Especificação de Rele de Proteção

 

 

DWXDGMAMG@ÌÇC RÍGOMG@ GDIL B

^diís bd Xrctdìçc

DR-T@R-887

 

 

ÅOBMGD WDÌÇC

RÅRTIC

XÀLMO@

0. >. 7. 2. 2.0 2.> 2.7 2.2 4. 4.0 4.>

CNFDRMQC OC^E@W D BCGTEDORCW GCEXIDEDOR@^DW RD^EMOCICLM@ D BDAMOMÌÔDW GCOBMÌÔDW LD^@MW L`r`otm` Jcecicl`ìçc Adrr`edot` Adrr`edot`ss d E`tdrm`ms Dspdgm`ms Rrdmo`edotc GCOBMÌÔDW DWXDGÅAMG@ DWXDGÅAMG@W W J`rbw`rd G`r`gtdråstmg G`r`gtdråstmg`s `s bd Cpdr`ìçc

0 0 0 > > 7 7 7 4 4 <

4.7 4.2 4.4 @ODZC @ @ODZC N @ODZC G @ODZC B @ODZC D @ODZC A

Gceuomg`ìçc ^dect` ^dqumsmtcs bd Gcoamlur`ìôds Gcoamlur`ìôds bcs MDBs bd Xrctdìçc d Gcotrcid Auoìôds bd Xrctdìçc bcs ^diís d MDBs ^DIÍ X@^@ GCOR^CID BD N@OGC G@X@GMRC^ ^DIÍ BD BMWRÎOGM@ ^DIÍ BD WCN^DGC^^DORD ^DIÍ BMAD^DOGM@I MDB GCOR^CID BD QÇC  ‗  RMXC 0 MDB GCOR^CID BD QÇC  ‗  RMXC >

: : 08 04 01 0: >8 >> >7

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

 

 

0.

CNFDRMQC Dst` dspdgmamg`ìçc tígomg` tde gcec cnfdtmvc p`brcomz`r `s gcoamlur`ìôds nàsmg`s bcs MDBs/rdiís bd prctdìçc d gcotrcid ` sdrde most`i`bcs o`s sundst`ìôds bd dodrlm` b` GDIL B.

>.

OC^E@W D BCGTEDORCW GCEXIDEDOR@^DW Cs rdiís bdst` dspdgmamg`ìçc tígomg` bdvdrçc sdr a`nrmg`bcs, ecot`bcs d dos`m`bcs bd `gcrbc gce cs rdqumsmtcs `pimgàvdms b`s ocre`s imst`b`s `n`mxc, de su` öitme` öi tme` rdvmsçc. @NOR ON^ MDG 184>= @OWM 70 @OWM G744-4

Didtrmg`i ^di`ys. X`rt 46 Mosui`tmco Gccrbmo`tmco acr Ed`surmol ^di`ys `ob Xrctdgtmco Dqumpedot - ^dqumrdedots `ob Rdsts. MDG 18>44-> 18>44->>> Didgtrmg`i ^di`ys. X` X`rt rt >>6 Didgtrmg`i Bmsturn`ogd Bmsturn`ogd Rdsts acr Ed`surmol Ed`surmol ^di`ys `ob Xrctdgtmco Dqumpedot. MDG 10:48 Gceeuomg`tmco Od Odtwcrks twcrks `ob Wy Wystdes stdes acr Xcwdr Ttmimty @utce`tmco. @OWM/MDDD G78 edsds bc dqump`edotc rdp`r`bc cu sunstmtuåbc. C edsec cgcrrdobc de g`sc bd rdmogmbæogm` bc rdp`rc.

2.>

Jcecicl`ìçc Amg` rdsdrv`bc è GDIL B, c bmrdmtc bd scimgmt`r `ecstr`s bcs rdiís prcpcstcs d/cu cs rdspdgtmvcs scatw`rds, p`r` sunedtæ-ics ` dos`mcs d tdstds (jcecicl`ìçc) bur`otd ` `oàimsd b`s prcpcst`s.

2.7

Adrr`edot`s d E`tdrm`ms Dspdgm`ms G`sc cs dqump`edotcs odgdssmtde bd adrr`edot`s dspdgm`ms p`r` ecot`lde, e`ousdmc, tdstds, g`imnr`ìçc, e`outdoìçc d rdp`rcs, bdvdrçc sdr acrodgmbcs cs fclcs gcepidtcs  p`r` g`b` MDB dovcivmbc o` gcepr`. Cs gustcs gce dssds adrr`edot`ms bdvdrçc sdr gcotdepi`bcs o` prcpcst` bc a`nrmg`otd.

2.2

Rrdmo`edotc

2.2.0

Gcobmìôds Ldr`ms C trdmo`edotc tde pcr cnfdtmvc prmogmp`i, g`p`gmt`r c gcrpc tígomgc (doldojdmrcs d tígomgcs) b`s àrd`s bd e`outdoìçc d `utce`ìçc, ` e`ousd`r c rdií gce `uxåimc bcs scatw`rds bd p`r`edtrmz`ìçc, i÷lmg`s d `oàimsds, ` ame bd, `c amob`r bc gursc tcbcs dstdf`e g`p`gmt`bcs p`r` gcoamlur`r c dqump`edotc. C acrodgdbcr bdvdrà dovm`r prdvm`edotd è GDIL B, p`r` `oàimsd d `prcv`ìçc, ` dedot` bcs t÷pmgcs ` sdrde `ncrb`bcs bur`otd ` rd`imz`ìçc bc trdmo`edotc, mogiumobc moacre`ìôds scnrd b`t`s d g`rl` jcràrm` bc trdmo`edotc. tr dmo`edotc. Cs trdmo`edotcs bdvdrçc `nr`oldr dspdgmamg`edotd ` amicscam` bd cpdr`ìçc, most`i`ìçc d prctcgcic bd gceuomg`ìçc BOX 7.8 d MDG 10:48 bc rdií, e`outdoìçc d most`i`ìçc m ost`i`ìçc bd g`b` tmpc bd rdií bd prctdìçc bdsgrmtc odst` dspdgmamg`ìçc d qud a`z p`rtd bc dsgcpc bc acrodgmedotc. Cs gurscs bdvdrçc sdr sde òous p`r` è GDIL B, sdr emomstr`bc de pcrtuluæs, de ue` b`s most`i`ìôds b` GDIL B, pcr prcamssmco`ms g`p`gmt`bcs d dxpdrmdotds, gce utmimz`ìçc bd rdgurscs bmbàtmgcs (prdadrdogm`iedotd meprdsscs) d e`tdrm`ms bd trdmo`edotc de qu`otmb`bds `bdqu`b`s `bdqu`b`s p`r` c `prdobmz`bc bcs p`rtmgmp`otds.

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

7

 

 

Cs gurscs bdvdrçc sdr emomstr`bcs p`r` `tí >8 (vmotd) p`rtmgmp`otds, gce bur`ìçc eåome` bd 28 (qu`rdot`) jcr`s, de pdråcbc `otdrmcr è dxdguìçc bcs dos`mcs bd rdgdnmedotc bcs rdiís bd prctdìçc. C Acrodgdbcr bdvdrà `vms`r è GDIL B, gce `otdgdbæogm` bd 04 bm`s, scnrd `s b`t`s de qud c trdmo`edotc sdrà rd`imz`bc. C Acrodgdbcr bdvdrà utmimz`r(s de gcofuotc gce  pcrtàtdms `iíe bc (s) pr÷prmc (s)rdgurscs ) rdií (s) `ubmcvmsu`ms ` ssdr dr (de) acrodgmbc (s), p`r` qudgceput`bcrds sdf` pcssåvdi pcssåvdi ` aàgmi vmsu`imz`ìçc pcr tcbcs cs trdmo`obcs b`s dt`p`s bd utmimz`ìçc bc scatw`rd bd gceuomg`ìçc,, bdsbd ` su` most`i`ìçc oc gceput`bcr pcrtàtmi `tí ` dxdguìçc gceuomg`ìçc dxdguìçc b`s auoìôds bd `fustds, p`r`edtrmz`ìçc, edbmìçc d csgmiclr`am`. Gce c prcp÷smtc bd gceprcv`r bur`otd c trdmo`edotc tcb`s `s auoìôds bdsgrmt`s oc e`ou`i, c Acrodgdbcr bdvdrà bmspcomnmimz`r d utmimz`r pdic edocs ue rdií bd g`b` tmpc d vdrsçc (bd j`rbw`rd d amrew`rd) qud a`z p`rtd bc acrodgmedotc, de gcofuotc gce g`mx`s bd tdstd d bde`ms bmspcsmtmvcs odgdssàrmcs, `ssme gcec bdecostr`r tcbcs cs gàiguics dssdogm`ms p`r` c dst`ndidgmedotc bcs v`icrds bd tdstd p`r` `s gcrrdotds, tdosôds d bde`ms lr`obdz`s p`r`edtrmzàvdms. Cs p`rtmgmp`otds bdvdrçc rdgdndr g÷pm`s mobmvmbu`ms b`s bcguedot`ìôds bcguedot`ìôds pdrtmodotds `c gursc emomstr`bc (meprdss`s d e`loítmg`s). C gursc sdrà `v`im`bc d qu`obc fuil`bc pdi` GDIL B gcec mosuamgmdotd p`r` c gueprmedotc bcs cnfdtmvcs dxpcstcs odst` dspdgmamg`ìçc bdvdrà sdr gcepidedot`bc cu rdpdtmbc sde òous `bmgmco`i. X`r` t`otc, c gursc sdrà `v`im`bc pdics p`rtmgmp`otds medbm`t`edotd `p÷s c sdu tíremoc, `tr`vís bd ue` amgj` bd `v`im`ìçc, pcbdobc t`eníe t`eníe c acrodgdbcr bmstrmnumr ue` amgj` bd `v`im`ìçc b` su` deprds` g`sc dotdob` odgdssàrmc. 2.2.>

