EsP10 LM U1

September 3, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download EsP10 LM U1...

Description

1> Bdugasyim sa âhpapagatai Oidyuc para sa Oah-aarac

Pum`t 1

Amh agcat ma `ti ay oahgatuwamh ma `m`lamda at s`mur` mh oha bdugadir ouc a saamh oha puf pufc`gi c`gi at at `famh pr`fadmasa pr`fadimh imh caramham paaracam mh at bdugasyim paoamtasam. L`m`l`gayatouca mao`m oha huri ma oah-boa`c mh gam`camh puma at oumhgal` sa Gahawaram mh Bdugasyim sa ajtìmNdbpbd.hiv.pl. Oalacaha sa ao`m amh `myimh oha puma at oumhgal`.

Gahawaram mh Bdugasyim Vbpufc`ga mh ^`c`p`mas

1 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd `m amy eiro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Bdugasyim sa âhpapagatai ‚ @gasaopumh Fa`tamh Oidyuc para sa Oah-aarac Rmamh Bd`syim 6>12 @ZFM; âumawa l`mhh`c sa garapatamh-s`p`. @s`masaad garapatamh-s`p`. @s`masaad mh Zbgs`yim 185 mh Fatas âofamsa F`camh > Tbcbeax; B-oa`c Addrbss;

(>6) 5:4-1>24 ir 5:4-1>86 òjsbtdNyalii.jio 6

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd `m amy eiro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Tacaam mh M`cacaoam

Rmamh Oargalam Oidyuc 1; Amh Oha Gatamhàm mh âhpapagatai................................................1 âhpapagatai................................................1 Ami amh @maasalamh Oa`paoaoacas Oa`paoaoacas Oi9..................................... Oi9................... ............................... .............1 1 âumamh âhtataya ....................................................................................6 âhtugcas mh Dat`mh Gaacaoam ..................................................................4 âhc`mamh mh oha Gaacaoam, Gagayalam, at âh-umawa .........................8 .................. .......8 âhpapacacò .............................................................................................0 âhsasafulay mh oha âhgatuti ............................. ........... ..................................... .......................... ........... .....15 .15

Oidyuc 6; Amh Oataas ma Hao`t at Tumhul`m mh @s`p at G`cis-ciif ......................61 ..

Ami amh @maasalamh Oa`paoaoacas Oa`paoaoacas Oi9 ......................................... .................. ........................... .......6 ...61 1 âumamh âhtataya ...................................................................................66 âhtugcas mh Dat`mh Gaacaoam .................................................................64 âhc`mamh mh oha Gaacaoam, Gagayalam, at âh-umawa ................... ........................68 .....68 âhpapacacò ............................................................................................:> âhsasafulay mh oha âhgatuti .......................... ....... .............................................. ............................... ........ ....:< :<

Oidyuc :; âhlufih mh Gimsbms`ya Fatay sa C`gas ma Fatas Oirac ..................46 Ami amh @maasalamh Oa`paoaoacas Oa`paoaoacas Oi9 .................................... .................. .............................46 ...........46 âumamh âhtataya ..................................................................................4: âhtugcas mh Dat`mh Gaacaoam ............................................................... 45 âhc`mamh mh oha Gaacaoam, Gagayalam, at âh-umawa .......................4< âhpapacacò ............................................................................................40 âhsasafulay mh oha âhgatuti ...............................................................56 Oidyuc 4; Amh Oapamahutamh âhhao`t mh Gacayaam

.................................52

Ami amh @maasalamh Oa`paoaoacas Oa`paoaoacas Oi9 .................................... .................. ............................ .......... 52 âumamh âhtataya ..................................................................................55 âhtugcas mh Dat`mh Gaacaoam ................................................................5< âhc`mamh mh oha Gaacaoam, Gagayalam, at âh-umawa .......................8> âhpapacacò ........................................................................................81 âhsasafulay mh oha âhgatuti ............................................................80

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Bdugasyim sa âhpapagatai Fa`tamh 1> Rmamh Oargalam

OIDPRC 1; AMH OHA GAT GATAMH@AM MH ÂHÂÂGATAI A. AMI AMH @MAAZALAMH OA@^ OA@ÂOAOACAZ AOAOACAZ OI9

–Za fawat g`cis gi, amimh ur` mh tai amh f`mufui gi sa ag`mh sar`c`9‟ Mhayimh masa Fa`tamh 1> ga ma, ma`tamimh oi ma fa amh tamimh ma `ti sa `yimh sar`c`9 Magatucimh fa amh oha gimsbptimh gimsbptimh matutulam matutulam oi sa oha oidyuc sa oha magaraamh fa`tamh sa Bdugasyim sa âhpapagatai, caci ma amh Oidyuc 2 lamhhamh Oidyuc < sa Fa`tamh 89 Oac`maw fa sa `yi amh ur`  mh mh tai ma f`mufui oi sa `yimh sar`c`9 Gumh pamharap oimh oah`mh oatahuopay ma pripbsyimac (tucad mh `samh huri, hu`damjb jiumsbcir   i mbhisyamtb) i oamhhahawa ma pridugt`fi at mag`g`falah` sa pah-umcad mh `yimh paoayamam at famsa, ami-amimh oha pahpapalacaha gaya amh oagatutucimh upamh oafui amh tai ma `yimh p`mapamharap9 Oahamdamh tamumh`m amh `yimh sar`c` sa pamalim mh oha tugsi at pah-aac`mcamham ma para famh magat`mh`m ga sa sacao`m; Amimh ur` mha fa mh tai amh f`mufui gi sa ag`mh sar`c`9 Oaral`c dal`c sa `yimh gacayaam, ma`sasag`cis oi ahad amh amuoamh ma`s`p mamh wacamh pahououm`. Oalacahamh `saacamh-acamh ma amh fawat pas`ya at g`cis oi ay oay bpbgti sa pahgataimh pahgataimh l`mulufih oi sa `yimh `yimh sar`c`. âami gumh sa luc`mh yuhti mh `yimh fulay ay oahucat ga sa `yimh magao`t ma pahgatai - dal`c l`md` paca `ti amh m`cayim oi9 Ami-ami amh dapat oimh haw`m upamh amh pahgataimh l`mulufih oi sa `yimh sar`c` ay oahuhustulam oi, gapur`-pur` sa `yimh gapuwa at paoayamam at gatamhhap-tamhhap sa D`yis9 Za oidyuc ma `ti, `maasalam amh pahsahit oi sa Oalacahamh Tamimh ma; âami oagatutucimh sa tai amh oha gatamhàm mh pahpapagatai upamh oahaopamam m`ya amh gam`yamh o`syim sa fulay tumhi sa gam`yamh gac`hayalam9 1 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Za oidyuc ma `ti, `maasalamh oa`paoaoacas oi amh suousumid ma gaacaoam, gagayalam, at pah-umawa; 1.1 Matutugiy amh oha gatamhàm mh pahpapagatai 1.6 Masusur` amh sar`c` gumh amimh gatamhàm mh pahpapagatai amh oagatutucimh sa pahtupad mh `fa‐t `famh papbc sa fulay (upamh oahaopamam amh gam`yamh o`syim sa fulay) 1.: Mapatutumayam amh Fatayamh Gimsbpti mh arac`m 1.4 Ma`cacapat amh oha t`yag ma lagfamh upamh paumcar`m amh oha gatamhàm mh pahpapagatai Mar`r`ti amh oha grayt`rya mh pahtataya mh iutput   sa Gasamayamh âopahgatuti 1.4; a. Oay oac`maw ma ^brsimac ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF) f. Matugiy amh `fa‐t `famh papbc papbc sa fulay fatay sa gam`yamh ^ÔF j. Matugiy amh oha gimgrbtimh hawa`m upamh oatupad amh `fa‐t `famh papbc sa fulay d. Matugiy amh oha gatamhàm mh pahpapagatai pahpapagatai ma malulufih sa pahsasahawa mh oha gimgrbtimh hawa`m ma matugiy

âumamh âhtataya taoamh sahit. @sucat amh oha sahit sahit sa guwadbrmi. âmuti; ^`c``m amh t`t`g mh taoamh âmuti; ^`c``m 1. Ac`m amh l`md`  t`mutugiy t`mutugiy mh falah`mh –oadac`mh oah`mh tai‟ sa gasaf`lamh –Oadac`mh oah`mh tai, oal`rap oahpagatai9‟ a. Oay `s`p at g`cis-ciif amh tai. f. Oay gaoacayam s`ya sa sa gam`yamh gam`yamh pahtumhi pahtumhi sa gam`yamh gam`yamh gahamapam. j. Tapat amh tai sa gam`yamh o`syim. d. Oay gimsbms`ya amh tai. 6. Ac`m amh l`md`  t`mutugiy t`mutugiy mh falah`mh –oal`rap oahpagatai‟ oahpagatai‟ sa gasaf`lamh –Oadac`mh oah`mh tai, oal`rap oahpagatai9‟ a. @ti amh mahpapafugid-tamh` mahpapafugid-tamh` sa tai sa gam`yamh gapuwa-tai. f. @famh oah-`s`p at tuouhim amh fawat `sa sa oahgapat`d ma gaofac gumh oalarap sa parblimh s`twasyim. j. M`c`c`gla m`ya sa gam`yamh sar`c` amh oha gatamhàmh mahpapafugid-tamh` mahpapafugid-tamh` sa gam`ya lafamh s`ya ay mahgagabdad. d. Oay gagayalam amh tai ma `tagda amh gam`yamh g`cis para caoamh sa gatitilamam at gafut`lam. 6 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

:. Ac`m amh mahpapalayah sa gatamhàm mh tai f`camh `md`f`dwac9 a. Amh tai ay oay oat`fay ma pam`m`md`ham, pahpapalacaha, at pam`m`wacamh fugid-tamh` sa calat. f. L`wacay amh tai sa `famh tai t ai dal`c miimh s`ya ay `s`m`camh, mahsòuca ma s`yamh oah-igupa mh bspasyimh l`wacay sa `famh samhhic. j. Calat mh tai ay pamtay-pamtay gal`t oahgaga`fa amh oha gatamhàm, pamharap at pahpapalacaha mh fawat `sa. d. Fugid-tamh` amh tai at at ma``fa sa gam`yamh gapuwa gapuwa dal`c s`ya amh cuo`c`gla mh mh gam`yamh pahga-s`mi. 4. Ami amh galucuham mh pamhumhusap9 –Amh tai f`camh pbrsima ay `samh prisbsi mh mh pahpupumyah` pahpupumyah` tumhi sa pah`h`mh hamap ma s`ya.‟ a. M`c`c`gla M`c`c`gla mh tai amh gam`yamh gam`yamh pahga-s`mi sa paoaoah`tam paoaoah`tam mh pahs`s`gap. pahs`s`gap. f. Calat Calat mh tai ay ay duoadaam duoadaam sa prisbsi mh pah-umcad. j. Dapat oahs`gap amh calat mh tai. d. Mah`h`mh Mah`h`mh hamap amh tai dal`c sa gam`yamh pahpupumya pahpupumyah`. h`. 2. Ac`mh yuhti mh pahga-s`mi mh tai amh mahpapag`ta mh pahgao`t mh gam`yamh gafuuam, gaya l`md` s`ya ma`òpcuwbms`yalam mh pamamaw mh magararao` dal`c sa gam`yamh oat`fay ma pam`m`md`ha pam`m`md`ham9 m9 a. ^brsima f. ^brsimac`dad j. âhob-obrim d. @md`f`dwac 5. Ac`m sa suousumid amh mahpag`ta mh gatamhàm mh l`md` pa hamap ma pbrsimac`dad9 a. Mag`falah` Mag`falah` s` Gbsz sa pahcutas mh oha suc`ram`mh g`magalarap mh gafataam gafataam sa fuimh oumdi. f. Ma`taas m` Gap Vihbr amh amh amtas mh gafulayam gafulayam mh mh gam`yamh gam`yamh pao`cya pao`cya at gapuwa oahsasaga. j. Mah`mh `mstruobmti amh oha oha pa`mt`mh pa`mt`mh  m` m` Kiby Ubcasji upamh òucat sa oha tai amh bpbgti mh gal`rapam at gawacam mh gatarumham sa famsa. d. Mahpasya Mahpasya s` Vaeey Vaeey ma oahsuo`tb mh pripisac tumhgic sa Jarbbr Hu`damjb Hu`damjb upamh oaf`hyamh-sicusyim oaf`hyamh-sicusyim amh prifcboa mh kif-sg`ccs mh kif-sg`ccs o`soatjl o`soatjl sa sa famsa. 8. Ami amh fuid mh tacata9 Oay gagayalam amh tai ma ma haw`mh iflbti amh gam`yamh gam`yamh sar`c`. Dal`c sa gam`yamh gagayalamh oahoum`-oum`, acao mh tai ma acao m`ya i l`md` m`ya acao. Mah`h`mh oumdi amh gam`yamh gapac`h`ram dal`c sa gagayalam m`yamh pah-`s`pam amh gam`yamh sar`c`. a. Amh tai ay oay gaoacayam sa sar`c`. f. Acao mh tai sa oumdi amh amuoamh fahay ma oay gauhmayam sa gam`yamh sar`c`. : Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

j. Oarao`mh oahahawa amh `s`p mh tai. d. Hao`t amh pahououm`-oum`, pahououm`-oum`, macacaoam mh tai amh oha oha fahay ma l`md` l`md` m`ya acao. . Ac`m amh dapat paumcar`m mh tai upamh oa`sahawa amh gam`yamh o`syim sa fulay ma s`yamh oah`h`mh daam tumhi sa gam`yamh gac`hayalam9 gac`hayalam9 a. Oha gatamhàm mh pahpapagatai f. Oha pamharap at o`tl``m j. Oha tacbmti at gagayalam d. Gas`paham at gatapatam

F. ÂHTRGCAZ MH DAT@MH GAACAOAM Hawa`m 1 âmuti; 1. Zur``m amh amh gasaf`lamh; gasaf`lamh; –Oadac`mh –Oadac`mh oah`mh tai, mhum`t mhum`t oal`rap oahpagatai.‟ 6. Za hafay mh `myimh `myimh huri, lalat``m lalat``m amh gcasb sa apat apat ma pamhgat. âh-uusapam âh-uusapam mh fawat pamhgat amh galucuham mh gasaf`lam. Zasahut`m amh tamimh ma; Ami amh oha gatamhàm mh tai at mh mahpapagatai9 mahpapagatai9 Fawat gasap` mh pamhgat ay oahf`f`hay mh gam`yamh ip`myim. 4 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

a. @susucat mh `samh o`ybofri mh pamhgat pamhgat sa `samh gartic`ma i `-bmjidb `-bmjidb sa sa captip amh oatr`x  sa sa `fafa; Oha Gatamhàm mh Tai

Oha Gatamhàm mh Mahpapagatai H`mahao`t amh `s`p para sa pahlalamap mh gatitilamam

Lac.; Oay `s`p at g`cis-ciif

f. âhgatapis, fufui amh fawat pamhgat mh gimsbpti i fuid ouca sa oha sahit ma cuoafas sa tacagayam. j. @fafalah` mh c`dbr mh pamhgat amh gam`camh iutput  sa sa gcasb. :. Zahut`m amh amh oha tamimh tamimh mh huri tumhgic sa pamhgatamh pamhgatamh hawa`m; hawa`m; a. Fatay sa oha sahit mh oha pamhgat, ami-ami amh pahgaga`fa mh pah`h`mh mh pah`h`mh tai tai sa pahpapagatai sa pahpapagatai9 9 f. Fag`t s`masaf` sa gasaf`lam ma oadac`mh oah`mh tai9 t ai9 Fag`t oal`rap oahpagatai9 @pac`wamah. 4. âhgatapis, `sasaduca mh fawat pamhgat sa oac`gla`mh paraam sa ciif mh tatcimh o`muti amh taimh mahpapagatai (lacòfawa; pahf`s`ta sa oha f`camhhi i oaysag`t). 2. âhgatapis mh duca-ducaam, sahut`m amh suousumid ma tamimh sa gcasb; a. Ami-amimh gatamhàm mh pahpapagatai amh mapams`m oi sa oha duca-ducaam duca-ducaam9 9

f. Gumh `sasafulay oi amh oha gatamhàm mh pahpapagatai, ami amh gafut`lamh `duducit m`ti9

j. Ami amh oahs`s`cf`mh oahs`s`cf`mh hafay mh calat calat mh `yimh oha pahpupumyah` ma dapat oimh fuu`m upamh oagao`t amh tahuopay t ahuopay at tumay ma gac`hayalam gac`hayalam9 9 @pac`wamah.

2 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Hawa`m 6 âmuti; Mapah-aracam oi sa Fa`tamh 8 at Fa`tamh 0 amh ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF). (^ÔF). Dacawa amh falah` m`ti; (a) Ami amh husti oimh oah`mh at (f) Ami amh dapat oimh haw`m upamh upamh oatupad amh –a.‟ @ti amh tuim mh hawa`mh hawa`mh `ti. Haw`m amh suousumid sa `yimh guwadbrmi. 1. Fac`gam amh f`mui oimh ^brsimac ma âlayah ma O`syim O`syim sa Fulay Fulay (^ÔF) sa Fa`tamh 0. Oay husti husti ga famh fahul`m fahul`m i paumcar`m9 paumcar`m9 @sucat sa `yimh guwadbrmi guwadbrmi amh p`maumcad oimh ^ÔF. Gumh waca ga pamh ^ÔF, fuoui ga m`ti hafay amh lacòfawa sa `fafa; Lacòfawa;; Lacòfawa

^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF) m` V`ta

@samh oapahgac`mhamh c`dbr ma tahapahdaciy mh oha hawa`mh mahf`f`hay mh prayir`dad sa gafataam at oal`l`rap ma tahacumsid tumhi sa pah-umcad mh gam`camh pis`t`fimh paht`mh`m paht`mh`m sa sar`c` at uhmayam sa D`yis sa paoaoah`tam mh gaacaoam at gagayalam sa ous`ga at `spirts.

@gaw maoam, maoam, `sucat amh f`mui i p`maumcad oimh ^ÔF; YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YYYYY âhgatapis, pumam amh suousumid; a. Ami amh husti oimh oimh oah`mh; oah`mh; YYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YYYY f. Ami amh dapat oimh oimh haw`m (upamh oatupad oatupad oi amh –a‟); YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY 6. âhgatapis, sahut`m amh suousumid suousumid;; a. Oalulufih fa amh `yimh pahgatai sa oha –dapat oimh haw`m‟ ma f`mamhh`t oi sa `yimh ^ÔF9 @pac`wamah. f. Gaya oi famh tupar`m amh `yimh ^ÔF9 âmhatw`ramam. j. @pac`wamah gumh ami-ami ami-ami amh oha gatamhàm mh pahpapagatai pahpapagatai amh oagatutucimh upamh oa`sagatuparam oi amh `yimh ^ÔF.

5 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

J. ÂHC@MAMH MH OHA GAACAOAM, GAGAPALAM, AT ÂH-RMAX ÂH-RM AXA A Hawa`m : âmuti sa âmh-`salamh Hawa`m; 1. Fatay sa h`mawa h`mawa oimh ^ÔF ^ÔF sa Hawa`m Hawa`m 1, tuguy`m amh oha dapat dapat oimh haw`m haw`m upamh oatupad oi amh `yimh o`syim (ma magacalad sa `yimh ^ÔF) sa `fa‐t `famh papbc ma h`mahaopamam oi sa fulay (lacòfawa f`camh amag, gapat`d, gaoah-arac, gafataam sa paoayamam, ga`f`ham mh gagcasb, at amag mh D`yis). Lacòfawa, sa ^ÔF m` Eaust`ma; F`camh amag ; âououmi sa oha gapat`d sa pahtucimh sa pahhawa mh oha tagdamh-arac`m at hawa`mh falay F`camh oah-aarac; âhpapamat`c`mh oataas amh oarga sa calat mh as`hmatura sa gcasb sa paoaoah`tam mh pah-aarac mamh oafut`7 âhtucimh sa oha gaoah-arac ma oal`ma sa gcasb. F`camh oaoaoayam; âg`g``sa oaoaoayam; âg`g``sa sa prihraoamh –Jcbam amd Hrbbm‟ sa faramhay F`camh Caygi (i amag mh D`yis); âhtuturi D`yis); âhtuturi mh Gatbs`soi sa oha fatamh camsamham Mhayim, `gaw maoam; maoam; ûmam amh oha galim mh oha hawa`m ma oagatutucimh sa pahtupad oi mh `fa‐t `famh `fam h papbc sa fulay. Oaaar`mh oahdahdah mh galim gumh oay `fa ga pamh papbc sa fulay (lac.; pamhuci mh Ztudbmt Jiumj`c, c`dbr mh `samh pamhgat mh gawamhhawa para sa oha oarac`tamh tahacumsid, fcihhbr, bd`tir  mh mh studbmt papbr , cayiut art`st , at `fa pa).

8 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

F`camh AMAG,

F`camh GAÂ GAÂT@D, T@D,

F`camh OAH-AAVAC,

^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay; (^ÔF) F`camh ÂMHRCI MH ZTRDBMT JIRMJ@C

F`camh AMAG MH D@PIZ, F`camh OAOAOAP OAOAOAPAM, AM,

âmuti sa âmhgatamh Hawa`m; 1. Fuoui mh dyad  sa sa fawat pamhgat. 6. @falah` amh iutput  sa sa fawat `sa sa ciif mh tatcimh o`muti. :. @falah` sa pamhga pamhgatt amh oha sahit ma oahgaparbli. oahgaparbli. Lacòfawa; Lacòfawa; amh oha h`mahaopamam h`mahaopam am sa fulay at amh oha hawa`mh oagatutucimh sa pahtupad mh `fa‐t `famh papbc sa fulay. 4. @cacalad mh fawat pamhgat amh gam`camh iutput. Zahut`m amh oha Tamimh; 1. Ami amh daodao`m oi lafamh `f`mafalah` amh `yimh oha papbc sa fulay at oha hawa`mh oagatutucimh sa pahtupad mh oha `ti9 6. Ami-amimh pahpapalacaha amh oal`l`mula sa oha hawa`mh `f`malah` mh pamhgat9 @pac`wamah. :. Ami-amimh gatamhàm mh pahpapagatai pahpapagatai amh oasasacao`m sa oha gimgrbtimh hawa`m ma `f`malah` mh pamhgat9 @pac`wamah.

< Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

D. ÂHÂÂCAC@O

âmuti;; Fasal`m at umawa`mh oafut` amh samaysay âmuti Amh Oha Gatamhàm mh âhpapagatai

–Oadac`mh oah`mh tai, oal`rap oahpagatai.‟

Ami amh pahgaumawa oi sa gasaf`lam9 Fag`t gaya oadac` amh –oah`mh tai‟ mhum`t –oal`rap oahpagatai‟9 Oay dacawamh falah` amh gasaf`lamh `ti. Amh uma, –oadac`mh oah`mh tai,‟ ay suoasahit sa pahga-ami pahga-ami mh mh tai at amh `gacawa maoam ay magatuim sa pahgas`mi mh s`mi mh tai. Mapah-araca Mapah-aracam m oi sa Fa`tamh 8 ma amh amh tai ay oay `s`p at g`cis-ciif, g`cis-ciif, oay gimsbms`ya, oay gacayaam at d`hm`dad. Maumawaam oi r`m ma `fa amh tai sa layip dal`c sa gam`yamh gagayalamh oah-`s`p (pahgarasyimac) at gagayalamh `tagda amh gam`yamh oha g`cis para caoamh sa gatitilamam at gafut`lam (pahgaoacaya). (pahgaoacaya). Fugidtamh` amh tai dal`c sa gam`yamh `s`p at g`cis-ciif, at oay gaoacayam s`ya sa gam`yamh pahtumhi sa sar`c`mh gahamapam. Amh `gacawamh falah`, –oal`rap oahpagatai,‟ ay tuoutugiy sa pbrsima pbrsima   ( pbrsim) pbrsim) mh tai. F`mufui `ti mh oha gatamhàmh mahpapafugid-tamh` sa gam`ya sa gapuwa m`ya tai. Lacòfawa, Lacòfaw a, amh gaofac ma Iy`m at Pbsa Pbsa ay parblimh oal`c`h uoaw`t, uoaw`t , at parbli amh ur` mh ous`gamh husti m`ca, pbri `famh oah-`s`p at tuouhim s` Iy`m gumh oalarap s`ca sa parblimh s`twasyim. Za gam`yamh pah-``s`p, pahpapas`ya, at pahg`cis, mah`h`mh fugid-tamh` amh fawat tai. L`md` `p`mahgaciif sa gam`yamh pahgas`camh amh calat mh oha gatamhàmh mahpapafugid-tamh` mahpapafugid-tamh` sa gam`ya, dal`c umt`-umt` m`yamh m`c`c`gla sa gam`yamh sar`c` amh oha `ti lafamh s`ya ay mahgagabdad. Amh pahc`gla mh pahgapahga-s`mi s`mi   mh tai ay duoaraam sa tatcimh yuhti; amh tai f`camh `md`f`dwac , amh tai f`camh pbrsima, f`camh pbrsima, at at amh tai f`camh f`camh pbrsimac`dad pbrsimac`dad.. Amh tai f`camh `md`f`dwac   ay tuoutugiy sa pah`h`mh l`wacay m`ya sa `famh tai. Mamh `s`m`camh `s`m`camh s`ya sa oumdi, mahsòuca mahsòuca ma s`yamh oah-igupa oah-igupa mh bspasyi ma l`wacay sa `famh samhhic. Dal`c sa gam`yamh gaoacayam at gacayaam, masa gam`yamh oha gaoay amh pahfui m`ya mh gam`yamh pahga-s`mi pahga-s`mi.. Amh gam`yamh pahga-`md`f`dwac pahga-`md`f`dwac   ay `samh priybgtimh gam`yamh gam`yamh fufuu`m lafamh lafamh fulay f`camh m`cacamh m`cacamh ma l`md` tapis tapis   (umem`slbd ). ). Za gaf`camh dagi, amh asi, gal`t `p`mamhamag ma l`wacay sa `famh asi, ay hamap mh asi ouca sa gam`yamh pahs`camh. 0 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Amh tai f`camh pbrsima f`camh pbrsima ay ay `samh prisbsi mh pahpupumyah` tumhi sa pah`h`mh hamap ma s`ya s`ya.. F`camh pbrsima, oay lacaha lacaha amh tai sa gam`yamh sar`c` o`soi. @ti ay dal`c fugid-tamh` s`ya, l`md` s`ya oauuc`t (umrbpbatafcb (umrbpbatafcb)) at l`md` s`ya oauuw` sa amuoam (`rrbduj`fcb (`rrbduj`fcb). ). @f`h saf`l`m, l`md` s`ya oafafawasam oafafawasam at oa`fafafa sa gamyamh gamyamh pahgatai dal`c –fui‟ –fui‟   s`ya f`camh tai (Dy, 6>16, pl. 602). Gaya mapagalacaha amh pahtugcas at pahpapaumcad m`ya mh gam`yamh oha tacbmti, l`c`h, at gagayalam upamh oafui m`ya amh gam`yamh pah`h`mh s`mi s`mi.. Amh pbrsima Amh pbrsima amh amh tuoutugiy sa pahc`gla mh pahga-s`mi pahgas`mi mh mh tai. Oafufui gi caoamh

amh ag`mh sar`c` gumh `tatacaha gi amh ag`mh pahgas`mi sa s`mi sa pahc`c`mhgid sa ag`mh gapuwa, caci ma amh oha mamhamha`camham.

Amh tai f`camh pbrsimac`da pbrsimac`dad d   ay amh pahgao`t mh tai mh gam`yamh gafuuam, amh rbsucta mh pahpupumyah pahpupumyah`` sa pahfui mh gam`yamh pahga-s`mi pahga-s`mi.. Amh taimh `t`mutur`mh ma pbrsimac`dad pbrsimac`da d   ay oay oha oat`fay ma pahpapalacaha at pam`m`waca, titii sa gam`yamh sar`c`, at tapat sa gam`yamh o`syim. Gaya amuoam amh oha mahtutumhhacàmh òpcuwbms`ya mh gapac`h`ram i tbgmicil`ya, l`md` s`ya mahpapadaca i ma`òpcuwbms`yalam mh pamamaw mh magararao` dal`c sa gam`yamh oat`fay ma pam`m`md`ham.

