Espacio Arquitectonico en Grecia

 

LCXE[^LMIKLDC LCXE[^LMIKLD C FDCDMQIHLKI IJMUCD[ IKEQKIFLEC^D[ GL[^DQLKD[ \ [EFLD^LKD[ I JI IQYUL^EK^UQI KDFD ^EKGCE KUJ^UQIJ

^EFI0 E[RIKLD IQYUL^EK^DCLKD EC MQEKLI MQURD 5

KUQ[D0 HLJD[DHLI \ JDMLKI

KI^ENQI0 MU^LEQQEP KIQRLD @D[E FLMUEJ

RQE[EC^IND RDQ0 •

MDCPIJE[ Q QD D@I[ NE NELX\ MU MU[^IXD

•

RIFRI KGLCD FIQKD[ MULJJEQFD

•

DQ^EMI IQNLJE[ OIQDJLCI

•

XLPI CLCI @I[DC

•

]LÙIRE [IJI[ @E[U[

IQEYULRI - 129<

9

 

IJMUCD[ IKEQKIFLEC^D[ GL[^DQLKD[ \ [EFLD^LKD[ I JI IQYUL^EK^UQI KDFD ^EKGCE KUJ^UQIJ

1

 

I ji kitenri, i jds kdfpiùerds y i cuestrds hifljlires que cds arlcnic tdnd ej ipdyd nlirld  piri cuestri hdrfiklûc hdrfiklûc prdhesldcij

NENLKI^DQLI

;

 

RQE[EC^IKLDC Ji pdjlhikìtlki kujturi mrlemi i jd jirmd ne su glstdrli mecerû uci lnectlnin pitrlfdclij que gdy næi es rekdcdklni fucnlijfecte. Mrekli es uci ciklûc eurdpei ualkini ij sur ne ji Recæcsuji Aijkéclki, extecnlni ec ej fir  Fenlterréced pdr uc terrltdrld lcsujir ne iprdxlfinifecte 8.222 lsjis, ne jis kuijes sdjd 11= estéc gialtinis, slecnd Kreti ji fés rejevicte. Esti kujturi es kdcslnerini ji kuci ne ji nefdkrikli, hljdsdhæi, jlterituri, pdjætlki, nepdrtes djæfplkds, inefés jds hucnifectds klectæhlkds y fitefétlkds. Ej kectrd ne ji Ictlmui Mrekli hue Itecis y su sæfadjd ej Rirtecûc, nds reijlnines que se iðc fictlecec vlmectes. Inlkld Inl kldcij cijfe fecte cte,, klu kluni nines nes kd kdfd fd [ijûc [ijûclki lki,, Ritris Ritris,, Ej Rlred, Rlred, Ger Gerik ikjlû jlûc, c, Jirlsi Jirlsi,, Qdnis Qdnis,, kdcstltuyec kectrds pdjætlkds, ekdcûflkds y kujturijes i clvej remldcij. Kdcsln Kdc slneri erind nd kd kdfd fd uc piæs piæs nesir nesirrdj rdjjin jindd kd kdcc ijt ijtii kijlni kijlninn ne vlni, vlni, jis lcn lcnust ustrli rliss turæst turæstlki lki,,  pesqueri y firætlfi firætlfi lfpujsic ej se sektdr ktdr ekdcûflkd. ekdcûflkd. Jds mrle Jds mrlemd mdss kdch kdchdr drfi ficc uc ucii sd sdkl klen enin in gd gdfd fdmì mìce cei, i, kd kdcc uc ucii lfim lfimlc lcik iklû lûcc ne nesa sadr drni nict ctee sdc kdfuclkitlvds, ifictes ne ji nlverslûc, kurldsds, lmuijfecte ikdmendres. Gic slnd uci kictlnin ne persdcijlnines ne ji kujturi mrlemi que gic ne`ind lfpremcini su guejji ec ji guficlnin, kdfd Gdferd, Rltémdris, Irlstûtejes, Glpûkrites, Rjitûc, Ije`icnrd Fimcd, Medrmlds Ripiclkdjidu, Xicmejls, Hdtls Oihitds, Cici Fdusodurl, Nefls Qdussds,  Clods Mijls, ectre dtrds. Jis kijjes nlvlnæic ji klunin ji klunin ec ajdques ne kisis kuyis hikginis sdjd represectiaic jis puertis ne ikkesd y furds jlsds. Jis kisis, ne ucd d ne nds plsds, flriaic ij lcterldr, gikli uc pitld, ej hdkd ne ji vlni gdmireùi. Rerd jis vlvlecnis eric pdr jd mecerij pequeùis? ji vlni mrlemi eri puajlki y, kdfd ec jds kihìs ne gdy, jds iflmds se reðcec ijrenendr nej émdri, jd kuij respdcne ij kjlfi kéjlnd. Rdr esti rizûc, ji pjiceiklûc uraici tecæi kdfd puctd hdkij i jds jumires pðajlkds. Ec irqultekturi y pjiceiklûc, jds mrlemds kreirdc uc slstefi que, ij lmuij que su jemlsjiklûc, respetiai tictd ij lcnlvlnud kdfd i ji kdfuclnin. Ej drnec estìtlkd se fictecæi ec tdnd. Jis virlikldces ne jis kisis nesipirekæic tris jis pirenes, y jds prlcklplds irqultektûclkds ne lfpdrtickli se reserviaic piri jds enlhlklds pðajlkds -ej émdri, jds tefpjds, jds teitrds, jis sijis ne isifajeis, jds enlhlklds enukikldcijes rejikldcinds kdc ji mlfcisli (enukiklûc), jis  alajldtekis, etkìteri. etkìteri.

