòf ia gxhstgfbha y buaftïa mg ia mguma iïquhma gf mgtgrohfamls supugstls gf ils qug sg hfsta ia gkgbubhòf gf basls mgi hoplrtg mgi saiml rgsuitaftg mg lpgrabhlfgs mgrhvamas mg blftratls `lroaihzamls gf gsbrhtura pûeihba l gf pòihza hftgrvgfhma plr blrrgmlr mg blogrbhl blignhaml, jabg fgbgsarhl gf taigs supugstls vgrh`hbar ia prgvha hftgnrabhòf mgi tïtuil. Mls lpbhlfgs baegf aquï;

gmhtlrhai    }         bgp

032

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

-

Ia hftgnrabhòf kumhbhai, qug qug gxhng l ia prgvha sgftgfbha gf kuhbhl mgbiarathvl l gi autl mgtgrohfafml ias bafthmamgs mgehmas gf ils tèrohfls ya gxpugstl, y qug hophmg qug sg hfstg y mgspabjg ia gkgbubhòf gf ils tèrohfls mg ils artïbuils 7>5 y 7>7 jasta qug sg mhbtgf, l

-

ia hftgnrabhòf plr vliuftam mg ias partgs; Blol lburrg buafml sg pabtg gf gi tïtuil qug ia bafthmam gxhnheig sga ia rgsuitaftg mg ia ihquhmabhòf g`gbtuama plr gi abrggmlr gf ia `lroa blfvgfhma gf gi tïtuil, blf ias bgrth`hbabhlfgs mg saimls mgehmls gohthmas plr gfthmamgs mg brèmhtl prgvhaogftg amohthmls plr gi mgumlr, gf buyl basl ia buaftïa mg ia mguma iïquhma sgrá ia qug `hnurg gf mhbja bgrth`hbabhòf prgvhaogftg amohthma plr gi mgumlr, hfstáfmlsg y mgspabjáfmlsg ia gkgbubhòf gf ils tèrohfls mg ils artïbuils 7>5 y 7>7 mg ia IGB plr mhbja buaftïa.

1.= Ugqugrhohgftl mg panl Gi rgqugrhohgftl mg panl gs blfshmgraml blol uf abtl mg bloufhbabhòf, plr gi buai, sg gspgra ufa rgspugsta mgi rgqugrhml a `hf mg qug rgaihbg gi panl. Rg trata mg ufa rgspugsta plshthva, pls hthva, l ehgf fgnathva, mg ia qug sg mgkará blfstafbha gf ia rgspgbthva mhihngfbha gf ils tèrohfls mgi art. 175.2 mg ia IGB.

A. Flth`hbabhòf ai gkgbutaml Gi autl qug autlrhbg y mgspabjg gkgbubhòf asï blol gi mgbrgtl qug gf su basl juehgra mhbtaml gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, kuftl blf blpha mg ia mgoafma gkgbuthva, sgráf flth`hbamls shouitáfgaogftg ai gkgbutaml l, gf su basl, ai prlburamlr qug ig rgprgsgftg, shf bhtabhòf fh gopiazaohgftl, para qug gf buaiquhgr ologftl pugma pgrslfarsg gf ia gkgbubhòf, gftgfmhèfmlsg blf èi, gf tai basl, ias uitgrhlrgs abtuabhlfgs.

E. Basls gf qug fl prlbgmg gi gi rgqugrhohgftl rgqugrhohgftl mg panl Buafml gi tïtuil gkgbuthvl blfshsta gf rgsliubhlfgs mgi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, rgsliubhlfgs kumhbhaigs l arehtraigs l qug aprugegf trafsabbhlfgs l blfvgfhls aibafzamls mgftrl mgi prlbgsl, l abugrmls mg ogmhabhòf, qug leihnugf a gftrgnar bafthmamgs mgtgrohfamas mg mhfgrl, fl sgrá fgbgsarhl rgqugrhr mg panl ai gkgbutaml para prlbgmgr ai goearnl mg sus ehgfgs.

B. Basls gf qug prlbgmg prlbgmg gi rgqugrhohgftl rgqugrhohgftl mg panl Buafml ia gkgbubhòf para ia gftrgna mg bafthmamgs mgtgrohfamas mg mhfgrl fl sg `ufmg gf rgsliubhlfgs prlbgsaigs l arehtraigs, mgspabjama ia gkgbubhòf, sg rgqugrhrá mg panl ai gkgbutaml plr ia bafthmam rgbiaoama gf blfbgptl mg prhfbhpai g hftgrgsgs mgvgfnamls, gf su basl, jasta ia `gbja mg ia mgoafma y sh fl panasg gf gi abtl, gi ]rheufai prlbgmgrá ai goearnl mg sus ehgfgs gf ia ogmhma su`hbhgftg para rgsplfmgr mg ia bafthmam plr ia qug sg jaya mgspabjaml gkgbubhòf y ias blstas mg gsta. Fl sg prabthbará gi rgqugrhohgftl gstaeigbhml gf gi párra`l aftgrhlr buafml a ia mgoafma gkgbuthva sg jaya ablopañaml abta fltarhai qug abrgmhtg jaegrsg rgqugrhml mg panl ai gkgbutaml blf ai ogfls 13 mïas mg aftgiabhòf a ia ohsoa.

M. Iunar mgi rgqugrhohgftl rgqugrhohgftl mg panl Gi rgqugrhohgftl mg panl sg g`gbtuará gf gi mlohbhihl qug `hnurg gf gi tïtuil gkgbuthvl. Sgrl, a pgthbhòf mgi gkgbutaftg, gi rgqugrhohgftl plmrá jabgrsg, amgoás, gf buaiquhgr iunar gf gi qug, hfbiusl mg `lroa abbhmgftai, gi gkgbutaml pumhgra sgr jaiiaml. Rh fl sg gfblftrasg gi gkgbutaml gf gi mlohbhihl qug blfstg gf gi tïtuil gkgbuthvl, plmrá prabthbarsg gi goearnl sh gi gkgbutaftg il slihbhta, shf pgrkuhbhl mg hftgftar mg fugvl gi rgqugrhohgftl blf arrgnil a il mhspugstl gf gsta Igy para ils abtls mg bloufhbabhòf ogmhaftg gftrgna mg ia rgsliubhòf l mg bèmuia y, gf su basl, para ia bloufhbabhòf gmhbtai. 03=

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha

G. Sanl plr gi gkgbutaml. Blstas Rh gi gkgbutaml panasg gf gi abtl mgi rgqugrhohgftl l aftgs mgi mgspabjl mg ia gkgbubhòf, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg  Kusthbha  Kusthb ha plfmr plfmráá ia suoa mg mhfgr mhfgrl l blrr blrrgsplfm gsplfmhgftg hgftg a mhspl mhspl-shbhòf mgi gkgbutaftg, y gftrgnará ai gkgbutaml kusth`hbaftg mgi panl rgaihzaml. Aufqug panug gi mgumlr gf gi abtl mgi rgqugrhohgftl, sgráf mg su barnl tlmas ias blstas bausamas, saivl qug kusth`hqug qug, plr bausa qug fl ig sga hoputaeig, fl puml g`gbtuar gi panl aftgs mg qug gi abrggmlr prlolvhgra ia gkgbubhòf.

5.

Atgfbhòf Raths`gbjls hftgrgsgs y blstas, mg jaegrsg mgvgfnaml, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha mhbtará mgbrgtl mafml plr tgrohfama ia gkgbubhòf.

GOEAUNL MG EHGFGR. UGGOEAUNL

5.1 Ugquhshtls mgi goearnl 1» Qug gi gkgbutaml gkgbutaml fl jaya blfshnfaml ia bafthmam bafthmam plr ia qug sg juehgrg mgspabjaml ia gkgbubhòf. 5» Qug rgbahna slerg ehgfgs mgi gkgbutaml. 2». Qug ils ehgfgs tgfnaf ufa gxhstgfbha rgai. =» Qug ils ehgfgs fl tgfnaf gi barábtgr mg hfgoearnaeigs.

