Ernst Jinger - Heliopolis

EpHcT Jv!Hrep

XEAVIOnOAVIC

Eu6,iuoiueKa K!-bw>KeBHM rAaCHMK KoAeKi~uja

fAaCOBJ;! CBeTa

EpHcT JvIHrep YpegHUK 6pattKO KyKwh [,iaBHU u ogioBOfJHU ypegHUK CAo6oAaH faBpwAoBwh

XeA11orroA11c

f1peBeo ca HeMa11Kor Do)l(l1Aap 3e~

HaKopuitu

ApttOAA EeKAMH Oclilpao Mplilaux, 1883

TIPBMAEO

!1380/JHUK

Ernst jiinger Heliopolis

Sdmtliche Werke, Dritte Abteilung, Erzahlende Schriften, Band 16 Klett-Cotta, Stuttgart, 1980

©

1949, 1980 Klett-Cotta - ). G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, Stuttgart © 3a cpnCKM je3MK jf1 C1yJfC6eHu i1tacHUK,

2012

TIOBPATAK C XECnEPVIAA

Y Ka6vtHM je 6vtAo Mpa\rno. OcehaAo ce A>YA>YlllKal-be, 6Aaro noApxraBal-be. Ha raBaHvtu;vt cy novtrpaBaAe rnerAOCHe AMHvtje. TpenepaBe, rnerAyu;aBe cpe6pHe vtcKpe pacnplllaBaAe cy ce yoKoAo, 6oja)KAJJ1BO npoHaAa3vtAe jeAHa Apyry vt cranaAe ce y raAace. 0AalllMA>aAe cy eAMncacre qmrype vt 6AvtcraBe KpyroBe, Kojvt cy Ha py6oBvtMa 6AeAeAvt vt BpahaAvt ce vt3Bopy 6vtBajyhvt rne rnerAvtjvt vt HarAo Hecrajyrrn Kao 3eAeHe Myl-be Koje ryra MpaK. TaAaCM cy ce HenpeKMAHO BpahaAvt cMe1-hyjyhvt AaraHo jeAaH Apyror. 06pa30BaAvt cy lllape Koje cy 1.Jac 6vtBaAe jaCHvtje, a 1.Jac cy HecrajaAe KaAa 6vt rpe6eH raAaca no1.Jeo Aa ce cnylllra. Kperal-be BOAe vt rnerAocrvt HenpeKMAHO je cTBapaAo HOBe o6AvtKe. ajyhvt, AMl.JvtAe cy Ha KA>y1.JeBe 3a raj He OAaje MAM Ha MOTMB ¥13 yBeprvtpe Kojvt ce npoBAal.JM Kp03 u;eAy onepy. YcnaBA>vtBaAe cy 1.JyAa. TaKr MM je AaBaAo raHaHo xy1.Ja1-be Koje je noAcehaAo Ha yAaA>eHe yAape raAaca vt Ha pvtraM BprAO)Kel-ba lllTO ce qyje Ha creHOBMTMM o6aAaMa. CBerAyu;aAa je pvt6A>a KpA>ylllr, raAe6oBvt cy KpvtAvtMa npeceu;aAvt CAaHM Ba3Ayx, MeAy3e CKynA>aAe J1 lllvtpvtAe KAo6yKe, Avtlllhe KOKOCOBe TiaAMe 1-bvtXaAO ce Ha Berpy. illKOA>Ke 6vtcepHvtu;e OTBOpvtAe cy ce CBeTAOCTJ1. Y MopcKvtM 6alllraMa raAacaAa ce cMeba vt 3eAeHa rpaBa, 1-bvtXaAo ce nypnypHo npaMel-be Aono1.Ja. Ka MY

Ay>KaBaAa Hoh. Beh Kao AeTe Ae>Kao je TaKO y CBojoj co6m~M AOK je 3aBeca Ha ITp03opy 6MAa ITornyHo HaBy1..JeHa. Toce HMje CBMQaAo

ce JaKO ~pBeHeAa OA MopCKe COAM; I-beHe TparoBe crrpao je TyllleM ca CAaTKOM BOAOM. 3aTMM je o6yKao orprnq MITPMlllaO AaBa6oy.

poAMTeA>MMa HM BaCITMTal..JMMa; OHM cy xTeAM Aa MY YAMjy >KMBOTHOCT 3aMKOBa, y KojMMa ce A>YAM 6yAe Tpy6oM. f1oKa3aAO ce, MeQyTMM, Aa MY CKAOHOCT IT0By1..JeHoCTM McaI-bapeI-by HMje lllKOAMAa. EMo je jeAaH oA oHMX KojM KaCHo ycrnjy, a MITaK CTM>KY Ha BpeMe. f1ocao je o6a-

CDoHocpop je Ae>Kao MCITOA ITpeAMeTa M3BaQeHMX M3 Hececepa. Ay~Mje ra je y3eo MITaA~eM IToKpeHyo TOl..JKMh 3a cTaAHe Be3e. 0AMax ce M3 lllKOA>Kacrnr yAy6i\>eI-ba MaAe crrpaBe 3aqyo rAac: - 0BAe Kocrnp. J13BoA'.Te!

Bi\>ao MaAo AaKllle, 6e3 Beher HaITopa Kao Aa je paAMO 6AM3Y ~eHTpa, rAe je ITYT yBeK KpahM. CKAOHOCT ycaMi\>eHOCTM, MMpHoM ocAylllKMBaI-by MITOCMaTpaI-by Ay6oKo y lllYMM, Ha MopcKOj o6aAM, ITAaHMHCKOM Bpxy MAM ITOA jy>KHMM He6oM - Ta CKAOHOCT ITpe ra je jaqaAa. AaAa

YcAeAMO je paITopT, Kao lllTO je ITpoITMcaHo y BpeMe ITAOBMA6e: reorpacpcKa AY>KMHa MlllMPMHa, 6p3MHa 6poAa, xeMM3aM, TeMITepaTypa Ba3Ayxa MBOAe. - Y peAy, Kocrnpe. Aa AM CTe MM ITPMITpeMMAM YHMcpopMy? JecaM, KOMaHAaHTe. lleKaM Bae y cyceAHOj Ka6MHM.

MY je ceHKY MeAaHXOAMje. TaKO je 6MAO AO Apyre ITOAOBMHe I-beroBor >KMBOTa, AO I-beroBe 1..JeTpAeceTe fOAMHe. 3eAeHM jeApeI-baK je Mllll..Je3ao M3 BMAOKpyra, aAM ce, TaKof)e ITpeoKpeHyT, ITojaBMO ~pBeHM TaHKep - CTapMHCKM MOAeA c OCTpBa. f1pM6AM>KaBaAM cy ce AY~M, ITa cy ce 6poAOBM ITojaBi\>MBaAM CBe 1..Jelllhe. Kpo3 y3aHM 6poACKM ITp03op, Kao y MpaqHoj KOMopM, ITpoAa3MAe cy I-bMXOBe ITpeoKpeHyTe CAMKe. Ay~Mje je Y>KMBao y I-bMXOBOM ITPM3opy - Kao Aa ce HaAa3M y Aa6opaTOpMjM y Kojoj, 3a6aBA>ajyhM ce, Ha MOAeAy ITOCMaTpa CBeTCKe AOraf)aje. BoAa 3a KyITaI-be 6MAa je 3arpejaHa y eHeprejoHy. YI-bOj je jolll 6Mo )KMB ITAaHKTOH, l..JMje je CBeTAy~aI-be 6MAO ITojal..JaHO TOITAOTOM. TaAaCMhM cy ce A>eCKaAM yAapajyhM o ITAOl..JM~e; TeAo, TaKof)e, Kao Aa je 6MAO YBMjeHo y 6Aary cBeTAOCT, Kao Aa je 6MAO ITpeKpMBeHo cpoccpopec~eHTHOM ITaTMHOM. f1peBOjM Ha 3fA060BMMa, Ha6opM MKOHType Kao Aa cy 6MAM o6eAe>KeHM cpe6pHOM OAOBKOM; AAaKe MCITOA MMlllKe

cBeTAy~aAe cy Kao 3eAeHa MaxoBMHa. C BpeMeHa Ha BpeMe Ay~Mje je ITOMepao YAOBe, KOjM 6M TaAa jaqe 3aCBeTAeAM. fAeAaO je HOKTe Ha ITPCTMMa PYKY MHory Kao Aa ce o6AMKyjy y Maj1..JMHoj yTpo6M, ITOCMaTpao CITAeTOBe KpBHMX cyAoBa, rp6 Ha ITpCTeHy Ha AeBoj PY~M. Haj3aA je 3BYK pora o6jaBMO Aa je AopyqaK crrpeMaH. Ay~Mje ce ITOAMrao; ITO 3MAOBMMa je 3aMcKpMAa cAa6a CBeTAOCT. YKa3aAa ce MaAa

8

Ay~Mje je oKpeHyo jolll jeAaH 6poj, M3aqyo ce Apyra1..JMjM, 3BOHKMJM fAaC: - MapMo Ha aITapaTy, cAylllaM Bae, KOMaHAaHTe. - Buon giorno, 1 MapMo. Aa AM cy KOAa crrpeMHa?

KoAa cy y peAy, Ao6po cy cepBMCMpaHa. - Ca1..JeKajTe Me y ITOAa jeAaHaecT Ha Kejy; 6poA he ITpMcTaTM Ha BpeMe. - Pa3yMeM, KOMaHAaHTe. f1pM1..Ja ce Aa cy y rpaAy HeMMpM. f10AM~Mja je y CTaI-by ITPMITpaBHOCTM.

A KaA y TOM rpaAy HMcy HeMMpM? He cKpehMTe c Kop30a M ITOBeAMTe HeKOra ca co6oM! Ay~Mje je HaHeo Ha AM~e 6eAy ITeHy MITojaqao cBeTAOCT. 3aTMM je

YKA>Y1..JMO aITapaT, McpMHa 3ao6A>eHa Mpe>KM~a 3a3yjaAa MY je ITO o6pa3MMa M6paAM. Kao MyBeK ITPM 6pMjaI-by, HaBpAa cy ITpMjarna cehaI-ba. BMAeo je 6eAM aMOHMT y ~pBeHOM KaMeI-by Mocehao BeKOBHY CMrypHOCT JacITMCKor 3aMKa. Cehao ce MllleTI-bM ca rnojMM Yl..JMTeA>eM HMrpoMOHTaHOM ITO o6aAM peKe; cehao ce ~Beha, Koje ce MeI-baAo KaKO cy ce fOAMlllI-ba A06a CMeI-bMBaAa. Ha CBaKOj KpMBMHM ~pBeHM 3aMaK ce, 1

Ao6ap AaH (uiUaA.).

9

XEM10ll0/\MC

EPHCT JJ!!HI'EP

YAM>aBajyhM ce, TiojaBA>MBao y HOBoj TiepcTieKTMBM. Tpe6aAo 6M TaMo 3ayBeK OCTaTM - 3allITO ce yAaA>aBaTM OA TaKBMX MeCTa? 0AjeKHyo je Apyrn 30B pora - 3ay3MMaHa cy MeCTa. AyuMje je KaCHMO. OrnopMo je Bparn Ka6MHe y KOjoj je Kocrnp Ha KpeBeT TIOCAarao OAehy. AyuMje je TIOl!eo Aa ce o6Aal!M. KocTap MY je TipBo AOAaO py6A>e OA CBeTA03eAeHe CBMAe, a OHAa MYHAMp, KOjM je 6Mo HellITO TaMHMjM, TipMryweH03eAeH Kao Bpec, M o6py6A>eH ycKOM 3AaTHOM BPTIUOM. DMAa je TO yHwpopMa KOI-bMl!Ke jeAMHMUe, KOjy je AyuMje OAHeAaBHO ITOHOBO HOCMO TIOCAe TOAMKO fOAMHa rroCBeheHMX TipoyqaBal-bMMa M TIYTOBal-bMMa. y rnj jeAMHMUM OAyBeK cy CAy>KMAM CMHOBM EypreHAaHAa - 3eMA>e 3aMKOBa. CMaTpaAM cy je TiornyHo TIOY3AaHoM; M3 I-be cy Y3MMaHM KYPMPM 3a TipeHowel-he TajHMX Aenewa MAMl!HMX TIMCaMa. OcpMUMpe cy BMQaAM y TipaTI-bM BOjCKOBOQa MTipOKOH3yAa; y CBaKOM Ba)KHOM llITa6y 6MAa cy, y 6AM3MHM TIYPTiypa, TIO ABa-TpM 3eAeHa KOI-baHMKa-CTpeAua. 1--bMMa cy ce TIOBepasaAe Ba)l(He rnjHe, Mqecrn cy TipeHOCMAM TipecyAHe TiopyKe. J1 y OBMM speMeHMMa MeQyBAawha l-bMXOBa MaAa jeAMHMUa AeAOBaAa je Kao KOTil.Ja KOja je TIOBe3MBaAa KOMaHAHa MeCTa. Kocrnp je TIOTMuao M3 jeAHe OA TIOpOAMUa KOje cy OA HajpaHMjMx BpeMeHa )KMBeAe OKO 3aMKOBa. Apyrn MTpehM CMH M3 TMX TiopoAMUa OAAa3MAM cy y MOpHape MAM y paT aKO ce He 6M CHallIAM y rpaAOBMMa, MAM cy ce Kao cBeTOBI-baUM YKA>YllMBaAM y 6paTcrno HeKOr MaHaCTMpa. Hern cy ce KaCHMje spahaAM CBOjMM pOAHMM KOAM6aMa TIOKpMBeHMM MaXOBMHOM, rAe 6M ce 3a l-bMX yseK HallIAO MeCTa. y l-bMX ce 1.JOBeK Morao TIOY3AaTM KaA fOA 6M TIPMTeKAM y TIOMOh. AyuMje je MAaHac 6Mo AMPHYT BMAehM KaKO ra KocTap HaTieTO rAeAa TpyAehM ce Aa MY csaKy crnap AOAa y TipasoM TpeHyTKy. CTaBMBWM AyuMjy cpoHocpop y HaTipcHM ueTI MMapaMoM YKAOHMBWM TIOCAeAI-be, HeBMAJ\JMBe TparoBe TipawMHe c AyrMaAM MMaMy3a, OH ce MaAo TIOBYKao MTia)KA>MBO OCMOTpMO AeAO CBOjMX pyKy. AyuMje je BoAeo TY peBHOCT y CMTHMUaMa; oHa je 3a l-bera 6MAa jeAaH OA HeCBecHMX 3HaKOBa y KOjMMa ce Tiornpbyje Tiocrnjal-be

10

peAa - 6MAa je Y3BMweHMjM MHCTMHKT. Y l-hoj je ocehao MA>y6aB. 3aAOBOA>HO je rAeAao Kocrnpa, l!MjM je HeMM HaKAOH TIOKa3MBao Aa je 6ecrrpeKOpHo OAeBeH. 11

y MeH3M ,,nAaBOr aBM3a 6MAO je 6yl.JHO, llITO je KapaKTepMCTMl.JHO 3a TIOCAeAI-bM AaH TIAOBMA6e. EAaro 3yjehM, seHTMAarnpM cy y6aUMBaAM pacxAaQeH MapoMaTM30B~H Ba3Ayx, a M3 aepojOHM3aTOpa c TipacKOM cy M3AeTaAe sapHMUe. >KaMop y TpTie3apMjM ocseTA>eHOJ JYTapI-bMM cyHUeM MA>ecKal-beM TaAaca Mewao ceca 3BeuKal-beM cyAOBa Mrropyu6MHaMa CTjyapAa, Koje cy OHM, Kp03 ornop 3a AMcpT, MeAOAMl!HO AOBMKMBaAM AOAe y KYXMI-by. no3ApaBMBllIM ce, AyuMje je TIOTpa)KMO MeCTO TiopeA Tip03opa. Eoja TaAaca jow je 6MAa Kao Ha TIYllMHM 3aramrn K06aATHOTIAaBa. BpeMeHa Ha speMe, MCTMCKMBaHM K06MAMUOM 6poAa, TIOjaBA>MBaAM cy ce CTaKAaCTM BpTA03M. y l-bMXOBOM KOMewal-by O)KMBA>aBaAO je TIAaBeTHMAO MTipernapaAo ce y MepMepHe MUBerne wape. EeAM MexypoBM cy CBeTAyUaAM Kao 6McepHe HMCKe y TaMHOM OKOBy. - 0BAe ce MO)Ke pa3YMeTM XoMep KaAa rosopM o Mopy TaMHOM Kao BMHO. LlaK 6M MCMeAMja Tiopel)el-ba 6MAa Ha MecTy- 3ap He, KOMaHAaHTe? To je YTIMTaO 1.JOBel.JyA>aK CAMllaH rHOMy, KOjM je CeAeO HacyTipOT AyuMjy MrrpaTMO MY rrorAeA. TeAo MY je 6MAO HaKa3HO, a AMUe CMe)KypaHo Kao KOA crnpua, MaKo je MMaAO M3pa3 AeTMI-ber qyl)el-ha. Y:oBellyA>aK je 6Mo HeMapHO OAeBeH, y CMBOM OAeAy, a Ha peBepy je HOCMO ABa yKpwTeHa qernha HaTipasA>eHa OA Aa3YPMTa. YAeCHoj pyUM Ap)Kao je TIMCaA>KY l!MjMM je BpXOM TipeAa3MO TIO peAOBMMa y 6eAe)KHMUM. J1cTipeA l-beroBor TaI-bMpa cTajao je cpoHocpop aKaAeMMl!apa. - Comme d'habitude 1 - peKao je AyuMje cTjyapAy KOjM je cTao M3a l-beroBe CTOAMUe. - Comme d'habitude TIOHOBMO je CTjyapA, MMOfAO ce llYTM KaKo TieBajyhM M3rosapa y ornop AMcprn:

c

1

Kao o6wrno (rjjp.).

11

XEi\Vi0!10J\VlC EPHCT JV!HIEP

- Le dejeuner pour le Commandant de Geer! 1 ITocAe TOra Ayu;11je ce oKpeHyo npeMa l:lOBel:lyA>Ky-rnoMy 11 3an11Tao: - KaKO TO, rocnoA11He pyAapcK11 caBern11l:le, Aa Mope noKa3yje HajAenllle 6oje caMo OHAa KaA ce cycperne c Hel:ll1M cTpaH11M xohy peh11: Ha o6aAaMa, y neh11HaMa l1Al1 y Tpary l13a 6poAa, OAHOCHO MOpCKe )Kl1BOTJ11-be y noKpeTy? - Kao oM11A>eH11 yqeH11K Mora nowToBaHor yq11TeA>a H11rpoMOHTaHa TO 611cTe MopaAl1 3HaTl1 6oA>e OA MeHe. y 1-befOBOM yqel-by o 6ojaMa 01rypHo ce HaAa311 cpparMeHT o yrnu;ajy 6eA11x oCTpBa Ha o6ojeHl1 OKB11p? Ayu;11je je Morao OAroBop11rn Ha TO n11Ta1-he; np11cerno ce AaBH11x pa3roBopa. - AKo ce Ao6po cehaM, OH Taj yrnu;aj AOBOA11 y Be3y c jeAHOM OA CBOj11x OMl1A>eHl1X l1Aeja - c u;apcTBOM 6eAe 6oje. y 1-beHOj 6Al1311Hl1 noBehaBa ce 3Hal:laj naAeTe, Kao WTO u;apeBo np11cycrno Aaje nAeMCTBY paHr 11 CM11cao. EeAa 6oja je OCHOBa CB11M 6ojaMa, y CA11Kapcrny TaKOQe. Aparou;eHocT 611cepa ce 11 cacTOj11 y TOMe lllTO OH TY l1CT11HY q11H11 oq11rAeAHOM. Yll11TeA> je jeAHOM roBop110 o TOMe KaA CMO y 3aBejaHoj wyM11 nocMaTpaAl1 nap 311MOBK11. - 0AA11l:lHO, KOMaHAaHTe. BMAMM Aa HMCTe ry6MAM BpeMe. illTO ce TMl:le TOf cycpeTa c 0Hl1M lllTO je CTpaHO, MOfAO 611 ce TaKOQe pehM Aa je MaTep11ja ynopeAMBa c HeornopeHMM nAOAOM, q11ja Aenorn 6MBa BMAA>MBa TeK KaAa ra pacel:leMo. TeK M3rAal:laHOCT noKa3yje npaBe wape CKp11BeHe y KaMeHy. Tpe6aAo 611 Aa Bl1AMTe Mojy 36MpKy axaTa. - AKo Bae A06po pa3yMeM, rocnoA11He caBeTH11l:le, AenOTa je yBeK nocAeAMLI;a noBpeAe? MorAo 6M ce MTaKO pehM, jep y ccpep11 ancoAyrnor HeMa AenOTe. T11Me 6McMo npewA11yMeTacpM3MKY6oAa. AA11 HeMojTe TO Aa paA11Te; A0611AM 611cTe nA>ecaK KojeM ce He 6McTe o6paAOBaAM. 1

Aopyi--iaK 3a KOMaHAaHTa Ae fepa (rjJp.).

12

A 001M TOra, Bl1 ce np116A11>KaBaTe >K11Bornoj A0611 KaAa ce Taj npou;ec cxBaTa c Apyre cTpaHe 11 KaAa ce cAyrn Aa ce nyHoha MaTep11je l1CTioA>aBa y Tl1M l1CTI11T11Ba1-h11Ma. Ha CBaKO Kyu;al-he oHa oAroBapa, 11 lllTO je Kyu;al-he Tl1llle, TO je OAfOBOp l13AalllHl1jl1. 3a CBaKJ1 KA>r1 OHa l1Ma cnpeMHY p113H11u;y. Kao lllTO 3HaTe 113 H11rpoMOHTaHOBOf riel-ha 0 noBp1II11HaMa, y Te KA>rleBe y6paja ce 11 CBeTAOCT. - Ao6po ce TOra cehaM. Y rnoj11M reoAOlllKl1M 11CTpa>K11Ba1-h11Ma paAo je Kop11crno nojaM npeceKa - cMaTpao je Aa yH11Bep3yM KOj11 Bl1Al1MO npeACTaBA>a caMO jeAaH OA MHoro6pojHl1X Moryh11x npeceKa. foBop110 je Aa je CBeT HaAl1K Ha K1-bl1fY OA llJ1j11x 6e36pojHl1X CTpaH11u;a Bl1Al1MO caMo jeAHY - oHy Koja je ornopeHa. TaKOl)e je qecTO roBop110 Aa YKOA11KO je npeceK cym11AH11j11, yTOAl1KO je MoryhHocT oTKp11ha Beha. Moryhe je nocrnh11 TaKaB cTeneH q)J1HOhe npeceKa Koj11 HaM AOnylllTa Aa HacAYT11MO Aa je n0Bplll11Ha 11AeHTl1l:lHa c Ay611HoM Kao ceKyHAa c Bel:lHOlllhy. Kao np11Mep HaBOAJ10 je jeABa np11MeTHO 1IIapeHl1AO Ha CTapoM CTaKAY, Mexype OA canyH11u;e 11 lllapeHe npeA11Be yA>a no 6ap11u;aMa. CBeT je, roBop110 je, HajwapeH11j11 no rnoj11M HajTaHatil1jl1M onHaMa - TO je 3HaK Aa je 1-heroBO 6oraTCTBO y HepacnpoCTpTOCTl1. B11llle 611x pa3yMeo Te crnap11 Aa Me je ynyrno 11 y oHe ABe cyceAHe A11cu;11nA11He - y yqel-he o Hl1WTaB11Ay 11 y yqel-be o epornu;11, Ha KOj11Ma je TaAa paA110. TaAa caM, Mel)yrnM, 6110 cyB11we He11cKycaH, a caAa ce Beh 3Ha Aa je npBo yqel-be, Ha cKp11BeH Hal:l11H, l13AO>K110 y cpparMeHrnMa rnoj11x HalfeAa CBaKe cfiu3uKe, AOK je Apyro HecTaAO 6e3 Tpara. ITpeKo Ayu;11jeBor A11u;a npeAeTeAa je ceHKa. PyAapcKH caBeTHl1K, KOjl1 je y Mel)yBpeMeHy yHeO HeKOAl1KO 6eAe>KaKa y CBojy CBellll:ll1LI;y, HacMew110 ce. - He 611cTe HanpaB11A11 Mal-he rAynocrn, KOMaHAaHTe. TaKBl1 yl:l11TeA>11 KaKaB je H11rpoMOHTaH noKa3yjy u;11A>eBe, a He nyT K 1-hl1Ma. Y Hal:leAy, CBaKl1 nyT BOA11 K u;11A>y. YoCTaAoM, WTO ce epornKe rnl:le, pa3roBapao caM c HmpoMoHTaHOBl1M cAeA6eH11u;11Ma, Koj11 cy 611A11 yno3Harn c rnM yqel-heM - Ha np11Mep, c CDopTyH110M KaAa Me je nocerno y CDaAyHCKl1M PYAH11u;11Ma.

13

EPHC:T JMHrEP

XEM10f10;\MC

0AjeAHOM je 3ahyTao M3aMMCAMO ce - Kao Aa je TIOKylllaBao Aa ce npMceTM HeKOr MMeHa. - MorAo je To 6MTM My illHe6eplllKMM BpTatiaMa. AAM HMje Ba:>KHO. Csoje pa3ABajaI-be nojMoBa Ay6MHe MnoBplllMHe HMrpoMOH-

npocropy npM 3acAenA>yjyhoj cseTAOCTM. OKO I-bMX BAaAa ycaMA>eHOCT l!MjM je OCAOHau AYX MKOja npeTehM pacTe, Kao :>Ket) npM npeAaCKY npeKo nycTMI-be. EpojHM cy cAytiajeBM KaAa cy naHMKa a 3aTMM M AYAMAO o6y3MMaAM He caMo ycaMAJeHor MCTpa:>KMBatia seh MtIMTaBe KapaBaHe. Ee3MepHOCT npoCTpaHcrna TaKO je BeAMKa Aa cpue tie3He 3a 6MAO KOjMM l!OBeKOM, llaK M3a HenpMjaTeA>eM, na M3a MOpCKMM HeMaHMMa MllYAOBMlllTMMa.

TaH npMMeI-byje MHa A>y6as. 0 TOMe hy BaM HelllTO BMllle pehM KaA HaBpaTMTe y Mojy ,,AJylllTYPi' Aa 6MCTe pa3rAeAaAM axaTe. vfarosopMBlllM Te petIM, orrpe3HO je norAeAao OKO ce6e, aAM Apyra ABOjMua KOja cy CeAeAa 3a I-bMXOBMM CTOAOM 6MAa cy 3aOKYITAJeHa csojMM pa3rosopoM. YToM ce rrojaBMO MCTjyapA c soheM, KOje ce

HanopeAO c TMM jasA>a ce jolll Helllro, He Mal-he tIYAHO. TiotIMI-bY ce yotiaBaTM Be3e Apyral!Mje OA OHMX Ha KOje CMO ce HaBMKAM y :>KMBOTy- TIOl!MI-be ce yotiaBaTM apxMTeKTOHMKa TMX KyAa. 0Ha OKM-

yseK CAY:>KMAO rrpe AOPYllKa. PyAapcKM caBeTHMK ce oneT nocseTMO csojMM 6eAelllKaMa. AoK

Ba AYX M3a3MBajyhM HanerocT MAMBA>eI-be noBe3aHo ca CTpaxoM OA

je OAOBKOM MCITMCMBaO HeKM 3HaK, AeBOM PYKOM je y3eo cpoHocpop c HaUpTaHOM naAMOM. -113BMHMTe, Be3a ce rrpeKMHyAa. fAe CMO OHO CTaAVf, CTacja?

npeTeher YHMlllTeI-ba. Ayx, c MYKOM OAp:>KaBajyhM paBHOTe:>Ky, Ae6AM M3Met)y CuMAe MXapM6Ae. C jeAHe CTpaHe ancoAyrna npa3HMHa, a c Apyre CMAe HeAOCTYTIHe l!OBeKy.

