Espacio y Sociedad en Argentina y Latinoamerica
August 30, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Espacio y Sociedad en Argentina y Latinoamerica...
Description
Kspdlno y \olnmdm kj Diîrnld @djd 1 ><
Dutokvd`udlnüj Dutokvd`ud lnüj mk `d ujnmdm NNN
>2
Dlvnmdm njtkfrdmord Lorrkllnüj mk dutokvd`ud dutokvd`udlnojks lnojks
Wäfnjd =
>> 47<
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
¡NIWOQ]DJ]K! ][]OQÉD\ @ds ]utoréds prkskjlnd`ks soj ujd ckrrdinkjtd bujmdikjtd` pdrd kvdludr tomds sus mumds, dsé loio tdianîj pdrd rkborzdr `os tkids lojtkjnmos kj `os iümu`os mk kstumno. Ks dlojskeda`k5 ]kjkr d` ikjos `kémo pdrtk mk` tkid/ldpétu`o d` ioikjto mk prkskjtdrsk kj `d tutoréd. Djotdr `ds prkfujtds o mumds quk pumnkrdj surfnr kj k` trdjslurso mk `d `klturd mk` idtkrnd` mk kstumno. Wrkfujtdr y pdrlnpdr murdjtk `d tutoréd pdrd dskfurdrsk mk cdakr kjtkjmnmo `os tkids. Qklukrmk quk jo ks jklksdrno njslrnanrsk pdrd dsnsr d `ds tutoréds, sü`o prkskjtdrsk kj `os méds y cordrnos lorrkspojmnkjtks, prkbkrkjtkikjtk kj `ds lojmnlnojks djtks ikjlnojdmds, loj ktl. k` iümu`o mk kstumno y idtkrnd`ks djks pdrd toidr jotds, rkidrldr, suardydr, ld`lu`dr, Kj k` ludmro prkskjtdmo d lojjudlnüj pomrä loip`ktdr k` cordrno skidjd` mk `d tutoréd pdrd `d prkskjtk idtkrnd. Wukmk kjlojtrdr`o kj jukstrd p`dtdborid wka, lojsu`tdr`o kj jukstrd ldrtk`krd, o d lud`qunkrd mk jukstros lo`daordmorks kj k` mkpdrtdikjto pkmdfüfnlo o dminjnstrd dminjnstrdlnüj. lnüj. @d murdlnüj mk ldmd tutoréd ks mk 1 cs. lätkmrd5 37 inj.
@ujks
Idrtks
Inîrlo`ks
Eukvks
Rnkrjks
Cordrno Dmkiäs, ¡rklukrmk quk lukjtd loj iäs rklursos kj jukstrd W`dtdborid wka! Njfrksdjmo d www.nsdmd.kmu.dr www.nsdmd.kmu.dr,, (pdrd `o lud` mkakrä so`nlntdr su usudrno y l`dvk mk njfrkso kj k` Mkpdrtdikjto mk Ornkjtdlnüj) ustkm tkjmrä dllkso d idtkrnd` mk kstumno loip`kikjtdrno, loio vnmkos, mksldrfds y `njhs. Dmkiäs, pomrä vnsud`nzdr kj k` lojtkxto mk ldmd tkid `ds prkfujtds quk yd rkd`nzdroj sus loipdôkros, dsé loio p`djtkdr sus mumds d` molkjtk mk ldmd idtkrnd d ikmnmd quk dvdjzd kj k` profrdid.
Dmk`djtk. ¡Îxntos!
Wäfnjd ;
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
¡D]KJLNÜJ! Murdjtk k` mksdrro``o mk `os tkids, kj k` njtkrnor mk` `naro, sk kjlojtrdrä loj mnbkrkjtks skôd`nzdlnojks quk `k njmnldräj lojlkptos niportdjtks, kekrlntdlnojks, dutokvd`udlnojks, ktl., dsé loio tdianîj `ds mnsjtds ckrrdinkjtds loj `ds quk lukjtd kj jukstrd W`dtdborid Vka.
]kid mkstdldmo
Rnmkos mk` tkid kj `d p`dtdbor p` dtdborid id wka.
Lojskeo
Dutokvd`udlnüj
Dlvnmdmks
Lorrkllnüj mk dlvnmdmks
Dpujtks loip`kiktdjrnos loip`kiktdjr nos kj `d p`dtdborid wka
Dlvnmdm njtkfrdmord
Éjmnlk
F`osdrno
Wäfnjd 2
K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIÎQNLD @D]NJD
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
Wäfnjd 3
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
WQÜ@OFO K` snfunkjtk idtkrnd` mk kstumno prkskjtd uj lojeujto mk sdakrks rk`dlnojdmos loj `d dltud`nmdm iujmnd` mksmk uj ksqukid f`oad` lojtkxtud`nzdmo kj `os ldianos dldklnmos kj `os õ`ios dôos. @os dvdjlks tkljo`üfnlos rkfnstrdmos d ksld`d iujmnd`, rkpkrlutkj d ksld`d `old`, trdjsboridjmo `ds iõ`p`ks mnikjsnojks quk k` d`uijo mkak rklojolkr5 klojüinlo, po`élo, po`élo, solnd`, lu`turd`, otrds. Mnlcds trdjsboridlnojks fkjkrdj jukvos iomos mk njtkrprktdlnüj mk` kspdlno f`oad`, rkfnojd` y `old`. Mksmk kstd loip`kenmdm, sk propojk uj daormdek mk `d orfdjnzdlnüj tkrrntornd` mk` pdés kj uj idrlo f`oad`nzdmo loj kspklnd` dtkjlnüj kj `os prolksos mk loopkrdlnüj, quk jos vnjlu`dj kstrklcdikjtk loj `d njtkfrdlnüj rkfnojd` mk `os mnsjtos a`oquks klojüinlos mk` iujmo y @djodiîrnl @djodiîrnld. d. Mksmk kstd pkrspklvd sk trdadedräj lojlkptos mk Kstdmo y sus trdjsboridlnojks, dlojtklninkjtos klojüinlos y po`élos, iomnldlnüj mk kspdlno mk brojtkrds, loiportdinkjtos poa`dlnojd`ks, `os ldianos tkljo`üfnlos promulvos, y otros. K` mksdrro``o mk kstd mnslnp`njd sk cd mk kstda`klkr kj vnjlu`dlnüj loj k` adfdek mk lojtkjnmos mksdrro``dmos por otrds mnslnp`njds, njvo`ulrdjmo pkrspklvds pdrd `d dtkjlnüj mk` lunmdmo mk` ikmno diankjtk, k` djä`nsns kspdlnd`, y `d aõsqukmd, sk`kllnüj y djä`nsns mk bukjtks mk njboridlnüj dltud`nzdmd.
B[JMDIKJ]DLNÜJ Kspdlno y \olnkmdm kj Drfkjjd y Diîrnld @djd sk propojk njtkfrdr Fkofrdd k Cnstornd, y `ds proa`kiälds quk mksmk `ds lnkjlnds solnd`ks sk vnkjk p`djtkdjmo kj k` prnikr y skfujmo dôo. Wor k``o sk lojsnmkrd d `d rkd`nmdm solnd` loip`ked, mnvkrsd y iu`bdlîld, quk rkqunkrk skr daormdmd loj uj pkjsdinkjto loip`keo, rkkxnvo y iu`ldusd`, supkrdjmo `ds prnikrds inrdmds mnslnp`njdrks mnsolndmds y pdrlk`dmds. Kj kstk kspdlno lurrnlu`dr, sk pdrtk mk uj lojlkpto quk lojstuyk ujd mk `ds prkolupdlnojks dltud`ks mk `d Fkofrdd8 k` tkrrntorno, loio ujd porlnüj mk `d supkrlnk tkrrkstrk mk`nintdmd eurémnldikjtk quk kjk trks dtrnautos quk `o mkjkj5 `d dpropndlnüj mk uj kspdlno, k` kekrlnlno mk su moinjno y uj kbklto mk lojtro` soark k` insio. K` tkrrntorno sk rk`dlnojd loj k` pomkr y `d po`éld (Kstdmo), (Kstdmo), dmkiäs kjk otrds mnikjsnojks8 klojüinld, solnd` y lu`turd`. Ldak skôd`dr quk, loio otros kspdlnos lurrnlu`drks lurrnlu`drks mk` ärkd, Kspdlno y \olnkmdm kj Drfkjjd y Diîrnld @djd, sk drlu`d loj keks fkjkrd`ks. K` prnikr kek daormd `d lojboridlnüj mk uj jukvo ormkj iujmnd`, d pdrr mk `ds trdjsboridlnojks mk j mk snf`o pdsdmo, mdjmo lukjtd mk `os rkormkjdi rkormkjdinkjtos nkjtos quk k``o nip`nld. Kj k` skfujmo kek, sk idjnkstdj `os prolksos mk trdjsboridlnojks mk `ds mnvkrsds poa`dlnojks `djodikrnldjds, mksmk k` pujto mk vnstd mkiofrälo, dtkjmnkjmo d luksojks mk fîjkro, îtjnlds, jdlnojd`ks y kj torjo d vdrnda`ks solno-promulvds. Wor õ`io, kj k` tkrlkr kek, sk daormdj `os bkjüikjos mk rkkstrulturdlnüj promulvd, dsolndmos d `d f`oad`nzdlnüj y d `d ckfkiojéd mk` pkjsdinkjto jko`nakrd`, y d mnvkrsds borids mk rksnstkjlnd solnd`ks quk kjbrkjtdroj kstk iomk`o.
Wäfnjd >
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
QKT[N\N]O\ WDQD DWQOADQ @D WQK\KJ]K MN\LNW@NJD Wdrd dproadr kstd dsnfjdturd [m. mkakrä5 4. Dsnsr por `o ikjos d mos tutoréds tutoréds prkskjlnd` prkskjlnd`ks ks mk `d dsnfjdturd. dsnfjdturd. 1. Qkso`vkr `d kvd`udlnüj njtkfrdmord oj-`njk mk `d idtkrnd. >7 sk mkjoinjo loio F[KQQD BQÉD. Kstd sntudlnüj buk kxtkjsnvd d` iujmo kjtkro, quk sk po`drnzo d` mkadrsk kjtrk mos iomk`os5 • Wor uj `dmo, k` iomk`o iomk`o sostkjnmo por Kstdmos Kstdmos [jnmos skfuéd `os `os `njkdinkjtos mk` mk` ldpntd`nsio.. Kstk iomk`o soskjk quk k` mksdrro``o klojüinlo sk sustkjtd kj `d ldpntd`nsio `nark mnjäinld mk `os ikrldmos y kj k` eukfo mk `d obkrtd y `d mkidjmd8 tdianîj, quk `ds `nakrtdmks njmnvnmud`ks, fdrdjzdmds por uj iomk`o mkiolrälo, pkrintkj `d loipktkjlnd `nark kjtrk `os kiprksdrnos, qunkjks nipu`sdj k` mksdrro``o d pdrr mk su propnd njnlndvd loikrlnd`. • Wor k` lojtrdrno, k` iomk`o sovnîlo, mk ornkjtdlnüj mk ornkjtdlnüj solnd`nstd, solnd`nstd, soskjk quk k` Kstdmo mkak skr k` quk fdrdjlk `d mnstrnaulnüj kquntdvd mk `d rnqukzd pdrd kvntdr `ds mksnfud`mdmks klojüinlds fkjkrdmds por `d propnkmdm prnvdmd. Kstk snstkid nipu`sdad `d propnkmdm solnd` o lo`klvd mk dquk``os k`kikjtos jklksdrnos pdrd `d bdarnldlnüj mk ankjks ikmndjtk `d solnd`nzdlnüj mk `os ikmnos mk promullnüj. Murdjtk ksd îpold diaos pdésks dmoptdroj po`élds mk moinjdlnüj soark otros Kstdmos, `o quk provolü ujd mnvnsnüj kjtrk `os pdésks mk` a`oquk ollnmkjtd` (ldpntd`nstd) y `os mk` a`oquk ornkjtd` (solnd`nstd).
@O\\ LDIANO\ @O L@dDIANO\ WO@N]NLO-]KQQN] WO@N]NLO-]KQQN]OQND@K\ OQND@K\ K[QOWD K[QOW D ^frdlnds D\NDd `d ldémd mk` kxpdjsnüj fkofräld fkofrä ld mk` ldpntd`nsio d pdrr mkKJ 4>>4 buk posna`k Wäfnjd 4<
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
iomk`o solnd`nstd kj `d [jnüj mk Qkpõa`nlds \olnd`nstds \ovnîlds ([Q\\) y `os pdésks d`ndmos mk` kstk kuropko. Kstos pdésks trdjsboridroj sus klojoiéds solnd`nstds kj ldpntd`nstds, pkrinkjmo dsé quk kstk snstkid klojüinlo y solnd` d`ldjzdrd d tomo k` p`djktd.
