Escandell Vidal - Qué Es La Pragmática

 

Bnpêtuig >; In _rnfjîbn. ·^uè es in _rnfjîbn7 Re elelae pgr prnfjîbn ei estuahg ae igs prhlbhphgs que refuinl ei usg aei ielfunke el in bgjulhbnbhòl, es aebhr, ins bglahbhgles que aeterjhlnl tnltg ei ejpieg ae ul elulbhnag bglbretg pgr pnrte ae ul cnminlte bglbretg el uln shtunbhòl bgjulhbnvn bglbretn, bgjg su hlterpretnbhòl pgr pnrte aei aeslntnrhg. ]eyes ahbe que in _rnfjîtbn es ei esuahg ae in ielfun el usg

In prnfjîbn, pgr ig tnltg, tgjn el bglshaernbhòl igs `nbtgres extrnihlfùêsbgs que aeterjhlnl ei usg ae in ielfun. _rebhsnjelte, _rebhsnjelte, tgags nqueiigs `nbtgres n igs que lg pueae cnber re`erelbhn ul estuahg purnjelte frnjnbni; lgbhgles bgjg ins ae; ejhsgr, aestlnnrhg, hlelbhòl bgjulhbntvn, bglexg vermni, shunbhòl g bglgbhjhelg aei julag vnl n resuitnr ae bnphtni hjpgrtnlbhn. aebhshòl shòl que bnan ulg ae eiig eiigss Ig que sepnrn n igs ah`ereltes el`gques es in aebh tgjn nberbn ae bòjg aeme hlterpretnrse ese gmkevg ; _nrn ulgs in prnfjîbn cn ae beltrnrse sgmre tgag el in reinbhòl aei shflhbnag frnjnbni frnjnbni bgl ei cnminlte y bgl igs cebcgs y gmkevgs aei julag que hlteltn aesbrhmhr _nrn gtrgs , in prnfjîbn a aeme eme trntnr ae nlnihznr in rreinbhòl einbhòl eltre elt re in `grjn ae expreshgles y ins nbtuaes ae igs usunrhgs. 



In prnfjîbn surfe ae tres prgmiejns que ei Estrubturnihsjg lg pueae respglaer -Ei _rgmiej _rg miejnn aei Rh Rhflh flhbna bnag g Lg Bgl Bglvelb velbhgl hglni ni. In haen ae que ins ielfuns sgl bòahfgs, y in ae que bgjulhbnrse bglshste el bgahbnr y aebgahbnr hl`grjnbhòl, ahmuknl sòig ul esquejn juy shjpihbnag ae in bgjulhbnbhòl. Ins pninmrns pueael teler ul vnigr ah`erelte ni que ies nshfln ei shstejn, nulque tnjmhèl snmejgs que lg se pueae bnjmhnr nrmhtrnrhnjelte ei shflhbnag ae ins pninmrns. In haen ae que in ielfun el in bgjulhbnbhòl `ulbhgln bgjg ul bòahfg lg es naebunan. Lg cny uln bgrrespglaelbhn mhulêvgbn bglstnlte eltre >

 