Oataas amh amtas mh gam`yamh pahga- pbrsima pbrsima.. Amh pahgao`t mh gam`yamh pahga- pbrsimac`dad pbrsimac`dad  ay ay mamhamha`camham mh pahfui (`mtbhratìm ( `mtbhratìm)) mh gam`yamh pah-``s`p, pahgahusti (w`cc`mhmbss (w`cc`mhmbss), ), pamamac`ta, at pahg`cis tumhi sa `samh pahpapalacahamh oahf`f`hg`s sa calat mh oha `ti. Oafufui caoamh amh gam`yamh sar`c` gumh `tatacaha m`ya amh gam`yamh pahga-s`mi pahga-s`mi sa sa pahc`c`mhgi pahc`c`mhgid d sa gam`yamh gapuwa, caci ma amh oha mamhamha`camham. Mhum`t l`md` calat mh tai ay pbrsimac`dad   dal`c l`md` m`ca magao`t amh oataas ma amtas mh gam`camh pahga- pbrsima. pbrsima. Oay tatcimh gatamhàm amh tai f`camh pbrsima, ayim gay Zjlbcbr (1084, pl :8-46). Amh oha `ti ay; oay gaoacayam sa sar`c`, oay gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha uo``rac at uo``rac ma mahoaoalac (bms ( bms aoams). aoams). Amh oha `ti amh oha gatamhàm mh pahpapagatai. 1. Oay gaoacayam sa sar`c`. sar`c`. Oay gagayalam amh tai ma oahm`cay i haw`mh iflbti mh gam`yamh `s`p amh gam`yamh sar`c`. Dal`c d`ti, acao m`ya ma acao m`ya i l`md` m`ya acao. Mah`h`mh oumdi oumdi amh amh gam`yamh gapac`h`ram dal`c sa gam`yamh gagayalam ma pah`s`pam amh amh gam`yamh gam`yamh sar`c`. sar`c`. Lacòfawa, `t`mutur`mh mh `samh huri f`camh gam`yamh oumdi amh amuoamh tai i fahay ma oay gauhmayam sa gam`yamh pahtuturi, tucad mh oah-aarac, famhlay-arac`m, p`sara, at s`c`d-aracam. Zaoamtaca, wacamh oumdi amh layip dal`c cah` m`yamh daca amh gam`yamh gapac`h`ram sa gam`yamh irham`soi. 1> Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Amh taimh oay gaoacayam sa sar`c` ay oay pahtamhhap sa gam`yamh oha tacbmti ma oahahao`t m`ya sa gam`yamh pag`g`falah` sa oumdi - lacòfawa, sa paaracam i sa cuhar gumh gumh saam s`ya mag`g`sacaoula mag`g`sacaoula sa oha tai. D`ti mamhhahac`mh mamhhahac`mh amh pis`t`fimh paht`mh`m paht`mh`m m`ya sa sar`c`. @ti amh mahpapat`fay mh gam`yamh gam`yamh gaciifam sa pahtuhim sa gam`yamh figasyim at tumhul`m sa fulay (Oiha, 6>>2).

Dal`c sa gam`yamh gagayalam sa pah-``s`p, mapauumcad m`ya amh gam`yamh gaoacayam sa sar`c`. sar`c`. Oacag` amh gagayalam gagayalam m`yamh `carawam at f`hyamh-galucuha f`hyamh-galucuham m amh oha òalb at pacatamdaam pacatamdaam mh gac`gasam, gac`gasam, g`cis, at oha pamah`m`p. Magatutucimh amh oha `ti upamh oafamtayam at oapahlamda oapahlamdaam am m`ya amh oha s`twasyim sa fulay caci ma amh oha l`md` gama`s-ma`s. 6. Oay gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha uo``rac. @ti amh 6. gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha part`gucar part`gucar ma uo``rac. Oay gagayalam s`yamh fuoui mh gimgcus`yim ouca sa `samh pamhyayar`. Lacòfawa, miimh mag`ta m` Fuddla amh apat ma cacag` - `samh oatamda, oay gbtimh, famhgay, at pucuf`, magafui s`ya mh fuid mh fulay; Amh fulay ay `samh pahdurusa. Za gaf`camh dagi, l`md` acao mh hahaofa ma amh caoig ma l`md` duo`g`t sa gam`yamh sapit ay parbli sa caoig ma oagaga`m m`ya ma tuoaoa sa gam`yamh sapit (Zjlbcbr, (Zjlbcbr, 1084, pl.4:). Mag`g`ta mh tai amh bsbms`ya mh oha uo``rac (bssbmjb ( bssbmjb ie bx`stbmjb) bx`stbmjb) gumh luoalamha at maoaoamhla ma s`ya sa gahamdalam mh oha fahay sa gam`yamh pac`h`d, mauumawaam ma m`ya amh cayum`m mh pah-`rac mh oha `ti, at amh gauhmayam mh oha `ti sa gam`yamh pah-umcad. Amh Amh pahlamha i pahgaoamhlamh `ti ay oahfufumha mh gam`yamh pahgaoac`gla`m, pah-umawa, at pah`h`mh oapamahutam sa oha fahayfahay sa gam`yamh fulay. fulay. Mac`c`mamh amh gam`yamh gagayalam ma oag`ta amh bsbms`ya mh `samh upuam at amh pahga-upuam m`ti, amh marra at amh pahgapumi m`ti, amh gam`yamh huri sa Bs^ at amh pahga-huri m`ti. Amh fuid i bsbms`ya ma mafui ouca sa oha part`gucar ma fahay ma uo``rac ay mahl`l`mtay mh tuhim sa tai. Ouca sa oha matugcasam matugcasam m` Fuddla ma mahducit mahducit mh gacumhgutam at siframh pahgafahafah sa gam`ya, fuoui s`ya mh oha oalalacahamh pr`ms`pyimh mararapat `safulay mh tai upamh oat`h`c amh gal`rapam. Amh pahtuhim m`ya sa oha s`twasyimh magaamt`h sa gam`yamh gaciifam ay oalacahamh g`cis upamh oah-`s`p at huoawa s`ya mh oha amhgip at oaf`samh sicusyim sa gal`rapam. :. Ro``rac ma mahoaoalac (bms aoams). :. ).   Amh pahtuhim m` Fuddla ay g`cis mh pahoaoalac. Amh uo``rac ma mahoaoalac amh p`magaoalac p`magaoalacahamh ahamh gatamhàm mh tai f`camh pbrsima. Amh bms aoams ay aoams ay sac`tamh Cat`m ma amh galucuham ay uo``rac ma mahoaoalac. Amh tai ay oay gagayalamh oahoalac dal`c amh pusi m`ya ay magacaamh oahoalac. Calat mh oafut`mh g`cis ay g`cis mh pahoaoalac. Guo`g`cis amh tai para sa gafut`lam dal`c s`ya ay uo``rac ma mahoaoalac. 11 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

nAmh pahoaoalac ay hacaw mh daodao`m patumhi sa oha tai at `fa pamh fahay ma oay lacaha. @ti amh p`magapamhumal`mh g`cis dal`c magafatay d`ti amh calat mh pahg`cis mh tai at amh tumhul`m mh calat mh oafut`mh g`cis ay pahoaoalac. Lacòfawa, mapams`m oimh tuoutuci amh hr`pi sa pac`guram mh `myimh

as aca oaoac mao p`ma âami oi `p` a ma mhàm m tam gata mh ga yim amh `yi m a `racc uo```ra uo mahoaoalac9

paaracam. Mamhaofa ga ma faga cuoag` amh fayar`m mh paaracam sa tuf`h, gaya `p`maacao oi `ti sa `myimh huri upamh oa`paayis amh hr`pi. Amh pahoaoacasag`t oi ay patumay mh `yimh pahoaoalac, ma `p`mag`ta oi sa `samh oafut`mh g`cis - amh pahsasaf` mh s`ramh hr`pi sa `myimh huri.

L`md` oa`tutur`mh ma fucah amh pahoaoalac dal`c mag`g`ta mh taimh t aimh mahoaoalac amh lacaha mh o`maoalac. o`maoalac. Gaya l`md` titii amh gasaf`lamh gasaf`lamh –Civb `s fc`md.‟ Zaf` mha m` Fca`sb âsjac, –Oay sar`c`mh gatw`ram amh pahoaoalac ma l`md` oaumawaam mh o`soimh gatw`ram.‟ Amh pahoaoalac ay `samh hacaw patumhi sa obrim obrim ( (fb`mh fb`mh ) ma oay lacaha at pahpapaumcad pahpapaumca d mh lacaha mh o`maoalac ayim sa gac`gasam m`ti. Mag`g`ta mh mahoaoalac ma oay lacaha amh `samh obrim obrim   tucad mh tai, fahay, at D`yis, at huoahacaw amh pahoaoalac ma `ti tumhi sa oas oataas ma pahpapalac pahpapalacaha aha ma maaayim sa gac`gasam mh o`maoalac. @f`m`f`hay mh mahoaoalac amh sar`c` sa o`maoalac mamh wacamh gimd`syim i gapac`t. Mahoaoalac ga l`md` upamh fahul`m at haw`mh `famh `md`f`dwac amh `yimh o`maoalac7 fahgus, mapadadaciy oi amh tumay ma s`ya s`ya.. Gaya oapahc`gla amh pahoaoalac gal`t l`md` oadac` amh pah-umcad mh o`maoalac. Zamdac` camh; Ma`sasafulay oi fa amh tatcimh gatamhàm mh pahpapagatai; amh gaoacayam sa sar`c`, gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha uo``rac, at uo``rac ma mahoaoalac9 âami oagatutucimh oagatutucimh amh oha `ti sa pahtupad oi sa `yimh o`syim o`syim   sa fulay, amh oahf`f`hay sa `yi mh tumay ma gac`hayalam9 Oay g`caca ga famh pbrsimac`dad ma mahtahuopay dal`c `s`mafulay m`ya amh oha gatamhàm mh pahpapagatai9 Mar`ti amh apat ma lacòfawa mh pbrsimac`dad; s`ma Jr`s Uacdbz, Vihbr Zacvadir, Kiby Ubcasji, at Oitlbr Tbrbsa. Za gam`yamh ouramh bdad, mahpaoacas mh pah`h`mh pbrsimac`dad s` Jr`s –Gbsz‟ Uacdbz. Tuoamhhap s`ya mh @mtbrmatìmac Jl`cdrbm‐s ^bajb ^r`zb miimh 6>16 `samh pahg`caca sa oha gafataamh mahpag`ta mh fugid-tamh`mh pahhawa at `dbya upamh oagatucimh sa pahcutas mh oha suc`ram`mh g`magalarap mh oha gafataam sa fuimh oumdi.

16 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Malufih amh pahga-pbrsima m` Gbsz sa gam`yamh matugcasamh o`syim sa fulay - amh pahgac`mha sa oha fatamh fatamh camsamham. camsamham. F`mui m`ya amh – Jlaopìm`mh Jlaopìm`mh Jiooum`ty Jl`cdrbm‟ Jl`cdrbm‟ pahgatapis s`yamh sah`p`m f`camh fatamh camsamham m` Larm`m Oamacaysay. T`mawah m`camh –Hèts ie Lipb‟ amh `p`maoò`hay m`ca ma oha ts`mbcas, caruam, s`p`cyi, gbmd`, at `fa pa. T`muruam m`ca amh oha gafataamh `ti ma oah`mh oac`m`s sa gatawam, guoa`m mh oasustams`yamh pahga`m at `pahcafam amh gam`camh oha garapatam. @p`maumawa r`m m`ca amh galacahalam mh pahtutucumham at pahtuturi sa `sa‐t `sa upamh cuoawag amh gam`camh gaacaoam at gasamayam. Dal`c sa gam`yamh gagayalam ma òpcuwbms`yalam at paoumuam amh oha fatamh camsamham, malufih amh pahga-pbrsima m` Gbsz. Hao`t amh gagayalamh gum`m amh fuid i bsbms`ya mh gal`rapamh gam`yamh g`maoucatam, mag`ta m` Gbsz amh gam`yamh o`syimh oah`mh pridugt`fi at oag`falah` sa c`pumam - sa paoaoah`tam mh pahgac`mha sa oha fatamh camsamham. @sa r`m sa oha mahpumyah` upamh oah`mh pbrsimac`dad s` Vihbr Zacvadir, `samh oahsasaga ma taha Kimbs, @safbca. Mahpas`ya s`yamh sagal`m amh cupa`mh o`mama m`ya sa gam`yamh oha oahucamh pahgatapis oaoasugam sa `samh famhgi. Dal`c gucamh amh gasamayam sa pahtatamò at pah-aacaha mh fafiy at oamig, mahsac`gs`g at guoumsucta s`ya sa oha tbgm`gimh pamh-ahr`guc pamh-ahr`guctura. tura. Dal`c sa gam`yamh dbd`gasyim sa trafali at pah`h`mh fugas sa oha fahimh gaacaoam, map`c` s`yamh Earobr-Cbadbr Bxtbmsìm`st mh Cijac Hivbrmobmt Rm`t mh Kimbs, @safbca. T`muruam d`m m`ya amh gapwa oahsasaga mh `fa‐t `famh `stratbl`ya at oagafahimh tbgmicil`ya sa ahr`guctura. Dal`c d`ti, uoam` s`ya mh oarao`mh pahg`caca at paramhac. L`m`ramh s`yamh – Oist Oist Iutstamd`mh Jirm Earobr ‟ ‟  mh mh Vbl`yim 6, E`mac`st sa Matìmac Cbvbc mh Hawad Zaga Zbarjl, Zbarjl, at –Oist Iutstamd`mh @safbc`mi.‟ @safbc`mi.‟   @t`macaha s`ya sa `fa‐t `famh gatumhgucam upamh paoumuam at oatucumhamh uoumcad amh gapwa oahsasaga. oahsasaga. G`m`caca G`m`caca s`ya f`camh Earobr-Zj`bmt`st Earobr-Zj`bmt`st mh oam` oam` sa Jahayam Uaccby Ahr`jucturb Vbsiurjbs Vbsbarjl amd Dbvbcipobmt (JUAVVD). @sa s`ya sa oha ^`c`p`mimh tuoamhhap mh Asla mh Asla Uar`bty Uar`bty mh oam` miimh 6>>5 ouca sa pamhuci mh @mdà. Dal`c sa pahtahuyid m`ya mamh oapamahutam sa gam`yamh pao`cya mah`mh oatahuopay amh gam`yamh oha amag. F`camh oaoaoayam, ma`taas m`ya amh amtas mh gafulayam mh gam`yamh gapuwa oahsasaga. Dal`c sa gam`yamh paht`t`yaha, pahs`s`gap, at pamamaopacataya sa D`yis, macaopasam m`ya amh gal`rapam, tuouhim s`ya sa tawah mh pahoaoalac, at magao`t amh tahuopay sa fulay. 1: Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Za caramham mh s`m`mh, mah`mh tapat sa gam`yamh matugcasamh o`syim amh pbrsimac`dad pbrsimac`da d ma s` Kiby Ubcasji. Ubcasji. Roam` mh pahlamha amh gam`yamh oha pa`mt`mh oha pa`mt`mh sa ^`c`p`mas at sa fuimh oumdi dal`c sa bsp`r`twac ma paraam mh pahpapalayah mh oha `ti mh gawacam mh gatarumham sa c`pumam. Magaaamt`h amh oha carawam sa gam`yamh jamvass jamvass - t`ca luo`l`mh` mh tuhim at ags`yim para sa pamc`pumamh pahfafahi. Amh –Lapah mh âh-asa,‟ amh gam`yamh fbrs`yim mh Luc`mh Lapumam, ay mahcacarawa mahcacarawam m gay Lbsus ma gasaoa amh oha fatamh camsamham, camsamham, sa lac`p ma oha Apisticbs. Apisticbs. Ami amh mah-udyig gay Kiby upamh `tuim amh gam`yamh jamvass jamvass   sa oha fatamh camsamham9 Mahgariim s`ya mh oacag`mh fugic sa fati (g`dmby ) miimh s`ya ay tatcuopi‐t wacimh hucamh. Fahaoat tahuopay amh gam`yamh ipbrasyim, magaraodao s`ya mh caf`s ma gacumhgutam at oat`md`mh tagit sa oumt`g m`yamh pahgaoatay. âhgatapis s`yamh oahgucimh sa gam`yamh s`c`d mamh oatahac upamh oamacamh`m at oahm`cay, mahgariim mh c`maw amh cayum`m mh gam`yamh fulay at mah`mh pis`t`fi amh pamamaw m`ya sa gaoatayam. D`ti s`ya mahsòucamh oahp`mta mh oha gaoamhla-oamhlamh carawam. Maumawaam m`ya ma s`ya at amh gam`yamh tacbmti ay `mstruobmti upamh oa`parat`mh mh D`yis amh gam`yamh oha obmsalb. T`mamhhap m` Kiby amh o`syimh òucat amh oha tai sa gam`camh gaoacàm at pahgugucamh ma saml` mh gal`rapam at `mlust`sya sa famsa sa paoaoh`tam mh gam`yamh oha ifra oabstra. oabstra. @p`maoacas m`ya amh pahoaoalac at pahgac`mha sa oha fatamh camsamham caci ma sa oha oay sag`t sa pah-``s`p. F`m`hyam m`ya mh falay sa Hawad Gac`mha U`ccahb at d`sbmtbmh paououlay amh oha fatamh camsamham ma h`mao`t m`yamh oidbci sa gam`yamh p`m`mtamh Lapah mh âh-asa. âh-asa. Roam` mh oarao`mh paramhac at hamtòpaca amh gam`yamh oha c`gla at amh gam`yamh pahc`c`mhgid. pahc`c`mhg id. ûoamaw s` Ubcasji Ubcasji dal`c sa guopc`gasyim guopc`gasyim sa fati sa bdad ma 4: miimh Lucyi 6>1> lafamh patuciy pa r`m amh pahtucimh sa oha fata. @sa r`mh pbrsimac`dad s` Oitlbr Tbrbsa Tbrbsa mh Jacjutta Jacjutta,, `samh oadrb ma mahpag`ta mh mapagacacò ma amtas mh pahoaoacasag`t pahoaoacasag `t sa oha oal`l`rap. Zifra s`yamh maapbgtulam maapbgtulam sa mag`ta m`yamh gal`rapam mh oha tai caci ma sa oha pucuf` ma maoaoatay dal`c sa oat`md`mh hutio at pahgagasag`t sa camsamham. Za gam`yamh pahm`m`cay, mar`m`h m`ya amh tawah mh pahc`mhgid sa cafas mh guofbmti ‚ amh tucumham amh oha fatamh mapafayaam, oha taimh l`md` o`malac, at oha oaysag`t ma l`md` `macahaam. `macahaam. H`mao`t m`ya amh gam`yamh gaacaoam sa pamhhahaoit at gagayalam sa pahtuturi upamh tuhumam amh 14 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

pamhamha`camhamh p`s`gac at bsp`r`twac pamhamha`camhamh bsp`r`twac mh oha oal`l`rap. oal`l`rap. @p`madaoa m`ya sa gam`ca gam`ca amh tumay ma pahoaoalac at pahpapalacaha ma mararapat sa tai. Mahtatah s`ya mh oarao`mh gimhrbhasyim mh oha o`syimbrimh mag`falah` sa gam`yamh adl`ga`mh oarat`mh mh gac`mha amh oha p`magaoal`rap ma tai sa `fa‐t `famh sucig mh oumdi. Magafui s`ya mh 51> eiumdatìm eiumdatìm sa sa 16: famsa sa fuimh oumdi. G`m`caca s` Oitlbr Tbrbsa sa gam`yamh oha hawa`m gumh gaya‐t h`mawaram s`ya mh `fa‐t `famh paramhac, amh p`magaoacag` ay Mifbc ^bajb ^r`zb miimh 1080. Lamhhamh sa luc`mh l`m`mha mh gam`yamh fulay ay l`md` fuo`t`w sa gam`yamh tumhguc`m. Maoatay s`ya miimh Zbptbofbr 2, 1008 1008 at l`md` mahtahac amh gam`yamh gam`yamh pumtid ay mah`mh cuhar cuhar mh pahdarasac at pahcacagfay pahcacagfay mh oha taimh oay `fa‐t `famh pamamaopacataya, pamamaopacataya, oha oayayaoam, at oha oal`l`rap. Tuoamhhap s` Oitlbr Tbrbsa mh jamim`zatìm jamim`zatìm miimh miimh Dbjbofbr 6>, 6>>6 at l`md` oahtatahac oah`h`mh hamap ma s`yamh samta. Oalacahamh oaumawaam mh tai amh obmsalb mh oha pamhyayar` sa gam`yamh fulay at gapac`h`ram (gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha uo``rac ) upamh oag`caca amh oha lagfamh sa pahtuhim sa tawah mh pahoaoalac (uo``rac (uo``rac ma mahoaoalac ) hao`t amh gam`yamh oha tacbmti at gagayalam (gaoacayam ( gaoacayam sa sar`c`). sar`c`). Amh pahsasafulay sa oha gatamhàm mh pahpapagatai ay oagatutucimh sa pahtupad m`ya mh gam`yamh o`syim sa fulay ma oahf`f`hay oahf`f`hay sa gam`ya mh tumay ma gac`hayalam. gac`hayalam. Oag`g`ta sa oha lacòfawa amh pah-umcad mh pahgatai mh apat ma tai sa `fa‐t `famh caramham - f`camh `md`f`dwac tumhi sa pah`h`mh pbrsima, pah`h`mh pbrsima, lamhhamh lamhhamh oarat`mh amh yuhti mh pbrsimac`da mh pbrsimac`dad d . Ouca sa pah`h`mh `md`f`dwac, malufih m`ya amh pahgafugidtamh` m`ya f`camh pbrsima f`camh pbrsima tumhi tumhi sa pah`h`mh pbrsimac`dad pah`h`mh pbrsimac`dad . L`md` oadac` amh pahpapagatai. pahpapagatai. Gumh patuciy amh pahs`s`gap pahs`s`gap ma pahcafamam amh oha tugsi at gal`maam, hafay amh pamamaopacataya sa D`yis, oararat`mh mh fawat `sa amh pah`h`mh pbrsimac`dad. Gaya oalacaha amh pahtugiy mat`m mh at`mh o`syim, haw`m amh oha amhgip ma lagfamh sa pahtupad m`ti upamh oagatuhim tayi sa tawah mh pahoaoalac. Tayal`m amh @yimh âh-umawa âmuti; Zahut`m amh suousumid sa guwadbrmi. 1. âami ma`pag`ta m` Gbsz Uacdbz Uacdbz amh gaoacayam sa sar`c`9 @pac`wamah. 6. Oa`tutur`mh famh pbrsimac`dad pbrsimac`dad s` Gap Vihbr9 âmhatw`ramam âmhatw`ramam.. :. Ma`palayah fa m` Kiby Ubcasji Ubcasji amh gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha uo``rac9 âmhatw`ramam âmhatw`ramam.. 4. âtumayam; Amh fulay m` Oitlbr Tbrbsa ay h`muhic sa pahoaoalac. 12 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

2. @pac`wamah amh oha yuhti mh pahpapagatai hao`t amh lacòfawa mh `samh tai ma `t`mutur`mh oimh `samh pbrsimac`dad pbrsimac`dad.. Famhh`t`m amh oha laoimh g`malarap m`ya sa fulay at paami m`ya macaopasam amh oha `ti. 5. âami ma`pag`ta mh tai sa F`camh 2 amh suousumid9 a. Gaoacayam sa sar`c` f. Gagayalamh guoula guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha uo``rac j. Ro``rac ma mahoaoalac

âhl`mula mh Fatayamh Gimsbpti âmuti; Ouca sa `yimh `yimh oha pahgatuti pahgatuti sa fafasal`m, fafasal`m, tapus`m amh s`mòucamh s`mòucamh pamhumhusap upamh oafui amh Fatayamh Gimsbpti. Amh pah-umcad pah-umcad sa oha gatamhàm YYYYYYYYYY gatamhàm YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY. YYY.

âh-uuhmay mh Fatayamh Gimsbpti sa âh-umcad gi F`camh Tai Tai 1. Ami amh gafuculam mh Fatayamh Fatayamh Gimsbpti sa ag`mh pah-umcad pah-umcad f`camh tai9 6. Ami-ami amh oaaar` gimh haw`m haw`m upamh oa`capat oa`capat amh ag`mh oha pahgatuti sa oidyuc ma `ti9

B. ÂHZAZAF ÂHZAZAFRLA RLAP P MH OHA ÂHGATRTI ÂHGATRTI

âhhamap Hawa`m 4 âmuti; âami oi oa`paoaoacas amh tatcimh gatamhàm mh pahpapagata pahpapagatai i sa `fa‐t `famh papbc ma h`mahaopamam oi sa fulay9 Zumd`m amh suousumid ma lagfamh. @sucat amh sahit sa `yimh guwadbrmi. 1. Fac`gam amh mafui oimh ^ÔF sa Hawa`m 6. @sucat `ti sa patcamh sa `taas mh oatr`x mh ^cami mh âhsasafulay mh Ag`mh ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF). Zumdam amh lacòfawa sa pal`ma 18. 6. Fac`gam amh oha òpiroasyimh t`mugiy oi sa Hawa`m : - amh oha papbc ma h`mahaopamam h`mahaopama m oi sa fulay at oha hawa`m para oa`sagatuparam amh fawat 15 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

papbc. @sucat amh amh oha oha `ti sa Gicuo Gicuo 1 at 6 mh oatr`x oatr`x mh ^cami mh âhsasafulay mh Ag`mh ^brsimac ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF). @sucat sa Gicuo : amh f`camh mh iras ma `cacaam oi sa pahtupad mh fawat hawa`m. Hafay oi amh lacòfawa. Lacòfawa; ^ÔF m` Hmh. Oary Kbam V`vbra; @samh V`vbra; @samh oapahoacasag`t ma c`dbr at tahapahdaciy mh oha pahgatuti mh oha oah-aarac at huri tumhi sa pahfui mh `samh paoayamamh patuciy ma mahpapaumcad mh oha gaaacaoam (jiooum`ty ( jiooum`ty ie cbarmbrs) cbarmbrs) at mh pamamaopacataya pamamaopacata ya sa D`yis. ^cami mh âhsasafulay mh Ag`mh ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF) Amh Ag`mh Ag`mh oha âpbc sa Fulay Oafut`mh amag mh D`yis

Oha Hawa`m sa Fawat âpbc •

•

Oapahgac`mhamh `ma

•

•

•

Oalusay ma

•

huri mh BZ^ •

•

•

•

âhtatacaha mh rbhucar ma praybr ma praybr tòb sa `samh talò`g talò`g ma cuhar

âhsòfa mamh rbhucar gasaoa amh pao`cya âhsufayfay at pahtuturi sa oha amag mh tagdamh-arac` tagdamh-arac`m m âhtucimh sa asawa sa pahlalamap pahlalamap-fulay upamh oa`tahuyid amh oha pamhamha`camham mh oha amag âhf`f`hay mh rbhucar ma pamalim para oagap`c`mh amh oha amag âh-aarac sa gac`gasam, gacagasam, at gal`maam mh oah-aarac upamh oa`capat amh amhgip ma paraam mh pahgagac`mha at pahtuturi sa gam`ca âhlalamda mh famhlay-arac`m ma amhgip sa pagsamh `tuturi âhsasahawa at pahdaci sa oha sbo`mar  upamh upamh oapaumcad amh pahumawa at gasamayam sa oha fahimh gaacaoam at tbgmicil`ya tumhgic sa pahtuturi-pahgatuti âhfui mh oac`maw ma jarbbr pcam pcam upamh oaàmhat amh oha gasamayam at oatupad amh pamharap âhcacaam mh rbhucar ma pamalim sa pahm`m`cay hao`t amh kiurmac amh kiurmac

âmalim para sa Fawat Hawa`m •

•

•

•

•

•

6> o`muti sa oadac`mh-araw at sa haf` fahi oatucih Tuw`mh c`mhhi 6 ma iras arawaraw 5 ma aris arawaraw

Araw-araw Za fawat c`frbmh iras

•

•

•

•

6 iras arawaraw 1 iras fawat fuwam

Za sòuca mh sbobstbr Tuw`mh haf`

18 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Oapamahutamh oaoaoayam

•

•

âg`g`falah` sa oha hawa`mh paopaoayamam âhtucimh sa pahsasamay mh oha mh oha priybgti para sa eaj`c`tatir  mh gafataam

•

•

6 iras sa `samh c`mhhi 1 iras sa fawat fuwam

Mar`ti amh piroat ma susumd`m oi; Amh ag`mh ^ÔF; YYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY ^cami mh âhsasafulay mh Ag`mh ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF) Amh Ag`mh oha âpbc sa Fulay

1.