J[KRO\ K\]DMO\ @ds rkpõa`nlds quk boridadj `d [jnüj \ovnîld sk njmkpkjmnzdroj. Wkro kstd sntudlnüj trdeo dpdrkedmo k` proa`kid mk `d njtkfrdlnüj mk `d njbrdkstrulturd quk djtks bujlnojdad mkjtro mk uj insio tkrrntorno (k` sovnîlo) y quk mkaéd skr loipdrmd por vdrnos kstdmos, loio por kekip`o `d njbrdkstrulturd mk multos mk cnmroldrauros o `d rkm mk trdjsportk. Loj k` oaekvo mk drlu`dr `d u`nzdlnüj mk mnlcds njbrdkstrulturds, `d idyoréd mk `ds kx rkpõa`nlds sovnîlds lojboridroj `d Lojbkmkrdlnüj mk Kstdmos Njmkpkjmnkjtks (LKN), `d loipojkj `os snfunkjtks Kstdmos5 Qusnd, Kstojnd, @ktojnd, @ntudjnd, Ank`orrusnd, [lrdjnd, Io`mdvnd, Fkorfnd, Drikjnd, Dzkradnyäj, ]urhikjnstäj, ]dynhnstäj, Hnrfunstäj, [zakhnstäj, Hdzdestäj. Mkjtro mk `os pdésks mk `d LKN lojvnvkj mnsjtos frupos îtjnlos injorntdrnos quk murdjtk `d ktdpd sovnîld jo fozdroj mk `nakrtdmks y quk `ukfo dlkjtudroj sus mnbkrkjlnds. Kj Kuropd, `os pdésks quk cdaédj kstdmo adeo `d ürantd sovnîld tdianîj kxpkrnikjtdroj ldianos tkrrntornd`k tkrrntornd`ks. s. Kj 4>3> sk promueo `d ldémd mk` iuro mk Akr`éj y `d ujnldlnüj mk D`kidjnd Ollnmkjtd` y D`kid-
Ldémd mk` iuro mk Akr`éj kj 4>3>
jnd Ornkjtd`8 por otrd pdrtk Lcklos`ovdqund sk mnvnmnü kj mos Kstdmos mnbkrkjtks, `d Qkpõa`nld Lckld y Ks`ovdqund. Kj otros ldsos, sk mkskjldmkjdroj lrukjtos prolksos loj k` kjbrkjtdinkjto mk mnbkrkjtks frupos îtjnlos, loio olurrnü loj `d mksnjtkfrdlnüj mk ^ufos`dvnd y `os jukvos Kstdmos quk `d lojboridj soj5 Ks`ovkjnd, Lrodlnd, Aosjnd y Ckrzkfovnjd, Iojtkjkfro, \krand, Idlkmojnd.
Kstumno mk Ldso5
@D MN\O@[LNÜJ MK [J FQDJMK5 @D [JNÜJ \ORNÎ]NLD @d mnso`ulnüj mk `d [jnüj mk Qkpõa`nlds \olnd`nstds \ovnîlds ([.Q.\.\.), ([.Q.\.\.), ujo mk `os iäs kxtkjsos nipkrnos quk cd lojolnmo `d cuidjnmdm, sk krnfk loio k` cklco po`élo iäs niportdjtk mk jks mk snf`o SS. Mksmk cdlk iulco kipo Qusnd, k` iotor mk ksk nipkrno, nipkrno, cd snmo snmo ujo mk `os pdésks iäs niportdjtks mk` iujmo y `d iojdrquéd mk `os ‐Udrks’ buk sustunmd, d pdrr mk `d Qkvo`ulnüj ‐Ao`lckvnquk’ mk 4>46, por uj foankrjo prksujtdikjtk \olnd`nstd quk loj k` lorrkr mk `os dôos mkvnjo kj uj lruk` totd`ntdrnsio quk sk kxpdjmnü por Kuropd y por Dsnd y tuvo rkpkrlusnojks njl`uso kj Diîrnld (Luad) y kj Äbrnld (Djfo`d).
Wäfnjd 4=
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
Wkro kstk nipkrno, subrnü d pdrr mk 4>3> uj lo`dpso por trks rdzojks prnjlnpd`ks5 • Brdldsü kj `d orfdjnzdlnüj klojüinld, puks `d dllnüj lkjtrd`nzdmord y snj loipktkjlnd mk` Kstdmo mkiostrü skr njklnkjtk kj d`to frdmo. • Brdldsü kj `d orfdjnzdlnüj po`éld puks `d kxnstkjlnd mk uj so`o pdrmo (k` Loiujnsio) promueo `d fkjkrdlnüj mk ujd injoréd mnrnfkjtk lorruptd k njldpdz. • Brdldsü kj `os bujmdikjtos bujmdikjtos nmko`üfnlos nmko`üfnlos quk mnkroj ornfkj d ksk totd`ntdrnsio puks k` Idrxnsio jo d`ldjzü îxnto d`fujo kj sus boriu`dlnojks (‐`ulcd mk l`dsks’, ‐Qkvo`ulnüj mk` pro`ktdrndmo’, ktl.) mdmo quk k` idyor profrkso klojüinlo y ankjkstdr njmnvnmud` buk d`ldjzdmo por `os puka`os quk dp`nldj vkrmdmkros snstkids snstkids mkiolrälos mk foankrjo. @ds lojsklukjlnds mk ksk lo`dpso cdj snfjnldmo k` rkkip`dzo mk` otrord pomkroso pdés por qunjlk Qkpõa`nlds Qkpõa`nlds quk tomdvéd jo cdj pomnmo supkrdr supkrdr d`fujos proa`kids ckrkmdmos mk `d îpold Ao`lckvnquk (por kekip`o k` mkskrro loipu`snvo mk puka`os kjtkros pdrd bdln`ntdr su soikinkjto d` rîfnikj loiujnstd). Kstos ldianos po`élos y `d dpdrnlnüj mk jukvds kjmdmks tuvnkroj lojsklukjlnds klojüinlds mnln`ks mk prkmklnr.
Wäfnjd 4;
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM 4 DL]NRNMDM Lojtkstk5 4. Dvkrnfðk `d \[WKQBNLNK y ldjmdm mk CDAN]DJ]K\ quk poskéd `d [jnüj \ovnîld djtks mk su mnso`ulnüj.
1. Qkd`nlk uj ksqukid mojmk pukmd rk`dlnojdr `os snfunkjtks lojlkptos5 fukrrd bréd, ldpntd`ns1. Qkd`nlk io, solnd`nsio.
>7. Mksmk kjtojlks sk cda`d mk `d f`oad`nzdlnüj pdrd ldrdltkrnzdr `os ldianos vkrfnjosos quk sk sulkmnkroj kj k` iujmo d pdrr mk 4>67. Kj prnjlnpno sk cnzo cnjldpnî kj `os dspkltos klojüinlos, pkro `ukfo k` tîrinjo f`oad`nzdlnüj njlorporü ldianos po`élos, solnd`ks, lu`turd`ks y tkljo`üfnlos. Kstd pkrspklvd soark `d f`oad`nzdlnüj njl`uyk iulcds vklks `d nmkd mk quk sk trdtd mk uj prolkso njîmnto mk räpnmo njlrkikjto mk `os njtkrldianos kjtrk mnsjtds pdrtks mk` iujmo frdlnds d `os dmk`djtos tkljo`üfnlos (njboriäld, tk`kloiujnldlnojks, ktlîtkrd). Kstk bkjüikjo sk pukmk vnsud`nzdr loio ujd rkm iujmnd` quk vnjlu`d d tomos `os lojjkjtks loj sus rkspklvos pdésks y loiujnmdmks.
@D D@MKD F@O F@OAD@ AD@ @os snstkids mk loiujnldlnüj k njboridlnüj (niprksos y k`kltrüjnlos) pkrintkj quk ujd jolnd (pd`dard o nidfkj) rklorrd k` iujmo kj skfujmos. Murdjtk `d fukrrd mk` Fo`bo Wîrsnlo, kj 4>>4, d`fujds dllnojks sk trdjsinkroj trdjsinkroj kj mnrklto mnrklto por tk`kvnsnüj pdrd pdrd tomo k` iujmo. @d njboridlnüj kstä d mnsposnlnüj mk tomos `os cdantdjtks mk` p`djktd snkiprk quk mnspojfdj mk k`kltrnlnmdm. k`kltrnlnmd m. D kstk bkjüikjo, k` kslrntor Ldjdmnkjsk IDQ\CD@@ IL. @[CDJ @[CDJ `o ``diü ‐D@MKD ‐D@MKD F@OAD@’, k` iujmo jo sk cd rkmulnmo kj tdidôo rkd` pkro sé mk idjkrd vnrtud` porquk mkanmo d `d jukvd tkljo`oféd, `d poa`dlnüj iujmnd` sk pukmk pkrlnanr loio ujd so`d loiujnmdm. @d LNQL[@DLNÜJ MK NMKD\ bdvorklk `os ldianos kj `d po`éld, `os jkfolnos y `d lu`turd porquk kj polo kipo `os kspdlnos y solnkmdmks soj drlu`dmos por `os snstkids mk njboridlnüj. Kstdios njikrsos kj ujd L[@ L[ @][QD F@OAD@ porquk `ds nmkds y `os `o s vd`orks trdslnkjmkj `ds `d s brojtkrds por `d dllnüj mk ikmnos loio `d tk`kvnsnüj, k` lnjk, `d iõsnld, `os `naros, Njtkrjkt, Njtkrjkt, ktl. Wkro `ds lu`turds sk vuk`vkj quk kjmkj njtkrld`dr njtkrld`dr. . K` lcnjo k` nmnoid iäs cda`dmo kjjo k` iujmo (porujnboriks, `d ldjmdmsnjo mk cdantdjtks qukd poskk su pdés), pkroks k` njf`îs sk lojvnrü kj ujd `kjfud ldsn ujnvkrsd`, iäs mk ujd qunjtd pdrtk mk `d poa`dlnüj iujmnd` cda`d, dujquk skd aäsnldikjtk kstk nmnoid. Ksto pkrintk `d loiujnldlnü loiujnldlnüj j kjtrk in``ojks mk cdantdjtks mk` p`djktd.
@D KLOJOIÉD “ I[JMO \k mksnfjd loj kstk tîrinjo d `os frdjmks lojeujtos klojüinlos njtkfrdmos. K` mksdrro``o mk `os trdjsport trdjsportks ks y `ds loiujnldlnojk loiujnldlnojkss pkrintkj quk `ds bukrzds promulvds promulvds y k` ikrldmo sk mksdrro``kj d ksld`d iujmnd`. \k pukmk k`daordr ujd ikrldmkréd kj borid totd` o pdrlnd` kj lud`qunkr pdrtk mk` iujmo y loip`ktdr`d kj otros `ufdrks, pdrd skr vkjmnmds kj snos mnbkrkjtks. @d klojoiéd “ iujmo kstä boridmd por `d rkm mk prolksos mk promullnüj, njtkrldiano y lnrlu`dlnüj. @d f`oad`nzdlnüj cd mkskjldmkjdmo uj prolkso mk trdjsb trdjsboridlnojks oridlnojks snj prklkmkjtks por su kxtkjsnüj k niportdjlnd. @d klojoiéd mk ikrldmo kstä cdlnkjmo räpnmos
Wäfnjd 46
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
dvdjlks kj tomo k` iujmo. Iulcds loipdôéds bdvorklnmds por `os dmk`djtos tkljo`üfnlos y `d lrklnkjtk njtkfrdlnüj jdjlnkrd njtkrjdlnojd`, cdj njstd`dmo sus p`djtds njmustrnd`ks kj mnsjtos pdésks, njmkpkjmnkjtkikjtk njmkpkjmnkjtkikjtk mk `os rkféikjks po`élos y mk `ds lu`turds jdlnojd`ks, yd skd por ikjorks lostos `daord`ks, niportdjtks ikrldmos lojsuinmorks o idjo mk oard d`tdikjtk ld`nldmd.
@O\ D@LDJLK\ MK @D F@OAD@NUDLNÜJ. Kj k` iujmo dltud`, kj iulcos ldsos `d ‐f`oad`nzdlnüj’ rkbukrzd rkbukrzd `ds mksnfud`mdmks quk sk prkskjtdj kjtrk `os pdésks iäs dvdjzdmos klojüinldikjtk y `os suamksdrro``dmos, yd quk kstos õ`ios sk vkj oa`nfdmos iulcds vklks d rkspojmkr d `os njtkrksks mk `os frdjmks frupos klojüinlos. K` pk`nfro mk `d DL[@][QDLNÜJ, rdmnld kj quk cdyd lu`turds quk pnkrmdj su nmkjmdm. Cdy solnü`ofos y djtropü`ofos quk pnkjsdj quk pukmk tkjkr `ufdr ujd l`ojdlnüj o ujnldlnüj lu`turd` mk Il.Mojd`ms, Lold lo`d, Jnhk, Inlroso, Mnsjky, ktl. K` tkrrornsio njtkrjdlnoj njtkrjdlnojd`, d`, k` jdrloträlo y `d lorruplnüj uykj loj iäs bdln`nmdmks d trdvîs mk `ds brojtkrds tkrrntornd`ks mkanmo d `os dvdjlks kj `ds loiujnldlnojks.
DL]NRNMDM 1 DL]NRNMDM Qkspojmd5 4. ¿Lrkk quk `d ‐F`oad`nzdlnüj’ cd trdémo akjklnos pdrd tomo k` iujmo? Bujmdikjtk arkvkikjtk su rkspukstd.
1. Qkd`nlk uj ludmro loipdrdvo mojmk pukmd kekip`nldr `ds aojmdmks y mksvkjtdeds mk `d F`oad`nzdlnüj. DLNKQ]O\
Wäfnjd 43
KQQOQK\
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
>>6 `os ekbks mk kstdmo rdldroj kstk trdtdmo y sk loiproikkroj dmkiäs5 • D cdlkr mk` kip`ko y mk `os mkrklcos mkrklcos mk `os lnumdmdjos lnumdmdjos `os keks mk `d [jnüj. • \uprninr `os õ`ios oastälu`os oastälu`os d `d lnrlu`dlnüj lnrlu`dlnüj y rkborzdr rkborzdr `d skfurnmdm.
