ERRORES SINTÁCTICOS

ERRORES SINTÁCTICOS MÁS FREUENTES FREUENTES EN LA REDACCIÓN 1

Anacoluto Comb Combin inaci ación ón inade inadecu cuad adaa de dos dos expre expresio sione ness lingü lingüíst ística icas. s. La prime primera ra qued quedaa inconclusa, pues la segunda no la sigue desde el punto de vista sintáctico.

Ejemplo Este asunto Primera Expresión

no quiero perder más tiempo en él Segunda Expresión

“Este asunto” aparece como sujeto de oración, pero luego aparece una construcción que no actúa como como predicado predicado de ese sujeto. Hay, Hay, pues, una inconsecue inconsecuencia ncia entre ambas expresiones.

Corrección (Yo) no quiero perder más tiempo en este asunto.

2

Disco iscorrdan dancia cia entr entree suje sujeto to y verbo erbo Ejemplo

Corrección

La ca casa de de lo los ve vecino inos ti tienen ja jardín.

La ca casa de de lo los ve vecinos ti tiene ja jardín.

El núcleo del sujeto (“casa”) debe concordar en número con el verbo.

3

Discor Discordan dancia cia en el el uso uso de de la la segu segunda nda forma forma de de la voz pasiv pasivaa (pasi (pasiva va con con “se”) “se”) Ejemplos

Corrección

Se computó los votos.

Se computaron los votos.

Se vende tomates.

Se venden tomates

Se ve los árboles del jardín.

Se ven los árboles del jardín.

Como “los votos”, “tomates”, “los árboles del jardín” son los sujetos de oraciones  pasivas,  pasivas, deben deben concordar concordar en plural con con los verbos verbos correspondie correspondientes. ntes.

4  

Fals Falsaa con conco cord rdan anci ciaa con con los los verb verbos os impe impers rson onal ales es haber y hacer 

Mayor información información sobre este tema puede encontrarse encontrarse en el artículo «Variedades del anacoluto» de Jorge Wiesse Rebagliati (en Coiné I, 1[julio de 1998], pp. 3-4).

Ejemplos

Corrección

Hubieron cinco personas.

Hubo cinco personas.

Hacen diez años de su muerte.

Hace diez años de su muerte.

Estos verbos no tienen sujeto. Por ello, son invariables (hay una persona, hay cinco  personas).

5

6

Gerundio en función de adjetivo Ejemplos

Corrección

Envió una caja conteniendo libros.

Envió una caja que contenía libros.

Se necesita una disposición reglamentando la ley.

Se necesita una disposición que reglamente la ley. Se necesita una disposición reglamentadora de la ley.

Gerundio usado en lugar de verbo conjugado para indicar posterioridad o consecuencia Ejemplos

Corrección

Subió al avión sentándose al lado del pasillo.

Subió al avión y se sentó al lado del pasillo.

Se cayó rompiéndose la pierna.

7

Porque se cayó, se rompió la pierna.

Mezcla de pronombres de segunda y tercera persona

(vuestro-su, vuestro-

usted, vuestros- sus, vuestros- ustedes)

Ejemplos Me dirijo a su despacho para solicitarle que vuestra prestigiosa institución considere mi propuesta. Me dirijo a usted para solicitar que vuestra compañía se encargue de tramitar estos documentos.

Corrección Me dirijo a su despacho para solicitarle que su prestigiosa institución considere mi  propuesta. Me dirijo a usted para solicitar que su compañía se encargue de tramitar estos documentos.

A los pronombres personales “usted” y “ustedes” no les corresponde los posesivos “vuestro”, “vuestra”, “vuestros” y “vuestras”, sino los posesivos “su y “sus”.

8

9

Discordancias en el empleo de pronombres objetivos Ejemplos

Corrección

Tenía la idea en la cabeza. Se las digo ahora.

Tenía la idea en la cabeza. Se la digo ahora.

Como le ha ocurrido a muchas  personas.

Como les ha ocurrido a muchas personas.

Uso de “cuyo” sin valor posesivo Ejemplo Viajaría a Venezuela por cuyo motivo está siendo agasajado.

Corrección Viajará a Venezuela, por lo cual está siendo agasajado.

10

11

12

Uso de “también no” en lugar de “tampoco” Ejemplo

Corrección

A mí también no me gusta.

A mí tampoco me gusta.

Discordancia pronominal de relativo Ejemplo

Corrección

Hay un artículo en la que se alude a mi persona.

Hay un artículo en el que se alude a mi persona.

Errores relativos a adverbios  A Atribución de accidentes a adverbios como “medio”, “poco”, “demasiado”.