âmalim para sa Fawat Hawa`m

Oha Hawa`m sa Fawat âpbc •

•

•

•

•

•

âhm`m`cay Hawa`m 2 âmuti; Zahut`m amh suousumid sa `yimh kiurmac; `yimh kiurmac; 1. Ami-amimh tacbmti tacbmti gi amh l`md` gi pa cufis ma mahahao`t para sa pahlalamda pahlalamda sa gicbl`yi9 para sa pahc`c`mhgid sa ag`mh gapuwa9 Ami-ami Ami-ami amh oaaar` gimh haw`m upamh oapaumcad amh oha `ti9 6. Mah-aacay fa agi mh rbhucar rbhucar ma pamalim para sa pahm`m`cay pahm`m`cay para sur``m amh sar`c`9 para sa pamacamh`m9 Gumh ii, ami-ami amh oha gafut`lamh mah`mh rbsucta mh pahm`m`cay ma `ti9 Gumh l`md`, ami-ami amh dapat gimh sòucamh haw`m upamh uoumcad agi sa tatcimh gatamhàm mh pahpapagatai9 1< Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh

w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âhsasafulay Hawa`m  5 Hawa`m âmuti; 1. âami oi oapauumcad oapauumcad amh oha gatamhàm mh pahpapagatai pahpapagatai sa `yimh `yimh sar`c`9 Hafay amh f`mui oimh ^cami mh âhsasafulay mh Ag`mh ^brsimac ma âlayah mh O`syim sa Fulay (^ÔF), huoawa mh gimgrbtimh pcami hao`t amh tsart sa `fafa. 6. Oargalam mh tsbg (a) gumh amh `s`mucat ma pcami ay ma`sagatuparam at bg`s (x) gumh l`md`. :. @pahpatuciy amh hawa`mh hawa`mh `ti sa ciif mh `samh fuwam. âcahdaam sa oahucamh oahucamh at huri amh fawat tsart sa gatapusam mh c`mhhi f`camh gat`fayam mh gatapatam mh h`mawamh pahtataya sa sar`c`. Fuwam ; YYYYYYYYYYYYYY F`camh mh C`mhhi ; YYYYYY Araw

Iras

Oha Hawa`m

Mahawa9

Oha ûma

5;>>-1>;>>

Cumbs

1>;>>-16;>> 1;>>-:;>> :;>>-2;>> 2;>>-> 5;>>-1>;>>

Oartbs

1>;>>-16;>> 1;>>-:;>> :;>>-2;>> 2;>>->

O`ybrgucbs

5;>>-1>;>> 1>;>>-16;>> 1;>>-:;>> :;>>-2;>> 2;>>-> 5;>>-1>;>>

Luwbfbs

1>;>>-16;>> 1;>>-:;>> :;>>-2;>> 2;>>->

F`ybrmbs

5;>>-1>;>> 1>;>>-16;>> 1;>>-:;>> :;>>-2;>> 2;>>->

Zafadi C`mhhi YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YYYYY

Cahda mh Oah-aarac

Cahda mh Oahucamh 10

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh

w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Oha Gaga`camham`mh Gahao`tam ( wbfs`tbs, sietwarb, oha agcat, wirgslbbt ) Oha Zamhhumàm; Jivby, Z. (101:). Amh (6>1:). Amh âhtuturi mh ^`cisip`ya sa G ti 16 Bdugasyim sa âhpapagatai. Ga`s`pam, Ga`s`pam, 1(1) 116). ^l`cisiply (6>16). ^l`cisiply ie Oam; Oam; Zbcbjtbd Vbad`mhs. Oagat` J`ty; Gatla ûfc`sl`mh Jiopamy, @mj. Oiha, O. (6>>2). Tlb Bmdur`mh Qubstìms; Am @mtridujtìm ti ^l`cisiply . Oagat` J`ty; Zt âucs. Oirati, B Kr. (6>>8). Zbce Oastbry . Qubzim J`ty; Vbx ^r`mt`mh Jiopamy, Jiopamy, @mj.. Zjlbcbr, O. (1084). Oam‐s ^cajb `m Maturb. (Tramscatbd Maturb. (Tramscatbd fy Lams Obybrliee). Mbw Pirg; Tlb Miimday ^rbss. Zjlbcbr, O. (1084). –Irdi Aoir`s‟; Zbcbjtbd ^l`cisipl`jac Bssays. Zjlbcbr, Bssays. @cc`mi`s; Mirtlwbstbrm Rm`vbrs`ty ^rbss. Ouca sa @mtbrmbt; Dy,, Kr Dy Kr., ., Oamubc. ^lbmiobmicihy ie Civb. Vbtr`bvbd erio lttp;//fiigs.hiihcb.ji lttp;//fiigs.hiihcb.jio.pl/ o.pl/ fiigs9`d?- im Mivbofbr 11, 6>14. YYYYYYYYYYYYY. YYYYYYYYYYY YY. Amh Amh Xacimh Camdas Camdas mh Gatitilamam Gatitilamam.. Vbtr`bvbd erio lttp;// tc.amswbrs.jio/Q/AmiYamhYwacimhY tc.amswbrs.jio/Q/AmiYa mhYwacimhYcamdasYmhYga camdasYmhYgatitilamam titilamam im Dbjbofbr >2, 6>14. Hbccoam, V.O, & Lartoam, O.T. O.T. Tlb B`hlteicd âtl ie Fuddl`so. Vbtr`bvbd erio lttp;//www.duoo,`bs.jio/liw-ti/jimtbmt/tlb-b`hlteicd lttp;//www.duoo,`bs.jio/liw-ti /jimtbmt/tlb-b`hlteicd-patl-ie-fuddl`so -patl-ie-fuddl`so.ltoc .ltoc im Dbjbofbr >2, 6>14. 6>14.

6> Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh

w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Bdugasyim sa âhpapagatai Fa`tamh 1> Rmamh Oargalam

OIDPRC 6; AMH OA OAT TAAZ MA M A HAO@T AT AT TRMHRL@M TRMH RL@M MH @Z@^ @Z@ ^ AT AT G@CIZ-CIIF G@CI Z-CIIF A. AMI AMH @MAAZALAMH OA@ÂOAOACAZ OI9 F`camh pbrsima, ami-ami amh h`mahawa oi upamh oac`mamh amh `yimh pahgas`mi9 @gaw ay `samh ifra oabstra mh D`yis sapahga‐t `gaw ay m`c`glamh gawamh`s M`ya. Oay bpbgti fa amh gatahamh `ti sa `yi9 Amh gatahamh `ti ay `samh paopugaw at `samh `samh laoim sa tai sa pamhgacalatam gumh mahahawa m`yamh guo`cis ayim sa pahgagac`gla sa gamya … amh oahpagatai. L`h`t gam`mi oam, amh tai amh `maasalamh oay oacag`mh papbc ma hahaopamam sa oumdimh gam`yamh g`maririimam at h`mahacawam. Oalacaha r`ti amh hahaw`m m`ya sa gam`yamh sar`c`mh pahgatai f`camh pbrsima upamh tucuyamh oagao`t amh gam`yamh pah`h`mh pbrsimac`dad. Fahaoa‐t s`masaf`mh oadac`mh oah`mh tai mhum`t oal`rap oahpagatai, l`md` s`masaf`mh l`md` `ti gayamh haw`m mh tai. Za Fa`tamh 8 mh Bdugasyim sa âhpapagatai, mah`mh oac`maw sa `yi ma amh tai ay matatamh`mh m`c`glamh mafufulay sa oumdi. Ami fa amh mahpapafu mahpapafugid-tamh` gid-tamh` sa tai sa `famh m`c`glamh oay fulay upamh oagao`t m`ya amh cayum`m mh pahgagac`gla sa gam`ya f`camh tai9 Za gam`yamh pah-``s`p, pahpapas`ya, at pahg`cis, mah`h`mh fugidtamh` amh tai. Za oidyuc ma `ti fafac`gam oimh ouc` amh tahcay oimh gagayalam f`camh tai upamh oatuhumam oi amh laoim mh pahpapagatai. âami oi mha fa hahao`t`m amh gagayalam ma `t`mutur`mh `t`mutu r`mh pa mhamh `samh gapamhyar`lam9 Tugcas`m oi amh oalacahamh pbrcas mh garumumhamh garumumhamh `m`lamda `m`lamda para sa `yi sa pahpapatuciy pahpapatuciy mh `yimh pah-aarac pah-aarac mh oidyuc ma `ti. @maasalamh oasasahit amh oalacahamh tamimh  ma; ma; âami dapat hao`t`m amh `s`p at g`cis-ciif mh tai9 tai9 Za oidyuc ma `ti, `maasalamh oa`paoaoacas oi amh suousumid ma gaacaoam, gagayalam, at pah-umawa; 6.1 Matutugiy amh hao`t at tumhul`m mh `s`p at g`cis-ciif sa amhgip ma s`twasyim 6.6 Masusur` gumh h`mao`t mamh taoa amh `s`p at g`cis-ciif ayim sa tumhul`m mh oha `ti 6.: Ma`pac`c`wamah Ma`pac`c`wamah amh Fatayamh Gimsbpti mh arac`m 6.4 Magahahawa mh oha amhgip ma g`cis upamh oa`pag`ta amh gagayalamh oalamap amh gatitilamamh oahc`mhgid at oahoalac 61 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Mar`ti amh oha grayt`rya mh pahtataya mh iutput   sa Gagayalamh âopahgatuti 6.4; a. f. j. d.

Magahawa mh pahc`c`mhgid sa gapuwa araw-araw sa ciif mh `samh c`mhhi Ma`taca amh oha paraam mh h`mawamh h`mawamh pahc`c`mhgid pahc`c`mhgid hao`t amh `f`m`hay ma piroat Oay patumay mh pahsasagatupara pahsasagatuparam m mh mh pahc`c`mhgid pahc`c`mhgid Oay gacag`p ma pahm`m`cay

Fahi sòucam amh pahtacagay sa oha pagsamh susumid, oafut`mh sahutam amh oa`gc`mh pahtataya f`camh sugatam mh `yimh oha gaacaoam. Lac`ga, sòucam oi ma!

âumamh âhtataya

âmuti; Fasal`m at umawa`mh oafut` amh fawat aytbo. @sucat amh oha sahit sa `yimh guwadbrmi. 1. Ami amh gagayalam gagayalam mh `s`p ma cayimh cayimh oagagula mh fuid mh garamasam garamasam at oagafui mh gataha upamh f`hyam `ti mh galucuham9 a. oah-`s`p f. oagaumawa j. oahlusha d. oamhatw`ram âra sa f`camh 6 at : Z` Vima ay oal`c`h sa tsigicatb sufac`t mamh mahgariim s`ya mh sag`t ma dàfbtbs mah`mh oa`mhat ma s`ya sa pahp`c` mh gam`yamh g`maga`m gal`t hustimh-husti m`ya m`ti. 6.

Fag`t gaya m` Vima ma gimtric`m gimtric`m amh amh sar`c` at amh udyig mh gam`yamh daodao`m9 a. amh tai ay oay gaoacayam gaoacayam sa sar`c` sar`c` f. oacaya amh taimh taimh puo`c` puo`c` i l`md` l`md` puo`c` puo`c` j. oay gagayalam amh taimh oamhatw`ram d. oay gagayalam amh taimh oah-afstrags`yim

:. Ami amh obmsalbmh oafufui tumhgic sa gagayalam mh tai sa s`twasyimh s`twasyimh `ti9 a. oahahawa mh taimh gimtric`m amh amh gam`yamh pamdaodao at boisyim at `cahay amh pahhao`t m`ti sa taoamh d`rbgs`yim f. amh tai amh amh maoaoalaca maoaoalaca sa gam`yamh gam`yamh sar`c` at at wacamh `famh `famh oagapahd`d`gta oagapahd`d`gta sa gam`ya mh ga`camham m`yamh haw`m j. ga`camhamh oah`mh oa`mhat oa`mhat amh tai sa pahp`c` mh gam`yamh gam`yamh gaga`m`m upamh oa`wasam amh pahgagasag`t d. l`md` oaaar`mh oaaar`mh pamtayam mh layip amh amh gagayalamh tahcay mh tai gaya mha amh tai ay matatamh` 66 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

4. –@f`m`f`hay mh `s`p amh gatuw`ram f`camh `samh gagayalam upamh oa`pcuwbms`yalam amh g`cis-ciif.‟ Ami amh galucuham m`ti9 a. wacamh sar`c`mh pam`m`md`h pam`m`md`ham am amh g`cis-ciif f. magadbpbmdb amh g`cis-ciif g`cis-ciif sa `f`m`f`hay ma òpiroasyim òpiroasyim mh `s`p j. ga`camhamh oah`mh oah`mh oatac`mi amh amh `s`p sa paoaoah`tam paoaoah`tam mh pah-aarac pah-aarac mamh oafut` d. l`md` oaaar`mh oahl`wacay amh `s`p `s`p at amh g`cis-ciif dal`c oahgagauhmay oahgagauhmay amh oha `ti 2. Gumh amh pamdaoa ay dbpbgt`fi mahgagariim `ti mh bpbgti sa `s`p. Taoa fa i oac` amh palayah9 a. Taoa, dal`c amh `s`p ay oay gimbgs`yim sa pamdaoa f. Taoa, dal`c amh pamdaoa amh mahf`f`hay gaacaoam sa `s`p j. Oac`, dal`c dal`c oahgal`wacay oahgal`wacay amh pamdaoa pamdaoa ma gagayalam at `s`p d. Oac`, dal`c oay tahcay ma gagayalam gagayalam amh `s`p `s`p upamh saca`m amh òpiroasyim ma ma`lalat`d d`ti 5. –Amh gatitilamam gatitilamam ay amh talamam talamam mh oha oha gatiti,‟ ayim gay Er. Er. Viqub Ebrrìcs. Ebrrìcs. Ami amh `f`h saf`l`m saf`l`m m`ti9 a. amh gatitilamam gatitilamam ay oasusuopumham oasusuopumham sa ciif mh talamam gumh saoa-saoamh saoa-saoamh l`malamap `ti f. amh gatiti gatiti ay oha taimh taimh oahgagasaoa oahgagasaoa sa talamam j. oay gasaoa agi ma oagag`ta oagag`ta sa gatitilamam d. amh gatitilamam gatitilamam ay mag`g`ta mag`g`ta mh oha tai 8. Ami amh mahtutucag sa taimh oahc`mhgid oahc`mhgid at tuoucimh sa gapuwa9 a. gagayalamh oah-afstrags`yi oah-afstrags`yim m f. gaoacayam sa sar`c` j. pahoaoacasag`t d. pahoaoalac 12.

0. Ami amh tawah gapah gapah tuouhim amh tai sa iflbt`fimh iflbt`fimh l`m`l`mh` l`m`l`mh` mh s`twasyim9 a. pahoaoalac f. pahc`c`mhgid j. lust`sya d. rbspbti 1>. Amh layip ay oay gaoacayam sa gam`yamh gapac`h`ram dal`c oay oatacas `timh gagayalam upamh g`cacam`m amh fahay ma mag`g`ta, tumih, i aoiy mh gam`yamh pac`h`d caci ma gumh `ti ay oay gauhmayam sa gam`yamh fulay. Oayriim d`m `timh pag`raodao sa gumh ami amh oafut` at oasaoa para sa gam`yamh gafut`lam i gapagamam. Ouca sa oha palayah para saam amh gagayalamh `ti mh layip9 a. ga`camhamh oag`ta amh gagayalam mh mh layip upamh palacahalam palacahalam s`ca f. amh guo`cis guo`cis upamh pamhacahaa pamhacahaam m i pritbgtalam pritbgtalam amh gam`yamh sar`c` sar`c` j. oapaumcad mh layip layip amh amh oha oha gagayalamh gagayalamh `ti d. upamh oa`lac`mtucad `ti sa gagayalam mh tai

F. ÂHTRGCAZ MH DAT@MH GAACAOAM Hawa`m 1 âmuti;; Tumhlayam amh dacawamh carawam at sahutam amh oha tamimh at hawa`m sa âmuti `fafa m`ti. Haw`m `ti sa `myimh guwadbrmi.

Tamimh

Tai

Layip

1. Ami amh oayriim sa fawat `sa upamh oag`ta amh fafaca9 6. Ami amh gagayalamh tahcay mh fawat `sa upamh oaumawaam amh s`masaf` mh fafaca9 64 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

:. Ami amh gagayalamh tahcay mh fawat `sa upamh sumd`m amh s`masaf` mh fafaca9 4. Ami amh `maasalamh oah`h`mh tuhim mh fawat `sa sa fafaca9 2. Zaam f`matay amh pahtuhim mh fawat `sa sa fafaca9 @pac`wamah. Fatay sa `yimh oha mah`mh sahit sa hawa`mh `ti, sahut`m amh suousumid; 1. 6. :. 4.

Ami amh amh pahgagatucad pahgagatucad mh layip layip at tai9 Ami amh amh pahgaga`fa pahgaga`fa mh layip layip at at tai9 âami guo`cis amh layip9 layip9 Amh tai9 tai9 Ami amh matugcasam oi tumhgic sa layip at sa tai fatay sa pahsusur` mh oha carawam9

âami gaya h`mahao`t mh tai amh gam`yamh pamdaoa ma gagayalam, boisyim, at amh gam`yamh `s`p at g`cis-ciif9 Rpamh oas caci oi pamh oaumawaam amh gayamh oahawa mh tai dal`c sa gam`yamh gagayalamh tahcay, `pahpatuciy oimh haw`m amh susumid ma hawa`m para sa `yi.

Hawa`m 6A âmuti;; âh-aracam amh suousumid ma s`twasyim. @pahpacahay oi âmuti ma `sa ga sa oha taulam sa fawat s`twasyim. Zahutam amh oha tamimh sa `myimh guwadbrmi. Luoamap mh gaparbla at `falah` `ti sa gam`ya.

Z`twasyim 1 Oahgagasaoa Oahgagasaoagayi gayi mh mhoha `camgagcasb sa `yimh oi ma oha guoaga`m gagcasbsama gamt`ma. guoaga`m Oasaya sa gayimh gamt`ma. Oasaya gayimh mahguguwbmtulam mamh f`hcamh mapumta amh gay usapam gay mahguguwbmtulam mamh f`hcamh mapumta amh usapam tumhgic C`za,tumhgic `sa r`m sa C`za, `sagagcasb. r`m sa `myimh Xacam`myi s`ya sa hrupi mamh iras Ayim `myimh Xaca gagcasb. s`ya sa hrupi mamh irasm`myi ma `yim. Ayi Ayim m sama `sa`yim. m`myimh sa `sa m`myimh gasaoa, mag`g`pahrbcasyim `ti sa cacag`mh oay asawa. gasaoa, mag`g`pahrbcasyim `ti sa `samh cacag`mh oay`samh asawa. Gap`tfalay m`myi Gap`tfalay m`myi s` C`za. s` C`za.

62 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Oha Tamimh sa Z`twasyim 1 1. 6.

Ami amh hahaw`m oi sa s`twasyimh `ti9 Ami amh oah`h`mh bpbgti mh hahaw`m oi sa oha gagcasb oimh mahguguwbmtulam mahguguwbmtul am tumhgic gay C`za9 :. Ami amh oah`h`mh bpbgti gay C`za mh hahaw`m oi9 4. Ami amh oah`h`mh oah`h`mh bpbgti sa `yi mh hahaw`m oi9 2. Fafahul`m oi fa amh mah`mh pas`ya oi9 Fag`t ii9 Fag`t l`md`9 Z`twasyim 6 Oay `m`rbgiobmdamh pbc`guca amh oatac`g oimh ga`f`ham ma dapat oi raw pamiir`m dal`c oahamda `ti ayim sa gam`ya. Oah-`sa gamh mamimiid m`ti sa `myimh falay mhum`t sa gacah`tmaam mh pbc`guca, oay `s`m`mh`t paca ma oacaswamh bgsbma (pirmihrap`ya). (pirmihrap`ya).

Oha Tamimh sa Z`twasyim 6 1. Ami amh hahaw`m oi sa pahgagataimh pahgagataimh `ti9 6. Ami amh oah`h`mh bpbgti bpbgti sa `yi mh hahaw`m oi9 :. Oay bpbgti r`m fa sa `famh tai amh hahaw`m oi9 Gam`mi9 âmhatw`ramam. 4. Hahaw`m oi pa r`m fa amh `yimh p`m`c`mh haw`m9 Fag`t9 Z`twasyim : Z`m`s`raam ga mh `yimh ga`f`ham sa jrusl oi. Matugcasam oi ma gaya m`ya h`mawa jrusl oi. `ti ay dal`c jrusl jrusl d`m d`m paca m`ya amh jrusl jrusl oi. oi.

Oha Tamimh sa Z`twasyim :; 1. Ami amh oararaodaoam oararaodaoam oi sa pamhyayar`mh `ti9 6. Ami amh hahaw`m oi sa ga`f`ham oi9 Oay gauhmayam gauhmayam fa `ti sa `yimh mararaodaoam i boisyim9 :. Ami amh oah`h`mh bpbgti bpbgti m`ti sa ga`f`ham oi9 4. Ami amh oah`h`mh oah`h`mh bpbgti m`ti sa `yi9 `yi9 2. âpac`tam oi fa amh `yimh p`m`c`mh hahaw`m9

65 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Hawa`m 6F Fatay sa mah`mh sahit oi sa tatcimh s`twasyim, tuguy`m gumh ami amh p`mahhao`tam mh `yimh `s`p at g`cis-ciif sa fawat s`twasyim. ûmam amh tsart sa `fafa. Haw`m `ti sa `yimh guwadbrmi. âra saam h`mao`t amh;

Z`twasyim @s`p

G`cis-ciif

1. 6. :.

J. ÂHC@MAMH MH OHA GAACAOAM, GAGAPALAM, AT ÂH-RMAX ÂH-RM AXA A Hawa`m : âmuti; Fasal`m amh usapam sa pah`tam mh oahga`f`hamh Fugmiy at T`gfiy. Tumhlayam oi gumh paami s`ca mahf`hay mh gatuw`ram gumh taoa famh oamhipya sa pahsusuc`t i l`md`. âh-aracam amh arhuobmti ma gam`camh `f`m`hay at amh sacumhat ma arhuobmti ma magasucat sa uma at `gacawamh lamay. @f`hay amh `yimh rbags`yim. @sucat `ti sa `gatcimh lamay. Zahutam amh oha tamimh pahgatapis m`ti.

FRGMIP AT T@GFIP

Fugmiy at T`gfiy Amh tamimh gi gas` sa sar`c` sar`c`

Za gcasb mao`m gam`ma, mah-

gi, ac`m fa amh dapat9 Haw`m

``s`p agi gumh oamhimhipya

amh taoa at fuoahsag, i

fa agi sa pahsusuc`t i l`md`.

haw`m amh oac` at puoasa9

68 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

^bri s`mi mha fa amh l`md` mamdaraya9 Fahaoa‐t wacamh gas`yalam sa

Lacis garao`lam gumh l`md` oam calat ay

l`md` p`mahpahuramh tahuopay,

mah-aagaca ma oaaar` m`yamh facbwaca`m

hayumd`m maoam sa fahsag ma

amh ac`tumtum`mh `ti. ^bri, oagatuw`ram fa

hradi.

`timh dal`cam para oamhipya9

^bri para sa `famh

@m``s`p gi, l`md` maoam oacag`mh fahay amh pamhimhipya, d` fa9 Xaca

tai, oas oalacaha

“Pam mha amh dal`cam gaya oahuci amh fulay, d` fa9

maoamh taimh oasasagtam i s`huri mha f`m`f`hyam gi camh mh gatuw`ram amh

amh tahuopay gaysa sa pr`ms`pyi.

D`cbooa tacaha, puo`p`c` ga sa dacawamh fahay ma

tagit gimh larap`m amh gal`l`matmam mh l`md` gaaya-aya. l`md` gi pahfafac`g-a pahfafac`g-arac. rac.

Gumh safahay, amh

Xaca, lamhamh sa tuoumih ma amh fbcc

Bl... ami amh

gaya `p`masa gi ma

h`mawa oi9

amh ag`mh papbc ma

oag`caca amh oirac ma `syu ay `sa mh

L`md` camh gas` taoa amh oamhipya

tahuopay.

sa amuoamh as`hmaturamh

fcamgi.

6< Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Rmamh Arhuobmti

âmhimhipya; Xacamh gas`yalam sa pahgagariim mh fahsag ma hradi.

@gacawamh Arhuobmti

^bri s`mi mha fa amh l`md` mamdaraya9 Lacis garao`lam gumh l`md` oam calat, ay mah-aagaca ma oaaar`

Zacumhat ma Arhuobmti

Vbags`yim

Xacamh gas`yalam sa tahuopay ma l`md` p`mahpahuram.

Zacumhat ma Arhuobmti

Vbags`yim

^bri, oagatuw`ram fa `timh dal`cam mh ag`mh pahgipya9

m`camh facbwaca`m ac`tumtum`mh `ti. amh

@gatcimh Arhuobmti

Oac``t ma fahay camh amh pamhimhipya pamhimhipya.. Xaca maoamh taimh masasagtam.

Zacumhat ma Arhuobmti

Vbags`yim

Oaral`c f`m`f`hyam gi camh mh gatw`ram amh tagit gimh larap`m amh gal`l`matmam mh l`md` gi pahfac`g-aracc mh cbgs`yim. pahfac`g-ara

@gaapat ma Arhuobmti

Zacumhat ma Arhuobmti

âra sa `famh tai, oas oalacaha amh tahuopay gaysa sa pr`ms`pyi.

@yam mha amh dal`cam gaya oahuci amh fulay, d` fa9

Vbags`yim

L`mamhi at `s`mac`m ouca sa agcat m` Astirha, J. C`v`mh tlb Ea`tl Iptìm; Jlr`stàm Oirac`ty. Oirac`ty. Jlr`stàm Cèb Bdujatìm Zbr`bs. EMF Bdujatìmac, @mj.

60 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Oha Tamimh; 1. Ami amh matugcasam oi sa hawa`mh `ti tumhgic sa gagayalam mh `yimh `s`p9 6. Ami amh p`mahfatayam oi mh `yimh pamhamhatuw`ramh pamhamhatuw`ramh `f`m`hay sa rbags`yim9 âami m`ti oaapbgtulam amh `yimh g`cis-ciif9 :. Zamh-ayim ga fa sa s`maf` m` T`gfiy ma oac`mh oamhipya sa as`hmaturamh as`hmaturamh Bdugasyim sa âhpapagatai caoamh 9 Fag`t9 4. Titii fa ma wacamh taimh maaapbgtulam sa pamhimhipya mh `fa9 @pac`wamah. 2. Oagatarumham fa para sa `fa amh pamhimhipy pamhimhipya a mh `cam9 âmhatw`rama âmhatw`ramam. m.

D. ÂHÂÂCAC@O

âmuti;; Fasal`m at umawa`mh oafut` amh samaysay âmuti

Amh Oataas ma Hao`t at Tumhul`m mh @s`p (@mtbccbjt ) at G`cis-Ciif (X`cc ) Amh tai ay m`c`gla m`c`gla ayim sa wamh`s wamh`s mh D`yis gaya‐t gaya‐t s`ya ay t`mawah t`mawah ma gam`yamh ifra oabstra. oabstra. Maacaaca oi fa amh c`myamh `ti sa Fa`tamh 8 mh Bdugasyim sa âhpapagatai9 Ami fa amh pahgaumawa oi sa galucuham m`ti9 Amh pahgagac`gla ayim sa wamh`s mh D`yis ay mamhamhalu mamhamhalucuham cuham ma amh tai ay oay oha gatamhàmh tucad mh gatamhàmh tahcay M`ya. F`m`hyam M`ya amh tai mh gagayalamh oah-`s`p, puo`c`, at huousti. Amh tai ay m`cacamh ma oay c`gas ma gaacaoam tumhgic sa oafut` at oasaoa. Amh gam`yamh gimsbms`ya ay `md`gasyim mh maturamh ir`l`mac ma gatayuamh `ti. Amh gagayalamh huoawa mh oacayamh pahp`c` ay `sa pamh suoasacao`m sa pahcacamh sa tai ma gawamh`s mh D`yis. Amh oha gatamhàm at gagayalamh `ti amh mahpapa`fa mahpapa`fa sa tai sa `fa pamh m`c`gla m`c`gla mh D`yis. Oalacahamh oah`mh oac`maw sa `yi amh pahgaga`fa oi f`camh tai sa layip at oah`mh oatatah amh pahgaumawa r`ti upamh oaf`hyamh d`rbgs`yim amh `yimh g`cis at oac`mamh gumh s`mi ga f`camh tai. @samh

oalacahamh

gimsbpti

ma

`yimh

macaoam tumhgic sa pahgaga`fa mh tai mh layip sa Oidyuc 1 ay amh gaacaoamh `gaw, f`camh tai ay m`c`glamh l`md` tapis tapis   ‚ d` tucad sa layip. @f`h saf`l`m, amh layip ay wacamh p`mahlalamdaamh g`mafugasam sapahgat sa gapamhamagam pa caoamh, tugiy ma gumh ami ami s`ya s`ya sa gam`yamh pahcag`.

:> Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Fag`t s`masaf`mh l`md` m`c`glamh tapis amh tai9 Zapahgat wacamh s`muoam amh magaaacao gumh ami amh gal`l`matmam m`ya ouca sa gam`yamh gapamhamagam, i oah`h`mh s`mi s`ya sa gam`yamh pahcag`. Z`ya ay oay p`mahlalamd p`mahlalamdaamh aamh g`mafugasam ma s`ya o`soi amh c`c`cig para sa gam`yamh sar`c`. Gaya mha patuciy amh pahg`cis mh fawat tai patumhi sa pahlalamap mh oha p`rasi ma oagatutucimh upamh s`ya ay oah`mh TAÎZ.

Fag`t oay gagayalam amh taimh fuu`m amh gam`yamh sar`c`mh pahgatai9

Fac`gam mat`m amh gagayalamh tahcay mh tai. Fahaoa‐t oay oha gagayalam

s`yamh tahcay r`m mh layip, mahgaga`fa amh paraam gumh paami `ti h`mahao`t sa `famh pahgagataim. Ayim sa p`cisip`ya m` Zamti Tioas db Aqu`mi, amh tai ay f`mufui mh `sp`r`twac at oatbryac ma gac`gasam. Gagaf`t mh gac`gasamh `ti ay amh dacawamh gagayalam mh tai. (B. Bstbfam, 100>, pl.412.