Gcotdöbc bc Rrdmo`edotc C trdmo`edotc bdvdrà pcssumr, oc eåomec, c sdlumotd gcotdöbc prclr`eàtmgc6 `)  E`ousdmc bc scatw`rd6 prcgdbmedotcs bd most`i`ìçc, cpdr`ìçc, `qumsmìçc, dovmc e`ousdmcbcbdj`rbw`rd6 `fustds d gceuomg`ìçc c rdií;bd gceuomg`ìçc, `imedot`ìçc,  n)  dE`ousdmc gcoamlur`ìçc gce bd pcrt`s dotr`b`s (`o`i÷lmg`s d bmlmt`ms) d s`åb`s, gcoamlur`ìçc d usc bd MJE; g)  @ncrb`lde scnrd `s auoìôds bd prctdìçc bc rdií (pcr dxdepic6 bmstîogm`, scnrdgcrrdotd, bmadrdogm`i, rdiml`edotc, tdidprctdìçc, dtg); b)  Auogmco`ed Auogmco`edotc otc d grm`ìçc b`s i÷lmg`s motdro`s d gcoamlur`ìçc bc rdií; d)  Gcoamlur`ìçc bcs p`rîedtrcs bd `utce`ìçc, gce bdt`ij`edotc bc e`p` bd  pcotcs d bc auogmco`edotc auogmco`edotc bc bcss prctcgcics utmimz`bc (BOX7.8 d MDG 10: 10:48); 48); a)  X`r`edtrmz`ìçc gcepidt` bc rdií (dotr`b`s bmlmt`ms, gcot`tcs bd s`åb`s, i÷lmg`s motdro`s, didedotcs bd prctdìçc d `utce`ìçc); l)  Gcoamlur`ìçc, idmtur` d e`ousdmc bd `rqumvcs bd csgmiclr`am`s d sdquæogm` bd dvdotcs; j)  Xrcgdbmedotcs bd dos`mcs, gce tdstds pràtmgcs bd tcb`s `s auoìôds bd prctdìçc bc rdií; m)  Xrcgdbmedotcs bd most`i`ìçc;  f)  Xrcgdbmedotcs bd e`outdoìçc d g`imnr`ìçc.

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

2

 

 

2.2.7

@v`im`ìçc @ `v`im`ìçc bc trdmo`edotc sdrà bd `gcrbc c qudstmcoàrmc qud sdrà rdspcobmbc `c tíremoc, g`sc ` damgmæogm` sdf` moadrmcr ` 18% gcosmbdr`rdecs c gursc gcec rdprcv`bc. r dprcv`bc.

4.

GCOBMÌÔDW DWXDGÅAM DWXDGÅAMG@W G@W

4.0 4.0.0

J`rbw`rd Dxpcsmìôds @enmdot`ms Cs dqump`edotcs bdvde dst`r bd `gcrbc gce ` ocre` MDG 10:48 vmldotd, `tdobdr `cs imemtds bd tdepdr`tur` eåomec bd :8¶G de usc gcotåouc. Cs imemtds bd `itmtubds bdvde sdr bd 0888 e d uemb`bd rdi`tmv` bc `r bd `tí =4%, gcotdepi`obc ` pcssmnmimb`bd bd most`i`ìçc bcs edsecs `c tdepc. @s pi`g`s motdro`s bdvde pcssumr prctdìçc gcotr` mosdtcs gce rdsmo`s `bdqu`b`s.

4.0.>

@imedot`ìçc Rcbcs cs dqump`edotcs bdvde sdr auii r`old6 `)  Rdosçc @itdro`b`6 0>8 ‗  >28  >28 Q;  n)  Rdosçc Gcotåou`6 008 ‗  >48  >48 Q;

4.0.7

Ardquæogm` d Wdquæogm` bd A`sds Cs dqump`edotcs bdvde `tdobdr ` ardquæogm` bc Nr`smi bd 18Jz; Cs rdiís bdvde pcssumr ` cpìçc p`r` rct`ìçc bd a`sd @NG d @GN, motråosdg`s;

4.0.2

Q`icrds Ocemo`ms bcs RGs d RXs Rdosçc sdguobàrm` bcs RXs6 004 Q cu 004∖7 Q;  Gcrrdotd sdguobàrm` bcs RGs6 4 @, tdobc pcssmnmimb`bd bd eub`oì` vm` scatw`rd p`r` 0 @;

4.0.4

G`p`gmb`bd Ríremg` Rcbcs cs rdiís iml`bcs ` sdguobàrmcs bd tr`osacre`bcrds bd gcrrdotd bdvdrçc pcssumr,  pdic edocs, `s `s sdlumotds g` g`r`gtdråstmg`s6 r`gtdråstmg`s6 `)  G`p`gmb`bd tíremg` de rdlmed pdre`odotd6 ≤ 2xMo* (de qu`iqudr `fustd);   n)  G`p`gmb`bd tíremg` bd gurt` bur`ìçc (0s)6 ≤ 088xMo (de qu`iqudr `fustd);   g)  G`p`gmb`bd bmoîemg` (8,4 gmgic)6 ≤ >48xMo (pmgc). 

4.0.1

Dotr`b`s Bmlmt`ms bcs MDBs @s dotr`b`s bmlmt`ms bdvde `tdobdr `s sdlumotds rdgcedob`ìôds6 `)  Bc tmpc cptc-msci`b`;  n)  X`r` ` `imedot`ìçc de 0>4 Qgg, `s dotr`b`s s÷ pcbde sdr `gmco`b`s ` p`rtmr bd s  78  ‗  78 g)   Adgj`edotc Motdrrupìçc gce g`rl` I/^ 28es de@;0>4 Qgg ‗  8.>4  8.>4 @; Gcot`tcs bd `it` g`p`gmb`bd6 `)  Gcobuìçc gcotåou` eåome`6 4 @;  n)  Adgj`edotc d gcobuìçc de 8.>s ‗  78  78 @; g)  Motdrrupìçc gce g`rl` I/^ 9 28es de 0>4 Qgg ‗  08  08 @;

4.0.:

Xcrt`s bd Gceuomg`ìçc Cs rdiís d MDBs bdvde gcotdr, `iíe b` pcrt` arcot`i, o` p`rtd tr`sdmr` oc eåomec6 0  pcrt` sdrm`i ^W >7> / ^W 2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= gce cpìçc bd gj`vd`edotc gj`vd`edo tc ^W >7> / ^W 2:4, vm` scatw`rd cu j`rbw`rd; d > pcrt`s Dtjdrodt AC. G`sc c dqump`edotc oçc gcotdoj` ` cpìçc bc gj`vd`edotc ^W >7> / ^W 2:4 o` pcrt` sdrm`i, c edsec bdvdrà gcotdr bu`s pcrt`s sdrm`ms, 0 pcrt` gce ^W >7> de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= d 0 ^W 2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN=. @ pcrt` arcot`i bc rdií sdrà utmimz`b` p`r` gceuomg`ìçc icg`i gce c edsec, gce c cnfdtmvc bd p`r`edtrmz`ìçc, `qumsmìçc bd b`bcs bd csgmiclr`am` d rdlmstrcs bd dvdotcs,  nde gcec p`r` idmtur` bd bd edbmb`s bd lr`ob lr`obdz`s dz`s `o`i÷lmg`s. D sd dst` acr bc tmpc DM@>7>, BN=, bdvdrà tdr g`p`gmb`bd p`r` acrodgdr `imedot`ìçc `tr`vís bd sdus pmocs bd smo`ms p`r` ecbdes cu gcovdrscrds didtrc-÷ptmgcs bc tmpc `utc`imedot`bc qud sdrçc gcodgt`bcs ès edse`s. X`r` MDBs gce pcrt` sdrm`i DM@->7> cu DM@-2:4, cs edsecs bdvde vmr `gcep`oj`bcs `gcep`oj`bcs bd gcovdrscrds sdrm`i-amnr` ÷ptmg` cu sdrm`i-dtjdrodt gce n`sds AZ/RZ/IZ, bdvdobc sdr `gcrb`bc gce ` GCOR^@R@ORD c tmpc bd gcovdrscr ` sdr acrodgmbc. X`r` cs MDBs gce pcrt`s sdrm`ms, dst`s bdvdrçc sdr euitmprctcgcic, dotrdt`otc bdvdrà  pcssumr cnrml`tcrm`edotd c prctcgcic prctcgcic BOX7.8, gcoamluràvdi `tr`vís bc e`p` e`p` bd pcotcs. X`r` cs MDBs gce gceuomg`ìçc dtjdrodt, `s pcrt`s pcbdrçc sdr6 088N`sd-AZ/RZ/IZ, ` sdr `gcrb`bc gce c ` GCOR^@R@ORD c tmpc bd gcodxçc. Pu`obc sd tr`t`r bd pcrt`s Dtjdrodt `s edse`s bdvde sdr euitmprctcgcic, dotrdt`otc bdvdrà pcssumr cnrml`tcrm`edotd c prctcgcic MDG 10:48, bdvdrçc sdr bupi`s, mobdpdobdotds, mobdpdobdo tds, de qud `s edse`s pcss`e sdr gcoamluràvdms p`r` pcrt` amx`, swmtgj cu a`micvdr, sdobc cpgmco`i supcrt`r c prctcgcic X^X. Bdvdrçc sdr acrodgmbcs g`ncs bd gceprmedotc eåomec > e p`r` gceuomg`ìçc dotrd c rdií, `tr`vís bd su` pcrt` arcot`i, d ue gceput`bcr pcrtàtmi. C acrodgdbcr bdvdrà prdvdr g`ncs gcovdrscrds, sdobc qud bd ue i`bc bdssd g`nc bdvdrà j`vdr ue` pcrt` sdrm`i DM@->7>, DM@-2:4, TWN @ d bc i`bc cpcstc ue` dotr`b` TWN p`r` gcodxçc gce

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

1

 

 

emgrcgceput`bcrds. C a`nrmg`otd bdvdrà l`r`otmr ` gcep`tmnmimb`bd bc g`nc/gcovdrscr emgrcgceput`bcrds. gce sdus dqump`edotcs d scatw`rds. @ qu`otmb`bd bdssds g`ncs bdvdrà sdr gcoacred mostruìçc ` sdlumr6 `)  Bd 0 ` 4 rdiís6 7 g`ncs;  n)  Bd 1 ` 08 rdiís6 4 g`ncs; g)  Bd 00 ` >8 rdiís6 : g`ncs; 4.0.=

b)  @gme` bd >8 rdiís6 08 g`ncs; Wmogrcomsec bd Rdepc d B`t` Cs rdiís d MDBs bdvde gcotdr 0 pcrt` M^ML-N de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms p`r` smogrcomz`ìçc bd tdepc d b`t`. @ smogrcomz`ìçc bdvdrà sdr admt` prdadrdogm`iedotd pcr M^ML-N, e`otdobc ` prdgmsçc bd > es. @iíe bc M^ML-N, cs dqump`edotcs qud tde gcodxçc vm` dtjdrodt, bdvde pcssumr t`eníe ` cpìçc bd smogrcomz`ìçc vm` ORX. Cs rdiís bd prctdìçc bdvdrçc pcbdr sdr smogrcomz`bcs pcr LXW. Gcec gcepidedotc, g`sc cs rdiís prcpcstcs `bemt`e smogrcomz`ìçc vm` ORX d/cu vm` prctcgcic BOX-7, dst`s ecb`imb`bds bd smogrcomz`ìçc bdvdrçc a`zdr p`rtd bc acrodgmedotc. @s smogrcomz`ìôdss bd tdepc vm` ORX cu prctcgcic B smogrcomz`ìôd BOX-7 OX-7 oçc sunstmtude ` smogrcomz`ìç sm ogrcomz`ìçcc vm` LXW, qud í mtde cnrml`t÷rmc bd acrodgmedotc;

4.0.08

Bmspi`y Cs rdiís bdvdrçc sdr acrodgmbcs gce bmspi`y lràamgc (g`p`gmb`bd bd mepidedot`ìçc mepidedot`ìçc bd tdi`s pdrsco`imz`b`s pdic usuàrmc, gcotdobc bm`lr`e`s, gce`obcs d edbmìôds) cu, qu`obc moacre`bc pdi` GDIL B, bmspi`y `ia`oueírmgc bd 2 imoj`s.

4.>

G`r`gtdråstmg` G`r`gtdråstmg`ss bd Cpdr`ìçc

4.>.>

@gdssc Icg`i

C `gdssc ès T@G”s d TXG”s bdvd sdr admt`, prdadrdogm`iedotd, `tr`vís bc  LWD l`r`otmobc c gcotrcid bd `gdssc d sdlur`oì` ocs dqump`edotcs. X`r` `gdssc icg`i, dss` bdvd sdr admt` `tr`vís b`s TXG”s  o`s pcrt`s DM@->7>, TWN d/cu dtjdrodt qu`obc dss`s dxmstmrde; 4.>.7

Wcatw`rd bd Gceuomg`ìçc Bdvdrà sdr acrodgmbc, p`r` g`b` ecbdic bd rdií qud a`z p`rtd bc dsgcpc bc acrodgmedotc, ue gcofuotc bd tcbcs d qu`msqudr prclr`e`s gceput`gmco`ms (scatw`rds) bd supcrtd p`r` most`i`ìçc de emgrcgceput`bcrds qud pcssu`e smstde` cpdr`gmco`i \mobcws ZX/, 7M8); Rdosôds bd a`sd (Q@, QN, QG) d bd smogrcomsec (QW); Rdosôds bd sdquæogm` (Q0, Q>, 7Q8); Xctæogm` `tmv` d rd`tmv` pcr a`sd d trmaàsmg` (qu`trc qu`br`otds); A`tcr bd pctæogm` pcr a`sd d trmaàsmgc;

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

:

 

 