>

 

Ji irqultekturi puajlki mrlemi tuvd uc ìxltd pdrque kred uc drnec piri ji eskiji gufici, fenlicte ji repetlklûc ne kdjufcis que ecfirkiaic ji vlsuij y rdfpæic kdc jis airreris kdcveckldcijes (pirenes) piri sepirir ej lcterldr ne uc enlhlkld nej exterldr. Estd lctrdnu`d uci jlaertin ne fdvlflectd fuy lfpdrticte piri jds mrlemds, inefés ne rejikldcir ej exterldr kdc ej lcterldr.

5

 

KDC^ECLND LC^QDNUKKLÛC..................................................................................................................................= RJIC^EIFLEC^D NEJ RQDAJEFI..............................................................................................7 GLRÛ^E[L[.............................................................................................................................................7 9.

KIRL^UJD L0 FIQKD ^EÛQLKD..............................................................................................<

JI E[^QUK^UQI \ [L[^EFI E[RIKLIJ .....................................................................................< 9.9 JI E[^QUK^UQI E[RIKLIJ............................................................................................< 9.9.9

E[RIKLD.........................................................................................................................<

9.9.1

E[^QUK^UQI UQAICI.............................................................................................<

9.9.;

EJ E[RIKLD UQAICD.................................................................................................<

9.9.>

[L[^EFI.......................................................................................................................92

9.1

EJ [L[^EFI UQAICD......................................................................................................99

9.1.9 1.

RIQ^E[ NE UC [L[^EFI UQAICD.......................................................................91

KIRL^UJD LL0 FIQKD QEIJ..................................................................................................9; 1.9.9

EJ UQAICL[FD MQLEMD.........................................................................................9;

1.9.9.9. 1.9.9 .9. EJ KIQ KIQÉK^E ÉK^EQ Q MQLE MQLEMD.. MD......... .............. .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. ....................9; .............9; 1.9.9.1. 1.9.9 .1. JI[ RDJL[ MQLE MQLEMI[. MI[........ .............. ............... ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ..........................9> ...................9> 1.9.9.;. 1.9.9 .;. EJ UQAICL UQAICL[FD [FD MQLEM MQLEMD..... D............. ............... .............. .............. .............. ............... ............... .............. .............. ............................98 .....................98 1.9.1

KDFRDCEC^E[ UQAICD[ MQLEMD[..................................................................98

1.9.;

EJ IJKICKE NE JI E[^QUK^UQI MQLEMI0 ....................................................9=

JI E[^QUK^UQI NE JI KLUNIN. ........................................................................................9= ;.

.............. .............. .............. ............... ....................................97 ............................97 KIRL^UJD LLL0 EJ GEKGD IQYUL^EK^ÛCLKD.......

;.9 ;.9.9 .9.9..

KI[I[ GEJECLKI[...........................................................................................................97 JI[ K KI I[I[ G GE EJE JEC CLK LKI I[ N NE EN NEJ EJD D[.............................................................................97

;.1

^EFRJD NDQLKD..............................................................................................................97

;.;

EJ ^EFRJD NE[IQQDJJIND.......................................................................................9<

;.>

IKQÛRDJL[.........................................................................................................................12

;.5

ÉMDQI..................................................................................................................................11

;.8

EJ RLQED.............................................................................................................................1;

;.=

RÌQMIFD............................................................................................................................1>

;.7

FLJE^D................................................................................................................................15

KDCKJU[LDCE[ ................................................................................................................................18 ALAJLDMQIHÆI ....................................................................................................................................1= 8

 

LC^QDNUKKLÛC Ji kujt kujtur urii mr mrle lemi mi tlec tlecee su dr drlm lmec ec ec ji ls lsji ji ne Kr Kret etii kd kdcc ji kl klvl vljl jlzi zikl klûc ûc flcd flcdlk lki, i, iprdxlfinifecte iprdxlfinife cte ec ej 1822 I.K. Rdsterldrfecte surmlû ji pdajiklûc flkìclki, quleces hdrfirdc ji prlferi iviczini kujturi mrlemi, reijlzicnd kdcstrukkldces kdfd ji Ruerti ne jds Jedces. Ji rlki kdctrlauklûc que ej mecld ne jds mrlemds nld piri jis irtes pjéstlkis pusd i nlspdslklûc nej irte kreindr y ji estlfiklûc estìtlki ne jis mecerikldces pdsterldres se gijji ndkufectini ec virlds lchdrfes kdfd estunlds glstûrlkds ne irqueûjdmds, irqultektds e glstdrlindres y ec jds fuseds y rekdcstrukkldces pirklijes pirklijes ne ji flsfi Mrekli. Es evlnecte que ej pipej glstûrlkd ne Mrekli es, icte tdnd, nej drnec kujturij? y que ne ejji kdari cuestri kujturi dkklnectij sus huerzis recdvindris? slefpre Mrekli hue riæz que ijlfecti y juz que ijufari ej espærltu ec tdnds jds éfaltds ne jis reijlzikldces kreindris klectæhlkis, irtæstlkis d jlterirlis. \ hiketis ne cuestrd siaer tìkclkd d ne ji vlni pdjætlki, sdklij y ekdcûflki eckuectric ec Mrekli kisl slefpre su puctd ne pirtlni? ne fdnd que cd es lchrekuecte kdcstitir ec ji kujturi dkklnectij uci fés d fecds hlej repetlklûc d inekuiklûc ne sus sus ik iktl tltu tune ness y fd fdnd ndss ne ecte ectecn cnlf lfle lect ctdd ne ji vl vlni ni.. Ec ex expr pres eslû lûcc ne Aurk Aurkog ogir irnt nt,, ej kdcdklflectd iktuij que pdseefds nej fucnd y nej gdfare cd gi gekgd fés que semulr  te`lecnd ji teji efpezini pdr Mrekli. Ec rizûc i estds vijdres fdnìjlkds y i jds prlcklplds aéslkds ne ji kleckli mrlemi, tifalìc gi slnd kdcsticte ec tdnds jds tlefpds su hucklûc lcsplrindri ec jd que respekti i jis fés nlversis hiketis ne jis irtes, jis klecklis y jis jetris.