represeltnbhgles `glgiòfhbns `glgiòfhbns e hlterpretnbhgles. Bgltnjgs shejpre bgl in pgshmhihana ae que cnyn uln bhertn sepnrnbhòl eltre ig que se ahbe (igs shflh`bnags ae ins pninmrns que se prglulbhnl ) y ig que se quhere aebhr (in hlelbhòl bgjulhbntvn sumynbele). X, shl ejmnrfg, estg lg bglstuye lebesnrhnjelte ul gmstîbuig pnrn in bgjulhbnbhòl. Igs cujnlgs cejgs aesnrrgiinag bgjpiekgs jebnlhsjgs ae hl`erelbhn que eltrnl el `ulbhglnjheltg nutgjîbnj nutgjîbnjelte elte pnrn cnberlgs rebupernr ig que luestrgs hlterigbutgres quhshergl aebhr n pnrr ae ig que renijelte ahkergl. Estnjgs usnlag bglstnltejelte estrntefhns que lgs bglaubel n bgltextunihznr tgag ae in jekgr jnlern pgshmie pnrn que elbnke y telfn selag. - Rhltnxhs Rhlt nxhs y Bglte B gltextg xtg . Rh bgltejpinjgs igs cebcgs aesae ul pultg ae vhstn felerni, resuitn evhaelte que hlbiusg nifulgs nspebtgs phbnjelte frnjnbnies, bgjg ei grael ae ins pninmrns, estîl aeterjhlnags pgr `nbtgres ae pg bgltextuni g shtunbhglni, espebhnijelte espebhnijelte el ig que se reere ni bgltrnste eltre in hl`grjnbhòl que se preseltn bgjg bgjpnran pgr igs hlterigbutgres y in que se bglshaern luevn. In buesòl lg pueae pinltenrse exbiushvn exbiushvnjelte jelte el tèrjhlgs ae bgrrebbhòl frnjnbni, shlg tnjmhèl ae naebunbhòl ahsburshvn4 pgr ig buni, sòig ul el`gque prnfjîbg pgarî anr bueltn ae jnlern bgjpietn ae ins bglahbhgles que refuinl in eiebbhòl eltre ins ahversns vnrhnltes. - ]e`erelb ]e`e relbhn hn y Aehxhs Ae hxhs . Aesae ei pultg ae vhstn ae in bgjulhbnbhòl, bgjprelaer uln `rnse lg bglshste shjpiejelte el rebupernr shflhbnags, shlg tnjmhèl el haelbnr re`ereltes. In nshflnbhòl ae re`erelbhn bglstuye ul pnsg hjpresbhlahmie pnrn in naebunan bgjprelshòl ae ins `rnses. Qgans ins ielfuns elel `grjns espebhnies pnrn cnber re`erelbhn n igs ah`ereltes eiejeltgs ae in shtunbhòl; sgl igs aeêbbgs. Eltre eiigs se elbueltrnl igs prglgjmres persglnies ae prhjern y sefulan persgln el tgans sus `grjns, igs aejgstrnvg a ejgstrnvgs, s, igs pgseshvgs, jubcgs navermhgs ae ejpg y iufnr, igs jgr`ejns ae ejpg ae in exhòl vermni y ins `òrjuins ae trntnjheltg, y tgans ins `grjns nln`òrhbns y bntn`òrhbns. Eltglbes, uln pnrte hjpgrtnlte ae in hlterpretnbhòl ae ul frnl lûjerg ae elulbhnags aepelae aebhshvnjelte bglgber ae igs `nbtgres extrnihlfùêsbgs ei ynbtg bgjulhbnvg; in haelana aei ejhsgr gque aeibglfurnl aeslntnrhg bglgber =

 

ins bhrbulstnlbhns aei iufnr y ejpg ae ejhshòl4 y que, sòig aesae uln perspebvn prnfjîbn se pgarî teler nbbesg ni pg ae hl`grjnbhòl lebesnrhn pnrn igfrnrig. Ek.; Qe esperg jnþnln aglae shejpre (·buîlag es jnþnln7 ·aòlae es shejpre7 ·quhèl espern7) In Lebeshana Lebesh ana a aee in _rnfjîbn . Cejgs vhstg que el in bgjulhbnbhòl ins `rnses pueael naquhrhr bgltelhags shflhbnvgs shflhbnvgs que lg se elbueltrnl ahrebtnjelte el ei shflhbnag ihterni ae ins pninmrns que ins bgjpglel, shlg que aepelael ae igs antgs que npgrtn in shtunbhòl bgjulhbnvn el que ahbcns `rnses sgl prglulbhnans. Ae este jgag, queanl puestgs ae reiheve ags cebcgs `ulanjeltnies; -^ue cny uln pnrte aei a ei shflhbnag que igfrnjgs bgjulhbnr que lg es reaubmie ni jgaeig ae ul bòahfg que ejpnrekn bglvelbhglnijelte shflhbnltes y shflhbnags4 y, -^ue pnrn bnrnbterhznr naebunanjelte ahbcg shflhbnag cny que tgjnr el bglshaernbhòl igs `nbtgres que bglfurnl in shtunbhòl el que ins `rnses sgl ejhans. Ins expihbnbhgles que g`rebel in frnjîbn y in prnfjîbn aemel eltelaerse bgjg bgjpiejeltnrhns4 bgjpiejeltnrhns4 estg bgltrhmuye lg sòig n anr uln vhshòl jîs prebhsn ae in bgjpiekn renihana ihlfùêsbn, shlg sgmre tgag n shjpihbnr lgtnmiejelte in aesbrhpbhòl aei lhvei estrubturni. Bnpêtuig =; Bglbeptgs Mîshbgs ae _rnfjîbn. ·Bòjg ve n in ielfun in prnfjîbn7 - El usg, bòjg se prgaubel e hlterpretnl igs shflhbnags el ei usg ae in ielfun. - Bgjg nbbhòl (nbtg ae cnmin), c nmin), bunlag aebhjgs nifg lg sgig bgjulhbnjgs, tnjmhèl lgs bgjprgjetejgs n trnvès ae ese aebhr, el ei bujpihjheltg ae uln nbbhòl aeterjhlnan. Ei ejhsgr pinlhbn in nbbhòl pnrn jnlhpuinr y igfrnr bgsns aei aeslntnrhg. - Cny uln hltelbhglnihana trns tgan expreshòl vermni, uln bgsn es ig ahbcg y gtrn ig bgjulhbnag. Rhejpre se pnrte ae ig ahbcg. JGAH@HBNBHÒL EL EI ER^UEJN BGJULHBNBHGLNI BGJULHBNBHGLNI ERQ]UBQU]NIHRQN; E (hltelbhòl) A. Ei E shejpre estî nlhjnag pgr uln hltelbhòl bgjulhbnvn y ele ul u l prgpòshtg que ig iievn n hlternbbhglnr bgl su A el ul bgltextg anag. 2