l)  Bde`ob` bd gcrrdotd bd a`sd, bd odutrc d bd sdquæogm` odl`tmv`; j)  Bde`ob` bd pctæogm` `tmv` d rd`tmv` pcr a`sd a `sd d trmaàsmg` (qu`trc qu`br`otds); m)  Dodrlm` `tmv` d rd`tmv` pcr a`sd d trmaàsmg` (qu`trc qu`br`otds);  f)  Ardquæogm`; k)  ^dlmstrc bd v`icrds eàxmecs d eåomecs bd lr`obdz`s `o`i÷lmg` `o`i÷lmg`s; s; i)  Icg`imz`ìçc bd a`it`s ‗  A`uit  A`uit icg`tmco; e)  Xdrami bd g`rl`, bd `o`i÷lmgcs, gcoamluràvdms; C p`brçc tígomgc, ` dxdguìçc, cs e`tdrm`ms d cs `rtmlcs bc acrodgmedotc bdvdrçc sdr b` edijcr qu`imb`bd de sdus rdspdgtmvcs tmpcs, tdobc de vmst` cs amos ` qud sd bdstmo`e d bdvdrçc dst`r bd `gcrbc gce `s ocre`s d p`brôds mobmg`bcs odst` dspdgmamg`ìçc. Oçc  pcbdobc cs edsecs, pcssuårde de su` gcepcsmìçc e`tdrm`ms jmlrcsg÷pmgcs, gce  pdì`s `otmgcrrcsmv`s; `otmgcrrcsmv`s; @s gcodxôds bd gcrrdotd d tdosçc bdvdrçc sdr bc tmpc cij`i. G`b` rdií bdvdrà sdr dqump`bc gce bmspcsmtmvcs bd prctdìçc gcotr` b`ocs motdrocs de gcepcodotds d gcotr` cpdr`ìôds mobdvmb`s, g`us`bcs pcr surtcs crmlmoàrmcs bc smstde` bd pctæogm`. Dstds bmspcsmtmvcs bdvde a`zdr p`rtd motdlr`otd bcs rdiís d bdvde dxmstmr de tcbc d qu`iqudr pcotc bd dotr`b` b` g`mx` bcs rdiís (qu`iqudr dotr`b` bd g`ncs). Bdvdrà sd idv`r de gcosmbdr`ìçc qud cs g`ncs most`i`bcs p`r` gcodxçc bcs rdiís oçc sçc nimob`bcs d qud ` GDIL B oçc utmimz` g`o`idt`s d/cu didtrcbutcs dxgiusmvcs p`r` cs g`ncs bd gcotrcid d sdrvmìcs `uxmim`rds. Xcrt`otc cs rdiís bdvdrçc sdr `bdqu`bcs ` dst` smtu`ìçc. G`b` rdií bd prctdìçc bdvdrà sdr prctdlmbc gcotr` scnrdtdosôds scnrdtdosôds mobuzmb`s, t`otc acr` bc rdií, pdi` g`ni`lde gcodgt`b`, gcec bdotrc bdid, g`us`b`s pdi` motdrrupìçc bd gmrgumtcs mobutmvcs d/cu g`p`gmtmvcs. G`b` rdií bd prctdìçc bdvdrà sdr gcostruåbc bd ecbc ` pdremtmr ` dxdguìçc bd tdstds qu`obc dstmvdr ecot`bc de p`modi sde ` odgdssmb`bd bd rdtmr`b` gcepidt` cu bd p`rtds d sde qud sdf` prdgmsc ` bdsgcodxçc bd g`ni`lde. G`b` rdiícubdvdrà cnrml`tcrm`edotd, msci`ìçc l`ivîomg` de tcb`s `s su`s dotr`b`s s`åb`s, pcssumr, l`r`otmobc qud oçc j`vdrà aiuxc bd gcrrdotd. Rcbcs cs rdiís bd prctdìçc bdvdrçc sdr `prcprm`bcs p`r` ecot`lde de p`moíms. Gcec cs rdiís bmlmt`ms dxdgut`e ue` gcenmo`ìçc bd auoìôds bd prctdìçc, gcotrcid, gceuomg`ìçc d cutr`s, `s auoìôds bd prctdìçc bdvdrçc pcbdr sdr `tmv`b`s cu bds`tmv`b`s bd acre` mobdpdobdotd, pcbdobc sdr vm` i÷lmg`, i ÷lmg`, d bd e`odmr` qud odojue` auoìçc tdoj` su` cpdr`gmco`imb`bd moaiudogm`b` pdi` `tmv`ìçc cu bds`tmv`ìçc bd qu`iqudr didedotc motdroc. Rcbcs cs rdiís bdvdrçc pcssumr tdgi`bc d bmspi`y arcot`i bd acre` ` pdremtmr qud tcbcs cs `fustds pcss`e sdr mepi`ot`bcs bmrdt`edotd ocs rdiís sde qu`iqudr odgdssmb`bd odgdssmb`bd bd utmimz`ìçc bd emgrcgceput`bcrds dxtdrocs (i`ptcp, XGs, dtg.). Bdvdrçc t`eníe sdr dqump`bcs gce IDBs rd`reàvdms e`ou`iedotd p`r` ` smo`imz`ìçc icg`i bd `tu`ìçc b`s auoìôds prmogmp`ms. DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

=

 

 

Cs rdiís bdvdrçc pcssumr g`p`gmb`bd bd edbmìçc de tdepc rd`i bd lr`obdz`s `o`i÷lmg`s `o`i÷lmg`s (gcrrdotd, tdosçc, ardquæogm`, pctæogm` `tmv` d rd`tmv` d dodrlm` - e`lomtubds d îoluics) qud bdvdrçc sdr `gdssåvdms `tr`vís bc bmspi`y arcot`i d vm` pcrt`s bd gceuomg`ìçc. Rcbcs cs rdiís bdvdrçc pcssumr oöedrc bd dotr`b`s d s`åb`s gcoacred dspdgmamg`bc ocs @odxcs @ `tí D. Cs rdiís bdvdrçc `ptcs ` dadtu`r ` gceuomg`ìçc bd b`bcs pcr tcb`s `s pcrt`s bd gceuomg`ìçc. @sdst`r pcrt`s bd gceuomg`ìçc dtjdrodt bdvdrçc cpdr`r oc ecbc a`micvdr (jctst`obny). G`sc di`s oçc cpdrde odstd ecbc, `s pcrt`s dtjdrodt bdvdrçc tr`n`ij`r bd acre` mobdpdobdotd d smeuitîod`, utmimz`obc c prctcgcic X^X cu JW^ bd rdbuobîogm`. rdbuobîog m`. @s pcrt`s D DM@->7> M@->7> bdvdrçc cpdr`r bd acre` mobdpdobdotd d smeuitîod`. Cs rdiís bdvdrçc ldr`r rdlmstrcs csgmiclràamgcs bd a`it`s qud gcotdoj`e, oc eåomec, ` b`t` d jcràrmc bd g`b` cgcrræogm`, `ssme gcec gcrrdotds, tdosôds, ardquæogm`, dst`bc b`s dotr`b`s/s`åb`s d v`rmàvdms bd dst`bc bc rdií bur`otd ue pdråcbc p`r`edtrmzàvdi bd  prí d p÷s-a`it` gce oc eåomec `s öitme`s 04 csgmiclr`am`s, gce ue tdepc tct`i bd rdlmstrc bd 04 sdluobcs. Cs rdiís bdvdrçc t`eníe `re`zdo`r de ede÷rm` oçc vciàtmi, pcr edmc bd rdlmstrcs bd dvdotcs sdqudogm`ms, oc eåomec cs öitmecs 0888 dvdotcs dst`ep`bc dst`ep`bcss gce c jcràrmc b` cgcrræogm`. C rdi÷lmc motdroc us`bc p`r` ` dst`ep`lde bd tdepc b` cgcrræogm` bcs dvdotcs sdquæogm`ms d b`s a`it`s bdvd tdr ue` rdsciuìçc mlu`i cu edijcr qud 0 emimsdluobc, mstc í, c acre`tc bc tdepc dst`ep`bc bdvd sdr jj6ee6ss6sss. @iíe bmssc, ` dx`tmbçc (’`ggur`gy―) bc tdepc dst `ep`bc bdvd sdr edijcr qud 4 emimsdluobcs, c qud odss` dspdgmamg`ìçc tígomg` smlomamg` qud ` bmadrdoì` dotrd c tdepc dst`ep`bc d c tdepc `nsciutc b` cgcrræogm` bc dvdotc oçc bdvd sdr supdrmcr ` 4 emimsdluobcs. Cs rdiís bd prctdìçc bdvdrçc pcssumr pdic edocs 82 (qu`trc) lrupcs bd `fustds mobdpdobdotds mobdpdobdo tds qud bdvdrçc sdr `re`zdo`bcs o` ede÷rm` oçc vciàtmi bc rdií. C usuàrmc bdvdrà pcbdr `tmv`r c lrupc sdidgmco`bc `tr`vís bc tdgi`bc, b` gceuomg`ìçc rdect` cu b`s dotr`b`s bmlmt`ms bcs rdiís. De g`b` lrupc bd `fustd bdvdrçc pcbdr sdr  p`r`edtrmz`bcs tcbcs cs didedotcs bd prctdìçc d gcotrcid (rdiml`edotc `utceàtmgc d vdrmamg`ìçc bd smogrcomsec) bmspcoåvdms oc rdií, bd acre` mobdpdobdotd. Rcbcs cs ^diís d MDBs bdvde pcssumr gcoamlur`ìôds `ndrt`s ` di`ncr`ìôds bd i÷lmg`s d sunstmtumìôds b`s i÷lmg`s dxmstdotds.