=

 

 

RJIC^EIFLEC^D NEJ RQDAJEFI Icijlzir ej kdckeptd nej espikld irqultektûclkd ec Mrekli fenlicte sus etipis y  perldnds evdjutlvds, kdc ej hlc ne ectecner ej usd nej espikld, su lfpdrtickli y que rdj kufpje ec ji irqultekturi.

GLRÛ^E[L[ Ej espikld irqultektûclkd ec Mrekli es uc prdnuktd ne ji sdklenin? jds enlhlklds, y ji nlspdslklûc ne jds flsfds, rehje`ic ji citurijezi ne ji sdklenin ec ji Ictlmui Mrekli0 jlaertin, lmuijnin, ifdr pdr jis irtes, pislûc pdr ej teitrd, uci kdfuclnin ne mect me ctee qu quee tria triai` i`ia iaii pi piri ri,, y kreæ kreæii ec ec,, ej al alec ec ne ji kd kdfu fucl clni nin. n. Ej es espi pikl kldd irqultektûclkd mrlemd neskrlae ej espærltu ne estds eshuerzds0 prdpdrkldcini uc drnec  aéslkd i ji nlverslnin nlverslnin ne ji vvlni lni mrlemi9.

9

 Firtecssec Q. N., JI LNEI NEJ E[RIKLD EC JI IQYUL^EK^UQI MQLEMI, 9

[L[^EFI

‚Kdc`uctd drnecind ne cdrfis y prdkenlflectds que remujic ej huckldciflectd ne uc mrupd d kdjektlvlnin. [lstefi es perficecte DQNEC‖ Uc slstefi se rejikldci esecklijfecte pdr ji drneciklûc semðc prlcklplds aéslkds y kdfpdslklûc `erérqulki ne pirtes y rejikldces ec uci estrukturi kdfpje`i ec extrefd.

Ljustriklûc 9 Espikld uraicd

92

 

9.1 EJ [L[^E L[^EFI FI UQAI UQAICD CD Es uc kd kdc`u c`uctd ctd ne is isect ectifl iflec ectds tds ual ualki kinds nds ec uc neterf neterflci lcind nd ter terrlt rltdrl drld, d, kreind kreindss y drmiclzinds pdr ji sdklenin que jds gialti, y que fictlecec rejikldces ectre sæ.1  

 

 

[uaslstefis00 sdc suakdc`uctds que hdrfic pirte nej slstefi uraicd prlcklpij [uaslstefis Ejefectds0 sdc jds isectiflectds que kdchlmuric ij slstefi uraicd Huckldces0 kdcstltuyec jds itrlautds ne jds isectiflectds Espeklijlninn huckldcij0 vlece neterflcini pdr ej fiydr pesd rejitlvd que fuestri Espeklijlni uci iktlvlnin ekdcûflki ec uci jdkijlnin kdc respektd i ji fenli remldcij d cikldcij

 

^ifi ^i fiùd ùd00 hl`i hl`i ji nl nlfe fecs cslû lûcc ne uc is isec ecti tifl flec ectd td ec hu huck cklû lûcc ne nejj pi piré réfe fetr trdd  pdajikldcij

 

Qicmd0 flne ji lfpdrtickli rejitlvi ne uc jumir nectrd ne uc slstefi uraicd fenlicte uc kdc`uctd ne lcnlkindres kuictltitlvds y kijlhlkitlvds

 

Hju`d0 Hju `d0 rep repres resect ectii jds fdv fdvlfl lflect ectds ds ku kuict ictlhl lhlkin kindre dress ne persdc persdcis, is, fer ferki kickæ ckæis is,, servlklds tejekdfuclkikldces tejekdfuclkikldces d kdrred ectre jds isectiflectds isectiflectds y ej ectdrcd

 

Nepecneckli huckldcij vlece nini pdr jis rejikldces ne nepecneckli que fuestri uci uci jd jdki kijl jlni ninn resp respek ektd td i dt dtrd rd cð cðkj kjed ed ur urai aicd cd ec ne nete terf rflci lcini niss ik iktl tlvl vlni nine ness sdkldekdcûflkis

 

Ectdrcd0 es ej kdctextd hæslkd y ekdcûflkd ec ej que dperi ej slstefi uraicd

 

Érei ne lchjueckli0 es ej éfaltd terrltdrlij que kuarec neterflcinds cðkjeds piri ji prdvlslûc ne aleces y servlklds

 

Qen uraici0 es uc kdc`uctd ne kectrds uraicds ectre jds kuijes se estiajekec ucis rejikldces ne lcterikklûc aisinis ec ji kdfpjefectirlenin y espeklijlziklûc ne sus huckldces

Ej slstefi uraicd drmiclzi ej kdc`uctd ne jis rejikldces ectre jds ejefectds ne ji estrukturi espiklij

 @dse pém. 9>7  @dse Flmuej Hercicnez M. RJICLHLKIKLDC E[^QI^EMLKI NE JI[ KLUNINE[ pém.

1

99

 

9. 9.1. 1.99 RI RIQ^ Q^E[ E[ NE NE UC [L [L[^ [^EF EFI I UQ UQAI AICD CD [e ectlecne isæ i jis iktlvlnines guficis d slstefis ne iktlvlnin, jds que sdc ne nds tlpds0 ‚nectrd ne sltlds‖ que se rehlere i jis iktlvlnines jdkijlzinis y ‚ectre sltlds‖ que sdc hju`ds ne tdnd tlpd que se nic ectre iktlvlnines‖ iktlvlnines‖ nectrd ne sltld‖.