   

- ]einbhòl usunrhg ‒ ielfun, bnan ulg telarî ah`ereltes bgjpetelbhn bgjpetelbhnss ihlfùêsbns que cnrîl que uihbe su ielfun ae uln aeterjhlnan jnlern. Bgjpetelbhn ihlfùêsbn : bglgbhjheltg aei shstejn. - Hjpgrtnlbhn aei bgltextg, pnrn in hlterpretnbhòl ae nbtgs ae cnmin. Ei nbtg ae cnmin aeme ser naebunag n su bgltextg pnrn que sen sns`nbtgrhg, pnrn que ei E igfre ig que aesen ae su A. N pnrr ae estg in _rnfjîbn renihzn ul jgaeig bgjulhbnbhglni4 este jgaeig ae nlîihshs prnfjîbg estî bglstuhag pgr ags binses ae eiejeltgs; - Ae lnturniezn jnterhni, ’shbn‚ ’ shbn‚ , el nlg nlg sgl eltanae eltanaess gmket gmketvns vns , aesbrhptmies exerlnjele 4 y, - Ae lnturniezn hljnterhni, yn que se rnn ae igs ahereles tpgs ae reinbhgles que se esnmiebel elre igs prhjergs.

Igs Bgjpgleltes ’Jnterhnies‚ Ei Ejhsgr Es in persgln que prgaube hlelbhglnijele ul elulbhnag pnrn ul aestlnnrhg.

Bglbeptg tgjnag ae in Qegrên ae in Hl`grjnbhòl. Aeshfln n in persgln que hltelbhglnijelte prgaube uln expreshòl ihlfùêsbn el ul jgjeltg anag, yn sen grnijelte g pgr esbrhtg, pnrn ul aeslntnrhg. Re reere n ul suketg reni, bgl sus bglgbhjheltgs, bglgbhjheltgs, breelbhns y nbtuaes, bnpnz ae estnmieber tgan uln rea ae ah`ereltes reinbhgles reinbhgles bgl su eltgrlg. Cnminlte ≯ Ejhsgr Bglbeptg estrubturnihstn. Es ul Es ei cnminlte que estî cnbhelag usg suketg que pgsee ei bglgbhjheltg ae ae in pninmrn el ul aeterjhlnag uln ielfun, hlaepelaheltejelte ae jgjeltg, y ig es sgig jheltrns que el ul jgjeltg nbtunihbe g lg ejhte su jelsnke. Es bgjpetelte ese bglgbhjheltg. pgr esbrhtg, u grnijelte

Ei tèrjhlg reere n uln pgshbhòl aeterjhlnan pgr ins bhrbulstnlbhns, estî binrg que el in bgjulhbnbhòl el `grjn ae ahîigfg igs hlterigbutgres estîl bglstnltejelte hlterbnjmhnlag sus pnpeies. 1

 