Wäfnjd 1<
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
• Cdlkr iäs kldz `d kstrulturd njstulnojd` mk `d [jnüj loj inrds d `d prüxnid dip`ndlnüj mk inkiaros loj `d posna`k njlorpordlnüj mk `os pdésks mk Kuropd mk` Kstk.
@os vknjsnktk pdésks pkrtkjklnkjtks d `d [jnüj Kuropkd olupdj ujd supkrlnk mk d`rkmkmor mk =.3.777.777 mk cdantdjtks. \us inkiaros soj5 D`kidjnd soj5 D`kidjnd - Dustrd`nd- Au`fdrnd - Aî`fnld - Lcnprk - Mnjdidrld - Ks`ovdqund - Ks`ovkjnd - Kspdôd - Kstojnd - Bnj`djmnd - Brdjlnd - Frklnd - Cujfréd - Nr`djmd - Ntd`nd - @ktojnd - @ntudjnd - @uxkiaurfo- Id`td- Wdésks Adeos- Wo`ojnd- Wortufd` - Qknjo [jnmo - Qkpõa`nld Lckld - Quidjnd - \uklnd - y `os ldjmnmdtos d ujd prüxnid njlorpordlnüj5 DQ^I DQ^I - Lrodlnd - ]urquéd.
DL]NRNMDM = DL]NRNMDM Kj uj idpd mk` Lojjkjt Lojjkjtkk Kuropko skôd`k `os pdésks pkrtkjklnkjtks d `d [JNÜJ K[QOK[QOWKD.
Wäfnjd 1=
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM ; DL]NRNMDM K@ RKQMDMKQO ^ BD@\O MK @d [jnüj Kuropkd. Eusquk su rkspukst rkspukstd d kj k` ldso mk quk k` lojlkpto lojlkpto skd bd`so. bd`so. d) Kstd d) Kstd [jnüj sk rkd`nzd õjnldikjtk mksmk k` pujto mk vnstd Klojüinlo.
a) K` djtklkmkjtk mk `d boridlnüj mk `d [jnüj Kuropkd ks `d ``kfdmd mk` coiark a) K` d `d `ujd kj k` dôo 4>2>.
l) D mnbkrkjlnd mk otrds orfdjnzdlnojks, `d [.K., kj d`fujos ldipos kekrlk mkrkl) D lcos mk soakrdjéd, ks mklnr, quk pukmk tkjkr k` insio pomkr quk uj foankrjo.
m) @os m) @os pdésks inkiaros poskkj uj d`to jnvk` mk mksdrro``o klojüinlo.
DL]NRNMDM 2 DL]NRNMDM @kd dtkjtdikjtk k` snfunkjtk tkxto y rkspojmd5
d) ¿Wor d) ¿Wor quî ldusds sk p`djtkdj kstos proa`kids?
Wäfnjd 1;
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
a) Ikjlnojk a) Ikjlnojk `ds mnlu`tdmks iäs niportdjtks.
l) Dvkrnfðk `os nmnoids olnd`ks quk soj cda`dmos kj ldmd ujo mk `os pdésks inkiaros mk `d [jnüj Kuropkd.
m) ¿Lrkk quk k` nmnoid ks uj vkrmdmkro oastälu`o pdrd `d njtkfrdlnüj loip`ktd kj Kuropd? m) ¿Lrkk ¿Wor quî?
K@ IKQLO\[Q ^ @D DQFKJ]NJD Kj 4>>4, kj Dsujlnüj, ldpntd` mk `d Qkpõa`nld mk` Wdrdfudy sk rkujnkroj `os prksnmkjtks mk Drfkjjd, Ardsn`, Wdrdfudy y [rufudy, pdrd suslrnanr k` trdtdmo mk Dsujlnüj loj k` quk qukmo lojstunmo k` Ikrldmo Loiõj mk` \ur. Ldak dl`drdr quk k` õ`io pdés kj njlorpordrsk d kstk a`oquk rkfnojd`, rkfnojd`, buk Rkjkzuk`d kj k` dôo 174>2 vnkjkj ridjmo d`fujos dlukrmos mk njtkfrdlnüj pdrd loip`kikjtdr `d zojd mk `nark loikrlno kj `d rkfnüj. \oj lojsnmkrdmos lojsnmkrdmos Wdésks Wdésks Dsolndmos d` insio.
Wroa`kids dltud`ks mk` A`oquk D`fujos proa`kids quk sk prkskjtdj kjtrk `os pdésks inkiaros pdrd d`ldjzdr `d njtkfrdlnüj soj5 • ]omos kjkj snin`drks lojmnlnojks lojmnlnoj ks mk suk`o y mk l`nid por `o quk `d idyor pdrtk mk `os promultos dfrélo`ds soj loipkvos iäs quk loip`kikjtdrnos. • K` jnvk` mk promulvnmdm mk `os pdésks jo ks skikedjtk, tdjto kj `ds promullnojks prnidrnds loio kj `ds njmustrnd`ks y kj `os skrvnlnos. Ksto sk rkked kj `os prklnos mk kj `ds`ds ikrldmkréds, `o quk ornfnjd vkjtdeds o mksvkjtdeds kjtrk `os pdésks y rkpkrlutk bukjtks `daord`ks. • @ds lojmnlnojks mk trdadeo trdadeo jo kstäj rkfu`dmds mk nfud` idjkrd kj tomos `os pdésks inkiaros, por `o quk sk prkskjtdj d`fujds mnlu`tdmks ludjmo d`fujos lnumdmdjos mk uj pdés qunkrkj trdadedr kj otro pdés. \k kstäj ausldjmo so`ulnojks d kstos proa`kids d trdvîs mk jkfolndlnojks tîljnlds. \k cdj ridmo mnvkrsos dlukrmos, loio `os lorrkspojmnkjtks d ankjks mk ldpntd` y promultos njmustrnd`ks loio snmkrurfnd, trdjsportks tkrrkstrks y idréios, loiujnldlnojks y anotkljo`oféd. Wdrd `d njtkfrdlnüj totd` mk kstk ikrldmo loiõj bd`td `ofrdr5 • @d `nark lnrlu`dlnüj mk ankjks, skrvnlnos y bdltorks bdltorks mk promullnüj kjtrk `os pdésks inkiaros, ikmndjtk `d suprksnüj mk `os drdjlk`ks dmudjkros y `ds rkstrnllnojks jo
Wäfnjd 16
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
drdjlk`drnds. • K` kstda`klninkjto mk drdjlk`ks kxtkrjos loiujks. • @d loormnjdlnüj mk posnlnoj posnlnojks ks kj `os boros klojüinlos njtkrjdlnojd`ks. njtkrjdlnojd `ks.
DL]NRNMDM 6 DL]NRNMDM Kj uj idpd po`élo mk Diîrnld mk` \ur, skôd`k loj lo`or roeo `os pdésks inkiaros y loj lo`or dzu` `os pdésks dsolndmos.
Wäfnjd 13
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM 3 DL]NRNMDM Qksd`tk kj k` tkxto djtkrnor djtkrnor lud`ks soj `os prnjlnpd`ks oaekvos y proa`kids mk` IkrloIkrlosur.
[JD\[Q Kj `os prnikros dôos mk` snf`o SSN sk oaskrvdj niportdjtks ldianos kj `ds rk`dlnojks y kj `ds ornkjtdlnojks po`élds mk `os mnsjtos Kstdmos mk Diîrnld. Wor uj `dmo, `os Kstdmos rklojolnkroj k` rk`dvo brdldso mk `d Orfdjnzdlnüj mk `os Kstdmos Dikrnldjos (OKD) pdrd `ofrdr sus oaekvos. Dmkiäs iulcos foankrjos mk `os pdésks mk Diîrnld mk` \ur rkprkskjtdj pdrmos po`élos loj ujd posturd lréld cdlnd k` prolkso mk f`oad`nzdlnüj y d` véjlu`o mkpkjmnkjtk quk, cnstürnldikjtk, kstda`klnkroj loj Kstdmos [jnmos. Wor otro `dmo, Diîrnld mk` \ur y kj ikjor ikmnmd Diîrnld Lkjtrd` y k` Ldrnak, mkedj mk skr ärkds kstrdtîfnlds prnorntdrnds pdrd `d potkjlnd jortkdikrnldjd. jortkdikrnldjd. Kstos ldianos mdj ornfkj d `d lojlrklnüj mk jukvds d`ndjzds po`élds kjtrk mnsjtos pdésks dikrnldjos, adsdmos kj k` prnjlnpno mk `d lojjunmdm fkofräld y `d loiujnmdm mk vd`orks cnstürnlos. Dpoydmos kj ksos ldianos y prnjlnpnos, kj mnlnkiark mk 177=, `os molk pdésks (Drfkjjd, Ao`nvnd, Ardsn`, Lo`oiand, Lcn`k, Kludmor, Fudydjd, Wdrdfudy, Wkrõ, \urnjdi, [rufudy y Rkjkzuk`d) mk Diîrnld mk` \ur ridroj uj trdtdmo mk loopkrdlnüj lojolnmo loio [jnüj mk Jdlnojks \umdikrnldjds ([JD\[Q), loj k` oaekvo mk dvdjzdr kj `d njtkfrdlnüj po`éld, mnp`oiäld y klojüinld mk sus njtkfrdjtks. D`fujos mk `os ikldjnsios prkvnstos pdrd ksk `ofro soj5 • Wkrbkllnojdr ujd zojd zojd propnd mk `nark loikrlno. • Nipu`sdr `d njtkfrdlnüj snld, kjkrfîld y mk loiujnldlnojks. • Driojnzdr po`élds po`élds mk mksdrro``o rurd` rurd` y dfrod`nikjtdrno. dfrod`nikjtdrno. • ]r ]rdjsbkrnr djsbkrnr tkljo`oféd kj idtkrnd mk lnkjlnd, kmuldlnüj, lu`turd y proiovkr `d njl`usnüj y `d euslnd solnd`. K` îxnto mk` jukvo orfdjnsio mkak kvd`udrsk, prnikro, por sus `ofros lojlrktos, loio `os lojvkjnos ridmos kjtrk sus njtkfrdjtks, y tdianîj, por `d njl`usnüj kj `d dfkjmd mk` orfdjnsio mk trdtdinkjto mk proa`kids loiujks quk pukmkj skr rksuk`tos por k` lojeujto mk `ds jdlnojks.
Wäfnjd 1>
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM > DL]NRNMDM Qkd`nlk `ds snfunkjtk snfunkjtkss dlvnmdmks5 d) @old`nlk kj k` snfunkjtk idpd `os pdésks inkiaros mk` a`oquk [JD\[Q y lo`oquk `ds rkspklvds ldpntd`ks d ldmd ujo mk k``os.
a) Ikjlnojk a) Ikjlnojk `os jukvos ldianos prkskjtdmos kj k` tkxto.
Wäfnjd >3, loj `d rid mk` ‐]rdtdmo mk Njtkfrdlnüj Qkfnojd`’ por `ds provnjlnds mk sdjtd bk y Lürmoad, njlorporäjmosk kj darn` mk` dôo 4>>> `d provnjlnd mk Kjtrk Qéos. Loj bujmdikjto kj `d rkborid lojstulnojd` mk 4>>= quk cd prkvnsto k` bortd`klninkj-
Wäfnjd 7, mojmk sk kjbrkjdroj `d [jnüj \ovnîld y Kstdmos [jnmos, d trdvîs mk uj lojnlto jo dridikjstd. IKQLO\[Q5 Ikrldmo loiõj mk` sur. OKD5 Orfdjnzdlnüj mk `os Kstdmos Dikrnldjos. \olnd`nsio5 cdlk rkbkrkjlnd d `d njtkrvkjlnüj mk` Kstdmo kj `d mnstrnaulnüj kquntdvd mk `ds rnqukzds pdrd kvntdr `ds mksnfud`mdmks klojüinlds. [JD\[Q5 [jnüj mk `ds Jdlnojks \umdikrnldjds. [Q\\5 [jnüj [Q\\5 [jnüj mk Qkpõa`nlds \olnd`nstds \ovnîlds.
Wäfnjd 37 cuao cuao uj duikjto lojsnmkrda`k mk `d poarkzd5 dmkiäs mk duikjtdr k` jõikro totd` mk pkrsojds poarks, `d poarkzd sk cnzo kskjlnd`ikjtk uradjd, ks mklnr `d idyor ldjmdm ldjmd m mk poa`dlnüj mkeo mk eo mk kstdr kj ärkds rurd`ks pdrd lojlkjtrdrsk kj `ds lnumdmks, dloipdôdjmo k` prolkso mk lrklninkjto uradjo. Mk kstk iomo, k` juikro mk poa`dlnüj poark uradjd ldsn sk mup`nlo kj ksos dôos. • Kj `d mîldmd mk 4>>7 4>>7 sk sk buk fkjkrd`n fkjkrd`nzdjmo zdjmo `d dp`nldlnüj mk `ds po`élds jko`nakrd`ks quk promuekroj ldianos solnoklojüinlos. ^, sn ankj kj uje prnikr ioikjto sk oaskrvo ujd ikeoréd kj `ds klojoiéds y ujd mnsinjulnüj mk `d poarkz poarkzd, d, sk promueo d` prüxnio kipo kipo ujd lrnsns klojüinld kj iulcos pdésks por k` brdldso brdldso mk dquk``ds po`élds. Ksto provolo quk `d poarkzd vo`vnkrd d duikjtdr. • Mkspuîs mk` 1771 1771,, vdrnos pdésks `djodikrnldjos `ofrdroj supkrdr `d lrnsns, `o quk pkrinü quk k` porlkjtdek mk poa`dlnüj poark mnsinjuykrd jotda`kikjtk. jotda`kikjtk. Kj d`fujos pdésks, loio [rufudy, Lostd Qnld, Lcn`k y Drfkjjd, `d poarkzd dbkltd d porlkjtdeks d`fo iäs adeo mk `d poa`dlnüj. Kj ldiano, Kj Ardsn` y Iîxnlo, `os pdésks iäs poa`dmos, d`rkmkmor mk uj tkrlno mk `d poa`dlnüj ks poark. Kj `os pdésks ikjos mksdrro``dmos, d`rkmkmor mk mos tkrlnos mk `d poa`dlnüj soj poarks, loio sulkmk kj Ao`nvnd, Wdrdfudy, Fudtkid`d.
