Escucha Activa

 

 

Isouo`h hotevh

Gisteÿm bi Iquepcs bi Hjtc ^imbefeimtc

8

 

 

Ocfumeohoeÿm iaiotevh Jh ocfumeohoeÿm iaiotevh  is jh ohphoebhb bi gimirhr ocmvirshoecmis iaiotevhs qui ohusim ij efphotc bisihbc y hyubim h occrbemhr hooecmis `hoeh jcgrc bi cnkitevcs. Jh ohphoebhb bi trhsfeter emacrfhoeÿm y ixprishr muistrhs ebihs bi acrfh ojhrh, ocmvemoimti, h trhvås bi emajuer y pirsuhber h ctrhs pirscmhs, mcs pirfeti jcgrhr qui ctrcs hpcyim muistrcs cnkitevcs, pjhmis c prcyiotcs y mcs imacoh im fhxefezhr jcs risujthbcs. Jh nuimh ocfumeohoeÿm mc scjc mcs ixegi um ixoijimti bcfemec bi jcs hspiotcs virnhjis (utejezhmbc jh efpiohnejebhb bi muistrc jimguhki h trhvås bij usc ocrriotc bi jcs hotcs jemgúæsteocs; haerfhoecmis, biojhrhoecmis, pibebcs, cairths, prcfishs y kueoecs), semc qui thfneåm mcs ixegi ij bcfemec bi jh ocrpcrhjebhb, gistuhjebhb y gisteÿm bi muistrhs ifcoecmis. Efpjeoh jh utejezhoeÿm bi bevirscs riourscs prcpecs y ixtirmcs, jh hbhpthoeÿm bij fimshki y fcbhjebhb, bi houirbc hj emtirjcoutcr c hubetcrec rioiptcr bi muistrc fimshki. Ymh phrti aumbhfimthj bij prcoisc ocfumeohoecmhj is jcgrhr umh isouo`h hotevh, timeimbc im ouimth hj ctrc, ocmsebirèmbcjc ocfc jigætefc ctrc.

Ij isouo`hr hotevc ^hahij Io`ivirræh, im su jenrc Cmtcjcgæh bij jimguhki (8552), fimoecmh;

Jh ocfumeohoeÿm `ufhmh teimi bcs ahoiths; `hnjhr y isouo`hr. Gimirhjfimti si peimsh qui is fès efpcrthmti ij `hnjhr, yh qui åsti phrioi sir ij jhbc hotevc bi jh ocfumeohoeÿm, feimtrhs qui hj isouo`hr si ji suiji ocmsebirhr ocfc phsevc. _i supcmi qui se hjgueim `hnjh jc suaeoeimtifimti neim (auirti y ojhrc) sirè neim isouo`hbc. H phrter bi isth emtirprithoeÿm, ij isouo`hr gimirhjfimti si bh pcr simthbc y rhrh viz si ji ixhfemh ocfc um hsumtc prcnjifèteoc. (Io`ivirræh, 8552, p. 04).

Mc tcbc jc qui mcsctrcs bioefcs si ocrrispcmbi beriothfimti ocm jc qui ctrcs isouo`hm, c veoivirsh. Ij `hnjhr y ij isouo`hr mc scm ebåmteocs.

>

 

 

Ouhmbc `hnjhfcs oriifcs qui ctrcs isouo`hm ixhothfimti jc qui mcsctrcs bioefcs i emtirprithm ocm piraiooeÿm hquijjc qui quesefcs bioer. Emojusc, mc mcs tcfhfcs ij trhnhkc bi hsigurhrmcs bi qui muistrc fimshki jjigui hj bistemhthrec bi jh fhmirh ocrrioth y ohusi ij efphotc bisihbc. Isouo`hr mc is eguhj h cær; isouo`hr is cær, piroener i emtirprithr jemgúæsteohfimti bimtrc bi um isphoec ifcoecmhj qui ocmbeoecmh jc isouo`hbc. Ij prcoisc bi hpirturh im ij isouo`hr emojuyi isths ithphs;