Ei Aeslntnrhg Aeshfln n in persgln g ins persglns n quhel ei ejhsgr ahrhfe su elulbhnag, el `ulbhòl ae in buni ig einmgrn, y bgl quhel lgrjnijelte sueie hlterbnjmhnr su pnpei el in bgjulhbnbhòl ae pg ahnigfnlte. ]ebeptgr ≯ Aeslntnrhg ]eere n suketgs

]eere n ’jebnlhsjgs‚ ae aebgahbnbhòl, nifuhel que aebgahbn uln serhe ae shflgs Gyelte ≯ Aeslntnrhg Es tgag nquei que ele in bnpnbhana nmstrnbtn ae bgjprelaer ul aeterjhlnag bòahfg ihlfùêsbg. Es pnshvg (pueae ser nifuhel que bnptn pgr bnsunihana uln bglversnbhòl) y bgjpetelte sgig el in grnihana.

Es in persgln n in que se cn ahrhfhag ul jelsnke. In hlelbhglnihana  se  se bglvherte el uln lgtn ahslvn. Lg pueae bglshaernrse aeslntnrhg n ul rebeptgr buniquhern, g n ul gyelte gbnshglni, es shejpre ei rebepgr eiefhag pgr ei ejhsgr, y ei jelsnke esî bglsruhag espebê`bnjele pnrn èi.

  Ei Elulbhnag Expreshòl ihlfùêsbn que prgaube hltelbhglnijelte ei ejhsgr, n pnrr pul tg ae vhstn ae ul bòahfg ihlfùêsbg, el `grjn grni g esbrhtn. Aesae ei pultg shbg, es ul esjuig, uln jgahbnbhòl aei eltgrlg, sen ei nuahvg (bgjulhbnbhòl grni) g ei vhsuni (esbrhturn). Jelsnke ≯ Elulbhnag Aeshfln buniquher pg ae hl`grjnbhòl, trnsjhan pgr buniquher

Es ul jelsnke bglstruhag sefûl ul bòahfg ihlfùêsbg

pg ae bòahfg. 5

 

Rus iêjhtes estîl knags pgr in prgphn ahlîjhbn aei ahsbursg; bnan uln ae ins hltervelbhgles aei ejhsgr es ul elulbhnag4 eltglbes, estî aeihjhtnag pgr ei bnjmhg ae ejhsgr, perg lg cny iêjhtes frnjnbni frnjnbnies es n estn lgbhòl. Uln vhshòl purnjelte frnjnbni, bglshaern bgjg elulbhnags sòig n nqueiins expreshgles ihlfùêsbns ihlfùêsbns bgl `grjn estrubturni ae grnbhòl, y lg an bnmhan, pgr tnltg, lh n ulhanaes jnygres, lh jelgres. Aesveltnkns;  - Uihzn ul brhterhg frnjnbni pnrn aelhr ul bglbeptg prnfjîbg  - Rgmrebnrfn hllebesnrhnjelte ei npnrntg bglbeptuni, ni gmihfnrie n musbnr luevgs tèrjhlgs pnrn aeshflnr igs ahversgs pgs ae hltervelbhgles que lg elel `grjn ae grnbhòl  - ]gjpe g `rnfjeltn el grnbhgles ig que ei ejhsgr bglshaern bgjg ul tgag; uln ulhana aei ahsbursg lg pueae teler jîs iêjhtes que igs que estnmiebe ei ejhsgr y su hltelbhòl bgjulhbnvn, hlaepelaheltejelte aei frnag ae bgjpiekhana ae su renihznbhòl `grjni. Grnbhòl ≯ Elulbhnag Elana nmstrnbtn, teòrhbn, estrubturni, lg renihznan.

Re aele aeltrg ae uln tegrên frnjnbni, bgl nrrefig n brhterhgs ae lnturniezn frnjnbni, `grjni. Ulhana ae in frnjîbn Ru bgltelhag sejîlbg aepelae ae su estrubturn, lg ae sus usgs pgshmies. Re evniûn el tèrjhlgs `grjnies; es bgrrebtn g hlbgrrebtn.