Amh oha pamciif ma pamdaoa maoam ay amh; gaoacayam, oboirya, òal`masyim, at `mst`mjt . Gaoacayam   ‚ pahgagariim mh oacay sa pamdaoa, magapahfufuid at magapahGaoacayam uumawa Oboirya  ‚ Oboirya gagayalamh g`cacam`m at acacalam`m amh magac`pas ma pamhyayar` i garamasam @oal`masyim ‚ gagayalamh cuo`gla mh carawam sa gam`yamh `s`p at pacawag`m `ti @oal`masyim ‚ @mst`mjt  ‚ gagayalamh oaraodaoam amh `samh garamasam at tuouhim mamh l`md` duoaam sa gatw`ram Amh pamciif ma pamdaoa ay wacamh d`rbgtamh uhmayam sa rbyac`dad gaya‐t duo`dbpbmdb caoamh `ti sa òpiroasyimh lat`d mh pamcafas ma pamdaoa. Ouca sa òpiroasyimh lat`d mh oha pamcafas ma pamdaoa ma gagayalamh `ti, mapupugaw, at guo`g`cis amh pahgahustimh paguctad sapahgat sa fawat pahg`cis mh gaacaoam, mahfufumha `ti mh pahgapugaw mh boisyim.

Za falah`mh `ti oag`g`tamh oay tatcimh gagayalam ma mahgagaparb mahgagaparbli li sa

layip at sa tai ayim gay Vifbrt Bdward Frbmam; amh pamdaoa pamdaoa ma ma puoupugaw sa gaacaoam, pahgahusti (appbt`tb (appbt`tb)) ma p`mahououcam mh pag`raodao at boisyim, at amh pahg`cis i pahhacaw (cijioitìm (cijioitìm). ). Fahaoa‐t parblimh tahcay mh tai at layip amh oha gagayalam, mahgaga`fa amh paraam gumh paami m`ca h`mahao`t amh oha `ti. Oasasaf`mh amh layip ay oay gaoacayam sa gam`yamh gapac`h`ram dal`c sa oay oatacas s`yamh paguctad i gagayalam upamh g`cacam`m amh fahay ma mag`g`ta, tumih i gaya‐y aoiy mh gam`yamh pac`h`d caci ma gumh `ti ay oay gauhmayam sa gam`yamh fulay. Oayriim d`m `timh pag`raodao sa gumh ami amh oafut` at oasaoa para sa gam`yamh gafut`lam i gapagamam. Oay gagayalam d`m `timh huoawa mh paraam upamh oagula amh gam`yamh m`mama`s. Zaoagatw`d, amh oha gagayalamh `ti mh layip ay h`mahao`t mamh wacamh `famh galucuham sa gam`ya gumd` upamh guo`cis para pamhacahaam i pritbgtalam amh gam`yamh sar`c`. D`ti ma``fa amh tai sa layip dal`c fugid sa pamdaoa, Gumh amh pamdaoa amh tai ay oay `s`p l`md` caoamh upamh oagaacao gumd` ay dbpbgt`fi, upamh oagaumawa at oahlusha. Amh oagaumawa ay amh mahgagariim `ti mh gagayalamh oagagula mh fuid mh garamasam at oagafui bpbgti sa `s`p. mh gataha upamh f`hyam `ti mh galucuham. Amh oahlusha ay amh gagayalamh oamhatw`ram. Oayriim d`m s`yamh oacayamh g`cis-ciif fugid sa daodao`m at boisyim upamh oahma`s i uoayaw. Mamhamhalucuham `timh dal`c oay `s`p at g`cis-ciif amh tai, oahahawa m`yamh p`h`c`m amh pamdaoa at boisyim at oa`cahay amh pahhao`t m`ti sa taoamh d`rbgsyim. Oaaar`mh p`c``m mh tai amh gam`yamh t`t`mhmam i gaya‐y pag`g`mhham at oaaar` m`yamh p`h`c`m amh gam`yamh boisyim upamh l`md` `ti oagasaoa sa gam`ya at sa pag`g`tumhi m`ya sa `fa. @ti amh f`mamhh`t miimh :6 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

`gaw ay masa Fa`tamh 8 ma gagayalamh tahcay mh tai ma mahpapafugid-tamh` sa gam`ya sa `fa pamh m`c`gla. @s`p

F`hyamh-c`maw F`hyamh-c`ma w

mat`m

amh

gafuuamh gac`gasam mh tai upamh cufis `timh oaumawaam. Ayim sa pac`wamah m` Db Tirrb (10), amh gaacaoam i òpiroasyimh magacap mh pamdaoa mh tai ay p`macacawag at `m`lalat`d sa `s`p upamh oahgariim `ti mh oas oacacò ma galucuham. Mamhamhalucuham caoamh ma oahs`sòucamh huoama amh `s`p gapah mac`mamh ma amh pamdaoa mh tai. Amh `s`p ay wacamh tahcay ma gaacaoam i `dbya ouca sa gapamhamagam mh tai. Magugula m`ya `ti sa uhmayam m`ya sa rbyac`dad sa paoaoah`tam mh oha pamcafas ma pamdaoa. Zaoagatw`d amh gagayalamh `ti ma magagaf`t sa oatbryac ma gatawam amh mahf`f`hay mh gaacaoam sa `s`p. Gumh amh pamdaoa ay dbpbgt`fi, mahgagariim `ti mh bpbgti sa `s`p. Ouc`, maumawaam oi sa arac`m sa Fa`tamh 8 ma amh `s`p ay oay gagayalamh oah-`s`p, acao`m amh d`wa at fuid mh `samh fahay. @ti ay oay gapamhyar`lamh oahlusha, oamhatw`ram, oahsur`, oah-acaaca, at uoumawa mh galucuham mh oha fahay. L`h`t sa calat, oay gagayalam `timh oatugcasam amh gatitilamam.

@f`m`f`hay mh `s`p amh gatw`ram f`camh `samh gagayalam upamh oaòpcuwbms`yalam oaòpcuwbm s`yalam amh g`cis-ciif.

Amh pah-aarac ay `samh sus` sa pahc`mamh pahc`mamh mh `s`p upamh upamh oatugcasam amh gatitilamamh ga`camham mh tai sa pahc`mamh mh gam`yamh pahga-s`mi. ^`malalacahalam oi fa `ti9 Amh gatitilamam ayim gay Er. Viqub Ebrrìcs, ay amh –talamam mh oha gatiti.‟ (Dy, 6>16). @f`h saf`l`m, oay gasaoa agi ma magag`ta i oay gatiti agi ma magag`ta sa gatitilamam. Ami gatitilamam. Ami amh gatitilamam ma dapat oag`ta9 @ti ay amh oayriim oayriim   i amh mamd`yam ma ga`camhamh cuoafas sa pahgagagufc` at cuo`c`taw dal`c sa pah`h`mh fugas mh `s`p mh taimh mahlalamap m`ti. Lacòfawa m`ti ay amh sagr`p`syi mh oahucamh para sa amag. Titii `timh mamd`yam, mhum`t gumh `sasaradi mh amag amh gam`yamh pah-``s`p, l`md` m`ya `ti oag`g`ta. Za gaf`camh dagi, gumh oah`h`mh fugas fugas amh amh gam`yamh `s`p, oag`g`ta m`ya amh sagr`p`syimh h`mahawa h`mahawa mh gam`yamh oahucamh para sa gam`ya. Gumh titii `ti, l`md` camh `ti titii sa ag`m, oa`fafalah` gi `ti sa ag`mh gapuwa at :: Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

oag`g`ta r`m `ti mh `fa. Mah`h`mh sags` s`ya sa gatitilamamh oalac s`ya mh gam`yamh oahucamh. Amh gatitilamam ay suoasagasaysayam (l`stir`jac ( l`stir`jac ) dal`c l`md` l`wacay amh gatitilamam sa tai, sa oha gatiti ma magaaacao m`ti. Dahdah pa r`ti, amh tai ay suoasagasaysayam d`m - suoasagip sa magaraam, gasacuguyam, at l`malarap. @samh lacòfawa m`ti ay amh gaacaoamh amh da`hd`h ay at. at. Titii Titii `ti miimh umamh pamalim, amh oha taimh magaaacao m`ti ay taimh mafulay miimh umamh pamalim. Dal`c mahfafahi amh pamalim, mahfafahi amh tai, mah-``fa amh gam`camh pamamaw. Mhayim amh da`hd`h ay f`cih. Oasasaf` fa mat`mh oac` s`ca miim9 Amh sahit ay l`md`, dal`c miim, amh t`mamhhap ma gatitilamam ay at  amh amh da`hd`h. Za matugcasamh gatitilamam, caci caoamh mac`wamaham, cuoawag, at uoumcad amh gaacaoam at `ti amh gimtr`fusyim mat`m mhayim. Madahdaham mat`m amh gaacaoam miim. Gaya‐t amh pahlalamap mh `s`p sa gatitilamam ay l`md` mahtatapis7 amh gatitilamam amh s`yamh tumhul`m mh `s`p. Ayim gay Dy Dy,, amh `s`p ay oay gagayalamh oahm`cay i oahoum`-oum` gaya‐t mauumawaam m`ti amh gam`yamh mauumawaam. @ti amh `p`mac`wamah at t`macagay sa Oidyuc 1 ma gatamhàm mh pahpapagatai, amh gaoacayam sa sar`c`. Dal`c tai ay oay oaysa gagayalam s`yamh pah-`s`pam amhamh gam`yamh sar`c`.`s`p, Gaya‐t pahtatamimh gi sa sar`c` gumh s`mi agi, mahououm`-oum` agi7 h`mahawa gimh iflbti mh ag`mh pah-``s`p amh sar`c`. Oatatawah `timh gagayalam mh taimh cuoayi i luo`wacay sa sar`c` at haw`mh iflbti mh gaoacayam amh sar`c` tumhi sa pahsasa`fayi sa sar`c` (sbce-tramsjbmdbmjb (sbce-tramsjbmdbmjb). ). Dal`c d`ti, gaya m`yamh p`h`c`m amh sar`c`, amh udyig mh daodao`m at pahmamasa. Lacòfawa, oaaar` m`yamh saf`l`m sa sar`c`mh –oasarap amh pahga`m pbri samdac` ouma, l`md` puwbdb sa ag`m yam.‟ I gaya‐y dal`c hac`t agi husti gimh pahsac`taam amh ga`f`ham gi mh oasasag`t ma sac`ta, pbri gumh hahaw`m gi `yim faga oas`ra amh ao`mh pahgaga`f`ham, pahgaga`f`ha m, gaya ga`camham gimh oahpagal`malim at gausap`m ma caoamh s`ya. @sa pa sa mahahawa mh tai t ai dal`c sa gam`yamh `s`p ay amh gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya sa oha part`gucar ma fahay ma uo``rac (oah-afstrags`yim). @ti amh `gacawamh gatamhàm mh pahpapagatai ma t`macagay sa âhpapacacò sa Oidyuc 1. Dal`c sa gagayalamh `ti mh `s`p, amh tai ay magafufui mh galucuham at gafuculam mh fahay (oam (oam `s a obam`mh oagbr ). ). Lacòfawa m`ti ay amh mag`g`ta gimh paraam mh pag`g`tumhi sa gapuwa ouca sa oah-aarac ma tuoucimh sa gam`yamh huri ma f`tf`t amh oaf`hat ma captip captip (l`md` (l`md` sa lamhad ma pahs`ps`p pahs`ps`p), ), sa oahamdamh saoalam mh oahgagaoah-arac, amh pag`g`m`h sa s`masaf` mh fata, at amh pahoami sa magatatamda oahgagaoah-arac, ay mahf`hay sa ag`m mh galucuham ma amh pag`g`tumhi pag`g`t umhi sa gapuwa ay pahf`f`hay hacamh :4 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part i iee tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir ttramso`ttbd ramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams -

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

sa gam`ya. @ti amh gatitilamamh matugcasam gi tumhgic sa pag`g`tumhi sa gapuwa. Mahgagariim mh sar`c`mh gatayuam amh gam`yamh p`mah-``s`pam7 sa `famh pamamac`ta, ayim pa gay Dy, malulucih  amh amh oha fahay at tai sa `samh galucuham i gatitilamam gatitilamam at luo`l`mh` sa tai ma oah`mh sags`, oah`mh tapat sa gatitilamam. Zaoagatw`d, amh tai ay oay gagayalamh oahf`hay-galucuham oahf`hay-galucuham at oahlamap mh gatitilamam. G`cis-Ciif Ami maoam amh matatamdaam oi tumhgic sa g`cis-ciif sa Fa`tamh 89 @m`carawam `ti m` Zamti Tioas f`camh `samh oagatuw`ramh pahgahusti (ratìmac ( ratìmac appbtbmjy ) sapahgat `ti ay maaag`t sa oafut` at cuoacayi sa oasaoa. Roaasa `ti sa `s`p, gaya‐t ouca sa pahlulusha mh `s`p ay suousumid amh oacayamh pahmama`s mh g`cis-ciif. Rpamh oaumawaam amh gac`gasam mh g`cis-ciif f`camh matatamh`mh gagayalam mh tai, oalacahamh `laof`mh `ti sa boisyimac ma fulay mh layip. Za layip, amuoam amh oapugaw ma boisyim ay guo`g`cis `ti mamh maaayim d`ti. Gumh `ti ay hac`t, oaaar` `timh oamhahat (dbpbmdb sa gac`gasam mh layip). Zaoamtacamh sa tai, dal`c oay gaoacayam at oay gagayalam `timh guoula mh fuid i bsbms`ya sa oha fahay ma uo``rac, amh oaaar`mh boisyim p`c``m at amh pahg`cis.oaaar`mh Lacòfawa, mhg`cis-ciif g`cis-ciifaymaoahgagariim l`md` guoa`mmh mhoahga`famh oasasarap ma pahga`m ma magala`m sa obsa fahaoa‐t amh gam`yamh boisyim ay maaag`t d`ti. Gaya‐t oaaar` m`yamh saf`l`mh –Husti – Husti gi, sufac`t ayaw gi sapahgat oasaoa amh oha `ti sa ag`mh gacusuham.‟ @f`m`f`hay mh `s`p amh gatw`ram f`camh `samh gagayalam upamh oaòpcuwbms`yalam oaòpcuwbms`yalam amh g`cis-ciif. Oalacaha `ti sa oirac ma pahp`c`, sapahgat ga`camhamh g`cacam`m g`cacam`m amh pahgaga`fa mh mararaodaoam i boisyim at amh pahlulusha at pahpapas`ya sapahgat oay gagaf`t `timh oirac ma tumhguc`m. Amh tai caoamh  amh amh oagahahawa m`ti at l`md` amh layip. Dal`c sa gaoacayam at gagayalamh guoula mh fuid i bsbms`ya mh oha fahay ma uo``rac, maf`f`hyamh-galucuham mh `s`p amh `samh s`twasyim. Dal`c d`m sa dacawamh gatamhàmh `ti, mahgariim mh oumdi amh tai (l`md` camh gapac`h`ram), at `ti ay oay sar`c`mh gatayuam (ifkbjt (ifkbjt `m `tsbce ). ). Oay galucuham amh oumdi, oay tahcay ma lacaha amh s`twasyim ma g`maririimam mh tai. Oay tawah amh pahpapalacaha. Gapah maf`hyam mh galucuham amh `samh fahay i s`twasyim, mahgagariim `ti mh tawah sa tai (jacc`mh) ma dapat m`yamh tuhumam. Oaaar`mh amh (jacc`mh) ma tawah ma `ti ay amh tuoucimh sa gapuwa ayim sa s`twasyim. Amh tuouhim sa iflbgt`fimh l`m`l`mh` mh s`twasyim ay gatarumham, ma o`mòuo mh pahoaoalac. Oay gagayalam amh taimh oaraodaoam at haw`m `ti dal`c sa gatamhàm mh tai ma uo``rac ma mahoaoalac (bms (bms aoams), aoams), amh `gatcimh gatamhàm mh pahgatai mh tai ayim gay Oax Zjlbcbr. Amh pahoaoalac, ayim gay Zjlbcbr, ay amh p`magapamhumal`mh g`cis sapahgat d`ti magafatay amh `fa‐t `famh pahg`cis mh tai. Amh pahoaoalac ay oa`pag`g`ta sa paoaoah`tam mh pahc`c`mhgid sa gapuwa ma s`yamh p`mahououcam mh tumay ma gac`hayalam ma l`malamap mh tai sa gam`yamh sar`c`. Ayim pa r`m sa gam`ya, amh pahoaoalac ay pahoaoalacaha sa magal`l`h`t ma lacaha mh o`maoalac ayim sa gam`yamh bsbms`ya i fuid. Tuoutufi amh o`maoalac at mahoaoalac. :2

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Mar`r`ti amh lacòfawa upamh cufis ma oaumawaam amh tacagay. –@samh oah-asawamh gap`tfalay amh cuoafas upamh tuoucimh mamh oag`ta m`ca amh `samh `ma ma cuo`c`pat sa oac``t ma talamam sa gaf`camh p`mtuam. Xaca s`yamh gasaoa oac`fam sa dacawamh oac``t ma amag. Xaca s`yamh gatucimh. Luoamtimh s`ca sa pahhuhic mh fuimh Zafadi sa pahfufulat mh oha galim, pahc`c`m`s mh sal`h, at pah-ac`w sa dacawamh fatamh amag ma fafab. Mamh oatapis amh trafali, `mamyayalam mh `ma amh fahi m`yamh oha gap`tfalay sa lapumam mamh suoumid ma c`mhhi upamh `pag`ta amh gam`yamh pasasacaoat. Miimh uma tuoamhh` s`ca dal`c g`tamh-g`ta maoam ma sapat camh amh pbra mh fafab. Mhum`t `h`m``t `ti mh fafab ma oay cula sa gam`yamh oha oata. Matamti mh oah-asawa ma amh pahtamhhap sa gam`yamh paamyaya ay oahfufumha mh l`h`t ma pahgaga`f`ham at pahhacamh gaysa sa tamhh`lam `ti dal`c sa gamyamh s`twasyim.‟ (âhc`c`mhgid sa Gapuwa, lttp;//www lttp;//www.oiroim.irh/thc/pahc .oiroim.irh/thc/pahc`c`mhgid, `c`mhgid, Kucy, 6>14) Gapah p`mahc`c`mhguram mat`m amh `fa, mapaaacacalamam tayi ma wacamh amuoamh fahay sa fulay ma `ti amh mahtatahac oac`fam sa uhmayamh mafui mat`m sa `famh tai. Xacamh oas oafut`mh paraam para oagauhmayam mat`m amh `fa gumd` sa pahtutucumham caoamh para sa gafut`lamh pamcalat. T`matawah tayi mh D`yis ma tuoucimh sa gapuwa upamh `padaoa mat`m amh pahoaoalac sa gam`ca. Maramasam oi ma fa `ti9 Ami amh `yimh mah`mh pag`raodao9 @p`mamhamag oam amh taimh l`md` TAÎZ, m`c`gla maoam s`yamh gawamh`s mh D`yis ma oay `s`p at g`cis-ciif upamh tugcas`m amh gatitilamam at fuu`m amh gam`yamh pahgatai sa paoaoah`tam mh pahoaoalac at pahc`c`mhgid sa gam`yamh

Gapah p`mahc`mhguram mat`m amh `fa, mapaaacacalamam tayi ma wacamh amuoamh fahay sa fulay ma `ti amh mahtatahac oac`fam sa uhmayamh mafui mat`m sa `famh tai,

gapuwa. Za pumtimh `ti oaaar`mh saf`l`mh at wacamh oas oafut`mh paraam amh h`mawamh pahc`gla mh D`yis ay l`md` upamh oag`pah-uhmayam sa `fa gumd` pa tapis, mahpapatuciy `ti sa gaoay mh sa pahtutucumham caoamh para sa oha taimh mahs`s`gap c`cug`m amh gam`camh gafut`lamh pamcalat. g`mafugasam, oha taimh mahs`s`gap paumcar`m amh gam`camh sar`c` at afut`m amh pahga-s`mi mh gam`camh pah`h`mh tai. Zaoagatuw`d, oahahawa mh taimh oahpagatai at c`mamh`m amh oha gatamhàm gatamhàm mh gam`yamh pahgatai pahgatai dal`c sa gam`yamh `s`p at g`cisg`cisciif. Mahgagariim mh gafuculam amh fulay mh tai gumh `m`cacaam `ti sa pahsasafulay mh gatitilamam, sa pahoaoalac, at sa pahc`c`mhgid sa gapuwa. Za pacahay oi, patumhi ga gaya r`ti9

:5

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Tayal`m amh @yimh âh-umawa 1. Ami amh `f`h saf`l`m ma amh tai ay l`md` l`md` tapis9 @pac`wamah. 6. Ami amh tahcay mh tai upamh oagaya m`yamh fuu`m amh gam`yamh pahgatai9 @pac`wamah. :. Fatay sa `yimh mafasa, ami amh gagayalam mh `s`p9 mh g`cis-ciif9 4. Amimh fahimh gatuturam mh gatitilamam amh `yimh matugcasam ouca sa fafasal`m9 2. âami mahgagauhmay amh `s`p at g`cis-ciif sa gatamhàm mh pahgatai mh tai9 5. Ayim gay Zjlbcbr amh pahoaoalac ay amh p`magapamhumal`mh g`cis mh tai. @pac`wamah amh galucuham m`ti.

âhl`mula mh Fatayamh Gimsbpti Ami amh maumawaam oimh oalacahamh oalacahamh gimsbpti sa fafasal`m9 fafasal`m9 @sucat `ti sa `yimh guwadbrmi hao`t amh gasumid ma hrapl`j irham`zbr

âh-uuhmay mh Fatayamh Gimsbpti sa âh-umcad gi F`camh Tai T ai 1. Ami amh gafuculam gafuculam mh Fatayamh Fatayamh Gimsbpti Gimsbpti sa ag`mh pah-umcad pah-umcad f`camh f`camh tai9 6. Ami-ami amh oaaar` oaaar` gimh haw`m haw`m upamh oa`capat oa`capat amh ag`mh ag`mh oha pahgatuti pahgatuti sa oidyuc ma `ti9 :8

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

B. ÂHZAZAFRLAP MH OHA ÂHGATRTI

âhhamap Hawa`m 4 Fasal`m amh s`twasyim at sumd`m amh pamuti sa `fafa m`ti; Oahamda amh pbreiroamjb pbreiroamjb oi oi sa `yimh pah-aarac. Mapatumayam oi ma amh `yimh gagayalam ouca pa miimh `gaw ay masa oafafamh taim mh sbgimdarya. Zufac`‐t ouca mamh mag`caca oi at mah`mh fargada s` Viccy ma oal`c`h sa `mtbrmbt hao`mh  at at wacamh `mtbrbs sa pah-aarac, maòpcuwbms`yalam maòpcuwbms`yalam ga m`ya. Mapafayaam oi ma r`m amh `yimh pah-aarac. Mamhamham`f d`m ma l`md` oi oatapis amh Kumìr L`hl Zjliic sa taimh `ti. G`mausap ga mh `yimh aoa, l`m`l`mh` m`ya sa `yi ma saf`l`m sa gam`ya amh `yimh gatuw`ram sa `yimh mah`mh pas`ya at amh pcami oimh hahaw`mh sicusyim gauhmay m`ti. @sucat amh `yimh oha gatuw`ram sa mah`mh pas`ya oi gauhmay mh `yimh pahaarac at amh hahaw`mh sicusyim gauhmay m`ti sa oha spbbjl facciim. facciim. Oaaar`mh haw`mh hafay amh usapam mh oahga`f`hamh Fugmiy at T`gfiy sa falah`mh âhc`mamh. Gumh l`md` tuhoa amh s`twasyimh `ti sa `yi, `calad at haw`m amh maaayim sa `yimh sar`c`mh garamasam.

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

. YYYYYYYYYY.

:<

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âhm`m`cay Hawa`m 2 âmuti; âhm`cayam amh suousumid. @sucat sa kiurmac sa kiurmac  amh amh `yimh rbyac`sasyim tumhgic sa oha `ti. 1. Mahahawa gi famh hao`t`m amh ag`mh `s`p tumhi sa pahtugcas mh gatitilamam9 6. Mahahawa gi famh hao`t`m amh ag`mh g`cis-ciif upamh upamh oahoalac at oahc`mhgid9 :. Ami amh pcami gimh haw`m gauhmay gauhmay m`ti9

Ami-ami amh ag`mh oha tamimh gauhmay mh pagsamh `ti; YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY

âhsasafulay Hawa`m 5

L`md` sapat ma mafufulay tayi sa araw-araw at mahahawa mat`m amh at`mh ma`s.

Amh oalacaham oalacahamh h tamimh ma ga`camham ga`camham 9 mat`mh sahut`m sa at`mh sar`c` ay; mafufulay mafufulay fa agi mamh oay cayum`m at oagafuculam oagafuculam9 Haw`m oimh oagafuculam amh `yimh fulay sa paoaoah`tam mh pahhawa m`ti. 1. Masaam ga oamh cuhar araw-araw (sa falay, falay, sa paaracam, sa fus, i `fa pa), oalacahamh oah`mh oapahoas`d oapahoas`d at oah`mh sbms`t`fi ga sa gapuwa gapuwa at sa `yimh pac`h`d. 6. Oahlamap ga mh pahgagataimh oagatucimh haami oam `ti gasòpcb. @tuim oi oi amh `yimh pams`m at `s`p sa oha tai t ai ma sa t`mh`m oi ay mamhamha`c mamhamha`camham amham mh tucimh, g`caca oi oam s`ca i l`md`. I gaya maoam oah`mh oapahoas`d oapahoas`d sa oha s`twasyim ma ga`camham oimh oimh tuouhim sa l`m`l`mh` l`m`l`mh` mh pahgagataim. pahgagataim. :. Huoawa mh paraam paraam upamh oagatucimh oagatucimh i tuouhim sa l`m`l`mh` mh s`twasyim s`twasyim sa afit mh `yimh oagagaya. :0

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Lacòfawa; 1. Mapams`m oimh oarao`mh tagdamh-arac`mh ga`camhamh tapus`m amh `yimh gapat`d. Mahoaoadac` ma, s`ya pa amh maatasamh oahluhas mh `myimh p`mahga`mam sa lapumam. @magi oi ma camh amh pahluluhas (i gaya‐y t`mucumham oi sa pahhawa mh tagdamh-arac`m). 6. âhpasig oi sa `myimh s`c`d-aracam `samh uoaha, uoaha, l`md` paca magapahc`m`s amh jcbambr  mh mh magaraamh araw gaya oaruo` amh `myimh s`c`d. L`md` ga jcbambr  mh mh araw ma `yim pbri mahc`m`s ga at l`m`gayat d`m amh `fa ma tuoucimh ma. :. Mahc`cbgs`yim amh `myimh huri, agt`fi r`mh mag`g`sac` sa hawa`m at tacagayam amh `yimh oha gaoah-arac. Oahamda amh pagsa at acao oimh oalacaha amh obmsalb mh arac`m ma oaumawaam oi sufac`t l`md` ga mag`g`m`h at `m``s`p oi amh pahcacari sa `mtbrmbt pah-uw` oi sa falay. Mapahtamti oimh oac` amh h`mahawa oi gaya‐t p`m`c`t oimh oahgariim mh pigus at mag`sac` sa hawa`m mh gcasb.

4. Luwah layaamh cuo`pas amh araw ma waca gamh mahawa. Haw`m amh hawa`mh `ti araw-araw sa ciif mh dacawamh c`mhhi. Oaaar`mh hao`t`m amh ham`timh piroat; ^btsa / Iras

Z`twasyim

Tuhim i H`mawa

Vbsucta

2. @paacao sa oahucamh amh hawa`m oimh `ti. L`mh`m amh gam`yamh tucimh at supirta sa pahsasahawa m`ti upamh oas`huri amh pahsasagatuparam. 5. @sucat amh `yimh `yimh maraodaoam maraodaoam at rbyac`sasyim rbyac`sasyim ouca sa sa hawa`mh `ti sa `yimh kiurmac  i i guwadbrmi. @falah` `ti sa `yimh oahucamh i gapao`cya at pacahdaam.