0AroBopMo je 3BOHKM AeBojatIKM rAac: - ,, ... TieI-byhM ce M3 mare serenitatis 1 rrpeMa MCToKy..'.' ,,11croKy''

CAMllHO AMBA>el-he oceTMAM 6McMo aKo 6MCMO 6MAM y cTaI-hy Aa :>KMBOTHM Ayx BM,~MMO y MaTepMjaAHOM o6AMKY - Aa ra BMAVfMO Kao MOhHor HOCatia A>y6aBM MMp:>KI-be. EMA>Ke, :>KMBOTMI-be, A>YAM, o6pa30-

je 6MAa IlOCAeAI-ba pell. - Ao6po, CTacja, a caA HacTasA>aM. 11 yAo6Ho ce HacAOHMBlllM, rrotieo je Aa AMKTMpa rAacoM KOjM je rroKa3MBao I-berosy ysepeHOCT Aa he MY petIM 6MTM 6p3o 3arrMcaHe. ,, .. .TieI-byhM ce M3 mare serenitatis rrpeMa MCroKy, rryTHMK yAa3M y o6AacT KaBKa3a. Kao rrpeAropje, AaAeKo OA I-berose 3aTiaAHe rraAMHe, M3 paBHMUe ce Y3AM:>Ke rpyrra KpaTepa KOje je PaAepcpopA Ha csojoj KapTM Ha3Bao turres somniorum, 2 a I-bMXOB reoAe3MjCKM CHMMaK HarrpaBMO je KMBOTa, Kao lllTO je Aajy Te KyAe y 6e3Ba3AYlllHOM 1

BaAM 6M TaAa orpoMHY qmrypy - Kao MeTaAHM OTIMJ\JUM y MarneTHOM noA>y. OHM 6M ce cjeAMHMAM y BeAeAeTIHM MCTpalllHM, aAM HMKOM TIOTpe6HM MOAeA Halllera CBeTa. CTpaHau KOjM He 6M 3Hao 3a A>y6aB HM 6oA BMAeO 6M 6Mha MarneTCKM IlOCTpojeHa y tiyAeCHe AaHue, y 3atiapaHOM Kpyry MOhHMX MMCTepMja. AAM, TY je ApyratIMje. HeAOCTajy A03aCTM yKpacM CTpacTM, HeAOcTaj e 3aMpllleHo, a MrraK rrpMcHo pyHcKo rrMcMo :>KMBOTHor cseTa. HaTllYAHM CBeT rrojasA>yje ce y OfOJ\JeHOM BMAy, y 3aCAerrAJyjyhoj CBeTAOCTM KOjy A>YACKO OKO He MO/Ke ITOAHeTM. y TOM CBeTy OTKpMBajy ce cypose MCBetiaHe CAMKe, yKa3yjy ce ITAaHOBM KOjM cy MHalle caKpMBeHM y caMOM cpuy CBeTMI-ba. PaCT CTaAHO HacrojM Aa y6Aa:>KM, Aa yAerrllla OHO lllTO je Mepa y :>KMBOTy. Y roj rryHohM ocehaMo ce Kao KOA Kyhe. AAM TY ce rrojasA>yjy 6pojHa rrpaBMAa. Ha roj rrpa3Hoj rro30pHMUM cseTAOCT je jeAMHM

Mope jacHocrn (Aaii1.). CHos11bel-hcKe KyAe (AaiU.).

fOCITOAap, CBeTAOCT KOja ce He npeAaMa MHe CAa6M y Apyroj cpeAMHM.

14

15

EPHCT JV!HrEP

XEAV!OnOAV!C

Kperallie 3paKa OABHja ce c HeMHAocpAHOM raY.Howhy. EojaMa HeAocrajy rrpeAa3H, He>KHH rrpeAHBH H ceHKe, HeAOCTaje raMa wyMCKHX H MopcKHX Ay6HHa, cMelliHBallie arMoccpepcKHX rrojaBa. HHrAe y roj rrycrHlliH HeMa MHpHca HH 3ByKoBa, HeMa HHKaKBHX rrpoMetta. no 3AaTHOM cjajy AHHa H Y3BHlllHWa Ae>Ke a3ypHe ceHKe. XpHAH H AHTHWe 6AHcrajy Kao KpHcTaAH. llfaHaA ror OKeaHa CBeTAOCTH

l/1crroA lliHXOBe KyrroAe BAaAa CHBH, orraACKH cyroH. Y3aAyA he CMpTHHK, KpehyhH ce Kao MpaB Kp03 raj BeHaw OA MOHOAHTa, pa3MHWA>aTH o llieroBoM rropeKAy. Ty He rrpoAHpe HHjeAHa HayKa. Mo>KeMo, HapaBHo, rrperrrocraBHTH Aa cy ry BAaAaAH eAeMeHTH KOjH 6ecKoHaY.HO HaAMawyjy rro3Hare HaM Bpcre Barpe - rnejeAHO

He6o je pa3arrero Kao warop OA HajcpHHHje H Hajwpllie CBHAe 6e3 H HajMallier Ha6opa. C o6aAa HecraAor Mopa rrperH ceAaM crpMHX BpxoBa turresa

somnioruma, KOjH rrpe AHY.e Ha rrHAOHe H o6eAHCKe Hero Ha BYAKaHe. BHrKe rnerAo3eAeHe Ky Ae, HaAHK Ha 3apy6A>eHe Kyrre, AH>KY ce y AaAeKe BHCHHe. HrnxoBH 3yrrwH 6Aewre Kao AeBojaY.Ke KpyHe; Y.HTaB rrpH3op rroAceha Ha BeY.HH cHer H rAeY.epCKe rrojaceBe. f1pH cyHY.eBOM H3AaCKY TH BpXOBH waA>y yCKe, Kao KpB wpBeHe je3HKe, KOjH ce y CBaKo A06a Aatta Kpehy HeBepoBarno 6p3o. ITyrHHKa IlOAHQe je3a aKO ra AOTaKHe jeAaH OA THX HeY.yjHHX THrpaja. 0HH AHY.e Ha Bpx KOMIIaCHe HrAe HAH Ha Ka3aA>Ke Y.aCOBHHKa KOjHMa HeHcrpa>KHBa cBecr KOHrpoAHwe ce6e. DpH raKBOM AOAHPY AYX HacAyhyje wra cy Mepa H peA y YHHBep3yMy. V1 OH CXBara Aa AHHHje, KpyroBH H me rrpocre reoMerpHjCKe cpHrype rrpeAcraBA>ajy rroHope MyApocrH. Y HCTH Max, AOTHY.e ra KpHAO pywHAaY.Ke CHAe; OH oceha KaKO he ce IIOA rrpeBeAHKOM CHaroM CBeTAOCTH BepoBaTHO pacrracrH lberoB HecaBpweHH MexaHH3aM. Turres somniorum ce Y3AH>KY HcrrpeA cpe6pHacrocHBor AaHwa KaBKa3a. 1-bHxoBa rrocroA>a HaAa3e ce Ha 3AaracroMpKHM Y3BHwelliHMa. Ca CBaKHM KOpaKOM KOjHM HM ce rryrnHK rrpH6AH>KaBa,

Aa AH cy AeAOBaAH H3 3eMA>HHe yHyrpawlliOCTH HAH cy ce rrojaBHAH H3 KOCMOCa. HeKaAa AaBHO, KaAa cy 3Be3Ae BAaAaAe, TH KOCMHY.KH AparyA>H 3aIIAaMTeAH cy CeAMOcrpyKHM 6AeCKOM Kao CMaparAH Ha py6y rnopeBHHe, caKyrrA>eHH y HeAoKyY.HBe KOHcreAawHje. TeK ry CXBaraMO KOAHKO cy OA CBHX H3MHlllJ\:>OTHHa Hawer pa3yMa HCTHHHTHjH BeAHKe KOCMOfOHHje H MHTOBH 0 crnapalliy CBera. f1oe3Hja rrpoAHpe Ay6A>e y cywrHHY crnapH Hero HayY.HO ca3Hallie. AerHlliCKH AYX rAeAa Ha re cBeroBe. CAaBHH KorraY.H 6Aara ocehajy ce HecrryraHo raMo rAe H HajBeher 3HaAwa o6y3HMa crpax. TaKo je H ©opryHHO KpHcraAHY wyMy rrocMarpao Kao BeHaw cacraBA>eH OA Kyrra, a BpxoBe Kao 3aCBOQeHe IlAOAOBe H WBeTHe Y.awHwe.

V1 Y.yAeCHa OTKpHha 6HAa cy MY HarpaAa 3a ry CAHKY. 3aro heMO rrelliallie Ha re cMaparAHe KyAe H crrywrallie y lliHXOBa rporAa orrHcarH llieroBHM peY.HMa: 'Aorop caM rrocraBHo y IIOAHO>Kjy Hajjy>KHHje 3eAeHe KyAe. Beh rrpsa KpaTKa pa3rAeAallia rroKa3aAa cy Aa je rrelliallie Moryhe. CrpMHHa KpHcraAHor 3HAa 6HAa je pe6pacra H crerreHacra Kao TeoKaAHcosa rpal)eBHHa. AAH ry cy c HajsehoM rrpaBHAHowhy BAaAaAH 3aKOHH KpHcraAHor rnera. HHje 6HAO rewKo ycKHM a owrpo yceY.eHHM crerreHHWaMa rrelliaTH ce Ha BHCHHe rAe Ha reAo rpaBHrawHja TaKO MaAO AeAyje Aa ce Y.HHH Kao Aa ra H caMa HAeja OKpHAahyje. Aa 6Hx BHAeo rnerAocr y llieHoj rryHoj cHa3H yHyrap Kparepa, rrorreo CaM ce KaAa je cyttwe 6HAo BHCOKO OACKOY.HAO. y THM rpeHyWHMa KOAOCH rrorrryHo rrpHBAaY.e ceHKY K ce6H. AoK HM ce rrpHMHY.e, ceHKa

rrpH3op 6HBa Y3BHWeHHjH. BpxoBH cpattra3MaropHY.HO 6AHcrajy. nocrerreHO BHAJ\:>HBa 6HBa HKpHCTaAHa wyMa y lliHXOBOM IIOAHO>Kjy, BHCOKH rpwY.aK OA MHHepaAa c 6ojaMa AaBHO yracAHX IIO>Kapa. OrpoMHH KpHcTaAH y o6AHKY KOIIaA>a H ceY.HBa croje Kao CHBH H aMeTHCTHH MaY.eBH Y.HjH cy BpXOBH orraA>eHH BarpeHHM AaXOM

TcJMHH, A06HjajyhH CBe HHjattce KpBH Koja wypH. Ha AaAeKHM BpXOBHMa raKol)e, Ha BeAHKHM KparepHMa H crpMHM o6aAaMa CeHKe TaMHe y

KOCMHY.Ke KOBaY.HHWe.

TOM rpeHyTKy H OKpy>Kyjy HX TaMHHM py6oM HaAHK Ha y3aHH cprr.

16

17

XEi\J!!OrT01\klC

EPHCT JV!HITP

TiocTeTieHO meTAOCT OBAaAJBa TipOCTOpOM, a 3eAeHe KyAe TI0'U1I-bY Aa AJ!P-Ie Ha McnyTI'-leI-ba cpe6pHor lllTMTa KOjM, lllTO ce BMllle TieI-beM, 6MBa me BehM Mrnja me ja'-le. KaAa caM ce TIOTieo Ha 3YTIUe, cyHue je 6MAO y 3eHMTY. CBeTAOCT

ceTMO caM ce TiayHoBa '-IMjM cy ce peTIOBM BYKAM TIO MepMepHMM cTeTieHMUaMa. Ha TepacaMa cy roAy6oBM c KopaACKMM HoraMa M6poH3aHMM BpaTOBMMa K1oyuaAM TillleHM'-IHO 3pHeBfoe. OceTMO caM cpehy Kao TIPM)KefoKMBaHM )KeHMK KOjM yAa3M y co6y

je 6MAa TaKO jaKa Aa je YHMlllTMAa o6AMKe Mme yHaoKoAo Tiperno-

moje BOfoeHe; MCTiyI-baBaAM cy Me CTIOKOj MM3BeCHOCT TIOCeAOBaI-ba.

pMAa y japKomeTAehM cpe6pHM AMCK. Ay:>KM 6opaBaK Ha Bpxy 6Mo 6M, 6e3 ofoMpa Ha MaCKy, oTiacaH TIO O'-IM; 3aTO caM ce, KpaTKO TIOrAe-

CTiylllTaI-be TIO yHyTpalllI-hOj cnMpaAM )KApeAa AW-IMAO je Ha OKpernI-be KaAeMAOCKOTia '-IMje cy ce lllape cTaAHO 3rylllI-baBaAe. Ca maKMM 3aBM-

AaBlllM OKOAO, TIO'-leO CTIYlllTaTM y KpaTep. J!l3 CMaparAH Or TIAaMeHa AM3aAa ce 6eAa KpyHa OA CHe)KHe

jyTKoM me paCKOlllHMjM 6MBao je UM!o - AHO HaAMK Ha meTAyUaBO !oYACKO OKO. OHO, TO AHO, TipeAMBaAO ce Kao 6aplllyH 3MMjCKOr mAaKa,

AaBe Koja je 6MAa ma OA MexypoBa, Kao 6McepHa TieHa. Ty je HeKaA, M3rAeAa, BpeAMHa MMaAa HajBehy MCKpM'-IaBy CHary. TAO, Ha KOje

Kao CeAecpacTM cjaj KOjM yKpalllaBa MOpCKa 1-1yAa y KOpaAHMM BpTOBMMa. Y 3eAeHoM cyMpaKy omaKao ra je, MTipeAa3MO TipeKO I-hera, Beo OA HajTaHaHMjMx MCKapa. y TaKBOM cjajy CKMAa ce 6ornI-ba 1oy6aBM Tipe

HMKaA HMje KpO'-IMAa 1oyAcKa Hora, 6MAO je '-IBpcTo MTIOY3AaHo. Tpe6aAo je 6MTM OTipe3aH caMO TaMO rAe je OHO y yHyTpalllI-bOCTM KpaTepa TIOHOBO TipeAa3MAO y CMaparAHO cTeI-be. Ty cy ce 6AMCTaAM 6McepM y KpMcTaAy, MCTipBa HaAMK TieHM TaAaca KOjM yAapajy y o6aAy, a 3aTMM me pebM Mpebvt. KpaTep je MMao o6AMK Tiexapa M3 KOjer HaAMpe TieHa. CTIMpaAHM

3arp1oaja, a V1pMAa yAa3M y me1-1aHy ABopaHy 6oroBa. CxBaTMO caM Aa caM TIPOApo y jeAHO OA KOCMM'-IKMX cKpOBMlllTa y pM3HMUY YHMBep3yMa. TioHeKaA caM Beh, AyTajyhM TIO MBMUM TIAaHMHCKMX BpXOBa, yAa3MO y AeAHM'-IKe MAMHOBe, Te TOTIMOHMUe AeAeHOra A06a CKpMBeHe y TipacTeI-by. y I-bMXOBMM KOTAOBMMa AeAHM'-IKO MAeKO je TipeBpTaAO MrAa'-laAO KaMeI-be TIOA )KpBI-beBMMa MMAeHM-

TIOjaceBM BOAMAM cy AOAe, Ha AHO KOje je M3 AY6MHe meTAyuaAO Kao 1oyACKO OKO. 0ABa)KM0 caM ce Aa ce TIO I-bMXOBOj MBMUM cnycTMM y 3eAeHo OKHO. Y6p3o caM ce Halllao y yHyTpalllI-bOCTM KpMcTaAa,

jyMa. CaAa cy Te Me1oaoHMUe 6MAe cyBe, a o6AyUM HaCTaAM BpheI-beM

KOjM je CaAa TIOCTaO Tip03MpaH y jaKoj meTAOCTM lllTO ra je o6acja-

Ha TaKBMM MeCTMMa 1-1yAa HaM yBeK A01-1apaBajy TipMcycrno oHora KOra TY HeMa, a y Tiycrnj paAMOHMUM Haj6AM)KM HaM je I-heH

BaAa. J1 TY caM BMAeo Aa ce KpMcTaAHa Maca He cacTOjM TiornyHo OA cMaparAa. BMAfoMBM cy 6MAM AOAaUM: '-lac cy I-beHy jacHOCT MYTMAM lllapeHM BeAOBM, a '-lac cy ce TpaKe oTiaAcKe TipalllMHe TipoTe3aAe TIO I-beHoj ocHOBvt. 3aTMM, y I-bY cy 6MAe yTMcHyTe 3pHacTe rnopeBMHe y mMM BeAM'-IMHaMa, o6AMUMMa M6ojaMa, KOjM ce y uapcrny ceMeHKM MAM TIAOAOBa Mory cpecTM y TIO!oY M6alllTV1. Ty cy OHe Ae)KaAe Ha TIOBplllMHM Kao Apary1oM Ha KPYHM MAM Kao MHKpycrnuMje Ha peAMKBMjapMMa - CMMpMAe cy ce y MaTepMHCKOM KpMAy, llla1oyhM M3

TipeKpMBaAM cy MM AHO.

Majcrnp. TITM'-lje KpMAO HaBOAM Hae Aa TIOMMCAMMO Ha TIOCTOjaI-he Ba3Ayxa, a K!oY'-1 Ha TiocrnjaI-he 3aMKa. A MCTO ce AeCMAO My TMM AeAHM'-IKMM MAMHOBMMa - TIOMMCAMO caM Ha Ayxa BOAe, Ha KOMelllaI-be MBpTAO)KeI-be OAaBHO YTMxHyAor TOTifoeI-ba CHera, Koje Me je caBAaAaAo 1-1yAeCHoM CHaroM. TMTaHCKe CMAe TIPMPOAe ocTaB1oajy 3a co6oM TaKBa MeCTa Kao 3HaKOBe moje HeTio6eAMBOCTV1. Ty, MeQyTMM, y yHyTpalllI-bOCTM 3eAeHMX KYAa, OTI'-IMI-beHOM '-IYAY cy ce yKa3aAM MAMHOBM Aparora KaMeI-ba. KaKBe cy CMAe 6MAe y MrpM

Ay6MHe KpaTepa moj Marvt'-IHM cjaj. J-bMXOB TIPM30p 6yAMO je cehaI-ba Ha AeTMI-bCTBO. CeTMO caM ce 6all1Ta BeAMKe MapMHe, c I-bMXOBMM A03aMa MlllapeHMM TIAOAOBMMa,

Aa 6M ce TM Apary1oM OABOjMAM OA CMaparAHOr MaTepMHCKOr KpMAa M Ha Ay6MHM CKYTIMAM y 6Aaro KOje je HaAMalllMBaAo ma 6Aara I1HAMje?

18

19

EPHCT JJ;JHl'EP

XEi\J;JOflOi\V1C

y CBaKOM cAyi--iajy, y crnapal-by TaKBYIX PYAHYIKa MopaAe cy riecrno-

HawaBWYI ce ITpeA TYIM orAeAaAYIMa YHYIBep3yMa, Ayx TOHe y Y3BYIWeHo caI-bapeI-be. AeITOTa MY YI3rAeAa ApyratIYije Hero y osaITAOheHYIM o6AYIWYIMa, Hero y ITYHOhYI :>KYIBOTa; OHa ce ITpYI6AYI:>KaBa y 3patIHOj OAehYI. CBeTAYI OHa YI y cjajy OTKpYIBel-ba CBOjYIX BetIHYIX rpaAOBa ITOCAe HalllYIX Ayrnx AyTal-ba ITO ITYCTYIJ-baMa.

BaTYI 3Be3AaHe eIToxe. I1cITp~YIBWYI ce YI rypHyBwYI o6e pyKe y 6oraTCTBO Ha AHY KpaTepa, OITYijao caM ce AparyA>YIMa. TaKo ce MO:>KAa meAe, 6yM6apYI MAM HOhHYI AemYipYI OITYijajy y CBeTOBYIMa y KOjYIMa wseTOBYl ITpeACTaBA>ajy 3Be3Ae. BYIAeO caM, oceTYIO, oKywao r AaTKohy TYIX AparoweHYIX o6AyTaKa, HaCAaQYIBaO ce 1-bYIXOBYIM 3patiel-beM Kao 3paqeJ-beM OllYijy qapo6HYIX 6Mha Koja O:>KYIBA>aBa cjaj Ayre. Ty ITpeAa MHOM CBYI cy OHM CYijaAYI McrrywrnjyhYI He3eMaA>cKy CBeTAOCT 3a KOjOM BOjCKe po6osa Tparajy pYijyhYI ITO MopcKoM AHy, ITpocejasajy ITYCTYIJ-bCKYI ITecaK, MCITMpajy ITewtiaHe HaHoce BeAYIKMX peKa - caMo wTO cy KPYITHYijYI M llMCTYijYI OA OHMX KOjYI ce M3 3eMA>MHe yTpo6e Yl3BAalle Ha pa3Hopa3He HatIYIHe MAM ce ITpoHaAa3e y McrrMpaqesoj ITOCYAYI. f1opeA IT03HaTYIX o6AyTaKa Ae:>KaAYI cy HeIT03HaTYI. HM y Oqmpy, HM y foAKOHAYl HMje 6YIAO HYiller CAYlllHOr. y 3eAeHoj CMaparAHOj ITpalllMHM HaAa3YIAa cy ce pa3Ho6ojHa 3pHa, a ITO 1-bMMa cy Ae:>KaAM :>KyhKaCTOMpKM, cpMHO M3rAatiaHYI o6AyWtt. OHM cy o6pa30BaAM oCHosy 3a 6pYIAMjaHTe-caMwe - 6MAY1 cy MM MCKpMllaBM OKOB. 'Jaja' 3MajeBa, rpMcpoHa M HemyHoBMX ITeHOM oKpyI-beHMX 6Mha o6asMjaAa je BaTpa 6AewTaBMja OA cyHtieBe cBeTAOCTM. YpyKaMa caM OAMepasao aAyAap ITpeKpMBeH MAetIHMM cjajeM Kao AeAMHO jaje. Ko 6M Morao pehM Aa AM je AeITwe ITAaMTeo OA He:>KH03eAeHor YI o6AaKaCTOCMBOf :>KaAa MAM OA OITaAa lllTO ce ITpeAMBa y AyrnHMM 6ojaMa? Pa3MMWA>ao caM o TMM pyHaMa - o TaHaHMM ITpeITAeTMMa KOjM ITpeMpe:>KaBajy He6ecKOITAaBM TMpKY13, 0 ITYPITYPHMM MCKPMllaBYlM BeAOBYIMa xeAYioTpoITa, o CAYIWM ApBeTa :>KMBOTa Ha MaxoBYIHacTOM axaTy, o cse:>Kl-beBMMa cTpeAa y ropcKoM KpMcTaAy. AAM csy TY Mrpy 6oja 3aCeHMAa je BeAMKa WpBeHa, ITAaBa M 6eAa CBeTAOCT AparyA>a Apyror peAa Ha ApoHosoj csewTeHoj OAe:>KAYI. UpHoj MYI-bYI Koja cesa YI3 Ay6MHe rpaHaTa He MO:>Ke OAOAeTM HMllMjYI pa3yM. y CBeTOM cacpMpy ornapa ce caMO He6o. HajCAMllHMjM CBeTAOCTM jeCTe AMjaMaHT, KOjM, y3 csy csojy caspweHy ITP03MpHocT, ca6Mpa cKaAy 6oja.

20 I

YTYIM AeAHYillKYIM MAYIHOBYIMa BOAeHYI AYX ce ITojaBYIO Kao MajcTOp y ITycTOj paAYIOHYIWYI. A Ty, y CMaparAHoj KYAYI YI3 AaAeKYIX cseTOBa, y TOM rpaAy, MCKpCHyo je Ayx MaKpOKOCMOCa. Jyrnpl-ba M Beqepl-ba pyMeH japKo je CBeTAeAa y YirpM TpaKaCTYIX o6AaKa YI fAOpYIOAa, y cyHlleBYIM Yl3AaCWl1Ma M 3aAaCWMMa HaA TaAaCMMa HeBYIQeHMX Mopa, ca CBOM paCKOlllM 1-bYIXOBYIX OCTpBa. y ITAaBMM YI 3eAeHMM CeHKaMa ApeMaAe cy ITehMHe y llMjYIM MepMepHMM YAY6A>el-bYIMa cal-ba ApeTy3a. illTa cy llOBeKOBO cpwe, llOBeKOB M03aK, llOBeKOBO OKO?- MaAo 3eMA>e, MaAo ITpawYIHe. f1a MITaK, Taj xyMyc je YI3a6paH 3a apeHy YHYIBep3yMa. TaKo je, YI3 o6MtIHe 3eMA>e M 6e3BpeAHe rAYIHe, Aparo KaMel-be Y3AYirHYTO AO BeAYIKor cjaja. Ha TOM CAYIKOBMTOM ITopebel-by ITOllMBa 1-berosa speAHOCT, Koja ra je ITpernopYIAa y yKpac Ha OAe:>KAYI ITpsocsewTeHMKa, a M y HaKMT AeITMX :>KeHa Koje je poAMAa MajKa 3eMA>a: To cy 6YIAe CDopTyHYIOBe petIYI. KaA ce 6yAeMo spahaAYI, jow heMo ce ITOCBeTYITM MpKMM 6pe:>KyA>WYIMa Ha KOjYIMa ce HaAa3e 3eAeHe KyAe. TaMo Hae otieKyjy crnapYI Koje cy Mal-be wapeHe, aAM cy jow qyAeCHMje:' f1ocAe Te petieHMWe pyAapCKYl caseTHMK je 3aKAOITY10 WpBeHy csewtIMWy, a ITYICaA>KY CTaBMO Ha 1-beHo MecTO. AoAao je jow: - Ty heMo 3aCaAa CTaTYI, Crncja. CaAa y cpoHorpaMy YIMaTe TPYI ITOrAaBA>a; seqepac hy KOA Kyhe ITPOllYITaTYI ITpeITMC AO Kpaja. Pyqahy y rpaAy... He, XBaAa, HYije ITOTpe6Ho. VlITaK, CTaBMTe MM Ha KaMYIH 6owy ,,ITapeMITajpa". BMAMMO ce seqepac, Crncja. 0AAO:>KMO je cpoHocpop M peKao AywYijy: - A caAa YIAeM Aa ce cITaKyjeM. CpehHo, KOMaHAaHTe! He 3a60paBMTe axaTe!