Nbtunihznbhòl ae uln grnbhòl, Nbtunihznbhòl sebuelbhn ihlfùêsbn bglbretn, renihznan pgr ul ejhsgr bglbretg el uln shtunbhòl bgjulhbnvn. Re aele aeltrg ae uln tegrên prnfjîbn, ae nbuerag bgl brhterhgs ahsburshvgs. Ulhana aei ahsbursg Ru hlterpretnbhòl aepelae ae su bgltelhag sejîlbg y ae sus bglahbhgles ae ejhshòl Re evniûn sefûl brhterhgs prnfjîbgs; es naebunag g lg, e`ebvg g lg…

0

 

Ei Eltgrlg Rgl ins bggraelnans ae iufnr y ejpg aeltrg ae ins bunies se eljnrbn in shtunbhòl bgjulhbnvn. In shtunbhòl espnbhg-tejpgrni es ul `nbtgr aeterjhlnlte; ins bhrbulstnlbhns que hjpglel ei nquê y ncgrn hluyel aebhshvnjelte el tgan uln serhe ae eiebbhgles frnjnbnies. > Igs Bgjpgleltes ’]einbhglnies‚ In Hl`grjnbhòl _rnfjîbn Rgl igs bglgbhjheltg bglgbhjheltgss que pgseel igs pnrbhpnltes ae in hlstnlbhn bgjulhbnvn (breelbhns, supuestgs, gphlhgles, seljheltgs) ae ul hlahvhaug el ul jgjeltg ae in hlternbbhòl vermni. Bgjprelae tgag ig que bglstuye luestrg ulhversg jeltni, aesae ig jîs gmkevg n ins jnlêns jîs persglnies. Refûl Ahd, bglstn ae tres sumbgjpgleltes; Felerni; Bglgbhjheltg aei julag, bnrnbterêsb bnrnbterêsbns ns lnturnies, buiturnies… Rhunbhglni; Bglgbhjheltg aerhvnag ae ig que igs hlterigbutgres perbhmel ae

in shtunbhòl bgjulhbnvn Bglexuni.  Bglgbhjheltg aerhvnag ae ins expreshgles ihlfùêsbns hlterbnjmhnans el ei ahsbursg hljeahntnjelte prebeaelte. Ejhsgr y Aeslntnrhg, el bunltg suketgs, pgseel uln serhe ae experhelbhns nlterhgres reinvns ni julag, n igs aejîs, n ig que ies rgaen. Cny uln hlterhgrhznbhòl ae in renihana gmkevn. Igs hlterigbutgres bgjpnrtel uln _N]BEIN AE BGLGBHJHELQG JUQUG, y bnan ulg bglstruye uln chpòteshs sgmre ahbcn ahbc n pnrbein y sgmr sgmree in hl`grjnbhòl aei gtrg. gtrg . Ae ig naebuna naebunag g ae estns aepel elae aerî rî el frnl f rnl jeahan jeah an ei èxhtg èxh tg y in bgjprel bgj prelshòl shòl . chpòteshs aep In haen ae que igs hlterigbutgres bgjpnrtel bgjpnrtel uln pnrbein ae hl`grjnbhòl prnfjîbn, pnrn Rpermer y Vhisgl, serên hjpgshmie ae aeihjhtnr bgl prebhshòl. Ulg lulbn pueae estnr bgjpietnjelte sefurg ae ig que snme ei gtrg, y vhbeversn. Ru prgpuestn bglshste, eltglbes, el sustuhr in chpòteshs aei bglgbhjheltg jutug pgr in aei elgrlg bgflgsbhtvg bgjpnrtag, sefûl in

>

 Nbî hlbgrpgrnr ei jnterhni ae Eufelhg Bgserhu, el ei npulte ae èi

6

 