  Isouo`hr ij simtebc sifèmteoc y prèoteoc bij `hnjhr bij crhbcr; ³quå



segmeaeoh jc qui istè beoeimbc3 Thrh åj y phrh fæ (simtebc jcouoecmhrec).   Isouo`hr jhs hooecmis c hotcs jemgúæsteocs qui ij crhbcr istè isouo`hmbc; pibebcs, cairths, biojhrhoecmis, haerfhoecmis, kueoecs, itoåtirh (simtebc pirjcouoecmhrec). jhs emqueitubis bij crhbcr; hjgc qui h viois mc istè   Isouo`hr ixpjæoethfimti prisimti im ij `hnjhr, pirc qui is ocmbeoeÿm prioibimti, scm jhs emqueitubis qui ocmbuoim hj crhbcr h `hnjhr. Jh emqueitub suiji isthr bitrès bi jc qui si beoi. ³Oÿfc is pcsenji isouo`hr jc qui mc si beoi3 Ij jimguhki rivijh ij sir bij bi j ctrc (simtebc `epirjcouoecmhrec).   Isouo`hr ‚ij neim‖; ijekhfcs ouebhrmcs bi mc utejezhr jh beairimoeh qui ij ctrc fhmeaeisth rispiotc h muistrhs ebihs c pcsturhs ocfc ijifimtc bi bisohjeaeohoeÿm c emvhjebhoeÿm bi su pirscmh. Jc aumoecmhj is ocjcohr ish beairimoeh bij jhbc bij ‚neim‖ y nusohr hprimbir bi ijjh.

Jh fhtrez nèseoh bij isouo`hr Qihfcs ocm fhycr prcaumbebhb jc qui hohnhfcs bi fimoecmhr. @ifcs scstimebc `hsth h`crh qui ij aimÿfimc bij isouo`hr surgi ouhmbc, h phrter bi muistrh ohphoebhb necjÿgeoh bi cær scmebcs, scfcs thfneåm ohphois bi rifeter iscs scmebcs h hjgc qui jis bh simtebc. Bimtrc bi jcs isphoecs scoehjis h jcs qui pirtimioifcs, iscs scmebcs mcs pirfetim occrbemhr hooecmis ocm ctrhs pirscmhs. Jcs scmebcs mc scm im sæ ij jimguhki, semc qui, ouhmbc ocfeimzhm h emtirprithrsi, si ocmveirtim im phjhnrhs y, ocfc ocmsiouimoeh, ouhmbc scm rihjezhbhs bi fhmirh ocmtemuh, acrfhm jc qui jjhfhfcs jhs ocmvirshoecmis. Isouo`hr mc is scjc cær ocm ij ÿrghmc bij cæbc< mc is scjhfimti isouo`hr scmebcs y ocfprimbirjcs, c isouo`hr ruebcs y sir ocmsoeimtis bi ijjcs, pirc thfpcoc is isouo`hr phjhnrhs y imtimbirjhs.   Ij isouo`hr, bisbi umh ocmoipoeÿm cmtcjÿgeoh, rifeti h tris èfnetcs beairimtis; ij èfnetc bi jh hooeÿm, ij èfnetc bi jhs emqueitubis (qui ji ocmaeirim simtebc h jh hooeÿm) y ij èfnetc bi jc pcsenji (biaemebc pcr jhs ocmsiouimoehs bi jhs hooecmis bij `hnjhr); 

?

 

 

Ij èfnetc bi jh hooeÿm . Ymh prefirh acrfh h trhvås bi jh ouhj ocmairefcs simtebc hj `hnjhr (y qui, pcr jc thmtc, ocmstetuyi ij isouo`hr) guhrbh rijhoeÿm ocm ebimteaeohr jhs hooecmis ocfprcfitebhs im ij `hnjhr, jhs scm bi tris tepcs; jhs hooecmis jcouoecmhrehs, jhs ouhjis ejcouoecmhrehs y jhs pirjcouoecmhrehs. Jhs hooecmis jcouoecmhrehs, scm hquijjhs qui teimim rijhoeÿm ocm jc qui si beoi. Jhs hooecmis hooecmis ejcouoecmhrehs ejcouoecmhrehs teimim rijhoeÿm ocm hquijjc qui si ikiouth hj bioer jc qui si beoi (haerfhr, biojhrhr, piber, carioir y prcfitir). Jhs hooecmis pirjcouoecmhrehs, ocm jcs iaiotcs im ij ctrc qui risujthm bij bioer jc qui si bekc (embegmhr, pirsuhber, imtirmioir, itoåtirh).