21 I

EPHCT JMHIEI'

y MeH3l1 je 611AO )l(l1BaXHO. f1peHOCl1Ae cy ce TeKyne 11Hyje paCTaHaK. CTjyapA11 cy CKAal-baAl1 rrocyl)e. 06a cyceAa, OCTaBIIIl1 3a CTOAOM l1 rrocAe caBeTH11KoBor OAAaCKa, 3aBpUI11Aa cy AopyqaK l1 yrrycT11Aa ce y pa3roBop. JeAaH OA l-bl1X, OpeAM, MAaAM rrpocpecop 11crnp11je KYAType, TaKOl)e je l1Mao cpoHocpop aKaAeM11llapa. E110 je Bl1COK 11 CHa>KaH; Ha 1-befOBOM rrpaB11AHOM a OUITpOM Al1~Y Bl1AeAa ce BeAMKa caMOCBeCHOCT. E11Ao je rro~pHeAo OA jaKOr cyH~a c oHe CTpaHe Xecrrep11Aa. I--beroB rAaC l1 Halll1H Ha KOjl1 je pa3roBapao ITOKa3l1BaAl1 cy OITTl1Ml13aM, lJaK l1AeaAM3aM, KOjl1 o6l1lJHO HepB11pa caroBOpH11Ka, a l1ITaK je Cl1MITaT11llaH. Apyrn je 6110 y aAyM11H11jyMcKoc11Boj yH11cpopM11; MMao je l1HCT11TyTcK11 cpoHocpop MCTe 6oje. B11AeBUI11 Ay~11jeB 3Aarn11 yH11Bep3aAH11 cpoHocpop, yCTao je l1 rroKAOHMO ce. Ao6al-ba MY je 611Aa ycKa, a OKO BpAo 11crryrrqeHor neAaBor TeMeHa 6yjaAa je p11l)a Koca. 06pBe cy MY 611Ae CBeTA11je, fOTOBO cyMrropHe 6oje, a ITAaBe Olll1 l1CITOA l-bl1X, KOje cy rroKa311BaAe MAellaCTy, pacrrpUieHy 3aMyneHocT, 611Ae cy MaAO yBylleHe, TaKO Aa ce >K11>Ka HaAa311Aa OKO ABa rreAA>a 11crrpeA KopeHa Hoca. OA rnra cy MY BeA11Ke 3eH11~e CBeTAeAe cypoBo 11 ycpeAcpel)eHo - Kao Aa me BpeMe HeKora rrporoH11. OcMex rnra llOBeKa, KOj11je6110 11cT11x fOAMHa Kao OpeA1111 Kora je OpeA11 3Bao ToMac, 6110 je rraKOCTaH 11 A0611jao je OUITp11je 06p11ce TOKOM roBopa. ITo ToMacy ce BHAeAo Aa He AorryUITa Aa ra 3acAerre 6oM6acTHllHe 113jaBe, Ben Aa CTporo rrpoBepaBa AOrnllHOCT CBaKe H3roBopeHe pel!H. EyAHO je Bpe6ao CBaKy caroBopH11KoBy Matty, CBaKY 1-beroBy CAa6y CTpaHy, a 3aTl1M rrpOMHUIA>eHO l1 c y>K11Bal-beM 611pao cTpeAy. E11Ao je oq11rAeAHO Aa MY je cTaAo He caMo Aa rroroAH ~HA> Ben 11 Aa, rroral)ajyn11 MeTy, HaHece 6oA. Ay~11je ce rr11Tao UITa rroBe3yje TaKO pa3Al1lll1Te A>yAe. Mo>KAa ce paAHAO o rrp11jaTeA>crny 113 cTyAeHTCKHX AaHa, Koje ce HepaAO rrpeKHAa. Cenal-be Ha rrpOTeKAa BpeMeHa HOCMMO He caMo y ce611 Ben 11 y

22 I

XEi\V!Ol10M1C

rrp11jaTeA>11Ma, a 3aXBaAHOCT rrpeMa 1-bHMa qecTO ce ITOACTl1lle CAa6oUiny. Mange ensemble de la vache sauvage. 1 A MO)l(Aa je nocpeAH 611Ao npl1BAalJel-be cynpOTHOCTl1, npHBAalJel-be Koje HepeTKO Bl1Al1MO KOA AapoB11T11x A>YAM· CynpornocT Hae np11BAall11, 11 TO He caMo OHa noAHa. - T11 ce, KoHpaAe, yonUITe He Mel-baUI - qyo je Ay~11je KaKO p111)0Korn Ka)Ke OpeA11jy. - V1 AaA>e BOAMUI MOHT11paHe AOral)aje l1 HenoTpe6He AOAaTKe. AKO YKAOH11Mo me crroA>aUil-be yKpace, OA rnoje AaKeprn3e ocTaje caMo rroAypa3opeH11 KpaTep Ha rrycrnM BYAKaHCKOM oCTpBy Ha KOjeM ce pa3Bl1Aa caMOHl1KAa ~l1Bl1AH3a~11ja. toyAH ce 6aBe MaAO ITOMOpCKOM TproBHHOM, MaAo rycapel-beM. Kao rpaACKO 6o)KaHcrno noUITyjy HemyHa. 0Ho UITO OA Bae xoneMo Aa ca3HaMo, KoHpaAe, TO cy ll111-beH11~e, a He Ballla Ml1UIA>el-ba. - YTOM cAyllajy Y3MHTe cpornrpacpe. TaAa 611 ce 6p3o 06jaCH11Aa MHora qyAa. - TallHO, cp11AM He xBaTa HM Ayry. OpeA11 je nyTao HeKO BpeMe, a 3aT11M AOAao: - I Boje cy M11 rrp11MeA6e Ba>KHe Aa 611x rrpe11crr11Tao rnoj ~pTe>K. Y6oje ce HHMaAo He pa3yMelll. T11 rn apx11TeKTa Koj11 yMe Aa rrpaB11 CTy6oBe, aA11He11 AyKoBe. 3aTl1M je 6Aa>Kl1M TOHOM peKao: - ToMace, Ml1CAHM Aa 611 cTeKao HeKaKBY rrpeAcTaBy o 113rpal)eHoj >Kl1BOTHOj cpopMa~11j11 KOjy MM Ha3l1BaMo ~l1Bl1Al13a~11joM aKO 611 ca MHOM, jeAaH caT rrpe cyHlleBor 3aAacKa, noUiao Ha xp11A Koja ce 30Be Jy>KHl1 por. 0KpeHyo ce rrpeMa aepojOHl13aTOpy l1 crrycTHO Ha HaCAOH CTOAH~e. CaroBopH11K je cAyUiao 1-beroBe peq11 yrroAa 6AaroHaKAOHO, a yrroAa HaAMOnHO - OHaKO Kao llITO ce CAyIIIa rrp11qa AellaKa KOMe ce Aaje MorynHocT Aa ce rroKa>Ke. - TaMo ce Ha cTeHaMa rne3Al1 jeAHa BpcTa aA6aTpoca, KpyrrH11x MopcK11x pa36ojH11Ka KOj11 OAAa3e y p1160AOB. Te m11~e cy OABajKaAa 1

3ajeAHO ce ITOAHOC11Aa BeA11Ka ocKyA11u,a

23 I

(rfip.).

EPHCT JJ!!HfEP

XEAJ!!OnOM1C

cBeTe, rra cy 3aTO TaKO MaAo rrAalllA>MBe Aa MX Mo:>Kelll pyKoM AOAMPHY™· Mo:>Kelll Mx BMAeTM KaKO ce, cTOjerrn Ha He3rparrHMM HoraMa, palllMpeHMX KpMAa OAMapajy Ha cTeHaMa. HerroKperne Ol..J:M CBeTAe MM Kao M3fAal..J:aHO L\pBeHO CTaKAO. Y.ecTO caM ce ITMTaO Aa AM Ben ca CTeHa BMAe rrAeH MAM rrpo'CTO, c BpeMeHa Ha BpeMe, OAAehy Ha MeCTa rAe ra AoBe. PalllMPMBlllM orpOMHa KpMAa, KOja cy yCKa MOlllTpo ITOBMjeHa yHaTpar Kao cel!MBO KOCe, Te cpe6pHe ITTML\€, HOllleHe 6AarnM BeTpOM, Ae6Ae M3HaA TaM-

6ornlhe Mopa ITOAMrHYTMx PYKY. Y 6eAoM 6AeCKy cy MKyhe MYAML\e AaKepT03e, Koje M3rAeAajy Kao peAOBM y aMcpMTeaTpy. KaMeH OA Kojer je HarrpaBA>eH rpaA 3acAerrA>yje 6eAMHOM; TclMHe ce caMO 3arraA>eHM KpyroBM McrrpeA OATapa.

y TO BpeMe :>KeHe M3Aa3e M3 Kyha MrrpMHOCe ITOCA€AlliY OA CBaKOAH€BHMX :>Kprnsa. YcMepaBajy rror AeA rrpeMa CBeTMAMlllTY 6ora cyHL\a Koje ce y AaryHM Y3AM:>Ke M3HaA Mopa. ITpeMa lheMy cy oKpeHY™ CBM oATapvt. CBeTMAMlllTe, HaAMK Ha rraAaTy, HarrpaBA>eHo je OA oCTpBcKor rropcpMpa. Kpy:>KHe raAepMje, Koje ce ocaM rryrn rrpecel\ajy, BOAe AO lherosora KPYHMlllTa. Ka:>Ky Aa ce Ha HajBMllloj raAepMjM HaAa3M 3AaTHa AO:>Ka 6ora cyHL\a, l!MjM ce CMM6oA, o6eAMCK, M3AaAeKa BMAM c 6poAOBa; o6eAMCK je Ha ITAaTcpopMM, a Ha lb€fOBOM Bpxy Hohy ropM BaTpa. Ase 3aKpoBA>eHe KOAOHaAe BOAe AO ABajy MaHaCTMpa rrorneheHMx 6ory cyHL\a. Ha AaH rAaBHOr rrpa3HMKa, 6or 6Mpa MAaAMhe M AeBojKe Koje MY rrpeACTaBA>ajy M3a OATapa. 3aTMM ce OHM ITOA 6eAMM jeApMMa OAB03e y rraAaTy, MHMKaA ce BMllle He Bpahajy. AoK :>KeHe rrpMrrpeMajy :>Kprny, ceHKa o6eAMCKa KAM3M rrpeKO rrpMcTaHMlllTa 3a raAMje MrrpM6AM:>KaBa ce cpeAlheM 6eAeMy rrpeceL\ajyhM Mopcrn rrpoAa3 Ha l!Mjoj ce orAeAaAcKoj rroBplllMHM, y rrpa3HM1..J:He AaHe, opraHM3yjy HayMaxMje, rrocAe KOjMx TyAa rrpoAa3e pacKOlllHe eCKaApe Koje ce rroTOM crraA>yjy. Y TpeHyTKY KaAa ceHKa rrpeKpMje cTaTyy 6ornlhe Mopa, c raAepMja MaHaCTMpa 3aqyjy ce poroBM 6ora Mopa MAMM rrol..J:He Aa ce BMje ca :>KpTBeHMKa. TaAa 6M, rnarn rryT, MHa MeHe Ha MOM ycaMA>eHoM ITOAO:>Kajy rrpeAa3MAO ITOAPXTaBalhe, Kao Aa ce ITAaBa KyrAa Tpece y CBel..J:aHoM TpeHy 3aqena. OpeAM ce, roBopehM rroMaAo yl..J:MTeA>CKMM TOHOM, orreT o6paTMO caroBopHMKY: - AoKAe roA 6yAeM HaCTaBHMK Ha AKaAeMMjM, YBeK hy TBPAJ1TM Aa ce cBa rrojeAJ1Hal..J:Ha rrocMaTpalha Mopajy KPYHMCaTM, cyMMpaTM TaKBMM TpeHyL\MMa. CBaKa HayKa AOAa3M M3 L\€AMHe MMopa KL\€AMHM BOAMTM. ToMac je TO HexajHo cAylllao - Kao Ao6po rro3HaTy MeAOAMjy. KoHpaAe, ocrno CM MCTM oHaj cMylllelhaK Kojer caM yrro3Hao y cTyAeHTCKOM yApy:>Kelhy ,,Eopyrnja". TaAa ce paAMAO o MCTopMjM rpl..J:Ke KYAType, MceTMnelll ce KaKO caM TM qecTO My3aAyA AOKa3MBao KOAMKO

24

25

HOITAaBMX Mopcrnx Ay6MHa. KpaA>eBCKMM MMpOM, Kao Aa CKyrrA>ajy CHary, OITMcyjy lllMpOKM AyK, yAaA>aBajyhM ce OA rpe6eHa. 3aTMM ce, Kao rocrroAapM 6e3AaHa,

c

cyHoBpahyjy y Mope. J;1 CBaKM ITYT ocehaM KaKo MM ce Ol..J:M Harrpe:>Ky AOK rrpaTe lbMXOBO MylbeBMTO o6pylllaBalbe, KaAa ce, jaKO ce CMalbMBlllM, BM3yeAHO cTarrajy c rreHOM TaAaca. OrrMjeH TMM rrpM3opoM, MMalll YTMCaK Kao Aa ce ocehalhe 3a rrpocTOp cBojcrneHo TMM cMeAMM AeTal..J:MMa rrpeHoCM Ha Te6e MKao Aa cBe yHaoKoAo rnja cBe jaqe McrnpAlhaBa ce rrorryT KOBaHML\e Koja MCKal..J:e M3 KaAyrra. Y TOM qacy cBeT AaKepT03e je Haj3ryCHyTMjM; y ce6e je rromyHo 3arnopeH Kao ITAOA. Mope ce TaAa Y3AM:>Ke Ha py6oBMMa 06pa3yjyhM 1..J:MHMjy, a 6oja MY ce cTarra c 6ojoM He6a, rra ce L\€0 rrpocTOp rrpernapa y ITAaBY 6elllaBHY KyrAy. HMjeAHO jeApo, HMjeAHa raAMja He HapylllaBa caMohy TOra 3aTBopeHor CBeTa. CTelhe ce y:>KapMAO, rra ce ocTpBo rroMaA>a M3 BOAe Kao L\pBeH MAaA MeCeL\. TaMo rAe yHyTpallllhM Kpaj cprra 3aCeL\a Mope, TY ra o6py6A>yje 6eAa MpaMopacrn TpaKa. ABa MOAa, Kao jacTOroBa KAelllTa, o6yxBarnjy TproBal..J:KY AYKY MrrpMcTaHMlllTe 3a raAMje. Ha 6eAeMy KOjM MX pa3ABaja HaAa3M ce L\pBeHa lllKOA>Ka ca CTaTYOM

EPHCT JV!Hf'EP

XEAV!Of!01\V1C

cy 3a Hae Ba:>KHMjM 6MAM ErnrrhaHM Myorrwre HapoAM ApeBHor 11croKa, MAa je MCXOA 6MrKe KOA CaAaMMHe 6Mo rpareAMja OA KOje ce HMCMO orropaBMAM AO AaHa AaHawther. To cy PMMA>aHM caMo AOHeKAe rrorrpaBMAM. 113 XeAaAe rrorM'-le MrrpewethMBathe cAo6oAHOr Mcrpa:>KMBatha,

- Ko je jaK, :>1Y'-IMO aepojoHM3aTOp, a 3aTMM ce orrer o6parMo rrpocpecopy. - MMTCKe cpMrype rro '-IMjMM ce rparoBMMa c MYKOM Kpehew CMM6oAM cy eAeMeHTapHor cBera. ill TO je raMo MraAa HaMBHM YM HacAynMBao, TO je AaHac WMA> crpore, ypel)eHe rnecrM, HayKe. CBoje CMO opraHe ycMepMAM Ha OHO HeIT03HaTO, MTO rrpMMopaBaMO Aa HaM

Bapajy rrAaHOBMMa KOje rrpaBMre y UeHTpaAHoj yrrpaBM. XreAM 6Mcre Aa 3Hathe rperMpare Kao Mo3aMK KOjM ce ad hoc cacraBA>a. KaA BaM 3a reopMjy o rrpeMcropMjCKMM erroxaMa rpe6ajy MarepMjaAHM AOKa3M, waA>ere apxeoAore KOjM, M3BOAehM MCKorraBatha, y AaAeKMM rrycrMthaMa MrrehMHaMa M3 AeAeHora Ao6a rrpoHaAa3e OHO WTO :>KeAMTe M3 wKpMA>awa Mcrapora Kpwa M3BAa'-le missing link. 1 Taj Aow crMA

CAY:>IHO Y3AaXHyBwM, 3aBaAMO Ha HacAOH CTOAMWe. CBerAocr ra je yAerrwa-

3aTMM ce M3 rrpMpOAHMX HayKa wMpM Ha AYXOBHe. A oHoMe KO rrpoHal)e HewTO Herro:>KeA>HO rrperM MHKBM3MWMja. OTKyA BaM xpa6pocrM

- 11 3aro ce, KoHpaAe, 6oroBM rroBAa'-le rrpeA HaMa: rrpeA HaWOM HaAMOnHowhy. 3Haw BpAo A06po Aa he c rrpBMM aepojOHM-

Aa OA Hay'-IHMKa rpa:>KMTe OHO WTO je 3a tbera HerrpMxBaTA>MBO? - 11 TO rrMraw TM - '-Iyo je AywMje KaKO OAroBapa YHMcpopMM-

3aTOpMMa McpoHocpopMMa Koje heMo AOHerM Ha AaKepr03y rrpMHOwethe :>KpraBa M3ry6MrM CHary, a rrpMBMAHa Moh 6oroBa HecrarM.

caHM ToMac - TM, KOjM HMKaA He rrpaBMW KOMrrpoMMce? Mo:>KAa

To HMje rrocAeAMWa pawMoHaAHocrM cpeAcraBa, Ben thMXOBe ja'-le

xoheMO Aa MaAO HaA3MpeMO rrepa, Kao WTO MrrpMAM'-IM ayrypMMa.

crnapHocrM. To cy '-Iapo6He AaMrre OA '-IMjer cjaja 6AeAe ApeBHa He6eca 6oroBa.

11cKA>Y'-IMO je aepojoHM3arop Mo6parMo ce rrpMjareA>y: AAM, 036MA>HO roBopehM, KoHpaAe, MMel)y HaMa: cyBMWe CM rraMeTaH Aa He 6M 3Hao Aa aKaAeMcKa CAMKa 0 6ajKOBMTO Aerroj AaKepT03M, CAMKa KOjy McaM MMaW, HMje HMWTa Apyro Hero CMeTtha Ha HaweM rryry, MAM '-laK rrpMKpMBeHM HarraA Ha Haw Kypc. He, HeneMo AorrycrMrM rroBparaK 6oroBa. f Aac MY je rrocrao owrap McyB; y theMy ce ocehaAa crapa rnal)a '-IAaHOBa MHCTMryra c aKaAeMM'-IapMMa - Ha jeAHOj crpaHM BOA>a, a

illaKaMa je rrpeMa ce6M repao CAaHM, MMpMCMMa MAeKOBMTMM 3paWMMa 3acMheHM Ba3Ayx, MyAMCao ra. CaAa je roBopMo orrywrmo Mc rryHo caMorroy3Aatha, Kao therOB BeAMKM y30p, HaMeCHMK, KaAa je 6Mo Ao6po pacrroAo:>KeH: - npeMoh je raKO BeAMKa Aa je HMWTa He MO:>Ke Y3ApMaTM. AAM Mo:>KeMo 6MrM MBeAMKOAYWHM. Aaj rnoj M3Bewraj, KoHpaAe - 3aAO:>KMhy ce KOA Mecep f paHAea Aa ocrpBo AOAeAM KoopAMHarHoj yrrpaBM MAa ra craBM ITOA 3aKOHCKY 3aWTMTY. npe6awMheMO ra, 3ajeAHO ca CBeTMM rreAMKaHMMa, Ha 6yI,Ier, Mrro6pMHyheMo ce Aa ce HMWTa He rrpoMeHM.

Ha Apyroj KOHTeMrrAaWMja. 1

BaAa, AaBaAa MY cjaj Kao Aa je rrMo jaKOr BMHa, MrAac MY je caAa 3By'-!ao ITOKpOBMTeA>CKM:

KapMKa KOja HeAOCTaje (eHiA.).

26 I

27 I

EPHCT JV!HfEP

XE1\V!Of10/'d1C

- He c ITeAMKaHMMa - c aA6aTpornMa - MCITpaBMO ra je OpeAM; cAylllao je c oY:mAeAHMM He3aAOBOA>CTBOM. XajAeMo rope, y6p3o he KaCTeAMapMHO. Tpe6aAo je Aa 6yAelll KOMIT03MTOP - Tpy6a 6M

cseMy ITaAa ITpalllMHa; crnapM 6Msajy jeAHOAMY:He. AocaAHe ITOCTajy Y:aK MBeAMKe pe3MAeHWMje CTpaCTM: Moh, A>y6aB MpaT'. CKAOITMO je CBelllY:MWY Aa 6M je cTaBMO y I,IeIT, aAM jy je, ITposepMBlllM jolll jeAHOM KOAMKO je caTM, ITOHOBO OTBOpMo. Morao je jolll Aa CKMWMpa M3BelllTaj 3a flpoKOH3yAa, jep he TaMO 6MTM MHOro ITOCAa. EpoA je ITOAaKO ITAOBMO; ITYT OA XecITepMAa MOrao ce 3a KpaTKO BpeMe CaBAaAaTM. AAM, OTKaKO cy ITOCTaAe arrcoAYTHe, 6p3MHe HMCY MrpaAe HMKaKBY yAory.11MHMAO ce Kao Aa He ITOCTOje - ITYTOBatba cy ce ITO BOJ\JM ITpoAy>KaBaAa J1Af1 CKpahMBaAa, seh KaKO cy TO ITOCAOBM 3aXTeBaAM. f1AoBMA6a ,,flAaBOr aBM3a" 6MAa je ycKAaQeHa c ITOCAOM KOjM je Tpe6aAo o6aBMTM c Apyre CTpaHe XecrrepMAa. flpa3Hor speMeHa HMje 6MAo.11aK cy McpoHocpopM OMoryhasaAM A>YAMMa Aa 6yAy ITPMCYTHM rAe roA je TO ITOTpe6Ho. AywMje je aepojoHM3aTOp ITPMMaKao ce6M MITOY:eo Aa pa3MMlllA>a 0 KA>YY:HMM TaY:KaMa CBOf M3BelllTaja. ACTypMjCKe csal)e; HMje 6MAO 6alll jeAHOCTaBHO y M3BelllTajy o6jaCHMTM l-bMXOBY ITPMPOAY AOM fleApo je, MrpajyhM lllax, ITpespTao crn. Haj3aA je ycTao MITOlllao ITpeMa M3Aa3y. Y MeH3M je 3yjaAo Kao y KOlllHMWM. HMje caMo ITOBpaTaK KyhM Y3HeMMpMo A>yAe; y sa3Ayxy ce ocehao paT. Pa3roBopM Y:Mje je AeAoBe y:yo AOK je ITPOAa3MO M3Mel)y CTOAOBa OAHOCJ1AM cy ce Ha HaAOAa3ehe ITpoMeHe. - Ha jeceH he AOM fleApo yAapMTM. - EKcrrepTM3a? 3a ITo6ytheHMKe He ITOCTOjM MeQyHapoAHO ITpaso. - A 3a TMpaHe 6e36eAHOCT. - OA Aparora KaMel-ba Haj6oA>e je y3eTM OHO cpeAI-he seAMY:MHe, AaKllle MX MO>Kelll caKpMTJ1. - BeAMKM 6pMAMjaHTM cy OITaCHM; Tpe6aAo 6M Aa ce ITocaseTyjeTe ca llloABMHOM. - Haj6oA>a je KOHWeHTpMcaHa eHeprnja. - flpeAyro caM >Klirneo Ha VlcrnKy Aa He 6Mx 3Hao KaKO je 6e36eAaH caMo oHaj Ko McyMI-hMBe ... in dubio pro. 1

TaAa 6MAa ITPBM MHCTpyMeHT y opKeCTpy. - A TM Ka3MBaY: ITPMY:a y HeKOM aAeKcaHApMjcKOM Kacpey. YY:TMBO ce IT03ApaBMBlllM, yCTaAM cy MHaITycTMAM MeH3Y. flpe Hero lllTO je Kp03 pOTaWMOHa spaTa M3alllaO Ha llleTaY:KY ITaAy6y, ceAOKOCM OpeAM MCITMTMBaY:rn je ITOrAeAaO ITO TpITe3apMjM. AywMje je CTYITMO y se3y c oITcepsarnpMjoM. AaAM cy MY TaY:Ho speMe MITOAaTKe 0 ITOAO>Kajy 6poAa. flpeACTOjaAa cy jolll A06pa ABa caTa ITAOBMA6e. vfa I,IeITa je M3BaAMO TaHKY CBelllY:MWy; Ha ITYTOBal-bMMa MY je CAY>KMAa Kao AHeBHMK. Y HeKOAMKO peAaKa 3a6eAe>KMO je OHO lllTO ce AOroAMAO rnra AaHa: ,,3aspllleTaK ITYTOBatha y AcTypMjy. flpMY:a ce o HepeAMMa y rpaAY· AopyY:aK c pyAapcrnM caseTHMKOM. Pa3rosop o TeopMjM 6oja; HaBOAHO je ITpoHal)eHo jolll ITOHelllTO OA yY:MTeA>eBMX CITMCa. YKA>yY:MTM 0TMapa. 3aTMM pa3roBop M3Mel)y OpeAMja Mtherosor ITpMjaTeA>a, KOjM je rnrypHo 6AM3aK c Mecep f paHAeOM, a MO>KAa Mc HaMeCHMKOM. HaKalllA>aBa ce 6alll Kao MoH. Pa3paAMTM: ITOCMaTpatbeM TaKsor ITapa MO>Ke ce BMAeTM KaKO ce CITOHTaHO ITpMjaTei\JCTBO M3 MAaAOCTM pacITaAa Ha KOH3epBaTMBHY M HMXMAMCTMY:KY CTpyjy. 11oBeK 6Mpa MAM wapcTBO 6MA>aKa MAM wapCTBO MMHepaAa. OH MO>Ke, c jeAHe CTpaHe, Aa OApBeHM, a c Apyre - Aa ce oKaMeHM. AAM, Ha ApBeTy ce jolll Mory BMAeTM wseTOBM. CKAOHOCT Aa ce ITpeABMAM ITpowec ca3Hal-ha BOAM K 3acrnjy; HayKa ce 6MpoKpaTM3yje, ITpey3MMa Ha ce6e cpyHKWMjy BMllle ITOAMWMjCKe MHCTaHwe. flpocpecope yy:e aIToprnsal-hy. 3aTMM pa3paAMTM: KOA TMITOBa KaKaB je ToMac MMHepaAM3aWMja Aaje cpM3MOHOMMjM M3rAeA MaCKe. PaHMje caM ce HaAao Aa he ce ITPM pacrraAy ITojaBMTM ITojeAHOcTaBA>eHe, aAM jaY:e rnopeBMHe. Mel)yTMM, Y:MCTM ry6MTaK 6Msa yseK OY:MfAeAHMjM. Cse 6AeAM, ITOcTaje rnso, ITO

28

1

1

YcAy'-lajy cyMl-be rrpecyAMTM y KOpMcT omy>Kettora (Aazii.).