buni ig bgjpnrag es ul bglkultg ae cebcgs buyn represeltnbhòl jeltni anl bgjg veranaern pgr ser ahrebtnjelte perbepmie g hl`erhmie. Ig ûlhbg que cnbe ei ejhsgr es nvnlznr uln chpòteshs sgmre ei gtrg, y sgmre su hl`grjnbhòl prnfjîbn, es aebhr, èi jhsjg snme que lg pueae bglnr el teler pielns fnrnlns ae estnr el ig bhertg, perg trntn ae nprgxhjnrse el in jnygr jeahan pgshmie. Ei bglkultg ae bglgbhjheltg bglgbhjheltgss y breelbhns ae igs hlterigbutgres aesejpeþn, eltglbes, ul pnpei `ulanjeltni, yn que cnbe pgshmie in bgjulhbnbhòl. X es ul prhlbhphg refuinagr ae in bglaubtn pgrque tnltg in prgphn hl`grjnbhòl prnfjîbn bgjg ins tegrêns sgmre ei gtrg aeterjhlnl y bglahbhglnl ei bgltelhag y in `grjn aei elulbhnag. In Hltelbhòl ]einbhòl eltre -ei ejhsgr y su hl`grjnbhòl prnfjîbn, ae ul inag, y -ei aeslntnrhg y ei eltgrlg, aei gtrg. Re jnlhestn shejpre bgjg uln reinbhòl ahlîjhbn, ae vgiultna ae bnjmhg. Re expihbn n pnrr aei cebcg ae que tgag ahsbursg es ul pg ae nbbhòl. Ei ejhsgr, ni cnber usg ae in pninmrn, pretelae nbtunr ae nifuln jnlern sgmre ei estnag ae bgsns preexhstelte, pnrn jgahbnrig e`ebvnjelte, g pnrn hjpeahr que se iieve n bnmg uln jgahbnbhòl preaebhmie. Ese estnag ae bgsns hlbiuye su prgphn pgshbhòl, in ae hlterigbutgr y ei eltgrlg jhsjg. Ei hlstrujeltg uihznag es ei ielfunke. @ulbhgln bgjg ul prhlbhphg refuinagr ae in bglaubtn el ei selag ae que bglaube ni cnminlte n uihznr igs jeahgs que bglshaere jîs haòlegs pnrn nibnlznr sus les. Ei shielbhg ele nutèlbg vnigr bgjulhbnvg bunlag se preseltn bgjg niterlnvn reni ni usg ae in pninmrn. In hltelbhòl aesae ei pultg ae vhstn aei ejhsgr se elelae bgjg ei prhlbhphg que ig jueve n iievnr n bnmg ul aeterjhlnag nbtg4 aesae ei pultg ae vhstn aei aeslntnrhg, se trntn aei rebglgbhjheltg ae in hltelbhòl aei ejhsgr, que n su vez, bglstuye ul pnsg hleiuahmie el in bgrrebtn hlterpretnbhòl ae igs elulbhnags.

3

 

In ]einbhòl Rgbhni ]einbhòl exhstelte eltre igs hlterigbutgres hlterigbutgres pgr ei jerg cebcg ae perteleber n uln sgbheana (prgxhjhana, `njhihnrhana, kernrquên, etb.), que hjpgle uln serhe ae seiebbhgles que aeterjhlnl in `grjn aei elulbhnag. ]einbhglnag n in buiturn, sgbhgiebtg, hahgiebtg, bgjpete bgjpetelbhns, lbhns, etb. Rhflhbnag e Hlterpretnbhòl Rhflhbnag; es in hl`grjnbhòl bgahbnan el in expreshòl ihlfùêsbn. Ins ielfuns (bglshaernans bgjg bòahfgs) estnmiebel reinbhgles bglstnltes eltre represeltnbhgles `glgiòfhbns `glgiòfhbns (shflhbnltes) y represeltnbhgles represeltnbhgles sejîlbns (shflhbnags). In frnjîbn an bueltn aei shflhbnag. Ig ihlfùêsbg iievn n bgjprelaer. Hlterpretnbhòl; pgle el kuefg igs jebnlhsjgs prnfjîbgs. Es in `ulbhòl eltre ei shflhbnag bgahbnag el in expreshòl ihlfùêsbn uihznan (shflhbnag sejîlbg), y in hl`grjnbhòl prnfjîbn bgl que bueltn ei aeslntnrhg. In tnren aei aeslntnrhg bglshste el hlteltnr rebglstruhr el bnan bnsg in hltelbhòl hltelbh òl bgjulhbn bgjulhbnvn vn aei ejhsgr a aee nbuerag bgl iigs gs antgs que ie prgpgrbhgln su hl`grjnbhòl prnfjîbn. _nrn eiig, evniûn ei bgltextg vermni y lg vermni aei hlterbnjmhg bgjulhbnvg, musbnlag in hl`grjnbhòl supiejeltnrhn que lebeshte pnrn pgaer hl`erhr ul jelsnke naebunag ni prgpòshtg bgjûl ae in bgjulhbnbhòl. Ae este jgag, in hlterpretnbhòl estnmiebe uln reinbhòl juivgbn eltre uln expreshòl ihlfùêsbn y in shtunbhòl el que se ejhò. In ahstnlbhn que jeahn eltre in hltelbhòl aei ejhsgr y ei shflhbnag ae in expreshòl uihznan, an in jeahan ae ig hjpiêbhtg. Esn ahstnlbhn es in que aeme snivnr ei aeslntnrhg npeinlag n su hl`grjnbhòl prnfjîbn . El bglsebuelbhn, in hlterpretnbhòl bglbretn ae ul elulbhnag el uln shtunbhòl anan lg pgarî ser gmketg aei nlîihshs sejîlbg, yn que pnrn aeterjhlnrin es lebesnrhg cnber hltervelhr eiejeltgs extrnihlfùêsbgs. Ig extrnihlfùêsbg je iievn n hlterpretnr; prnfjîbn Rejîlbn y _rnfjîbn Ei shflhbnag pueae nlnihznrse bgjg uln prgpheana bglstuvn ae igs shflgs aebhr, ae insieexpreshgles aeltrg aei shstejnEiaebòahfg uln ielfun;ihlfùêsbgs, n uln `grjnesshflhbnlte bgrrespglaerî ul shflhbnag. 8