A. Qug gi gkgbutaml fl fl jaya blfshnfaml blfshnfaml ia bafthmam plr ia qug sg juehgrg mgspabjaml ia gkgbubhòf a. Gvhtabhòf mgi goearnl ogmhaftg blfshnfabhòf (art. 7:7 IGB) Mgspabjama ia gkgbubhòf, sg prlbgmgrá ai goearnl mg ehgfgs blf`lrog a il mhspugstl gf ia IGB, a fl sgr qug gi gkgbutaml blfshnfarg ia bafthmam plr ia qug gsta sg juehgrg mgspabjaml, gf buyl basl sg suspgfmgrá gi goearnl. Gi gkgbutaml qug fl juehgrg jgbjl ia blfshnfabhòf aftgs mgi goearnl plmrá g`gbtuaria gf buaiquhgr ologftl plstgrhlr, aftgs mg qug sg rgsugiva ia lplshbhòf a ia gkgbubhòf. Gf gstg basl, ufa vgz rgaihzama ia blfshnfabhòf, sg aizaráf il goearnls qug sg juehgsgf traeaml.

e. Mgsthfl mg ia bafthmam blfshnfama (art. 7:0 IGB) Rh gi gkgbutaml `lrouiarg lplshbhòf, ia bafthmam blfshnfama blf`lrog ai artïbuil aftgrhlr sg mgplshtará gf gi gstaeigbhohgftl mgshnfaml para giil y gi goearnl sgnuhrá gf suspgfsl. Rh gi gkgbutaml fl `lrouiarg lplshbhòf, ia bafthmam blfshnfama para gvhtar gi goearnl sg gftrgnará ai gkgbutaftg shf pgrkuhbhl mg ia plstgrhlr ihquhmabhòf mg hftgrgsgs y blstas. gmhtlrhai    }         bgp

037

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

E. Qug rgbahna slerg ehgfgs mgi gkgbutaml gkgbutaml Aquï, mgegols tgfgr gf bugfta a prlpòshtl mgi mgumlr basaml gf rènhogf mg nafafbhaigs gi artïbuil 7=1 mg ia IGB, sgnûf gi buai, fl sg mgspabjará gkgbubhòf `rgftg a ia bloufhmam mg nafafbhaigs. Buafml ia gkgbubhòf sg shna a bausa mg mgumas blftraïmas plr ufl mg ils bòfyungs, pgrl mg ias qug mgea rgsplfmgr ia slbhgmam mg nafafbhaigs, ia mgoafma gkgbuthva plmrá mhrhnhrsg ûfhbaogftg blftra gi bòfyung mgumlr, pgrl gi goearnl mg ehgfgs nafafbhaigs jaerá mg flth`hbarsg ai ltrl bòfyung, máfmlig trasiaml mg ia mgoafma gkgbuthva y mgi autl qug mgspabjg gkgbubhòf a `hf mg qug, mgftrl mgi piazl lrmhfarhl, pugma lplfgrsg a ia gkgbubhòf. Ia lplshbhòf a ia gkgbubhòf plmrá `ufmarsg gf ias ohsoas bausas qug blrrgsplfmaf ai gkgbutaml y, amgoás, gf qug ils ehgfgs nafafbhaigs fl mgegf rgsplfmgr mg ia mguma plr ia qug sg jaya mgspabjaml ia gkgbubhòf. Buafml ia lplshbhòf sg `ufmg gf gsta ûithoa bausa, blrrgsplfmgrá ai abrggmlr prlear ia rgsplfsaehihmam mg ils ehgfgs nafafbhaigs. Rh fl sg abrgmhtara gsta rgsplfsaehihmam, gi bòfyung mgi gkgbutaml plmrá pgmhr ia mhsliubhòf mg ia slbhgmam blfyunai blf`lrog a il mhspugstl gf gi apartaml shnuhgftg. Rh ia gkgbubhòf sg shnuhgrg a bausa mg mgumas prlphas mg ufl mg ils bòfyungs y sg pgrshnuhgsgf ehgfgs bloufgs a `aita l plr hfsu`hbhgfbha mg ils prhvathvls, gi goearnl mg aqugiils jaerá mg flth`hbarsg ai bòfyung fl mgumlr. Gf tai basl, sh gstg lptarg plr pgmhr ia mhsliubhòf mg ia slbhgmam blfyunai, gi trheufai, lïmls ils bòfyungs, rgslivgrá il prlbgmgftg slerg mhvhshòf mgi patrholfhl y, gf su basl, ablrmará qug sg iigvg a bael blf arrgnil a il mhspugstl gf ia IGB, suspgfmhèfmlsg gftrg taftl ia gkgbubhòf gf il rgiathvl a ils ehgfgs bloufgs. Gf ils basls prgvhstls gf ils párra`ls aftgrhlrgs, gi bòfyung ai qug sg jaya flth`hbaml gi goearnl plmrá hftgrplfgr ils rgbursls y usar mg ils ogmhls mg hopunfabhòf mg qug mhsplfg gi gkgbutaml para ia mg`gfsa mg ils hftgrgsgs mg ia bloufhmam mg nafafbhaigs.

B. Qug ils ehgfgs tgfnaf ufa gxhstgfbha gxhstgfbha rgai Mhsplfg gi artïbuil 7:: mg ia IGB, qug sgrá fuil gi goearnl slerg ehgfgs y mgrgbjls buya g`gbthva gxhstgfbha fl blfstg. Fl lestaftg il mhspugstl gf gi párra`l aftgrhlr, plmráf goearnarsg ils mgpòshtls eafbarhls y ils saimls `avlraeigs qug arrlkargf ias bugftas aehgrtas gf gfthmamgs mg brèmhtl, shgoprg qug, gf razòf mgi tïtuil gkgbuthvl, sg mgtgrohfg plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha ufa bafthmam blol iïohtg oáxhol. Mg il qug gxbgma mg gsg iïohtg plmrá plmr á gi gkgbutaml mhsplfgr ihergogftg.

M. Qug ils ehgfgs fl tgfnaf gi barábtgr barábtgr mg hfgoearnaeigs a. Ehgfgs aesliutaogftg hfgoearnaeigs (art. 037 IGB) 1.» Ils ehgfgs qug jayaf shml mgbiaramls hfaihgfaeigs. 5.» Ils mgrgbjls abbgslrhls, qug fl sgaf aihgfaeigs blf hfmgpgfmgfbha mgi prhfbhpai. 2.» Ils ehgfgs qug bargzbaf, plr sï slils, mg blftgfhml patrholfhai. =.» Ils ehgfgs gxprgsaogftg mgbiaramls hfgoearnaeigs plr ainufa mhsplshbhòf ignai.

e. Ehgfgs hfgoearnaeigs mgi gkgbutaml (art. 030 IGB) Rlf taoehèf hfgoearnaeigs; 1.» Gi olehiharhl y gi ogfakg mg ia basa, asï blol ias rlpas mgi gkgbutaml y mg su `aohiha, gf il qug fl pugma blfshmgrarsg supgr`iul. Gf ngfgrai, aqugiils ehgfgs blol aihogftls, bloeustheig y ltrls qug,

030

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha a kuhbhl mgi trheufai, rgsuitgf hoprgsbhfmheigs para qug gi gkgbutaml y ias pgrslfas mg èi mgpgfmhgftgs pugmaf atgfmgr blf razlfaeig mhnfhmam a su sueshstgfbha. 5.» Ils iherls g hfstruogftls fgbgsarhls para gi gkgrbhbhl mg ia prl`gshòf, artg u l`hbhl a qug sg mgmhqug gi gkgbutaml, buafml su vailr fl nuarmg prlplrbhòf blf ia buaftïa mg ia mguma rgbiaoama.

Ehgfgs y mgrgbjls ihergs mg goearnl

2.» Ils ehgfgs sabrls y ils mgmhbamls ai buitl mg ias rgihnhlfgs ignaiogftg rgnhstramas. =.» Ias bafthmamgs gxprgsaogftg mgbiaramas hfgoearnaeigs plr Igy. 7.» Ils ehgfgs y bafthmamgs mgbiaramls hfgoearnaeigs plr ]ratamls rath`hbamls plr Gspaña.

b. Goearnl mg sugimls y pgfshlfgs (art. 03> IGB) Gs hfgoearnaeig gi saiarhl, sugiml, pgfshòf, rgtrheubhòf l su gquhvaigftg, qug fl gxbgma mg ia buaftïa sgñaiama para gi saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai. Ils saiarhls, sugimls, klrfaigs, rgtrheubhlfgs l pgfshlfgs qug sgaf supgrhlrgs ai saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai sg goearnaráf blf`lrog a gsta gsbaia; 1.» Sara ia prhogra buaftïa amhbhlfai jasta ia qug suplfna gi hoplrtg mgi mleig mgi saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai, gi 23 plr 133. 5.» Sara ia buaftïa amhbhlfai jasta gi hoplrtg gquhvaigftg a uf tgrbgr saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai, gi 73 plr 133. 2.» Sara ia buaftïa amhbhlfai jasta gi hoplrtg gquhvaigftg a uf buartl saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai, gi 03 plr 133. =.» Sara ia buaftïa amhbhlfai jasta gi hoplrtg gquhvaigftg a uf quhftl saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai, gi >7 plr 133. 7.» Sara buaiquhgr bafthmam qug gxbgma mg ia aftgrhlr buaftïa, gi 83 plr 133. Rh gi gkgbutaml gs egfg`hbharhl mg oás mg ufa pgrbgpbhòf, sg abuouiaráf tlmas giias para mgmubhr ufa slia vgz ia partg hfgoearnaeig. Hnuaiogftg sgráf abuouiaeigs ils saiarhls, sugimls y pgfshlfgs, rgtrheubhlfgs l gquhvaigftgs mg ils bòfyungs buafml gi rènhogf gblfòohbl qug igs rhka fl sga gi mg sgparabhòf mg ehgfgs y rgftas mg tlma biasg, bhrbufstafbha qug jaeráf mg abrgmhtar ai Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha. Gf atgfbhòf a ias barnas `aohihargs mgi gkgbutaml, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha plmrá apihbar ufa rgeaka mg gftrg uf 13 a uf 17% gf ils plrbgftakgs gstaeigbhmls gf ils fûogrls 1.», 5.», 2.» y =.» aftgrhlrgs, mg jasta 7 vgbgs gi saiarhl oïfhol hftgrprl`gshlfai.

gmhtlrhai    }         bgp

03>

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

Rh ils saiarhls, sugimls, pgfshlfgs l rgtrheubhlfgs gstuvhgrlf nravamls blf mgsbugftls pgroafgftgs l trafshtlrhls mg barábtgr pûeihbl, gf razòf mg ia ignhsiabhòf `hsbai, trheutarha l mg Rgnurhmam Rlbhai, ia bafthmam iïquhma qug pgrbhehgra gi gkgbutaml, mgmubhmls gstls, sgrá ia qug shrva mg thpl para rgnuiar gi goearnl. Ils aftgrhlrgs párra`ls sgráf mg apihbabhòf a ils hfnrgsls prlbgmgftgs mg abthvhmamgs prl`gshlfaigs y ogrbafthigs autòfloas. Ias bafthmamgs goearnamas mg blf`lrohmam blf il prgvhstl gf gstg prgbgptl plmráf sgr gftrgnamas mhrgbtaogftg a ia partg gkgbutaftg, gf ia bugfta qug gsta mgshnfg prgvhaogftg, sh asï il abugrma gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha gfbarnaml mg ia gkgbubhòf.