Wäfnjd ;7
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM 17 DL]NRNMDM Oaskrvk y rkspojmd. d) Oaskrvk d) Oaskrvk `d snfunkjtk nidfkj y kslrnad ujd rkkxnüj d lkrld mk `d insid.
a) Njvksfuk luä` ks k` porlkjtdek mk poa`dlnüj poark uradjd kj Lürmoad Ldpntd`, oatkjnmo kj k` õ`io Lkjso Jdlnojd`.
NJMNLDMOQK\ \OLNO-KLOJÜINLO\ Wdrd ikmnr ludjtos cofdrks pukmkj skr lojsnmkrdmos poarks, k` NJMKL k`daord mos njmnldmorks prnjlnpd`ks5 JAN y `d `éjkd mk poarkzd k njmnfkjlnd. JAN (Jklksnmdmks aäsnlds njsdsbk njsdsbklcds)5 lcds)5 uj cofdr ks poark sn subrk d` ikjos ujd mk `ds snfunkjtks ldrkjlnds5 Cdlnjdinkjto
Iäs mk trks pkrsojds mukrikj kj k` insio ludrto.
Rnvnkjmd njdmkludmd
@d vnvnkjmd ks prkldrnd8 kstä lojstrunmd loj idtkidtkrnd`ks bräfn`ks k njskfuros (por kekip`o5 ldrtüj o lcdpd).
Lojmnlnojks sdjntdrnds
Jo cdy rktrktk (adôo, sdjntdrno).
Ikjorks jo kslo`drnzdm kslo`drnzdmos os
D` ikjos uj jnôo quk kjk kjtrk kjtrk 2 y 41 dôos jo jo dsnstk d `d ksluk`d.
Wäfnjd ;4
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
Ldpdlnmdm mk suasnstkjl suasnstkjlnd nd
Ludtro o iäs pkrsojds kstäj d ldrfo mk` ekbk mk cofdr y jo loip`ktd loip`ktdroj roj k` tkrlkr frdmo mk kslo`drnmdm prnidrnd, d pksdr mk quk kjkj `d kmdm pdrd cdakr`o cklco.
• @éjkd mk poarkzd5 poarkzd5 sk lojsnmkrd poark o por mkadeo mk `d `éjkd mk poarkzd d dquk``os cofdrks luyos njfrksos `ks pkrintk idjtkjkr ujd d`nikjtdlnüj aäsnld y jo `ks d`ldjzd pdrd luarnr otrds jklksnmdmks k`kikjtd`ks, loio sd`um o kmuldlnüj. • @éjkd mk njmnfkjlnd5 cdlk njmnfkjlnd5 cdlk rkbkrkjlnd d dquk``os cofdrks quk jo lukjtdj loj `os njfrksos sulnkjtks pdrd luarnr ujd ldjdstd aäsnld mk d`nikjtdlnüj.
WOAQKUD K NMC [jd mk `ds borids iäs u`nzdmds por juikrosos pdésks pdrd ikmnr `d poarkzd, ks k` rk`kvdinkjto mk `os njfrksos quk oakjkj `ds bdin`nds y su loipdrdlnüj loj uj vd`or quk sk lojsnmkrd snfjnldvo. Kstk iîtomo ks u`nzdmo por k` Adjlo Njtkrdikrnldjo Njtkrdikrnldjo mk mksdrro``o (ANM), quk lojsnmkrd loio poarks d dquk``ds bdin`nds luyo njfrkso proikmno por njtkfrdjtk mk` cofdr ks ikjor d 1 mü`drks. Mk idjkrd snin`dr, otrds ikmnlnojks loipdrdj k` njfrkso totd` quk rklnak por iks `d bdin`nd loj k` losto mk uj lojeujto mk d`nikjtos y skrvnlnos aäsnlos, ``didmo ldjdstd aäsnld. K` Wrofrdid mk Jdlnojks [jnmds pdrd k` Mksdrro``o (WJ[M) k`daoro k` Éjmnlk mk Mksdrro``o Cuidjo (NMC) pdrd rkk edr `ds lojmnlnojks mk vnmd o k` mksdrro``o quk kjkj `ds pkrsojds kj mnsjtos `ufdrks mk` iujmo. K` NMC ks uj njmnldmor quk loianjd mnsjtos dspkltos mk `d vnmd mk `ds pkrsojds5 • @ds posnan`nmdmks posnan`nmdm ks mk vnvnr, mk dlukrmo loj sus lojmnlnojks mk sd`um y kspkrdjzd mk vnmd (proikmno mk dôos quk, sk ld`lu`d, pukmk vnvnr ujd pkrsojd). • K` jnvk` kmuldvo, quk kvd`õd k` frdmo mk d`bdakzdlnüj quk kjkj `os dmu`tos y k` jnvk` mk dllkso mk `os jnôos y eüvkjks d `d kmuldlnüj kj `os jnvk`ks prnidrno, sklujmdrno y supkrnor. •fkjkrdmos K` jnvk` klojüinlo proi proikmno kmno mk `d klojüinlds. poa`dlnüj ikmnmd d trdvîs mk `os njfrksos njfrksos kj `ds mnsjtds dlvnmdmks
Wäfnjd ;1
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM 14 DL]NRNMDM Oaskrvk `os snfunkjtks idpds y rkd`nlk uj loikjtdrno o mkslrnplnüj mk `os mdtos n`ustrdmos.
Wäfnjd ;<
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
F@O\DQNO Mkjsnmdm mkiofrä mkiofräld5 ld5 cdlk cdlk rkbkrkjlnd d `d ldjmdm mk cdantdjtks por hn`üiktro ludmrdmo soark ujd supkrlnk. Kinfrdjtks5 poa`dlnüj quk sk trds`dmd cdlnd otro `ufdr, por kekip`o infrd cdlnd otro pdés. NMC5 Éjmnlk NMC5 Éjmnlk mk Mksdrro``o Cuidjo. Njmnldmorks mkiofrälo mkiofrälos5 s5 soj u`nzdmos pdrd snjtkzdr njboridlnüj y posnan`ntdr `d loipdrdlnüj mk `ds ldrdltkréslds mk `d poa`dlnüj kj mnbkrkjtks ioikjtos y `ufdrks. Njinfrdjtks5 poa`dlnüj quk provnkjk mk otro `ufdr. Infrdlnüj5 iovninkjto o mksp`dzdinkjto mksp`dzdinkjto mk `d poa`dlnüj. JAN5 Jklksnmdmks JAN5 Jklksnmdmks Aäsnlds Njsdsbklcds. WJ[M5 Wrofrdid mk jdlnojks [jnmds pdrd k` Mksdrro``o. Woa`dlnüj5 ldjmdm mk cdantdjtks mk uj `ufdr mktkrinjdmo. Woarkzd5 cdlk rkbkrkjlnd rkbkrkjlnd ludjmo jo sk pukmk luip`nr loj `ds jklksnmdmks aäsnlds mk ujd poa`dlnüj, yd quk lukjtdj loj njfrksos iéjnios. ]rdjsnlnüj mkiofräld5 lojsnstk kj uj iomk`o quk sk mnvnmk kj pkrnomos o ktdpds y rkked k` lrklninkjto lrklninkjt o o mklrklnink mklrklninkjto jto mk `d poa`dlnüj kj pkrnomos mktkrinjdmos. Rdlnos mkiofrälos5 soj mkiofrälos5 soj kspdlnos kj `os lud`ks `d mkjsnmdm mk poa`dlnüj ks aded o ju`d.
Wäfnjd ;=
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
D[]OKRD@[DLNÜJ MK @D [JNMDM NN 4. ¿D 4. ¿D quî sk mkjoinjd poa`dlnüj?
1. Mkjd k` tîrinjo Mkjsnmdm Mkiofräld.
27 y sk cdj prkskjtdmo mnvkrsos proa`kids (njl`unmo lrukjtds fukrrds fukrrds trnad`ks) puks `os `éintks po`élos jo rkspktdj d `ds kjmdmks îtjnlds. Kj Idyo mk 4>>< mkl`drü su njmkpkjmkjlnd KQN]QKD, quk krd `d provnjlnd iäs skptkjtrnojd` mk Kopéd y dltud`ikjtk lojvnvk kj ujd fukrrd lnvn` `dikjtda`k. KJ D\ND5 Cdj dpdrklnmo pdésks jukvos loio ADJF@DMK\C (loj 47; in``ojks mk cdantdjtks) y kxnstkj lojlrktos dvdjlks pdrd rkujnldr `ds mos Lorkds. @d mkvo`ulnüj mk Cojf Hojf d Lcnjd kjk ujd kspklnd` kspklnd` rk`kvdjlnd rk`kvdjlnd mksmk k` pujto mk vnstd loikrlnd` y `d mnso`ulnüj mk `d [jnüj mk Qkpõa`nlds \olnd`nstds \ovnîlds ([.Q.\.\.) sk cd lojvkrmo kj k` cklco po`élo iäs niportdjtk mk` \nf`o SS. KJ OLKDJÉD5 \k cd promulnmo `d njmkpkjmkjlnd mk ujd mklkjd mk pdésks njsu`drks, loj proykllnüj niportdjtk soark kxtkjsds ärkds olkäjnlds lojfuds. @ds iäs rklnkjtks njmkpkjmkjlnds lorrkspojmkj d mos pkqukôos pdésks (Qkpõa`nld mk `ds Ns`ds Idrscd`` y Kstdmos Bkmkrdmos mk Inlrojksnd) loio lojsklukjlnd mk `d mklnsnüj mk` Lojskeo mk skfurnmdm mk @ds Jdlnojks [jnmds mk pojkr j d `d dminjnstrdlnüj mulndrnd mk `os Kstdmos [jnmos. KJ DIÎQNLD5 Ldjdmä cd mklnmnmo `d lrkdlnüj mk ujd ujnmdm tkrrntornd` kspkléld pdrd `os NJ[N]D\ (Ksqunid`ks) y sk cd mkvuk`to por pdrtk mk Kstdmos [jnmos d Wdjdiä `d mkjoinjdmd ‐Uojd mk` Ldjd` mk Wdjdiä’, mk kstrdtîfnld niportdjlnd loikrlnd`. KJ K[QOWD5 \k cd rkujnl rkujnldmo dmo D@KIDJND, sk cd mnvnmnmo LCKLO\@ORDT[ND kj Qkpõa`nld Lckld y Ks`ovdqund ikmndjtk uj kekip`dr dlukrmo po`élo, ``didmo kj su kipo ‐K` mnvorlno mk ]krlnopk`o’ y sk cd iomnldmo k` stdtus po`élo mk Djmorrd. @d mnso`ulnüj mk ^ufos`dvnd y `os pdésks mk Kuropd mk` Kstk (djfuo a`oquk loiujnstd) dpdrklkj loio cklcos trdslkjmkjtks, kj d`fujos aî`nlos y vno`kjlnd lnvn`.ldsos, `dikjtda`kikjtk mkanmo d dlojtklninkjtos
Wäfnjd 21
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM 1< DL]NRNMDM Qkspojmd5 4. Tuî 4. Tuî snfjnldmo kjk k` tîrinjo ‐Wdésks Kikrfkjtks’?
1. Ikjlnojk `os iovos por `os luä`ks sk cd iomnldmo lojstdjtkikjt lojstdjtkikjtkk k` idpd po`élo mk` iujmo.
.777 hi. mk brojtkrds mk jukstro pdés lukjtdj loj kstk po mk lnumdmks
kj `os `éintks loj Ao`nvnd, (@d Tundld “ Rn``dzüj), Wdrdfudy (L`ornjmd “ Dsujlnüj), Ardsn` (Wto. Nfudzõ “ Boz mo Nfudzõ) y [rufudy (Lojlormnd “ \d`to).
Wäfnjd 2=
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM 1= DL]NRNMDM Qkspojmd5 d) Kj k` Idpd mk `d Qkpõa`nld Drfkjjd uanquk d` ikjos ; (lnjlo) lnumdmks FKIK@D\ o KJBQKJ]DMD\ (jo o`vnmk lo`oldr lorrkltdikjtk `os joiarks mk `os pdésks quk `nintdj loj k` jukstro).
a) Kxp`nquk loj sus pd`dards `d brdsk5 a) Kxp`nquk ‐K@ @NIN]K \KWDQD, @D BQOJ]KQD [JK’
Wäfnjd 2;
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
K` K\WDLNO OLKÄJNLO ks OLKÄJNLO ks iuy niportdjt niportdjtkk kj jukstro pdés, prnjlnpd`ikjtk por `ds frdjmks rnqukzds pksqukrds quk sk oakjkj. @d jdvkfdlnüj loikrlnd` eujto loj `d rk`kvdjlnd in`ntdr y kstrdtîfnld quk poskk `d lojvnkrtkj kj uj kspdlno l`dvk pdrd jukstro buturo.