Ljustriklûc 1 [lstefi uraicd

1. KIRL^UJD LL0 FIQKD QEIJ

1.9 RQLCKLRLD[ UQAICL[^LKD UQAICL[^LKD[ [ 1.9.9 EJ UQAICL[FD MQLEMD 91

 

1.9. 1. 9.9. 9.9. 9. EJ KI KIQÉ QÉK^ K^EQ EQ MQLE MQLEMD MD Ji kdfalc kdfalcikl iklûc ûc ne klertd klertdss isp ispekt ektds ds ne jis sut sutlje ljess kujtur kujturis is flcdlk flcdlkii y flkìclki kdc ej primfitlsfd ne jds ndrlds, fdnejd uc kirékter slcmujir, kiri kirikt kter erlz lzin indd pd pdrr ji kurl kurlds dsln lnin in,, ej ifdr ifdr i ji ik ikkl klûc ûc y ej ne nese sedd ne  perhekkldcir jds pdneres lctejektuij y hæslkd. Ej mrlemd queræi siaer ej  pdrquì ne jds iktds ne jds nldses, kdfd eri ji citurijezi gufici, kdfd se hdrfû ej fucnd y ne quì ficeri huckldciai. \, ihdrtucinifecte piri tdnds, perhekkldcirdc uci jecmui sutlj que jes perfltlû sijvimuirnir sus espekujikldces. espekujikld ces. \, pdr ecklfi ne tdnd, jds mrlemds kdchliaic iasdjutife iasdjutifecte cte ec su prdpli superldrlnin kujturij sdare jds aérairds que jes rdneiaic.

 

Ljustriklûc ; Nldses mrlemds

9;

 

1.9.9.1. JI[ RDJL[ MQLEMI[ Ji kdctrlauklûc pdjætlki fés lfpdrticte ne ji klvljlziklûc mrlemi hue ej neskuarlflectd ne ji nefdkrikli ec Itecis, prdpimind kdc espeklij hervdr   pdr jds iteclecses ij restd ne klunines

ne su érei ne lchjueckli. Kdfd

sukene kdc dtris pijiaris mrlemis, cd nlspdcefds nej equlvijecte exiktd i ji vdz pdjls, iucque pdnræi trinuklrse kdfd ‚ klunin estind‖, expreslûc que, sl alec pdr uci pirte nlke nefislind, pdr ji dtri cd nlke jd suhlklecte. Ji  pdjls eri uci kdfuclnin ne hifljlis rejikldcinis pdr ictepisinds ictepisinds kdfuces, isæ pues, ji persdci cd se trisjiniai d se ucæi i uci pdjls? se cikæi flefard ne ejji ejji.. Jd Jdss que que vli` vli`ia iaic ic d Xl Xlvl vlic ic ec kl klun unin ines es nl nlst stlc lcti tiss i ji ne su ciklfl cik lflec ectd td eri ericc kdc kdcsln slneri erinds nds kd kdfd fd reslne reslnecte ctess hdréc hdréceds eds?? sd sdjd jd ec fuy exke exkepk pkld ldci cije jess klrk klrkuc ucst stic ickl klis is se je jess kd kdcs csln lner eria iaii kd kdfd fd kl klun unin inic icds ds kdfpjetds, kdc ej nerekgd y ji respdcsialjlnin ne pirtlklpir ec ej mdalercd ne ji pdjls. Ji pdjls kdfprecnæi jis mric`is ne jds ijrenendres, puestd que jds mrlemds preheræic vlvlr ec ji klunin, ec airrlds giklcinds, e lr i ple i sus mric`is, que vlvlr ec kisi ilsjinis ec ej kifpd. ^ij kdfd resufe G.N. H. Olttd, ji pdjls iairkiai ‚tdni ji vlni kdfucltirli, pdjætlki, kujturij, fdrij y ekdcûflki ne ji mecte‖. I. Ej uraiclsfd ec Ji Rdjls Irkilki0 ec jds lclklds ne ji klunin, jds enlhlklds huerdc kdcstrulnds nesdrnecinifecte, slc pjic uraicæstlkd,  pdr jd que ji fiydræi ne jis kijjes eric estrekgis, retdrklnis y fukg fu kgds ds airr airrld ldss pine pinekæ kæic ic ej gi gikl klci cifl flec ectd td,, pr prdv dvdk dkin indd pd pdrr ej ialmirriflectd ne tijjeres, vlvlecnis etk. Jds mrlemds vlvec ec ej exterldr, kijjes, pjizis y jd que kirikterlzi ij érei uraici es ej  aujjlkld. Rjitûc jifectiai que gisti jds iscds klrkujiaic pdr ijjæ i su suss ickg ickgis is kdfd kdfd sl kr krey eyer eric ic te tece cerr ti tifa falì lìcc ej ejjd jdss ne nere rekg kgds ds nefdkrétlkds. Ec ijmucis pdjls, kdfd ji ne Itecis, esti sltuiklûc se fictuvd nuricte ji etipi nefdkrétlki.

9>

 

[lc efairmd, ej uraiclsfd rikldcij se lclklû ec ji ìpdki irkilki, ec jis kdjdclis, ec ji cuevi kdcstrukklûc ne ji klunin, se lfpdce uc  pjicd remujir-drtdmdcij, seckljjd y drnecind. Uc e`efpjd ec ji Fimc Fi mcii Mrek Mrekli li,, es Ri Ries estu tuf f y Im Imrl rlme mect ctd, d, nd ndcn cnee ej pj pjic icdd ec kuinrækuji (drtdmdcij) es uci reijlnin i jd jirmd nej s. XL i. K. Rdr jd tictd, pdnefds kdckjulr que ej pjic drtdmdcij mrlemd ciklû ec Ltijli. A. Ej uraiclsfd ec ji Rdjls Kjéslki0   jis experlecklis uraicæstlkis nesirrdjjinis ec jis kdjdclis se nesirrdjjic y perhekkldcic ec ji ìpdki kjéslki mrlemi. Jds nds mricnes e`efpjds ne este nesirrdjjd irqultektûclkd uraicd huerdc0 ji Ikrûpdjls ne Itecis y ej puertd ne Itecis, Ej Rlred, pdr Glpdnifd ne Fljetd ec ej s. X i. K.