Hoplrtaftg Blftra ia rgsliubhòf mgi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha ablrmafml tai gftrgna mhrgbta baerá rgbursl mhrgbtl mg rgvhshòf aftg gi ]rheufai.

Gf gstg basl, taftl ia pgrslfa l gfthmam qug prabthqug ia rgtgfbhòf y su plstgrhlr gftrgna blol gi gkgbutaftg, mgegráf hf`lroar trhogstraiogftg ai Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha slerg ias suoas rgohthmas y rgbhehmas, rgspgbthvaogftg, qugmafml a saivl gf tlml basl ias aignabhlfgs qug gi gkgbutaml pugma `lrouiar, ya sga plrqug blfshmgrg qug ia mguma sg jaiia aelfama tltaiogftg y gf blfsgbugfbha mgeg mgkarsg shf g`gbtl ia traea, l plrqug ias rgtgfbhlfgs l gftrgnas fl sg gstuvhgraf rgaihzafml blf`lrog a il ablrmaml plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha.

m. Gkgbubhòf plr blfmgfa a prgstabhòf aihogfthbha (art. 03: IGB) Il mhspugstl gf gi gpïnra`g aftgrhlr fl sgrá mg apihbabhòf buafml sg prlbgma plr gkgbubhòf mg sgftgfbha qug blfmgfg ai panl mg aihogftls, gf tlmls ils basls gf qug ia leihnabhòf mg saths`abgrils fazba mhrgbtaogftg mg ia Igy, hfbiuygfml ils prlfufbhaohgftls mg ias sgftgfbhas mhbtamas gf prlbgsls mg fuihmam, sgparabhòf l mhvlrbhl slerg aihogftls mgehmls ai bòfyung l a ils jhkls l mg ils mgbrgtls l gsbrhturas pûeihbas qug `lroaihbgf gi blfvgfhl rgnuiamlr qug ils gstaeigzbaf. Gf gstls basls, asï blol gf ils mg ias ogmhmas bautgiargs blrrgsplfmhgftgs, gi trheufai `hkará ia bafthmam qug pugmg sgr goearnama.

g. G`gbtls mg ia traea slerg ehgfgs hfgoearnaeigs (art. 038 IGB) Gi goearnl traeaml slerg ehgfgs hfgoearnaeigs sgrá fuil mg pigfl mgrgbjl. Gi gkgbutaml plmrá mgfufbhar gsta fuihmam aftg gi ]rheufai ogmhaftg ils rgbursls lrmhfarhls l plr shopig blopargbgfbha aftg gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha sh fl sg juehgra pgrslfaml gf ia gkgbubhòf fh mgsgara jabgril, rgslivhgfml gi ]rheufai slerg ia fuihmam mgfufbhama.

03:

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha

5.5 Aibafbg lekgthvl y su`hbhgfbha mgi goearnl Fl sg goearnaráf ehgfgs buyl prgvhsheig vailr gxbgma mg ia bafthmam plr ia qug sg jaya mgspabjaml gkgbubhòf, saivl qug gf gi patrholfhl mgi gkgbutaml slil gxhsthgrgf ehgfgs mg vailr supgrhlr a gsls blfbgptls y ia a`gbbhòf mg mhbjls ehgfgs rgsuitarg fgbgsarha a ils `hfgs mg ia gkgbubhòf (art. 7:= IGB).

5.2 Ilbaihzabhòf mg ils ehgfgs a goearnar goearnar A. Oafh`gstabhòf mg ehgfgs mgi gkgbutaml gkgbutaml (art. 7:8 IGB) Raivl qug gi gkgbutaftg sgñaig ehgfgs buyl goearnl gsthog su`hbhgftg para gi `hf mg ia gkgbubhòf, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha rgqugrhrá, ogmhaftg mhihngfbha mg lrmgfabhòf, mg l`hbhl ai gkgbutaml para qug oafh`hgstg rgiabhlfamaogftg  ehgfgs  ehg fgs y mgr gbj gbjls ls su` hbh hbhgft gftgs gs par paraa bue buerhr rhr ia bua buaft ftïa ïa mg ia gkgbubhòf, blf gxprgshòf, gf su basl, mg barnas y nraváogfgs, asï blol, gf gi basl mg hfougeigs, sh gstáf lbupamls, plr què pgrslfas y blf què tïtuil.

Ilbaihzabhòf mg ehgfgs a goearnar 

Gi rgqugrhohgftl ai gkgbutaml para ia oafh`gstabhòf mg sus  ehgfgs sg jará blf apgrbhehohgftl mg ias safbhlfgs qug pugmgf hoplfèrsgig, buafml ogfls plr mgslegmhgfbha nravg, gf basl mg qug fl prgsgftg ia rgiabhòf mg sus ehgfgs, hfbiuya gf giia  ehgfgs qug fl sgaf suyls, gxbiuya ehgfgs prlphls susbgptheigs mg goearnl l fl mgsvgig ias barnas y nraváogfgs qug slerg giils pgsargf. Gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha plmrá taoehèf, ogmhaftg mgbrgtl, hoplfgr ouitas blgrbhthvas pgrhòmhbas ai gkgbutaml qug fl rgsplfmhgrg mgehmaogftg ai rgqugrhohgftl aftgrhlrogftg rg`grhml. Sara `hkar ia buaftïa mg ias ouitas, sg tgfmrá gf bugfta ia bafthmam plr ia qug sg jaya mgspabjaml gkgbubhòf, ia rgshstgfbha a ia prgsgftabhòf mg ia rgiabhòf mg ehgfgs y ia bapabhmam gblfòohba mgi rgqugrhml, pumhgfml olmh`hbarsg l mgkarsg shf g`gbtl gi aprgohl gblfòohbl gf atgfbhòf a ia uitgrhlr blfmubta mgi rgqugrhml y a ias aignabhlfgs qug pumhgrg g`gbtuar para kusth`hbarsg. @rgftg a gstas rgsliubhlfgs mgi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg  Kusthbha baerá rgbursl mhrgbtl mg rgvhshòf, shf g`gbtl suspgfshvl, aftg gi ]rheufai qug blflzba mg ia gkgbubhòf.

E. Hfvgsthnabhòf kumhbhai mgi patrholfhl mgi gkgbutaml (art. 783 IGB) A hfstafbhas mgi gkgbutaftg qug fl pumhgrg mgshnfar ehgfgs mgi gkgbutaml su`hbhgftgs para gi `hf mg ia gkgbubhòf, gi Igtraml mg gmhtlrhai    }         bgp

038

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha ablrmará, plr mhihngfbha mg lrmgfabhòf, mhrhnhrsg a ias gfthmamgs `hfafbhgras, lrnafhsols y rgnhstrls pûeihbls y pgrslfas `ïshbas y kurïmhbas qug gi gkgbutaftg hfmhqug, para qug `abhihtgf ia rgiabhòf mg ehgfgs l mgrgbjls mgi gkgbutaml mg ils qug tgfnaf blfstafbha. Ai `lrouiar gstas hfmhbabhlfgs, gi gkgbutaftg mgegrá gxprgsar subhftaogftg ias razlfgs plr ias qug gsthog qug ia gfthmam, lrnafhsol, rgnhstrl l pgrslfa mg qug sg tratg mhsplfg mg hf`lroabhòf slerg gi patrholfhl mgi gkgbutaml. Buafml il slihbhtg gi gkgbutaftg y a su blsta, su prlburamlr plmrá hftgrvgfhr gf gi mhihngfbhaohgftl mg ils l`hbhls qug juehgraf shml iheramls a tai g`gbtl y rgbhehr ia buopihogftabhòf mg ils ohsols, shf pgrkuhbhl mg il prgvhstl gf gi apartaml 1 mgi artïbuil shnuhgftg. Gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha fl rgbiaoará matls mg lrnafhsols y rgnhstrls buafml gi gkgbutaftg pumhgra letgfgrils plr sï ohsol, l a travès mg su prlburamlr, mgehmaogftg `abuitaml ai g`gbtl plr su plmgrmaftg.