29 I

El'HCT Ji1HLEP

XEi\)!!OflOi\)!!C

- EAeKTpo6paHwa he 6Mrn npMBAallHa. - ... npoBepMTM CITMCKOBe CTaHOBHMKa, nAaTMTM nopTMpe, KOHcpMCKOBaTM cpoHocpope. HapollMTO napce ... Eep3a jow He yllecrnyje y 11fpM. - npMlla Ce Aa cy nperoBOpM y TOKY, - Ao6po je wTO cMo 6MAM Ha OBOM M3AeTy. KaAa heMo oneT BMAeTM wyMe c ApBeneM llMje ce HajHM)Ke rpaHe HaAa3e Ha BMCMHM KeAHCKe Ca6opHe upKBe? Y 6AM3MHM MMa jow TMXMX KYTaKa - Ha npMMep, HayllHa MCTpa)KMBafua y KopaAHOM Mopy. no30BMTe Tay6eHxajMepa. - Tpa)l(Mne Aa ynornyHMM HJeroB KaTaAor r AaBoHO)Kaua, a BOAeo 6Mx Aa TO M36erneM. TparattJe 3a HeKMM MMPHMM KYTKOM Ben je nolleAo. AyuMje je 3acrno Ha BpaTMMa MnorAeAao no Tpne3apMjM. CaCBMM 6AM3Y HJera ceAeAa cy ABa nyrnMKa llMja cy AMUa 6MAa MTe KaKo noupHeAa OA jaKOr cyHua. Ha HJMXOBMM OAeAMMa OA a36eCTa 6MAa je npMwMBeHa CeAMOKpaKa 3Be3Aa - 3HaK ,,OpM0Ha 0Ha ce HaAa3MAa MHa cpoHOcpopMMa, jep je ,,OpMOH AOBMO He caMO no Ap)KaBaMa AMjaAOXa Ben M, Ha oCHoBy A03BoAe, no TepeHMMa c oHe CTpaHe XecrrePMAa. CaMo cy TM AOBUM MTpe30pHM cAy)K6eHMUM, noTllMHJeHM pyAapcKOM caBeTHMKy, MMaAM MPereHToBe nponyrnm~e - TaKO cy CBM MMCAMAM. 06ojMua cy 6MAa crrpeMHa Aa ce MCKpuajy, a Kao PYllHM npTLuar MMaAM cy opy)Kje o6eweHO 0 HaCAOH CTOAMUe AaKe Kapa6MHe OA cpe6pHor lleAMKa, y llMjoj cy ce M3paAM o6jeAMHMAa yMeha omMllapa, opy)Kapa MrpaBepa. npernjaBaAM cy Ce M 6MAM nOAeWeHM 3a yAaA>eHOCT c Koje AOBaU nepHaTy AMBA>all y orpOMHMM wyMaMa BMAM KaKo, 6AeWTaBO ce cjajehM, y3 AeneT npeAehe c KpowttJe Ha KpOWfuY, HapaBHO, TM CA060AHM AOBUM MTyMapaAa MOpaAM cy CaAa Aa nOTpa)Ke Ap)KaBHY MAM BOjHy cAy)K6y - Aa noTpa)Ke MMpHO, aKO je Moryhe, MeCTO y BeAMKOj KOWHMUM. YTOAMKO npe WTO je ,,OpMOH

y UeHTpaAHoj ynpaBM 6Mo Ha CITMCKY AecperncTMllKMX yApy)Kefua, a fueroB ce 3HaK CMaTpao KaCHOM cpopMOM CeAMOKpaKOf CBehfuaKa. ToMe je, AOAywe, npoTMBpellMO Ben KYAT AOBa - KYAT KOjM je Taj peA npM3HaBaO. AyuMje je HacAynMBaO MMCTepMje. noHeKaA je 6Mo rocT y AAejM cpAaM6oajaHa He Ha BeAMKMM npMjeMMMa, Ben Ha 3aTBopeHMM BellepMMa 3a M3a6paHM Kpyr A>YAM. no3BaHM cy Ce oKynA>aAM y MaAOM AOBallKOM CaAoHy, M3HaA llMjer je yAa3a npeTMO HarnMc: Behemot et Leviathan existent. 1 CaAoH je yKpawaBao nopTpeT BpxoBHor wyMapa y 3eAeHOM cppaKy c M3Be3eHMM AMCTOBMMa 3eAeHMKe, OKO llMjMx cy Hory CTajaAM TpocpejM M3 nAaHMHa, wyMa MMopa c oHe CTpaHe XecrrepMAa. Belle ce ornapaAo M3BewrnjeM o AoBy, nocAe Kojer ce noKa3MBao yAoB. 3aTMM 6M nolleAM Y3Ap)KaHM pa3roBopM, KojM cy nocAe jeAa npeAa3MAM y BeceAo pacrroAO)KettJe. ,,OpMoHoBa" KYXMfua 6MAa je 6ecrrpeKopHa; aKo He Haj6oA>a, a OHAa MnaK Hajo6MAHMja y XeAMonoAMcy. CaMo je Tpe6aAo 3aHeMapMTM CBojy oceTA>MBOCT KaA je y nMTafuy fueH ef30TMllHM jeAOBHMK. npMAMKOM TMX caCTaHaKa AyuMjy HMje 6MAO TeWKO Aa CXBaTM o lleMy je TY pell. YTOAMKO UeHTpaAHa ynpaBa HMje 6MAa AaAeKo OA MCTMHe - y TOM Apywrny HMcy 6MAM CKAOHM paTy. To cy noKa3MBaAe Ben y3pellMUe Koje cy ce y pa3roBopy noHaBA>aAe Kao yKparn. Ha npMMep: ,,PaT CMattJyje", MAM: ,,PaT ry6M OHaj KO MHOro nyTyje", MAM, TaKOQe: ,,'OpMOH Aoau'', IllTO je Tpe6aAo Aa 3HallM: ,,OH He y6Mja".

11

•

11

11

30

1

11

AyuMje je llYO MjeAHY YllMTeA>eBy M3peKy: ,,HeBpOA MBaBMAOH no yrAeAy Ha Jorncpa CDAaBMja, OHM cy npBora rocrroAapa AoBa ueHMAM MKao rnopua npBor KOCMMllKOr nAaHa. nauMcpM3aM ,,0pMOHa" 6MO je KOCMOnOAMTCKe, a He xyMaHMTapHe npMpoAe. OH je, AOAywe, 6Mo Mathe KOpMcTaH, aAM je, 3ay3BpaT, 6Mo npaKTMllHMjM. nowTO cy OA BpeMeHa BeAMKMX BaTpeHMX yAapa BOjCKe nOCTaAe Hajjalla OA6paHa MMpa, npoKOH3YA je CA06poHaMepHOWny Mna)KfuOM npaTMO aKTMBHOCTM TMX AOBaua. •

1

13exeMoT MAesMjaTaH rrocrnje (r/Jp.).

31

XEM10f10M1C

EPHCT JVIHrEP

HaA yAa30M y MeH3y, Ha Y:MjM ce cTy6 HaCAOHMO AyuMje, cTajao 1

je HarnMc: Jci on ne se respecte pas. Ta M3peKa je 6MAa BMille3HaY:Ha, aAM A06po M3a6paHa. Ha ,,TIAa-

IIaAaAl1 IIOA Hajpa3Al1YJ1TMjMM 3HaKOBMMa, y KOBaY:HMUaMa HOBMX TipoMeTeja y KOjMMa ce Y:eAMK KaAMO y KpBM. KoAMKO je caMo )KpTaBa crnjao Y:OBeKOB AeT, CTpaAaAM cy MMAMOHM - a TaKBMX IIOfAaBAJa 6MAO je BMille y MCTOpMjM OBOf CBeTa. Tia MIIaK, 6AelllTehM KaO AapOBM

BOM aBM3y" BAaAaAa je jeAHaKOCT oco6a KOje HMCY BOAeAe Aa npMBAaY:e na)Kl-by. TiyTHMUM cy ce II03HaBaAM, aAM cy MMaAM pa3AOra Aa

Koje noCBehyjeMo 6ory, a Koje y BpeMeHMMa rneBa 6o)Kjer AM)KeMo

ce npernapajy Aa ce He 3Hajy. To je crnapaAo aTMocepy onylllTeHo-

npeMa CBeTAOCTM, Te AeTeAMUe cy A06MjaAe AYXOBHY Moh. AMY:MAe cy Ha CTpeAy Koja ce M3 CTpaxoBMTO HaneTOr AyKa OAaIIMI-be npeMa

CTM, Y:aK BeCeAOCTM. TpolllKOBe nyTOsal-ba Ha XecnepMAe AeAMAM cy TipoKOH3YA M HaMeCHMK, aAM ,,TIAaBM aBM30 HMje 6Mo HM BOjCKMH HM BAaAMH 6poA 11

TipeOBAaQMBaO je npMBaTHM KaIIMTaA; MOfAO ce BMAeTM Aa CBaKO paAM y CBojy KOpMCT. TiopeA cAy)K6eHMX MeCTa, IIOCTOjaAe cy KapTe 3a Tprosue, CA060AHe MCTpa)KMBaY:e, yMeTHMKe, na Y:aK M3a OHe KOjM

HajAaA->eM UMA->Y. MHOfJ.1 cy Beh IIOBepoBaAM Aa je Taj UMAJ AOCernyT. 0BAe, Ha 6poAy, onylllTeHo cy ceAeAM TipoKOH3YAOBM oMUMpM, KOjM cy o6MlllAM CBoje noceAe y 3eMAJM 3aMKOBa. Meby 1-bMMa je 6MAO nAaBOKomx CaKcoHaua MTaMHonyTMjMx a nocTaAM cy npejaKM 3a CTapM OKBMp, 3a yo6MY:ajeHy paBHOTe)Ky. TMMe je IIOY:eO Kpaj HOBOBeKOBAJa, IllTO je MaAO KO npMMeTMO. Hajnpe cy cpyllleHe yHyTpallll-be npenpeKe, a 3aTMM cnoA->aWl-be rpaHMUe. AernoHM cy 1

OsAe ce He np113Hajy ayrnp11TeT11 (rjjp.).

32

crneH IIOCAY y KOjeM paAHMKe He cjeAJ.11-byje MOpaA, Hero jeAHOYMAJe. AAM OBAe, Ha 6poAy, CBeCpAHO cy ce npenylllTaAM AOKOAMUM BeceAMAM ce Kao 3aHaTAMje HeAeAJOM M npa3HMY:HMM AaHMMa. TipMTOM cy 6MAM Ha ry6MTKy, jep MM ce cHara cacTOjaAa y Mcnyl-baBal-by cAy)K6eHMX YHKUMja. Wm AM je MaypMTaHUMMa AaBaAo TaKBY caMoyBepeHocT? CTMA MM HMje 6Mo HM 6MpoKpaTCKM HM BOjHM, a MIIaK ra je IIa)KAJMBO OKO npen03HaBaAO. Ha ApyroM Kpajy Tpne3apMje CeAeO je AOKTOp

33

EPHCT )Vlf-ffEP

XE1\l'!Of IOM1C

MepTeHc, AMY.HM AeKap HaMeCHMKOB MyrrpaBHMK ToKCMKOAOlllKOr MHCTMTyTa Ha KaCTeAMapMHy; HMje 6MAO HMKaKBe cyMI-be Aa MM je

CBeTMHe. .VfaBaH rpaACKMX 3MAMHa 3aCTajaAM cy y3 MrpaAMlllTa. 0AMax cy cxBaTaAM rrpaBMAa Mrpe, yoY.aBaAM KaKBe cy HarpaAe y rrMTaI-by. BMAeAM cy TO 6oAJe Hero caMM MrpaY.M. Ha TOMe je rroY.MBaAa Moh MaypMTaHa~a. f1o3HaBaAM cy ef3MCTeH~Mjy, MMaAM jeAaH OA KAJyY.eBa 3a

rrpMrraAaO, MHMje 6Mo jeAHa OA CJ1THMX pM6a, Y.Mja AeBM3a rAaCJ1 ,,CBe je 3a6paI-beH0 CMrypHo ce rrpMMaKao BMCOKMM Y.MHOBMMa, Apyroj 11

•

CTpaHM, Ha KOjoj crnapM A06Mjajy Apyro CBeTAO - ,,CBe je A03BOJ\JeHo". BMAeAo ce TO no I-berOBOM caTparrcKoM ocMexy c KojMM ce, roTOBO Y.MHOAejcrnyjytrn, rroCBeTMO AOPYY.KY. Y Tprre3apMjM ce rrojaBMO AOCTa KaCHO. ITorrMO je ABe cpAallle KMCeAe BOAe Aa 6M ce rroBpaTMO OA jyqepalllI-be rrMjaHKe. CaAa ce, rrocAe Y.allle rropTa, rrpMxBaTMO jacTOra. MaypMTaH~M cy MMaAM A06pe :>KeAy~e; omMMMCTM BoAe Aa ce HajeAy 3a AopyY.aK. BelllTO je paCKAarrao ~pBeHM OKAOIT - AOK je TO paAMO, AMY.MO je Ha AJyCKapa KOjM KAelllTMMa XBaTa rrAeH Mpa3rAeAa ra OY.MMa ITOCTaBJ\JeHMM Ha lllTarrKe. :VfaBOAMO je Ben MTe:>Ke orrepa~Mje. fe

regarde et je garde - rAaCMAa je jeAHa OA AeBM3a MaypMTaHa~a. CAo6oAHO BpeMe rocrroAe M3 UeHTpaAHe yrrpaBe AMY.MAO je Ha rrpa3HM XOA MalllMHa; OHO je, y crnapM, 6MAO rrpMKpMBeHa MOHOTOHMja. AAM KOA AJYAM Kao lllTO je Taj MepTeHc CBaKa je aKTMBHOCT A06MjaAa cjaj, aypy AOKOAM~e. AMY.MAM cy Ha rylllTepe KOjM ce Ha CTeHaMa MMpHo cyHY.ajy, a 3aTMM BpAO BelllTO XBaTajy rrAeH. y I-bMXOBOj er3MCTeH~MjM HMje 6MAO AOMOBa. BpeMe MM HMje rrpoTM~aAO y3a1

AYA· Mopa Aa cy MMaAM rroce6Hy TeopMjy o I-beMy. A y3 TO je rnaKaKo MlllAO MBeAMKO rro3HaBaI-be 6oAa MI-beroBe cpM3MY.Ke MAYXOBHe eKoHOMMje. ,,CBeT rrpMrraAa OHMMa KOjM He 3Hajy 3a CTpax'.' To je MopaAO BOAMTM peHeCaHCJ1 BpAo crnpMx cpopMM, AMllleHMX CBaKOr HeMMpa. llfaBeCHM rrpaB~M CTOMY.Ke lllKOAe ITOHOBO cy rrpo~BeTaAM. f1pM cycpeTy, HerrpMMeTHO 3a OCTaAe, OCMeXMBaAM cy ce jeAHM ApyrnMa. f1oHeKaA cy MaypMTaH~M 6MAM 6AaroHaKAOHM rrpeMa Ay~Mjy. Y.MHMAO ce Aa ce rrpM cycpeTy c I-bMMa rrorAeA Ha crnapM rrojeAHOCTaBAJyje. 3ajeAHO cy rrpoAa3MAM Kpm CTape rpaAoBe rryHe roTMY.KMX, cpayCTOBCKMX 3aKYTaKa, 3aTMM Kp03 rpaACKe Y.eTBpTM y KOjMMa je BpBeAO OA

:>KMBOT, 3a HOBM CBeT. To je 6Mo TpeHyTaK KaAa je Ay~Mje oceTMO cTpax. YcTyKHyo je rrpeA TMM xepaAAMY.KMM caMmaAOBOAJCTBOM y KOjeM HMje 6MAO caocehaI-ha, rrpeA TMM CBeTOM y KojeM je :>KeHcKa Aerrorn 6MAa 6ecrrpeKopHa, a y yMernocTM HMcy rrocrnjaAM rroAyTOHOBM. I1cTpa>KMBaY.M cy y MeH3M ceAeAM HajY.elllhe rrojeAMHal-JHO me BpeMe cy 6MAM ITOBe3aHM c 6M6AMOTeKaMa, MHCTMTYTMMa, My3ejMMa, MAM 3aAy6AJeHM y rnoje 6eAelllKe. Ha AM~Y cy MM ce BMAeAM TparoBM TelllKor paAa, paAa KOjM cy o6aBAJaAM MHohy. Heo6MY.HO lllMpeI-be CBeTCKOr rrpoCTpaHCTBa yBehaAo je ITOJ\Je KOje je Tpe6aAO HayY.HO cpeAMTM MMCTpa:>KMTM. EMAO 6M OHO HerrperAeAHO aKo ce Ha reHMjaAaH HaY.MH He 6M rrojeAHOCTaBMAM MeTOAM KOpMlllneI-ha Ben ITOCTMrHYTMX HayY.HMX pe3yATaTa. EH~MKAorreAMjCKa KAarncpMKa~Mja 6MAa je o6yxBaTHMja MCaAp:>KaBaAa je MHajMaI-be CJ1THM~e. HOBO MMlllJ\JeI-be, KOje ce rrojaBMAO Ben ITOY.eTKOM ABaAecernr BeKa, 6MAO je Mpa~MOHaAHO MrnM6oAMY.KO. OrnM TOra, pernCTpa~Mjy MCTaTMCTMY.KY o6paAy ITOAaTaKa o6aBAJaAe cy BpAo MHTeAMfeHTHe MalllMHe. y ITOA3eMHMM 6M6AMOTeKaMa MKaprnTeKaMa OABMjao ce orpoMHM, MpaBAJM paA. Ty cy rrocTOjaAe BpAo arrCTpaKrne paAMOHM~e, Kao lllTO je fo1Aa, Ha rrpMMep, paAMOHM~a KoopAMHarne yrrpaBe, Koja je rncTeMOM KoopAMHaTa OApeQMBaAa MeCTO CBaKe TaY.Ke, CBaKor rrpeAMeTa Ha 3eMAJMHoj KyrAM. Ha TY rrpoCTy MAejy AOlllao je jeAaH MaypMTaHa~. KpcT - KoopAMHarne oce - yKpalllaBao je rp6 yrrpaBe, a Ha rp6y ce HaAa3MAa 6oroxyAHa M3peKa: Stat crux dum volvitur orbis. 1 Tyce paA OABMjao 6e3 peY.M - Y.aK je 6Mo MHeBMAAJMB. f1oACTM~aH je MY3MKOM yKoAMKO je 6MAa MepAJMBa MeTpOHOMOM. JeAaH MCTpa:>KMBaY. OTKpMo je y HeKOM rpo6y y 3aKaBKa3jy pyY.KY Ba3e, Koja MY HMje AaBaAa MMpa. rbeHe Mepe 1

34

KpCT crnjM AOK ce 3eMroa oKpehe (Aaiu.).

35 I

El'HCT Jl!IHIEP

XE!\f10Jl01\V!C

je nocAao KoopAVIHarnoj ynpaBVI, Koja VIX je nponycTVIAa Kp03 MaumHe. Ha oCHoBy A06MjeHVIX noAaTaKa apXVIBap je HanpaBVIO crrVIcaK npeAMeTa trnja ce KoHTypa MaI-be-BVIllle npVI6AVI:>KaBaAa KOHTYPVI HaAa3a. To cy MOrAe fotTVI Apyre Ba3e, a MO:>KAa VI lllape Be3oBa, xVIjeporAVIcpa, MAM Tpar lllKOA>Ke KaKaB ce MO:>Ke HahVI Ha KpVITCKoj o6aAVI. Y3 crrVIcaK cy 6VIAVI npVIAo:>KeHVI AOKa3VI VI3 KaTaAora My3eja VI VI3 AVITepaType. To je 6VIAa caMo jeAHa OA cpyHKWVIja KoopAJ;IHarne ynpaBe; nocTOjaAe cy VI Apyre - cyMI-bVIBVIje. y TOj ynpaBVI MOfAJ;I cy Aa OApeAe nOAO:>Kaj CBaKe Tal!Ke Ha KyrAVI 3eMaA>CKoj VI Aa joj Ha Taj Hal!VIH 3anpeTe. Y I-bY je ca CBVIX CTpaHa CTV13aAa rpal)a, KOjy cy 3aTVIM CVICTeMaTCKVl o6pal)VIBaAV1 VI noxpaI-bVIBaAVI je y I-beHe KapTOTeKe. C noBehaBaI-beM aprnBa, rroBehaBaAa ce VI Moh. Taj nAaH je, Kao VI me 3aMVICAVI MaypVITattawa, nol!VIBao - y3 6oA>e no3HaBaI-be npaBVIAa Mrpe - Ha caCBVIM jeAHOCTaBHoj VIAejVI. Y crnapVI, 6Mo je TO TpVIjyMcp aHaAVITVIl!Ke reoMeTpVIje. MaypVITaHWVI cy 3HaAVI npocTOpHy npemocTaBKY MOhVI - n03HaTO VIM je 6VIAO CBojCTaBa AV1lll€HO MeCTO MOhVI. 3HaAVI cy Aa VIHA€KC Ao6aI-ba MO:>Ke 6VITVI onacaH, na cy Te noAaTKe qyBaAVI 3a rnarn cAyllaJ. I1MaAVI cy opY:>Kje 3a CBaKJ TeopVIjy, VI 3HaAVI cy Aa ce TaMO fAe je me A03BOA>eHo, me MO:>Ke VI AOKa3aTVI. CaMo cy VI36op 3aAp:>KaAVI 3a ce6e. Y KoopAJ;IHarnoj ynpaBVI noAp:>KaBaAVI cy HeKy BpCTy xeAoTa, KojVI

cy 3VIAOBV1 MlllapaHVI XVIjeporAVIcpVIMa. 0Haj KO HVIje TIOAAerao KaA€VIAOCKOnCKOj o6MaHVI yoqaBao je Aa ce MaAVI 6poj 3HaKOBa HaAa3VI y OCHOBVI MHOrOAVIKOCTVI CBeTa. TM 3HaKOBVI cy ce HaVI3MeHVIllHO noHaBA>aAVI, na je oHaj Ko VIX je no3HaBao VIMao KA>yqeBe y PYWVI. npVI TaKBOM CTaI-by CTBapVI 6VIAO je pa3yMA>VIBO lllTO cy VI HaMeCHVIK VI npoKOH3YA BVIA€AVI y KoopAVIHarnoj ynpaBVI cpeACTBO KOjVIM 6VI paAO yBehaAVI rnojy BOjHy Moh. AAVI ynAVITaI-be y I-beH paA 6VIAO je OTe:>KaHo ynpaBo 36or reHVIjaAHO npeWVI3He cxeMe no KOjoj je cpyHKWVIOHVICaAa. J-beH paA je 3aBVICVIO OA MaAe, A06po o6e36et)eHe lllVIcppe llVIje 6VI YHVIlllTeI-be orpoMHO 6Aaro apxVIBa npernopVIAO y MPTBVI TepeT, y npa3HVI xaoc. EVIAa je TO OAAVIKa MaypVITaHawa: llVICTa AyxoBHa Moh Koja ce VI3pyryje rpy6oM opy:>Kjy VI Koja ce CHaAa3VI 6e3 I-bera. 11

0Ha ABOjVIwa ,,OpVIOHOBVIX CTpeAawa VI AaA>e cy pa3roBapaAVI. I1 Kao lllTO TO qecTO 6VIBa y AOBallKVIM pa3fOBOpVIMa, T€lllKO je 6VIAO OApeAVITVl fAe ce 3aBplllaBa VlCTVIHa, a fAe nOllVII-be Aa:>K. - npe 6VI Ce peKAO Aa je peq 0 o6AaWVIMa, 0 6AeAOj, BpAO palllVIpeHOj MafAVI. npVI HanaAy OHM ce 3fYlllI-baBajy Kao MeAy3e VI A06Mjajy AVIBHe 6oje. MyI-beBVITO ce 6awajy Ha nAeH. - TaAa no AOBallKVIM npaBVIAVIMa Tpe6a y3eTVI opy:>Kje HajBehera KaAVI6pa.

cy BOAeAVI Aa npeTypajy no npaillI-baBVIM aKTVIMa; noAplllKY cy npY:>KaAVI VI :>KeHCKVIM KaApOBVIMa, KojVI HVIcy noKa3VIBaAVI AVIllHY VIHVIWVIjaTVIBy, aAVI cy 3aTO VIMaAVI BeAVIK)' VIHTYMWVIjy. Tyce Ha l!AaHOBe MaypVITaHcKor peAa HaVIAa3VIAO peTKO, VI caMO y HenpVIMeTHVIM npocTOpVIjaMa Koje cy AVlllVIAe Ha CVIBa, BaTOM o6Ao:>KeHa rH€3Aa V13 KOjVIX nayK HaA3Mpe rnojy Mpe:>Ky. AywVIje ce CeTVIO jeAHVIX OA OHVIX BpaTa Ha KOjVIMa je npollVITaO HaTITVIC Kephaleiosis Taj HaTITVIC ce HaAa3VIO Ha MAellHOM CTaKAY KOje je 6VIAO npoBVIAHO c YHYTPaillI-be CTpaHe. 3a ynyheHe, HamVIc Ha BpaTVIMa 6VIO je CVIM60A CTaTVICTVIKe, KOja je 3a OHe KOjVI cy PaAVIAVI y ynpaBVI OBanAOhVIBaAa 3HaI-be, a 3a oHe ca CTpaHe - Moh AywVIje je BoAeo Aa nocehyje KoopAVIHarny ynpaBy - y I-bY je c BpeMeHa Ha BpeMe AOAa3VIO no HaAory npoKOH3YAOBOM. Ty je BAaAaAa aTMoccpepa Kao y OAajaMa llVIjVI

- 0HaKO Kao lllTO KpVIAa noCTajy cyBVIlllHa KaAa I-bVIXOBO KpeTaI-be AOcerne ancoAyrny 6p3VIHy.

36

37

- A VI OHO je ecpVIKaCHo caMO OHAa KaA ce Tal!Ka naA>6e HaAa3VI yweHTpy. Ao AywVIja cy VI ca cyceAHVIX CTOAOBa AOnVIpaAVI AeAOBVI pa3roBopa. f AaCOBVI cy 6VIBaAVI CBe jallVI. - OH TeXHVIKY CMaTpa HeKOM BpCTOM CHa TO 6VI y Haj6oA>eM CAyqajy MOfAO VIMaTVI CMVICAa c OHe CTpaHe XecrrepVIAa. - 3Ha llaK VI o6AaCTJ;I npVIMeHe y KOjVIMa OHa AeAyje MarVIl!HO. AnapaTVI ce TaAa caCBVIM nojeAHOCTaBA>yjy VI nonpVIMajy KapaKTep TaAVICMaHa.

I

El'HCT JVIHfEI'

- Ha rrpMMep, y o6pywaBatby. - e 1.JyAo: - Moh je TaMo pacwerrKaHa. Be3yje ce 3a 3eMA>y, TaKo Aa My HajMatboj 6awTMl_\M BAaCHMK MMa HeorpaHMl.JeHy Moh. 3aKOH Ba)KM caMO Ha rryTeBMMa, peKaMa MjaBHMM ITOBpWMHaMa. - fla ITOCTOjM AM 6MAO KaKBa OAfOBOpHOCT - Ha rrpMMep, MO)Kelll AM 3a y6MCTBO Ha COITCTBeHoj TepMTOpMjM Aa 6yAew yxarrweH BaH tbeHMX rpaHMl_\a? - He rrocTOjM, jep rnojMHa HMje refugium sacrum, 1 Ben rrpocTo

sacrum. - A aKo HeKo M3BeAe HaCMAHM 1.JMH ycMepeH rrpeKo rpaHMWa COITCTBeHe TepMTOpMje - Ha rrpMMep, 6awM HeWTO MAM MCITaAM MeTaK? TaAa TO rroBAa1IM 3a co6oM penpecaAvije c Te cTpaHe. YoCTaAOM, CBe je TO Teopvija, jep je MopaA Ha BMCOKOM HMBOY. To je rrpe ITMTatbe CA060Ae ... 3aTVIM orreT, HeWTO 6AM)Ke: - AKO PereHT vi 3aAp)KaBa y TajHOCTM cBa cpeACTBa, TO virraK Hvije 3aTO WTO )KeAVl Aa MX VIMa caMO 3a ce6e. y TOM cAy1.Jajy ra cyBMllle ITOTl_\etbyjeTe. 0Haj KO MO)Ke Aa KOHl_\eHTpviwe KOCMM1IKY eHeprnjy, rrpe3vipe 3eMaA>cKe CMAe. - flpM1Ia ce Aa je Ha He6y ITOCTaBVIO Ae6Aehe pecpAeKTOpe V1 pa3MeCTMO MX ITO rpyrraMa. - BepoBarno 3aTO Aa 6M 6MAM BaH AOMawaja TeAecKorra. - To 6aw vi Hvije HeKM pa3AOr. lfaK vi HajBehe rroBpwviHe Mory ce caKpvirn aKO vix rrocTaBMW rrorrpe1IHO y OAHocy Ha MepviAMjaHe. TaAa HM pacTOjatbe He mpa HVIKaKBY yAory. MacKvipajyhvi ce KOCMMl.JKOM ceHKOM, OH ce rrpM6AM)KaBa Ha )KM)KHO pacTOjatbe. 1

CBeTO, ttenpYIKOCHOBeHo CKAOHYIWTe CBern1-ba

(Aaat.).