 

Ljustriklûc > Rdjls mrlemi

95

 

1.9.9.;. EJ UQAICL[FD MQLEMD Jds mrlemds estiaic drmujjdsds ne su irqultekturi puajlki y rejlmldsi, y yi nesne ji ictlmúenin, ji ajicki hdrfi firfûrei nej Rirtecûc ec jd ijtd ne ji Ikrûpd Ikr ûpdjls jls ne Ite Iteci ciss slefp slefpre re nes nespe pertû rtû ji inflri inflriklû klûcc meceri mecerijj kd kdfd fd uci reijlziklûc fuy espeklij. Mrekli riri vez hue vlsltini pdr jds eurdpeds. \ cd hue hue gist gistii fe fenl nlin inds ds nej nej slmj slmjdd WXLLL WXLLL ku kuic icnd nd uc ucii ex expe penl nlkl klûc ûc lc lcmj mjes esi, i, eckiaezini pdr @ifes [tuirt y Clkgdjis Qevett, se ivecturû i jjemir gisti It Itec ecis is piri piri lchd lchdrf rfir ir ne fi fice ceri ri kl klec ectæ tæhlk hlkii sd sdar aree ej is ispe pekt ktdd re reij ij ne nejj jemecnirld Rirtecûc. Ji reputiklûc que jds ictlmuds itrlauæic ij enlhlkld resujtd isæ kdchlrfini, y ej Rirtecûc se kdcvlrtlû ec uc sæfadjd ne ji kjirlnin y preklslûc ne ji irqultekturi kjéslki mrlemi. Jds ictlmuds mrlemds nej perldnd kdfprecnlnd ectre ej =52 y ej ;52 i.K. iprecnlerdc fukgd ne Emlptd, inipticnd ipirectefecte su eskujturi irkilki y su irqultekturi pìtrei ne kdjufci y nlctej i jds fdnejds emlpklds. Este gekgd hue infltlnd slc nlhlkujtin pdr ejjds flsfds, yi que, kdfd eskrlaleri Rjit Rjitûc ûc ec su Ep Eplc lcdf dfls ls00 ‚^dn ‚^dndd jd qu quee jd jdss mr mrle lemd mdss in inqu qule lere recc ne jd jdss extric`erds ikiaic pdr tricshdrfirjd ec ijmd fés cdtiaje‖. [lc efairmd, jds mrlemds cd tirnirdc ec kdchd hdrrfir uc irt rtee y uci irq rquultekturi lcequæ lce quævdk vdkife ifecte cte prd prdpld plds, s, kre kreic icnd nd uc sl slste stefi fi ne vi vijdr jdres es ais aisind indss ec ji exijtiklûc ne jis kipiklnines guficis, que gi servlnd ne hucnifectd i tdni ji kujturi dkklnectij pdsterldr.;  Ej pjiceiflectd que se nld ec jis klunines mrlemis presectiai remujirlnin y rejikldces hdrfijes ectre sus enlhlklds. enlhlklds.

1.9.1 KDFRDCEC^E[ UQAICD[ MQLEMD[ Jds ejefectds aéslkds nej pjicd tæplkd ne ji klunin kdfprecnec ji ikrûpdjls, ji furijji que jd rdnei, jds airrlds y éreis nestlcinis i hlces rekreitlvds y kujturijes, reklctds rejlmldsds, puertds y fuejjes, iucque cd tdnis jis klunines mrlemis estiaic ifurijjinis d presectiaic jds puertds d fuejjes. Jis kdfdnlnines ndfìstlkis eric fæclfis, ej ijkictirljjind y ji rekdmlni ne  aisuri eric nehlklectes.

;

 Jejicn F Qdg, EC^ECNEQ JI IQYUL^EK^UQI, pém. 97<

98

 

1.9.; .9.; EJ IJ IJKI KICK CKE E NE JI E[ E[^ ^QUK^ QUK^U UQI MQ MQLE LEMI MI00 JI E[^QUK^UQI NE JI KLUNIN. Ej espikld mrlemd es uc kectrd kdc visti drcifectiklûc kdc uci slfetræi ixlij y  prdpdrkldcij Ej pjiceiflectd uraicd es uci extecslûc ne ji irqultekturi ec su hdrfi fés slfpje, supdce ji kdfalciklûc ne jis uclnines ne vlvlecni lcnlvlnuij nectrd ne uc slstefi rekdcdklaje.

 

Ljustriklûc 5 Xlsti nej Rirtecûc

Ji klunin mrlemi es uci expreslûc exterldr ne uci vlni kdjektlvi rlki ec iktlvlnines kreindris, y su irqultekturi kdcstltuyec uci expreslûc lctefpdrij ne ese hdcnd que esté ec vernineri kdcsdcickli kdc ej espærltu que ji hdrfi. h drfi. Ji irq irqult ultek ektur turii mrl mrlemi emi es drmécl drméclki ki es neklr neklr utljlz utljlzii icijûm icijûmlki lkifec fecte te jis hdrfis hdrfis medfìtrlkis? ji pijiari drméclki se ji neaefds i Irlstûtejes y ni ji lnei ne ijmd irfdcldsds e lctemrijfecte kdcsekuecte.