B. Mgegr mg bliaelrabhòf (art. 781 IGB) IGB) ]lmas ias pgrslfas y gfthmamgs pûeihbas y prhvamas gstáf leihnamas a prgstar su bliaelrabhòf gf ias abtuabhlfgs mg gkgbubhòf y a gftrgnar ai Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha gfbarnaml mg ia gkgbubhòf l ai prlburamlr mgi gkgbutaftg, buafml asï il slihbhtg su rgprgsgftaml y a su blsta, buaftls mlbuogftls y matls tgfnaf gf su plmgr, y buya gftrgna jaya shml ablrmama plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, shf oás ihohtabhlfgs qug ils qug hoplfgf gi rgspgtl a ils mgrgbjls `ufmaogftaigs l a ils iïohtgs qug, para basls mgtgrohfamls, gxprgsaogftg hoplfnaf ias igygs. Buafml mhbjas pgrslfas l gfthmamgs aignaraf razlfgs ignaigs l mg rgspgtl a ils mgrgbjls `ufmaogftaigs para fl rgaihzar ia gftrgna mgkafml shf atgfmgr ia bliaelrabhòf qug igs juehgra shml rgqugrhma, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha mará bugfta ai ]rheufai para qug gstg abugrmg il prlbgmgftg. Gi ]rheufai, prgvha aumhgfbha mg ils hftgrgsamls, plmrá, gf phgza sgparama, ablrmar ia hoplshbhòf mg ouitas blgrbhthvas pgrhòmhbas a ias pgrslfas y gfthmamgs qug fl prgstgf ia bliaelrabhòf qug gi ]rheufai igs jaya rgqugrhml blf arrgnil ai párra`l aftgrhlr. Gf ia apihbabhòf mg gstls aprgohls, gi ]rheufai tgfmrá gf bugfta ils brhtgrhls prgvhstls gf gi apartaml 2 mgi artïbuil 7:8 (asï, tgfmrá gf bugfta ia bafthmam plr ia qug sg jaya mgspabjaml gkgbubhòf, ia rgshstgfbha a ia prgsgftabhòf mg ia rgiabhòf mg ehgfgs y ia bapabhmam gblfòohba mgi rgqugrhml, pumhgfml olmh`hbarsg l mgkarsg shf g`gbtl gi aprgohl gblfòohbl gf atgfbhòf a ia uitgrhlr blfmubta mgi rgqugrhml y a ias aignabhlfgs qug pumhgrg g`gbtuar para kusth`hbarsg). Ias safbhlfgs hopugstas ai aoparl mgi artïbuil 781 IGB sg slogtgf ai rènhogf mg rgbursls prgvhstls gf gi ]ïtuil P mgi Iherl PHH mg ia ILSK, ’Mg ias safbhlfgs qug pugmgf hoplfgrsg a ils qug hftgrvhgfgf gf ils pightls l bausas‟ (arts. 775 a 77>)4 tgfhgfml prgsgftg qug gi artïbuil 770 mg ia ILSK I LSK gstaeigbg qug blftra gi abugrml mg hoplshbhòf mg ia blrrgbbhòf plmrá hftgrplfgrsg, gf gi piazl mg 7 mïas, rgbursl mg aumhgfbha gf kusthbha aftg gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, gi kugz l ia saia, qug il rgslivgráf gf gi shnuhgftg mïa. Blftra gstg abugrml l blftra gi mg hoplshbhòf mg ia safbhòf, gf gi basl mg qug fl sg juehgsg uthihzaml gi rgbursl mg aumhgfbha gf kusthbha, baerá rgbursl mg aizama, gf gi piazl m g 7 mïas, aftg ia Raia mg Nlehgrfl, qug il rgslivgrá prgvhl hf`lrog mgi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, mgi  kugz l mg ia saia qug hopusl ia blrrgbbhòf, gf ia prhogra rgufhòf qug bgigerg.

5.7 Srábthba mgi goearnl A. Ologftl mgi goearnl Blol vhols, blf`lrog ai art. 7:7 IGB, mgspabjama ia gkgbubhòf, sg prlbgmgrá ai goearnl mg ehgfgs, a fl sgr qug gi gkgbutaml blfshnfarg ia bafthmam plr ia qug gsta sg juehgrg mgspabjaml, gf buyl basl sg suspgfmgrá gi goearnl. Fl máfmlsg mhbja blfshnfabhòf gstargols a il mhspugstl gf gi artïbuil 7:> mg ia IGB, sgnûf gi buai, gi goearnl sg gftgfmgrá jgbjl mgsmg qug sg mgbrgtg plr gi Igtraml mg ia Amoh013

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha fhstrabhòf mg Kusthbha l sg rgsgñg ia mgsbrhpbhòf mg uf ehgf gf gi abta mg ia mhihngfbha mg goearnl, aufqug fl sg jayaf amlptaml aûf ogmhmas mg naraftïa l pueihbhmam mg ia traea. Gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha amlptará hfogmhataogftg mhbjas ogmhmas mg naraftïa y pueihbhmam, gxphmhgfml mg l`hbhl ils mgspabjls prgbhsls, mg ils qug, gf su basl, sg jará gftrgna ai prlburamlr mgi gkgbutaftg qug asï il juehgra j uehgra slihbhtaml. Il mhspugstl gf gi párra`l aftgrhlr sg gftgfmgrá shf pgrkuhbhl mg ias flroas mg prltgbbhòf mgi tgrbgrl mg eugfa `g qug mgeaf sgr apihbamas.

B. Lrmgf mg prlbgmgr para gi goearnl (art. 785 IGB) Rh abrggmlr y mgumlr fl juehgrgf pabtaml ltra blsa, mgftrl l `ugra mg ia gkgbubhòf, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg  Kusthbha rgsplfsaeig mg ia gkgbubhòf goearnará ils ehgfgs mgi gkgbutaml prlburafml tgfgr gf bugfta ia oaylr `abhihmam mg su gfakgfabhòf y ia ogflr lfgrlshmam mg gsta para gi gkgbutaml. Rh plr ias bhrbufstafbhas mg ia gkgbubhòf rgsuitasg hoplsheig l ouy mh`ïbhi ia apihbabhòf mg ils brhtgrhls gstaeigbhmls gf gi párra`l aftgrhlr, ils ehgfgs sg goearnaráf plr gi shnuhgftg lrmgf; 1.» Mhfgrl l bugftas blrrhgftgs mg buaiquhgr biasg. 5.» Brèmhtls y mgrgbjls rgaihzaeigs gf gi abtl l a blrtl piazl, y tïtuils, vailrgs u ltrls hfstruogftls `hfafbhgrls amohthmls a fgnlbhabhòf gf uf ogrbaml sgbufmarhl l`hbhai mg vailrgs. 2.» Klyas y lekgtls mg artg. =.» Ugftas gf mhfgrl, buaiquhgra qug sga su lrhngf y ia razòf mg su mgvgfnl. 7.» Hftgrgsgs, rgftas y `rutls mg tlma gspgbhg. 0.» Ehgfgs ougeigs l sgolvhgftgs, abbhlfgs, tïtuils l vailrgs fl amohthmls a blthzabhòf l`hbhai y parthbhpabhlfgs slbhaigs. >.» Ehgfgs hfougeigs. :.» Rugimls, saiarhls, pgfshlfgs g hfnrgsls prlbgmgftgs mg abthvhmamgs prl`gshlfaigs y ogrbafthigs autòfloas. 8.» Brèmhtls, mgrgbjls y vailrgs rgaihzaeigs a ogmhl y iarnl piazl.

]log flta ]aoehèf plmrá mgbrgtarsg gi goearnl mg goprgsas buafml, atgfmhmas tlmas ias bhrbufstafbhas, rgsuitg prg`grheig ai goearnl mg sus mhsthftls gigogftls patrholfhai patrholfhaigs. gs.

5.0 Ogklra y rgmubbhòf mgi goearnl (art. (art. 015 IGB) Amgoás mg il mhspugstl gf ils artïbuils 78: y 03= para ils basls mg amohshòf y gsthoabhòf, rgspgbthvaogftg, mg ufa tgrbgrïa mg mlohfhl (gf ils tèrohfls qug hfogmhataogftg vgrgols), gi gkgbutaftg plmrá pgmhr ia ogklra l ia olmh`hbabhòf mgi goearnl gmhtlrhai    }         bgp

011

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

l mg ias ogmhmas mg naraftïa amlptamas buafml uf baoehl mg ias bhrbufstafbhas pgrohta mumar mg ia su`hbhgfbha mg ils ehgfgs goearnamls gf rgiabhòf blf ia gxabbhòf mg ia rgsplfsaehihmam mgi gkgbutaml. ]aoehèf gi gkgbutaml plmrá slihbhtar ia rgmubbhòf l ia olmh`hbabhòf mgi goearnl y mg sus naraftïas, buafml aqugi l gstas pugmgf sgr varhamas shf pgihnrl para ils `hfgs mg ia gkgbubhòf, blf`lrog a ils brhtgrhls gstaeigbhmls gf gi artïbuil 7:= mg gsta Igy (gs mgbhr, saivl qug gf gi patrholfhl mgi gkgbutaml slil gxhsthgrgf ehgfgs mg vailr supgrhlr a ia bafthmam plr ia qug sg jaya mgspabjaml gkgbubhòf). Gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha rgslivgrá ogmhaftg mgbrgtl slerg gstas pgthbhlfgs. Blftra mhbjl mgbrgtl baerá rgbursl mhrgbtl mg rgvhshòf qug fl prlmubhrá g`gbtls suspgfshvls. Slmrá ablrmarsg taoehèf ia ogklra mgi goearnl gf ils basls prgvhstls gf gi apartaml buartl mgi artïbuil 012.=. (blf`lrog ai buai gi gkgbutaftg plmrá pgmhr qug sg oafmg jabgr blfstar gf ia afltabhòf prgvgfthva mg goearnl gi auogftl mg ia bafthmam prgvhsta gf blfbgptl mg hftgrgsgs mgvgfnamls muraftg ia gkgbubhòf y mg blstas mg gsta, abrgmhtafml qug ufls y ltras jaf supgraml ia bafthmam qug, plr taigs blfbgptls, blfstara gf ia afltabhòf aftgrhlr).