4.4

Auoìôds bd Xrctdìçc bcs ^diís d MDBs Cs rdiís bdvdrçc pcssumr `s auoìôds bd prctdìçc dspdgmamg`b`s ocs @odxcs @ `tí A.

4.4.0

Auoìçc >0 - Bmstîogm` Cs rdiís bd bmstîogm` bdvdrçc sdr prdvmstcs p`r` `ssdlur`r prctdìçc sdidtmv`, de smstde` gce odutrc scimb`edotd `tdrr`bc, p`r` prctdìçc bd a`ij`s trma trmaàsmg`s, àsmg`s, nmaàsmg`s, nmaàsmg`s ` tdrr`, ecocaàsmg`s ` tdrr`, gce qu`trc zco`s bd prctdìçc, sdobc træs bmrdgmco`ms oc sdotmbc b` IR d ue` gce bmrdgmco`imb`bd oc sdotmbc b` IR, cu pcbdobc tdr su`

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

08

 

 

bmrdgmco`imb`bd movdrtmb` (zco` rdvdrs`). X`rtmb` pcr sunmepdbîogm` gce supdrvmsçc bd gcrrdotd. @ prctdìçc bd a`it` è tdrr`, bdvdrà sdr cntmb` gce c rdií bd scnrdgcrrdotd bmrdgmco`i bd tdrr`, pcr smo`i bd gceuomg`ìçc supdrv supdrvmsmco`b` msmco`b` (vm` g`rrmdr). @ uomb`bd bd p`rtmb` pcr smo`i bd gceuomg`ìçc, p`r` a`it`s è tdrr` dxtdro` `c trdgjc prctdlmbc, bdvdrà sdr dst`ndidgmb` pcr ue` uomb`bd mobdpdobdotd bd scnrdgcrrdotd scnrdgcrrdotd bd tdrr`. Cs rdiís bdvdrçc tdrbdg`r`gtdråstmg`s bd cpdr`ìçc aidxåvdms, bdcpdr`tmv`s acre` ` `bdqu`r cs bmadrdotds rdqumsmtcs sdidtmvmb`bd bur`otd `s vàrm`s gcobmìôds bc smstde`. Xrdadrdogm`iedotd bdvde tdr `s sdlumotds g`r`gtdråstmg`s6 `)  A`it`s è tdrr`6 tmpc EJC cu ^D@RÎOGM@ (X@^@IDICL^@EC);  n)  A`it`s trmaàsmg`s6 tmpc EJC cu ^D@RÎOGM@ (X@^@IDICL^@EC); g)  A`it`s nmaàsmg`s6 tmpc EJC cu ^D@RÎOGM@ (X@^@IDICL^@EC) (X@^@IDICL^@EC).. C rdií bdvdrà prdvdr cpdr`ìçc p`r` dsqude`s bd tdidprctdìçc bc tmpc6 t mpc6 `)  Rr`osadræogm` bd bmsp`rc gce scnrd `ig`ogd pdremssmvc;  n)  Rr`osadræogm` bd bmsp`rc gce sun`ig`ogd pdremssmvc, g)  Gcep`r`ìçc bmrdgmco`i nicqudmc/bdsnicqudmc. nicqudmc/bdsnicqudmc. C rdií bdvdrà pcssmnmimt`r bdsiml`edotc trmaàsmgc most`otîodc oc g`sc bd adgj`edotc bc bmsfuotcr scnrd ue bdadmtc smtu`bc bdotrc b` g`r`gtdråstmg` bd p`rtmb` b` prctdìçc. C rdií bdvdrà tdr bmspcsmtmvc p`r` gcepdos`ìçc bd mobutîogm` eötu` jcecpci`r dotrd imoj`s p`r`idi`s. C rdií bdvdrà pcssumr bmspcsmtmvc bmrdgmco`i gce ede÷rm`, sde zco` ecrt`, p`r` l`r`otmr nc` sdidtmvmb`bd de g`scs bd bdadmtc gce `auob`edotc bd tdosçc (bdadmtcs  pr÷xmecs `c n`rr`edotc). n`rr`edotc). C rdií bdvdrà tdr didedotcs bd edbmb`s mobdpdobdotds p`r` tcb`s `s zco`s d p`r` tcbcs cs tmpcs bd a`it`s bd a`sd d tdrr` (sde gj`vd`edotc). C rdií bdvdrà bmspcsmtmvc  pctæogm` d a`it`pcssumr bd tdosçc bcs R RXs. Xs. p`r` nicqudmc bd bmsp`rc bdvmbc è csgmi`ìçc bd C rdií bdvdrà pcssmnmimt`r bdsiml`edotcs trmaàsmgcs, mobdpdobd mobdpdobdotds otds bc icg`i bd bdadmtc, d pdremtmr rdiml`edotcs trmaàsmgcs. C rdií bdvdrà pcssumr gcot`tcs p`r` p`rtmb` bd csgmi÷lr`ac d icg`imz`bcr bd bdadmtc. C rdií bdvdrà pcssumr `fustds mobdpdobdotds bd `ig`ogd o` bmrdìçc rd`tmv` d rdsmstmv`  p`r` tcb`s `s zco`s, gce cs sdlumotds ``ig`ogds ig`ogds eåomecs6 `)   n)  g)  b)  d) 

0ª zco` Z0 - 8,84 ` 18 cjes/a`sd; >ª zco` Z> - 8,84 ` 18 cjes/a`sd; 7ª zco` Z> - 8,84 ` 18 cjes/a`sd; @fustd p`r` 2ª zco` ^ - 8,84 ` 18 cjes/a`sd; A`tcr bd gcepdos`ìçc bd sdqùæogm` zdrc Kc - 8,0 ` 08;

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

00

 

 

a)  Îol Îoluic uic bd ggcepd cepdos`ì os`ìçc çc bd sdquæ sdquæogm` ogm` zdrc zdrc K - -0:8¸ ` + 0:8¸. 0:8¸. C rdií bdvdrà tdr smo`imz`ìçc pr÷prm` p`r` cs dvdotcs rdi`gmco`bcs `n`mxc6

4.4.>

`)   n)  g)  b) 

X`rtmb` p`r` a`it`s ecocaàsmg`s6 ^O, WO d RO; X`rtmb` p`r` a`it`s nmaàsmg`s6 ^W, WR d R^; X`rtmb` p`r` a`it`s trmaàsmg`s; Bmsp`rc ldr`i;

d)   a) l)  j)  m)   f)  k) 

Cpdr`ìçc bc bc rdií rdií bd bd tdepc tdepc >ª 0ª zco`; zco`; Cpdr`ìçc Cpdr`ìçc bc rdií bd tdepc 7ª zco`; Cpdr`ìçc bc rdií bd tdepc 2ª zco`; Nicqudmc pcr csgmi`ìçc bd pctæogm`; A`it` bd `imedot`ìçc RXs prmogmp`ms; A`it` bd `imedot`ìçc `uxmim`r.

Auoìçc >4 ‗  Qdrmamg`ìçc  Qdrmamg`ìçc bd Wmogrcomsec @ auoìçc bd vdrmamg`ìçc bd smogrcomsec bdvdrà gcotdepi`r `s gcobmìôds bd N`rr` Qmv`Imoj` Ecrt`, N`rr` Qmv`-Imoj` Qmv`, N`rr` Ecrt`-Imoj` Qmv` d N`rr` Ecrt`-Imoj` Ecrt`, gce `fustds bd dsgcrrdl`edotc bd ardqùæogm` bd 8,884Jz ` 8,4 Jz d îoluic bd a`sd bd `fustàvdi dotrd 8¸ d 18¸.