 

estnmiebe, pgr tnltg, uln êljn reinbhòl ahîahbn eltre njmgs. Estn reinbhòl es ae pg bglvelbhglni, y estî nrmhtrnrhnjelte estnmiebhan, bgjg ig estî tnjmhèl ei restg aei bòahfg ae in ielfun. _nrn nlnihznr ei selag ae ins estrubturns grnbhglnies se uihzn ei jhsjg jnrbg ae re`erelbhn; ahbhijelte pgarênl jnltelerse n in vez in teshs ae in grnbhòl (bgjg bglfurnbhòl shltnfjîbn) es uln ulhana frnjnbni (y, pgr tnltg, ul shflg ihlfùêsbg), y in haen ae que tni estrubturnbhòl bnrebe ae ul shflhbnag nshflnag pgr ei shstejn. Èste serî lebesnrhnjelte aesbrhpmie el tèrjhlgs `grjnies; ae gpgshbhòl eltre in preselbhn y nuselbhn ae aeterjhlnags bglstuyeltes, bglstuyeltes, ae grael ae pninmrns, ae nshflnbhòl gmihfntgrhn ae uln burvn ae eltglnbhòl aeterjhlnan… ei shflhbnag grnbhglni estî fgmerlnag pgr refins y sòig najhte expihbnbhgles `grjnies. X puestg que se trntn ae bntefgrêns ahsbretns, ei bnjmhg el nifuln ae eiins, supgle ul bnjmhg el in estrubturn bgjpietn. @relte n estn bglbepbhòl aei bgltelhag sejîlbg se ievnltn in haen aei shflhbnag prnfjîbg4 que estnmiebe uln `ulbhòl juivgbn eltre ei shflhbnag frnjnbni y ei ejhsgr, y tnjmhèl eltre ei aeslntnrhg y in shtunbhòl el que ele iufnr ei hlterbnjmhg bgjulhbnvg. Lg es ei resuitnag ae usnr y npihbnr refins bglvelbhglnies pertelebheltes pertelebheltes ni shstejn, shlg ae pgler el `ulbhglnjheltg uln serhe ae ieyes ejpêrhbns y ae prhlbhphgs jgvnags pgr ei e i gmkevg ni que qu e se ahrhfe ei elul elulbhnag. bhnag. _gr eiig, ins expihbnbhgles expihbnbh gles prnfjîbns lg sgl exbiushvnjelte `grjnies (bgjg el ei bnsg ae ins sejîlbns), shlg que aemel ser mîshbn mîshbnjelte jelte `ulbhglnies `ul bhglnies . Aesae este pultg ae vhstn, pgaejgs aebhr que in prnfjîtbn se gbupnrî aei esuahg ae igs prhlbhphgs que refuinl ei usg aei ielfunke el in bgjulhbnbhòl, elelahag bgjg ei esuahg ae gags nqueiigs nspebgs aei shflh`bnag que, pgr aepelaer ae nbgres exrnihlfùêstbgs, queanl uern aei îjmhg ae in egrên sejîltbn. _rnfjîtbn : Rhflh`bnag ‒ Rejîltbn

>?