5.> Ogmhmas mg naraftïa mgi goearnl Sasafml a lbuparfls mg ias ogmhmas mg naraftïa mgi goearnl, ia IGB blftgopia ufa sgrhg mg hfstruogftls para gvhtar ia lbuitabhòf l mgstrubbhòf mg ils ehgfgs goearnamls blol slf; -

gi mgpòshtl kumhbhai,

-

ia afltabhòf prgvgfthva y

-

ia amohfhstrabhòf kumhbhai

A. Mgpòshtl Kumhbhai Gf buaftl ai mgpòshtl kumhbhai, ia IGB il blftgopia gf ufa sgrhg mg supugstls mgftrl mg ils buaigs baeg mhsthfnuhr gftrg; mgpòshtl pgrslfai l hfsthtubhlfai.

a. Mgpòshtl hfsthtubhlfai (arts. 051 y ss. IGB) 1» Rh rgbaygrg slerg mhfgrl l mhvhsas blfvgrtheigs, gstls sg hfnrgsaráf gf ia Bugfta mg Mgpòshtls y Blfshnfabhlfgs mgi Kuznaml. 5». Rh rgbaygrg slerg saimls gf gfthmamgs mg brèmhtl, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha Kusthbha rgsplfsaeig mg ia gkgbubhòf gfvhará a ia Gfthmam gf ia qug sg gfbugftrgf ils ohsols, lrmgf mg rgtgfbhòf. 2». Rh rgbaygrg slerg sugimls, pgfshlfgs u ltras prgstabhlfgs pgrhòmhbas, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha lrmgfará rgtgfgr mhbjls hoplrtgs y trafs`grhrils a ia Bugfta mg Mgpòshtls y Blfshnfabhlfgs mgi Kuznaml (gx. art. 051 IGB). =». Rh rgbaygrg slerg hftgrgsgs, `rutls l rgftas, sg gfvhará lrmgf mg rgtgfbhòf a quhgf mgea panarils l mhrgbtaogftg ils pgrbhea, aufqug sga gi prlphl gkgbutaml, para qug, sh `ugraf hftgrgsgs, ils hfnrgsg a su mgvgfnl gf ia Bugfta mg Mgpòshtls y Blfshnfabhlfgs l, sh `ugraf mg ltra biasg, ils rgtgfna a mhsplshbhòf mgi trheufai (gx. art. 055.1 IGB). 7». Rh rgbaygrg slerg vailrgs l hfstruogftls `hfafbhgrls, gi goearnl sg flth`hbará a quhgf rgsuitg leihnaml ai panl, gf basl mg qug gstg mgehgrg g`gbtuarsg pgrhòmhbaogftg l gf `gbja mgtgrohfama, l a ia gfthmam gohslra, gf gi supugstl mg qug `ugraf rgmhoheigs l aolrthzaeigs a vliuftam mgi tgfgmlr l prlphgtarhl mg ils ohsols. A ia flth`hbabhòf mgi goearnl sg añamhrá gi rgqugrhohgftl mg qug, a su vgfbhohgftl l, gf gi supugstl mg fl tgfgr vgfbhohgftl, gf gi abtl mg rgbhehr ia flth`hbabhòf, sg rgtgfna, a mhsplshbhòf mgi trheufai, gi hoplrtg l gi ohsol vailr l hfstruogftl `hfafbhgrl, asï blol ils hftgrgsgs l mhvhmgfmls qug, gf su basl, prlmuzbaf.

015

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha ¾

Buafml sg tratg mg vailrgs l hfstruogftl hfstruogftlss `hfafbhgrls qug blthbgf gf ogrbamls sgbufmarhls l`hbhaigs, ia flth`hbabhòf mgi goearnl sg jará ai òrnafl rgbtlr a ils ohsols g`gbtls mgi párra`l aftgrhlr, y, gf su basl, gi òrnafl rgbtlr il flth`hbará a ia gfthmam gfbarnama mg ia blopgfsabhòf y ihquhmabhòf.

¾

Rh sg goearnargf parthbhpabhlfgs gf slbhgmamgs slbhgmamgs bhvhigs, bhvhigs, bligbthvas, bligbthvas, bloafmhtarhas, gf slbhgmamgs mg rgsplfsaehihmam ihohtama l abbhlfgs qug fl blthzaf gf ogrbamls sgbufmarhls l`hbhaigs, sg flth`hbará gi goearnl a ils amohfhstramlrgs mg ia slbhgmam, qug mgegráf plfgr gf blflbhohgftl mgi trheufai ia gxhstgfbha mg pabtls mg ihohtabhòf a ia iherg trafsohshòf mg abbhlfgs l buaiquhgr ltra biáusuia gstatutarha l blftrabtuai qug a`gbtg a ias abbhlfgs l parthbhpabhlfgs goearnamas (art. 052 IGB).

e. Mgpòshtl pgrslfai Gi artïbuil 050.5 mg ia IGB mhsplfg qug sh ils ehgfgs goearnamls gstuvhgrgf gf plmgr mg uf tgrbgrl, gi ]rheufai, ig rgqugrhrá para qug ils blfsgrvg a su mhsplshbhòf y sg ig floerará mgplshtarhl a ogfls qug gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha rgsugiva ltra blsa. Slr ltrl iaml, gi ]rheufai plmrá floerar mgplshtarhl ai ohsol gkgbutaml sh ils ehgfgs gstuvhgrgf gf su plmgr y gstg ils mgsthfarg a ufa abthvhmam prlmubthva l rgsuitaraf mg mh`ïbhi trafsplrtg l aioabgfaohgftl. @hfaiogftg, `ugra mg ils basls aftgrhlrgs l sh gi ]rheufai, (gfthèfmasg ia rg`grgfbha ai Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha), il gsthoarg oás blfvgfhgftg, gi ohsol floerará mgplshtarhl ai gkgbutaftg l a uf tgrbgrl blf aumhgfbha mgi aftgrhlr. Gf parthbuiar, gi floeraohgftl plmrá rgbagr gf Blignhls mg Srlburamlrgs shgoprg qug mhsplfnaf mg uf sgrvhbhl amgbuaml. • Mgegrgs mgi mgplshtarhl (art. (art. 05> IGB)

Pgfmrá leihnaml a blfsgrvar ils ehgfgs blf ia mgehma mhihngfbha, a gxjhehrils gf ias blfmhbhlfgs qug gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha ig hfmhqug asï blol gftrgnarils a ia pgrslfa qug gi prlphl ]rheufai mgshnfg. • Nastls mgi mgpòshtl (art. 05: 05: IGB)

Rh gi barnl rgbaygrg slerg pgrslfa mhsthfta mgi gkgbutaml, gi gkgbutaftg l gi tgrbgrl gf buyl plmgr sg jaiiargf ils ehgfgs, gstls tgfmráf mgrgbjl ai rggoelisl mg ils nastls rgaihzamls para ia blfsgrvabhòf, bustlmha, gxjhehbhòf y amohfhstrabhòf mg ils ehgfgs. Gi tgrbgrl mgplshtarhl taoehèf tgfmrá mgrgbjl a vgrsg rgsarbhml mg ils mañls y pgrkuhbhls qug su`ra a bausa mgi mgpòshtl. Buafml ias blsas sg mgplshtgf gf gfthmam l gstaeigbhohgftl amgbuamls sg `hkará plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, ogmhaftg mhihngfbha mg lrmgfabhòf, rgoufgrabhòf ablrmg blf ias tarh`as y prgbhls usuaigs. Gi gkgbutaftg jaerá mg jabgrsg barnl mg gsta rgoufgrabhòf, shf pgrkuhbhl mg su mgrgbjl ai rghftgnrl gf blfbgptl mg blstas.