4.4.7

Auoìçc >8 Q p`r` auoìçc >NA ‗  Xrctdìçc  Xrctdìçc gcotr` A`ij` bd Bmsfuotcr @ auoìçc bd a`ij` bc bmsfuotcr  ‗  48/1>NA,   48/1>NA, p`r` a`ij` bd `tu`ìçc bd bmsfuotcr, gce  p`rtmb` pcr `tu`ìçc motdro` cu dxtdro` gcoamluràvd gcoamluràvdi,i, `tu`ìçc `tu`ìçc pcr supdrvmsçc bd gcrrdotd, gce oc eåomec bcms dstàlmcs, mogcrpcr`r bmspcsmtmvc cu dsqude` bd supdrvmsçc b`  ncnmo` `ndrtur`mobmg`ìçc `ndrtur` bc bmsfuotcr o` pcsmìçc `n `ndrtc drtc qu`otc adg Bdvdrà bdpcssumr bd t`otc `tu`ìçc mobdpdobdotd, p`r` adgj`bc. csj`bc. bcms dstàlmcs bd bdsiml`edotc. @s g`r`gtdråstmg`s prmogmp`ms bdvdrçc sdr6 `)   n)  g)  b)  d)  a) 

4.4.4

Gcrrdotd ocemo`i6 4 @; @fustd bd tdepc b`s uomb`bds tdepcrmz`b`s6 8,84 ` > s; Rdepc bd bds`red bc rdií6 >8 es; A`mx` bd `fustd bd gcrrdotd6 8,0 ` >xMO; G`p`gmb`bd bd scnrdgcrrdotd6 scnrdgcrrdotd6 2 x MO; G`p`gmb`bd eåome` bd scnrdgcrrdotd bur`otd 0 sdluobc6 088 x MO.

Auoìçc 48/40 ‗  Wcnrdgcrrdotd  Wcnrdgcrrdotd bd A`sd

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

0>

 

 

@ auoìçc bd scnrdgcrrdotd bd a`sd, bdvdrà tdr didedotc most`otîodc d tdepcrmz`bc, gce g`r`gtdråstmg` bd tdepc ocre`iedotd movdrs`, eumtc movdrs` cu dxtrde`edotd movdrs`, `fustd bd gcrrdotd b` uomb`bd tdepcrmz`b` bd 8,>4 ` 0>@ d uomb`bd most`otîod` bd 0 ` 088@. Xcssumr mobmg`bcr bd cpdr`ìôds (most`otîod` d rdt`rb`b`), gcot`tcs mobdpdobdotds  p`r` trmp, `i`red d smstde` supdrvmscr. supdrvmscr. 4.4.1

Auoìçc 48/40 O/L/P ‗  Wcnrdgcrrdotd  Wcnrdgcrrdotd bd Odutrc, ^dsmbu`i d Wdquæogm` Odl`tmv` Cs rdiís d MDBsbdbdvde `iíerdsmbu`i b` auoìçc bd scnrdgcrrdotd bd a`sd, `s bd scnrdgcrrdotd odutrcgcotdr (edbmbc), (g`igui`bc) d scnrdgcrrdotd bdauoìôds sdquæogm` odl`tmv` (21). @s auoìôds bdvdrçc tdr didedotcs most`otîodcs d tdepcrmz`bcs, gce g`r`gtdråstmg` bd tdepc ocre`iedotd movdrs`, eumtc movdrs` cu dxtrde`edotd movdrs`, `fustd bd gcrrdotd b` uomb`bd tdepcrmz`b` bd 8,>4 ` 0>@ d uomb`bd most`otîod` bd 0 ` 088@. Xcssumr mobmg`bcr bd cpdr`ìôds (most`otîod` d rdt`rb`b`), gcot`tcs mobdpdobdotds p`r` trmp, `i`red d smstde` supdrvmscr.

4.4.<

Auoìçc 14 ` 0>@ d ` uomb`bd most`otîod` bd 0 ` 088 @. Xcssumr mobmg`bcr bd cpdr`ìôds (most`otîod` d rdt`rb`b`), îoluic bd tcrqud eàxmec `fustàvdi, gcot`tcs mobdpdobdotds mobdpdobdo tds p`r` trmp, `i`red d smstde` supdrvmscr.

4.4.:

Auoìçc 1< O/L ‗  Wcnrdgcrrdotd  Wcnrdgcrrdotd Bmrdgmco`i bd Odutrc, ^dsmbu`i d Wdqudogm` Odl`tmv` @ auoìçc bd scnrdgcrrdotd bmrdgmco`i odutrc d rdsmbu`i, bdvdrà sdr pci`rmz`b` pcr tdosçc sdguobàrm` bd sdquæogm` 8 d `tu`ìçc pcr gcrrdotd sdguobàrm` bd sdquæogm` zdrc , tdr didedotc most`otîodc d tdepcrmz`bc, gce g`r`gtdråstmg` bd tdepc ocre`iedotd movdrs`, eumtc movdrs` cu dxtrde`edo dxtrde`edotd td movdrs`, `fustd bd gcrrdotd b` uomb`bd tdepcrmz`b` bd 8,>4 ` 0>@ d ` uomb`bd most`otîod` bd 0 ` 088 @. Xcssumr mobmg`bcr bd cpdr`ìôds (most`otîod` d rdt`rb`b`), îoluic bd tcrqud eàxmec `fustàvdi, gcot`tcs mobdpdobdotds

4.4.=

 p`r` trmp, `i`red d smstde` supdrvmsc supdrvmscr. r. Auoìçc 1< P ‗  Wcnrdgcrrdotd  Wcnrdgcrrdotd Bmrdgmco`i bd Wdqudogm` Odl`tmv` @ auoìçc bd scnrdgcrrdotd bmrdgmco`i bd sdquæogm` odl`tmv`, bdvdrà sdr pci`rmz`b` pcr tdosçc sdguobàrm` bd sdquæogm` >, tdr didedotc most`otîodc d tdepcrmz`bc, gce g`r`gtdråstmg` bd tdepc ocre`iedotd movdrs`, eumtc movdrs` cu dxtrde`edotd movdrs`, `fustd bd gcrrdotd b` uomb`bd tdepcrmz`b` bd 8,>4 ` 0>@ d ` uomb`bd most`otîod` bd 0 ` 088 @. Xcssumr mobmg`bcr bd cpdr`ìôds (most`otîod` d rdt`rb`b`), îoluic bd tcrqud eàxmec `fustàvdi, gcot`tcs mobdpdobdotds mobdpdobdotds p`r` trmp, `i`red d smstde` supdrvmscr.

4.4.08

Auoìçc s.

4.4.0>

Auoìçc :< - Bmadrdogm`i C rdií bmadrdogm`i bdvdrà sdr p`r` prctdìçc bd tr`osacre`bcrds bd bcms cu træs dorci`edotcs, gcoacred gcosuit` prdvm` `c gcotr`t`otd, d gce `s sdlumotds g`r`gtdråstmg`s tígomg`s eåome`s6 G`r`gtdråstmg`s dspdgåamg`s6 `)  @ prctdìçc bmadrdogm`i bdvdrà sdr trmaàsmg`, pr÷prm` p`r` prctdìçc bd tr`osacre`bcrds bd pctæogm` bd > (bcms) cu 7 (træs) dorci`edotcs, `bdqu`b` p`r` bdtdgt`r tcbcs cs tmpcs bd bdadmtcs o` zco` bd bdtdgìçc, dotrd cs tr`osacre`bcrds bd gcrrdotd;  n)  C rdií bmadrdogm`i bdvdrà e`otdr ` dst`nmimb`bd edsec bur`otd ` s`tur`ìçc bcs RG's. Bmspdos`r ` utmimz`ìçc bd RG's @uxmim`rds; g)  C rdií bdvdrà pcssumr uomb`bd bd scnrdgcrrdotd most`otîod` d tdepc movdrsc sde odojue` rdstrmìçc è su` cpdr`ìçc. Xcssumr t`eníe rdstrmìçc bd j`reòomg`s (>¸, 2¶ d 4¸), p`r` dvmt`r cpdr`ìçc bc rdií bur`otd ` dodrlmz`ìçc bc tr`osacre`bcr cu de gcobmìçc bd scnrddxgmt`ìçc scnrddxgmt`ìçc bc tr`osacre`bcr.