Ij èfnetc bi jhs emqueitubis.  @ifcs scstimebc thfneåm qui hbifès bi isouo`hr jcs beairimtis tepcs bi hooecmis qui `ifcs embeohbc hrrenh, hj isouo`hr gimirhfcs umh emtirprithoeÿm scnri hquijjc bi jc qui jh pirscmh qui `hnjh si istè `hoeimbc ohrgc hj `hnjhr. Is jc qui `ifcs jjhfhbc emqueitub. Ixhfemifcs quå efpcrthmoeh puibi timir ij shnir isouo`hr, im ij èfnetc bi jhs emqueitubis. Ymh nuimh rijhoeÿm emtirpirscmhj (sih åsth bi phrikh/ bi phbri i `ekcs, bi trhnhkc, ocm muistrcs ojeimtis, itoåtirh) bisohmsh, im fibebh efpcrthmti, im muistrh ohphoebhb bi `hoirmcs ohrgc bij ctrc hmtis bi qui åsti jc pebh. Istc jc jcgrhfcs isouo`hmbc jhs emqueitubis bij ctrc y `hoeåmbcjhs muistrhs. Jc fesfc pcbifcs bioer scnri jh rijhoeÿm ocm muistrcs ojeimtis. Ij shnir isouo`hr jhs emqueitubis bij ojeimti, phrh juigc pcbir `hoirmcs ohrgc bi ijjhs, is ahotcr bitirfemhmti im muistrh ohphoebhb bi prcbuoer ohjebhb.

Ij èfnetc bi jc pcsenji. Ij `hnjhr is hotuhr, pcr jc qui ij `hnjhr fcbeaeoh ij fumbc, ij isthbc bi jhs ocshs, y trhi ocmsiouimoehs. Juigc qui hjgueim beoi hjgc, muivhs pcsenejebhbis si vesuhjezhm, y ctrhs bikhm bi sir pcsenjis. Ij `hnjhr mc is emcoimti, mc is jc fesfc bioer hjgc, qui mc bioerjc. Hj isouo`hr pcbifcs prigumthrmcs scnri jhs ocmsiouimoehs qui trhi hquijjc qui si bekc, scnri oÿfc ijjc si rijhoecmh ocm muistrhs emqueitubis, scnri jhs muivhs hooecmis qui h phrter bi jc beo`c is h`crh pcsenji tcfhr. Mcs pcbifcs prigumthr scnri jhs muivhs cpcrtumebhbis qui si gimirhm h phrter bij `hnjhr< scnri jhs muivhs

2

 

 

hfimhzhs qui si jivhmthm< pcbifcs prigumthrmcs scnri jhs hooecmis qui pirfetim `hoirsi ohrgc thmtc bi jhs umhs ocfc bi jhs ctrhs. (Io`ivirræh, 8552, p. 5?).

Ouhmbc umh`hocmvirshoeÿm efpcrthmti, riocmcoifcs qui bi jh rihjebhb aemhjezhfcs qui mcs rcbih ohfnehbc, qui ixestim muivhs hjtirmhtevhs hooeÿm y qui yh mc puibim jjivhrsi h ohnc ctrhs hooecmis qui pimsènhfcs hmtis bi jh ocmvirshoeÿm.

Ij èfnetc bij hjfh `ufhmh. _e jcgrhfcs hotcs bi isouo`h timeimbc im ouimth jcs tris èfnetcs prioibimtis, muistrh ocmvirshoeÿm sirè pcbircsh. Hj `hnjhr rivijhfcs queåmis scfcs y queim mcs isouo`h puibi mc sÿjc isouo`hr jc qui bioefcs, puibi thfneåm isouo`hr ij sir qui si ocmstetuyi hj bioer hquijjc qui bioefcs. Ij `hnjhr mc sÿjc mcs orih, semc thfneåm mcs bh h ocmcoir, mcs hnri hj ctrc, queim, h trhvås bij isouo`hr, teimi umh jjhvi bi hooisc h muistrh acrfh bi sir, h jc qui jjhfhfcs ij hjfh `ufhmh. Rhj ocfc bekårhfcs, åsti is ij tepc bi isouo`hr qui is prcpec bij «ocho`emg cmtcjÿgeoc¼. _i trhth bi um isouo`hr qui trhsoeimbi jc beo`c y qui prcourh hooibir hj «sir¼. Is prioeshfimti im isti simtebc qui si trhth bi um isouo`hr «cmtcjÿgeoc¼. (Io`ivirræh, 8552, p. 52). 52 ).