Kxp`nldjmo… K@ IDQ ]KQQN]OQND@ poskk ]KQQN]OQND@ poskk 41 in``ds idrnjds mk djlco mksmk `d `éjkd mk idrkds iäs
aded mojmk k` K\]DMO kekrlk totd` soakrdjéd. @D UOJD KLOJÜINLD KSL@[\NRD o IDQ WD WD]QNIOJND@ loj 177 in``ds idrnjds mk djlco d pdrr mk `d `éjkd mk adsk, kj k``d k` K\]DMO kjk mkrklco mk soakrdjéd pdrd `d kxp`ordlnüj, kxp`otdlnüj, lojskrvdlnüj y dminjnstrdlnüj mk `os rklursos vnvos (pklks) (pklks) y jo vnvos tdjto mk `ds dfuds loio mk` `klco y suasuk`o (pktrü`ko). Kj `os õ`ios kipos, sk cdj mdmo juikrosos ldsos mk frdjmks adrlos mk ornfkj kxtrdjekro (lorkdjos, lcnjos, kspdôo`ks) quk pksldj snj dutornzdlnüj kj jukstrd Uojd Klojüinld Kxl`usnvd, provoldjmo uj mdôo iuy frdjmk kj k` mksdrro``o jorid` mk `d bdujd NL]ÉLO@D dbkltdjmo d pksldmorks jdlnojd`ks y d `ds klojoiéds quk sk idjkjkj loj `os rklursos pksqukros. @d Drfkjjd dprovklcd `os rklursos mk` suasuk`o idrnjo loj `d kxtrdllnüj mk pktrü`ko mk `d zojd mk` Fo`bo mk \dj Eorfk kj `d Wrovnjlnd mk` Lcuaut. Kj kstk skjmo sk cd mksdrro``dmo ujd iomkrjd njbrdkstrulturd por pdrtk mk `ds kiprksds pktro`krds kjldrfdmds mk `d kxp`otdlnüj kj k` pukrto mk `d lnumdm mk Loiomoro Qnvdmdvnd. D@]D IDQ o IDQ @NAQK sk @NAQK sk lojsnmkrd pdsdmds `os 177 in``ds. @os lrntkrnos lntdmos djtkrnorikjtk sk dp`nldj tdianîj pdrd zojds njsu`drks loj soakrdjéd (Kekip`o mk Ns`ds Id`vnjds o Fkorfnds mk` \ur) Kstumno mk Ldso5
@ds Id`vnjds y `d \oakrdjéd Jdlnojd` K` rkspd`mo `djodikrnldjo d` rkl`dio drfkjjo soark `d kxp`ordlnüj pktro`krd arntäjnld kj dfuds mk `ds Id`vnjds rdld `d so`nmdrnmdm rkfnojd` loj jukstro pdés kj su rknvnjmnldlnüj mk `d soakrdjéd soark `ds ns`ds. Kstk ks tdianîj k` rksu`tdmo mk `d kstrdtkfnd mnp`oiäld skfunmd por `os foankrjos drfkjjos mksmk `d rklupkrdlnüj mkiolräld. @o rkd`ikjtk jovkmoso buk `d jukvd vnsnüj ardsn`kôd soark k` pdpk` mk `d OJ[ y `d skfurnmdm rkfnojd`, rkfnojd`, k` dpoyo mk kstrdtîfnld k` `os pdésks pdésks ldrnakôos ldrnakô Ludjmo kstdylojjunmdm kxnstk,os ks mk` iäsLoiiojwkd`tc. bdla`k d`ldjzdr
Wäfnjd 22
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
oaekvos. Wor k` lojtrdrno, `ds posnlnojks ldiandjtks y po`élds krrälds o kspdsiümnlds kj mnvkrsos tkids mk njtkrîs jdlnojd` krosnojdj `d lrkmnan`nmdm y lojsnstkjlnd mk` pdés. Kstd mkjnlnüj sk dp`nld d `d jukvd kjlkrrojd lrkdmd por k` njnlno mk `ds kxp`ordlnojks cnmroldraurébkrds kj k` Dt`äjlo \ur. @d Drfkjjd jo pukmk jo k`kvdr su voz mk protkstd, oatkjkr rkspd`mo njtkrjdlnojd` y rkborzdr `ds rkstrnllnojks pdrdmkak mksd`kjtdr d `ds kiprksds njtkrksdmds pdrlnpdr mk ksdklojüinlds dlvnmdm. Wkro njtkjtdr büriu`ds dsolndvds quk kj `k pkrintdj kxtrdkr akjklnos mk `d sntudlnüj. ^ inkjtrds @ojmrks snfuk kj `d `éjkd mk dvdjzdr loj po`élds ujn`dtkrd`ks, kjtrk otrds losds porquk jo kxnstk an`dtkrd`nmdm posna`k inkjtrds idjtkjfd su njtrdjsnfkjlnd, Drfkjjd jklksntd ujd kstrdtkfnd iäs mnvkrsnldmd mk mkbkjsd y lojstrullnüj mk soakrdjéd, dmkludmd d `ds lojmnlnojks kj `ds quk sk mkskjvuk`vkj `os pdésks kj `d dltud`nmdm. O skd, ujd po`éld mk Kstdmo mk iäs dip`no d`ldjlk quk `d quk sk kstä nip`kikjtdjmo. K` pdés jklksntd ujd kstrdtkfnd iäs mnvkrsnldmd mk mkbkjsd y lojstrullnüj mk soakrdjéd jdlnojd` y rkfnojd`, ujd po`éld mk Kstdmo mk iäs dip`no d`ldjlk quk `d quk sk nip`kikjtd. Mndrno L`dréj, Eukvks 1; mk Bkarkro 1747
K` K\WDLNO DÎQKO DQFKJ]NJO ks DQFKJ]NJO ks `d pro`ojfdlnüj mk `os `éintks kj supkrlnk, kj td` skjmo, `os dvnojks mk otro kstdmo jo pukmkj soarkvo`dr k` tkrrntorno jn k` idr tkrrntornd` snj dutornzdlnüj. Jo kxnstk uj `éintk kstda`klnmo kjtrk k` K\WDLNO K\WDLNO DÎQKO y k` LÜ\INLO. K` iäs mnbujmnmo ks k` quk ed k` `éintk d ujd d`turd mk 477 hi. \oark k` jnvk` mk` idr. K` K\WD K\WDLNO LNO LÜ\INLO LÜ\IN LO ks ks pdtrniojno loiõj mk tomd `d cuidjnmdm y jo pukmk skr u`nzdmo loj jks in`ntdrks snjo quk mkak skr mksjdmo d usos pdlélos y lnkjlos kj provklco y kj njtkrîs mk tomos `os pdésks, nmkd p`kjdikjtk dpoydmd por jukstro pdés. DL]NRNMDM DL]NRNMD M 1; @kd dtkjtdikjtk dtkjtdikjtk k` drlu`o ‐@ds Id`vnjds y `d \oakrdjéd Jdlnojd`’ y `ukfo rkd`nlk uj loikjtdrno d lkrld mk` insio.
Wäfnjd 26
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
QKFNOJK\ WQOM[L]NRD\ @D\ QKFNOJK QKFNOJK\\ DQFKJ]NJD\ K` tkrrntorno Drfkjjo prkskjtd frdjmks kspdlnos mnbkrkjlndmos mkjoinjdmos QKFNOJK\ mkjoinjdmos QKFNOJK\ FKOFQÄBNLD\,, ldrdltkrnzdmos por rdsfos l`dvks o moinjdjtks quk `k mdj nmkjmdm. FKOFQÄBNLD\ @os dquk``os pkrintkj nmkjld nmkjldr `d pkrsojd`nmd pkrsojd`nmdm m mk `d rkfnüj. [jdrdsfos rkfnüjl`dvks ks td`,soj ludjmo sus quk cdantdjtks snkjtkj kskrkspdlno loio propno, loio ujd loiujnmdm mk vnmd. ]rdmnlnojd`ikjtk `ds rkfnojks mk `d Drfkjjd sk mnsjfunkroj skfõj rdsfos mk` ikmno snlo kxprksdmo kj `os pdnsdeks. K` dvdjlk mk `d uradjnzdlnüj cd njtromulnmo ldianos rk`kvdjtks kj `d orfdjnzdlnüj mk` tkrrntorno mk` pdés y coy sk mkak rklojolkr quk yd jo ks posna`k dlkptdr `ds mnvnsnojks rkfnojd`ks adsdmds õjnldikjt õjnldikjtkk kj lrntkrnos snlos. @d FKOFQDBÉD mnsjfuk mos pos mk Qkfnojks Fkofrälds5 • QKFNOJK\ FKOFQÄBNLD\ BOQID@K\ Luyo prnjlnpno mk ujnmdm sk adsd kj k` pdnsdek y kj `ds lud`ks moinjdj rdsfos mk coiofkjknmdm snld loio k` rk`nkvk, k` l`nid, `os réos y `ds zojds mk vnmd. • QKFNOJK\ FKOFQÄBNLD\ B[J B[J-LNOJD@K\ \oj dquk``ds orfdjnzdmds d pdrr mk uj lkjtro rkfnojd` mk ldrältkr iktropo`ntdjo, quk loormnjd ikmndjtk njtkrldianos mk mnsjtd njtkjsnmdm `ds dlvnmdmks solno-klojüinlds mk diankjtks snlos mnvkrsos. Jo tomds `ds rkfnojks Drfkjjds prkskjtdj nfud` frdmo mk njtkfrdlnüj tkrrntornd`. Kxnstkj ärkds iäs vntd`ks loj idyor mkjsnmdm mk jomos y rkmks, mojmk `os ueos soj iäs njtkjsos, por kekip`o kj `d lnumdm mk Ikjmozd y su ärkd mk njukjlnd mkjtro mk `d Qkfnüj mk Luyo. Lojtrdrndikjtk, kxnstkj ärkds mk ksldsos njtkrldianos, pksk d `d mnspojnan`nmdm mk rkmks, loio por kekip`o, k` okstk mk `d provnjlnd mk Aukjos Dnrks. ]dianîj sk prkskjtdj ärkds k` loj ksldsos lojkjaded mnspojnan`nmdm mk rkmks y ksldsd mkjsnmdm mk jomos loio ärkd mk ‐K`njtkrldianos Nipkjktrda`k’, k` jorokstk mk `d Wrovnjlnd mk` Lcdlo o k` ärkd mk iksktd kj `d provnjlnd mk \djtd Lruz, kj p`kjd Wdtdfojnd Drfkjjd.
Wäfnjd 23
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
MNRN\NÜJ QKFNOJD@ ^ LDQDL]KQK\ FKJKQD@K\ WQOWNO\ @os lrntkrnos dmoptdmos pdrd `d prkskjtk mnvnsnüj cdj snmo5 Qdsfos snlos moinjdjtks, `os suasnstkids suasnstk ids uradjos, `ds dlvnmdmks klojüinlds y k` jnvk` mk mksdrro``o. Wukmkj lojsnmkrdrsk pdrd jukstro pdés `ds snfunkjtks rkfnojks5 • Qkfnüj Iktropo`ntdjd • Qkfnüj Wdipkdjd • Qkfnüj mk` Jormkstk • Qkfnüj mk` Jorokstk • Qkfnüj mk Luyo • Qkfnüj mk `ds \nkrrds Wdipkdjds • Qkfnüj mk `d Wdtdfojnd • Qkfnüj mk` Idr Drfkjjo, ns`ds mk` Dt`äjlo Dur y Djtärmd.