(AaiU.).

38

XEAVICX10i\V1C

- J1 TMMe ornaAa MoryhHocT yrr03opetba, AeMoHCTpawMje. OH BOAM opy)Kje KOje AeAyje MKaA ra caMO ITOKa)Kelll. Y pa3roBop ce TaAa yMewao BMCOKM 3arroBeAHW-IKM rAac. AywMjy je 6Mo rro3HaT c rrpeAaBatba. EMo je TO rAac repMaHMCTe eH; AMWe MY je, MaKo ca ceHKOM BeAMKOr yMopa, cTaAHO 6MAO HarreTO. flpM1IaAo ce Aa MY je AOBOA>HO 1.JeTMPM cara crraBatba. CBaKa tberoBa pe1IeHMWa 6MAa je M rrpeqmtbeHa MBMCOKorrapHa. CMaTpaAM cy ra 1.JOBeKoM KOjM MMa reHMjaAHY MHTYMWMjy. Ha tberoBMM rrpeAaBatbMMa )KeHe cy 6MAe y BenMHM. - ... 3a Be1Iepy oBceHa Kawa, 6eAM xAe6 6Aaro rrperre1.JeH. 3aTMM 1.Jawa MaAare. HeKa AHQeAMKa Ha crn CTaBM Moje KarrA>Ml_\e. HacTaBMhy Aa paAMM Ha MCTOpMjM paHor ayTOMaTM3Ma Ha tbeHOM KAMHMl.JKOM AeAy. flpMrrpeMMTe MM OAeA>aK o EpoHTe, a McpparMeHTe M3 AHTOHMja flepMja 0 OITMjyMy. 0 KAajcTy cy MM ITOTpe6HM CAeAehM I10Aal_\M ... - He, M3 UeHTpaAHOr apXMBa, rrpeKO cpoHocpopa. - flpBo: y rrpoAehe 1945. y OKOAMHM BaH3ea AOfOAMAa cy ce MHoro6pojHa caMoy6Mcrna. KaKO cy rpo6oBM pacrropel)eHM, rrpeMa KaTacTpy, c KAajcTOBMM rpo6oM y weHTpy? flpernoCTaBA>aM Aa je TY rrocpeAM OApel)eHa 6oAeCT, HeKaKaB OCMIT lJMjM ce rrpBM CMMITTOM jaBA>a BpAo paHO. Apyro: o cTaTMCTMWM caMoy6McTasa. XMWM y rAasy My cpwe. XTeo 6Mx Aa ca3HaM ycAOBe y KOjMMa ce opy)Kje rrpMHOCM CAeITOOl.JHMl_\M. Tpehe: o cAeAy rpo6oBa. KAajcT Hajrrpe Kao Ba3aA, a 3aTMM Kao pMBaA HarroAeoHa. llirn ce XeHpMjeTe M 3aMKOBa. lfaK je M illoABMH, napCKM 6aHKap M epMHaHCMjCKM caBeTHMK TipoKOH3YAOB, Be'-IMTO 3aoKynA>eH TIOCAOBMMa, TIOXBaAMO 6opaBaK Ha 6poAy, peKaBlllM Aa je npMjaTaH, ,,jep M03aK OBAe HaCTaBA>a Aa paAM cacBMM 6ecnAaTHo". Aa cy Ta nyToBafua no'-IMBaAa Ha noTpe6M Kao TaKBoj, MOrAo ce 3aKA>Y'IMTM Ben no TOMe lllTO ce 6poA KOpMCTMO Kao cpeACTBO CTapMHCKe yAo6HoCTJ1. TioAMTM'IapM M CBM OHM KOjM cy aKTMBHO nAeAM

wapy MHTpMra MMaAM cy TIOHeKaA )KeA>y Aa CTIAeTeHy wapy BMAe He Kao HMTM KOje CBaKO TIOHaoco6 Byqe Ben Kao fOTOBY rnopeBMHy. EMTM r AeAaAau; - TO je jeAHa OA CTapMX M BeAMKMX )KeA>a '-IOBeKOBMX; He yqecTBoBaTM y rnabaMa, Ben y)KMBaTM y fuMXOBOM npM3opy. Ha Kpajy nyTOBafua TO pacnoAO)Kefue TIOCTaAO je BpAO O'IMrAeAHO, CBenpMcyrno - Kao y epoajey npe Hero WTO ce nocAeAfuM nyT orAacM 3BOHu;e.

1

He)!(aH vi

rpy6 (¢p.).

40 I

TiopeA Apyror cTy6a Ha yAa3y, c HaTTIMCOM Ici on ne se respecte pas, crajao je Mecep fpaHAe; fuera je Ayu;Mje, M AaA>e cal-bapehM, ona3MO KpajM'IKOM oKa. AKO HeKo HMje npMxBarao onwTy YA>YAHOCT Koja je BAaAaAa Ha ,,TIAaBOM aBM3y'', OHAa je TO 6Mo Mecep fpaHAe, KOjM ce xBaAMo Aa CTaAHO paAM. Ayu;Mje je oceTMO Aa Mecep f paHAe naKOCHO MepKa fuera M oHy ABOjMu;y AOBau;a. 0'-IM TOra '-IOBeKa 6MAe cy HeMMpHe, 6eofuaqe )KyhKaCTe, a AMu;e MY je MMaAo MaCAMHacTy 6ojy. UpTe fueroBor AMu;a me BpeMe cy ce MMIJ;aAe rpM3ao je yCHe, a MMlllMnM cy noApxTaBaAM Kao Aa ce y fuMMa cKynA>ajy M II1Mpe MaAe onpyre. TipM'IaAo ce Aa je, AOK ce y BPTY UeHTpaAHe ynpaBe OAMapao OA ceAHMu;a, npyTOM OApy6A>MBao r AaBe u;Behy. He oKpehyhM rAaBy, Ayu;Mje je y3eo epoHoepop M oKpeHyo jeAHY OA CTaAHMX Be3a. JaBMO ce MepMepHM rAac: - TipoKOH3yA, npMjeMHO. Weep je BoAeo Aa me WTO AOAa3M M3 TiaAaTe 6yAe 6ecnpeKopHo. - 0BAe ,,TIAaBM aBJ130 KOMaHAaHT Ae rep. Tepe3a, 3aTIMlllMTe Me, MOAMM Bae, 3a TIOCAeTIOAHe. - Aeno je lllTO AOAa3MTe, KOMaHAaHTe. HeAOCTajaAM cTe weepy. Aa AM heTe 6MTM Ha pyqKy? - Hehy, xBaAa, Tepe3a, He npeo6Aa'-IM MM ce. AoHa EMMAMja he MM AOHeTM rope Hewrn Aa npe3aAorajMM. HeKa OAe M no AAaMyra. 3aBpwaBaM, AO cKopor BMDefua. J13alllao je He OCBPHYBlllM ce. Beh je 6Mo HepacnoAo)KeH 36or pa3roBopa - Kao Aa ra je BOAMO TIOA npMHYAOM; '-IMHMAO MY ce TaKObe 11

,

41

XEJ\W)f]OJ\MC

EPHCT JJ!!HfEP

Ayja CDVIAVIna. EpoA je rrAOBVIO rroAaKo jep ce rrpVI6AVI)KaBao oCTpBVIMa. Benje cAeAVIO rnmaAe xeAVIOITOAVICKe TIVIAOTcKe cAy)K6e. KanemH je cmjao

Ha MOCTY Kao AYTKa Ha 6poAy-VIrpaqKVI. f1AaBVI cppaK ca 3AarnoM AyrMaAVI VI UVIAVIHAap caMo cy ocTaBA>aAVI jow jaqVI YTVIcaK. AyuVIje ce rrorreo Ha rrpaMau VI Hamyo rrpeKO orpaAe. 3aAVIB je 6VIo 6oraT MopCKVIM )KVIBOTVIfuaMa, VI y MVIPHVIM BOAaMa VI3Meby oCTpBa OHe cy ce VI3 Ay6VIHa AVI3aAe Ha IlOBpllIVIHY. I1aKO cy xpVIAVI 6VIAe 6AVI3y, jam AeTenVIX pVI6a jypVIAa cy rrpeMa rroBpwVIHVI BOAe. AyuVIje je y Ay6VIHVI BVIAeo MpaMopaCTe ceHKe Koje cy rrpOMVIUaAe VICITOA 6poAa. >KVIBOTVIfue cy Ha cyHUY A06VIjaAe CeAeaBaAa VIX je Aa ce yKpyTe; rrepaja cy VIM ce wVIpVIAa y3 cyBVI rrpacaK rrorryT KOWTaHe Aerre3e, rrpernjaBajynVI ce Kao orraA, VI 6VIAa cy pe6pacTa 36or jaKVIX KOCTVIjy Koje cy, wTpqenVI, 3aTe3aAe o6py6 Kao wrn ,,KoCTyp" 3aTe)Ke CBVIAY aHAaAy3VIjcKor Kopcera. Ca CBaKor WVIA>Ka Ha rrepajVIMa y Mope cy rraAaAe ceAeywrVI VI yrAaqaHocr oqVIjy ca wVIpOKVIM 3eAeHKaCT03AarHVIM o6py6oM. PVI6e cy AereAe me AOK VIM rryral-ha He 6VI KpeHyAa HaAOAe, a 3aTVIM cy CKAarraAe rrepaja-KpVIAa VI CTporrowraBaAe ce y BOAY rrpCKajynVI yHaoKoAo. CeHKa 6poAa HerrpeKVIAHO je pacrepVIBMa HOBa jam pVI6a, KOje cy ce Aerre3acrn pacrypaAe Ha me crpaHe. HaA 6poAOM cy KPY)KVIAe 6ypHVIUe. C BpeMeHa Ha BpeMe o6pywaBaAe cy ce VI 3apVIBaAe UpBeHe KaHI,Ie y HeKor OA ITAaBVIX Aeraqa. KOAVIKVIM je caMO onaCHOCTVIMa 6VIo IlOBe3aH raj KparKVI Aer Kp03 Ba3Ayx! f1po)KAPA>VIBe rpa6A>VIBVIUe, Bewrn AerenVI, HVIcy VIX VIcrrywmAe VI3 BVIAa; rreAaMVIAe VI AaMrryre Bpe6aAe cy rrAeH y Ay6VIHaMa. AAVI VI3 Mopcrnx Ay6VIHa HerrpeKVIAHO cy ce AVI3aAa jara AerenVIx pVI6a. CeHKe YHVIWTefua rrojaqaBaAe cy Y)KVIBafue. 3aTVIM cy ce AeTOBVI rrpopeAVIAVI, a VI3 Mopa cy VI3pOHVIAe CBeTAe xpVIAVI. CaA cy rro l-heroBoj rroBpwVIHVI rrAVIBaAe XVIAPOMeAy3e, c KAo6yUVIMa KojVI cy rnerAyUaAVI Kao 6pyHVIpaHo cpe6po. He6o ce OACAVIKaBaAo Ha l-hVIXOBVIM KyrroAaMa. AyraqKe KOBpI,IaBe )KapHVIUe

42

43

Aa MY rAac HVIje 6VIo AOBOA>HO cAo6oAaH. TaKo ce VI3roBapajy perrAVIKe y rrpOBVIHUVIjaAHVIM Il030pVI1IITVIMa VIAVI Ka3yje MOHOAOf y AOWeM KOMaAy. A baBO KaKaB je Mecep f paHAe qyje MeAOAVIjy VICITOA AVI6peTa. AyuVIje ce A>YTVIO He TOAVIKO 36or rnra WTO je IlOKa3aO CAa6ocT, KOAVIKO 36or rnra WTO jy je VI GlM oceTVIO: yoqaBajytrn cBojy CAa6ocT, rrpVI3Hajew aypy y)Kaca KOja OKpy)Kyje VIHKBVI3VITOpa, a TVIMe rrpVI3Hajew VI rrpaBO VIHKBVI3VITopa Ha Te6e. f1opa3 Il01.{VIfue ry6VITKOM HecrryTaHOf IlOHaWafua. He6o je 6VIAo rrAaBO, 6e3 VIjeAHOr o6AaqKa. CyHue 6ewe Ben BVICOKO OACK01.{VIAO, aAVI Ba3AYX je jow 6VIo CBe)K. EAeWTaO je 3AaTHVI oKOB Ha rrpo30pVIMa VI BpaTVIMa ,,f1AaBor aBVI3a". Tpyrr MY je HVICKO Ae)Kao Ha BOAVI. KoTao je rneTAeo Kao BVICOKa 6aKapHa VIBVIje oqVICTVIAa KOTao. KaA roA 6VI ra rrorAeAao, AyuVIje ce cenao rrapHVIX MawVIHa KOjVIMa ce VIrpao y BpeMe Eo)KVIna. To je TaKobe rrpVIrraAaAo rnprn rroMopcKOr rryrnBafua 3aMVIWA>eHOf y CTapVIHCKOM CTVIAY. (BVIMa cy AOjaAVIAe BeAVIKe 6p3VIHe VI caBpeMeHe cpopMe 6poAOBa. CyBVIWe cy AVI1.{VIAVI Ha ajKyAe. A OCVIM rnra, CTaAHO cy 6yAHAVI cenal-ha Ha CTpawHe AOrabaje. Y CTapVIM 6poAOBVIMa, MebymM, oTKpVIBeHa je HOBa Apa)!(, rra cy IlOHOBO rpal)eHVI y pa3HOpa3HVIM o6AVIUVIMa. c TVIM je 6VIo IlOBe3aH VI YTVICaK Aa ce pacrroAa)Ke HeorpaHVIl.{eHVIM BpeMeHoM. MoAa ce rrpVIAaroAVIAa TOM pacrroAo)Kel-hy y Apywrny. YcpeA paAHVIl.{KVIX OAeAa Maca Koje cy XVImAe Ha rrocao nojaBVIAVI cy ce KOCTVIMVI c KpOjeM VI OA MaTepVIjaAa VI3 A06a rrpouBaTa 6yp)l(Oa3VIje - OA TacpTa VI CBVIAe, c UBeTHVIM yKparnMa VI rrpyraMa wapeHVIM Kao KOA AellTVIpa pa36ybeHVIX jecel-hVIM cyHUeM. MoAVICTVI cy rrpaTVIAVI VICTOpVIjCKy cyKUeCVIBHOCT y CMefuVIBafuy KpojeBa, CTVIAVI30BaAVI VIX, VI CaAa cy CTVIfAVI AO OHVIX CTapVIX A06pVIX BpeMeHa KaAa je y 611Aa ITpJ1AOAaTa

To je MOrAa Aa 6yAe cpopMa y KOjoj je )l(l1BOT jow ITOAHOWAJl1B - Ayw11je je Y:eeTo o TOMe pa3Ml1WA>ao: o oeTpBy y TOITAl1M Mop11Ma, e KOA116oM 11 MaA11M Y:aMweM. TaMo 611 Y:OBeK Morao >K11BeT11 AYXOB-

>KapHa MaTep11ja. Ayw11je ee jow B11we earnyo ITpeKo orpaAe. Ha IT0Bpw11Hy ey 11crrA11BaBaAe 11 Apyre BpeTe MeAy3a. EAaro ee H>11wyt111, w11p11Ae ey 11 eKyITA>aAe KAo6yKe. lllape ey 11M rneT AeAe e11MeTp11Y:HO ITOITYT Kp11eTaAHe peweTKe. Eoje ey 11M 611Ae TOITA11je 11 ITpeA11BaAe ey ee KaKO 11M ee KAo6yK CKYITAJao 11 w11p110. Kao ITpaMeHoB11 MarAe, Kao BeAoB11 Ha ITAeeaY:11waMa, 3a H>11Ma ey ee BYKAl1 IT11ITWl1. Y TOM p11TMY Kywa epwe y BOAl1 )l(l1BOTa, 3eH11we 6A11eTajy y ITOITAaBl1 CBeTAOeTl1, ITOAOBl1 ee rpAe y OKeaHy eAaAOeTpawha. T11 ey Hae TaAael1 06A11KOBaAl1. Ayw11je ee Harnyo jow H11>Ke - y TaKBl1M TpeHyW11Ma Y:11H11Ao MY ee Aa y:yje KyWaH>e epwa yH11Bep3yMa, Aa y:yje ITA11Me 11 oeeKe MohHora A11eaH>a Koje Hae OAp>KaBa. OeeT110 je Aa MY ee ITOr AeA MY™·

Hl1M )l(l1BOTOM 0611Y:HOr p116apa, 3a6awyjyh11 Mpe>Ky y MOpeKe p113H11we. Eor je 3aAao MHoro 3aroHeTaKa; eKp11BaA11 ey 11x wpBeHe xp11A11, MOpeKl1 BpTOBl1, Kp11eTaAHO AHO. H11jeAHY OA l-bl1X Y:OBeK He 611 pa3pew110, a 11ITaK 611 6110 3aAOBOAJaH. Ko 3Ha wTa 3HaY:e MaKap HajMaH>11 x11jeporA11¢11 Ha WKOAJW11, Ha ITy>KeBoj Kyh11w11? V13AaAeKa 611 ee HaeAyh11BaAe Mepe Ha KOj11Ma je yTeMeAJeH CBeT, Y:yA11611ee3BYW11 He6eeKe MY311Ke, TaKT y KojeM MopeyAapa o o6aAe. >K11BoT 611 TaMo ITPOT11wao y Tl1lll11Hl1 - Al1Y:l10 611 Ha )l(l1BOT ITPBl1X ITyeTl1H>aKa y KOAl16aMa ITOKp11BeH11M TpeKOM, AaAeKo OA CBaKe 11crrpa3He HayKe. Mo>KAa 611 Y:oBeK Hayy:110 Aa y eBeMy eTBopeHoM ITOwTyje TBopY:eBy pyKy, H>eroB Aax. YITpaBo TaKo ITp11ITpeM110 611 ee 3a oHaj TpeHyTaK KaAa

YAap11Ae ey MY ey3e. EpoA je eaAa ITAOBl10 eaeBl1M ITOAaKO; fOTOBO Aa je AOT11wao

Tpe6a Aa HaITyeT11 KOA116y OA 6AaTa 11 ITOKywa Ha Bpara BeY:HOeTl1.

oeTaTKe eTapop11MeKor yTBpQeH>a. EeAa eTeHa B11AeAa ee AO eaMora AHa; BOAa 113HaA H>eHl1X 11360Y:l1Ha AJeeKaAa ee Ha eyHWY Kao aKBaMap11H OITTOY:eH 3AaTOM. J-beHa Al1T11wa 611Aa je 11wapaHa MHOWTBOM 611na KOja ey >Kl1BeAa Ha H>Oj. D11ITW11 ITOAl1ITa, XBaTaAJKe, rneaAJKe,

Kp03 TeCHaw KaeTeAMap11Ho eMeA11 ey Aa ITpoAa3e eaMo BojH11 11 Ap>KaBH11 6pOAOBl1; eTporo ey ra HaA311paAl1 e Bl1eOKe eTeHOB11Te o6aAe. OeTpBo je Hoe11Ao 11ern 11Me; Ha3BaHo je ITO KaeTeAeTy

me je TO 6yjaAo Kao yTp11Ha

MaAoj TBpQaB11 Koja ee TY OAyBeK HaAa311Aa. noA11rHyTa je Ha ITpa11ernp11jeKOM TeMeAJy HaITpaBAJeHOM OA AOMAJeHora KaMeHa; 11Me-

KOja ee AaraHO AeAyja ITOA AejeTBOM MOpCKe eTpyje. c BpeMeHa Ha BpeMe 3aITAaMeaAa 611 wpBeHa MOpCKa 3Be3Aa. Kpo3 KopaAHe rpaHe

Ha H>eH11x rpaA11TeAJa oeTaAa ey HeIT03HaTa. Mo>KAa je OA eaMor ITOY:eTKa eAy>K11Aa Aa ee y ITOKOpHoeTl1Ap>Ke3aAl1B 11 rpaAOBl1 pa36a-

B11AeAa ee ITOABOAHa ITeh11Ha. Ty, y ITOAyMpaKy, Ae6AeAO je MHOWTBO

waHl1 ITO ITp1106aAJy - ITpe rnera XeA110IToA11e. KaKo ey ee eMeH>11BaAe

A11rH>11; 6AeAa TeAa ITOAl1rAa ey o6AaK ITpaw11He KaAa 11x je yITAaw11Aa eeHKa 6poAa. Ha311paA11 ey ee 11 Apyrn opraHl13Ml1 Koj11 ey ee eTaITaA11 e BOAOM 11 A11Y:l1Al1 Ha ITpo3paY:He Kp11eTaAe, a B11AAJl1Bl1 611BaA11 KaAa

Al1HaeT11Je, eMeH>11BaA11 ey ee 11 H>eH11 rocrr0Aap11, a y BpeMe aHapx11je ITOHeKaA je, rnaKaKO, ITaAaAa y pyKe ryeap11Ma, Koj11 ey Ty, Ha rnrypHOM, Ap>KaA11 ITAeH 11 OAMapaA11 ee OA ITAJaY:KawK11x ITOXOAa. Beh

611 3a11eKp11A11. 0eTaBAJaAl1 ey yT11eaK HeMaTep11jaAHOeTl1 - Kao Aa ey 611Al1 11Aeje y ITAaHY eTBapaH>a CBeTa Koje ee H11ey OBaITAOTl1Ae. lliTa 611 OA l-bl1X oeTaAO aKO 61111x AaKl1TaAae1136aw110 Ha o6aAy?

OAaBHO ey 3aMaK 11 oeTpBo eAy>K11A11 Kao 3aTBop. Kao wrn y eBeTy

6oAAJe, KAewTa, MaKa3e, ITOAHl1 opraH11

OA ITaMTl1BeKa IToernje MeCTa Ha KOj11Ma jeAHO eBeTl1A11WTe eMeH>yje

Cpe6pHa CKpaMa, MpA->11wa oeyweHe ITeHe - MpA->11wa Koja je HeKaA

Apyro, TaKO 11 MeCTa 3aToY:eH>a Y:yBajy rnojy IToernjaHoeT. Ha H>11Ma Kao Aa Ae>K11 ITPOKAeTeTBO KOje eTaAHO ITP11BAalJ:l1 HOBe >KpTBe. 0He

611Aa MeCTO BeA11Kl1X Y:yAa.

eMeH>yjy jeAHa Apyry Kp03 ITA11Me 11 oeeKe 11eTop11je Y:OBeY:aHeTBa,

44

45 I

EPHCT J1'1HfEI'

rnejeAHO Aa AM MX ITO HaAory TMpaHa MAM y MMe CA06oAe AOBOAe Ha Ta MeCTa y)l(aca, Ha MeCTa Ha KOjMMa ce HeITpeKMAHO qyje 1-bMXOBO MpMA>alhe, Kao AMTaHMja KOja HMKaA He yTMxlhyje. Ee36pojHe )l(pTBe ITOAaKO, M3 AaHa y AaH, TPYHY y ITOAPYMMMa 3aMKa. '-IaK M CaAa, y ITO 6eAa AaHa, ITPMMOpCKM 3aMaK OCTaBA>aO je MytJaH YTMCaK 6MAO je TO xyAo MeCTo, rne3AO 3Aa MHaCMA>a. EpoA je ITOAaKO KAM3MO ITOpeA 1-bera. 3aMaK je 6Mo M3rpa1)eH y o6AMKY KBaApaTa, c ABOpMlllTeM y cpeAMHM. '-IeTMPM MOhHe KyAe AM3aAe cy ce Ha yrAoBMMa KBaApaTa. fleTa, ITOAYKPY)l(Ha, M3pacAa je Ha cTeHM oKpeHyTOj K Mopy. Ha 1-boj cy ce HaAa3MAM BeAMKa, lllMMJ,MMa 3alllTM-

XE1\V!( lf !O;\f!IC

Ha cTeITeHMLJ,aMa je Ae)l(ao Mcrrpy)l(eHM Aelll. EMo je TO cTapau c AYfOM 6eAoM 6paAOM, OAeBeH y ITAaBe AaHeHe ITaHTaAoHe MpaAHM MaHTMA OA MCTOr MaTepMjaAa, pacKOITlJaH Ha rpyAMMa. Mprnau Kao Aa je r AeAao y He6o; roAa CTOITaAa 6MAa cy MY y BOAM. AoK ce 6poA ITpM6AM)l(aBao, MOpCKe ITTMLJ,e cy OAAeTaAe OA TeAa. JaTO Kpa6a, HaAMK Ha upBeHy ceHKy, CTYlllTMAO ce ITpeMa BOAM. VIX

flyTHMLJ,M cy hyTKe ITAOBMAM ITopeA TOr ITPM3opa. BMAeAo ce Aa je OH Ay6oKo ITOTpecao, aAM HMKO HMje M3YCTMO HM jeAHe jeAMHe

BeKOBa 3MAMHe cy ITPMPOAHO ITPOITaAaAe - KMllla MBeTap M3rAalJaAM cy M3ao6AMAM 1-bMXOBe KBaAparne cpopMe, TaKO Aa cy KyAe lllTptiaAe Kao KyITaCTM CTaAarMMTM. TaMO rAe je CAaHM MOpCKM Ba3AYX pa3jeo ITp03opCKe pellleTKe, ITO 3MAMHaMa cy ce crrylllTaAe Ayre, Kao poa

petIM. HaA lDMMa je Beh Ae6Aeo AYX XeAMOITOAMca. AyuMje je MAaA>e CTajao Ha ITpaMuy; LJ,eAy rpyITy BMAeo je c ITpocpMAa. Y cjajy lllapeHMX, lllMPMTMMa MopAel-beM yKpallleHMX YHMcpopMM, y lJMHOBHMlJKMM KaITyTMMa c aM6AeMMMa MApyrnM 03HaKaMa BeAMKMX yApy)l(eJ-ba, y YA06HMM ITYTHMlJKMM MAOBatJKMM OAeAMMa, M3rAeAaAM cy Kao rpeMMjyM KOHLJ,eHTpMCaHe MOhM. DMA11 cy, AOAyllle, ITOAeA>eHM, MyxoAMA11 cy jeAHM Apyre aAM caMo 36or 6oraTcTBa 11 06ecT11 KOja je 611Aa ITOCAeAMLJ,a TOra 6oraTcTBa; AMlJMAM cy Ha nornaQaHe KpaA>eBe

upBeHe 6paAe. Ha ocTpBy roTOBo Aa HMje 6MAO ApBeha - caMo cy TaMHM lJeMnpeCM nycTMAM KOpelhe y lherOB11M nyKoT11HaMa.