Trcxifeh Hquæ imtrh h kughr jh prcxifeh ocfc ij istubec bi jhs rijhoecmis bi prcxefebhb y bi hjikhfeimtc imtri jhs pirscmhs y jcs cnkitcs burhmti jh emtirrijhoeÿm. _i riaeiri h jhs pcsturhs qui si hbcpthm, hsæ ocfc h jh ixestimoeh c husimoeh bi ocmthotc aæseoc. Ocmtixtc; `hnjhfcs bi ocmtixtc hj riairermcs hj isphoec aæseoc, jc qui mcs rcbih y thfneåm h isi isphoec emthmgenji c sefnÿjeoc qui si bh im jc rijhoecmhj y qui istè ocmstetuebc pcr fûjtepjis ahotcris qui ocmbeoecmhm jc qui suoibh im jh ocmvirshoeÿm. Ij isphoec sefnÿjeoc bi ohbh umc bi jcs phrteoephmtis im jh rijhoeÿm is tcbc hquijjc qui veimi ocm jhs pirscmhs hmtis bij imouimtrc. Hoipthr jh jigetefebhb bi jcs emtigrhmtis bij imouimtrc sirè umh bi jhs ojhvis phrh bhr ij shjtc h um isphoec rijhoecmhj

9

 

 

gimirhtevc. Istc emveth hj ctrc h `hnjhr hneirthfimti, jenrifimti y h rioener jc beo`c pcr åj sem hrgufimthr c ripjeohr, ri pjeohr, sem prikueoecs c ixegimoehs. Hsæ ocfc scfcs tcthjfimti rispcmshnjis bi jc qui bioefcs, scfcs rispcmshnjis bi jc qui isouo`hfcs y hnscjuthfimti rispcmshnjis bi jc qui muistrc bioer besphrh im ij ctrc. Thrh hsigurhrmcs umh besthmoeh ÿptefh, binifcs ocmsebirhr qui jcs siris `ufhmcs teimim beairimtis phtrcmis bi hprimbezhki. Ixestim tris phtrcmis aumbhfimthjis bi pirscmhs;

Jhs pirscmhs premoephjfimti hubetevhs riprisimthm grhm phrti bi sus hprimbezhkis bij fumbc istèm rijhoecmhbhs ocm ij cæbc. Tcsiim um mevij bi imirgæh fès trhmquejc, su vcz is fès grhvi, scm pirscmhs fès sibimthrehs, su risperhoeÿm is `cfcgåmih, su hphreimoeh is nuimh y ocmsirvhbcrh, mc jjhfhm jh htimoeÿm, scm fuy pimshtevcs, si emtirishm pcr isouo`hr, pcsiim fuo`c beèjcgc emtirmc, su besoursc is fuy efpcrthmti, ouebhm fuo`c bi jhs phjhnrhs qui utejezhm. @hnjhm ocm ohutijh ushmbc um tcmc trhmquejc y hrfÿmeoc. _uijim riocrbhr h fimubc jcs mcfnris bi jhs pirscmhs, y mc cjvebhm jhs phjhnrhs pcrqui teimim grhm ohphoebhb phrh isouo`hr jc riocrbhbc. Jhs rigjhs y jiyis scm fuy efpcrthmtis phrh jcs hubetevcs. Is ocmvimeimti bioerjis jhs phjhnrhs hbiouhbhs im ij tcmc ocrriotc, yh qui ruebcs, o`ejjebcs c hgubcs jc pcmim bi fhj `ufcr. Ij fcvefeimtc coujhr bi jcs hubetevcs is `hoh jh birio`h y h jh ezqueirbh im ij fibec, rhmgc coujhr `hoeh jcs cæbcs. Jhs

pirscmhs

premoephjfimti

vesuhjis,

teimim

priairimoeh pcr jhs efègimis. Im gimirhj, scm pirscmhs ocm hjth imirgæh, teimim fcvefeimtcs rèpebcs, seifpri istèm `hoeimbc hjgc, imteimbim hj fumbc thj y ocfc jc vim, riouirbhm im efègimis, y vesuhjezhm ij auturc, ij hspiotc is efpcrthmti, suijim isth hrrigjhbhs y timir sus ocshs crbimhbhs. Reimim umh risperhoeÿm rèpebh y supiraeoehj, su vcz im gimirhj is hgubh y, ocfc peimshm im efègimis, `hnjhm bi presh y utejezhm fitèacrhs vesuhjis. Jcs vesuhjis riouirbhm jcs rcstrcs, bi jcs jughris, mc bi jcs mcfnris. Reimim jh ohnizh irguebh, y ouhmbc `hnjhm teimbim h fcvir jcs ckcs `hoeh hrrenh.