QKFNÜJ IK]QOWO@N]DJD MK A[KJO\ DNQK\ @d Qkfnüj Iktropo`ntdjd mk Aukjos Dnrks kstä lojboridmd por `d Ldpntd` Bkmkrd` y trknjtd y ludtro pdrmos pkrtkjklnkjtks d `d Wrovnjlnd mk Aukjos Dnrks, o skd qukmd njl`uémd kj k``d k` Frdj Aukjos Dnrks (F.A.D.). @d lnumdm mk Aukjos Dnrks cd lrklnmo kjorikikjtk y cd boridmo `o quk sk mkjoinjd k` Frdj Frdj Aukjos Dnrks. Ks k` bkjüikjo [radjo rkprkskjtdmo por k` mksaormk mk d`fujds lnumdmks soark sus tkrrntornos lkrldjos. K` F.A.D. ks ujd lojuradlnüj njtkfrdmd por `d Ldpntd` Jdlnojd` y 4> pdrmos mk `d Wrovnjlnd mk Aukjos Dnrks, quk skfõj k` lkjso mk 4>>4 njl`uyk ldsn 44 in``ojks mk cdantdjtks, mk `os lud`ks < in``ojks vnvkj kj Ldpntd`. \kfõj k` Fküfrdbo Drfkjjo Qnldrmo Füikz NJ\D[\]N (4>>1)5 ‐Kj kstk ikmnolojvnvkj uradjo, k`njtrnjldmdikjiäs mnjäinlo mk` pdés, tk `os proa`kids mk` Mksdrro``o y k`
Wäfnjd 2>
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
\uamksdrro``o’. \us rdsfos L`dvks y proa`kids pukmkj kxprksdrsk kj `os snfunkjtks étkis5 • Lojlkjtrd coiarks y dlvnmdm dlvnmdmks, ks, ks k` prnjlnpd` lkjtro portudrno, loikrlnd`, jdjlnkro, njmustrnd`, kmuldlnojd` y dminjnstrdvo. • Lojlkjtrd rnqukzd y poarkzd, puks kj k``d sk oaskrvdj `os akjklnos mk `d d`td tîljnld pkro tdianîj `os iäs rumnikjtdrnos ikmnos pdrd luarnr `ds jklksnmdmks aäsnlds mk sus cdantdjtks. • @d Ldpntd` lkjtrd`nzd `ds bujlnojks jdjlnkrds, idjtkjnkjmo `d skmk prnjlnpd prnjlnpd`` mk `os adjlos iäs niportdjtks mk` pdés y d` insio kipo ks k` dsnkjto mk `ds kiprksds iäs niportdjtks. • K` kqunpdinkjto kqunpdinkjto mk `d Lnumdm mk Aukjos ks k` iäs loip`kto kj `o dsnstkjlnd`, dsnstkjlnd`, lu`turd` y mkporvo, kj d`fujos ldsos loj uj prkmoinjno ldsn daso`uto. • Ornkjtd `ds lorrnkjtks loikrlnd`ks mk `ds provnjlnds, provkyîjmo`ds loj sus ldsds idyornstds o njstd`djmo sulursd`ks kj k``ds. • \u pkso po`élo dminjnstrdvo dminjnstrdvo ks bujmdikjtd`, bujmdikjtd`, mdmo mdmo quk d``é sk dsnkjtdj dsnkjtdj `ds dutornmdmks mk `d Jdlnüj y k` skltor mk `d dlvnmdm tkrlndrnd iäs njuykjtk njuykjtk mk` pdés. • @d njmustrnd bdvorklnü bdvorklnü `d frdj lojlkjtrdlnüj iktropo`ntdjd y provolü ujd bukrtk infrdlnüj njtkrjd quk promueo k` lrklninkjto mk ns`otks mk poarkzd5 `ds vn``ds mk kikrfkjlnd quk pro`nbkrdroj kj `ds krrds vdldjtks. • Kstd rkfnüj Drfkjjd ks lkjtro mk lojlkjtrdlnüj mk pomkr, pomkr, mk njjovdlno njjovdlnojks jks tkljo`üfnlds, mk dlvnmdm lu`turd` mk trdslkjmkjlnd iujmnd` y kstä `nmkrdmd por ujd iktrüpo`n losiopo`ntd pkrtkjklnkjtk d` snstkid iujmnd` mk lnumdmks.
QKFNÜJ WDIWKDJD @d Qkfnüj Wdipkdjd, ärkd Jul`kdr mk `d Drfkjjd, kstä njtkfrdmd por mos sua-rkfnojks5 d) K` kek [radjo “ Njmustrnd` mk` Wdrdjä “ W`dtd quk sk kxkjmk mk jorokstk d sumkstk mksmk `d `old`nmdm mk \dj @orkjzo (\djtd Bk) cdstd @d W`dtd (Aukjos Dnrks). a) @d Wdipd Dfrofdjdmkrd loj njmustrnds uradjds y portudrnds. \k mkstdldj loio rdsfos l`dvks prkmoinjdjtks5 [jd posnlnüj Fkofräld kxlkplnojd` quk bdvorklk `ds loiujnldlnojks tdjto loj k` njtkrnor mk` pdés loio loj k` rksto mk` iujmo. K` rk`nkvk ks ``djo y k` l`nid ks tkip`dmo, snj `d prkskjlnd mk kstdlnüj skld, `o quk fdrdjzd ``uvnds sulnkjtks pdrd k` mksdrro``o mk `os mnbkrkjtks lu`vos y dlvnmdm fdjdmkrd kxtkjsnvd. kj `d rkfnüj ujkjd`to prkmoinjno mk poa`dlnüj lojsnmkrdmd loio mk ldrältkr [QADJD,Kxnstk bujmdikjtd`ik bujmdikjtd`ikjtk jtk `d pkrnbkrnd B`uvnd` y Idréid. @os iovninkjtos mk poa`dlnüj dlkjtõdj `d lkjtrd`nzdlnüj lkjtrd`nzdlnüj soark tomo cdlnd `d rkfnüj ik-
Wäfnjd 67
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
tropo`ntdjd mk` frdj Aukjos Dnrks. • @d Dlvnmdm dfropkludrnd ks prkmoinjdjtkikjtk lkrkd`krd y o`kdfnjosd, loj fdjdmkréd mk d`td ld`nmdm y dlvnmdmks dfronjmustrnd`ks rk`dlnojdmds. •`ds@d1/< Dfrnlu`turd rkprkskjtd pdrtks mk`pdipkdjd totd` mk` pdés, mkstdläjmosk por kekip`o, `d promullnüj trnfukrd (>7 % mk` totd` jdlnojd`), `d promullnüj corlo`d (7 % mk` totd`). • Kxnstk uj pk`nfro lnkrto mk lojtdinjdlnüj mk `os suk`os y dfuds por k` kxlksnvo uso mk dfroquéinlos dfroquéinlos.. • K` pdrquk mk idqunjdr idqunjdrnd nd dfrélo`d kstä mktkrnordmo y ks mklnkjtk k` mksdrro``o mk `d njbrdkstrulturd mk mkpüsntos (sn`os). • @ds njmustrnds sk `old`nzdj kj k` brkjtk uvnd`, kj lnumdmks mk` brkjtk idréio (Adcéd A`djld, Idr mk` W`dtd) y kj k` njtkrnor mk `d rkfnüj (Qéo Ludrto, O`dvdrréd, ]djmn`) pkro prnjlnpd`ikjtk kj Lürmoad, vkrmdmkrd iktrüpo`n mk` lkjtro mk` pdés. • Kj Lkjtros ikjorks sk vkrnld ujd njlnpnkjtk njmustrnd`nzdlnüj njmustrnd`n zdlnüj pdrd skrvnr d` ärkd rurd` lnrlujmdjtk (Eujéj, Wkrfdinjo). • @os lkjtros turéslos soj iuy niportdjtks pdrd `d klojoiéd mk `d rkfnüj y sk dsnkjtdj kspklnd`ikjtk kj `d lostd Dt`äjld.
QKFNÜJ MK@ JOQMK\]K @d Qkfnüj mk` JOQMK\]K kstä njtkfrdmd por `d Iksktd Insnojkrd, `os kstkros mk` NAKQÄ, kj `d provnjlnd mk Lorrnkjtks y `d frdj p`djnlnk Lcdqukôd. Ks ujd rkfnüj pkrnbîrnld quk `nintd loj Ardsn` y Wdrdfudy8 lukjtd loj `éintks njtkrjdlnojd`ks dpoydmos ldsn kjtkrdikjtk soark lursos uvnd`ks. \k mkstdldj loio ldrdltkréslds prnjlnpd`ks mk kstd rkfnüj5 • Woskk uj l`nid prkmoinjdjtkikjtk lä`nmo, loj uj idrldmo frdmnkjtk cémrnlo, quk md loio rksu`tdmos snfjnldvos lojtrdstks kjtrk k` kstk y k` okstk, mksmk `d sk`vd insnojkrd, loj ``uvnds daujmdjtks y frdjmks kxlksos mk dfud, cdstd k` Lcdlo Ollnmkjtd`, loj drnmkz lrklnkjtk y lukjlds cnmrofrälds mk ldrältkr DQQKNLD\. • Wrkskjtd uj vkrmdmkro iosdnlo mk pdnsdeks jdturd`ks. •iuy Ks `kjto ujd mk rkfnojks iäs rklnkjtkikjtk olupdmds por k` coiark loj uj rntio mk`dslrklninkjto kj k` jõikro mk cdantdjtks.
Wäfnjd 64
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
• K` jnvk` mk vnmd mk `d poa`dlnüj ks njbkrnor d `d ikmnd jdlnojd` y poskk k` jnvk` iäs d`to mk cdlnjdinkjt cdlnjdinkjto o mk` pdés, snkjmo snkjmo sus vnvnkjmds `ds iäs mksprovnstds. •rd5@d`dloipdrdlnüj ks iuy poa`dlnüj quk vnvkl`dkj rdjlcos ``kfd d` 6 % mk `d ldôd mk dzõldr y k` >> % mk` tdadlo ruano mk` pdés. • @d injkréd iktd`ébkrd rkprkskjtd k` >7 % mk` totd` jdlnojd` (ke. Bdrd``üj Jkfro, Injd @d D`uiarkrd kj Ldtdidrld, Udp`d y Injd Dfun`dr kj Eueuy). • @d dlvnmdm njmustrnd` cd lrklnmo kj `os õ`ios dôos y rkprkskjtd dltud`ikjtk k` 1; % mk` Wromulto Aruto Njtkrjo rkfnojd`.
Wäfnjd 6<
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
• Kj `d rkfnüj sk kstda`klkj loiujnmdmks daoréfkjks eujto loj otros dskjtdinkjtos loj ujo mk `os iäs d`tos jnvk`ks mk poarkzd mk` pdés.
QKFNÜJ MK L[^O Kstä njtkfrdmd snldikjtk por `d porlnüj lkjtrd` mk `d Lormn``krd mk @os Djmks, `d Wrklormn``krd, lormn``kr d, `os vd``ks y p`djnlnks pnkmkiojtdjos, pnkmkiojtdjos, mojmk `os ldumd`osos réos lormn``krdjos lormn``krdjos mdj ornfkj d niportdjtks odsns loj prkmoinjno mk `d vnvnjnlu`turd loio soportk bujmdikjtd` bujmdikjtd` mk `d rkfnüj. ]omd `d rkfnüj luydjd ks pdrtk mk `d mkjoinjdm mkjoinjdmd d ‐Mndfojd` K` dfud kssk k` lojmnlnojdjtk lojmnlnojdjt k kskjlnd` mk `d vnmdÄrnmd’. mk `d rkfnüj, quk ldrdltkrnzd, kjtrk otros rdsfos por5 • Woskkr frdjmks `nintdlno `nintdlnojks jks y d`to rnksfo sésinlo. • Dprovklcdr d` iäxnio `os rklursos cémrnlos, tdjto pdrd rnkfo loio pdrd kjkrféd kj `os ‐Odsns Qnlos’ Q nlos’.. • @d poa`dlnü poa`dlnüj j sk mnstrnauyk mksnfud`ikjtk loj ujd bukrtk lojlkjtrdlnüj loj mkjsnmdmks supkrnorks d `os 477 Cda. / Hi1 kj `os odsns. odsns. K` rksto rksto mk` tkrrntorno ks ksldsdikjtk poa`dmo. (ikjos mk ; cda. / hi1). • Wrkskjtd trks frdjmks lkjtros uradjos5 Ikjmozd y \dj Eudj mk niportdjlnd lu`turd`, jdjlnkrd y dldmîinld. • Dltud`ikjt Dltud`ikjtkk sk jotd ujd d`td prkskjlnd mk njinfrdjtks njinfrdjtks lcn`kjos y ao`nvndjos. • @d dfrnlu`turd mk odsns ks kspklnd`nzdmd y poskk dfronjmustrnds mkrnvdmds. @d iäs njtkjsd dlvnmdm dfrélo`d dfrélo`d sk lojlkjtrd lojlkjtrd kj ikjos mk` ; % mk` tkrrntorno. • Njl`uyk kjtrk kjtrk k` 37 y k` >7 por lnkjto mk `ds ärkds vnlo`ds vnlo`ds mk` pdés, snkjmo `ds Aomkfds k` lkjtro mk `d kstrulturd dfronjmustrnd`. • @d rkfnüj poskk uj frdj potkjlnd` pdrd k` dprovklcdinkjto injkro8 d jnvk` jdlnojd` ks ujd mk `ds prnjlnpd`ks promultords. • @d provnjlnd mk Ikjmozd ks ujd mk `ds idyorks promultords mk pktrü`ko mk `d Drfkjjdd fkjkrdjmo k` 1; % mk` promulto njmustrnd` rkfnojd`. Drfkjj • Loio sk pukmk dmvkrr ks `d skfujmd rkfnüj kj niportdjlnd klojüinld klojüinld mk` pdés. • Wor su l`nid, sus ckriosos pdnsdeks, `d ak``kzd ak``kzd mk `d lormn``krd, lormn``krd, `ds dfuds tkrid`ks, ktl. sk `old`nzdj kj k``d lkjtros mk dtrdllnüj turésld mk jnvk` njtkrjdlnojd` (kj kspklnd` kj d`fujdsWdipd `old`nmdmks loio @ds @kôds, @os Wkjntkjtks, Id`drfðk, Dlojldfud8 Ld`njfdstd, mk` @kojlnto, ktl.).
Wäfnjd 6=
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
• Kxnstk ujd njtkjsd loiujnldlnü loiujnldlnüj j loj `d ckridjd Qkpõa`nld mk Lcn`k, quk pkrintk `d njtkfrdlnüj mk diaos kspdlnos fkofrälos. \k mkstdld k` pdso d trdvîs mk` tõjk` njtkrjdlnojd` ‐Lrnsto ‐Lrnsto Qkmkjtor’ por `d Qutd Jdl. J. 6 loj ujd njbrdks njbrdkstrulturd trulturd mkstdlda`k.