9=

 

;. KIRL^UJD LLL0 EJ GEKGD IQYUL^EK^ÛCLKD

;.9

KI[I[ GEJECLKI[

;.9.9. ;.9 .9. JI[ KI[I KI[I[ [ GEJECL GEJECLKI[ KI[ NE N NEJD EJD[ [ ;.9.9.9.

ICIJL[L[ N NE E JI JI F FI IL[DC N NE EK KD DJJLC LCE E Ej jumir fés hruktæherd piri ej exifec ne vlvlecni gejecæstlki es Nejds. Jis ju`dsis kisis puestis ec neskualertd rehje`ic uc perldnd ne mric prdsperlnin nuricte ej slmjd LL i.K. Ec mecerij jis kisis se i`ustic i uc drneciflectd uclhdrfe, iucque ec su nlspdslklûc netijjini jds ejefectds cd se fuestric uclhûrfecje rejikldcinds y tifpdkd sdc jds pjicds cekesirlifecte rekticmujires, rekticmujires, pese i ji hijti ne espikld cd giy cini ec esti kisi que pirezki ipretind d nehdrfe.

 

;.1

Ljustriklûc 8 Filsdc ne ji Kdjjlce, Nejds0 sekklûc restiurini

^EFRJD NDQLKD ;.9.9. DQLMEC \ HLCIJLNIN Ej prdt prdtdt dtlp lpdd aésl aéslkd kd nej nej tefp tefpjd jd nûrl nûrlkd kd er erii ec es esec eckl klii ec uc sl slfp fpje je te tefp fpje jete te kdcslstecte ec uci kejni kdc uc sdjd tekgd kdc uci ectrini ec ji piren ne este, i  pirtlr ne esti hdrfi prlfltlvi ne reklctd d prdtekklûc se nesirrdjjû ji serle ne tlpd ne tefpjd que Xltruald kjislhlkd ne ikuernd kdc ji nlspdslklûc ne sus kdjufcis. [lc efairmd, ictes nej estiajeklflectd ne esti lnei ne erlmlr uci ‚kisi‖ piri ijd`ir ej sæfadjd pjéstlkd ne uc kdckeptd ictrdpdfûrhlki, guad ec ji flkìclki uci etipi fés 97

 

 prlfltlvi, ec ji kuij ej puctd hdkij ne ji kerefdcli rejlmldsi cd kdard ji hdrfi ne uci kdcstrukklûc kerrini, slcd que kdcslstlû ec uc ijtir iji ilre jlare ec ej kuij se dhrecniaic jds sikrlhlklds.

Ljustriklûc = ^efpjd Nûrlkd ne Rdselnûc ec Riestuf

;.; ;.;

EJ ^E ^EFR FRJD JD NE NE[I [IQQ QQDJ DJJI JIND ND Yulzé ej væckujd kdcstrulnd fés lfpdrticte ectre ji fdrini kdcstrulni piri jds nldses y ji kdcstrulni piri ej gdfare sei ej que cds suflclstri ji nlspdslklûc nej femirûc. Yue se daservi ec ej pitld ne ^lrlctd. Eckdctrifds iquæ ej fdnejd nej tefpjd ‛ tlpd, y iucque ej kdfpje`d ndfestlkd ne ^lrlctd se gijji rdneind ne dtrds ejefectds que perfltec uc tritiflectd hrdctij y neterflcic ji lfpdrtickli nej exterldr >.

>

Firtecssec Q. N., JI LNEI NEJ E[RIKLD EC JI IQYUL^EK^UQI MQLEMI

9<

 

Ljustriklûc 7 Rjicd ne Rijikld ne ^lrlctd, tdfind ne Qdnecwij 

;.>

IKQÛRDJL[ Klunin ijti, hdrtijezi que se kdcstruæi iprdvekgicnd ijmuci ejeviklûc ne terrecd (klfi ne uci kdjlci), eri ej jumir ndcne, ec kisd ne efermeckli, se resmuirniaic jds kluninicds y se kdcstruæic jds enlhlklds rejlmldsds y pdjætlkds ne ji klunin0 tefpjds, ijtires, sictuirlds. I su ijrenendr se kdcstruyec jds enlhlklds fés efajefétlkds ne ji klunin, Dneûc, [tdi, ^eitrd etk.

;.>.9. ;.> .9. JI IKQ IKQÛRD ÛRDJL[ JL[ NE I^E I^ECI[ CI[  Nespuìs ne ji nestrukklûc ec ej >72 i. K. ne jds kerki ne velcte enlhlklds nej sictuirld irkilkd, jds irqultektds, Lktlcd y Fceslkjes ai`d ji supervlslûc ne Hlnlis, dhre dhrekl kler erdc dc i Rerl Rerlkj kjes es su prdy prdyek ektd td pi piri ri ji cu cuev evii Ikrû Ikrûpd pdjl jls. s. [l [lcc cd pd pdki kiss nlhlkujtines, itrisds, echrectiflectds pdjætlkds, ej kdc`uctd kdcstruktlvd ne ji Ikrûpdjls, se jjevû i kiad, i jd jirmd ne tdnd ej s. X i. K. Ji prdpuesti presectini i Rerlkjes drmiclziai ji superhlkle ec nds suives pecnlectes C-[ y D-E. Ej Rirtecûc ndflciai ji pirte ferlnldcij ne ji Ikrûpdjls, ji hdrtijezi y tdni ji klunin. [u nlspdslklûc nesvlini perflte inefés kdctefpjirjd ec su tdtijlnin. Ej Erekteldc esté sltuind ec ej flsfd e`e E-D. Jds Rrdpæjeds, dhrekec uci irfdcæi kisl fitefétlki kdc ej Rirtecûc. Rdr ðjtlfd, ej pequeùd tefpjd `ûclkd ne Cloe Ipteri, i`ustû sus prdpdrkldces kdc jds Rrdpæjeds y ne esti hdrfi, uci vez nectrd nej reklctd, ej Ijtir ne Itecei Rdjlis, surmæi kdc ecdrfe lctecslnin ec ej kifpd 12