E. Afltabhòf prgvgfthva mg goearnl goearnl (art. 058 IGB) Buafml gi goearnl rgbahna slerg ehgfgs hfougeigs u ltrls ehgfgs l mgrgbjls susbgptheigs mg hfsbrhpbhòf rgnhstrai, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha gfbarnaml mg ia gkgbubhòf, a hfstafbha mgi gkgbutaftg, iherará oafmaohgftl para qug sg jana afltabhòf prgvgfthva mg goearnl gf gi Ugnhstrl mg ia Srlphgmam l afltabhòf mg gquhvaigftg g`hbabha gf gi rgnhstrl qug blrrgsplfma. Gi ohsol mïa mg su gxpgmhbhòf gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha rgohthrá ai Ugnhstrl mg ia Srlphgmam gi oafmaohgftl plr `ax, l gf buaiquhgra mg ias `lroas prgvhstas gf gi artïbuil 105 mg ia IGB (bloufhbabhòf plr

gmhtlrhai    }         bgp

012

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

ogmhls gigbtròfhbls, hf`lroáthbls y shohiargs). Gi Ugnhstramlr gxtgfmgrá gi blrrgsplfmhgftg ashgftl mg prgsgftabhòf, qugmafml gf suspgfsl ia prábthba mg ia afltabhòf jasta qug sg prgsgftg gi mlbuogftl lrhnhfai gf ia `lroa prgvhsta plr ia ignhsiabhòf jhpltgbarha. Rh gi ehgf fl gstuvhgrg hfoatrhbuiaml, l sh gstuvhgrg hfsbrhtl gf `avlr mg pgrslfa mhsthfta mgi gkgbutaml, pgrl mg ia qug trahna bausa gi mgrgbjl mg gstg, plmrá tloarsg afltabhòf prgvgfthva mg suspgfshòf mg ia afltabhòf mgi goearnl, gf ia `lroa y blf ils g`gbtls prgvhstls gf ia ignhsiabhòf jhpltgbarha.

B. Amohfhstrabhò Amohfhstrabhòf f Kumhbhai a. Basls gf qug prlbgmg (art. 023 IGB) Buafml sg goearnug; -

ainufa goprgsa l nrupl mg goprgsas l,

-

abbhlfgs l parthbhpabhlfgs qug qug rgprgsgftgf rgprgsgftgf ia oaylrïa mgi baphtai slbhai, mgi patrholfhl bloûf l mg ils ehgfgs l mgrgbjls pgrtgfgbhgftgs a ias goprgsas, l amsbrhtls a su gxpiltabhòf.

]aoehèf plmrá blfsthtuhrsg amohfhstrabhòf kumhbhai para ia naraftïa mgi goearnl mg `rutls y rgftas, gf ils basls prgvhstls gf gi artïbuil 055.5 y 2 mg ia IGB; -

Buafml ia faturaigza mg ils ehgfgs y mgrgbjls prlmubthvls, prlmubthvls, ia hoplrtafbha mg ils hftgrgsgs, ias rgftas l ils `rutls goearnamls l ias bhrbufstafbhas gf qug sg gfbugftrg gi gkgbutaml razlfaeigogftg il a blfsgkgf.

-

Buafml sg bloprlearg qug ia gfthmam panamlra l pgrbgptlra pgrbgptlra l, gf su basl, gi ohsol gkgbutaml, fl buopigf ia lrmgf mg rgtgfbhòf l hfnrgsl mg ils `rutls y rgftas aftgrhlrogftg rg`grhmls.

e. Blfsthtubhòf mg ia amohfhstrabhòf. Floeraohgftl mg amohfhstramlr y mg hftgrvgftlrgs (art. 021 IGB) Sara blfsthtuhr ia amohfhstrabhòf kumhbhai, sg bhtará mg blopargbgfbha aftg gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha gfbarnaml mg ia gkgbubhòf a ias partgs y, gf su basl, a ils amohfhstramlrgs mg ias slbhgmamgs, buafml gstas fl sgaf ia partg gkgbutama, asï blol a ils slbhls l partïbhpgs buyas abbhlfgs l parthbhpabhlfgs fl sg jayaf goearnaml, a `hf mg qug iignugf a uf abugrml l g`gbtûgf ias aignabhlfgs y prugea lplrtufas slerg gi floeraohgftl mg amohfhstramlr, pgrslfa qug mgea mgsgopgñar tai barnl, gxhngfbha l fl mg baubhòf, `lroa mg abtuabhòf, oaftgfhohgftl l fl mg ia amohfhstrabhòf prggxhstgftg, rgfmhbhòf mg bugftas y rgtrheubhòf prlbgmgftg. A ils hftgrgsamls qug fl blopargzbaf hfkusth`hbamaogftg sg igs tgfmrá plr blf`lrogs blf il ablrmaml plr ils blopargbhgftgs. Rh gxhstg abugrml, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha gstaeigbgrá plr ogmhl mg mgbrgtl ils tèrohfls mg ia amohfhstrabhòf kumhbhai gf blfslfafbha blf gi abugrml. Sara ia rgsliubhòf mg ils gxtrgols gf qug fl gxhsta abugrml l ogmhg lplshbhòf mg ainufa mg ias partgs, sh prgtgfmhgrgf prabthbar prugea, sg igs blfvlbará a blopargbgfbha aftg gi ]rheufai qug mhbtò ia lrmgf ngfgrai mg gkgbubhòf, qug rgslivgrá, ogmhaftg autl, il qug gsthog prlbgmgftg slerg ia amohfhstrabhòf kumhbhai. Rh fl sg prgtgfmhgsg ia prábthba mg prugea, sg pasaráf ias abtuabhlfgs ai ]rheufai para qug mhrgbtaogftg rgsugiva il prlbgmgftg. Rh sg abugrma ia amohfhstrabhòf kumhbhai mg ufa goprgsa l nrupl mg giias, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha mgegrá floerar uf hftgrvgftlr mgshnfaml plr gi thtuiar l thtuiargs mg ia goprgsa l goprgsas goearnamas y sh slil sg goearnarg ia oaylrïa mgi baphtai slbhai l ia oaylrïa mg ils ehgfgs l mgrgbjls pgrtgfgbhgftgs a ufa goprgsa l amsbrhtls a su gxpiltabhòf, sg floeraráf mls hftgrvgftlrgs, mgshnfamls, ufl plr ils a`gbtamls oaylrhtarhls, y ltrl, plr ils ohflrhtarhls. 01=

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha Gi floeraohgftl mg amohfhstramlr kumhbhai sgrá hfsbrhtl, buafml prlbgma, gf gi Ugnhstrl Ogrbafthi. ]aoehèf sg afltará ia amohfhstrabhòf kumhbhai gf gi Ugnhstrl mg ia Srlphgmam buafml a`gbtarg a ehgfgs hfougeigs.

b. Blftgfhml mgi barnl mg amohfhstramlr (art. 025 IGB) Buafml susthtuya a ils amohfhstramlrgs prggxhstgftgs y fl sg mhsplfna ltra blsa, ils mgrgbjls, leihnabhlfgs, `abuitamgs y rgsplfsaehihmamgs mgi amohfhstramlr kumhbhai sgráf ils qug blrrgsplfmaf blf barábtgr lrmhfarhl a ils susthtuhmls, pgrl fgbgshtará autlrhzabhòf mgi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg  Kusthbha rgsplfsaeig mg m g ia gkgbubhòf para gfakgfar l nravar parthbhpabhlfgs gf ia goprgsa l mg gsta gf ltras, ehgfgs hfougeigs l buaigsquhgra ltrls qug plr su faturaigza l hoplrtafbha juehgrg gxprgsaogftg sgñaiaml gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha. Mg gxhsthr hftgrvgftlrgs mgshnfamls plr ils a`gbtamls, para ia gfakgfabhòf l nravaogf, gi amohfhstramlr ils blfvlbará a ufa blopargbgfbha, rgslivhgfml gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha ogmhaftg mgbrgtl. Ias rgsliubhlfgs prgvhstas sgráf susbgptheigs mg rgbursl mhrgbtl mg rgvhshòf aftg gi ]rheufai qug mhbtò ia lrmgf ngfgrai mg gkgbubhòf.

m. @lroa mg abtuabhòf mgi amohfhstramlr (art. 022 IGB) Ablrmama ia amohfhstrabhòf kumhbhai, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha mará hfogmhata plsgshòf ai mgshnfaml, rgquhrhgfml ai gkgbutaml para qug bgsg gf ia amohfhstrabhòf qug jasta gftlfbgs iigvara. Ias mhsbrgpafbhas qug surkaf slerg ils abtls mgi amohfhstramlr sgráf rgsugitas plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha rgsplfsaeig mg ia gkgbubhòf ogmhaftg mgbrgtl, tras lïr a ils a`gbtamls y shf pgrkuhbhl mgi mgrgbjl mg lplfgrsg a ia bugfta `hfai qug jaerá mg rgfmhr gi amohfhstramlr. Mg ia bugfta `hfai kusth`hbama qug prgsgftg gi amohfhstramlr sg mará vhsta a ias partgs y a ils hftgrvgftlrgs, quhgfgs plmráf hopunfaria gf gi piazl mg 7 mïas, prlrrlnaeig jasta 23 atgfmhma su blopigkhmam. Mg ogmhar lplshbhòf sg rgslivgrá tras bhtar a ils hftgrgsamls mg blopargbgfbha. Gi mgbrgtl qug sg mhbtg sgrá rgburrheig mhrgbtaogftg gf rgvhshòf aftg gi ]rheufai.