4>

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Oha Gaga`camham`mh Gahao`tam (wbfs`tbs, sietwarb, oha agcat, wirgslbbt ) Oha Zamhhumàm; Astirha, J. C`v`mh tlb Ea`tl Iptìm; Jlr`stàm Oirac`ty. Oirac`ty. Jlr`stàm Cèb Bdujatìm Zbr`bs. Qubzim J`ty; EMF Bdujatìmac, @mj. Frbmam, V. (104042>fcihspit.jio >fcihspit.jio im Auhust 6>, 6>14

41

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Bdugasyim sa âhpapagatai Fa`tamh 1> Rmamh Oargalam

OIDPRC :; ÂHLRFIH MH GIMZBMZ@PA FATAP ZA C@GAZ MA FATAZ OIVAC A. AMI AMH @MAAZALAMH OA@ÂOAOACAZ OA@ÂOAOACAZ OI9

Za Oidyuc 1, ma`tamimh sa `yi ma –Za fawat g`cis oi, amimh ur` mh tai amh f`mufui oi sa `yimh sar`c`9‟ Ami amh bpbgti mh tamimh ma `ti sa `yi9 F`camh pbrsima pbrsima ma ma patuciy ma m`c`c`mamh amh `yimh pahga-s`mi, pahga-s`mi, magat`t`yag ga fa ma oafut` amh fawat pas`ya at g`cis oi9 Mafamhh`t maoam sa Oidyuc 6 ma f`camh matatamh`mh m`c`gla, amh tai ay f`m`hyam mh `s`p `s`p   gaya‐t oay gagayalam s`yamh oahm`cay at oahoum`-oum` dal`c oay gaoacayam s`ya sa gam`yamh sar`c`. Fugid d`ti, amh `s`p ay oay c`gas ma gaacaoam tumhgic sa oafut` at oasaoa. @ti amh t`matawah ma gimsbms`ya gimsbms`ya.. Z`huradimh mar`m`h oi ma amh payi ma, –Haw`m oimh hafay amh `yimh gimsbms`ya‟   i d` gaya, –Oag`m`h ga sa `yimh gimsbms`ya.‟  Maumawaam Maumawaam oi fa amh tumay ma galucuham mh palayah ma `ti9 Ami amh falah`mh h`mahaopamam h`mahaopamam mh gimsbms`ya sa pahpapaumcad pahpapaumca d mh tai sa gam`yamh pahgatai f`camh pbrsima f`camh pbrsima upamh upamh tucuyamh oagao`t amh pah`h`mh pbrsimac`da pah`h`mh pbrsimac`dad d 9 Amh gimsbms`ya ay amh fatayam mh ga`s`pam sa pahlulusha mh taoa i oac`. Mhum`t ma`tamimh oi ma fa sa `yimh sar`c` gumh paami mha fa macacaoam mh gimsbms`ya ma taoa i oafut` amh `samh g`cis saoamtacamh oac` i oasaoa amh `fa9 @f`h famh saf`l`m m`ti ay cah`mh taoa amh latic mh gimsbms`ya at l`md` `ti ga`camoam mahgagaoac`9 âami mat`m lulufuh`m amh at`mh gimsbms`ya upamh guo`c`mh `ti sa oafut`9 @ti at oarao` pamh `famh oha tamimh amh sasahut`m sa oidyuc ma `ti. Za paoaoah`tam mh oha hawa`m at fafasal`m sa arac`mh `ti ay `maasalamh oasasahit oasasahit oi amh oalacahamh tamimh ma; âami lulufuh`m amh gimsbms`ya upamh oahs`cf`mh hafay sa oafut`mh pahpapas`ya at pahg`cis9 Za oidyuc ma `ti, `maasalamh oa`paoaoacas oi amh suousumid ma gaacaoam, gagayalam, at pah-umawa; :.1

Mag`g`caca amh oha oha yuhti mh gimsbms`ya gimsbms`ya sa pahsusur` i pahm`m`cay pahm`m`cay sa `samh pahpapas`yamh pahpapas`yam h h`mawa

:.6

Magapahsusur` mh oha pas`yamh h`mawa fatay sa oha ^r`ms`pyi ^r`ms`pyi mh C`gas ma ma Fatas Oirac 46

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

:.:

Mapatutumayam amh Fatayamh Gimsbpti

:.4

Magahahawa mh amhgip amhgip ma g`cis fatay fatay sa gimsbms`yamh malufih mh C`gas C`gas ma Fatas Oirac Mar`ti amh oha grayt`rya mh pahtataya mh iutput   sa Gasamayamh

âopahgatuti :.4; a. Ma`taca amh oha pas`ya at at g`cis ma `s`mahawa `s`mahawa sa ciif mh `samh `samh c`mhhi f. Matugiy gumh oafut` i oasaoa oasaoa amh pas`ya pas`ya at g`cis fatay fatay sa gimsbms`yamh gimsbms`yamh malufih sa C`gas ma Fatas Oirac j. Ma`calad mamh oac`maw amh oha lagfamh ma hahaw`m upamh oapaumcad amh pas`ya at g`cis d. Oay gacag`p ma pahm`m`cay

âumamh âhtataya âmuti; Fasal`m oafut` amh fawat pamhumhusap at umawa`m amh tamimh. ^`c``m amh âmuti; Fasal`m t`t`g mh p`magaamhgip ma sahit at `sucat amh sahit sa sahutamh papbc. 1. Amh suousumid suousumid ay gatamhàm mh mh C`gas ma Fatas Oirac oac`fam oac`fam sa; a. @ti ay sugatam mh g`cis f. @ti ay mauumawaam mh ga`s`pam j. @ti ay p`macacaham p`macacahamap ap para para sa gafut`lamh pamcalat d. @ti ay pbrsimac pbrsimac at aharamh paoamtayam mh oirac`dad oirac`dad mh tai 6. Amh suousumid suousumid at oha pamhacawamh pamhacawamh pr`ms`pyi pr`ms`pyi mh C`gas C`gas ma Fatas Oirac oac`fam oac`fam sa; a. Gasaoa mh calat mh oay fulay, oay gal`c`ham amh taimh pamhacahaam amh at`mh fulay f. Gasaoa mh oha layip, c`gas sa tai amh pahpaparao`mh pahpaparao`mh ur` at papah-arac`m papah-arac`m amh oha amag j. F`camh rasyimac, rasyimac, oay c`gas ma ma gal`c`ham amh tai ma acao`m acao`m amh gatitilamam, gatitilamam, caci ma tumhgic sa D`yis at oafulay sa c`pumam d. F`camh tai ma m`c`gla mh D`yis oay puwamh puwamh amh tai ma ma oahgaoac` dal`c dal`c sa pahgagaoac` oas yuoayaoam amh gaacaoam at garamasam mh tai :. Fag`t oalacahamh oalacahamh oalufih amh gimsbms`ya gimsbms`ya mh mh tai9 a. Rpamh oag`caca mamh tai amh gatitilamam gatitilamam ma g`maga`camham g`maga`camham m`ya upamh oahao`t m`ya mamh taoa amh gam`yamh gacayaam f. Rpamh oat`yag ma l`md` ma oahgagariim oahgagariim mh pahtataci sa pah`tam pah`tam mh taoa at at oac`, mh oafut` ay oasaoa sa gam`yamh `s`pam

4:

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

j. Rpamh oat`yag oat`yag ma pacah`mh pacah`mh amh taoamh gimsbms`ya gimsbms`ya amh hahao`t`m sa sa calat mh pahgagataim d. Calat mh mafamhh`t 4. âami oas oapacacagas at hahaw`mh oagapamhyar`lam oagapamhyar`lam amh gimsbms`ya9 a. Gumh sòuca pahgafata ay òuoucat ma amh amag sa calat mh taoa at oafut` f. Gumh oapac`c`h`ram oapac`c`h`ram amh `samh fata mh mh oha taimh oay oafut`mh òpcuwbms`ya j. Gumh oah`h`mh oah`h`mh ga`sa mh gimsbms`ya gimsbms`ya amh C`gas ma Fatas Oirac d. Gumh oahsasam`f amh taoa at oafut` âra sa f`camh 2 at 5; Zur``m 5; Zur``m amh s`twasyim.

Oay suc`ram`m sa pbra amh pao`cya m` Ciu`b. @samh araw, oay duoat`mh ma gicbgtir sa gam`camh falay, mhum`t waca s`camh magalamdamh paofayad. @mutusam s` Ciu`b mh gam`yamh `ma ma saf`l`mh waca s`ya at oay oalacahamh p`mumtalam. Acao m`yamh dapat sumd`m amh utis mh `ma. Za gaf`camh famda, acao d`m m`yamh oasaoa amh oahs`mumhac`mh. Za pahgagataimh `ti, ami gaya amh oah`h`mh latic mh gimsbms`ya m` Ciu`b9 Ami amh dapat m`yamh oah`mh pas`ya9 2. Acao m` Ciu`b ma dapat sumd`m amh gam`yamh `ma mhum`t acao d`m m`yamh oasaoa amh oahs`mumhac`mh. Amimh Amimh yuhti mh gimsbms`ya amh t`mutugiy sa pamhumhusap ma `ti9 a. Rmamh yuhti f. @gacawamh yuhti j. @gatcimh yuhti d. @gaapat ma yuhti 5. Ac`m sa suousumid amh dapat dapat haw`m m` Ciu`b fatay sa latic latic mh gam`yamh gimsbms`ya9 a. @utis sa gasaofalay ma saf`l`mh waca amh oay-ar` mh falay. f. Larap`m amh amh gicbgtir at saf`l`mh waca amh gam`yamh `ma. j. Oahtahi sa s`c`d at layaamh oahl`mtay amh gicbgtir. d. Tuoawah mh puc`s at `supcimh amh gicbgtir. 8. –Oac`maw sa at`m amh s`masaf` s`masaf` mh at`mh gimsbms`ya; gimsbms`ya; haw`m oi amh oafut`, `wasam oi amh oasaoa. oasaoa. Mhum`t l`md` `ti mahf`f`hay mh gat`yagam ma amh oafut` amh p`p`c``m mh tai.‟ Ami amh `f`h saf`l`m mh palayah ma `ti9 a. Za calat mh pahgagataim, pahgagataim, taoa amh latic mh at`mh gimsbms`ya. f. Oay oha taimh p`m`p`c` p`m`p`c` amh oasaoa dal`c dal`c waca s`camh gimsbms`ya. gimsbms`ya. j. Oaaar`mh oahgaoac` oahgaoac` sa pahlatic pahlatic amh gimsbms`ya gaya oalacahamh oalacahamh oalufih oalufih `ti upamh guo`c`mh sa oafut`. d. Guo`g`cis amh at`mh gimsbms`ya tuw`mh magahahawa tayi mh oac`mh pahpapas`ya.

44

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

. Ac`m sa suousumid amh oa`tutur`mh ma gaoamhoamha gaoamhoamham m ma d` oadada`h9 a. pahf`c` sa `maacig ma jbccucar plimb mh gap`tfalay sa ouramh lacaha dal`c `ti hac`mh sa mh oasaoa f. ay pahf`f`hay còis sa oha fata sa gacyb dal`c còis dal`c sa awa mhum`t `p`maof`c` `p`maof`c` caoamh mh ruhfy j. pahpapa`mi pahpapa`mio o mh haoit haoit sa gapat`d ma oay sag`t sag`t gal`t d`-t`yag d`-t`yag gumh oagafufut` `ti d. pahtaw`d sa oac`mh taw`ram taw`ram dal`c wacamh wacamh paacaca paacaca i fafaca fafaca ma fawac fawac tuoaw`d

42

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

F. ÂHTRGCAZ MH DAT@MH GAACAOAM

Hawa`m 1 âmuti; Fasal`m at umawa`m amh fawat s`twasyim sa `fafa. Zagac`mh `gaw amh oalarap âmuti; sa ham`timh pamhyayar`, ami amh `yimh hahaw`m9 Tugcas`m oi amh `yimh hahaw`mh pahpapas`ya sa fawat s`twasyim. @sucat amh oha paraam i lagfamh mh pahg`cis mh `yimh gimsbms`ya gimsbms`ya ma ma oaaar`mh oagatucimh sa `yimh hahaw`mh pas`ya. Hafay oi amh umamh s`twasyim f`camh lacòfawa. Zahut`m amh oha tamimh pahgatapis. Haw`m `ti sa `yimh guwadbrmi. âraam i Lagfamh mh âhg`cis mh Gimsbms`ya

Z`twasyim 1. âhgatapis mh gcasb, `mamyayalam s` Kam`mb mh gam`yamh oha ga`f`ham ma puoumta sa oacc at oamiid mh s`mb. Oatahac ma r`m ouca mh luc` s`camh magacafas f`camh `samh hrupi. Fahi oatapis amh pacafas, f`hcamh tuoawah amh gam`yamh `ma at p`c`t s`yamh p`mauuw`. Oal`hp`t ma `p`mahfafawac mh gam`yamh oha oahucamh amh paoaoacah` sa cafas, caci ma gumh haf` ma. Mhum`t s`maf`lam s` Kam`mb mh gam`yamh oha ga`f`ham ma gapah s`mumid m`ya amh gam`yamh `ma, `t`t`wacah ma s`ya sa gam`camh fargada at l`md` ma `òf`talam pa sa ac`moamh cagad mh fargada ga`camoam. Ami amh dapat haw`m m` Kam`mb9

Rmamh Lagfamh; Ga`camhamh suoumid sa payi i utis mh oahucamh caci ma gumh para `ti sa pamsar`c`mh gac`htasam. gac`htasam. @gacawamh Lagfamh; C`gas sa tai ma haw`m amh oafut` at `wasam amh oasaoa. @t`mutur`mh ma oasaoamh hawa`m amh l`md` pahsumid sa oahucamh. @gatcimh Lagfamh; Gumh agi s` Kam`mb, susumd`m susumd`m amh latic mh ag`mh gimsbms`ya ma oag`m`h sa utis mh ag`mh `ma `ma at uouw` uouw` mamh oaaha, gal`t `gahac`t pa `ti mh ag`mh oha ga`f`ham. @gaapat ma Lagfamh; Oapatutumayam gi ma oafut` amh ag`mh mah`mh pas`ya ma sumd`m amh utis mh ag`mh `ma dal`c para `ti sa ag`mh gac`htasam. Fugid d`ti, gumh tumay amh pahgaga`f`ham ma oayriim gao` mh ag`mh fargada, l`md` m`ca agi papayulam mamh oasaoa tucad mh pahsuway sa ag`mh oahucamh.

45

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

6. Macacap`t ma amh oargalamh pahsusuc`t sa paaracam m`ca Kilm mamh gausap`m s`ya mh gam`yamh aoa. Ayim gay Oamh Kum, f`f`c`l`m m`ya amh p`magafahimh oidbci oidbci mh jbccplimb   ma hustumh-husti mh gam`yamh jbccplimb amag, sa gimd`syim ma oagagula s`ya mh oataas ma oarga sa calat mh as`hmatura. Oahamdamh oit`fasyim `ti para gay Kilm gaya‐t mahlamda at mah-arac s`ya mamh oafut`. Mamh duoat`mh amh araw ma p`magal`l`mtay, mapams`m m` Kilm ma waca sa gam`yamh p`mah-aracam amh oha tamimh sa pahsusuc`t. Gal`t g`magafalam, s`mòucam m`yamh sahut`m amh oha tamimh. Dal`c l`md` s`huradi, oaga`camh fbsbs s`yamh matugsimh tuo`mh`m sa sahutamh papbc mh gam`yamh gataf` caci ma gapah l`md` magat`mh`m amh huri. Ma`s`p m`ya ma `ti caoamh oargalamh `ti s`ya oamhimhipya at l`md` ma m`ya `ti uuc`t`m pa. Fugid d`ti, ayaw m`yamh oawaca amh pahgagataim ma oapasaya amh gam`yamh aoa at oahgariim mh fahimh jbccplimb jbccplimb.. Gumh `gaw amh masa gacahayam m` Kilm, ami amh hahaw`m oi9

Rmamh Lagfamh; YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY @gacawamh Lagfamh; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY

:. Ma`s m` Oarg ma oah`mh `samh `ml`mybri facamh-araw. Mah-aarac s`ya mamh oafut` upamh oagapasig sa p`magaoalusay ma paoamtasam pahdat`mh mh gicbl`yi. Mhum`t gal`t h`mahawa ma m`ya amh calat, l`md` pa r`m s`ya oagagula mh oatataas ma oarga. @samh ga`f`ham amh mah-acig mh tucimh

Rmamh Lagfamh; YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY @gacawamh Lagfamh; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY

upamh oagapasa s`ya sa bmtramjb bxao mh `samh s`gat ma paoamtasam, gapac`t mh oacag`mh lacaha. Xacamh lawag ma pbra s` Oarg at acao m`yamh l`md` s`ya oaaar`mh luo`mh` sa gam`yamh aoa para `f`hay sa ga`f`ham. @samh araw, f`m`hyam s`ya mh pbra mh gam`yamh aoa upamh `f`c` mh agcat ma ga`camham m`ya sa paaracam. Mapah-`s`p`s`p m`ya ma amh lacahamh `yim ay sapat ma upamh oagapasig sa s`gat ma paoamtasam at oagula amh husti m`yamh gursi. L`md` m`ya oacaoam gumh f`f`c` s`ya mh agcat ma pamhumal`mh ga`camham i `f`f`hay `ti sa

@gatcimh Lagfamh; YYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY @gaapat ma Lagfamh; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY

ga`f`ham. Gumh amh masa m` Oarg, ami amh`gaw hahaw`m oi9 gacahayam 48

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY @gatcimh Lagfamh; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY @gaapat ma Lagfamh; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYY

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Zahut`m amh oha tamimh; a. Mah`mh oadac` fa sa `yi amh pahsahit sa hawa`m9 Fag`t9 f. Ami amh `yimh mah`mh pas`ya sa fawat s`twasyim9 Za `yimh pacahay, taoa fa amh `yimh pas`ya9 âmhatw`ramam amh `yimh sahit. j. Ami-ami amh oha lagfamh i prisbsi mh pahsusur` mh gimsbms`ya ma magatutucimh upamh oagafui ga mh `samh oafut`mh pas`ya9

J. ÂHC@MAMH MH OHA GAACAOAM, GAGAPALAM, AT ÂH-RMAX ÂH-RM AXA A

Hawa`m 6 âmuti; âhgatapis oimh oatugiy amh oha lagfamh gumh paami guo`g`cis amh `yimh gimsbms`ya, oaaar`mh oahao`t `ti sa pahhawa mh oafut`mh pas`ya. 1. Fac`gam amh oha s`twas`yim sa `taas at `sucat amh mah`mh mah`mh tuhim oi sa fawat fawat `sa. 6. Tuguy`m gumh ami amh `yimh mah`mh fatayam/pr`ms`p fatayam/pr`ms`pyi yi sa pahfui mh mh `yimh pas`ya. pas`ya. :. Hao`t`mh hafa hafay y amh piroat piroat sa `fafa. @sucat @sucat amh sahit sahit sa `yimh guwadbrmi. guwadbrmi.

Z`twasyim

âs`ya

Fatayam mh âhpapas`ya

1. 6. :.

4. Oatapis amh hawa`m, ma pas`ya tamimh sa `yimh guwadbrmi; a. Mah`mh oadac` fa sahut`m fa para saoi `yiamh amhsuousumid oagafui mh oagafui ssa a fawat s`twasyim9 Fag`t9 f. Fag`t ga`camhamh ga`camhamh pag`mhham pag`mhham amh at`mh at`mh gimsbms`ya9 gimsbms`ya9 Magatutucimh Magatutucimh fa `ti upamh oagafui tayi mh oafut`mh pas`ya9 âmhatw`ramam. j. âami tayi oagas`s`huri ma taoa amh mah`mh latic mh at`mh gimsbms`ya gimsbms`ya upamh oat`yag ma oafut` amh amh g`cis ma `sasahawa9 `sasahawa9 @pac`wamah. d. Ami amh fatayam fatayam mh at`mh gimsbms`ya sa sa pahp`c` sa sa oafut` i oasaoa9

4<

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

D. ÂHÂÂCAC@O

âmuti;; Fasal`m at umawa`mh oafut` amh samaysay âmuti âhlufih mh Gimsbms`ya Fatay sa C`gas ma Fatas Oirac

Miimh fata ga pa, mam`waca ga fa ma amh gimsbms`ya

ay `samh amhlbc ma fuoufucimh sa at`mh ta`mha gapah tayi ay huoahawa mh l`md` oafut`9 I `t`mutur`mh oi `ti f`camh –t`m`h mh D`yis‟ ma guoagausap sa at`m sa tuw`mh oahpapas`ya tayi9 Amuoam amh `yimh pam`m`waca, l`md` mat`m oagac`còutam amh payi mh oha magatatamda ma sumd`m amh at`mh gimsbms`ya. ^bri paami mat`m oas`s`huradi ma taoa amh s`masaf` mh at`mh gimsbms`ya9 Maumawaam oi sa Fa`tamh 8 ma amh gimsbms`ya amh `sa sa oha g`cis mh `s`p ma mah-uutis i mahlulusha sa oafut`mh dapat haw`m i sa oasaoamh dapat `wasam. Oacag` amh falah`mh h`mahaopamam m`ti sa pahs`s`gap mh tai ma oagapahpas`ya at oagag`cis mamh maaayim sa gafut`lam. Mhum`t paami fa macacaoam mh gimsbms`ya amh oafut` at oasaoa, amh taoa at oac`9 âami mat`m lulufuh`m `ti upamh guo`c`mh i tuoumhi amh at`mh oha pas`ya at g`cis sa gafut`lam9 Za at`mh fulay, luoalarap tayi sa oarao`mh gatamumham haya mh –ami,‟ –ac`m,‟ –paami,‟ at –fag`t.‟ Ga`camhamh huoawa tayi mh oha pas`ya ouca sa at`mh pahgah`s`mh sa uoaha lamhhamh sa pahtucih sa haf`. Amh `cam sa oha pas`yamh h`mahawa mat`m ay oa`tutur`mh ma pamhgaram`wam caoamh, saoamtacamh amh `fa ay oay gaf`hatam dal`c magasacacay magasacacay sa oha `ti amh pahfui mh at`mh pahgatai at amh gapagamam mh gapuwa. Za oha s`twasyimh mafamhh`t, h`mahao`t mat`m amh at`mh gimsbms`ya. Amh gimsbms`ya amh p`magaoacap`t ma paoamtayam mh oirac`dad ma huoahafay sa at`mh paououlay tumhi sa gafut`lam. Oaral`c amh p`magatuopag at p`magasòpcbmh pac`wamah sa gimsbms`ya ay amh pragt`gac ma pahlulusha mh `s`pam ma oahpapas`ya ma haw`m amh oafut` at `wasam amh oasaoa (C`pì, 6>>4, pl. 6). Za pumtimh `ti, susufugam mat`mh pacacò`m at pac`maw`m amh hacaw mh gimsybms`ya mh `samh tai. Za pah-umawa m`ti, oagapahf`f`hay tayi mh pac`wamah gumh paami mah`h`mh hafay amh gimsbms`ya sa taoamh pahpapas`ya at pahg`cis. 40

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âh-`s`pam; 1. âami macacaoam macacaoam mh gimsbms`ya gimsbms`ya amh amh taoa at oac`9 6. âami oalulufih oalulufih amh amh gimsbms`ya gimsbms`ya upamh p`c``m amh amh oafut`9

Galucuham mh Gimsbms`ya Za at`mh pamh-araw-araw ma pag`g`faga sa fulay, h`mahao`t mat`m amh at`mh gimsbms`ya mamh l`md` mat`m maoaoacayam. Oalacahamh oaumawaam mamh oafut` gumh ami tacaha `ti dal`c oacag` amh oa`tutucimh m`ti sa pahpapaumcad mh at`mh pahgatai at mh at`mh uhmayam sa at`mh gapuwa at sa D`yis. Za paoaoah`tam mh gimsbms`ya, matutugiy amh gasaoaam at gafut`lam mh g`cis mh tai. Za pahgagag`caca mh oarao`, s`masaf`mh amh gimsbms`ya amh oumt`mh t`m`h sa ciif mh tai ma mahf`f`hay mh payi at mah-uutis sa gam`ya

Amh gimsbms`ya amh oumt`mh t`m`h   sa ciif mh tai ma mahf`f`hay mh payi sa tai at mah-uutis sa gam`ya sa h`tma mh `samh oirac ma

sa h`tma mh `samh oirac ma pahpapas`ya gumh pahpapas`ya gumh paami guo`cis sa `samh gimhgrbtimh paami guo`cis sa `samh gimhgrbtimh s`twasyim s`twasyim. (Jcarg, 1008). Xar`mh fuoufucimh `ti pacah` sa tahimh falah` mh at`mh sar`c` ma –`ti ay oafut`, `ti amh g`maga`camham oimh haw`m, `ti amh mararapat‟ i gaya maoam ay –`ti ay oasaoa, l`md` oi `ti mararapat ma haw`m.‟ Amh oumt`mh t`m`h ma `ti ay l`md` caoamh mahsasaf` mh oafut`mh dapat haw`m i mh oasaoamh dapat `wasam gumd` mahpapalayah mh `samh ifc`hasyim ma haw`m amh oafut`, mahlalayah mamh oay awtir`dad at mahououca sa `samh oataas ma gapamhyar`lam. Mhayim ay `maamyayalam g`tamh sur``m amh `samh s`twasyim ouca sa agcat m` Ebc`j`dad C`pì (6>>4 pl. :-4). Haharalb ma sama amh drayfbr mh tax`  ma ma s` Oamh T`mi mamh oatugcasam m`ya ma oay maga`wam mh p`taga sa c`gid mh upuam mh sasagyam m`ya. Mamh fugsam m`ya `ti ay matugcasam m`ya ma oarao` `timh caoam7 oacag`mh lacaha ma oaaar` ma m`yamh haw`mh pulumam sa mbhisyi. Oay magafugid d`mh oha papbc ma dicyar sa gaf`camh fucsa mh p`taga. Xacamh magag`ta sa gam`ya gaya o`mafut` m`ya ma `taf` amh pbra. –Oacag` amh oa`tutucimh m`ti sa pao`cya gi,‟ saf` m`ya sa sar`c`. Miimh duoat`mh amh haf` ay l`md` s`ya oapagac`. Za gaciifam m`ya, mararaodaoam m`yamh para s`yamh mac`c`ti. Fahi duoat`mh amh uoaha, mahfahi ma amh `s`p m`ya. –Lalamap`m gi amh oay-ar` mh p`taga at `sasauc` gi `ti,‟ masaf` m`ya sa sar`c`.

2>

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Gumh `gaw amh masa gacahayam m` Oamh T`mi, ami amh hahaw`m oi9 Ayim gay C`pì, l`md` oapagac` i wacamh gapayapaam s` Oamh T`mi dal`c sa f`mahafah s`ya mh gam`yamh gimsbms`ya. @ti amh mahf`hay-c`wamah sa gam`yamh `s`p upamh oag`ta amh gam`yamh ifc`hasyimh oirac ma oah`mh oatapat. @ti amh mah-udyig sa gam`ya ma `sauc` amh pbra sa oay-ar`. Gauhmay mh pac`wamah sa `taas, oag`g`ta sa lacòfawamh `ti amh dacawamh bcbobmti mh gimsbms`ya. Rma, amh pahm`m`cay amh pahm`m`cay  upamh upamh oaumawaam gumh ami amh taoa i oac`, oafut` i oasaoa7 at pahlatic at pahlatic  ma ma amh `samh hawa`m ay taoa i oac`, oafut` i oasaoa. âmhacawa, amh pag`raodao amh pag`raodao mh mh ifc`hasyimh haw`m amh oafut`. Za oadac`mh sac`ta, `samh pahlatic `samh pahlatic  amh amh h`mahawa mh gimsbms`ya gapah s`masaf` m`ti sa at`m ma amh `samh g`cis ay oasaoa at l`md` dapat `sahawa. Mhum`t gumh susuway`m amh gimsbms`ya at `pahpapatuciy amh pahhawa mh oasaoa, oasasaf`mh `ti‐y `samh pahcafah `samh pahcafah   sa c`gas ma pahg`c`mh mh tai; amh oafut`.

Amh gimsbms`ya ay ay `samh matatamh`mh g`cis pamhga`s`pam,, `samh pamhga`s`pam pahlulusha mh at`mh sar`c`mh gatuw`ram.

F`m`hyamh-d``m m` C`pì amh galacahalam mh pah-umawa sa dacawamh oalacahamh falah` mh gimsbms`ya; (1) amh pahlatic amh pahlatic oirac oirac sa gafut`lam i gasaoaam mh `samh g`cis, at (6) amh ifc`hasyimh oirac   ma haw`m amh oafut` at `wasam amh oasaoa. Ayim gay Zamti Tioas db Aqu`mi (Jcargb, 1008), amh gimsbms`ya ay `samh matatamh`mh g`cis pamhga`s`pam, `samh pahlulusha mh at`mh sar`c`mh gatuw`ram. Za paoaoah`tam m`ti, ma`cacapat mh tai amh fatas ma ma`tamò sa at`mh pusi ouca pa miimh at`mh gapamhamagam. Za oha part`gucar ma s`twasyim ma at`mh g`magalarap sa fawat araw, tuoatawah `ti sa at`m upamh huoawa mh pahp`c` i pas`ya. Ayim pa r`m sa gam`ya, amh gimsbms`ya ay amh gapamhyar`lamh puoapah`tma sa dacawamh `ti. @ti amh luoulusha gumh paami `cacapat amh pamhgacalatamh gaacaoam ma `ti sa part`gucar ma s`twasyim ma at`mh g`magalarap at huoahafay sa at`m ma oahpas`ya gumh ami amh oafut`mh g`maga`camhamh haw`m at oasaoamh g`maga`camhamh `wasam. Oac`maw sa at`m amh s`masaf` mh at`mh gimsbms`ya; Haw`m oi amh oafut`, `wasam oi amh oasaoa. oasao a. Mhum`t l`md` `ti mahf`f`hay mh gat`yagam ma amh oafut`   amh p`p`c``m mh tai. Mahgagariim mh paht`tòfamh sa pah`tam mh taoa at oac`mh gatuw`ram sa ciif mh tai. Oarao`mh oha òpiroasyim amh puoapasig sa gam`yamh `s`pam. At amh o`soimh sar`c` r`m amh mahf`f`hay mh gatuw`ram cafam sa oahgaf`camh pam`h. Gumh ami amh mah`mh g`cis, `yim amh mah`mh fumha mh h`mawamh paht`tòfamh at pahp`c` gasaoa amh `s`p, g`cis-ciif, at daodao`m. 21

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Gumh oafut` amh g`cis, mamhamhalucuham `ti ma amh gaacaoam mh tai tumhgic sa gatitilamam ay taoa. Mhum`t gumh oasaoa amh `g`m`cis, mamhamhalucuham `ti ma tac`was sa gatitilamam amh tahcay m`yamh gaacaoam i l`md` pa haamimh oatatah amh gam`yamh pam`m`md`ham sa oafut`.