CMHOBe Ha a311jcKMM ABOpOBMMa. AAM CaAa, Bl1AeBlllM Tpyn, 36MAM cy ce - OITaCHOCT MX je cjeAMH11Aa.

!1crrpeA 3aMKa, ITpeMa Mopy, HaAa3MO ce noAyKpy)l(HM npocTOp. flapaneT KojMM je Taj ITpocTOp 6Mo oKpy)l(eH BepoBarno cy HeKaAa

!1ITaK, AyuMje je OAMax cTeKao yT11caK Aa Mprna11,, KOjM je MMpHo Ae)l(aO Ha KaMeHoj ITOCTeA>M, ITOKa3yje He06MlJHY CHary. l1aKo je

yKpalllaBaAe CTaTye, aAM cy ITOCTOA>a Beh OAaBHO 6MAa ITpa3Ha. YKparn Ha rp6y 6MAM cy TaKOQe pa36MjeHM; rnpQaBa je AO)l(MBeAa MHoro6pojHa MKOHo6opcrna. CaAa Ha 1-bOj fOTOBO Aa HMje OCTaAO HMKaKBMX rnM6oAa BAaCTM ornM upBeHe 3aCTaBe c pytIH11M 6aua-

lheroBa CAMKa M3a3MBaAa ral)el-be - ITTMll,e cy MY KA>yll,aAe ITO yTpo6M, a MOpCKa raMaA HaBaAMAa Ha pyKe MHore - MITaK je 6110 6eCKpajHo HaAMOhH11jM OA TOr ITOHOCHor APYlllTBa, Ml13a311Bao je je3y. Mecep f paHAe je ITOKylllaO Aa 11CKOpMCT11 Ty je3y, MaAa jy je 11 caM ocehao.

tJeM Ha jeAHOj OA lheH11X Ky Aa - Kao Aa M3 ITPOlllAMX BpeMeHa HMje OTICTaAO Hl1lllTa OC11M aITCTpaKTHe, MeXaHMlJKe Cl1Ae.

Mope je 6MAO MMpHo - 3aTO MpTBall, MHMje 6110 ITOTITYHO M36alJeH Ha o6aAy. l1HalJe 611 ra yotJMAM CTpa)l(apM - 11 OHM ca 3aMKa, M

Taj ITpocTOp ce CTeneHMLJ,aMa crrylllTao y BOAY. TaMo rAe 11X je BOAa 3aITA>YCKMBaAa, 611Ae cy ITpeKpMBeHe MopcKoM TpaBoM. Ty cy M3 BOAe lllTptiaA11 upBeH11 CTy60B11 npeABMQeH11 3a Be3MBal-be tJaMaLJ,a. flyrn11u11 cy, M3alllaBllll1 Ha naAy6y, pa3rAeAaA11 ITpMcTaHMlllTe. EpoA je HetJyjHo KAM3110 nopeA 1-bera - KAM3110 je Kao ITOpeA yAa3a y 3AOK06Ho IT030pMlllTe.

OHM Koj11 cy ce Kp11AM no AMTMLJ,aMa. HaMepHo cy ra, AaKAe, TaMo ITOAO)l(MAM, Kao MaMaLJ, 3a CTpax. AoAyllle, Mecep f paHAe, KOjM je 6Mo Ha lJeAy HaMeCH11KOBe ITOA11LJ,Mje, CMaTpao je Aa TajHa ITOMa)l(e lherOBOM ITOCAy. ,,Hoh, MarAa 11 He6ytJHO opy)l(je" - TO je 611Aa jeAHa OA lherOBMX ITapoAa. KaAa 611 y ,,Cocp11" IT11jaHtJ110 c OHMMa Koj11 cy MY 6MA11 OAaH11 MKaAa 6M ra BMHO caBAaAaAo, OlJM 6M MY paAOCHO

46

47

heHa KaITMja MITOKpeTHM MOCT. 3MAMHe cy 6MAe ITPOlllapaHe ITYlllKapHMLJ,aMa Koje cy AMlJMAe Ha KA>ytJaoHMLJ,e oKpeHyTe HaoITaKo. ToKoM

I

EPHCT JVIHfEP

3acBeTAeAe: ,,MoMWM, KaA ce crrycTM Hoh, ja caM KpaA>l" IMM petIMMa 3arroqmuaAo je oprnjaHJe. TaMo rAe je BAaAao CTpax ocehao ce Kao KOA Kyhe, a rAe cy ce ABOjMwa AOwamaBaAq, rrpMcAywrnBao je Kao Tpehvt. 3aTO je BOAeo CTpawHe rAaCMHe MCMaTpao MX ecpMKaCHMjMM OA jaBHOr HaCMA>a. V13aMCTa ce MOrAO BMAeTM KaKO OHM Koje rrporafua OAaXHY c OAaKWafueM KaAa MX yxBare HJeroBM I,IeAaTM. AAM HMje 3a3Mpao OA jaBHOr rroKa3MBaHJa oHora w\o yAMBa cTpax, aKo MY je TO 6MAO OA KOpMCTM. ,,nyrnHJe je 3AaTO", MMao je o6Mtiaj Aa Ka)l(e, ,,aAM 3a TO Tpe6a MMaTM MrroKpMhe'.' HMje 6MAO HMMaAo cAytJajHo WTO je ,,TIAaBM aBM3o", Ha KOjeM ce HaAa3MO Jt1 rroHeKM OA fuefOBMX HerrpttjaTeA>a, rrpOAa3MO rropeA TOra Aewa, Kojtt je McrrpeA 3aMKa-TaMHMWe Ae)l(ao Kao cttM6oA 6e36pojHMX )l(pTaBa. Ta cAMKa MOrAa je TaKooe Aa rrojaqa ycpAHOCT M OAaHOCT rrpMjaTeA>a. f1peACTojaAM cy Ba)l(HM AOraoajvt. 3aMaK Ha Mopy cAy)l(MO je HaMeCHMKY Kao ycrryrna cTaHMWa 3a 3arnopeHMKe tIMja je cyA6MHa Beh 6ttAa peweHa. CBaKo KO ce ttcKpwao Ha rrycTO rrpttcTaHMWTe McrrpeA 3aMKa Beh je 6Mo rrpowao Kpo3 TaMHMWY KOja je rrpMrraAaAa UeHTpaAHOj yrrpaBvt. Etto je TO AOW rrpeA3HaK aKo je rryT oAaTAe BOAMO AOAe, K AYWM. CaMo cy MaAo6pojHM oCTajaAM y KaCTeAeTy Kao BpAo rroy3AaHOM MeCTy. lfaMMAM cy y KYAaMa MAM y rroApyMcKMM heAttjaMa, y Koje je rrpoAMpaAa BOAa. Ba)l(He 3arnopeHMKe Ap)l(aAM cy My cpeAHJOj KYAM, Koja je 6ttAa pacKowHo ypeoeHa. MeoyTttM, BehMHa je, Kpahe MAM Ay)l(e, tJeKaAa OMYKY KojoM je pewaBaHa HJMXOBa AaA>a cyA6MHa. EMAe cy TO KpaTKe, MpatIHe cppa3e KOjttMa ce 3aKA>ytJttBaO fuMXOB cAytiaj. JeAHe cy ITOCAe Tora OAB03MAM Ha paA KOjM MX je 6p30 y6ttjao - rrpe CBera Ha paA y pyAHMWttMa, a Apyre Ha oHa Mecrn c KOjttx HeMa rroBpaTKa. 3ywKaAo ce Mo CTpawHMM crnapMMa. HerAe y yHyTpawHJOCTM oCTpBa, y HeKOM KAaHWY Kojtt cy 3BaAM MaArraco, HaAa3ttAa ce 3rpaAa y Kojoj cy TpoBaAM A>yAe - ToKCMKOAOlllKM MHCTMTyT, KOjMM je pyKOBOAMO AOKTOP MepTeHc. f1pMtiaAO ce Aa Mecep f paHAe TaMo qecTO 6opasM; ocehao je cAa6ocT rrpeMa TOj Haywtt, Kao MyorrwTe rrpeMa HarrpeTKy.

48

XEJ\VIOf!O/\VIC

Aew ce Bttwe Httje BttAeo; HeCTaAO je yKolleHOCTM. OKO Mecep fpaHAea HarrpaBMO ce Kpyr; oKpy)l(ttAM cy ra cA~6eHMWM UeHTpaAHe yrrpaBe, a 6ttAo je TY MTeXHMtiapa. TperrepaB tt3pa3 HJeroBor AMWa Kao Aa MX je yMttpMo. KAMM Hyo je r AaBOM AOKTOPY MepTeHcy tt 3aAOBOA>HO rror AeAaO rrpeMa OCTpBy. f1oxBaAMO je BpeMe MA03BOAMO OCTaAMMa Aa ce CAO)l(e c fuMM. fAaCHO je YAMCao MOpCKM ITOBeTapaw. OCTaAo Apywrno Ap)l(aAo ce rroAaA>e OA HJera. TproBWM tt 6aHKaptt rrorryT illOABMHa Jtlllllle3AM cy c rraAy6e; HeCTaAM cy 6e3rAaCHO, Kao Aa cy ttcrrapMAM. MaypttTaHWM cy HexajHo MMaATeHe c AOCaAOM ITOCMaTpaAM xpttAM. f1oKa3MBaAM cy CMttpeHOCT Mal!Ke KOja Bpe6a MMWa. CaMo yrryheHa oco6a MorAa je, MebyTttM, rrpMMeTMTM jeAaH OA ITOKpeTa KOje cy HaytJMAM Kao ycAOBHM pecpAeKC: CafuaAalJKM Jt1 Kao y3rpeA AOTaKAM cy AeBM peBep, Kao Aa rrpoBepaBajy Aa AM je Ha MeCTy Bprrwa, 03HaKa peAa, a TY je 3arrpaBo, y rrocTaBtt, cKpttBeH 6Mo oTpoB, Ha llttjy cy yrroTpe6y TeK HeAaBHO 6ttAM rrpewAtt; Mecep f paHAe je 3Hao 3a TY TajHy M3aBMAeo MM. f1ptttiaAo ce Aa je oTpoB HarrpaBtto AOKTOp MepTeHC y CBOM MHCTMTyTy, aAM He Kao rAaBHM AeKap, Beh Kao cAo6oAHM MCTpa)l(ttBall MaypttTaHMje. Httje MY HeAOCTajaAo A>YAM Ha KOjMMa je M3BOAMO orAeAe. AornA cy rrpttMeHJMBaAM cpeAcrno Koje je o6apaAo Kao yAap rpoMa, aAtt eKCTpaKT KYKYTe tJOBeKa je Hajrrpe AMWaBao ocehaja 6oAa, a 3aTMM MY OAY3MMao CBecT. f1peocTajaAo je, AaKAe, jow BpeMeHa Aa ce 3ay3Me CTaB, Aa ce pa3MMCAM MAOHece OAAyKa, a yjeAHO ce Beh 6ttAO BaH AOMawaja. y TpeHyTKy CMPTM XTeAM cy Aa caqyBajy He caMO AOCTOjaHCTBO Beh Jt1 CBeCT. V1aKO cy ce rrpeA rrpM30pOM Mprnawa peAOBM 36MAM, MITaK je rroAeAa Ha rpyrre 6ttAa BMAAJMBa. OcpMWttptt tt cAy)l(6eHMWM TipoKoH3YAOBM c MYKOM cy cKpttBaAtt He3aAOBOA>CTBO. J-bttx, BacrrttTaHe y AYXY jaCHe, AeraAHe, BJtlAA>MBe Mohtt, o6ecrroKOjaBaAo je cBe TajHo, ABOCMMCAeHO, lllTO je 6ttAO CBojcrneHo HaMeCHMKOBMM orrepawttjaMa. 3AOlJMHM cy ttx 36yHJMBaAtt. OcehaAtt cy TaKOQe Aa je TO rrpoMeHMAO CMMcao YHMcpopMe. HapaBHO, 3Hao je TO tt Mecep fpaHAe, rra je HacTOjao Aa y6p3a Taj rrpowec TMMe WTO je jaBHo rroKa3ao cpaMHO

49

XLU10J ICJM1C

El'HCT JV!Hl"Fl'

AeAo. HeKa Hl1KO OA Te cp11He rocnoAe He noMMCAl1 Aa OH He BMAM J-bMXoBe peaKLJ,Mje. C Apyre cTpaHe, oH je McBoje 3AOY.MHLI,e o6yKao y YHMcpopMy Aa 6M MX TIOWTOBaAM Kao OHe KOjl1 6paHe HapoA MOTaIJ6MHy. ETo y KaKBoj cy ce CMTyauMjM HaWAM cTap11 ocpMUMPM - Kao Aa cy Ha CBeY.aHoj r036M KOja TIOl.J.11}-be Kao WTO MnpMAl1l.J.11 BMCOKOM Apywrny, MaAa Mel)y roCTl1Ma MMa HeKOAMKO 3BaHM11,a cyMJ-bl1BOr nopeKAa. KaA OTMeHo Apywrno yCTaHe OA CTOAa, Te cyMJ-b11Be 3BaHMLI,e noAaKo nywTajy yHyTpa cBoje npMjamue. B11coK11 rocT11 jow ce npaBe Aa Hl1WTa He np11Mehyjy, npeoKpehy cBe Ha waAy MAM Y.aK KyAe npMAOWA1111,e, a y Ayw11 Ben 3Hajy Aa Hac11AHMUl1 3ay3MMajy no31111,Mje 11 TIOTMCKyjy MX. J;1 ax! - OHM Ben Hl1CY Hal.J.MCTO c TMM Aa AM MX je Tpe6aAo nycTMTl1 yHyTpa MAa Al1 cy yonwTe jow BAaCH11U11 Te Kyhe. Jorn he MopaTM Aa na3e Ha nopoA11Y.HO cpe6po 11AM he ce cnop11T11 oKo TOra Aa Al1 ce npe AecepTa cMe nyw11T11, a Ha BpaT11Ma he Ben cTajaT11 T11n c Y.eTBpTaCTOM rAaBOM. VI TaAa MM je jacHo Aa je KYUHYO nocAeAl-hl1 Y.ac. CBal)a yTMxl-hyje. Pa3MAa3e ce hyTKe 11 c MMWJ\JY KaKO Aa y611jy jeAHM Apyre, aAM TIOCAOBM MAai\Je TeKy. Y Mel)yBpeMeHy cy y XeAMonoA11cy crnapM oT11wAe TaKO AaAeKo Aa je HaMeCHl1K Ben 6Mo ocBojMo noAMTl1Y.KY BAacT, Koja je cpopMaAHO joru npMnaAaAa npoKOH3yAy. npoKOH3YA je MOrao Aa ycnoCTaBM peA Ha rnaKoj TaY.Kl1Koja6M MY naAa Ha naMeT - aAM caMo nojeAMHaY.HO, AOK je y LJ,eAl1HM peA CBe BMWe MWY.e3aBaO. npeMa TOMe, 11 J-befOBM ocpMUMPM ocehaAM cy ce Ao6po caMo Ha rnojMM orpaH11Y.eHMM TepMTOpMjaMa - y CBOjMM WTa6oBMMa, yrnpl)eHMM rapHM30HMMa MHa oCTpBMMa KOja cy OCTaAa BepHa npoKOH3YAY- TY cy )l(MBeAM Mel)y cBojMMa. Y npMHUMny, CBM cy ce OHM y3AaAM y paT, HaAajyhM ce Aa he 11M TaAa AOnacTM waKa TM AeMaro3M. V1 HaMeCHl1K je me Y.MHMO Aa AOQe AO paTa, OA Kora je oY.eK11Bao noBehal-he xaoca MAai\JM pacnaA Apywrna. To je 6MAa 6oka nporn03a: y TaKaB MCXOA BepoBaAM cy MnpoKOH3YA c jeAHl1M AeAOM WTa6a MHeKa BeA11Ka YAPY)l(ellia, Ha npMMep ,,OpMOH 3aTO cy HacTOjaAM Aa BOjcKy BOAe TaKO Aa AO cyKo6a AOQe y OKBMPY rpal)aHcKor paTa, a He BaH rpaHMUa 3eMJ\Je. 11

•

50

To je, HapaBHO, npernocTaBJ\JaAo AOroBop ca CTpaHMM c11AaMa - npe CBera c AOM neApOM, npeACeAHl1KOM ACTyp11je. nperoBop11 0 TOM TIMTaJ-by 611AM cy 11 cBpxa Ayu11jeBor nyTOBaJ-ba, KOje je 3BaHMY.Ho 611Ao npeACTaBJ\JeHO Kao OAAa3aK Ha OAMOp y 3eMJ\JM 3aMKOBa. HanocAeTKy, 11 MCTpa)l(MBaY.11 - TaKB11 Kao WTO cy CDepHKopH, pyAapcK11 caBeTH11K 11 OpeA11 - noKa311BaA11 cy, jow ornopeH11je, rnoje HerOAOBaJ-be. 0Ho WTO je 3a parn11Y.KY KaCTy 611Aa 6ecnpeKOpHOCT opy)l(ja, TO je 3a J-bl1X 611Ao CA060AHO 11CTpa)l(l1BaJ-be, KOje He Tpe6a Aa ce AP)l(M Apyrnx 3aKoHa oc11M 0H11x KOje cBeTAOCH11 3paK n0Ka3yje Ha npeAMeT11Ma. HaMecHMK je, Mel)yT11M, HacTOjao Aa HayY.Hl1Ke cp03a Ha noAO)l(aj HaMernTeHMKa, TeXHMY.apa, na Y.aK 11 cpaAc11cp11KaTOpa llieroBa BOJ\Ja CBaKOAHeBHO 11M ce CBe Bl1We MeruaAa y paA. Ha YHMBep311TeT11Ma je Ben 611Ao kYAl1 K0j11 cy He caMo np113HaBaA11 npBeHCTBO BAaCTM Ben cy 11 MHTeH311BHO paAl1Al1 Ha AOfl1l.J.HOM o6pa3AO)l(el-hy TOra npBeHcTBa. VlcT11He paAM, Mopa ce TaKOl)e peh11 Aa je 11 caMa HayKa y MHOro Y.eMy M3ry6MAa yrAeA; AeKaAeHu11ja je 6MAa OTIWTa. npeA TMM AeWOM OTieT cy BMAeAM KOAMKO je npOTMBH11K jaK M KOA11Ko MM je Ben npoApo y Aywy. Taj np113op HaTepao 11x je Aa ce 3611jy, 11 AyuMje H11je Morao a Aa 11M ce He npMKJ\JyY.11. 0AaBHO cy Ben 611Aa npowAa BpeMeHa KaAa cy ce CBl1, MAl1 MaATeHe CBM, CTaBJ\JaAM Ha CTpaHy OHOra HaA KOjMM je TIOl.J.11J-beHO HeAeAO. CaAa je TO 6MAO HY)l(HO ypaAMTl1 Kao nojeAMHau. 11

CaAa ce ,,nAaBM aBM30 nyHoM napoM np116AM)l(aBao yAa3y y TecHau KaCTeAMapMHo y XeAMonoA11CKOM 3aAMBY. Xp11A11 cy ocTaAe M3a J-bl1X, a c AeBe CTpaHe nojaB11Aa ce c11Ba cTpa)l(apcKa KyAa, jeAHa OA MHoro6pojHMX M3rpal)eH11x Ha TOM npMo6aky y BpeMe rycapel-ha, AeAOM 3a OCMaTpatbe MOpa, a AeAOM Kao TIAaTcpopMe 3a HOnHe CTpa)l(apcKe BaTpe. Ty je CaAa npoKOH3YA CMeCTl10 MaAl1 OApeA paAM HaA3Mpatba KacTeAMap11Ha. noHeKaA ce )l(aAMO Ha 3aTBopeHMKe; 3aTO je )l(eAeo Aa 3Ha Kora npeB03e Ha oCTpBo.

51

EPHC:T JVlHf'EP

CTpa)KapcKa KyAa ce HaAa311Aa Ha 1136o1-111H11 B111-bo AeA Mapa, oCTpBa Koje je 3ajeAHO c KaCTeAMap11HoM i..i11H11Ao TeCHau. AA11 Ha B111-bo AeA Mapy H11je 611Ao xp11A11Ha; rneTA11 rrojac A11Ha OABajao je OCTpBo OA Mopa. y yHyTpaIIH-bOCT11 OCTpBa cyHue je HeM11AOcpAHO rreKAO, OCBeTA>aBajytrn 3apam-beHe 6pe)KyA>Ke OA C11BOf Aeca. OTKaKo cy rroi..ieA11 Aa ce 6aBe B11HorpaAapcrnoM, TO je 3eMA>11lllTe 611Ao rro3HaTO Kao Haj6oA>e 3a rajel-be B11HOBe A03e. B11HorpaAap11 cy )Kl1BeA11 y MaA11M KyhaMa c Ay60K11M rroApyM11Ma. E11A11 cy 11cKycH11 y rajel-by B11HOBe A03e; paA y B11HOrpaAy rrpeACTaBA>aO 11M je 3aAOBOA>CTBO. 3HaA11 cy ueo rryT B11Ha - OA 1-befOBOr )K11BOTa Ha cyHUY AO Bpel-ba y rroApyM11Ma, a 3aT11M yCKpCHyha y KOjeM ce 1-berOB AYX crraja c AYXOM BeceA>aKa-6eKp11je. Tipo113BOA11A11 cy B11HO 3AaTaCTe 6oje 11 A11BHe apoMe Koje je rryHy 3peAOCT AOCT113aAO y rrernj fOA11H11. f103HaBaou11 cy ra xBaA11A11 roBopeh11 Aa OHO paAOCT rrp0Ay61Dyje A110H11coBOM BeCeAOlllhy: CHara CBeTAOCT1111 TaMe, 06jeA111-beHe y rr11jaHcrny. TaKo y Tpu11 Koi..i11jalll crnjeh11 yrrpaBA>a Mpai..iH11M i..iernoporrperoM. f1ocrnjaAa je jolll jeAHa BpCTa - ,,BeK11o" - KOja je Ha oCTpBy pacAa caMo Ha jeAHOj rraA11H11. f po)Kbe ce y TOM B11HorpaAy 6paAo TeK KaAa rropyMeH1111 cacB11M rrpe3p11. OA 1-bera ce rrpaB11Ao B11HO Koje je cTapeh11 611BaAo cBe 113BpcH11je. Y i..ialll11 je 11MaAo 6ojy h11A116apa; KaA cy ra rni..i11A11, oAaja ce 11crryl-baBaAa i..iyAeCH11M M11p11coM. H11je ce 113HOC11Ao Ha rr11jaHKaMa. E11Ao je rrpeAB11beHo 3a BeA11Ke cycpeTe 11 rrpoMeHe Koje AOHOC11 )K11BOT. J13 jegHe i..iallle AaBaAO ce MAaAOM rrapy Ha rrpary 6pai..iHe AO)KH11Ue. TiocAy)K11BaA11 cy ra KHe)KeB11Ma 11 I111A11 y CBei..iaH11M TpeHyU11Ma; AaBaA11 cy ra A>YA11Ma Ha CaMpT11. Ha jy)KHOM AeAy oCTpBa, y cpehH11j11M BpeMeH11Ma, 6oraT11 XeA11orroA11TaHu11113rpaA11A11 cy H113 B11Aa y ceocKOM CT11AY Aa 611 6e36p11)KHO rrpaT11A11 TajHe )K11BOTa B11HOBe A03e. TaMo cy rro311BaA11 rrp11jaTeA>e Ha i..io6aHCKe 11 B11HapcKe rrpa3H11Ke, a 11 y p1160AoB KaA cy TyHe y BeA11K11M jaT11Ma rrpoAa311Ae Kpo3 TeCHau. AA11 OA TpeHYTKa KaAa ce HaMecH11K cMecT110 Ha cyceAHOM ocTpBy, HecTaAo je Te BeceAocT11. B11Ae cy orryCTeAe, 311AOB1111 ceH11ue 06pacA11 A030M

52 I

XEJ\VlOllOJ\VlC

rrporraA11, a no CTaTyaMa y BpTOB11Ma 6yjao je 6plllA>aH. Y BpeAo rroAHe 6eAoylllKe cy ce cyHi..iaAe Ha M03a11u11Ma, a y cyMpaK, 113 0KpyrA11x rrp03opa Ha 3a6aTy, coBe 6elllyMHO 113AeTaAe y rrapK. Y Kyhe 6A113y KyAe yceA11A11 cy ce CTpa)Kap11, 11 Beh cy OAaBHO, y KaM11H11Ma, 611A11 crraA11A11 APBeHe cTerreH11ue 11 rrarnce. e 0611AHO pabaA11 Ha ITOAHeBHoj cBeTAOCT11 COK je, 113611jajyr111113 rp03AOBa, Karrao Ha CBe CTpaHe. f1oHeKaA cy rpaQaH11, y UpH11M fOHAOAaMa 11 yKpallleH11M i..iaMU11Ma, AOAa311A11 Ha ocTpBo. OcehaA11 cy Aa 0611A>a HecTaje - 611Ao 3for Mp)Kl-be, 611Ao 3for yHyTpallll-ber C11poMalllrna. Tyra 11x je caBAaAaAa yrrpKoc orpoMH11M rrpocTpaHCTB11Ma Koj11Ma cy yrrpaBA>aA11; 6oraTCTBO 11M ce TOI111AO y pyKaMa. EoroB11cy11M 0KpeHyA11 Aeba. TaAa 11M ce i..i11H11Ao Aa y B11Hy APeMajy 3Aarna BpeMeHa. 0Ho 11M je, Kao TaAaC11, BpahaAo 1130611A>e. y i..ialll11 cy HalllA11 jeA11HCTBO; 11lll1..!e3AO je CBe lllTO 11X je pa3ABajaAo. BpaT11Aa cy ce BpeMeHa y Koj11Ma cy A>yA11611A116paha. l.JyAa ce rrecMa 3a cTOAOB11Ma Koj11 cy ce rrocTaBA>aA1111crrpeA B11HapcK11x KOA116a. Ha 11B11UaMa lllYMapaKa, y CeHU11, MOfA11 cy ce B11AeT11 A>y6aBH11 rrapoB11, a no ycK11M CTa3aMa 113Meby B11HorpaAa rrp11jaTeA>11 cy ce llleTaA11 Ap)Keh11 ce PYKY rroApyKy- HacAyn11BaAo ce Aa BOAe Ay6oKoyMHe 11 BaTpeHe pa3roBope, i..i11j11 ce CM11cao rrpeHoc110 Ha Apyre Kao 11cKpa: Ayx je A0611jao eAeMeHTapH11 KapaKTep. Y3pacT 11 rroA ry611A11 cy 3Hai..iel-be. EapKe cy ce BpahaAe y rpaA KaCHo yBei..ie. CBeTAOCT 6aKA>1111 AaMrr110Ha B11jyraAa je no BOA11 Koja ce TaAacaAa DOA 6AarnM yAapU11Ma BecaAa. J13AaAeKa cy ce i..iyA11 xopoB11 c BeA11K11x i..iaMaua 11 He)KHe rrecMe roHAOA11jepa Koj11 cy Kao y 6Aaro 3aA>yA>aH11M KOAeBKaMa B0311A11 y AYKY A>y6aBHe rrapoBe. 0AroBop T11M rrecMaMa 611Ae cy lllaAe rroAyHarnx p116apa Koj11 cy c yrraA>eH11M yA>aH11UaMa 11crrAoBA>aBaA11 y AOB Ha C11rre 11 CBoj11M Tp03yrru11Ma, Kao HemyHoB11113aCAaH11u11, rro3ApaBA>aA11 3aA>y6A>eHe rrapoBe. A AaAeKo y Ayu11 BpTeA11 cy ce BaTpeH11 T01..!KOB1111 y3 rrpacaK Y3AeTaAe paKeTe.