 

vlsuij nesne ji ectrini. Hlcijfecte, ij este, ec jd fés prdhucnd, se eckdctriaic jds tefpjds irkilkds ne Peus Rdjled y ej Ricnldc. Ec ji Ikrûpdjls, ipireke pdr   prlferi vez ec Mrekli, ji kdcstrukklûc kdcstrukklûc ne uc firkd irqultektûclkd, kdc ji lctecklûc ne pdtecklir jds enlhlklds utljlzicnd ji kdfpdslklûc irqultektûclki y ej eskijdciflectd eskijdcifle ctd lcteckldcind ne ji superhlkle, ec hlc, uci pjiclhlkiklûc uraici. Rerd ji Ikrûpdjls, cd supdce ji tdtijlnin ne ji klunin ne Itecis, ec ji que nuricte jds slmjds kjéslkds cd se ipjlkû clcmðc tlpd ne uraiclsfd _...V Ej kiflcd i Itecis es imriniaje y kdrre ec tdnd su triyektd ectre kifpds kujtlvinds. Ji klunin es seki y esté fij prdvlsti ne imui. Jis kijjes cd sdc fés que flseriajes pisljjds vle`ds, jis kisis sdc fezqulcis y ectre ejjis giy ucis kuictis uc pdkd fe`dres, perd que tifpdkd puenec ser kdcslnerinis kdfd reijfecte ec auecis kdcnlkldces. Ij jjemir pdr prlferi vez ej vli`erd, je resujtiré nlhæklj kreerque esté ec ji Itecis ne ji que gi dænd giajir tictd _...V  Nlkeirkd ne Fesecli (;52-172 i. K.) K.)

  Ljustriklûc < Ikrûpdjls ne Itecis

19

 

;.5

ÉMDQI Es ji mric pjizi pðajlki, ndcne mlri ji vlni ekdcûflki (ferkind), sdklij, kujturij y  pdjætlki ne jds mrlemds. Ej émdri estiai rdneini ne jds enlhlklds prlvinds y pðajlkds fés lfpdrtict lfpdrtictes0 es0 [tdi (mije (mijeræis, ræis, pûrtl pûrtlkds), kds), prlti prlticeds ceds (dhlklcis (dhlklcis inflclstr inflclstritlvi itlvis), s), Adujeterlûc (enlhlkld piri jis reucldces ne ji Adujì), Rijestris (mlfcisld), Dneûc (ikdcteklflectdss fuslkijes, kictd, pdesæi), ijtires, tefpjds. (ikdcteklflectd Furijjis0 se tecnæi i enlhlkir ec jumires ijtds, hékljfecte nehecnlajes, esti prdtekklûc se kdfpjetiai kdc hdrtlhlkikldces, hdsds, terripjeces, tdrres. Jis huectes0 ji preseckli ne uci huecte ne imui, d kuijquler rekursd glnrækd, expjlkic ji jdkijlziklûc ne ji klunin mrlemi, ji lrremujirlnin ne jis preklpltikldces, preklpltikldces, ji sequæi y irlnez nej kjlfi, niaic i jis daris pðajlkis, huectes, klstercis etk, uci espeklij lfpdrtickli.

Ljustriklûc 92 Émdri

11

 

;.8

EJ RLQED Ej uraiclsfd y ji pjiclhlkiklûc uraici rikldcij, dhrekec uc semucnd kipætujd, ec ji hlmuri ne Glpdnifd ne Fljetd, piri ejjd tecefds que trisjinircds i ji @dcli, zdci sltuini ec Isli Fecdr. Es ec Fljetd, ndcne se nesirrdjji ji hlmuri ne Glpdnifd, imrûcdfd, fitefétlkd, fetedrûjdmd, hljûsdhd y pinre nej uraiclsfd fdnercd. Ej  pjicteiflectd glpdnéflkd es ej pjicd drtdmdcij, ec niferd. Ji klunin se drmiclzi ec kijjes rektljæceis y jirmis que se kruziaic ec écmujd rektd, prdpdce uci pjicti, kjiri, jûmlki y huckldcij, nécndje i ji klunin uc perhektd drnec rikldcij. Jds nds mricnes e`efpjds nej pjicd glpdnéflkd sdc Fljetd y ej puertd ne Itecis, Ej Rlred.

Ljustriklûc 99 Rjicd ne Ej Rlred

Ej uraiclsfd gejecæstlkd0 nuricte ji ìpdki gejecæstlki, ej uraiclsfd ne jds cuevds relcds, seré utljlzind kdfd ji expreslûc nej pdner pdjætlkd. Ji lchjueckli drlectij se expresiré i trivìs ne ji dstectiklûc, ej airrdqulsfd nekdritlvd y ji mricnldslnin, terriz ter rizis, is, pûr pûrtlk tlkds, ds, ehe ehektd ktdss ne perspe perspektl ktlvi vi y teitri teitrijln jlnin in,, vic ije`ic ije`icnd nd ji kluni kluninn gejecæstlki nej prlcklpld rikldcij kjéslkd. Ej e`efpjd que vifds i icijlzir es ji klunin ne Rìrmifd. 1;

 