Oal`l`mula ouca sa pac`wamah sa `taas ma oaaar`mh oahgaoac` amh

pahlulusha mh gimsbms`ya gumh taoa i oac` amh `samh g`cis. Mhum`t l`md` calat mh oac`mh hao`t mh gimsbms`ya ay oa`tutur`mh ma oasaoa. Oay oha pahgagataim ma l`md` `ti g`m`g`cacamh oasaoa dal`c sa gaoamhoamham mh tai. Amh gaoamhoamham ay gawacam mh gaacaoam sa `samh fahay. Cuo`c`taw `ti sa oha pahgagataimh g`maga`camhamh hao`t`m amh gaacaoam sa `samh pahgagataim. Lacòfawa, c`c`taw caoamh amh gaoamhoamham mh `samh tai sa `samh gimsbpti gumh `ti ay `t`mamimh sa `samh pahsusuc`t. L`md` pa oatataya amh gawacam mh gaacaoam d`ti gumh l`md` dal`c sa pahsusuc`t. Oay dacawamh ur` mh gaoamhoamham ma oalacahamh oaumawaam upamh oataya gumh ga`cam oa`tutur`mh ma oasaoa amh oac`mh pahlulusha mh gimsbms`ya. Oha Rr` mh Gaoamhoamham 1. Gaoamhoamhamh oadara`h (v`mj`fcb `hmiramjb) 1. Gaoamhoamhamh `hmiramjb).. Amh gaoamhoamham ay oadara`h gumh oayriimh paoaoaraam ma oahahawa amh `samh tai upamh oacaopasam `ti at amh pahgagariim mh gaacaoam d`ti ay oahahawa sa paoaoah`tam mh pahs`s`gap i pah-aarac. Amh gaoamhoamham ay dal`c ma sa sar`c`mh gapafayaam mh tai. Oay pahgagataim amh tai ma oagaacao mhum`t l`md` mahf`hay mh pamalim at pahs`s`gap upamh oacaoam amh taoa i amh oafut`. Mamhyayar` `ti gapah oay mararaodaoam mararaodaoa m amh taimh pah-aac`mcamham mhum`t Oalacahamh tamdaam ma oay ifc`hasyim tayimh acao`m gumh ami amh taoa

wacamh pahs`s`gap ma oaumawaam amh tumay ma oafut` at oasaoa. Oay oha s`twasyimh l`md` t`yag mh tai gumh ami amh dapat m`yamh haw`m.

at oafut`. Mawawaca amh damhac mh gimsbms`ya gapah –`p`mahwawacamh-falaca mh tai amh gatitilamam at at gafut`lam.‟

Za pahgagataimh ham`ti, oay pamham`f ma oahpadacis-dacis oahpadacisdacis amh tai sa pahg`cis. Mhum`t sa ham`timh pahgagataim, l`md` mararapat ma sumd`m amh oac`mh gimsbms`ya.

Lacòfawa, cuoap`t sa `yi amh `yimh magafafatamh gapat`d at duoa`mh dal`c sa siframh sag`t mh gam`yamh t`yam. G`tamh-g`ta oi sa ougla m`ti amh caf`s ma pahl`l`rap. F`mugsam oi amh cacahyam m`ya mh haoit at `fa‐t `famh haoit amh mariim. L`md` ga t`yag gumh ac`m sa oha `ti amh haoit para sa sag`t mh gam`yamh t`yam. Ami amh `yimh hahaw`m9 Gumh pah-``s`pamh oafut`, l`md` mararapat ma 26

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

pa`muo`m mh haoit amh `yimh gapat`d dal`c l`md` ga t`yag sa gumh ami amh `pa``mio sa gam`ya. Gumh oahpapadacis-dacis sa pas`ya sa pahgagataimh `ti, oaaar`mh oah`mh oapamham`f `ti sa `yimh gapat`d. Gumh gaya l`md` mararapat `pa`mio amh haoit gumh wacamh gat`yagam. Oalacahamh oahawam mh paraam upamh oat`yag sa `yimh oha oahucamh i sa s`muoamh gasaoa sa falay gumh ami amh haoit ma mararapat ma `pa`mio upamh oapaw` amh caf`s ma sag`t mh gam`yamh t`yam. L`md` ga`camoam dapat guo`cis i oahpas`ya i huoawa mh pas`ya mamh mah-aac`mcam mah-aac`mcamham. ham. Oay tumhguc`m ga ma acao`m amh gatitilamam. Gumh sa gaf`ca mh pahs`s`gap ma acao`m `ti, oayriim pa r`mh pah-aac`mcamham i d` magas`s`huri ma sapat ma amh gaacaoam, dapat p`c``m amh oas c`htas ma paraam. Oalacahamh tamdaam ma oay ifc`hasyim tayimh acao`m gumh ami amh taoa at oafut`. Mawawaca amh damhac mh gimsbms`ya gapah –`p`mahwawacamh-falaca mh tai amh gatitilamam at gafut`lam‟ (C`pì, 6>>4, (C`pì, 6>>4, pl. :4). :4). 6. Gaoamhoamham ma d` oadara`h (`mv`mj`fcb `hmiramjb). `hmiramjb) . Amh gaoamhoamham ay d` oadara`h gumh wacamh paoaoaraam ma oahahawa amh `samh tai upamh `ti ay oacaopasam. @ti amh ur` mh gaoamhoamham ma fuoafawas i tuoatamhhac sa pamamahutam mh tai sa gam`yamh g`cis i pas`ya. Amh pahlusha mamh taoa mh tai sa `samh fahay ma fuimh gatapatam ma p`mam`m`wacaam ma taoa ay l`md` oa`tutur`mh ma pahgagaoac`. L`md` oas`s`s` amh tai sa gam`yamh gaoamhoamha gaoamhoamham. m. Lacòfawa, mahf`hay ga mh pbra sa `samh fatamh maoaoacòis sa gacyb dal`c caf`s amh awa ma `yimh maraodaoam para sa gam`ya. Magaraodao ga mh haam mh pag`raodao dal`c sa `yimh pahtucimh. Macaoam oi pahc`pas mh `camh araw ma s`ca amh oha fata ma maoaoacòis upamh `paof`c` mh ruhfy . Oaaar`mh oagaraodao ga mh pamamdacàmh pahs`s`s` dal`c ma``s`p oi ma mahf`hay ga upamh oa`paof`c` m`ca mh ruhfy 7 mhum`t l`md` oa`tutur`mh ma oasaoa amh `yimh g`cis dal`c waca ga maoamh gaacaoam d`ti miimh mahf`hay ga mh pbra. Oah-``fa amh s`twasyim gumh `pahpapatuciy oi amh pahf`f`hay mh pbra sa gam`ca sa gaf`ca mh pahgagariim mh gaacaoam. Gumh tacahamh ma`s ma oagatucimh, oaaar`mh oahf`hay ma caoamh mh pahga`m sa lac`p ma pbra sa gam`ca. Za pahgagataimh `ti, l`md` mawawacam mh garamhacam amh gimsbms`ya dal`c tumhguc`m oimh sumd`m amh `yimh gimsbms`ya gal`t `ti ay oac`. @ti ay dal`c sa pahgagataimh h`mawa amh pahp`c`, p`mam`m`wacaam p`mam`m`wacaam oimh taoa at oafut` amh `yimh h`mawa. Amh oalacaha ay oahgariim ga mh pamamahutam upamh `tuw`d amh `yimh pahgagaoac` oatapis oimh oacaoam oimh oacaoam amh gatitilamam (C`pì, 6>>4, 6>>4, pl. ::). Gumh amh gaoamhoamham ay oadara`h at l`md` mahs`gap amh tai ma oacaopasam i gaya‐y f`macbwaca m`ya `ti, l`md`   mafafawasam amh gam`yamh pamamahutam. Gumh amh gaoamhoamham maoam ay l`md` oadara`h, f`mafawasam 2:

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

m`ti gumh l`md` oam t`matamhhac amh pamamahutam mh `samh tai sa gam`yamh oac`mh pas`ya i g`cis. Za oas oadacas ma pahgagataim ay oadara`h amh gaoamhoamham mh tai. Mamhamhalucuham `ti ma oay gagayalam amh calat mh tai ma oas oapacacò amh gam`yamh gaacaoam upamh oahao`t m`ya mamh wasti amh gam`yamh gimsbms`ya. Amh oalacaha oalacaha caoamh ay ay oahcaam s`ya s`ya mh pamalim pamalim at pahs`s`gap pahs`s`gap upamh gam`yamh gam`yamh oarahdaham amh gam`yamh gaacaoamh ga`camham m`ya upamh oalufih amh gam`yamh gimsbms`ya. Amh laoim sa at`m ay l`md` caoamh sumd`m amh gimsbms`ya gumd` lufuh`m lufuh`m `ti. `ti. Amh Apat ma Puhti mh Gimsbms`ya Fahi mat`m pah-usapam amh pahlufih mh gimsbms`ya, oalacahamh oaumawaam ouma amh prisbsi mh pahg`cis mh gimsbms`ya ma magatutucimh sa at`mh pahpapas`ya pahpapas`ya.. Gadacasam, oadac` para sa at`m amh oagahawa mh oha pamhgaram`wamh pas`ya sa `fa‐t `famh s`twasyimh g`magalarap mat`m sa araw-araw. F`l`ramh duoat`mh amh oha pahgagataim ma l`md` mat`m acao gumh ami amh hahaw`m. H`mahao`t mat`m amh at`mh oha gaacaoam f`camh hafay sa pahhawa mh p`magaoa`mao ma pas`ya. Hayumpaoam, pao`msam-o`msam, malalarap tayi sa gr`s`s gapah l`md` mat`m acao gumh ami amh hahaw`m sa `samh s`twasyim. Amh –gr`s`s‟ ma t`mutugiy d`ti ay `samh gr`t`gac ma samdac` sa at`mh fulay7 l`md` `ti pacah`mh `samh mbhat`fimh s`twasyim. @ti ay oaaar`mh pahp`c` mh sasaoalamh ga`f`ham i pah-aarac mh gursi sa gicbl`yi, pahgula mh oalacahamh pahsusuc`t gumh saam l`md` ga magapahlamda, i `cam pamh oha oagafuculamh samdac` sa at`mh fulay. Mhum`t duoarat`mh amh pamalim ma l`md` tayi s`huradi sa gumh ami amh hahaw`m. Gal`t pa oarao` tayimh gaacaoam sa oarao`mh fahay, l`md` `ti magapahf`f`hay sa at`m mh oac`maw ma d`rbgsyim sa ham`timh oha pahgagataim. Dal`c d`ti, g`maga`camham mat`m amh at`mh gimsbms`ya gaya oalacahamh pah-aracam amh prisbsi upamh oahao`t `ti mamh oafut`. Ami-ami amh apat ma yuhti mh gimsbms`ya at paami `ti magatutucimh sa pahhawa mh oafut`mh pas`ya9 1. Rmamh Puhti; Acao`m at ma`s`m amh oafut` . Amh tai ay m`c`gla ma oay c`gas ma 1. pahmama`s sa oafut` at titii. F`m`hyam s`ya mh gagayalam upamh oacaoam gumh ami amh oafut` at titii. @ti amh p`magaoa`mao ma pac`wamah sa gatitilamamh tayi ay m`c`gla upamh oalac`m amh D`yis at amh gafut`lam. Za gaf`ca m`ti, fag`t gaya oarao`mh tai amh huoahawa pa r`m mh fahay ma oasaoa9 Rma, amh `camh oha tai, gal`t acao ma gumh ami amh oafut` ay p`m`p`c` pa r`m amh huoawa mh oasaoa. Lacòfawa, `samh cacag` amh pauc`t-uc`t ma mahs`s`mumhac`mh sa tuw`mh malalarap s`ya sa `samh oal`rap i magal`l`yamh s`twasyim. Acao Acao m`ya ma oasaoa amh oahs`mumhac oahs`mumhac`mh `mh at magaaapbgti `ti amh gam`yamh pamhumal`mh gagayalam ma oacaoam gumh ami amh oafut`. Za gatahacam, l`md` caoamh oas oah`h`mh oadac` sa gam`ya amh l`md` pahsasaf` mh titii mhum`t oaaar`mh s`ya ay oam`waca ma `ti ay `samh oafut`mh hawa`m.

24

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

@gacawa, oaaar`mh gucamh amh gaacaoam mh `samh tai sa titiimh oafut` upamh tucuyam m`yamh ma`s`m `ti. D`ti puoapasig amh galacahalam mh C`gas ma Fatas Oirac f`camh fatayam sa pahgagariim mh oafut`mh gimsbms`ya. 6. @gacawamh Puhti; Amh pahg`cat`s sa part`gucar ma gafut`lam sa `samh s`twasyim. 6. s`twasyim. Oay `camh hawa`mh gauhmay m`ti tucad mh pah-aarac mh s`twasyim, pamhamhacap mh òpiroasyim, pahsamhhum` ma s`musumdam mh pahm`m`cay ma mahlalat`d sa pahlatic mh gimsbms`ya. Za samdac`mh `ti, ma`cacapat mat`m amh at`mh macacaoam sa oha pr`ms`pyi mh oirac`dad upamh g`cat`s`m amh oafut` sa `samh part`gucar ma s`twasyim. Fac`gam mat`m amh s`twasyim m` Oamh T`mi, `samh drayfbr mh tax` . âh-`s`pam amh suousumid ma tamimh; âh-`s`pam; 1. Fag`t mahgariim mh pahfafahi sa maumamh pas`ya pas`ya m` Oamh T`mi ma l`md` `sauc` amh p`tagamh ma`wam sa gam`yamh tax`9 6. âami magatucimh magatucimh sa gam`ya amh uma uma at `gacawamh yuhti yuhti mh gimsbms`ya upamh oagafui mh oafut`mh pas`ya9 :. @gatcimh Puhti; âhlatic para sa oafut`mh pas`ya at g`cis. Ouca g`cis. Ouca sa umamh yuhti ma tuoatacagay sa pahmama`s sa oafut` at sa `gacawamh yuhti mh pahg`cat`s sa part`gucar ma gafut`lam sa `samh s`twasyim, amh `gatcimh yuhti ay iras mh pahlatic mh gimsbms`ya, gumh saam war`‐y s`masaf` sa at`m, –@ti ay oafut`, `ti amh g`maga`camham oimh haw`m,‟ i gaya maoam ay, –@ti ay oasaoa, l`md` oi `ti mararapat ma haw`m.‟ Za samdac`mh `ti, malulushalam amh gafut`lam i gasaoaam mh `samh g`cis. Amh latic ma `f`f`hay sa at`m amh oahs`s`cf`mh rbsicusyim rbsicusyim sa –gr`s`s‟ ma g`magalarap mat`m. 4. @gaapat ma Puhti; âhsusur` mh Zar`c` / âhm`m`cay. Za âhm`m`cay. Za samdac`mh `ti, f`mafac`gam mat`m amh h`mawamh pahlatic. ^`mahm`m`cayam mat`m amh at`mh pahlatic upamh oatuti ouca sa at`mh garamasam. Gumh sa pahm`m`cay ay oapatumayam mat`m ma taoa amh mah`mh pahlatic mh gimsbms`ya, g`muguop`roa mat`m amh at`mh pah`h`mh sbms`t`fi sa oafut` at oasaoa at l`h`t ma p`maht`t`fay amh at`mh oirac`dad. Za gaf`camh famda, amh mbhat`fimh rbsucta mh oac`mh pahlatic mh gimsbms`ya ay `md`gasyim ma `taoa `ti gumh oaaar` pa at oatuti r`m ouca sa oac`mh pahlatic. Amh pahsusur` sa pahlatic mh gimsbms`ya ay mamhyayar` sa sar`c` m`timh pamalim. Oaaar`mh sur``m amh `samh latic sa ciif mh `samh araw i oaaar`mh tuoahac mh oarao`mh taim. Amh taoamh pahlatic mh gimsbms`ya ay mahcacap`t sa tai sa D`yis at gam`yamh gapwa, gumh gaya‐t oalacahamh lufuh`m `ti mamh oafut` upamh oagahawa s`ya mh taoamh pahpapas`ya ma patumhi sa taoamh pahg`cis. Mhum`t saam mha fa mararapat `fatay amh pahlufih mh gimsbms`ya9 Fahaoam s`masaf`mh amh gimsbms`ya amh fatayam mh `s`p sa pahlulusha mh oafut` i oasaoa, `ti pa r`m ay amh suflbt`fi, pbrsimac, at aharamh paoamtayam mh oirac`dad mh tai 22

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

gaya oay oas oataas ma paoamtayam pa gaysa r`ti. Amh p`magaoataas ma fatayam mh g`cis ay amh C`gas ma Fatas Oirac. Ami Ami mha fa `ti9 Amh C`gas ma Fatas Oirac F`camh Fatayam mh Gafut`lam at mh Gimsbms`ya Matutulam oi sa Fa`tamh 8 ma amh C`gas ma Fatas Oirac ay `f`m`hay sa tai dal`c mag`g`falah` s`ya sa garumumham at gafut`lam mh D`yis. Za paoaoah`tam mh fatas ma `ti, oay gagayalam s`yamh g`cacam`m amh oafut` sa oasaoa. Mhum`t oay gagayalam d`m amh tai ma huoawa mh oafut` i oasaoa dal`c sa gam`yamh oacayamh g`cis-ciif. Gaya oay C`gas ma Fatas Oirac upamh f`hyamh d`rbgs`yim amh paououlay mh tai. Za gam`yamh pahsumid sa fatas oirac, s`ya ay huoahawa mh oafut` at `s`masafulay amh oagafuculamh pag`g`pahgapuwa. pag`g`pahgapuwa. Zufac`‐t l`md` `ti mamhamhalucuham ma amh C`gas ma Fatas Oirac ay pamhgat mh oha fatas ma dapat m`yamh `sauci upamh sumd`m arawaraw. Fahgus, ga`camham m`yamh haw`m amh oafut`  dal`c dal`c `ti ay magaug`t ma sa gam`yamh pahgatai. Zaoagatuw`d, amh gimsbms`ya mh tai gumh saam magacapat ma amh C`gas ma Fatas Oirac ay h`mahao`t ma pbrsimac   ma paoamtayamh oirac mh tai. @ti amh h`mahao`t sa pahpapas`ya gumh ami amh taoa at gumh ami amh oac` sa gasacuguyamh pahgagataim. Dal`c d`ti, oalacahamh oaumawaam amh oha pr`ms`pyi mh C`gas ma Fatas Oirac. âh-`s`pam; Ami amh gauhmayam mh gimsbms`ya sa C`gas ma Fatas Oirac9 @pac`wamah. Amh Rmamh ^r`ms`pyi mh C`gas ma Fatas Oirac Rma, haw`m amh oafut`, `wasam amh oasaoa. L`md` mahfafahi amh C`gas ma Fatas Oirac. L`md` `ti mag`g`safay sa pahfafahi mh pamalim i magafatay sa pamhamha`camham mh s`twasyim. L`md` `ti oa`lalac`mtucad sa pahfafahi ma l`md` matatapis at l`md` `ti oaaar`mh oafawasam ma –Haw`m amh oasaoa at `wasam amh oafut`.‟   Oadac` caoamh umawa`m amh pr`ms`pyimh `ti. Ouca sa pahs`camh mh tai, magatatag ma `ti sa gam`yamh `s`p, gaya mha gal`t l`md` hamap ma lufuh`m, gayamh g`cacam`m mh tai amh oafut` at oasaoa. Gumh oamamat`c`mh oat`fay ma magagap`t amh tai sa umamh pr`ms`pyimh `ti sa prisbsi mh pahlufih mh gam`yamh gimsbms`ya, ga`camham ma caoamh amh pah`h`mh oatatah cafam sa pahtataci mh `s`pam sa pah`tam mh oafut` cafam sa oasaoa. Amh oha âmhacawamh ^r`ms`pyi mh C`gas ma Fatas Oirac Oalacaha r`mh oaumawaam amh oha pamhacawamh pr`ms`pyi ma oagugula sa gac`gasam mh tai; 1.   Gasaoa mh calat mh oay fulay, oay gal`c`ham amh taimh pamhacahaam amh 1. gam`yamh fulay. Z`mi fulay. Z`mi oamh tai ay h`mahawa amh calat upamh pamhacahaam amh gam`yamh fulay. Gaya tayi uo``mio mh haoit gapah tayi ay oay sag`t, puoupumta 25

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

sa digtir upamh acao`m gumh ami amh at`mh garaodaoam, Gasaoa mh calat mah-``mhat sa at`mh oha g`cis sa calat mh pahgagataim, at mh oay fulay, oay l`md` g`m`g`t`c amh at`mh sar`c`mh fulay ay dal`c sa c`gas ma gal`c`ham amh taimh pahg`c`mh mh tai para sa pamhamhacaha sa gam`yamh fulay. pamhacahaam amh gam`yamh fulay. Oucat amh calat mh tai sa pr`ms`pyimh `ti. L`md` oam m`ya s`masaf`, maturac `timh dadaciy sa gam`yamh oha hawa`m at g`cis. Gumh c`gas ma `maacahaam mh tai amh gam`yamh sar`c`mh fulay, maturac caoamh ma c`gas `timh oa`falah` sa gam`yamh gapuwa. Gumh gaya acao mh taimh l`md` caoamh oasaoamh g`t`c`m amh gam`yamh fulay gumd` oasaoa r`mh g`t`c`m amh fulay mh gam`yamh gapuwa. 6. Gasaoa 6. Gasaoa mh oha layip (oha m`c`glamh oay fulay at pamdaoa), c`gas sa tai (m`c`glamh oay gaoacayam at gacayaam) amh pahpaparao` mh ur` at papah-arac` papah-arac`m m amh oha amag. C`gas amag. C`gas sa tai amh ma`s`m ma oahgariim mh amag7 magaug`t ma r`m `ti sa gam`yamh gac`gasam. Mhum`t l`md` `ti mahtatapis d`ti, oalacahamh f`hyamh-d``m ma gaag`fat mh gac`gasamh `ti ay amh tumhguc`m tumhguc`m ma ma f`hyam mh bdugasyim amh gam`yamh amag. Gumh amh `samh `mamh `fim ay l`md` mapapahid ma hafayam amh gam`yamh `magay lamhha‐t l`md` `ti hamap ma matutimh cuo`pad, oas caci‐t l`h`t amh tai. t ai. @maasalamh amh gafut`lamh magatamò sa fawat oahucamh fatay sa C`gas ma Fatas Oirac amh s`ya m`yamh hahao`t`m upamh lufuh`m amh gam`yamh amag. L`md` dapat hamap ma àtamh sa fac`gat mh oha huri sa paaracam amh bdugasyim mh gam`camh amag. F`m`hyamh-d``m sa Fa`tamh < ma oas oaf`hat amh tumhguc`m mh oha oahucamh amh pahlufih amh pahlufih mh oha oha amag sa pahpapalacaha. pahpapalacaha. L`md` L`md` mararapat ma gacòutam amh tumhguc`mh `ti fahi oahpas`yamh oahgariim mh amag. :. F`camh :. F`camh rasyimac ma m`cacamh, oay c`gas ma gal`c`ham amh tai ma acao`m amh gatitilamam at oafulay sa c`pumam. c`pumam.

Za paoaoah`tam caoamh mh pahgagariim mh gaacaoam hamap ma oalalamap mh tai amh gatitilamam.

Za paoaoah`tam mh pr`ms`pyimh `ti, mararapat ma oaumawaam ma gumh tumay ma l`md` luo`l`mti amh tai sa pahlalamap mh gatitilamam, l`md` r`m mararapat ma `pahga`t `ti sa gam`yamh gapuwa. Gumh gaya mha oa`tutur`mh ma oasaoa amh oahs`mumhac`mh. Dal`c sa paoaoah`tam mh pahs`s`mumhac`mh, ma`pahgaga`t mat`m sa at`mh gapuwa amh gatitilamam, map`p`h`cam m`ti amh gam`yamh pahlalamap mh gatitilamam. Amh gal`c`ham d`m mh tai amh mahtutucag sa gam`ya upamh oahgariim mh gaacaoam at `wasam amh gaoamhoamham. Oalacaha `ti dal`c sa paoaoah`tam mh pahgagariim mh gaacaoam, oalalamap mh tai amh gatitilamam. Amh calat mh oha mafamhh`t ay oah`h`mh pis`fcb caoamh gumh s`ya ay oag`g`lacuf`ci sa gam`yamh gapuwa sa c`pumam dal`c amh gaacaoam, garumumham, at gatitilamam ay oagagao`t sa tucimh mh gapuwa.

28

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âhlufih mh Gimsbms`ya Fag`t oalacaha amh pahlufih mh gimsbms`ya9 Magatutucimh `ti sa tai ma oag`caca amh gatitilamam ma ga`camham m`ya upamh oahao`t mamh oapamahutam amh gam`yamh gacayaam. Amuoamh pahlufih ay mah-uuhat sa pahmama`s mh tai ma paumcar`m amh gam`yamh gaacaoam ugic sa gatitilamam at amh gaag`fat m`timh pahmama`s ma haw`m amh oafut`. âami mha fa oalulufih amh gimsbms`ya mh tai upamh guo`c`mh sa oafut`9 Oagatutucimh gumh susumd`m amh oha lagfamh ayim gay Zr. Ebc`j`dad C`pì (6>>4, (6>>4, pl 22-212.

Gapah p`mah-uusapam amh gimsbms`ya, p`mahuusapam d`m amh pahfufugas mh gaciifam sa pahumcad mh pamamaopacataya at bsp`r`twac`dad. Gumh gaya oasasaf`mh oay g`macaoam amh pahlufih mh gimsbms`ya sa pah-umcad mh fuimh pahgatai tumhi sa pah`h`mh pbrsimac`dad pah`h`mh pbrsimac`dad . Dal`c uouumcad amh at`mh gimsbms`ya gasafay mh pah-umcad mh sar`c`, amh at`mh fulay f`camh oamamaopacataya ay samhgit sa fuimh prisbsi. @samh oalacahamh lagfamh sa pahg`caca mh at`mh sar`c` amh gaoacayam sa dalam-dalamh prisbsi mh pahlufih mh gimsbms`ya ma mahahamap ouca pa miimh fata pa tayi lamhhamh sa gasacuguyam (C`pì, 6>>4 pl. 2

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Hafay amh uma at pamhacawamh pr`ms`pyi mh C`gas ma Fatas Oirac, oaaar`mh oapadac` amh prisbsi mh pahlufih mh gimsbms`ya mh tai. Gumh `sasapusi mh calat mh tai amh oha pr`ms`pyimh `ti, oac`maw amh oah`h`mh hafay mh tai sa gam`yamh g`cis at pahpapas`ya. L`md` maoam `maasalam amh aharamh pahfafahi sapahgat amh pahlufih sa gimsbms`ya mh tai ay `samh oafahac ma prisbsi. Oalacahamh Oalacaha mh oa`wam amh oalacahamh oha gataha lamhi sa agcat ma Gimsbms`ya Gimsbms`ya  (C`pì, 6>>4). 6>>4). –Amh at`mh oha pahgaf`hi ay daam tumhi sa at`mh pah-umcad. T`matawah tayi upamh oah`mh hamap sa sac`ta at hawa. Gumh ami tayi at gumh oah`h`mh ami tayi ay magasacacay sa at`mh oha oirac ma hawa`m. Amh oha hawa`mh `ti ay luoulufih sa at`mh pahgatai, pahuuhac` at fuimh fulay.‟ Amh at`mh gagayalam ma oaumawaam at p`cc`m gumh ami amh oafut` patumhi sa oafut`mh paraam mh pahg`cis ay mahououca sa gimsbms`yamh malufih mamh oalusay. Amh pahsumid sa utis mh gimsbms`ya ay l`md` caoamh amh pahhawa mh oafut` gumd` l`h`t l`h`t sa calat, amh pah`h`mh pah`h`mh oafut`mh tai, amh pahpapagatai. pahpapagatai. Oatatah ga ma fa sa pahtuhim sa laoim mh oaayis at rbhucar ma pahlufih mh gimsbms`ya9 Tayal`m amh @yimh âh-umawa 1. Ami amh amh pamhumal`mh pamhumal`mh tumhguc`m mh gimsbms`ya9 gimsbms`ya9 6. @pac`wamah amh pahgaga`fa pahgaga`fa mh gaoamhoamhamh gaoamhoamhamh oadara`h at gaoamhoamha gaoamhoamhamh mh d` oadara`h hao`t amh `samh lacòfawa. :. Ami-ami amh apat apat ma yuhti mh gimsbms`ya9 gimsbms`ya9 @pac`wamah @pac`wamah amh fawat fawat `sa hao`t amh `samh lacòfawa. 4. Fag`t oalacahamh oaumawaam amh prisbsi mh pahg`cis i oha yuhti mh gimsbms`ya9 2. Ami amh gauhmayam gauhmayam mh gimsbms`ya sa C`gas ma Fatas Oirac9 Oirac9 5. Ami amh uma at `gacawamh `gacawamh pr`ms`pyi mh mh C`gas ma Fatas Oirac9 8. Fag`t oalacaha oalacaha amh pahlufih pahlufih mh gimsbms`ya9 gimsbms`ya9 12.