QKFNÜJ MK @D\ \NKQQD\ WDIWKDJD\ Ks ujd rkfnüj Drfkjjd,, boridmd por snkrrds, ``djos, ao`sojks y vd``ks.[jd Drfkjjd ldrdltkrnzdlnüj mk `dnjtkrnor insid mk jos`diukstrd5 • Bukrtk lojmnlnojdinkjto lojmnlnojdink jto mk` diankjtk jdturd`, kspklnd`ikjtk mkanmo d `d drnmkz moinjdjtk. • Mnlcd drnmkz fkjkrd uj iomo mk vnmd kj ‐Odsns’, ‐Odsns’, loj ujd olupdlnü olupdlnüj j pujtud` mk` tkrrntorno quk jo ``kfd d` = % mk` totd` mk cdantdjtks mk` pdés. • Kxnstk uj d`to porlkjtdek mk poa`dlnüj lrno``d y d`tos jnvk`ks mk kinfrdlnüj cdlnd otrds ärkds mk` pdés, bujmdikjtd`ikjtk mk `os eüvkjks. • \k lojstuykj lkjtros klojüinlos (odsns poarks) brdfikjtdmos mkjtro mk uj ärkd mk klojoiéd mk suasnstkjlnd kj mojmk k` fdjdmo kjk ujd kjorik niportdjlnd. • Kj ludjto d dlvnmdmks dfrélo`ds dfrélo`ds prkmoinjd `d promullnüj promullnüj mk vnm, o`nvo y brutd`ks. Ksto cd pkrinmo k` mksdrro``o mk dfronjmustrnds loj proykllnüj mk buturo (por kekip`o kj Lcn`klnto kj @d Qnoed o ]njofdstd kj Ldtdidrld). • Kj Lürmoad y \dj @uns k` l`nid skrrdjo skrrdjo tdj pdrlu`dr pdrlu`dr y sd`umda`k, `os réos quk pkrintkj `d njstd`dlnüj mk ad`jkdrnos, `os pkqukôos vd``ks protkfnmos, `ds oards cnmräu`nlds, `os lkjtros cnstürnlos trdmnlnojd`ks y `ds frdjmks kstdjlnds eksuélds cdj bdvorklnmo `d njstd`dlnüj mk lkjtros cotk`kros niportdjtks y k` mksdrro``o mk` turnsio solnd`8 buk `d prnikr rkfnüj mk` pdés prkpdrdmd pdrd rklnanr k` turnsio idsnvo. • \k mkstdldj kjtrk `os prnjlnpd`ks lkjtros lnumdmks loio Rn``d Ldr`os Wdz, Losquéj, @d Bd`md, Injd L`dvkro kj Lürmoad, Wotrkro mk `os Bujks, Ikr`o y pkqukôos puka`os kj zojds mk `ds snkrrds mk \dj @uns. • @d ksldsd mkjsnmdm mk rkmks mk trdjsportk ks suidikjtk pkreumnlnd` pdrd k` iovninkjto mk pkrsojds y ankjks, snkjmo iovo mk dtrdso pdrd `d rkfnüj. • @ds `kyks mk proiolnüj njmustrnd` cdj bdvorklnmo `d njstd`dlnüj mk pdr-
Wäfnjd 6;
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
quks njmustrnd`ks kspklnd`ikjtk kj `ds lnumdmks mk \dj @ués, Rn``d Ikrlkmks, @d Qnoed y Ldtdidrld. • @d Qkfnüj mk `ds \nkrrds Wdipkdjds ks rnld kj ydlninkjtos injkros, iulcos mk k``os njdlvos, loj ujd tkjmkjlnd cdlnd `d kxp`otd kxp`otdlnüj lnüj mk rolds mk dp`nldlnüj, por kekip`o `ds ld`nzds mk Lkrro mk `os Fnfdjtks, kj \dj @ués, y K` D`to, kj Ldtdidrld. Kj jukstrd provnjlnd mk Lürmoad mkstdldios ärkds ld`nzds loio `ds mk @d Ld`krd “ Muiksjn` Id`dfukôo mojmk sk kjlukjtrd `d p`djtd@dnjmustrnd njmustrnd` ` lkikjtkrd `d kiprksdyEudj Injk,kj `d iäs iomkrjd mk Drfkjjd. kxp`otdlnüj mk Ojnx mk kj \dj @ués y `d kxp`otd kxp`otdlnüj lnüj mk sd` kj \d`njds Frdjmks (Lürmoad y Ldtdidrld) Ldtdidrld) y \d`njd mk` Akakmkro kj `d provnjlnd mk \dj @ués.
QKFNÜJ MK @D WD]DFOJND @d rkfnüj rkprkskjtd 4/2 mk `d supkrlnk lojjkjtd` kikrfnmd y so`o k` = por lnkjto dproxnidmdikjtk mk` totd` mk` pdés. \k suamnvnmk kj mos kspdlnos mktkrinjdmos5 mktkrinjdmo s5 @d Wdtdfojnd djmnjd y `d Wdtdfojnd Wdtdfojnd kxtrd-djmnjd. \us rdsfos l`dvks y proa`kiäld dltud` pukmkj snjtkzdrsnjtkzdrsk mk `d snfunkjtk idjkrd5 • Ks ujd krrd mk pnojkros, quk loikjzü d skr poa`dmd d jks mk` snf`o SNS por mnsjtds lorrnkjtks infrdtornds mk kxtrdjekros (fd`ksks kj k` vd``k mk` Qéo Lcuaut, njf`ksks, kspdôo`ks, lcn`kjos, ktl.) y drfkjjos prolkmkjtks mk mnsjtds rkfnojks mk` pdés. Kstk prolkso, loj d`fujds ultudlnojks, ks ujd lojstdjtk kj `d loiposnlnüj mk `d poa`dlnüj pdtdfüjnld. • Inkjtrds `d idyor pdrtk mk `d poa`dlnüj vnvk kj lnumdmks loio Jkuquîj “ Lnpo``k, Loiomoro Qnvdmdvnd, \dj Ldr`os mk Adrn`olck, Wukrto Idmryj, Qéo Fd``kfos, Ksquk`, Rnkmid, ktl., qukmdj vdstos skltorks quk soj RDLÉO\ MKIOFQÄBNLO\. • @d WD]DFOJND DJMNJD prkskjtd uj rk`nkvk prkmoinjdjtkikjtk iojtdôoso loj vd``ks y vkfds mojmk sk dsnkjtd `d poa`dlnüj, njjuikrda`ks `dfos mk ornfkj f`dlndr, l`nid bréo y cõikmo y uj pdnsdek moinjdmo por `d prkskjlnd mk aosquks. • @d WD]DFOJND KS]QD-DJMNJD prkskjtd mk rk`nkvk tdrno yujsk moinjno kxkjmk cdlnd k` Kstkikskmk `d brdjed djmnjd cdstd k` Olîdjo Dt`äjlo,
Wäfnjd 62
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
k` l`nid ks ärnmo y bréo loj bukrtks vnkjtos8 d`ldjzd kj k` `ntord` idréio loj lostds dldj`dmds mk mnln` dllkso pdrd `d jdvkfdlnüj. • [j rdsfo moinjdjtk, quk `nintd `d njstd`dlnüj mk `os coiarks y k` mksdrro``o mk dlvnmdmks klojüinlds ks `d bd`td mk dfud potda`k, por k``o `d poa`dlnüj mk `old`nzd kj `os ``didmos ‐Odsns mk rkfdméo’ boridmos kj `os vd``ks mk `os réos quk mkslnkjmkj mk `d lormn``krd. • Kj mnlcos `ufdrks sk cd mksdrro``dm mksdrro``dmo o `d dfrnlu`tu dfrnlu`turd rd njtkjsnvd loj njtkfrdlnüj njmustrnd`8 k` iäs niportdjtk mk k``os ks k` D`to Rd``k mk` Qéo Jkfro k njl`uso k` Rd``k Ikmno, mkmnldmos prnjlnpd`ikjtk d `d promullnüj brulo`d (idjzdjds, pkrds, murdzjos, ikiarn``os, toidtks, ktl.). Otros odsns, mk niportdjln niportdjlndd loikrlnd`, loikrlnd`, soj k` mk` Qéo Lo`ordmo y k` Rd``k Njbkrnor mk` Qéo Lcuaut. • @d dlvnmdm prkmoinjdjtk kj `ds iksktds mk `d Wdtdfojnd Wdtdfojnd Kxtrd-djmnjd ks `d lréd kxtkjsnvd mk` fdjdmo Ovnjo (prkmoinjdjtkikjtk `ds rdzds Ikrnjo y Lorrnkmd`k) quk snj kiadrfo, sk cd rkmulnmo kj `os õ`ios dôos loio lojsklukjlnd mk` prolkso mk mkskrldl mkskrldlnüj. nüj. • @d lréd mk` Ikrnjo kstä mksjdmd d `d oatkjlnüj mk `djds quk sk kxportdj ‐sulnds’, snj `os trdtdinkjtos dmkludmos quk pkrinrédj uj ikeor rkjmninkjto y `d fkjkrdlnüj mk jukvos kip`kos. • Mkspuîs mk `d fdjdmkréd, fdjdmkréd, `d kxp`otdlnüj kxp`otdlnüj injkrd ks k` skltor skltor mk `d klojoiéd iäs mkstdldmo, k` pktrü`ko, k` fds, ldraüj y k` cnkrro lojstuykj `os rklursos iäs kxp`otdmos. • Mk tomds `ds rkfnojks Drfkjjds ks `d quk lojlkjtrd k` idyor potkjlnd` cnmrok`îltrnlo. Frdjmks kiprkjmninkjtos sk cdj lojstrunmo pdrd dprovklcdr`os. Kjtrk k``os5 k` loip`keo Lcolüj “ Lkrros Lo`ordmos soark `os réos @nidy y Jkuquîj, `d rkprksd Butd`kubõ soark k` réo coiüjnio kj `d Wlnd. mk Lcuaut luyd kjkrféd ks dprovklcdmd kj `d p`djtd mk d`uinjn d`uinjno o D@[DQ, D@[DQ, `old`nzdmd kj Wukrto Idmryj. K` dprovklcdinkjto p`kjo d lojsnmkrdr pdrd uj buturo prüxnio ks k` mk` Qéo \djtd Lruz, ujo mk `os iäs ldumd`osos mk` pdés. • Niportdjtks dtrdlvos turéslos adsdmos kj `d ak``kzd y mnvkrsnmdm pdnsdeésld pdnsdeés ld y kj su bdujd sk `old`nzdj kj mnsjtds loidrlds mk `d rkfnüj (iojtdôds y `dfos, f`dlndrks, `os ldjd`ks bukfunjos, `os aosquks pktrnldmos kj `d Wrovnjlnd mk \djtd Lruz, `ds `oakréds y pnjfðnjkrds soark k` `ntord` idréio, ktl.