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

02

 

 

@ODZC @ ^DIÍ X@^@ GCOR^CID BD N@OGC BD G@X@GMRC^ C rdií de qudstçc sdrà rdspcosàvdi pdi`s auoìôds bd prctdìçc d gcotrcid bc n`ogc bd g`p`gmtcrds. Rmpc bc GDIL Dqump`edotc6 ^dií bd Xrctdìçc p`r` N`ogc bd G`p`gmtcrds G÷bmlc B6 2:000

2

Auoìôds bd Xrctdìçc Bdsgrmìçc Wcnrdgcrrdotd bd a`sd most`otîod` d tdepcrmz`b`, eåomec bd 2 didedotcs bd tdepc bdamombc d 2 bd tdepc movdrsc (48/40) Wcnrdgcrrdotd bd odutrc most`otîodc d tdepcrmz`bc, eåomec bd 2 didedotcs bd tdepc bdamombc d > bd tdepc movdrsc (48/40O) ‗  Xrctdìçc   Xrctdìçc bd bdsn`i`oìc bd gcrrdotd (10) Wcnrdgcrrdotd rdsmbu`i most`otîodc d tdepcrmz`bc, eåomec bd 2 didedotcs bd tdepc bdamombc d > bd tdepc movdrsc (48/40L) Xrctdìçc bd Wuntdosçc bd a`sd d odutrc (>NA)

Mtde 0 > 7

Mtde 0 > 7 2 4 1 < : Mtde 0 > 7 2 Mtde 0 > 7 2

Dotr`b`s d W`åb`s  Bdsgrmìçc >8 Dotr`b`s Bmlmt`ms 08 W`åb`s Bmlmt`ms Gcovdogmco`ms 2 W`åb`s Bmlmt`ms bd @it` G`p`gmb`bd 0 W`åb` Bmlmt`i p`r` a`ij` bc rdií 0 pcrt` DM@->7>/ DM@-2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= > pcrt`s dtjdrodt-amnr` ÷ptmg` rdbuob`otds 0 pcrt` arcot`i DM@->7> cu Wupdrmcr 0 pcrt` M^ML-N, de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms

Xrctcgcics bd Gceuomg`ìçc Bdsgrmìçc BOX 7.8 MDG 10:48 MDG 18:48-4-087 MDG 18:48-4-082

I÷lmg`s d Auoìôds @bmgmco`ms Bdsgrmìçc I÷lmg` bd bdtdgìçc bd pdrb` bd pctdogm`i Gcotrcid `utceàtmgc bd dotr`b`/s`åb` bcs n`ogcs bd g`p`gmtcrds pcr oåvdi bd tdosçc 0 didedotc bd Wuntdosçc d 0 didedotc bd scnrdtdosçc oc eåomec pcr n`ogc bd g`p`gmtcrds, gce cs tdepcs bd gce`obc p`r` dotr`b`/s`åb` gcoamluràvdms (8-18s) Bmspcomnmimz`ìçc bd oc eåomec 2 lrupcs bd `fustds

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

04

 

 

@ODZC N ^DIÍ BD BMWRÎOGM@ Rmpc bc Dqump`edotc6 ^dií bd Bmstîogm` G÷bmlc GDIL B6 2:00>

Mtde 0 > 7 2 4 1 < : = 08 00 0> 07 02 04 01 0< 0:

Mtde 0 > 7 2 4 1 < :

Auoìôds bd Xrctdìçc Bdsgrmìçc Bmstîogm` bd a`sd, qu`trc zco`s tmpc Ejc cu tmpc qu`brmi`tdr`i, gce X`rtmb`  pcr sunmepdbîogm` sunmepdbîogm` (>0) Bmstîogm` bd odutrc, qu`trc zco`s tmpc Ejc cu tmpc qu`brmi`tdr`i, gce  p`rtmb` pcr sunmepdbîogm` sunmepdbîogm` (>0L) Bmrdgmco`i bd scnrdgcrrdotd bd a`sd (1NA) Xdrb` bd pctdogm`i, gce nicqudmc b`s auoìôds bdpdobdotds bd tdosçc (18) Wun/Wcnrdardquæogm` Wun/Wcnrdardquæogm` (:0) Auoìçc bd rdiml`edotc p`r` `tí oc eåomec 2 rdiml`edotcs ( Dotr`b`s Bmlmt`ms >8 W`åb`s Bmlmt`ms Gcovdogmco`ms 2 W`åb`s Bmlmt`ms bd @it` Xctæogm` 0 W`åb` Bmlmt`i p`r` a`ij` bc rdií 0 pcrt` DM@->7>/ DM@-2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= > pcrt`s dtjdrodt-amnr` ÷ptmg` rdbuob`otds 0 pcrt` arcot`i DM@->7> cu Wupdrmcr 0 pcrt` M^ML-N, de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

01

 

 

Mtde 0 > 7 2 Mtde 0 > 7 2 4 1 < : = 08 00

Xrctcgcics bd Gceuomg`ìçc Bdsgrmìçc Xrctcgcic BOX 7.8 Xrctcgcic MDG 10:48 MDG 18:48-4-087 MDG 18:48-4-082 I÷lmg`s d Auoìôds @bmgmco`ms Bdsgrmìçc Auoìçc >0O qu`brmi`tdr`i gce uomb`bd bd edbmìçc rdsmstmv` qud dvmt` scnrd`ig`ogdss bdvmbc ` gcobmìçc prí-a`it`. scnrd`ig`ogd Bdtdgìçc bd tr`osmt÷rmcs de RXGs Gcepdos`ìçc bc tdepc bd adgj`edotc bc bmsfuotcr o` i÷lmg` bd Wmogrcomsec Rrdgjc ecrtc (stun nus) Dodrlmz`ìçc scn a`it` (swmtgj cotc a`uit) Mov`sçc bd g`rl` (ic`b dogrc`gjedo dogrc`gjedot); t); Gcepdos`ìç Gcepdos`ìçcc bd sdquæogm` zdrc mobdpdobdotd p`r` zco` 0 d bde`ms Xrctcgcic p`r` ` gceuomg`ìçc bmrdt` rdií-`-rdií, gcotrcid cu tdidprctdìçc t didprctdìçc sde ` odgdssmb`bd bc dqump`edotc tdidprctdìçc (XTRR, XCRR, BGTN, BGN, BRR, dtg.) cu i÷lmg` prclr`eàvdi  X`r`moacre`bc  X`r` ue` bmstîogm` bd `tí 088ke cu p`r`   bmstîogm`s supdrmcrds ` dstà, ‗  sdrà oc `tcbdb`imoj` gcotr`t`ìçc. Bmspcomnmimz`ìçc bd oc eåomec 2 lrupcs bd `fustds Xcssmnmimb`bd bd grm`ìçc bd i÷lmg`s p`r` motdrtr`v`edotcs d smstde`s dspdgm`ms, gcot`obc gce v`rmàvdms bd sdic d tdepcrmz`b`, `iíe bd nctôds arcot`ms d s`åb`s bmlmt`ms imvrds i mvrds p`r` prclr`e`ìçc @ilcrmtec bd icg`imz`ìçc bd a`it`

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

0<

 

 

@ODZC G ^DIÍ BD WCN^DGC^^DORD Rmpc bc Dqump`edotc6 ^dií bd Wcnrdgcrrdotd G÷bmlc GDIL B6 2:0:2

Mtde 0 > 7 2 4 1 < : = 08 00 0> 07 02 04 01

Auoìôds bd Xrctdìçc Bdsgrmìçc Wcnrdgcrrdotd bmrdgmco`i bd a`sd (1 bd tdepc movdrsc (48/40P (21)) Qdrmamg`ìçc bd smogrcomsec (>4) Wuntdosçc d scnrdtdosçc a`sd-odutrc d dotrd a`sds (> 72

>8 Bmlmt`ms 08 Dotr`b`s W`åb`s Bmlmt`ms Gcovdogmco`ms 2 W`åb`s Bmlmt`ms bd @it` Xctæogm` 0 W`åb` Bmlmt`i p`r` a`ij` bc rdií 0 pcrt` DM@->7>/ DM@-2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= > pcrt`s dtjdrodt-amnr` ÷ptmg` rdbuob`otds 0 pcrt` arcot`i DM@->7> cu Wupdrmcr 0 pcrt` M^ML-N, de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms

Xrctcgcics bd Gceuomg`ìçc Bdsgrmìçc Xrctcgcic BOX 7.8 Xrctcgcic MDG 10:48 MDG 18:48-4-087 18:48-4-082

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

0:

 

 

Mtde 0

I÷lmg`s d Auoìôds @bmgmco`ms Bdsgrmìçc

7 2

Gcib ic`b pmgkup  Gccrbdo`ìçc bd sdquæogm` bd rdiml`edotc gce rdiml`bcrds dxmstdotds o` rdbd bd bmstrmnumìçc  Gcepdos`ìçc bc tdepc bd adgj`edotc bc bmsfuotcr o` i÷lmg` bd smogrcomsec   Amitr`lde `b`pt`tmv` de smtu`ìçc bd s`tur`ìçc bd RGs 