M. Ugtgfbhòf shf mgsaplmgraohgftl Rg ma gf aqugiils basls gf ils qug gi goearnl rgbahna slerg ehgfgs hfblrplraigs, mg tai oafgra qug rgsuita hoplsheig su aprgjgfshòf, mg tai oafgra qug ia ohsoa qugma susthtuhma plr gi mgpòshtl plr vïa mg rgtgfbhòf shf mgsaplmgraohgftl, qug sg oafh`hgsta; o afh`hgsta; -

Slfhgfml gf blflbhohgftl mgi mgumlr mgi gkgbutaml qug mhbjl ehgf gstá a`gbtaml a uf prlbgsl kumhbhai, blf ia leihnabhòf mg blfsgrvar gi ehgf eakl su rgsplfsaehihmam a mhsplshbhòf mgi trheufai aestgfhèfmlsg mg panar ai gkgbutaml (gi iiaoaml arrgstatlrhuo arrgstatlrhuo). ).

-

Slfhgfml gf blflbhohgftl mgi gkgbutaml gi jgbjl mg aestgfgrsg mg rgaihzar buaiquhgr buaiquhgr abtl mg mhsplshbhòf slerg ils ehgfgs goearnamls (gi iiaoaml hfjhehtlrhuo ). hfjhehtlrhuo).

5.: Uggoearnl Rgnûf gi artïbuil 013 mg ia IGB, ils ehgfgs l mgrgbjls goearnamls plmráf sgr rggoearnamls y gi rggoearnl ltlrnará ai rggoearnaftg gi mgrgbjl a pgrbhehr gi prlmubtl mg il qug sg letgfna mg ia rgaihzabhòf mg ils ehgfgs rggoearnamls, ufa vgz saths`gbjls ils mgrgbjls mg ils gkgbutaftgs a buya hfstafbha sg juehgsgf mgbrgtaml goearnls aftgrhlrgs l, shf fgbgshmam mg gsta saths`abbhòf prgvha, gf gi basl mgi párra`l sgnufml mgi apartaml shnuhgftg. gmhtlrhai    }         bgp

017

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

Rh, plr buaiquhgr bausa, `ugrg aizaml gi prhogr goearnl, gi gkgbutaftg mgi prlbgsl gf gi qug sg juehgra traeaml gi 1gr rggoearnl qugmará gf ia plshbhòf mgi prhogr gkgbutaftg y plmrá slihbhtar ia rgaihzabhòf `lrzlsa mg ils ehgfgs rggoearnamls. Rhf goearnl, gi rggoearnaftg plmrá slihbhtar ia rgaihzabhòf `lrzlsa mg ils ehgfgs rggoearnamls, shf fgbgshmam mg aizaohgftl mgi goearnl l goearnls aftgrhlrgs, buafml ils mgrgbjls mg ils goearnaftgs aftgrhlrgs fl jayaf mg vgrsg a`gbtamls plr aqugiia rgaihzabhòf. Ils gkgbutaftgs mg ils prlbgsls gf qug sg mgbrgtarg gi rggoearnl plmráf slihbhtar mgi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha qug amlptg ogmhmas mg naraftïa mg gsta traea shgoprg qug fl gftlrpgzbaf ufa gkgbubhòf aftgrhlr y fl sgaf hfblopatheigs blf ias amlptamas a `avlr mg quhgf prhogrl ilnrò gi goearnl. Slr ûithol, rgspgbtl mgi goearnl mg sleraftg, gi artïbuil 011 gstaeigbg qug shf pgrkuhbhl mg il mhspugstl gf gi artïbuil 7:: (qug sgñaia qug plmráf goearnarsg ils mgpòshtls eafbarhls y ils saimls `avlraeigs qug arrlkargf ias bugftas aehgrtas gf gfthmamgs mg brèmhtl, shgoprg qug, gf razòf mgi tïtuil gkgbuthvl, sg mgtgrohfg plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha ufa bafthmam blol iïohtg oáxhol. Mg il qug gxbgma mg gsg iïohtg plmrá gi gkgbutaml mhsplfgr ihergogftg), plmrá pgmhrsg gi goearnl mg il qug slerarg gf ia rgaihzabhòf `lrzlsa mg ehgfgs bgigerama gf ltra gkgbubhòf ya mgspabjama. Ia bafthmam qug asï sg letgfna sg s g hfnrgsará gf ia Bugfta mg Mgpòshtls y Blfshnfabhlfgs para su mhsplshbhòf gf gi prlbgsl mlfmg sg lrmgfò gi goearnl mgi sleraftg. Buafml ils ehgfgs rgaihzamls sgaf hfougeigs, sg hfnrgsará ia bafthmam qug slerarg mgspuès mg panaml gi gkgbutaftg, asï blol ils abrggmlrgs qug tgfnaf su mgrgbjl hfsbrhtl l afltaml blf plstgrhlrhmam ai mgi gkgbutaftg y qug tgfnaf prg`grgfbha slerg gi abrggmlr gf buyl `avlr sg ablrmò gi goearnl mgi sleraftg.

2.

]GUBGUÏA MG MLOHFHL

Ia tgrbgrïa mg mlohfhl sg blf`hnura blol uf prlbgmhohgftl gspgbhai, mg barábtgr hfbhmgftai, qug sg arthbuia blol gi hfstruogftl prlbgsai a travès mgi buai gi thtuiar mg ehgfgs l mgrgbjls goearnamls gf uf prlbgmhohgftl mg gkgbubhòf, mgi qug fl `lroa partg, blfshnug gi aizaohgftl mg mhbjl goearnl y su gxbiushòf mgi prlbgsl gkgbuthvl.

2.1 Sgrtgfgfbha ai gkgbutaml. Srljhehbhòf mg aizaohgftl mg l`hbhl mgi goearnl Sara kuznar slerg ia pgrtgfgfbha ai gkgbutaml mg ils ehgfgs qug sg prlplfna goearnar, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, shf fgbgshmam mg hfvgsthnabhlfgs fh ltras abtuabhlfgs, sg easará gf hfmhbhls y shnfls gxtgrfls mg ils qug razlfaeigogftg pugma mgmubhr aqugiia. Buafml plr pgrbgpbhòf mhrgbta l plr oafh`gstabhlfgs mgi gkgbutaml l mg ltras pgrslfas, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha tuvhgra olthvls rabhlfaigs para gftgfmgr qug ils ehgfgs qug sg prlplfg traear pugmgf pgrtgfgbgr a uf tgrbgrl, lrmgfará ogmhaftg mhihngfbha mg lrmgfabhòf qug sg ig jana saegr ia hfohfgfbha mg ia traea. Rh, gf gi piazl mg 7 mïas, gi tgrbgrl fl blopargbhgrg l fl mhgrg razlfgs, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha mhbtará mgbrgtl oafmafml traear ils ehgfgs, a fl sgr qug ias partgs, mgftrl mgi ohsol piazl blfbgmhml ai tgrbgrl, jayaf oafh`gstaml su blf`lrohmam gf qug fl sg rgaihbg gi goearnl. Rh gi tgrbgrl sg lpushgrg razlfamaogftg ai goearnl aplrtafml, gf su basl, ils mlbuogftls qug kusth`hqugf su mgrgbjl, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, prgvhl trasiaml a ias partgs plr piazl bloûf mg 7 mïas, rgohthrá ils autls ai ]rheufai para qug rgsugiva il qug prlbgma. ]ratáfmlsg mg ehgfgs buyl mlohfhl sga susbgptheig mg hfsbrhpbhòf rgnhstrai, sg lrmgfará, gf tlml basl, su goearnl a fl sgr qug gi tgrbgrl abrgmhtg sgr thtuiar rgnhstrai ogmhaftg ia blrrgsplfmhgftg bgrth`hba-

010

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha bhòf mgi Ugnhstramlr, qugmafml a saivl gi mgrgbjl mg ils gvgftuaigs thtuiargs fl hfsbrhtls, qug plmrá gkgrbhtarsg blftra quhgf y blol blrrgsplfma. Fl lestaftg il mhspugstl gf gi párra`l aftgrhlr, buafml gi ehgf mg buyl goearnl sg tratg sga ia vhvhgfma `aohihar mgi tgrbgrl y gstg prgsgftarg ai ]rheufai gi mlbuogftl prhvaml qug kusth`hqug su amquhshbhòf, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha mará trasiaml a ias partgs y, sh gstas, gf gi piazl mg 7 mïas, oafh`gstargf su blf`lrohmam gf qug fl sg rgaihbg gi goearnl, gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha sg aestgfmrá mg ablrmaril.

2.5 Slstgrhlr trafsohshòf mg ehgfgs goearnamls fl pgrtgfgbhgftgs ai gkgbutaml Gi goearnl traeaml slerg ehgfgs qug fl pgrtgfgzbaf ai gkgbutaml sgrá, fl lestaftg, g`hbaz. Rh gi vgrmamgrl thtuiar fl jhbhgsg vaigr sus mgrgbjls plr ogmhl mg ia tgrbgrïa mg mlohfhl, fl plmrá hopunfar ia gfakgfabhòf mg ils ehgfgs goearnamls, sh gi rgoataftg l amkumhbatarhl ils juehgra amquhrhml mg olml hrrghvhfmhbaeig, blf`lrog a il gstaeigbhml gf ia ignhsiabhòf sustafthva. Il mhspugstl gf gi párra`l aftgrhlr sg gftgfmgrá shf pgrkuhbhl mg ias abbhlfgs mg rgsarbhohgftl l gfrhqugbhohgftl hfkustl l mg fuihmam mg ia gfakgfabhòf.