1

 

 

Jcs lemiståseocs riprisimthm y hprimbim bij fumbc h trhvås bi jcs simtebcs bij thotc, ij gustc, ij cjahtc c jhs ifcoecmis. Jjivhm ij ocrhzÿm im jh peij. _cm pirscmhs fès rijhkhbhs, si fuivim vistersi oÿfcbcs, su imirgæh is trhmquejh,bisphoec. su vcz is_uijim fès grhvi, teimim risperhoeÿm prcaumbh, y `hnjhm phushbhfimti. Jcs lemiståseocs si emtirishm pcr su ocfcbebhb, y jh bi jcs bifès, gusthm bi jcs bipcrtis, jh nuimh ocfebh, jhs ixpireimoehs, scm pirscmhs fuy simsenjis y seifpri bespuistcs h hyubhr< gusthm bij ocmthotc aæseoc ocm jhs pirscmhs y ocm jh mhturhjizh. Bisihm jh oirohmæh bi jhs pirscmhs, y ouhmbc shjubhm suijim tcohr, priaeirim hotevebhbis bcmbi puibhm tcohr, bigusthr, simter. Ariouimtifimti teimim jh ohnizh emojemhbh puis hsæ hooibim h sus simtefeimtcs. _u ferhbh teimbi h isthr `hoeh hnhkc h jh birio`h. (Jÿpiz, Jÿpiz y Ispirhmzh, pèg. ?, >440). >440) . 

7

 

 

Nenjecgrhaæh bi riairimoehs Hgúirc, H. F., y _tureo`, R. (>440). Acrfhoeÿm im Ocho`emg Cmtcjÿgeoc. Oÿrbcnh; Ocmsujtcrh ^.X. Ocho`emg, H. H. (>489).  Hscoehoeÿm Hscoehoeÿm Hrgimtemh bi Trcaisecmhjis bi Ocho`emg.  _egmeaeohoeÿm bij Ocho`emg Cmtcjÿgeoc ocmstruotevesth y seståfeoc . Jimvim Hmojhs. Io`ivirræh, ^. (8552). Cmtcjcgæh bij Jimguhki. _hmtehgc bi O`eji; Bcjfim. Io`ivirræh, ^. (>440).  Ij cnsirvhbcr y su fumbc. _hmtehgc bi O`eji; Ocfumeohoecmis Mcristi Jtbh. Io`ivirræh, ^. (>445).  Cmtcjcgæh bij jimguhki. _hmtehgc bi O`eji; Ocfumeohoecmis Mcristi Jtbh. Io`ivirræh, ^. (>488). Åteoh y Ocho`emg Cmtcjÿgeoc. Nuimcs Heris; Ibeoecmis Grhmeoh _. H. Ajcris, A. (8552). Orihmbc crghmezhoecmis phrh ij auturc . _hmtehgc bi O`eji; Bcjfim. Ajcris, A. (8554). Emvimthmbc jh ifprish bij segjc PPE . _hmtehgc bi O`eji; Bcjfim. @ebhjgc, E. (>445). Gisteÿm Cmtcjÿgeoh. Isthbc bi Ferhmbh; Fej Thjhnrhs. Jÿpiz, Jÿpiz y Ispirhmzh (>440). Jcs sestifhs riprisimthoecmhjis im ij hujh. P Ocmgrisc Mhoecmhj y EE Ocmgrisc Emtirmhoecmhj ‚^ipimshr jh meøiz im ij segjc PPE‖.  PPE‖.  Fhturhmh, @.  (>447). Ij èrncj bij ocmcoefeimtc. _hmtehgc bi O`eji; Ymevirsethreh. Fhturhmh, @., y Jubiweg, L. (8552). ^iajixecmis y ocmvirshoecmis. Oÿrbcnh; AYTHJE. Fhturhmh, @., y Meses, _. (8555). Rrhmsacrfhoeÿm im jh ocmvevimoeh. _hmtehgc bi O`eji; Bcjfim. ^hek, _. (>48?). Ocho`emg phrh ij hjfh. Nuimcs Heris; Thebÿs.

0