;.=

RÌQMIFD Ji ictlmui klunin ne Rìrmifd, se giyi sltuini i ucds 18 of. nej fir, ec Flsli, ec ji kdsti dkklnectij ne ji iktuij ^urquæi. Ji klunin hue kdcstrulni ec su préktlki tdtijlnin ec jds s. LLL-LL i. K., nuricte ej relcind ne Eufeces L, Itijd L y Eufeces LL. Ji hdrtijezi estiai kdcstrulni ec tdnd jd ijtd, ndflcicnd ej vijje nej ræd [ejlcus i uci ijturi ne ;;5 f. sdare ej clvej nej fir. Nesne ji klfi se ai`iai i fdnd ne terrizis, kini uci ne jis kuijes, tecæi uci lcnepecneckli huckldcij y irqultektûclki, ne ficeri que ej enlhlkld ne`i ser tritind ec sæ flsfd, ec su lcnlvlnuijlnin y hucklûc espekæhlkis, y surme ji kdfpdslklûc ec kdc`uctd, jds enlhlklds se lctemric ec uc tdnd drmiclzind. Ji klunin se nlvlne ec tres kdc`uctds0 ec ji klfi ji ikrûpdjls, hdrfini  pdr ej teitrd, ej émdri ijti, jds sictuirlds sictuirlds ne Peus, Itecei y Nldclsds, Nldclsds, ej enlhlkld ne ji Alajldteki, ej pijikld. Ai`icnd jjemifds i ji jjicuri, ndcne eckdctrifds, ji terrizi ne Nefeter, uc mlfcisld, nds estdis. Hlcijfecte, ej émdri ai`i, kdc ej Iskjepeldc y jds mlfcislds. Ec Rìrmifd, uc vlslticte pdnæi sectlrse kdfd ec uci klunin ne kuectd, jjecd ne éfalt éf altds ds fdc fdcufe ufecti ctijes jes?? jis ki kisis sis se kdcvle kdcvlerte rtecc ec pijik pijiklds lds,, ji kijje kijje ec firkd firkd fdcufectij, jis pjizis, sictuirlds, expjicinis, se rdneic ne pûrtlkds. Jds rdficds se ectuslisfiréc kdc estis estrukturis uraicæstlkis.

Ljustriklûc 99 Klunin ne Rìrmifd

1>

 

;.7

FLJE^D Ec jis kdjdclis mrlemis, jis klunines se jevictiaic drnlcirlifecte sdare uc terrecd vlrmec, jd que perfltæi indptir uc trizind fés drnecind, aisind mecerijfecte ec uci retækuji drtdmdcij, kdfd ec ej kisd ne Rdselndcli (jjifini Risteuf ec jitæc). [djd i riæz ne ji nestrukklûc ne virlis klunines ne ji Mrekli `ûclki pdr pirte ne jds  persis, ec ej perldnd >->=< i.K., se efpezû i ipjlkir ij suejd pitrld este trizind fés rikldcij y klectæhlkd. \ kisl pireke jûmlkd que ji klunin pldceri ec este tlpd ne uraiclsfd huese preklsifecte Fljetd, klunin que uc klkjd ictes giaæi slnd ji kuci ne ji kleckli5. @uctd i ji teitrijlnin y ej pilsi`lsfd ne Rìrmifd, ej uraiclsfd gejecæstlkd fictuvd y nesirrdjjû dtrd slstefi fés medfìtrlkd y slefpre isdklind i ji pjicti drtdmdcij, ej fe`dr e`efpjd jd eckdctrifds ec Fljetd y Rrlece.

5

 Jejicn F Qdg, EC^ECNEQ JI IQYUL^EK^UQI, pém. 12=

15

 

Ljustriklûc 91 Rjicd ne ji klunin ne Fljetd

KDCKJU[LDCE[ Jejicn F Qdtg, Ectecner ji irqultekturi, 129;  ‚Jds mrlemds estiaic drmujjdsds ne su irqultekturi puajlki y rejlmldsi, y yi nesne ji ictlmúenin, ji ajicki hdrfi firfûrei nej Rirtecûc ec jd ijtd ne ji ikrûpdjls ne Itecis slefpre nespertû ji inflriklûc mecerij kdfd kdfd uci reijlziklûc fuy espeklij‖.

Xlckect [kujjy, tge eirtg, tge tefpje, icn tge Mdn, 9>. Ji Ji eskiji eskiji gufi gufici ci ne jds mrlemds. mrlemds. ‚Ej tefpjd tef pjd mrl mrlem emdd se ki kirik rikter terlzi lzi pdr uc ne nehek hektd td fuy lfpdrt lfpdrtic icte te y pdr uci supref suprefik ikæi æi lcnlskutlaje i trivìs ne tdni ji glstdrli. Ej nehektd kdcslste ec ji lmcdrickli nej espikld lctercd? ji mjdrli ec ji eskiji gufici. (…)‖

Cdraerm [gujz. "Ji irqultekturi mrlemi" ec ji Irqultekturi ne Dkklnecte. ‚Ej espikld exterldr mrlemd, (…), cd esté kdcstltulnd pdr rejikldces hékljfecte rekdcdklajes. Nind que tifalìc sdc rirds jds espiklds lcterldres fdcufectijes, ijmucds krætlkds gic jjemind i ji iasur ia surni ni kd kdckj ckjusl uslûc ûc ne que jis kd kdcst cstruk rukkld kldces ces mrlemi mrlemiss sdc ‗cd irqult irqultekt ekturi uris“ s“ y que neaec ser kdcslnerinis sdare tdnd kdfd ‗mricnes eskujturis“. [efe`icte lcterpretiklûc es fuy pdkd sitlshiktdrli, y prdaiajefecte nepecne ne ji kireckli ne kdckeptds espiklijes. (…)

18

 

[emðc jds restds irqultektûclk irqultektûclkds ds gijjinds, pdr su kdsfdvlslûc, pdr su superestrukturi, superestrukturi, jds mrlemds lcterpretiaic ej espikld irqultektûclkd echdkécndse ec jds espiklds exterldres fés que ec jds lcterldres.

ALAJLDMQIHÆI

Aecìvdjd, J. (9