âh-uuhmay mh Fatayamh Gimsbpti sa âh-umcad gi F`camh Tai Tai 1.  Ami Ami amh gafuculam gafuculam mh Fatayamh Gimsbpti Gimsbpti sa pah-umcad pah-umcad f`camh tai9 6. Ami-ami amh oaaar` oimh haw`m upamh oa`capat amh `yimh oha pahgatuti sa oidyuc ma `ti9

B. ÂHZAZAFRLA ÂHZAZAFR LAP P MH OHA ÂHGATRTI ÂHGATRTI

âhhamap Hawa`m : âmuti; Fatay sa mah`mh rbyac`sasyim sa oha mahdaamh hawa`m, tayal`m amh sar`c`mh gagayalam mh gimsbms`ya ma oagafui mh taoa at oafut`mh pas`ya. 1. Oahtaca mh dacawa dacawa i tatcimh s`twasyim s`twasyim sa `yimh fulay gumh saam saam magaramas ga mh `samh –gr`s`s‟ i gal`rapam sa paoò`c` mh taoa at oafut`mh pas`ya. 6. Gauhmay mh s`twasyimh `ti, fuoui mh oafut`mh oafut`mh pas`ya fatay sa oha ^r`ms`pyi ^r`ms`pyi mh C`gas ma Fatas Oirac. :. Haw`mh t`yag, t`yag, agoa, at oagatitilamam oagatitilamam amh `yimh `yimh pas`ya. pas`ya. 4. @pa- pr`mt pr`mt  `ti `ti at `cahay `ti sa `samh falah` mh sar`c`mh s`c`d sa talamam upamh oahs`cf`mh paacaca sa fawat hawa`m sa araw-araw. Lacòfawa; Mahtamimh amh ag`mh oha oahucamh tumhgic sa dal`cam mh pah-uw` gi mh haf` ouca sa paaracam. Z`maf` gimh mahlamda gao` mh ag`mh oha gagcasb para sa `samh pahtatamhlac sa susumid ma araw. C`mh`d sa gam`camh gaacaoam, mahcari agi mh jioputbr haobs at haobs at suoaoa sa cagad mh ag`mh oha ga`f`ham. âs`ya Miim

1. Matagit agimh oapahac`tam gumh oacacaoam mh oha oahucamh gi amh titiimh dal`cam mh pahuw` gi mamh haf` gaya p`m`c` gi amh oahs`mumhac`mh.

âs`ya i G`cis

^r`ms`pyi mh C`gas

Gumh Oalarap sa Gaparblimh Z`twasyim

ma Fatas Oirac

Zasaf`l`m gi amh titii sa gam`ca, gal`t oapahac`tam agi.

Amh Rmamh ^r`ms`pyi; Haw`m amh oafut` at `wasam amh oasaoa.

56

âc`wamah

Acao gi ma oasaoa amh oahs`mumhac`mh at l`md` gi dapat `pahga`t sa ag`mh oha oahucamh amh gatitilamam. Mah-aacaca caoamh s`ca para sa ag`mh gac`htasam.

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âhm`m`cay Hawa`m 4 âmuti; 1. Za `yimh `yimh kiurmac kiurmac  i i guwadbrmi, `sucat amh `yimh maraodaoam at rbyac`sasyim ouca sa hawa`m sa âhhamap. 6. Oaaar` r`mh oahtaca mh oha tamimh ma ma mamamat`c`mh mamamat`c`mh mamhamha`camham mamhamha`camham mh sahit.

âhsasafulay Hawa`m 2 Oac`maw ma sa `yi ma amh gimsbms`yamh malufih malufih sa C`gas ma Fatas Oirac ay hafay sa oafut`mh pahpapas`ya at pahg`cis. Haw`m amh suousumid; âmuti; 1. Za pahgagataimh pahgagataimh `ti, `taca amh oha oalacahamh oalacahamh pas`ya at g`cis g`cis ma `s`mahawa `s`mahawa oi sa ciif mh `samh c`mhhi. 6. Tuguy`m gumh oasaoa i oafut` amh `yimh mah`mh mah`mh pas`ya at g`cis g`cis fatay sa oha oha ^r`ms`pyi mh C`gas ma Fatas Oirac. :. @calad amh oha amhgip ma lagfamh ma hahaw`m hahaw`m upamh oafahi oafahi at oapaumcad oapaumcad amh oha oasasaoamh pas`ya at g`cis. 4. @pag`ta sa `yimh oha oahucamh amh hawa`mh `ti. L`c`mh`m amh gam`camh tucimh at supirta sa pahsasahawa m`ti upamh oas`huri amh pahsasagatuparam. 2. @sucat amh `yimh maraodaoam at rbyac`sasyim ouca sa hawa`mh `ti sa `yimh kiurmac `yimh kiurmac   i guwadbrmi. @falah` `ti sa `yimh oahucamh i gapao`cya at pacahdaam. 5. Oaaar`mh sumd`m amh amh gatucad gatucad ma piroat sa `fafa. Oha pas`ya at g`cis ma ag`mh `s`mahawa

Cumbs

Oafut` i Oasaoa9 (Fatay sa oha ^r`ms`pyi mh C`gas ma

Oha amhgip ma lagfamh ma dapat haw`m upamh oafahi at oapaumcad amh

Fatas Oirac)

oha oasaoamh pas`ya at g`cis

1. 6. :.

1. 6. :.

Oartbs O`ybrgucbs Luwbfbs F`ybrmbs Zafadi C`mhhi

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYYY

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YYYYY

Cahda mh Oah-aarac

Cahda mh Oahucamh 5:

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Oha Gaga`camham`mh Gahao`tam (wbfs`tbs, sietwarb, oha agcat, wirgslbbt ) Oha Zamhhumàm; Astirha, Oa. Jr`st`ma A. (6>>0). C`v`mh tlb Ea`tl Iptìm; Jlr`stàm Oirac`ty. Oirac`ty. Qubzim J`ty; EMF Bdujatìmac, @mj. Jafbccis, ^. (1001). Eiro`mh tlb Jimsj`bmjb. Jimsj`bmjb. Oam`ca. Z`mahtaca ûfc`slbrs, @mj. Jcargb, X.M., Z.K. (1008). Jimsj`bmjb amd tlb ^brsim. ^brsim. (Oam`ca) Fuddla Dimmbccy, Kilm amd Cyims, Cbimards (108:). Jimsj`bmjb. Jimsj`bmjb. Mbw Mbw Pirg; Acfa Liusb. C`pì, E.J. E.J. (6>>4). Gimsbms`ya âra sa Gatic`gimh ^`c`p`mi. ^`c`p`mi. Oamdacuyimh J`ty; Matìmac Fiig Ztirb. I‐Mb`c, Gbv`m K., amd Fcajg ^btbr, J. (6>>5). Tlb Bssbmtàc Oirac Lamdfiig (A Hu`db ti Jatlic`j C`v`mh). Famhacirb; Asàm Trad`mh Jirpiratìm. Vbybs, Vaoim. (6>>0). Hriumd amd Miro ie Oirac`ty. Qubzim Oirac`ty. Qubzim J`ty; Atbmbi db Oam`ca Rm`vbrs`ty ^rbss. Ouca sa @mtbrmbt; Oirac D`cbooas eir Ztudbmts Vbtr`bvbd Mivbofbr 14, 6>14 erio lttp;//www lttp;//www.fuzzcb. .fuzzcb. jio/art`jcbs/oirac-d`cbooas-eir-studbmts.ltoc

54

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Bdugasyim sa âhpapagatai Fa`tamh 1> Rmamh Oargalam

OIDPRC 4; 4 ; AMH OA^ OAÂMAHRTAMH AMAHRTAMH ÂHHAO@T ÂHHAO@T MH GACAPAAM

A. AMI AMH @MAAZALAMH OA@^ OA@ÂOAOACAZ AOAOACAZ OI9 –Xaca s`camh oahahawamh oasaoa sa at`m, titiimh waca. Oaaar` s`camh oamagit, ac`s`m sa at`m amh oatbryac ma fahay ma at`mh ga`camham at tamhhac`m sa at`m amh pahg`cis mamh oacaya. Zufac`t amh oagatatamhhac oagatatamhhac sa at`m mh at`mh cagas ay amh at`mh mbhat`fimh uhac`. Amh p`magaoacag p`magaoacag`mh `mh p`msaca ma oaaar`mh oaramasam mat`m ay amh p`msacamh `p`mapataw mat`m sa at`mh sar`c`.‟ @ti amh t`muram m` Btty L`ccbsuo, `samh Ludyi ma magaramas pahga`tam mh pamcafas ma gacayaam. Za h`tma mh oha pahsufig ouca sa paoalacaaamh Maz` ma gam`yamh p`mahdaamam, matugcasam m`ya amh gacayaam sa gam`yamh sar`c` o`soi. Amh gacayaamh p`c``m amh gam`yamh oah`h`mh uhac` i tuhim sa amuoamh s`twasyim mh fulay. Amh at`mh rbags`yim sa `samh s`twasyim ay at`mh p`m`c` at m`ma`s. Gapah oay h`mahawa amh `samh tai ma l`md` oahamda, garam`wamh `f`m`f`hay m`yamh dal`cam amh gam`yamh gapuwa gumh fag`t m`ya `ti h`mawa. Ayim sa gam`ya amh g`cis m`ya ay rbags`yim caoamh sa h`mawa sa gam`ya mh `fa. Taoa mha gaya `ti9 Magatac` fa amh g`cis mh tai sa g`cis mh gam`yamh gapuwa9 Za Fa`tamh 8 mh Bdugasyim sa âhpapagatai, t`macagay amh `sa sa oha gatamhàm i gagayalamh tahcay mh tai ma mahpapatamh` sa gam`ya ma `p`mahgaciif ouca pa sa gam`yamh gapamhamagam. Gagaf`t mh fulay ma `p`mahgaciif sa tai ay amh gapamhyar`lamh paoalacaam `ti, `ti ay gatamhàm mh g`cis-ciif mh tai … amh GACAPAAM. Amh gacayaam amh m`mama`s ma oagao`t mh tai dal`c sa pamamaw ma; `ti ay pahg`cis upamh oagao`t amh m`mama`s ma wacamh `m``s`p ma ladcamh upamh oahawa m`ya `ti. Taoa mha gaya amh ga`s`pamh `ti9 Zapat fa amh ham`timh pah-umawa tumhgic sa d`wa mh gacayaam9 @cam caoamh `ti sa tatacagay`mh tamimh sa pah-aarac oi mh oidyuc ma `ti. @maasalamh oasasahit oi amh Oalacahamh Tamimh   ma; Ami amh t`mutur`mh ma tumay ma gacayaam at paami `ti oapatutumayam9 oapatutumayam9 52

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Za oidyuc ma `ti, `maasalamh oa`paoaoacas oi amh suousumid ma gaacaoam, gagayalam, at pah-umawa 4.1 Matutugiy amh oha pas`ya at g`cis ma tuoutuhim sa tumay ma hao`t mh gacayaam 4.6 Masusur` amh tumay ma galucuham mh gacayaam 4.: Ma`pac`c`wamah amh Fatayamh Gimsbpti mh arac`m 4.4 Magahahawa mh oha amhgip ma g`cis upamh oa`safulay amh pahhao`t mh tumay ma gacayaam; tuouhim sa tawah mh pahoaoalac at pahc`c`mhgid Mar`r`ti amh oha grayt`rya mh pahtataya mh iutput   sa gagayalamh paopahgatuti 4.4; a. Magap`c` mh mh amhg`mh mbhat`fimh mbhat`fimh gatamhàm gatamhàm ma magaladcamh magaladcamh sa pahhao`t mh tumay ma gacayaam f. Ma`taca amh amh oha mararapat haw`m haw`m upamh upamh oacaopasam oacaopasam amh mbhat`fimh gatamhàmh `ti j. Ma`taca amh amh garamasam garamasam sa oha oha s`twasyim i pahgagataim pahgagataim ma h`mao`t amh amh tumay ma gacayaam d. Oay gacag`p ma pahm`m`cay

A. âumamh âhtataya

âmuti; Fasal`m at umawa`m amh suousumid ma palayah. ^`c``m amh p`magawastimh âmuti; Fasal`m sahit at `sucat `ti sa `yimh guwadbrmi. 1. Ami amh amh `t`mutur`mh `t`mutur`mh ma gagaofac gagaofac mh gacayaam9 gacayaam9 a. g`cis-ciif f. gimsbms`ya j. pahoaoalac d. rbspims`f`c`dad 6. Amh p`magaoacag`mh p`magaoacag`mh ladcamh ladcamh sa gacayaam ay l`md` amh amh mahououca sa sa cafas mh tai gumd` amh mahououca o`soi sa ciif mh tai. Ami amh ma`s `pagalucuham m`ti9 a. Amh gacayaam ay oatatahpuam sa sar`c`. f. Magalaladcam Magalaladcamh h amh gapwa sa pahgao`t mh gacayaam. gacayaam. j. M`ciif mh tai amh amtas amtas mh gam`yamh pah`h`mh oacaya. d. Amh ladcamh ladcamh sa pah`h`mh pah`h`mh oacaya oacaya ay amh sar`c` sar`c` m`yamh pah-uuhac`. :. Fag`t oay gagayalam gagayalam amh taimh guo`cis guo`cis ayim sa sar`c`mh sar`c`mh gahustulam gahustulam at ayim sa pahd`dbs`syim gumh ami amh hahaw`m9 a. Dal`c amh tai tai ay oay oacayamh oacayamh g`cis-ciif. f. Oay c`gas ma fatas fatas oirac ma huoahafay huoahafay sa gam`ya. j. Oay gagayalam gagayalam amh amh taimh hao`t`m amh amh gam`yamh gam`yamh gimsbms`ya. gimsbms`ya. d. Zapahgat amh amh tai ay oay gagayalamh gagayalamh pah-`s`pam pah-`s`pam amh oha `ti. 55

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

4. Ac`m sa s`twasyim amh amh mahpapag`ta mh mh tumay ma gacayaam9 gacayaam9 a. Mahahawa m` Jimm`b amh oaoasyac oaoasyac amuoamh amuoamh iras m`ya m`ya hustul`m. hustul`m. f. @mao`m m` Caca amh gam`yamh pahgagaoac` at luo`mh` mh pauoaml`m sa h`mawa. j. L`md` oal`ya`m oal`ya`m s` Hrbh gaya gaya masasaf` m`ya m`ya amh husti m`yamh saf`l`m saf`l`m sa `samh tai. d. Gal`t pahid ma hac`mh sa sa trafali, s`maoalam s`maoalam pa r`m m` Kagb amh gap`tfalay ma `s`muhid sa isp`tac. 2. Amh rbspims`f`c`dad ay amh gagayalamh tuouhim sa tawah mh pamhamha`camham ayim sa s`twasyim. Amh palayah ay; a. Taoa, dal`c amh tumay ma rbspimsafcb rbspimsafcbmh mh gacayaam ay amh pahtucimh sa gapuwa. f. Taoa, dal`c oay gagayalam amh taimh oahf`hay pac`wamah sa g`cis ma h`mawa. j. Oac`, dal`c amh rbspims`f`c`dad rbspims`f`c`dad ay ay pacah`mh gagaofac mh gacayaam ma ma h`mahao`t h`mahao`t mh tai. d. Oac`, dal`c amh amh rbspims`f`c`dad rbspims`f`c`dad ay amh pahtamhhap sa gal`l`matmam mh g`cis ma h`mawa.

–L`h`t ma mah`h`mh amh tai gapah h`mahawa at m`ya amh oafut`. Xacamh tumay ma oacaya gacayaam gumd` sa pahoaoalac pahc`c`mhgid.‟ pahc`c`mhgid .‟ 5. Ami amh obmsalb m`ti9 a. Amh gacayaam gacayaam ay amh amh pahhawa pahhawa mh oafut`. oafut`. f. Amh pah`h`mh pah`h`mh oacaya oacaya ay ay magafatay magafatay sa g`cis mh tai. j. Oagafufut` sa fawat fawat tai amh pahgao`t mh gacayaam. gacayaam. d. @gaw ay oacaya gapah gapah ma`pag`ta ma`pag`ta amh pahoaoalac at pahc`c`mhgid. pahc`c`mhgid. 8. Ami amh t`mutugiy ma oafut`9 a. Amh pahgagariim mh gacayaam. f. Amh pahoaoalac at pahc`c`mhg pahc`c`mhgid id sa gapuwa. j. Amh gagayalam mh taimh puo`c` mh oafut`. d. Amh oahao`t oahao`t amh gacayaam gacayaam sa taoa at ayim ayim sa `maasalam. `maasalam. 12.

j. âra oah`mh oasaya amh tai sa fulay fulay m`ya dal`c dal`c mahahawa mahahawa m`ya amh amh gam`yamh ma`s ma wacamh magalaladcamh magalaladcamh d`ti. d. Oalacaha `ti upamh oac`mamh oac`mamh amh gagayalam gagayalam mh taimh p`c``m p`c``m amh oafut` oafut` gaya `f`m`hay sa gam`ya amh gacayaam. 1>. L`md` oi oaumawaam amh cbgs`yim mh `myimh huri at magafafahit sa pag`raodao gaya mawacam ga mh `mtbrbs ma oag`m`h sa gam`ya. Dal`c d`ti waca gamh matutulam sa `t`muri m`ya, s`m`s` oi amh `yimh huri. Zamh-ayim ga fa sa gam`ya9 a. Zamh-ayim, dal`c dal`c rbspims`f`c`dad rbspims`f`c`dad mh huri huri amh oa`paumawa oa`paumawa sa oha oha oah-aarac amh cbgs`yim. f. Zamh-ayim, dal`c dal`c ga`camhamh ga`camhamh oapahamda oapahamda amh amh cbgs`yim para l`md` magafafahit sa oah-aarac. j. D` samh-ayim, samh-ayim, dal`c oay pamamahutam pamamahutam amh amh tai sa gam`yamh g`cis. d. D` samh-ayim, samh-ayim, dal`c oay gagayalam gagayalam gamh p`c``m amh amh `yimh g`cis.

F. ÂHTRGCAZ MH DAT@MH GAACAOAM Hawa`m 1 Miimh masa Fa`tamh 8 ga, ma`pac`wamah sa `yi ma `gaw ay matatamh` sa `famh m`c`gla dal`c sa tahcay oimh `s`p at g`cis-ciif. Oay gagayalam gamh huoawa mh pahpapas`ya para sa sar`c`. Rpamh oahao`t amh `yimh `s`p at g`cis-ciif sa pahpapaumca pahpapaumcad d mh `yimh pahgatai, `p`mahgaciif d`m sa `yi amh `yimh gacayaam. âmuti; 1. Za pahgagataimh pahgagataimh `ti, fac`gam oi amh oha ga`s`pam at gimsbpti gimsbpti ma matamò matamò sa `yi tumhgic sa galucuham mh gacayaam. 6. @sucat `ti sa oha f`cih ma `m`caam `m`caam para sa `yimh `yimh oha sahit. sahit. Hao`t`mh hafay amh piroat sa `fafa.

Gacayaam

5<

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

:. Haw`m `ti sa guwadbrmi mhum`t mhum`t oaaar` d`mh `sucat sa p`sara amh oha sahit sa pahhafay mh `yimh huri. 4. Oatapis amh hawa`m ay sahut`m amh suousumid ma tamimh. @sucat amh oha sahit sa guwadbrmi. a. Ami-ami amh pag`mafamh pag`mafamh ma matataoasa oi dal`c dal`c `gaw ay m`c`glamh oacaya9 f. Ami-ami amh amh mah`h`mh mah`h`mh oha ladcamh ladcamh sa pahhao`t oi mh gacayaam9 gacayaam9 j. Ami-ami amh tumhguc`m tumhguc`m oi dal`c dal`c `gaw `gaw ay oacaya9 Hawa`m 6 âmuti; 1. Fac`gam oi amh `yimh oha mah`mh mah`mh sahit sa maumamh maumamh hawa`m. hawa`m. 6. Ouca sa `yimh oha oha sahit, tuguy`m gumh gumh ac`m amh taoa taoa at oac`mh pamamaw pamamaw tumhgic sa tumay ma galucuham mh gacayaam. :. Oaaar`mh hao`t`mh hafay amh piroat piroat sa sa `fafa. `fafa.

Taoamh âmamaw Tumhgic sa Gacayaam

Oac`mh âmamaw Tumhgic sa Gacayaam

1. 6. :.

4. Zahut`m amh suousumid ma tamimh sa guwadbrmi, pahgatapis ma oagapahpac`wamah oagapahpac`w amah amh calat mh pamhgat; a. Ami amh `yimh oha matugcasam sa matapis ma hawa`m9 hawa`m9 @pac`wamah. @pac`wamah. f. Za `yimh pacahay, saam patumhi amh ham`timh oha ga`s`pam (taoa at oac`) tumhgic sa gacayaam9 j. âra sa `yi, ami amh tumay tumay ma galucuham mh gacayaam9 gacayaam9

50

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

J. ÂHC@MAMH MH OHA GAACAOAM, GAGAPALAM, AT ÂH-RMAX ÂH-RM AXA A Hawa`m : âmuti; @pahpacahay ma `gaw ay f`f`hyam mh c`frbmh còamh iras upamh haw`m amh `yimh hustimh haw`m. Zaam oi `ti hahao`t`m i paami oi `ti huhuhuc`m9 @sucat sa `yimh guwadbrmi amh oha ma``s`p oimh hahaw`m. 1. Za hafay hafay mh mh `yimh `yimh huri, huri, `sucat `sucat sa obtastr`p obtastr`p amh amh `yimh sahit at `d`g`t `ti sa p`sara. 6. Oatapis oa`cahay oa`cahay amh oha sahit sahit sa p`sara, sa hafay pa r`m mh `myimh huri huri ur``m i `gatbhirya amh oha ma`sucat ma pcamimh hahaw`m. (Oaaar`mh amh oha `ti ay ayim sa pah-aarac, ga`f`ham, gas`yalam, hadhbt , sar`c`, pao`cya, fayam i pahtucimh sa gapuwa, at `fa pa). :. Zahut`m amh amh suousumid suousumid ma oha oha tamimh pahgatapis mh hawa`m. hawa`m. a. Ami amh rbsucta mh hawa`m9 f. Fag`t `ti amh `m``s`p oimh haw`m sa c`frbmh c`frbmh iras ma ma `f`f`hay sa `yi9 j. Ami amh obmsalbmh obmsalbmh magula magula oi tumhgic sa gacayaam ouca ouca sa mah`mh mah`mh sahit oi at mh `yimh gaoah-arac sa hawa`mh `ti9 Hawa`m 4 âmuti; 1. âmhgat`m amh gcasb fatay sa f`camh mh gatbhirya mh oha oha hawa`mh mah`mh sahit sahit mh gcasb sa Hawa`m :. 6. @tacaha amh `samh gatbhirya sa `samh `samh pamhgat. pamhgat. :. @pahpacahay ma amh oha hawa`mh magasucat sa obtastr`p obtastr`p   ma p`m`c` oimh haw`m hao`t amh `yimh gacayaam ay `samh tucay  ma ma `yimh t`matalag. 4. Za gac`wamh duci mh tucay  `hul`t `hul`t amh carawam mh `samh fatamh guoagatawam sa `yi. @d`g`t amh oha obtastr`p obtastr`p   ma magapaciif sa `samh gatbhirya ma oah`h`mh amyimh tucay  hao`t hao`t amh oam`ca papbr . Za gamamh duci mh tucay  ay ay `sucat oi amh `maasalamh oagagao`t pahgatapis haw`m amh oha hawa`mh magataca. Lacòfawa; Gatbhirya; Ga`f`ham @maasalamh oagagao`t pahgatapis mh hahaw`m

8>

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

@gaw

âpasyacam

oag`g`pah-

oag`g`pah

amh ga`f`ham

guwbmtulam

kaoo`mh sa

sa ga`f`ham

ga`f`ham

at

`fa

pa

Oah`h`mh oacap`t sa ga`f`ham

2. @fafalah` mh fawat pamhgat amh gam`camh h`mawa sa gcasb. 5. Zahut`m amh suousumid ma oha tamimh; a. Gumh amh hawa`mh hawa`mh p`m`c` oimh haw`m ay `pahpapacahay `pahpapacahay ma guoagatawam guoagatawam sa tucay  ma ma `yimh tatalag`m i t`matalag, amimh ur` mh tucay  amh amh `yimh `t`matayi9 f. Zaam `ti patumhi9 j. Gimtbmti ga fa sa bpbgti i patutumhulam mh p`m`c` p`m`c` oimh haw`m9 âtumayam. âtumayam. d. Gumh mah`mh mah`mh gimtbmti/o gimtbmti/oasaya asaya ga sa m`ti, lamhhamh lamhhcaoamh9 amh ga`cam oahtatahac amh `yimh gas`yalam9 Oahtatahac fa rbsucta `ti i pamamdacàm caoamh 9 âtumayam. b. Mahao`t oi fa mamh taoa amh gacayaamh oayriim ga9 ga9 @pac`wamah. @pac`wamah. e. Ac`m sa oha gatbhirya amh mahpapag`ta mahpapag`ta mh tumay tumay ma gacayaam9 Fag`t9 h. Oatapis amh hawa`mh hawa`mh `ti, ami amh amh oa`f`f`hay oimh oimh galucuham sa tumay ma galucuham mh gacayaam9 D. ÂHÂÂCAC@O Fasal`m at umawa`mh oafut` amh samaysay. Amh Oapamahutamh âhhao`t mh Gacayaam

–Hac`t agi sa ga`f`ham gi, mahs`mumhac`mh mahs`mumh ac`mh s`ya sa ag`m gaya s`ra ma amh araw gi dal`c sa gamya!‟

–Mapagafir`mh maoam sa gcasb! –Mapagafir`mh Xaca agimh matutulam sa arac`m dal`c sa ao`mh huri.‟

81

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Mar`m`h oi ma fa amh oha gatahamh `ti9 I d` gaya masaof`t oi ma r`m amh oha `ti9 Taoa mha gaya amh oha gatuw`ram ma f`mamhh`t - s`ra ma amh araw gi dal`c sa h`mawa mh ga`f`ham at magafafahit amh gcasb, waca agimh matutulam sa cbgs`yim dal`c sa huri9 Mamhamhalucuham fa `ti ma amh mamhyayar` sa `samh tai ay gahahawam mh gam`yamh gapuwa9 âra famh `f`m`f`hay oi amh rboitb jimtric  mh mh `yimh fulay sa `famh tai at s`maf`mh; lbti, pac`tam oi amh ag`mh daodao`m at g`cis gumh ga`cam oi husti. (Kilm Fytlbway sa gamyamh agcat ma –Xlat @ X`sl @‐d Gmiwm `m L`hl Zjliic.‟ Miimh masa Fa`tamh 8 ga, ma`pac`wamah sa `yi ma amh tai ay oay tahcay ma gacayaam ouca pa sa gam`yamh gapamhamagam. Ayim mha sa galucuhamh `f`m`hay m` Zamti Tioas db Aqu`mi, –amh gacayaam ay gatamhàm mh g`cis-ciif ma `tagda mh tai amh gam`yamh g`cis tumhi sa oaaar` m`yamh lamtumham at `tagda amh paraam upamh oagao`t `ti.‟ @f`h saf`l`m, amh tai amh mahtatagda mh gam`yamh g`cis para sa gam`yamh sar`c`. Xacamh amuoamh puwbrsa sa cafas mh tai amh oaaar`mh oahtagda m`ti para sa gam`ya. Mamhamhalucuham caoamh ma amh –Amh gacayaam ay amh gatamhàm mh g`cis-ciif ma `tagda mh tai amh gamyamh g`cis tumhi sa gamyamh oaaar`mh lamtumham at amh `tagda amh paraam upamh oagao`t `ti.‟ Zamti Tioas db Aqu`mi

rboitb jimtric  mh mh gam`yamh fulay ay lawag mh sar`c` m`yamh oha gaoay, s`ya amh puo`p`c` mh bstasyim mh hawa`m ma gam`yamh ma`s haw`m, sapahgat amh gapamhyar`lam mh g`cisciif ay l`md` oaaar`mh `f`hay sa `fa. Gaya mha, gumh sagac`mh mahac`t ga at mas`ra amh

araw oi, `yim ay dal`c p`m`c` oimh oahpaapbgti at oas`ra amh araw oi. Hayumd`m gumh waca gamh matutulam sa cbgs`yim, oay paraam ma puwbdb oimh haw`m upamh oaumawaam amh `myimh arac`m. @ti ay dal`c oay gagayalam amh taimh `s`p`m gumh ami amh mararamasam m`ya sapahgat oayriim s`yamh gaoacayam. Dal`c sa pah`h`mh oacaya, oay gagayalam amh taimh p`c``m gumh paami s`ya g`g`cis i tutuhim sa mararamasam. Oaaar` oimh p`c``mh oahac`t at oas`ra amh `yimh araw dal`c sa g`cis mh `samh ga`f`ham i gaya‐y umawa`m amh gam`yamh gacahayam, patawar`m s`ya, at oamat`c`mh oaayis amh `myimh uhmayam. Oaaar` oimh p`c``m amh oafahit at wacamh oatutulam sa cbgs`yim i gaya‐y luo`mh` mh tucimh sa huri sa fahay ma l`md` maumawaam at oahgariim mh pigus upamh oaumawaam `ti. Oay gagayalam amh taimh oahtòp` at oay dal`cam s`ya upamh haw`m `ti.