53 I

EPHCT ll1rffEP

XEM10f!Oi\MC

y TaKBMM TpeHyUMMa 3a6opaBA>aAO ce KOAMKO je 6eAe ]!1 OITaCHOCTM KpMAO y ce6M speMe. EAM3MHa cMpTM ITojallaBaAa je 3aAOBOA>CTBO. AOBMAM cy ce TpeHyUM Kao lllTO ce, pOI-bet-beM y OITaCHe Ay6MHe, AOBe 6McepM. lfaK ]!1 y oprnjaMa rnjao je 6AecaK ITOCAeAI-bMX CBelJ:aHOCTM.

paKerny AYKY, AOK je Kacpe1,rnja TOl!MO BMHO, a I-herosa >KeHa AeITe3oM OA CMTe OAp>KaBaAa >Kap Ha OfI-bMlllTY. Ao EeAora rpe6eHa MlllAO ce AaroAHO AAejoM cpAaM6oajaHa. BMcoKo ApBehe 6MAO je caAa y usaTy; y OAHocy Ha 6eAy o6aAy, Kpollll-be cy AMlJ:MAe Ha upBeHM AaHau. OrpaAe OA XM6McKyca OMBMlJ:aBaAe cy TpasI-baKe KojM cy ce ITpOTe3aAM AY>K aAeja. AocTMrnyha y xopTMKYATypM, ITpeKopaqyjyhM pellleTKaCTe orpaAe ]!1 3MAOBe OKO ITaAaTa, ITpocTMpaAa cy ce ITO ueAoj o6aAM. Y cyMpaKy ITapKOsa BAaAaAa je TMlllMHa KOja oKpy>Kyje pe3MAeHuMje 6oraTMX MMOnHMX. CseTAOCT ABOpaua ITpOCTMpaAa Ce AaAeKO ITO Mopy. vfay3eTHO paCKOlllHe 6MAe cy Kyhe MOnHMX yApy>KeI-ba. flyT ITpeMa UpseHOM rpe6eHy BOAMO je, Mel)yTMM, Kp03 ry>Ksy y BeAMKoj AYUM, OA Mopa 3alllTMneHoj MOAOM. Tpe6aAo je MnM KaMeHMM KejoM KOjM ce ITpeMa Mopy rpaHao y HeKOAMKO raTOBa ]!1 KOjM je Ha CBOjMM lllMpOKMM ITAenMMa HOCMO HeKOAMKO 6a3apa, fOMMAe po6e MCTOBapeHe c 6pOAOBa ]!1 TproBal!Ke KMOCKe. c KOITHa je 6Mo OMeQeH pa3HMM 3rpaAaMa, Kao lllTO ]!1 ITPMAMlJ:M AyKaMa: CKAaAMlllTa ]!1 apceHaAM CMeI-bMBaAM cy ce c ITOCAOBHMUaMa ]!1 AOKaAMMa 3a 3a6asy. AKo 6M ce UpseHM rpe6eH M3a6pao 3a M3AeT, 6MAO 6M A06po Aa ce ITOQe lllTO paHMje: BeAMKa ry>KBa, KOja je AaI-by ITOAM3aAa pacrroAO)KeI-be, Hohy je AeAoBaAa 3aCTpalllyjyhe.

CTpa>KapCKa KyAa ce HaAa3MAa Ha paBHOM rpe6eHy; 6poA je ITpolllao 6AM3Y I-be. TaAaCM cy ITpaBMAM ITeHy Ha ITpMo6aAHOM lllA>YHKy. KyAa je CTajaAa Ha OKpyrAOM ITOCTOA>Y KOje je, y BMAY KpyHe, o6asMjaAa aAOja c orpoMHMM usacTMMa. Ao caMor KPYHMlllTa KyAe, ITO crrojeBMMa KaMeHor 3MAa, paCAM cy >KYTM llle6oj ]!1 upseHKaCTMM 3Be3AMUaMa ITpeKpMBeHa MMpOQMja, KOja BOAM TaKBa MeCTa. 3eAeHM rylllTepM jypMAM cy ITO CTeI-by. 3yITue Ha Bpxy KyAe HaABMCMBao je flpoKOH3yAOB opao, KOjM je y KaHI,IaMa Ap>Kao 3MMjy. J13HaA orpaAe ITOMaA>aAe cy ce rAaBe ca lllAeMOBMMa. ,,flAaBM aBM30 je, HaITpaBMBlllM 3aoKpeT, YITAOBMO y 3aAMB KOjM ce ITPOTe3ao y lllMpOKOM AYKY MMMao o6AMK lllKOA>Ke. Y I-beMy cy ce BMAeAa MHoro6pojHa OlllTpospxa jeApa, a ITOBplllMHY cy MY 6pa3AaAM BeAMKM 6pOAOBM. JaTa raAe6osa AeTeAa cy OKO pM6apCKMX lJ:aMaua Ha KOjMMa ce pa3spcTasao yAoB, a c o6aAe cy AOAa3MAM MMpMcM 6a3apa ]!1 McrrapeI-ba MpKe, COA>Y HaTOITA>eHe MOpCKe Tpase. CseTAM ITelllllaHM ITojac o6aAe ITpoTe3ao ce M3Mel)y ABe 3alllMA>eHe cTeHe Koje cy ce 36or pa3AMllMTe 6oje 3BaAe EeAM MUpseHM rpe6eH MHa KojMMa cy Hohy ropeAe CBeTMOHMl!Ke BaTpe. Ha I-bMXOBMM ITaAMHaMa HaAa3MAM cy ce BpTOBM c MOCTOBMMa ]!1 CTeITeHMUaMa YKAecaHMM y cTeI-be, a M3a TaMHMX ITPMMopcKMX 6oposa KpMAe cy ce CTape MHOBe rpal)eBMHe, o6aAcKa yrnpl)el-ba MaKsapMjyM y KojeM je Tay6eHxajMep pyKoBOAMO ITpoyqasaI-beM Mopcrnx >KMBOTMI-ba. J13HaA Kacpea MMaAMX KacpaHa, KojM cy csojMM ITOAPYMMMa 6MAM AOITOAa Y3MAaHM y ITOAHO>Kje AMTMua, AM3ao ce AMM c orI-bMlllTa. Te rpe6eHe, KOjM cy Kao spxoBM IToAyMeceua oMeQMBaAM 3aAMB, XeAMOITOAMTaHUM cy BOAeAM Kao Haj6AM>Ka M3AeTMlllTa - c rpe6eHCKMX Tepaca ITOCMaTpaAM cy ]!1 Mope, ]!1 6pOAOBe, ]!1 OCTpBa, ]!1 PereHTOBY

J13Mel)y Ta ABa rpe6eHa KPYHMCaHa BMCOKMM 6opoBMMa Y3AM3ao ce, y lllMpOKOM IToAyKpyry, XeAMOITOAMC. fpaA je Ae>Kao OKO CTape AyKe, Koja ce 3BaAa MYHyTpalllI-ba AyKa, M3 Koje cy ce ITO ITaAMHM 3paKacrn ITeI-baAe yAMue. V13HaA ITAasor Mopa 6AelllTao je y ITOAHeBHoj rneTAOCTM, Koja MY je raCMAa 6oje, AOK je Bel!epI-be cyHue 6yAMAO upBeHKaCTM KaMeH OA KOjer je 6Mo HaITpaBA>eH CTapM rpaA. Mel)YTMM, HaKOH ITOCAeAI-her OA BeAMKMX BaTpeHMX yAapa, HosM rpaA je ca3MAaH OA MepMepa. UeAo ITOApyqje Ayro je 6MAO y pyllleBMHaMa, me AOK TeXHWIKM HaITpeAaK HMje 3alllTMTMO rpaA OA ITOHOBHOr pa3apaI-ba, a ITPMMeHa TelllKor Haopy>Kal-ha ITOCTaAa PereHTOB MOHOITOA. TaAa cy M3BeAeHM ITAaHOBM qyseHMX rpaAorpaAMTeA>a. KAMMaTM3aUMja,

54

55

I

I

11

EPHCT JMHIEP

XEJ\MOflOJ\MC

aepojom13arnpVI, CBeTAOCT Koja He ITpaBVI ceHKy, VI Apyra cpeACTBa KOAeKTVIBHOf AyKcy3a - CBe je TO /KVIBOTY y rnj Y:eTBpTVI AaBaAO ITOCe6aH CTVIA. y 6eAVIM YAVI~aMa, KOje cy VI Hohy 6AerllTaAe OA jaKOr OCBe-

y ITOAHeBHOj CBeTAOCTVI, ITOCMaTpao AaAeKa MOpCKa ITpoCTpaHCTBa.

3MVIjoM y KaHI)aMa 6VIo je ITOCTaBA>eH Ha rAaBHoj KYAVI - OAaTAe je,

TA>eJDa, BAaAaAa je jeAHOAVIY:Ha yroAHOCT. ABe rpal)eBVIHe y rnj qernpTVI ITpe1KVIBeAe cy BaTpeHVI yAap. JeA-

OpVIjeHTVIP 6poAOBVIMa KOjVI cy AOAa3VIAVI c oCTpBa 6VIo je VIITaK KpCT Ha Ca6opHoj ~pKBVI ITOCBeheHoj focITVI OA Mopa. Hohy je 6Aell1Tao y cBeTAOCTVI KOja HVIje crnapaAa ceHKe. UpKBa ce HaAa3VIAa y

Ha OA 1-bVIX 6VIAa je rpyITa o6AaKOAepa OA 3eAeHOf apMVIpaHOf CTaKAa, KOjVI cy OCTaAVI HeouneheHVI, OCVIM lllTO cy ce HajBVIlllVI CITpa-

caMOM ~eHTpy rpaAa; pa3opeHa je y BpeMe BeAVIKOr parnor ITO/Kapa, a ITOHOBO VI3rpal)eHa y HeOKAaCVIY:HOM CTVIAY. flpVIY:aAO ce Aa ce Ha

TOBVI MexypacTO VICITYITY:VIAVI OA ITpeBeAVIKe jape. 06AaKOAepVI cy ca rnojVIM 6apoKHVIM KYITOAaMa cTajaAVI Kao CITOMeHVIK Te CTpalllHe

1-beHoM MeCTy Beh HaAa3VIO AcppoAVITVIH xpaM; cpyllleHVI cTy6oBVI ITOCAYIKVIAVI cy joj Kao TeMeA>. Bpx 6pe1KyA>Ka 6VIo je BpAo /KVIBOITVI-

HohVI. Apyra rpal)eBVIHa 6VIAa je UeHTpaAHa yITpaBa Ha VICTOY:HOM AeAy 6pe1KyA>Ka, 3a KOjVI ce ITeTOKpaKO ITPVIA>y6VIAa Kao MOpCKa 3Be-

caH; me ITaAVIHe 6VIAe cy ITpeKpVIBeHe BVIHorpaAVIMa. TaBepHe, rpo6oBVI, 3a6opaBA>eHVI caAalllVI, VI3ry6VIAVI cy ce y 3eAeHVIAY Kao Aa je

3Aa. EVIAa je HaITpasA>eHa OA BaTpocTaAHor CTaKAa VI 6ernHa. Aa 6VI OAOAeAa pa3opHVIM yAapVIMa oAyjHor BeTpa, VIMaAa je CITA>OlllTeHy

ApesHa 3eMA>a jolll cal-baAa y rpaAy. EpoA ~pKBe focrre OA Mopa 6VIo je AyraY:aK; rnpal-b joj je 6VIo BVICOK, aAVI Ha Bpxy 3apy6A>eH. EAeMeHTVI

KOHCTPYK~VIjy VI ITomyHo je HaAeraAa Ha CTeHe. Kao VI KOA AeAeHor

rpal)eBVIHe 6VIAVI cy BVIAA>VIBVI - HeKVI cy 6VIAVI MaTepVIjaAHVI Kao KOA

6pera, BVIAeO ce caMo 1-beH HajMal-hVI Aeo. floKpVIsaAa je, ITOITYT lllAe-

cTapVIx xpaMosa, Apyrn cy 6VIAVI AYXOBHVI Kao KOA KaTeApaAa. 1113

Ma, ITOA3eMHe CBOAOBe. Ta rpabeBVIHa je ITOKa3VIBaAa my PYIKHohy CBVIpeITVIX speMeHa y KOjVIMa je HecrryTaHa CVIAa o6AVIKOBaAa Te ITaH-

1-hVIX je ITporoBapaAa yTeMeA>eHa ITpaBeAHOCT. UpKBa je CBeAOY:VIAa 0 HaAVI KOja je 6VIAa orpoMHa ITOCAe pa3apa1-ba VI3a3BaHor BaTpOM

~VIpHe cpopMe y apxVITeKTYPVI. l/fapacAa VI3 cyAapa CTpaxa VI HaCVIA>a,

- ~pKBa VI Y:YAO TeOAOlllKe cpVI3VIKe KOje ce TaKO ITo6eAOHOCHO cyITpoTcTaBVIAO l)aBOACKVIM CVIAaMa YHVIlllTel-ha. XeHrCTMaH, rpaAVI-

VI ycpeA 6eAora AaHa 6yAVIAa je cehal-ha Ha HohVI ITyHe CTpaxa, KaAa cy cTpalllHe eKCITA03VIje ITOTpecaAe ~eAVI rpaA. Ayx y1Kaca 3ayseK ce yceAVIO y TY 3rpaAy; Ha 1-beHoM Bpxy BVIjopVIAa ce ~psetta 3acrnBa c pyY:HVIM 6a~aY:eM. Ha 3arraAHOj rraAVIHVI 6pe1KyA>Ka, HaABVIcyjyhVI CTapVI rpaA, Y3AVI3aAa ce flpoKoH3yAoBa ITaAarn. HacAal-haAa ce Ha ocTaTKe cTape rpaACKe rnpl)ase; jolll ce, Kao je3rpo, BVIAeAa MOhHa rAaBHa KYAa xeAVIOITOAVICKor aKpoIToA>a. AHTVIY:KO VI cpeAl-hOBeKOBHO KpVIAO 6VIAa cy ITOBe3aHa HOBVIM cppoHTOHVIMa VI HaA3VIAaHa. YMecrn ycKVIX ITYlllKapHVI~a

TeA> ~pKBe, VI3HaA r AaBHOr ITopTaAa YKAecao je AVIK cDeHVIKCa KojVI Kao Aa KpVIAVIMa o6yxBaTa IToprnA. L1cTVIHa, CTpaxOTe cy ce BpahaAe, 6alll Kao lllTO ce CBaKe HOhVI MarAe ITOAVIIKY VI3 MOY:Bape. AAVI 1Kap-ITTVI~a, Kp03 Y:VIjVI cy 3arpA>aj BepHVI~VI ITPVIAa3VIAVI OATapy, CBeAOY:VIAa je Aa Ha 3eMA>VI HeMa rpal)eBVIHe y Y:VIjeM ce KaMeHy TeMeA>~Y He HaAa3VI KAVI~a YHVIlllTel-ha. A y jolll Behoj MepVI CVIM6oAVI30BaAa je MVIcao Aa

Kao lllTO ce rpal)eBVIHe AVIIKY VI3 rnojVIx pyllleBVIHa, TaKO VI AYX BacKpcaBa VI3 cBVIX 6ypa, ITa Y:aK VI VI3 ITeITeAa. XeAVIOITOAVIC - ApeBHVI rpaA ca 3aMKOBVIMa VI ITaAaTaMa, c 6a3a-

VI roTVIY:KVIX AyKosa BVIAeAVI cy ce seAVIKVI ITpo3opVI, AOQe VI 6aAKOHVI, yKparneHVI ~BeheM. fpal)eBVIHa je ITpeACTaBA>aAa jeAVIHCTBeHVI KOMITAeKc VI ocrnBA>aAa CHa/KaH yTVICaK VIaKo je rna-

pVIMa VI rycrn HaCeA>eHVIM Y:eTBpTVIMa - MOhHO je VI3rAeAaO Ha cyH~Y· Kao MarneT ITPVIBAaY:VIO je 6poA K ce6VI. Beh ce Y:yAo 3yjal-he Kao VI3

Ka OA eIToxa yTVIcHyAa y 1-bY csoj ITeY:aT Kao y pyxo HeKOr MohHor rocrroAapa KOje VI3 CTOAeha y crnAehe 6VIsa cse yAo6HVIje. Opao ca

lllKOA>Ke, y Kojy ce crnpAHYAa MopcKa ITeHa. Jolll OA BpeMeHa xepoja A>YAVI cy ce HaCeAVIAVI ITO o6aAaMa 3aAVIBa; ITPBVI 6poAOBVI 3aITAOBVIAVI

56

57

I

I

El'HCT JViHfEP

cy yrrpaBo no HJeMy. C Apyre CTpaHe 3aAvrna, y rrarocKMM rretrnHaMa, MorAe cy ce BMAeTM CAMKe rrpaAaBHMX AO BO Ba. J;fa 3eMA>e cy MCKOrraBaHM MAOAM. CMelliMBaAe cy ce AMHaCTMje M6oroBa MKHe>KeBa. Kapa. Ty cy >KMBeAa, BOAeAa, HaAaAa ce MrroyMMpaAa MHora rroKoAellia. AKo ce TaKo rAeAaAo Ha crnapM, MWl!e3aBaAa je crnapHOCT rpaAa - AM'-IMO je Ha L(BeT Ha CTapoM ApBeTy, KOjM he BeTap y6p30 OAyBaTM. TipBM rpaAMTeA>M rroByKAM cy oKo HJera 6pa3Ay, OApel)yjyhM MY rpaHMUY· 0TaAa rpaA HMje rrpecTajao Aa paCTe, MaKO je c BpeMeHa Ha BpeMe, y cyA60HOCHMM AaHMMa, upBeHM cprr rrpeAa3MO rrpeKO HJera. AAM HJeroBo TAO AM'-IMAO je Ha lliMBY KOja yBeK M3HOBa AOHOCM poA. A aKO 6M ce 3aMMwA>ao jow 6p>KM rrpoTOK BpeMeHa, HacTajaHJe MHeCTajaHJe AM'-IMAM cy Ha MOnHM M3BOp l!MjM MAa3eBM M36Mjajy YBMC, a KaA OCAa6e, pa3HOCM MX BeTap. illTa je MOrAO orrCTaTM Ha TMM WMKA>aBMM KaCKaAaMa OCMM Ayre HaABMjeHe HaA lliMMa, Ayre jacHMje MTpajHMje OA AMjaMaHaTa. TaKO OKO ITOHeKaA Ha CTy6oBMMa MAYKOBMMa HaA HJMMa yAoBM cjaj KOjM OAOAeBa BpeMeHy. fpaAOBM cTOje Kao 3MAMHe Tpoje y XoMepoBMM CTMXOBMMa. To je oHo WTO CHa>KHO rrpOAMpe y Haw AYX Mrro3MBa Hae Aa AeAaMo, OHaKO Kao wrn AeITOTa 6yAM y HaMa A>y6aB.

58

HEMV1PV1 Yf PAAY

Ha CTy6y ITMAOTCKe cTaHMUe MCTaKAM cy 3aCTaBMUY 3a yAa3aK y AYKY. ,,TIAaBM aBM30 je ITOAaKO yrrAOBA>aBao y yHyTpawHJy aKBaTOpMjy. C o6e CTpaHe yAa3a y AYKY BeAMKa oKpyrAa orAeAaAa oKpeHyAa cy ce rrpeMa HJeMy M3aCBeTAeAa UpBeHKaCTOM TperrepaBOM CBeTAowhy. EAMce cy rrolleAe Aa ce oKpehy y cyrrpornoM cMepy, M36auyjyhM Ha rroBpWMHY >KY™ MyA>. EpoA ce rroAaKo rrpMMMUao AYllKoj poHAeAM, rrperryHoj A>YAM, Ha Kojoj cy lleKaAa KOAa. illKA>OUaAM cy cporn-arrapaTM; M3BeWTal!M cy rroKywaBaAM Aa A06Mjy rrpBe MHTepBjye. TiyTHMUM cy ce TMCKaAM y3 6poACKY orpaAy; Hern cy jow roBopMAM rrpeKO ¢oHo¢opa, a Hern cy Ben BMKaAM rrpeMa roMMAM. Ha Kejy cy MaXaAM 3aCTaBML(aMa, ITOAM3aAM Aeuy M6yKeTe L(Beha. AorypaAM cy MOCTOBe. BMAeo ce Kop3o, BeAMKM rrpocrreKT KOjM ce OA pOHAeAe AM3ao AO caMMX cTerreHMUa Ca6opHe upKBe. C o6e CTpaHe 3eAeHor rrojaca KpeTaAe cy ce lleTMPM KOAOHe B03MAa. ABa UpBeHa o6eAMCKa 03HallaBaAa cy HJeroBy AY>KMHy; TO pacrnjaHJe 6MAO je McrrpeceuaHo BMCOKMM cpomaHaMa, KOje cy pacxAaQMBaAe ITOAHeBHM Ba3Ayx. :VfaHaA CTapora rpaAa, y qernpTM y KOjoj cy >KMBeAM naprn, AM3ao ce AMM ITO>Kapa. KoCTap ce c rrpTA>aroM rrorreo Ha rraAy6y M pa3roBapao c MapMoM, KOjM je lleKao y KOAMMa. AyuMje je MMao jow AOCTa BpeMeHa AO AOroBopeHor caCTaHKa c Tepe30M. TipowAo MY je Kp03 rAaBy Aa 6M ce y TiaAaTy Morao 3arryTMTM rrewKe Kp03 rrapCKy qernpT, MKao WTO je AOCaA lleCTO 6MBaAO y lliefOBOM >KMBOTY - CAeAMO je rrpBM rropMB. TioKa3aAo ce Kao A06po wrn jow HMje HarrMcao M3BewTaj, rra KOA ce6e HMje MMao TajHa AOKyMeHTa. Aa caMOM ce6M He 6M M3rAeAao 11

59 I

EPHCT )VlHrEP

XEJ\VlOl!Cl1\VlC

AOKOH, OAAY'"H10 je Aa CBparn KOA AHTom1ja flepMja, ITapcKora KJ-bM-

a MHOfM CTapM o6M'-lajM fOTOBO Aa cy MW'-le3AM. llBpcTO cy ce Ap)l(aAM

roBecwa, KOMe je ITpe OAAaCKa ITOBepMo jeAaH pyKOITMC. flpaTMOWY je peKao Aa Kocpep ocTaBM KOA AOHa EMMAMje, ITa ce c KocTapoM M MapMoM 3aITyTMO ITpeMa ITapcKOj qernpTM. AywMje je 6Mo HeHao-

ITpe rnera o6peAa caxpa!-bMBaJ-ba. Y6p3o ce BMAeAo Aa OA J-bMX MMa KOpMcTM; a M1-bMXOB yrnwaj ITOCTao je BehM Hero WTO ce O'-leKMBaAO c ofoMpOM Ha 1-bMXOBY MaA0-

pp, a KocTapy je Ha AeCHOM 3aITewhy BMCMAa ITaAMWa. HajITpe cy ITpeceKAM PereHToBy yAMWy, KOja je ITpe AM'-IMAa Ha Ayra'-IKM ITapK. y J-bOj cy pacAa peTKa, BenMHOM BpAO CTapa ApBeTa,

6pojHOCT. I1CTMWaAM cy ce y 3aHaTMMa, Hapo'-IMTO y OHMM cpMHMjMM - Ha ITPMMep, y o6paAM CBMAe, KO)l(e, Aparor KaMeJ-ba MITAeMeHMTMX MeTaAa; 6aBehM ce MeJ-ba'-IKMM ITOCAOBMMa, yrnwaAM cy MHa BeAMKe

cAo6oAHO pacITopebeHa c o6e cTpaHe. Kyhe KOje cy je OMBM'-laBaAe HMcy 6MAe M3ropeAe y BpeMe BeAMKOr BaTpeHor yAapa; TY cy

cy ITOCTMfAM 3Ha'-lajHe pe3yATaTe, ITpe CBera y cpMAOAornjM. flopeKAO OA CTapor ITAeMeHa OCTaBMAO je Tpara Ha J-bMXOBOj CITOA:>aWJ-bOCTM.

)l(MBeAe HajcTapMje ITOpOAMWe. vfaa Kyna cy Ce HaAa3MAe CTaje, wyITe, ITOMOnHM o6jeKTM. 3aTMM je AOWAa qernpT c ITAOBHMM rpaACKMM

AerroTa )l(eHa jow ce BMwe pacwBeTaAa y XeAMOITOAMcy; AM'-IMAe cy

KaHaAMMa, y Koje je BOAa AOAa3MAa M3 yHyTpawJ-be AY'-!Ke aKBaTOpMje. Tyce HeKaAa TproBaAo, aAM ITOCAe M3rpaAJ-be BeAMKe AyKe, CKAaAMWTa cy oITycTeAa, a '-!eKpWM Ha WMA:>aTMM 3a6aTMMa HMcy BMWe AM3aAM TepeT. Ty cy ce caAa yrne3AMAM TMXM 3aHaTM MHaceAMAM A:>YAM '-IMje je 3aHMMaJ-be 6MAO TeWKO ITOfOAMTM. Jow ITpa3HMje 6MAe cy YAM'-IMWe ITapcKe qernpTM; TY je TMWMHa

TproBa'-!Ke TpaHcaKWMje. 0AaBHO cy ce 6aBMAM MHayKaMa - y J-bMMa

Ha WBeTOBe '-IMja ce ITPMPOAa y CTaKAeHM'-IKMM ycAOBMMa ITPO'-IMCTMAa Mo6oraTMAa. KoA ITpeACTaBHMKa BMWMX KacTa MOrAa ce BMAeTM M M3y3erna AyxoBHOCT. TaKO je y CTapoM rpaAy HaCTaAa KYATMBMCaHa paca, Koja je MITaK ITOKa3MBaAa 3HaKe MeKOhe. EMAa je TO Apyra cTpaHa J-bMXOBe BpAMHe, Koja ce cacTOjaAa y TaHaHOCTM ca3HaJ-ba. 0Ha ce pa3BMAa My llYA-

YAMBaAa cTpax. floHerAe cy jow cTajaAe cTape Kyhe ca M3pe36ape-

HOM My AYXOBHOM CMMCAy. 3axBaA:>yjyhM M3y3eTHOM '-IYAY AOAMpa, MOfAM cy Aa M3pabyjy CBe WTO CAY)l(M yAeITWaBaJ-by )l(MBOTa CBe-

HMM 3a6aTMMa; Aa cy ITpewAM y Apyry qernpT, BMAeAo ce caMO ITO

jeAHO Aa AM je peq 0 paCKOWHMM ITpeAMeTMMa MAM 0 yMeTHM'-IKOM

TOMe WTO cy cpMpMe McrrpeA paAJ-bM 6MAe MCITMCaHe Ha CTpaHOM je3MKy, a Ha KaITMjaMa MCAMKaHM CMM6oAM cpehe - ITAaMeH, 3eW, ITac MAM por 6MKa.

crnapa!-by. To je MOfAO 6MTM y Be3M Mc J-bMXOBMM OAHOCOM ITpeMa CTpaxy, OAHOCOM KOjM M30WTpaBa '-lyAa MKOjM ce KOA J-bMX o6AMKOBao TOKOM BeKOBa. Beh TaMO fAe cy paHMje )l(MBeAM MCAaM MX je

KaAa je ITOCAe ITpoTepMBaJ-ba AmAocaKcoHawa Haje3Aa 6e3-

HeMMAOCPAHO ITporaJ-baO Kao qapo6J-baKe MITOWTOBaowe BaTpe. I1 y XeAMOITOAMcy rAeAaAM cy MX c Mp)l(!-bOM M3aBMwhy. 06M'-laH cBeT

6o)l(HMKa yrpo3MAa CpeAJ-bM MCTOK, OA J-bMX cy 3ajeAHO c APYrMM HapOAMMa 6e)l(aAM M flaprn, pacejaBWM ce ITO weAOM CBeTy. JeAaH J-bMXOB orpaHaK OA XMA:>aAy Aywa CTMrao je y XeAMOITOAMC MHaCTa-

yBeK je 6Mo CKAOH Aa ITOBepyje My Hajrope crnapM KOje cy 0 J-bMMa M3MMWA:>aAM cypeBJ-bMBWM.