2.2 ]grbgrïa mg mlohfhl. Ignhthoabhòf Slmrá hftgrplfgr tgrbgrïa mg mlohfhl, gf `lroa mg mgoafma, quhgf, shf sgr partg gf ia gkgbubhòf, a`hrog sgr mugñl mg uf ehgf goearnaml blol pgrtgfgbhgftg ai gkgbutaml y qug fl ja amquhrhml mg gstg ufa vgz traeaml gi goearnl. Slmráf taoehèf hftgrplfgr tgrbgrïas para gi aizaohgftl mgi goearnl quhgfgs sgaf thtuiargs mg mgrgbjls qug, plr mhsplshbhòf ignai gxprgsa, pugmaf lplfgrsg ai goearnl l a ia rgaihzabhòf `lrzlsa mg ufl l varhls ehgfgs goearnamls blol pgrtgfgbhgftgs ai gkgbutaml.

Hoplrtaftg Blf ia mgoafma mg tgrbgrïa mg mlohfhl mgegrá aplrtarsg uf prhfbhphl mg prugea plr gsbrhtl mgi `ufmaogftl mg ia prgtgfshòf mgi tgrbgrhsta.

2.= Ologftl mg hftgrplshbhòf y plsheig rgbjazl mg piafl mg ia tgrbgrïa mg mlohfhl Ia tgrbgrïa mg mlohfhl plmrá hftgrplfgrsg mgsmg qug sg jaya goearnaml gi ehgf l ehgfgs a qug sg rg`hgra, aufqug gi goearnl sga prgvgfthvl aftg gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha. Gi trheufai, ogmhaftg autl, rgbjazará mg piafl y shf sustafbhabhòf ainufa ia mgoafma mg tgrbgrïa mg mlohfhl a ia qug fl sg ablopañg gi prhfbhphl mg prugea gxhnhml plr ia IGB, asï gmhtlrhai    }         bgp

01>

Srlbgmhohgftls Srlbgmhohgf tls Kumhbhaigs. E) Srlbgmhohgft Srlbgmhohgftls ls Bhvhigs. ]goa 27

blol ia qug sg hftgrplfna blf plstgrhlrhmam ai ologftl gf qug, mg abugrml blf il mhspugstl gf ia ignhsiabhòf bhvhi, sg prlmuzba ia trafsohshòf mgi ehgf ai abrggmlr l ai tgrbgrl qug il amquhgra gf pûeihba sueasta.

2.7 Srljhehbhòf mg sgnufmas y uitgrhlrgs tgrbgrïas Fl sg pgrohthrá, gf fhfnûf basl, sgnufma l uitgrhlr tgrbgrïa slerg ils ohsols ehgfgs, `ufmama gf tïtuils l mgrgbjls qug plsgygra gi qug ia hftgrplfna ai thgopl mg `lrouiar ia prhogra.

2.0 G`gbtls mg ia amohshòf mg ia tgrbgrïa Ia amohshòf mg ia mgoafma mg tgrbgrïa slil suspgfmgrá ia gkgbubhòf rgspgbtl mgi ehgf a qug sg rg`hgra, mgehgfml gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha amlptar ias ogmhmas fgbgsarhas para mar buopihohgftl a ia suspgfshòf ablrmama. Amohthma ia mgoafma plr gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, gi ]rheufai, prgvha aumhgfbha mg ias partgs sh il blfshmgra fgbgsarhl, plmrá blfmhbhlfar ia suspgfshòf mg ia gkgbubhòf rgspgbtl mgi  ehgf a qug sg rg`hgrg rg`hgrg ia mgoafma mg tgrbgrïa a qug gi tgrbgrhsta prgstg baubhòf plr ils mañls y pgrkuhbhls pgrkuhbhls qug pumhgra prlmubhr ai abrggmlr gkgbutaftg. Gsta baubhòf plmrá ltlrnarsg gf buaiquhgra mg ias `lroas prgvhstas gf gi párra`l sgnufml mgi apartaml 2 mgi artïbuil 758 (gf mhfgrl g`gbthvl, ogmhaftg avai slihmarhl mg murabhòf hfmg`hfhma y panamgrl a prhogr rgqugrhohgftl gohthml plr gfthmam mg brèmhtl l slbhgmam mg naraftïa rgbïprlba l plr buaiquhgr ltrl ogmhl qug, a kuhbhl mgi trheufai, narafthbg ia hfogmhata mhsplfhehihmam, gf su basl, mg ia bafthmam mg qug sg tratg). Ia amohshòf mg ufa tgrbgrïa mg mlohfhl ml ohfhl sgrá razòf su`hbhgftg para qug gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha, a hfstafbha mg partg, lrmgfg, lrm gfg, ogmhaftg mgbrgtl, ia ogklra mgi goearnl.

2.> Blopgtgfbha y sustafbhabhòf Ia tgrbgrïa mg mlohfhl, qug jaerá mg hftgrplfgrsg aftg gi Igtraml mg ia Amohfhstrabhòf mg Kusthbha rgsplfsaeig mg ia gkgbubhòf, sg rgslivgrá plr gi trheufai qug mhbtò ia lrmgf ngfgrai y mgspabjl mg ia ohsoa y sg sustafbhará plr ils tráohtgs prgvhstls para gi kuhbhl vgreai.

2.: Ignhthoabhòf pashva. Ihthsblfslrbhl vliuftarhl. Hftgrvgfbhòf mgi gkgbutaml fl mgoafmaml Ia mgoafma mg tgrbgrïa sg hftgrplfmrá `rgftg ai abrggmlr gkgbutaftg y taoehèf `rgftg ai gkgbutaml buafml gi ehgf ai qug sg rg`hgra jaya shml plr èi mgshnfaml. Aufqug fl sg jaya mhrhnhml ia mgoafma mg tgrbgrïa `rgftg ai gkgbutaml, plmrá gstg hftgrvgfhr gf gi prlbgmhohgftl blf ils ohsols mgrgbjls prlbgsaigs qug ias partgs mg ia tgrbgrïa, a buyl `hf sg ig flth`hbará gf tlml basl ia amohshòf a tráohtg mg ia mgoafma para qug pugma tgfgr ia hftgrvgfbhòf qug a su mgrgbjl blfvgfna.

2.8 Lekgtl mg ia tgrbgrïa mg mlohfhl Gf ia tgrbgrïa mg mlohfhl fl sg amohthrá oás prgtgfshòf mgi tgrbgrhsta qug ia mhrhnhma ai aizaohgftl mgi goearnl. Gi gkgbutaftg y, gf su basl, gi gkgbutaml, fl plmráf prgtgfmgr gf ia tgrbgrïa mg mlohfhl shfl gi oaftgfhohgftl mgi goearnl l sukgbhòf a ia gkgbubhòf mgi ehgf lekgtl mg tgrbgrïa.

01:

 

gmhtlrhai    }         bgp

Gkgbubhòf mhfgrarha

2.13 G`gbtls mg ia fl blftgstabhòf Rh ils mgoafmamls fl blftgstaraf ia mgoafma mg tgrbgrïa mg mlohfhl, sg gftgfmgrá qug amohtgf ils jgbjls aignamls gf ia mgoafma.

2.11 Ugsliubhòf slerg ia i a tgrbgrïa Ia tgrbgrïa mg mlohfhl sg rgslivgrá plr ogmhl mg autl, qug sg prlfufbhará slerg ia pgrtgfgfbha mgi  ehgf y ia prlbgmgfbha mg su goearnl a ils ûfhbls g`gbtls mg ia gkgbubhòf gf bursl, shf qug prlmuzba prlm uzba g`gbtls mg blsa kuznama gf rgiabhòf blf ia thtuiarhmam mgi ehgf. Gi autl qug mgbhma ia tgrbgrïa sg prlfufbhará slerg ias blstas, blf arrgnil a il mhspugstl gf ils artïbuils 28= y shnuhgftgs mg gsta Igy. A ils mgoafmamls qug fl blftgstgf fl sg igs hoplfmráf ias blstas, saivl qug gi trheufai, razlfáfmlil mgehmaogftg, aprgbhg oaia `g gf su abtuabhòf prlbgsai tgfhgfml gf bugfta, gf su basl, ia hftgrvgfbhòf qug jayaf tgfhml gf ias abtuabhlfgs a qug sg rg`hgrgf ils apartamls 5 y 2 mgi artïbuil 782 (gs mgbhr, -

Muraftg gi hfbhmgftg mg plsheig traea mg ehgfgs mg uf tgrbgrl, fl blopargbhgfml gstg l

-

]ratáfmlsg mg ehgfgs buyl mlohfhl sga susbgptheig mg hfsbrhpbhòf rgnhstrai, sg lrmgfará, gf tlml basl, gi tgrbgrl fl abrgmhtg sgr thtuiar rgnhstrai).

2.15 Ugsliubhòf gsthoatlrha gsthoatlrh a y aizaohgftl mgi goearnl Gi autl qug gsthog ia tgrbgrïa mg mlohfhl lrmgfará gi aizaohgftl mg ia traea y ia rgolbhòf mgi mgpòshtl, asï blol ia bafbgiabhòf mg ia afltabhòf prgvgfthva y mg buaiquhgr ltra ogmhma mg naraftïa mgi goearnl mgi ehgf ai qug ia tgrbgrïa sg s g rg`hrhgra.

gmhtlrhai    }         bgp

018