Ejemplos

Corrección

Está media trastornada.

Está medio trastornada.

Ellos son pocos diligentes.

Ellos son poco diligentes.

Los libros son demasiados voluminosos.

Los libros son demasiado voluminosos.

Los adverbios son invariables: no poseen accidentes de género y número. Se debe observar que palabras como “medio”, “poco” y “demasiado” pueden actuar como adjetivos. En ese caso, si son variables ( medio día, media noche, poco tiempo,  pocas horas, demasiada gente, demasiados problemas).  B Apocopación indebida de los adverbios

Ejemplos:

Corrección:

Tan es así, que no quiere hablarte.

Tanto es así, que no quiere hablarle.

“Tanto” no apocopa delante del verbo. Sí lo hace ante adverbio(tan así es) o ante adjetivo (tan difícil).

13

Sustitución de”cuyo” por “que su” Ejemplo: La persona que su casa conoces viajo.

Corrección: La persona cuya casa conoces viajó ayer.

14 Omisión de preposiciones en proposiciones subordinadas de complemento Ejemplos

Corrección

Quedamos que vendrías.

Quedamos en que vendrías.

Me acuerdo que querías viajar.

Me acuerdo de que querías viajar.

Abrigo la esperanza que venga.

Abrigo la esperanza de que vuelva.

Estoy convencido que triunfará. Confío que regrese.

Estoy convencido de que triunfará. Confío en que regrese.

Estoy seguro que es así.

Estoy seguro de que es así.

Si se observan las siguientes expresiones, es fácil comprender por qué deben usarse las preposiciones delante de la palabra “que”: quedamos en algo, me acuerdo de eso, abrigo la esperanza de tu regreso, estoy convenido de todo, confío en ello, estoy seguro de eso. Como se puede apreciar, en todos estos casos se emplea alguna  preposición.

15 Empleo de la preposición “de” ante proposiciones dependientes de verbos que no rigen ninguna preposición (dequeísmo) Ejemplos

Corrección

Dijo de que vendría.

Dijo que vendría.

Recordó de que...

Recordó que...

Aseguró de que...

Aseguró que...

Indicó de que...

Indicó que...

 No le importa de que lo griten.

No le importa que lo griten.

Se imaginó de que regresarías.

Se imaginó que regresarías.

Aclaró de que...

Aclaró que...

Aconsejó de que...

Aconsejó que...

Contestó de que...

Contestó que...

Cree de que lo escuchas.

Cree que lo escuchas.

Imagina de que...

Imagina que...

Prohibió de que ingresara.

Prohibió que ingresara.

Si se observan las siguientes expresiones, es fácil comprender por qué no debe usarse la  preposición delante de la palabra “que”: dijo algo, recordó eso, no le importa aquello, se imaginó tu regreso, cree algo, prohibió todo. Como puede apreciarse, en estos casos no se recurre a la preposición “de”.

16

Caos en el régimen preposicional A Régimen incorrecto (la corrección se indica entre paréntesis) “a” En memoria a (en memoria de) Dado a su estado (Dado su estado) Reposición a (Reposición de) A base de (Sobre la base de) En base a (Sobre la base de)

Diferente a (diferente de) Distinto a (Distinto de) Diverso a (Diverso de) Desprecio a la ley (Desprecio por la ley) Aviones a reacción (Avines de reacción) A la mayor brevedad (Con la mayor brevedad) Problemas a enfrentar (Problemas por enfrentar. Sust.+ a+ inf que deben enfrentarse.)

“de” Se ocupa de inscribir (Se ocupa en inscribir) Pasos de peatones (Pasos para peatones) Regalos de caballero (Regalos para caballero) Por consiguiente (Por consiguiente)

“en” Salí en dirección a Ica (Salí con dirección a Ica) Escultura en Bronce (Escultura de bronce) Sentarse en la mesa (sentarse a la mesa) Viajamos en la noche (Viajamos

por la noche Durante

“para” Pastillas para la tos (Pastillas contra la tos) Veneno para las ratas (Veneno contra las ratas)

“por” Tiene afición por la filatelia. (Tiene afición a la filatelia.)

Me voy por siempre. (Me voy para siempre.) Espera por usted. (Espera a usted)

“con” Discrepar con (Discrepar de)

B

Uso incorrecto con pronombres (la corrección se indica entre paréntesis) Delante mío (Delante de mi) Cerca tuyo (Cerca de ti) Detrás tuyo (Detrás de ti)

C

Uso de preposición en lugar de conjunción Juan con María se casaron. (Juan y María se casaron.)