86

86 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Fahaoa‐t oay gacayaam amh taimh p`c``m at haw`m amh `samh g`cis, l`md` sagip mh gacayaamh `ti amh p`c``m amh gal`l`matmam mh g`cis ma p`m`c` m`yamh haw`m. F`m`hyamhc`maw `ti sa tacagayam sa Bs^ sa Fa`tamh 8. âcah`mh oay pamamahutam amh tai sa gal`l`matmam mh gam`yamh p`m`c`mh g`cis. Ami gumh hayim hayim amh gacayaam9 gacayaam9 Ami amh gauhmayam gauhmayam m`ti sa `fa pamh paguctad mh tai9 Oay gauhmayam gaya `ti sa pahpapagatai mh tai9 Mar`r`ti amh pac`wamah m` Kilamm tumhgic sa tumay ma gacayaam. Amh sac`tamh gacayaam gacayaam   ay garam`wamh huo`h`s`mh sa pusi mh fawat tai. @p`mahcacafam mh fawat tai amh gam`yamh garapatamh oafulay at oahpas`ya ayim sa gam`yamh ma`s, sa pamhamhatuw`ramh wacamh pamcafas ma ladcamh ma s`s`ra`m sa pahhawa m`ya m`ti. @ti amh oadacas ma `m``s`p mh tai tumhgic sa gacayaam ‚ amh pahhawa mh `samh fahay ma ma`s m`yamh haw`m i amh garapatamh saf`l`m amh amuoamh fahay ma ma`s m`yamh saf`l`m. Garam`wamh sa pah-asao at pahs`s`gap ma oagao`t amh gacayaam, magac`c`htaam amh oalacahamh lagfamh sa pahgao`t m`ti. Garam`wamh t`m`t`mhmam amh gacayaam f`camh gawacam mh pamcafas ma ladcamh sa pahgao`t mh m`mama`s mh tai. F`f`l`ramh g`m`g`caca ma amh p`magaoacag`mh ladcamh sa gacayaam ay l`md` amh mahououca sa cafas gumd` amh mahououca o`soi sa ciif ciif mh mh tai. @ti ay l`wacay sa h`mahawa i g`cis mh `fa gaya‐t ga`camham mh tai mh –l`h`t‟ pa sa oacayamh g`cis-ciif upamh oah`mh oacaya. Amh t`mutugiy ma –l`h`t‟ ay oag`g`ta gumh t`t`mhmam amh gacayaam sa aspbgtimh oayriim `timh gagaofac ma rbspims`f`c`dad i sa oadac`mh saf`, amh gacayaam ay oay gasumid ma rbspims`f`c`dad. Mar`ti amh pac`wamah m` Kilamm sa dacawamh pagalucuham sa pamamahutam ma magaaapbgti sa `dbya mh gacayaam. 1. Zòucam mat`m sa pahsasaf`mh amh oacayamh oacayamh g`cis g`cis ay g`cis ma –oamamahit agi.‟ @ti ay g`cis ma mahouca sa ag`m. Za pumtimh `ti, amh gacayaam ay magagaf`t sa ag`mh  sar`c` sar`c` (sa pah`h`mh agi), sa ag`mh   gagayalamh guo`cis, sa ag`mh   sar`c`mh gahustulam, sa pahsasaf` mh ii ii i i l`md` sa oha magapac`fit sa ag`m, sa pahpapas`ya gi gi   gumh ami amh ag`mh hahaw`m. @ti amh gacayaamh gauhmay mh oacayamh g`cis-ciif at oayriim agi m`ti dal`c agi ay tai tai,, c`gas `ti sa ag`m. Zapahgat amh tai ay tai, s`ya amh p`mahououcam mh gam`yamh g`cis. Gaya oay pamamahutam s`ya sa gacacafasam mh gam`yamh h`mawa. Mamhamhalucuham Mamhamhalucuham Gagaf`t mh pamamahutam `timh ga`camham m`yamh larap`m amh gal`l`matmam mh amh gagayalam mh gam`yamh h`mawa. h`mawa. Lacòfawa, oaaar`mh oaaar`mh fuoahsag fuoahsag taimh tuouhim sa amh oarga mh `samh oah-aarac ma l`md` puoapasig iflbgt`fimh tawah mh sa gcasb. L`md` m`ya oa``wasamh larap`m amh rbsucta pamhamha`camham mh s`twasyim.

mh pahc`fam m`yamh `ti. Amh tai ay garam`wamh p`mamamahit sa pahhawa mh `samh fahay ma l`md`

8: Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

m`ya oaf`hyam mh oapamhamhatw`ramamh dal`cam ( kustèafcb kustèafcb rbasim rbasim). ). Z`ya ay dapat oamahit (fb (fb ajjiumtafcb) ajjiumtafcb) sa oha g`cis ma `ti.

L`md` tumay ma oacaya amh tai gapah l`md` m`ya oag`ta amh caopas sa gam`yamh sar`c`7 gapah waca s`yamh pagàcao sa magapac`fit sa gam`ya7 gapah waca s`yamh gagayalamh oahoacasag`t mamh tumay at gapah s`ya ay magagucimh sa pamsar`c` caoamh m`yamh `mtbrbs.

6. Zufac`t, fahaoa‐t fahaoa‐t agi ay rbspimsafcb rbspimsafcb sa ag`mh h`mawa, l`md` `ti mamhamhalucuham ma amh g`cis gi ay oapamahutamh g`cis. F`camh tai, agi ay rbspimsafcb sa ag`mh oha g`cis, sufac`t l`md` `ti mamhamhalucuhamh agi ay `samh rbspimsafcbmh tai. Amh rbspims`f`c`dad rbspims`f`c`d ad sa sugducamh galucuham m`ti ay l`md` caoamh pamamahutam gumd` `ti ay gagayalam i af`c`dad ma oahf`hay pac`wamah (h`vb (h`vb ajjiumt ). ). @f`h saf`l`m, oay gagayalam agimh f`hyamh dal`cam gumh fag`t ga`camham gimh haw`m amh ag`mh g`cis ayim sa l`m`l`mh` mh pahgagataim i s`twasyim. @f`h saf`l`m, gagaf`t mh pamamahutam amh gagayalam mh taimh tuouhim sa iflbgt`fimh tawah mh pamhamha`camham pamhamha`c amham mh s`twasyim. Amh rbspimsafcbmh tai gumh hayim ay amh taimh t`mutuim amh gam`yamh g`cis f`camh tuhim sa iflbgt`fimh tawah mh pamhamha`camham. pamhamha`camham. Gaya mha gapah `s`maacamh-acamh m`ya amh oha sac`g sa gimtbgsti mh s`twasyim fahi amh pahsasahawa mh gam`yamh g`cis, oay pahs`s`gap s`yamh tuouhim ayim sa oha sac`g ma `ti at l`md` amh pahpapa`rac mh sar`c`mh gahustulam7 gaya l`md` s`ya oal`l`rapamh oal`l`rapam h `pac`wamah at f`hyamh-gatw` f`hyamh-gatw`ram ram amh gam`yamh h`mawamh g`cis. Gumh amh pah`h`mh oapamahutam ay l`md` oagapahf`f`hay sa ag`m mh gagayalamh `pac`wamah amh ag`mh g`cis, hayumd`m amh pahgagariim mh oacayamh g`cis-ciif, l`md` oas`s`hurimh agi ay titiimh oacaya. Amh gacayaam ay l`md` caoamh mamhamhalucuham mh pahgagariim mh gagayalamh guo`cis ayim sa ag`mh gahustulam, amh pah`h`mh   oacaya Gumh amh pah`h`mh oapamahutam ay mamhamhalucuhamh oayriim agimh ay l`md` oagapahf`f`hay oagapahf`f `hay sa ag`m mh gagayalamh `pac`wamah amh ag`mh g`cis, hayumd`m amh pahgagariim mh oacayamh g`cisciif, l`md` oas`s`hurimh agi ay titiimh oacaya.

gagayalamh guo`cis mamh rasyimac i maaayim sa gatuw`ram. Gauhmay mh tumay ma gacayaam, amh oacayamh g`cis-ciif ay paraam caoamh upamh oagao`t `ti, sapahgat amh oagatuw`ramh g`cis ay luo`l`mh` mh pah`h`mh oacaya sa pah`h`mh oagasar`c` (bhi`so (bhi`so). ).

Amh gagayalamh guo`cis mamh oay gatuw`ram ay mamhamha`ca mamhamha`camham mham i luo`l`mh` mh pahpapac`t pahpapa c`t mh pigus sa fulay. Amh pigus ma `ti ay amh pahpapalacaha pahpapal acaha sa gapuwa at pahcacahay sa gam`ca ma uma fahi amh sar`c`7 amh tuouhim sa gumh ami amh ga`camham mh s`twasyim gaysa sa oahpaac`p`m sa sar`c`mh pahmama`s at gapr`tsi. Z`mamh-ayumam `ti m` C`pì (6>>4) sa gam`yamh pac`wamah ma amh tumay ma gacayaam ay l`md` sar`c`mh gacayaam mh tai ma l`wacay sa saofayamam gumd` `samh

84 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

gacayaamh gafalah`   amh gam`yamh gapuwa sa saofayamam. Dal`c mafufulay amh tai sa `samh saofayamam, h`mahao`t amh gacayaam sa pag`g`pahgapuwa-tai sapahgat amh tumay ma gacayaam ay amh pahpapalacaha pahpapalacaha sa gapuwa; amh oahoalac at oahc`mhgid. Ouca sa oha maumamh pac`wamah, oag`g`tamh oay dacawamh aspbgti mh gacayaam; amh gacayaam ouca sa ( sa (erbbdio erbbdio erio) erio) at gacayaam para sa ( sa (erbbdio erbbdio eir ). ). 1. Gacayaam ouca sa (erbbdio (erbbdio erio). erio).   Garam`wamh f`m`f`hyamh gatuturam amh gacayaam f`camh gawacam mh ladcamh sa cafas mh tai sa pahgao`t mh gam`yamh m`mama`s. Za ham`timh pah-umawa mh gacayaam, oasasaf`mh oacaya amh tai gapah wacamh magalaladcamh sa gam`ya upamh guo`cis i huoawa mh oha fahay-fahay. Zufac`t ga`camhamh g`cacam`m ma amh tumay ma magalaladcamh sa gacayaam mh tai ay l`md` amh mahahamap sa cafas m`ya i sa gam`yamh pac`h`d gumd` amh mahououca sa gam`yamh ciif. Amh mahahamap sa cafas mh gam`yamh sar`c` ay pamhyayar`mh waca s`yamh gimtric at waca s`yamh gacayaam upamh p`h`cam `ti. Zaoamtacamh amh mahahamap sa ciif mh tai ay gaya m`yamh p`h`c`m at paoalacaam upamh oah`mh hamap s`yamh oacaya. Ami gumh hayim hayim amh magalaladcamh magalaladcamh sa gacayaam ouca sa ciif mh tai9 tai9 @ti ay amh oha mbhat`fimh gatamhàm at pah-uuhac`mh `p`ma``rac mh tai gaya‐t gal`t oayriim s`yamh g`cis-ciif, puo`p`h`c puo`p`h`c `ti sa gam`ya sa pahgao`t at pahhao`t mh tumay ma d`wa mh gacayaam. Ga`camhamh oah`mh oacaya amh tai ouca sa oagasar`c`mh `mtbrbs, pahoaoataas, gataoaram, gapr`tsi, at `fa pamh mah`h`mh ladcamh upamh oahawa m`ya amh `gacawamh ur` mh gacayaam. 6. Gacayaam para sa (erbbdio eir ). ). Amh tumay ma gacayaam ayim gay Kilamm ay amh oag`ta amh gapuwa at oa`cahay s`yamh uma fahi amh sar`c`. Gumh oacaya amh tai ouca sa pah`h`mh oagasar`c` at oa`wasamh haw`mh sbmtri mh gam`yamh fulay amh gam`yamh sar`c` caoamh, oahgagariim mh puwamh amh gam`yamh gapuwa sa fulay m`ya. Hahao`t`m m`ya amh gam`yamh gacayaam para tuouhim sa l`m`l`mh` mh s`twasyim at pahgagataim. @ti amh d`wa mh pahoaoalac sa gapuwa. Zaoagatw`d, ga`camhamh oah`mh oacaya amh tai ouca sa sa oha pamsar`c`mh ladcamh upamh oah`mh oacaya s`ya para s`ya para sa pahtuhim sa pahtuhim sa pamhamha`camham mh gam`yamh gapuwa - amh oahoalac oahoalac at at oahc`mhgid. oahc`mhgid. Mar`ti amh lacòfawa mh pac`wamah tumhgic sa dacawamh aspbgti mh gacayaam; @samh oatamda amh magatayi sa gamti at mahl`l`mtay mh tutucimh sa gam`ya upamh oagataw`d. Oaaar` gi s`yamh tucumhamh tuoaw`d i gaya‐y luwah pams`m`m. Mhum`t oayriim s`yamh pamhamha`camhamh mahsusuo`gs`g sa ag`mh gaoacayam at luo`lòig sa ag`m ma s`ya‐y tucumham. L`md` gi s`ya t`mutucumham para pasacaoatam

82 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

m`ya agi i gaya‐y sa oahamdamh pag`raodao ma mahououca sa pahtucimh sa gapuwa. Fahgus mag`g`ta gi amh gam`yamh pamhamha`camham at gumh l`md` gi `ti papams`m`m ay acao gimh l`md` agi garapat-dapat f`camh agi. Mhum`t l`md` gi r`m oag`g`ta amh gam`yamh pamhamha`camham at l`md` agi oagatutuhim gumh sar`c` gi camh amh `m``mt`md` gi. Gumh pa``rac`m gi amh ag`mh gataoaram l`md` gi mama`s`mh haofaca`m agi mh `fa. Amh masa gaciifam gimh pahpapagatai amh mahpapag`cis sa ag`m upamh tuouhim sa tawah ma oahoalac mh gapuwa. Za pahtuhim gi mh –ii‟ r`ti, `magay gi at t`mutucumhamh tuoaw`d amh oatamda sa gacsada. Za pahtucimh sa gam`ya, `p`mag`g`ta gi amh ag`mh pamamahutam sa gam`ya, cuoacaya at mac`c`htas agi ouca sa ag`mh oagasar`c`mh oha `mtbrbs, pahoaoataas, gataoaram at `fa pamh l`md` gaayaayamh uhac`. F`mufugsam m`ti amh ag`mh gaoacayam ma hao`t`m amh ag`mh gacayaam para oahc`mhgid sa gapuwa at pacacò`m amh ag`mh pahgatai. (C`pì,E, 6>>4 pl.14.) Ayim gay Zjlbcbr Zjlbcbr,, amh gacayaam ay g`cis gumh saam duoaraam amh `samh tai ouca sa pahtatahcay m`ti patumhi sa pah`h`mh `samh ur` mh taimh m`ma`s m`yamh oagao`t. L`h`t sa pahgagariim mh gacayaam, t`matawah tayi ma oah`mh  oacaya oacaya f`camh tai. Amh gacayaamh c`gas sa tai ay mauuhmay sa pahpapalacaha ma m`mama`s m`yamh tahcay`m f`camh tai. Gumh paami `ti h`mahao`t ay mahpapag`ta mh pahpapalacaha pahpapalacaha mh `samh tai at mahpapag`caca mh ur` mh gam`yamh pahgatai. Oag`g`ta `ti sa dacawamh ur` mh gacayaam; amh oacayamh pahp`c`   i lir`zimtac erbbdio erbbdio at amh eumdaobmtac iptìm i iptìm i vbrt`jac erbbdio. Za pac`wamah m` Jruz (6>16), amh oacayamh pahp`c` (erbb (erbb jli`jb) jli`jb) i lir`zimtac erbbdio ay erbbdio ay tuoutugiy sa pahp`c` sa gumh ami amh t`mh`m mh taimh oagafufut` sa gam`ya (hiids (hiids). ). ^`m`p`c` mat`m amh `samh fahay dal`c mag`g`ta mat`m amh lacaha m`ti sa at`m. Lacòfawa; Ga`camham oimh fuo`c` mh fahimh sapatis dal`c s`ra ma amh `yimh h`mahao`t. Za pahpumta pahpumta oi sa `samh dbpartobmt stirb stirb oarao` amh pahp`p`càmh sapatis gaya‐t mahlamap ga mh giopirtafcb sa `yimh paa, fahay i amhgip sa `yimh pbrsimac`dad, `st`ci at paoamtayam mh pamamao`t ma `maasalam mh `yimh oha ga`f`ham sa `yi at gumh saam `ti hawa. Za pahp`c` mh palalacahalam sa lir`zimtac erbbdio, erbbdio, maaapbgtulam m`ti amh umamh pahp`c`mh h`mawa (amtbjbdbmt ( amtbjbdbmt jli`jb) jli`jb) ma magafatay sa vbrt`jac cbvbc i eumdaobmtac iptìm ma iptìm ma magafatay sa ur` i `st`ci mh paououlay ma p`m`c` mh `samh tai. @pahpatuciy mat`m amh lacòfawa sa pahp`c` mh sapatis ma f`f`cl`m. Mamh tamumh`m oi amh sacbscady  gumh gumh oahgami amh sapatis ma map`c` oi, `ti ay mahgagalacaha mh `samh c`fimh p`si. Bgsagtimh `samh c`fi amh daca oimh pbra pbri amò ma raam camh amh fudhb fudhbtt ma magacaam para sa sapatis dal`c amh dacawamh daam ay paof`c` mh ga`camhamh-ga`camham oimh hao`t sa bsguwbca at amh dacawamh daam, acciwamjb acciwamjb   oi sa `samh fuimh c`mhhi. Gumh f`f`cl`m oi amh sapatis sa hamiimh lacaha,

85 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

oaaapbgtulam m`ti amh umamh dbs`syim i pahp`c` ma `yimh h`mawa ma pahgasyal`m amh pbramh oayriim ga at oaoulay ayim caoamh sa `yimh gagayalam. @p`mag`g`ta oi r`m ma oas p`malalaca p`malalacahalam halam oi amh pamsar`c` oimh gas`yalam gaysa sa `yimh pah-aarac at `ti amh s`m`sòucamh c`mamh`m sa sar`c`. Oas m`mama`s amh gaaya-ayamh pag`raodao gaysa sa umal`m amh oas oalacaha sa fulay - sa s`twasyimh `ti, amh pah-aarac. Za gafuuam, gauhmay mh pah`h`mh oirac ma `md`f`dwac, oay dacawamh eumdaobmtac iptìm ma iptìm ma fugas sa tai, pataas tumhi sa oas oataas ma lacaha i amh eumdaobmtac iptìm mh pahoaoalac, at pahoaoalac, at pafafa tumhi sa oas oafafamh lacaha i amh eumdaobmtac iptìm mh pahgaoagasar`c`   (bhi`so bhi`so). ). Tuoutugiy amh oha `ti sa pamhumal`mh pahp`c` ma h`mahawa mh tai; gumh `cacaam fa m`ya amh gam`yamh sar`c` ma oafulay gasaoa gasaoa   amh gam`yamh gapuwa at amh D`yis, i amh oafulay para caoamh  sa sa gam`yamh sar`c`. Amh eumdaobmtac iptìm mh iptìm mh pahoaoalac ayim gay Kilamm ay `samh pamciif ma gacayaam (`mmbr ( `mmbr erbbdio). erbbdio). Lacòfawa m`ti ay amh mah`mh s`twasyim m`ma Mbcsim Oamdbca, Fbm`hmi Aqu`mi Kr., at U`gtir Eramgc ma fahaoa‐t magagucimh sa f`camhhuam, ay oacaya pa r`m dal`c sa gam`camh pahoaoalac sa fayam at sa gapuwa. Ayim sa sar`c`mh sac`ta m` U`gtir Eramgc; Amh garamasam sa fulay-p``tam ay mahpapag`ta ma oaaar`mh oagapao`c` amh tai mh g`cis ma gam`yamh mama`s`m. Amh Amh `cam sa gapuwa mao`mh f`lah ay `maaci amh ao`mh oha gasaoalam i `f`m`f`hay amh luc`mh p`rasi mh gam`camh t`mapay. Oarao`mh oha lacòfawa agimh masags`lam ma mahpapag`ta mh gadag`caam ma mahpapatumay ma amh gawacam mh pag`gàcao i pah`h`mh oaml`d ay oaaar`mh oasup`c, amh pah`h`mh oahahac`t`m ay oaaar`mh p`h`c`m. @cam `ti sa patumay ma oaaar`mh oagula amh calat sa tai oac`fam sa `sa …amh gam`yamh gacayaam ‚ amh p`c``m amh oah`h`mh g`cis i uhac` sa amuoamh ur` mh gacahayam i s`twasyim mh fulay. (Eramgc, U`gtir Bo`c, ybar, pl.) pl.)

Mhayimh maumawaam oi ma amh tumay ma galucuham mh gacayaam, sur``m oi amh `yimh g`cis at amh dal`cam oi sa pahhawa m`ti … tumay ga famh oacaya9 Tayal`m amh @yimh âh-umawa Maumawaam oi fa amh `yimh f`masa9 Rpamh oasufig amh cacò mh `yimh maumawaam, sahutam oi amh suousumid ma tamimh sa `yimh guwadbrmi; 1. Ami amh amh garam`wamh garam`wamh gatuturam mh gacayaam9 gacayaam9 6. Ami amh rbspims`f`c`da rbspims`f`c`dad d i pamamahutam9 :. âami mauuhmay amh gacayaam sa pamamahutam9 pamamahutam9 4. Ami amh t`matawah ma tumay ma gacayaam9 gacayaam9 2. @pac`wamah amh dacawamh aspbgti mh gacayaam. 5. âami `ti `ti mauuhmay mauuhmay sa pahgao`t mh tumay tumay ma gacayaam9

88 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âhl`mula mh Fatayamh Gimsbpti âmuti;; Hao`t amh hrapl`j irham`zbr  ay âmuti ay fuu`m amh oalacahamh gimsbpti ma mal`mula ouca sa oha mahdaamh hawa`m at fafasal`m ma f`masa.

âh-uuhmay mh Fatayamh Gimsbpti sa âh-umcad gi F`camh Tai Tai 1. Ami amh gafuculam mh Fatayamh Gimsbpti sa ag`mh pah-umcad pah-umcad f`camh f`camh tai9 6. Ami-ami amh oaaar` gimh gimh haw`m upamh upamh oa`capat oa`capat amh ag`mh ag`mh oha pahgatuti sa oidyuc ma `ti9

8< Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

B. ÂHZAZAFRLAP MH OHA ÂHGATRTI

âhhamap Hawa`m 2 âmuti;   âmuti; Za pahgagataimh `ti ay mapatumayam mapatumayam oi ma amh tumay ma galucuham galucuham mh gacayaam, at `ti ay amh gagayalamh oahoalac at oahc`mhgid. Mhayim, fac`gam at sur``m oi maoam amh `yimh oha mah`mh pas`ya at g`cis m`timh oha mahdaamh araw. @sa-`sal`m oi amh oha mbhat`fimh gatamhàmh ma`paoacas oi ma oaaar`mh mah`mh ladcamh sa `yimh pahhao`t mh tumay ma gacayaam. Zumd`m amh piroat sa `fafa. Haw`m `ti sa `yimh guwadbrmi. Oha Mbhat`fimh

Oha Z`twasyim ma

Ami amh Mah`mh Bpbgti

Gatamhàm ma mah`mh Ladcamh sa ag`mh

Ma`pag`ta Gi @ti

sa Ag`m at sa Ag`mh Gapuwa9

âhhao`t sa Tumay ma Gacayaam Lacòfawa;

Mahgataopulam gao`

@samh taim gao`mh

pah`h`mh

mh ga`f`ham gi, l`md` gi

l`md` oahgafat`,

oapahoataas

s`ya f`mafat` at l`md` agi

mah-``wasam, at l`md`

( pr`db) pr`db)

l`l`mh` mh pauoaml`m

giopirtafcb sa

gas` para sa ag`m, s`ya

prbsbms`ya mh `sa‐t

amh oay gasacamam gaya

`sa. Mafahafah agi,

s`ya amh dapat oaumamh

gaya maapbgtulam

huoawa mh lagfamh para

amh ag`mh pah-aarac.

oahfat` gao`. 1. 6. :. 4. 2.

80 Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

âhm`m`cay Hawa`m 5 âmuti;   âmuti; 1. @sucat amh oha oalalacahamh oalalacahamh rbpcbgs`yimh magula magula oi ouca sa arac`m sa paoaoah`tam mh pahsahit sa suousumid ma tamimh; a. Ami amh `yimh maraodaoam mamh mamh fac`gam at sur``m sur``m oi amh pahpapas`ya pahpapas`ya at pahg`cis ma `s`mahawa oi mh oha mahdaamh araw9 f. Ami-ami amh `yimh `yimh matugcasam sa pahtaca oi mh mh `yimh oha pas`ya pas`ya at g`cis ma mahpag`ta mh oha mbhat`fimh gatamhàm9 j. Ami amh magaladcamh magaladcamh sa pahhao`t oi mh `yimh gacayaam gacayaam sa oapamahutamh oapamahutamh paraam9 d. F`camh `samh `samh gafataam, paami oi oahahao`t mamh oapamahutam oapamahutam amh amh gacayaam ma `p`mahgacii `p`mahgaciif f sa `yi9 6. Amh calat mh sahit sahit sa oha tamimh ma `ti ay `sucat oi sa `yimh guwadbrmi guwadbrmi.. Oalacahamh `sucat amh pahm`m`cay sa `yimh oha garamasam upamh oahao`t oi `timh fatayam sa pahpapaumcad mh `yimh pahgatai. âhsasafulay Hawa`m 8 âmuti;   âmuti; Oaf`sa amh pahgatuti gumh ma`cacapat amh matutulam at maumawaam sa pamharaw-araw ma fulay. Amh pah-umcad ay oatataoi sa paoaoah`tam mh pahhao`t m`ti sa fulay mamh pauc`t-uc`t lamhhamh `ti ay oah`mh falah` ma mh `yimh pahgatai. Zufug`m oimh haw`m amh hawa`mh magasaad sa falah`mh `ti. Zòucam d`ti; ûo`c` mh `samh mbhat`fimh gatamhàmh tahcay ma magalaladcam magalaladcamh h sa pahhao`t oi mh tumay ma gacayaam ma ga`camham oimh fahul`m sa `yimh sar`c`. ûo`c` sa `yimh sahit sa falah`mh âhhamap. YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY Oahtaca mh paraamh hahaw`m upamh oapahtahuopay oapahtahuopayam/ am/ oacaopasam amh mbhat`fimh gatamhàmh tahcay ma magalaladcamh magalaladca mh sa pahhao`t mh tumay ma gacayaam. YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY YYYY

Acc r`hlts rbsbrvbd. rbsbrvbd. Mi part ie ie tl`s oatbràc oay fb rbpridujbd ir tramso`ttbd tramso`ttbd `m amy ei eiro ro ir fy amy obams bcbjtrim`j ir objlam`jac `mjcud`mh plitijipy`mh ‚ w`tliut wr`ttbm pbro`ssìm erio tlb DbpBd Jbmtrac Iee`jb. E`rst Bd`tìm, 6>12.

Z`twasyim i pahgagataim ma mahahao`t amh tumay ma gacayaam. (pahtuhim sa tawah mh pahoaoalac at pahc`c`mhgid)

Rmamh pahgagataim; YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Taimh gasamhgit; YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Cahda; YYYYYYYYYYYY ^btsa; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY

@gacawamh âhgagataim;

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Taimh gasamhgit; YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Cahda; YYYYYYYYYYYYY ^btsa; YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY @gatcimh pahgagataim;

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYY YYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Taimh gasamhgit gasamhgit;; YYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYY Cahda; YYYYYYYYYYYY ^btsa; YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYY

Amh ag`mh matutulam matutulam ouca sa hawa`m hawa`m

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYY YY

12.

Oha Gaga`camham`mh Gahao`tam Gahao`tam (wbfs`tb, sietwarb, oha agcat, wirgslbbt ) Oha Zamhhumàm; Jivby, Z. (10016). ^l`cisiply ie Oam Oam (Zbcbjtbd Vbad`mhs). Vbad`mhs). Qubzim J`ty; Gatla ûfc`sl`mh Ji., @mj. C`pì, E. (6>>4). Gims`ybms`ya âra sa oha Gatic`gimh E`c`p`mi. Oamdacuyimh E`c`p`mi. Oamdacuyimh J`ty. Matìmac Fiigstirb ^l`c`p, K. (6>>5). @ Jliisb ti Fb Erbb; Tlb îwbr ie Ea`tl Lipb & Jlar`ty. Oam`ca; Z`mah-Taca ûfc`slbrs Ouca sa @mtbrmbt; Dy, Oamubc Kr. F. C`fbratìm amd Uacubs. Jlaptbr U@@@ . Vbtr`bvbd Ijtifbr 15, 6>14, erio www www.fiigs.hiihcb.jio .fiigs.hiihcb.jio.pl/fiigs9`d?HT8GIQ .pl/fiigs9`d?HT8GIQ OjGay F. & G. (6>16). A (6>16). A Oam‐s Oam‐s Cèb, Im Oamliid, ^brsimac ^brsimac Dbvbcipobmt Dbvbcipobmt . Vbtr`bvbd Ijtifbr 14, 6>14, erio lttp;//www lttp;//www.artieoamc`mbss.jio .artieoamc`mbss.jio/6>16/>6/61/erbbdi /6>16/>6/61/erbbdioo

erio-erbbdio-ti/

EsP10 LM U1

Short Description

Description

Comments

We need your help!