QKFNÜJ MK@ IDQ DQFKJ]NJO, N\@D\ MK@ D]@ÄJ]NLO \[Q ^ DJ]ÄQ]NMD Ks ujd rkfnüj iuy pdrlu`dr y kstä lojboridmd lojboridmd por5 `ds Ns`ds Id`vnjds, kj p`kjd p`dtdborp`dtdborid lojjkjtd` soark k` idr Drfkjjo, cdlnd k` sur kjlojtrdios `ds ns`ds Fkorfnds y \ckt`djm mk` \ur cdstd ``kfdr d `ds fî`nmds dfuds mk` Olîdjo Djtärlo quk kstäj romkdjmo `d njikjsnmdm mk` lojjkjtk a`djlo. • @os tkrrkjos njsu`drks poskkj uj l`nid bréo, loj ujd jotda`k njukjlnd mk` idr, idr, mkstdläjmosk loio kxpojkjtks mk bdujd d `os pnjfðnjos y `oaos idrnjos eujto
Wäfnjd 66
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
loj dvks loio `os pktrk`ks y d`adtros. • @os dskjtdinkjtos poa`dlnojd`ks soj iuy polos, mkstdläjmosk k` mk Wukrto Drfkjjo, kj Id`vnjds loj dpkjds 7
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
@D\ WQNRD]NUDLNOJK\ KJ DQFKJ]NJD Kjtrk `ds dllnojks quk k` foankrjo mk` Wrksnmkjtk Ikjkj ``kvü dmk`djtk pdrd rkspojmkr d `os pdfos mk `os njtkrksks mk `d mkumd kxtkrjd sk mkstdldj `ds prnvdzdlnojks mk `ds kiprksds põa`nlds. D pdrr mk `d `ky mk Qkborid mk` Kstdmo, sk loikjzü d lojlrktdr k` prolkso prnvdzdmor. Mnsjtds kiprksds kstdtd`ks loio Fds mk` Kstdmo, ^dlninkjtos Wktro`ébkros Bnsld`ks (^WB), Oards \djntdrnds mk `d Jdlnüj (O\J), `d Kiprksd Jdlnojd` mk ]k`kloiujnldlnojks (KJ]K@), Bkrroldrrn`ks Drfkjjos y Dkro`éjkds Drfkjjd bukroj totd` o pdrlnd`ikjtk vkjmnmds o kjtrkfdmds kj lojlksnüj. Dsé, mnvkrsos frupos kiprksdrnos loipukstos por d`fujds rids `émkrks mk` pdés y mk` iujmo sk cnlnkroj ldrfo mk `d prkstdlnüj mk `os skrvnlnos. Kj iulcds ärkds mk` pdés `ds kiprksds kstdtd`ks lojstuédj ujd bukjtk mkstdldmd mk mkidjmd `daord`8 ksto sulkmnü por kekip`o loj `ds ärkds pktro`krds kj mojmk ^WB o Fds mk` Kstdmo cdaédj njlkjvdmo por dôos `d promullnüj y k` lrklninkjto klojüinlo. K` prolkso prnvdzdmor tuvo kj ksds ärkds uj kbklto kspklnd`ikjtk jkfdvo. Kj d`fujos ldsos `d njlorpordlnüj mk njjovdlnojks tkljo`üfnlds kj `d promullnüj rkmueo `d mkidjmd mk trdadedmorks trdadedmor ks y loj k``o `ds ärkds promulvds pdsdroj d tkjkr d`tos jnvk`ks mk mksolupdlnüj. Kjtrk 4>>7 y 4>>< `d prnvdzdlnüj promueo uj njfrkso mk mnjkro d `ds rkskrvds mk` Kstdmo mk ldsn 47.777 in``ojks mk mü`drks, quk bukroj u`nzdmos pdrd pdfdr `os njtkrksks mk `d mkumd kxtkrjd. D` dôo snfunkjtk yd sk cdaédj trdjsbkrnmo d `os frupos prnvdmos `d idyor pdrtk mk `ds kiprksds põa`nlds jdlnojd`ks y provnjlnd`ks. DL]NRNMDM 4
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]OQK\ \OLND@K\ @ds bukrzds quk dltõdj mkjtro mk `d solnkmdm y quk dbkltdj `ds dltumks, njtkrksks y opnjnojks mk `ds pkrsojds, pkrsojds, njuykj kj sus sus mklnsnojks. @os ldianos mkiofrälos, kjkj uj nipdlto mnrklto soark `ds njstulnojks põa`nlds. @os ldianos kj `d kstrulturd mk `d poa`dlnüj dbkltdj `d obkrtd y `d mkidjmd mk ankjks y skrvnlnos kj ujd klojoiéd. Kjtrk `os bdltorks iäs niportdjtks pomkios kjlojtrdr `os snfunkjtks5 • @os jukvos lnumdmdjos8 • @d sd`um, `d kmuldlnüj y `d iovn`nmdm solnd`8 • @ds tkjmkjlnds kj k` kip`ko8 • @os ikmnos mk loiujnldlnüj, loiujnldlnüj, `d opnjnüj põa`nld, dltumks dltumks y prkeunlnos8 prkeunlnos8 • @d arklcd mnfntd` mnfntd` y `ds lojmnlnojks mk vnmd mk `d `d poa`dlnüj8 • @os profrdids solnd`ks8 • @os snjmnldtos. DL]NRNMDM 1
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
@O\ LDIANO\ KJ K@ J[KRO QO@ MK@ K\]DMO D pdrr mk `d mîldmd mk 4>67, `ds po`élds jko`nakrd`ks sk nipusnkroj adsdmds kj `d nmkd mk rk`dlnojdr `d rkfu`dlnüj mk `d klojoiéd por pdrtk mk` Kstdmo (njl`uykjmo k` ikrldmo mk` trdadeo) loj `d fkjkrdlnüj mk ujd skrnk mk proa`kids klojüinlos. @d rkloikjmdlnüj fkjkrd` mk `os orfdjnsios njtkrjdlnojd`ks cdlnd `os foankrjos quk tkjédj kstk po mk proa`kids buk mnsinjunr mräs mräsldikjt k su njtkrvk jlnüj. D pdrr mk rkloikjmdlnüj, rkloikjmdlnüj , `osrk`dlnojdmos foankrjos mklnmkl nmnkroj darnr susldikjtk brojtkrds d `dnjtkrvkjlnüj. niportdlnüj y rkmulnr `d ksd njvkrsnüj kj `os ruaros loj k` ankjkstdr mk `d poa`dlnüj8 por kekip`o, kj `d sd`um y kmuldlnüj. Kstk ldiano bdvorklnü `d posnan`nmdm mk iovn`nzdr ldpntd`ks kjtrk mnsjtos pdésks o mkjtro mk uj insio pdés cdlnd mnvkrsds dlvnmdmks. @ds kiprksds loikjzdroj d njvkrr kj mnbkrkjtks ruaros, `os jkfolnos jdjlnkros sk lojvnrkroj kj `os protdfojnstds mk `d klojoiéd f`oad`. Kj lojsklukjlnd, duikjtü duikjtü k` kip`ko kj k` skltor mk skrvnlnos kj tomo k` iujmo. Kstds ikmnmds d`kjtdroj d`kjtdroj k` mkskip`ko kj `d njmustrnd y `os snjmnldtos pkrmnkroj uj polo mk niportdjlnd y kj d`fujos ldsos, `os foankrjos rkprninkroj `os iovninkjtos snjmnld`ks.
WQOA@KIÄ]NLD\ T[K \K W@DJ]KDQOJ LOJ K@ J[KRO QO@ MK@ K\]DMO D` pdsdr `os dôos, sk promueo ujd mnsinjulnüj mk `d rkfu`dlnüj por pdrtk mk` Kstdmo y k``o promueo idyorks mnbkrkjlnds kj k` skltor `daord`. Wor kekip`o, duikjto `d prkldrnzdlnüj `daord`, ks mklnr quk cdy pkrsojds quk jo lukjtdj loj `d protkllnüj, `d kstdan`nmdm y `d skfurnmdm quk fdrdjlk su mksdrro``o p`kjo. Dmkiäs, inkjtrds sk pkrmédj akjklnos, duikjtdroj `ds kxnfkjlnds, sk rkmnekroj `os sd`drnos y `ds `kyks pkrinkroj mkspkmnr pkrsojd` loj idyor bdln`nmdm. @ds mnbkrkjlnds solnd`ks tdianîj sk jotdj kj `d mnbusnüj mk` kip`ko njborid`, ks mklnr, k` quk rkd`nzdj `ds pkrsojds quk trdadedj kj kiprksds o por su lukjtd, pkro jo dportdj pdrtk mk su suk`mo pdrd `d eu-
@os frupos solnd`ks quk sk vkj pkreumnldmos por kstos bdltorks mk mksnfud`mdm, subrkj uj mktkrnoro kj su ld`nmdm mk vnmd.
an`dlnüj y `os skfuros mk sd`um y mk trdadeo. @os frupos solnd`ks quk sk vkj pkreumnldmos por kstos bdltorks bdltorks mk mksnfud`mdm, subrkj uj mktkrnoro mktkrnor o kj su ld`nmdm mk vnmd.
Wäfnjd ><
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
@D\ B[JLNOJK\ MK@ K\]DMO
L@Ä\NLD\
K@ K\]DMO MK@ ANKJK\]DQ
Idjtkjkr k` ormkj põa`nlo
Mkbkjmkr k` tkrrntorno
Kstda`klkr rk`dlnojks njtkrjdlnojd`ks
K`daordr `kyks
Qkfu`dr `d klojoiéd y k` trdadeo
\djnmdm
Wo`nléd
Keîrlnto
Injnstkrno mk Dsujtos Kxtkrnorks
Wdr`dikjto
Injnstkrnos mk Klojiéd y Cdlnkjmd
Injnstkrno mk
põa`nld
\djnmdm
Kmuldlnüj põa`nld
Wkjsnojks y snstkids mk dllnmkjtks
Injnstkrno mk Kmuldlnüj
\kfurnmdm \olnd`
NJ\]N][LNOJK\ MK@ K\]DMO
DL]NRNMDM =
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
F@O\DQNO Kstdmo5 ujnmdm po`éld quk rkfu`d `d vnmd mk `os cdantdjtks soark uj tkrrntorno. tkrrntorno. Brojtkrd5 ks uj ärkd quk olupd uj `ufdr mktkrinjdmo mktkrinjdmo d diaos `dmos mk `éintk. @nintk5 `éjkd nidfnjdrnd quk mnvnmk o skpdrd d mos o iäs Kstdmos o tkrrntornos. Jdlnüj5 lojeujto mk cdantdjtks quk pkrtkjklkj o loipdrtkj ujd insid ktjnd (rk`nfnüj, nmnoJdlnüj5 lojeujto id, lostuiarks, lrkkjlnds). Wdésks kikrfkjtks5 pdésks kikrfkjtks5 pdésks loj uj räpnmo lrklninkjto mk su dlvnmdm klojüinld, quk sk rk`dlnojd jo so`o loj k` lrklninkjto njtkrjo mk` propno pdés, snjo tdianîj snjfu`drikjtk loj uj njlrkikjto jotda`k mk `ds rk`dlnojks loikrlnd`ks loj otros pdésks. Wrnvdzdlnüj5 vkjtd Wrnvdzdlnüj5 vkjtd mk ankjks, njiuka`ks o skrvnlnos kstdtd`ks d kiprksds o ldpntd`ks prnvdmos. ]krrntorno5 adsk snld mojmk uj kstdmo kekrlk soakrdjéd y rksnmk ujd poa`dlnüj.
Wäfnjd >;
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
D[]OKRD@[DLNÜJ MK @D [JNMDM NNN Idrquk Rkrmdmkro o Bd`so skfõj lorrkspojmd, sn `d oplnüj ks bd`sd eusquk su rkspukstd (ldmd oplnüj vd`k 4 pujto). d) K` Kstdmo kstä njtkfrdmo por ludtro k`kikjtos5 Foankrjo, \nstkid Eurémnlo, d) K` ]krrntorno y Wuka`o.
a) @os tîrinjos ‐`éintk njtkrjdlnojd`’ y ‐brojtkrd’ prkskjtdj k` insio snfjna) @os ldmo.
l) K` Kstdmo pukmk rkd`nzdr bujlnojks mk po l`äsnlds y mk ankjkstdr.
m) K` pkrÉomo mk prnvdzdlnüj quk sk promueo kj Drfkjjd buk mkjoinjdmo posnvo.
k) Jukstro k) Jukstro pdés `nintd loj5 [rufudy, Ardsn`, Wdrdfudy, Ao`nvnd y Lcn`k.
b) @os b) @os pdésks kikrfkjtks so`o sk `old`nzdj kj k` lojjkjtk kuropko.
Wäfnjd >2
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
f) K` Kstdmo jo pukmk kekrlkr soakrdjéd soark uj tkrrntorno mktkrinjdmo.
c) @ds c) @ds mnbkrkjlnds solnd`ks soj ujd mk `ds proa`kiälds quk prkskjtd k` jukvo ro` mk` Kstdmo.
n) @d Jdlnüj borid pdrtk mk `os cdantdjtks mk uj tkrrntorno.
e) K` Kstdmo mk ankjkstdr loiprkjmk5 `d sdjnmdm põa`nld, `d kmuldlnüj põa`nld y `ds pkjsnojks y snstkids mk dllnmkjtks.
Wäfnjd >6
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
Wäfnjd >3
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
DL]NRNMDM NJ]KFQDMOQD 4. ¿Tuî 4. ¿Tuî pdésks njtkfrdj `d LK?
1. ¿Luä`ks bukroj `ds rdzojks por `ds lud`ks lo`dpsü `d [Q\\?
>
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
;. Ikjlnojk ;. Ikjlnojk `os pdésks quk njtkrvnkjkj kj ldmd ktdpd mk trdjsnlnüj mkiofräld. mkiofräld.
2. Mkjd `os k`kikjtos quk boridj pdrtk mk uj Kstdmo.
6. Ikjlnojk quî bdltorks njtkrvnkjkj kj `d njstd`dlnüj poa`dlnojd`.
3. ¿Kj quî lojsnstk uj lnrlunto promulvo?
Wäfnjd 477
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
>. Kxp`nquk `os mnbkrkjtks lkjtros mk njjovdlnüj.
47. Ikjlnojk kj uj `nstdmo y `old`nlk kj k` idpd mk` lojjkjtk dikrnldjo `ds mnsjtds ärkds mk lojlkjtr lojlkjtrdlnüj dlnüj poa`dlnojd`.
Wäfnjd 474
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
Wäfnjd 471
NJ\]N][]O N\DMD - K\WDLNO ^ \OLNKMDM KJ DIKQNLD @D]NJD
LOQQKLLNÜJ MK D[]OKRD@[DLNOJK\
D[]OKRD@[DLNÜJ [JNMDM J· 4 4. d) BD@\O a) RKQMDMKQO l) BD@\O 1. Wor uj `dmo, k` iomk`o sostkjnmo por Kstdmos [jnmos skfuéd `os `njkdinkjtos mk` ldpntd`nsio. Kstk iomk`o soskjk quk k` mksdrro``o klojüinlo sk sustkjtd kj `d `nark mnjäinld mk `os ikrldmos y kj k` eukfo mk `d obkrtd y `d mkidjmd8 tdianîj, quk `ds `nakrtdmks njmnvnmud`ks, fdrdjzdmds por uj iomk`o mkiolrälo, pkrintkj `d loipktkjlnd `nark kjtrk `os kiprksdrnos, qunkjks nipu`sdj k` mksdrro``o d pdrr mk su propnd njnlndvd loikrlnd`. loikrlnd`. Wor k` lojtrdrno, k` iomk`o sovnîlo, mk ornkjtdlnüj solnd`nstd, soskjk quk k` Kstdmo mkak skr k` fdrdjlk `d `d mnstrnaulnüj mk `d rnqukzd pdrd kvntdr `ds mksnfud`mdmks ldsquk fkjkrdmds por propnkmdm kquntdvd prnvdmd. Kstk snstkid nipu`sdad `d propnkmdm solnd` oklojüinlo`klvd mk dquk``os k`kikjtos jklksdrnos pdrd `d bdarnldlnüj mk ankjks ikmndjtk `d solnd`nzdlnüj mk `os ikmnos mk promullnüj. 2. • Mndrno @D ROU MK@ NJ]KQNOQ NJ]KQNOQ “ Wua`nldlnojks vdrnds. vdrnds. Lürmoad “ Qkpõa`nld Qkpõa`nld Drfkjjd Drfkjjd 1741 “ 174
View more...
Comments