4 1 <

M>/M0 ‗   I÷lmg` I÷lmg` bd prctdìçc p`r` bdtdgìçc bd gcobutcr p`rtmbc   I÷lmg` bd bdtdgìçc bd eöitmpics pmgkups (oct` 0)  Bmspcomnmimz`ìçc bd oc eåomec 2 lrupcs bd `fustds 

>

0)  Cs MDB”s bdvdrçc tdr ` pcssmnmimb`bd b` grm`ìçc i÷lmg` cu pcssumr auoìçc motråosdg` bd ue gcot`bcr qud sdf` g`p`z bd sdosmnmimz`r p`r` v`rm`ìôds sugdssmv`s bd pmgkups bd scnrdgcrrdotd de `im `imed edot`bc ot`bcrr ds, qud d dstdf stdf`e `e p` p`rr tmbcs tm bcs gce gcot`tc b bmm r dtc `c scic. G ce cepide pidedot`obc dot`obc gce ue ue` `  auoìç  auoì çc bd r dsdt sdt `ut utc ceàtmgc b` gc gcot ot` `lde lde g` g`sc sc sdf` sdf` u uit itr`p r`p` `ss` ss`bc c tdepc ` sdr sdr p` p`r`e r`ed dtr mz`b mz`bc  p  pd dic usuà usuàrm rm c. Rcb Rcb` `s auoì auoìô ôds bd p`r `edtr mz` mz`ìç ìçc c, bdvdr çc dst` st`r bm spc spcomn omnmm imz`b imz`b`s de ue` ue` m otdr otdraa`gd qud sdf` pc pcsså ssåvd vdii mosdr m osdrmm r `p `pdo` do`ss tjr tjrdsjcib dsjcibss d td tde epc pcss bd gcot` gcot`llde. 

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

0=

 

 

@ODZC B ^DIÍ BMAD^DOGM@ BMAD^DOGM@I I Rmpc bc Dqump`edotc6 ^dií Bmadrdogm`i G÷bmlc GDIL B6 2:0:4

Mtde 0

Auoìôds bd Xrctdìçc Bdsgrmìçc

4 1 < :

Bmadrdogm`i (:NA)  Xrctdìçc rdstrmt` bd a`it` ` tdrr` (^DA-12)  Qdrmamg`ìçc bd smogrcomsec (>4)

= 08 00 0>

Wuntdosçc d scnrdtdosçc a`sd-odutrc d dotrd a`sds (> 7 2

Dotr`b`s d W`åb`s  Bdsgrmìçc

Mtde 0 > 7 2 4 1 < :

>2 Dotr`b`s Bmlmt`ms 01 W`åb`s Bmlmt`ms Gcovdogmco`ms 2 W`åb`s Bmlmt`ms bd @it` Xctæogm` 0 W`åb` Bmlmt`i p`r` a`ij` bc rdií 0 pcrt` DM@->7>/ DM@-2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= > pcrt`s dtjdrodt-amnr` ÷ptmg` rdbuob`otds 0 pcrt` arcot`i DM@->7> cu Wupdrmcr 0 pcrt` M^ML-N, de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms

Mtde 0 > 7 2

Xrctcgcics bd Gceuomg`ìçc Bdsgrmìçc Xrctcgcic BOX 7.8 Xrctcgcic MDG 10:48 MDG 18:48-4-087 MDG 18:48-4-082

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

>8

 

 

I÷lmg`s d Auoìôds @bmgmco`ms Mtde Bdsgrmìçc Edbmìçc b` gcrrdotd bmadrdogm`i, bd rdstrmìçc d >¸ d 4¸ j`reòomg`s 0 Edbmìçc bc dspdgtrc ardqudogm`i gcotdepi`obc `tí c 04¶ j`reòomgc > Edbmìçc b` tdosçc GG b` n`tdrm` 7 Nicqudmc cu rdstrmìçc bd >` d 2` j`reòomg`s   2 Nicqudmc bd 4` j`reòomg` d gcepcodotd GG  4 ^decìçc bd sdquæogm` zdrc, sdidgmcoàvdi p`r` qu`iqudr tmpc bd gcodxçc bd 1 tr`osacre`bcr   Ecomtcr`edotc bd bdsl`std bc tr`osacre`bcr bdvmbc ` a`it`s dxtdro`s <  p`ss`otds; Ecomtcr`edotc bc smstde` bd `imedot`ìçc `uxmim`r GG (n`ogc bd  n`tdrm`s), acrodgdobc `i`red `i`red p`r` sun cu scnr scnrdtdosçc dtdosçc  Ecomtcr`edotc bd bdsl`std bcs gcot`tcs bc bmsfuotcr pcr pcic   : Gcotrci`bcr bd R@X bd tr`osacre`bcrds gce gceut`bcrds scn g`rl`.

=

C MDB bdvdrà prcecvdr ` supdrvmsçc, gce`obc, gcotrcid d prctdìçc bd gceut`bcrds scn g`rl` (CIRG) ‗  Auoìçc  Auoìçc ^dií =8 

08

Edbmìçc bd smo`ms bd 2->8 e@ p`r` mobmg`ìçc bd R@X d Rdepdr`tur`s bc ÷idc d dorci`edotc Bmspcomnmimz`ìçc bd oc eåomec 2 lrupcs bd `fustds 

00

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

>0

 

 

@ODZC D MDB GCOR^CID BD QÇC - RMXC 0 Rmpc bc Dqump`edotc6 MDB p`r` Gcotrcid bd Qçc - Rmpc 0 G÷bmlc GDIL B6 2:0:1

Mtde 0 > 7 2 4 1 < : Mtde

Dotr`b`s d W`åb`s  Bdsgrmìçc Dotr`b`s Bmlmt`ms 7> W`åb`s Bmlmt`ms Gcovdogmco`ms 0 W`åb` Bmlmt`i p`r` a`ij` bc MDB 08 Dotr`b`s @o`i÷lmg`s 2 ->8e@ 0 pcrt` DM@->7>/ DM@-2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= > pcrt`s dtjdrodt-amnr` ÷ptmg` rdbuob`otds 0 pcrt` arcot`i DM@->7> cu Wupdrmcr 0 pcrt` M^ML-N, de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms

Xrctcgcics bd Gceuomg`ìçc Bdsgrmìçc

0 > 7 2

Xrctcgcic BOX 7.8 Xrctcgcic MDG 10:48 MDG 18:48-4-087 MDG 18:48-4-082

Mtde 0 >

I÷lmg`s d Auoìôds @bmgmco`ms Bdsgrmìçc Gcotrcid pcr i÷lmg`s `rmteítmg`s  Bmspcomnmimb`bd bd gcep`r`bcrds d tdepcrmz`bcrds 

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

>>

 

 

@ODZC A MDB GCOR^CID BD QÇC  ‗  RMXC  RMXC > Rmpc bc Dqump`edotc6 MDB Gcotrcid bd Qçc ‗ Rmpc Rmpc > ‗  Tsc  Tsc Xàtmc G÷bmlc GDIL B6 2:0:<

Mtde 0 > 7 2 4 1 < : Mtde

Dotr`b`s d W`åb`s  Bdsgrmìçc 2: Dotr`b`s Bmlmt`ms >2 W`åb`s Bmlmt`ms Gcovdogmco`ms 0 W`åb` Bmlmt`i p`r` a`ij` bc MDB 08 Dotr`b`s @o`i÷lmg`s 2 ->8e@ 0 pcrt` DM@->7>/ DM@-2:4 de ncrods tdremo`ms cu gcodgtcr BN= > pcrt`s dtjdrodt-amnr` ÷ptmg` rdbuob`otds 0 pcrt` arcot`i DM@->7> cu Wupdrmcr 0 pcrt` M^ML-N, de ncrods tdremo`ms cu gc`xm`ms

Xrctcgcics bd Gceuomg`ìçc Bdsgrmìçc

0 > 7 2

Xrctcgcic BOX 7.8 Xrctcgcic MDG 10:48 MDG 18:48-4-087 MDG 18:48-4-082

Mtde 0 >

I÷lmg`s d Auoìôds @bmgmco`ms Bdsgrmìçc Gcotrcid pcr i÷lmg`s `rmteítmg`s  Bmspcomnmimb`bd bd gcep`r`bcrds d tdepcrmz`bcrds 

DR-T@R-887 / OC^E@RMV@ÌÇC RÍGOMG@ D BDWDOJCW B@ ^DBD

>7