HMO ce y cTaporpaAcKoj qernpTM, KOja je TaAa 6MAa ITYCTa. Tyce J-bMXOB 6poj yBehao, a AeAMMM'-IHO cy ce MewaAM Mc AOKaAHMM CTa-

flowrn ce PereHT ITo6pMHyo 3a JeBpeje M Ha oCHoBy OAAyKa CMAOHa, a My CKAaAy c ITAaHOBMMa ,,illTMrAMW M,,KapTarnHa", AOAe-

HOBHMWTBOM. I1ITaK cy ce Ap)l(aAM CBoje peAMrnje, '-IMja je CTporocT, AOAywe, TOK OM BpeMeHa 6MAa y MHOfO '-leMy y6Aa)l(eHa. JacHM MjeA-

AMO MM 3eMA:>y, flapcM cy HaCAeAMAM ITporoHe. 3a TO cy 6MAM ITpeAOApebeHM 36or CBOra 6oraTCTBa, a OHAa M36or CBoje pa3AM'-IMTOCTM.

HOCTaBHM MopaAHM ITPMHWMITM yITpaBA:>aAM cy J-bMXOBMM )l(MBOTOM,

AM 6MAO Mx je MaAo, ITa cy rAaCMHe TBPAOKopHo ITpMaJ-baAe y3 J-bMX.

60

61

11

I

FPHCT JvHffEI'

XEJ\V!Of1ClJ\vlC

YnpaBo 3arn 6v1 Taj MaAM HapoA nocAy>re. Y UeHTpaAHoj ynpaBM BOAeAM cy nopel)e1-ua npey3eTa M3 TeXHMKe, na cy o6wrno roBopMAM 0 ,,npeKOn\.laBaI-by noMohy f1apca" MAM 0 TO Me Aa cy OHM A06pM ,,Kao MHM~MjaAHa KanMcAa". Crnra cy HeMMPM y napcKOj \.lernpTM o6M\.IHO npeTXOAMAM Ba)l(HMjMM nAaHOBMMa McAy)l(MAM Kao 3HaK 3a Heno-

nA>a\.IKao MAM, ApyrnM pe\.IMMa, ,,HapoA je M3pa3MO rnoje onpaBAaHo He3aAOBOAJCTBO, KOje ce HMje MorAO OAMaX cy36MTM KaKO je CTajaAO y 3BaHM\.IHOM HaMeCHMKOBOM caonrnTeI-by. KaAApMa je 6MAa npeKpMBeHa KpXOTMHaMa, Koje cy IIlKpMnaAe nOA HoraMa. V13A03M 11

,

cpeAHY npMMeHy CMAe. OHM cy y nAe6cy 6yAMAM MHCTMHKTe, CTMXMjHOCT KOjy je npM)l(eAJKMBao HaMeCHMK, jep je nmpecaAa CTapM TeMeA>

Ha paAI-baMa 6MAM cy pa36MjeHM, a M3HaA I-bMX cy Kp03 np03ope c KOjMx cy 6MAa nocKMAaHa KpMAa AenprnaAe 3aBece. YAM~e cy 6MAe npeKpMBeHe no~enaHMM TKaHMHaMa MKoMaAMMa HaMernTaja. YcpeA Te TMIIlMHe \.lyAo ce je~aI-be HeKe )l(eHe.

npaBa. '-IaK MoHaj Ko HMje y\.lecrnoBao y HaCMA>Y HacTOjao je Aa ce AP)l(M noAaA>e OA nporaI-baHMX, na cy ce Ha Taj Ha\.IMH urnpMAM cTpax My)l(ac. EMAO je O\.IMrAeAHO una me MO)l(e CHahM \.IOBeKa.

f1oAaKO cy MIIlAM YAM\.IM~OM KOja ce neI-baAa naAMHOM MnoHeKaA yAapaAM y HeKM OA npeAMeTa wrn cy Ae)l(aAM yHaoKoAo. Ha jeAHOM MecTy Map Mo je, Aa 6M je 6oA>e norAeAao, M3 roMMAe npeAMeTa

HeMMPM y napcKOj \.lernpTM 6MAM cy MyHocHM - nonyI-baBaAM cy Kace. To HMje Ba)l(MAO TOAMKO 3a nAeH KOjM ce MOrao noHeTM y

noAMrao cpe6pHy KYTAa\.ly Ha Kojoj je 6MAa yrpaBMpaHa MpKa rnapa. - MapMo, 6a~MTe ml AOBMKHyo MY je Ay~Mje. y MCTOM TpeHyTKy, M3 jeAHe Kyhe \.IMja cy BpaTa 6MAa ynoAa M3BaA>eHa, \.IYAM cy ce no3MBM y noMoh. BMAeAM cy KaKO je oTyAa MCKO\.IMAa AeBojKa, cyAehM no OAehM - cAy)l(aBKa. Ha paMeHy, me AO BpaTa, xaA>MHa joj je 6MAa no~enaHa; BMAeAo ce roAo nAehe. 3a

pyKaMa MKOjM ce pacrrpoAaBaO y 6ec~eI-be, KOAMKO 3a M3HYQMBaI-be KOje je cAeAMAo nocAe nA>a\.IKaI-ba. MMAOCT BAaCTM MorAa ce KynMTM. Y TOM CMMCAY f1aprn cy 3a HaMeCHMKa 6MAM Aeo KanMTaAa, Kao wrn cy TO paHMje JeBpejM 6MAM 3a KHe)l(eBe. OH MX je ~eAMO Kao cyHbep. VInaK, HajBa)l(HMje je 6MAO rn WTO cy MY 6MAM noTpe6HM Kao o6jeKaT KaA fOA je Tpe6aAO npoMeHMTM noAMTM\.IKY KAMMy. TaKO je 6MAO M AaHac, KaAa je acTypMjcKO nMTaI-be y3HeMMpMAO AyxoBe MKaAa je OAAYKY o I-beMy Tpe6aAo AOHern Ha pecpepeHAYMY. f1pe TaKO Ba)l(HOra TpeHyrKa HMje 3ropera nOACeTMTM A>y Ae KaKO M3rAeAa ~pBeHa 6oja, na je rnrypHo Beh MAern Ha KacTeAMapMHY 6Mo cacTaBHM Aeo nporpaMa. f1A>a\.IKalilM cy ce, M3rAeAa, Beh 6MAM pa3MIIlAM, jep fOTOBO Aa M HMje 6MAO 6yKe. 3aTMM je npojypMAO HeKOAMKO BaTporaCHMX KOAa c AaKMpaHMM ~pBeHMM TO\.IKOBMMa, MepAeBMHaMa M~MCTepHaMa Koja cy ce y3 npoAOPHY 3BOI-baBy oAjeAHOM nojaBMAa MHecraAa y MeTe)l(y KpMByAaBMX YAM\.IM~a. EMo je rn 3HaK Aa je UeHTpaAHa ynpaBa A03BOAMAa Aa ce no\.IHe c rarneI-beM no)l(apa. AoB je 6Mo 3aBprneH.

I-bOM je Tp\.laO cyBoI-baBM TMn. EMO je OA OHMX lliTO ce BMQajy caMo TMX AaHa, MHajBepoBarnMje ce TY 3aAp)l(ao AOK ce BehMHa nA>a\.IKawa Beh 6ewe noByKAa. JypMo je 3a I-bOM Kao wrn ce y AoBy nporoHM AMBA>a\.I. Y HeKOAMKo CKOKOBa Beh 6M je yxBaTMO, aAM Ay~Mje TaAa no3Ba AeBojKy. Jorn 3acAenA>eHa crroAJarnI-boM CBeTAornhy, CTaAa je Kao yKOnaHa, 6a~MAa ce npeMa I-beMy MyxBaTMAa ra 3a pyKy. AAM M nporoHMAa~ je Beh cycTMrao rnojy )l(PTBY Mno\.leo Aa je By\.le 3a xaA>MHy. - YAapM ra! - BMKHyo je Ay~Mje. KocTap je 3aMaXHyo naAM~OM, MyAapa~ 6M 6Mo CMprnHocaH, aAM MAaAMh je y nocAeAI-beM TpeHyTKY M3MaKao rAaBy, TaKO Aa MY je \.leAM\.IHa naAM~a caMo no~enaAa KowyA>Y Morpe6Aa ra no rpyAMMa. MaAo ce 3aHeo MOACKO\.IMO yHaTpar. 3aTMM je onpe3HO MHeOAAY\.IHO norAeAao npoTMBHMKe. BepoBarno je peTKo l13Aa3110 Ha AHeBHY rne-

f1pernAM cy npeKo Tpra ApBeTa xoM 11 CKpeHyA11 y yAM~Y y Kojoj cy )l(J1BeAM rnrne 3aHaTA11je MTproB~M. Ty je 0611\.laH rneT CBMpeno

TAOCT, 6yAyh11 Aa MY je AM~e MMaAO 6ojy nepraMeHTa 11611Ao 3r~BaHo.

62

63

EPHCT )J;[HfEP

XEA)![Ofl0i\J;[C

Ho3ApBe cy ce BMAeAe y ITyHoj BeAMY.MHM; ycra MOY.M AMY.MAM cy Ha ITpope3e Ha MaCKM. riocMarpao MX je Kao Aa crojM M3a perneTKe, a

6MAo rernKo ITpeIT03HarM - ITpernapaAe cy ce y ITpeAeITe AerrrMpe

3aTMM MY je ITOrAeA ITao Ha ITMWTOA> KOjM MapMo 6ewe yITepMo y I-Dera. OA rora ce y)l(aCHyo - MCITPY)l(MO je pyKe 6paHerrn ce. Y cAeAeheM rpeHyTKy, u;MKHYBWM, ITo6erao je Kao ITau;oB KOjM rpa)l(M CBoj Y.orrop. MapMo je o6ecMo ITMWTOA> o paMe. - Taj je CMrypHo M3 Mecep fpaHAeOBe HajHM)l(e AaAMu;e. qeKao caM caMo Aa pyKoM ITocerne 3a I,IeIT. - Wrera je Aa ce Y.acHM MeraK rpornM Ha re HOnHe rrrMu;e - ITpoMpMA>ao je Kocrap. - Moj ayrorpacp Ha I-DeMy ITorpajahe HeKOAMKO HeAeA>a. - J1Mare AeIT pyKOITMC, Kocrape - ITOXBaAM ra Ayu;Mje. 3arMM ce oKpeHyo ITpeMa AeBoju;M, KOja ra je MAaA>e Y.Bpcro Ap)l(aAa 3a pyKy. UpHe rnMrnKe cy joj Kao )l(Ape6ery ITaAaAe Ha Y.eAo. Y)l(ac joj jow He 6ewe MWY.e3ao c AMu;a, MHa MaxoBe, Kao Aa he pacKMAaTM cre3HMK, AM3aAe cy joj ce rpyAM, CBerAehM Kp03 ITOAepaHy xaA>MHy. Kao Aa je Ha KO)l(M ocerMAa ITOrAeA, pyKoM je ITOKpMAa roAOTMI-Dy. DMAa je cAy)l(aBKa KOA HeKOr crapor 6paY.Hor ITapa, AeKapa MI-DeroBe )l(eHe, KojM

KOjM caMo rnro cy ce M3BYKAM M3 Y.aypa. riparMAe cy MOAY cKpoMHMM cpeACTBMMa, aAM c MHOro yKyca. CaAa cy ce I-DMX Y.ernopo, rnaAehM ce, ITeAM Ha 6pAo; 6MAO je BpAo TOITAO. C BpeMeHa Ha BpeMe, M3 ITpaBu;a HoBor rpaAa, 3aAyBao 6M ITOBerapau;. Ayu;Mje je KpaAOM ITOCMarpao cITaceHy AeBojKy, Koja HMje ITpecrajaAa Aa ITPMY.a. Y roj MAaAoj AYWM cy3e McMex jow cy ce CMeI-DMBaAM Kao o6Aau;M McyHu;e y Majy. YcITeAa je MAa 3aKpITM xaA>MHY rnaB roroBo Aa ce HMje ITPMMenMBao. Ayu;Mje je ca crpaHe BMAeO TaMHY Kocy Koja joj je ITaAaAa Ha Y.eAO, a MCITOA Y.eAa, y ITpaBoj AMHMjM, HacraBA>ao ce HOC. TaKO je AAeroM 6Mo o6AMKOBaH ITpocpMA AcppoAMTe, Y.MjM je xpaM HeKaAa ITpeACTaBA>ao OBAarnI-De CBeTMAMwre. 3arMM cy AOAa3MAe yCHe, 3ao6A>eHe MMaAo McrypeHe M3HaA He)l(He 6paAe. Y TOM reAy 6MAO je jow MHoro Ayxa - Ayxa ITPMPOAe, CHare ITpoAeha MMAaAOCTM. TaKBe AeBojKe Y.ecro je BMl)ao Ha o6aAM 3aAMBa MITO ocrpBMMa Ha KOjMMa ce y3rajaAa BMHOBa A03a. ApeBHa xapMOHMja rora Kpaja oBaITAonMBaAa ce y TMM KhepMMa BMHorpaAapa

cy ce KpMAM y ITOAPYMY, M 6ewe ITOrnAa rope Aa ITOrAeAa rnIToper. ,,TaAa ce ITOjaBMO OHaj TMIT. Xohy OAMax Aa OAeM OAaBAe, Hehy BMWe

M3eMA>OpaAHMKa, pM6apa MfOHAOAMjepa, KOjM cy OAyBeK )l(MBeAM Ha ocrpBMMa. 0He cy 6MAe IToITyr Mopa y Y.MjMM cy rnKOA>KaMa ca3peBaAM 6McepM, M IToITyr TAa OA Y.MjMx je coKoBa 6y6pMAO rpo)l(l)e.

Aa MMaM HMKaKBe Be3e c riapcMMa'.'

MorAo ce BMAeTM KaKO, ITOCAe He KO AM KO WAMHa, BpAo crrperno

CMMpMBaAM cy je. Ayu;Mje jy je rAaAMO ITO rAaBM. J1MaAa je reTKy y fopI-DeM rpaAy, ITa he ce KOA I-De CKAOHMTM. XreAa je jorn caMo Aa ITOKYITM OHO MaAO CBojMx crnapM, aAM ce HMje ycyl)MBaAa Aa ce BparM

BOAe u;eAOKYITHO AOManMHcrno. qecro MM je ropI-Dy yCHy KpacMo roroBo HeITpMMeTHM MarnaK. BMl)aAe cy ce My AYY.KMM Y.ernprMMa, rAe cy 6MAe ITOcAyra y raBepHaMa Koje cy OMBMY.aBaAe ITyr ITpeMa

y Kyhy, ITa je MapMo ITornao c I-DOM. - YBeK jeAHO re Mcro: OA )l(praBa ce 6e)l(M Kao OA Kyre - ITpo-

I-DeHe crnapM y MaAoM KOcpepy MCITAereHOM OA Bp6oBor ITpyha. HMje 3a6opaBMAa HM KYTMjy ca wernMpoM - ITa)l(A>MBO jy je AP)l(aAa y AeBoj

UpBeHOM rpe6eHy. Ty cy AOCITeBaAe yAajyhM ce. AAM re )l(eHe yBeK cy 6MAe ITyHe CHare. DMAe cy A06pe cyITpyre, CHa)l(He MajKe; aAM cy ITpeABOAMAe MITo6yHe. ToMe je ITperxOAMAO BpeMe HeITpo6yl)eHOCTM - BpeMe KaAa je CBe ro Ben ITocrojaAo, ITocrojaAo roroBo jaY.e, a MITaK caMo y cHy. >KMBorna MyApocr MMCKycrno rraAaAM cy 3aTMM, IToITyr CBeTAOCTM, Ha TAO Koje je Ben OAaBHO, y ITOTajM, 6MAO ITPMITpeMaHO.

pyu;M. HeAeA>OM cy ce re AeBojKe M3 CMpoMarnHMX ITOPOAMu;a MorAe BMAeTM y werI-DM ITO Kop3oy MITO AAejM cpAaM6oajaHa; raMo MX je

CrMrAM cy AO creITettMu;a wro cy fopI-DM rpaA OABajaAe OA ITapCKe Y.ernprM, KOja ce ITpornMpMAa MHa raj Aeo rpaAa, jep cy ce riapcM, KaAa

64

65

I

I

MpMA>ao je Ayu;Mje. riocAe HeKOr BpeMeHa I-DMX ABOje ce BparMrne. MapMo je HOCMO

El'HC:T j]!!HfEP

XFAViOflClAI IC

MM ce ITOBehaAO 6oraTCTBO MrrnpcTMO ITOAO>Kaj y APYlllTBy, ITOl.J.eAM TY HacTatbMBaTM. Ycrrex ce M3pa3MO MrrpocTOpHo. Ty cy ce AOCeAMAe

cy ITOTe30M Ha ITOTe3 KaKO 6M A06MAM y BpeMeHy MAM CTeKAM I103M-

rrapcKe 6aHKe M3aHaTAMje Koje cy M3paQMBaAe AYKCY3He rrpeAMeTe.

UMOHY rrpeAHOCT. KaAa ce HaMeCHMK yKOrrao Ha KacTeAMapMHy, TipoKOH3YA je OAMax 3ay3eo BMtbO AeA Map; a aKO 611 HaMeCHMK

TaMo rAe cy ce CTerreHMUe 3aBplllaBaAe CTajaAa je TipoKoH3YAOBa cTpa)l(a. Ty je 6Mo rrocTaBA>eH opao ca 3MMjoM. MorAo ce BMAeTM Aa ce rryuaAO - 6aHAMTM cy KOpMCTMAM CTerreHMUe MAM

HapeAMO Aa ce rrA>a'-l.Ka rro rrapCKoj qernpTM, rrA>al.J.KalllM 6M TY HaMAa3MAM Ha BaTpy TipoKOH3YAOBMX BOjHMKa. BoAMAa ce TaKTM'-l.Ka Mrpa: HaMeCHMK je, Kao y OBOM cAyl.J.ajy, )l(eAeo Aa ITOKpeHe Mace, AOK je

Aa 6M AOllIAM AO 6Aara foptber rpaAa, MAM Aa 6M rro6erAM. J1crrpeA caMe 6apMKaAe M3a KOje cy cTajaAM BojHMUM Ae)l(aAa cy TeAa; AellleBa, c fAaBOM HaAOAe, 6MAO je MHa CTerreHMUaMa - ITOAaKO ce 3rpyllla-

TipoKOH3YAY 611Ao CTaAO AO BeAMKMX 6aHaKa, a TaKBa je 6MAa OHa

BajyhM, tbMXOBa KpB TeKAa je HM3 KaMeHe ITAOl.J.e. y Ba3AYXY ce jolll KOBMTAao AMM OA 6apyTa. TiorreAM cy ce Ha 6apMKaAe. AyuMje je oceTMo Aa ra je AeBojKa orreT yxBaTMAa 3a pyKy. J13 ycKor rrpoAa3a rrojaBMO ce KarrAap M parropTMpao. AyuMje ra je yrrMTao KaKo ce 30Be MpeKao: - foCITOAMH TipoKOH3YA 6Mhe 3aAOBOA>aH BaMa. KarrAap, KOjM ce 3Bao KaAKap, HacMejao ce 11 0AroBop110: - 0BAe je TO rrocao KOjM ce He paqyHa. XoheMo Aa rroKa)l(eMo

illoABMHOBa, M AO 6e36eAHOCTM foptber rpaAa. AKO ce, MeQyTMM, 3aHeMape KOHKpeTHM KOpauM, CMM6oAJ1l.J.HO je 6MAO jeAHO: MOhM cy 3aBapaBaAe jeAHa Apyry. LfyAHO je 6MAO TO llITO ce pacrraA jeAMHCTBa ITOKAOITMO c orpoMHMM rroBehatheM MlllMpetbeM MohM. TaKo cy HeKaAa CBeTCKM BeAMKaurn Mel)yco6HO paTOBaAM y OHOM KpaTKOM BpeMeHCKOM pacrroHy KOjM je rrpeTXOAMO CMeHM erroxa. UpBeHa 6oja MMaAa je ABojaKM CMMcao AaKO je oHa, rnM6oA rro6yHe Mrro)l(apa, rrpeAa3MAa y rryprryp, rrojal.J.aBajyh11 ce y tbeMy. AAM Ma KaKO ce CMM6oAM erroxe TyMal.J.MAM, MopaAa ce MCITMTM '-lallla KOJY Je erroxa rroHyAMAa.

lllTa CMO Hayl.J.MAM. AyuMje je KAMMHyo r AaBoM. TipeAyro je Ta jeAMHMUa Ap)l(aHa y pe3epBM. C Apyre cTpaHe 6apMKaAe ocehao ce 6oA>e TY ce opy)l(je

YAMue cy O)l(MBeAe. CaAa cy MOfAM Aa ce pa3ABoje. Map110 je MeAMTY TaKO ce 3BaAa AeBojKa - rroBeo theHMMa, a KoCTap rrolllao y cycpeT

HOCMAO ornopeHO Mjolll je 6MAO peAa y HaCMA>y, KOje je, 6yjajyhM, rrpeKpMBaAo me, rra l.J.aK McTapy qecTMTOCT. AAM rrpaBAa MHerrpaBAa

AOHa EMMAMjM. AeBojKa MM je 3axBaAMAa. AyuMje je OAroBopMo lllaAehM ce:

cyBMllle cy ce rrperrAMTaAe Aa 6M MX TM rrpocTM A>YAM jolll pa3AMKO-

EMAO HaM je 3aAOBOA>CTBo, a 11 BpeAeAo je. 3ay3BpaT MO)l(eTe

BaAM. TiporraAM cy CBM rroKylllajM Aa ce BpaTe cTapa A06pa BpeMeHa. BAaCTOAPlllUM cy ce CMetbMBaAM. 3aTO ce BMllle HMje BepoBaAO y

ITOBeCTM HeKora OA Hae KaAa CTaBMTe lllelllMP Mrrol)eTe Ha OCTpBa. Beh caM Bae TaMO BMAeo.

MHCTMTYUMje, OA KOjMX cy HeKe rrpocTO 611Ae CMellIHe, a Apyre cy

- BepoBarno cTe ce rrpeBapMAM. PaAMje hy y3eTM 6pojaH11ue M ITOMOAMTM ce 3a Bae.

YAMBaAe cTpax. CaAa ce BepoBaAo y A>yAe, MthMMa cy rrpMrrMCMBaHe qyAeCHe oco6MHe. TiocAe OAAaCKa PereHTa, TipoKOH3YA MHaMeCHMK HacTOjaAM cy Aa OAp)l(e rroAMTMKY pasHoTe)l(e, Kao lllTO TO o6Ml.J.HO 6MBa y TaKBMM rnTy-

AyuMje je cKpeHyo y M11Tp11Hy YAMUY. PacKollIHe rpal)eBMHe

au11jaMa. 06oj11ua cy 3HaAa Aa ce BeAMKM yAapau MO)l(e 3aAaTM caMo

cMetbMBaAe cy ce c AYKCY3HMM rrpoAaBHMUaMa, Ha KOjMMa cy orreT 6MAe rroA11rnyTe fB03AeHe pellleTKe. JeAaH TeHK ce Bpahao rrpeMa TiaAaTM. CyHue je 611Ao y 3eHMTY. TIAaBe 11 )l(yTe TeHAe 3acetbMBaAe

jeAHOM 11 Aa, aKO Taj yAapau He ycrre, TO 3Hal.J.M rrporracT. 0AroBapaAM

cy M3Aore. J1crrpeA jeAHe uBehape 611Aa je, yMecTO M3Aora, ,,pa3arreTa"

66

67

El'HC:T JJ;!H!'EP

XEi\J;!Of10M1C

3aBeca pacnprneH11x BOAeH11x Kan11, OA Koj11x ce w11p11Aa M11p11rnA>aBa me)l(11Ha. ITocAe WBehape AOAa3110 je 3ep6oH11, qyBeH11 neKap-nocAaCT11t.Iap; 11cnpeA IDeroBe HeBeA11Ke paAIDe Beh ce oneT 11cn11jaAo B11Ho paA11 6oA>er aneT11Ta. CaM neKap - c orpoMH11M Tp6yxoM 11 B11COKOM 6eAOM KanoM CTajao je Ha BpaT11Ma 11 KA11MaIDeM rAaBe n03ApaBA>ao roCTe. 3aT11M cy CAeA11A11 TproBW11 611cep11Ma 11 AparyA>11Ma, aHTl1KBap11 Koj11 cy TproBaA11 cpe6pH11HoM, Ten11c11Ma 11 nopweAaHOM. Ha jeAH11M BpaT11Ma 611AO je jeAHOCTaBH11M CAOB11Ma Han11caHO ,,AHTOH110 f1ep11, noBe311BaIDe KID11ra y caqmjaH". H11je 611Ao 113Aora. AaT11 f1ep11jy pyKon11c Ha noBe311BaIDe 611Aa je np11B11Aernja MaA06pojH11x; 3a TO je 611Aa noTpe6Ha npenopyKa. MaAa paA110H11wa npaB11Aa je peMeK-AeAa, aA11yorpaH11t.IeHOM6pojy. Ayw11je je ywao y XOAH11K. YAa3 MY je 6110 no3HaT; rnT11T11A11 cy ra CTap11 napcK11 C11M60A11. KaAa 611 ce BpaTa ornop11Aa, 3a3BOH11Ae 611 6aKapHe weBt.I11we. 3a MajcTOpa y paA110H11w11 TO je 6110 3HaK Aa je y np11jeMHY npocTOp11jy - Ka611HeT c MYTH11M omeTA>eIDeM - ywao noceT11Aaw. CTOA11we c nowenaH11M m11AeH11M npemAaKaMa cTajaAe cy OKO CTOAa HaA KOj11M je H11CKO B11C11Aa AaMna. J--beHa meTAOCT Tpenep11Aa je y Ay611H11 3eAeHKacT11x, OA CTapocT1111cKp11BA>eH11x orAeAaAa l1 y Bl1Tp11HaMa y K0j11Ma je f1ep11 Ap)l(ao KIDl1re. IlpeMa nOCMaTpaqy cy 611Ae OKpeHyTe KOp11waMa a He xpm11Ma Kao y 6116A110TeKaMa, TaKO Aa je MajcTOp 3ajeAHO c MYWTep11joM Morao OAa6paT11 y3opaK noBe3a - paAl1AO ce TO 6pl1)l(J\Jl1Bl1je Hero KaAa ce OAAyqyje 0 Kpojy paCKOWHe OAehe. Jep OAeha ce, roBop110 je qecTO f1ep11, xa6a KaKO f0Al1He npOAa3e, AOK A06ap noBe3 He caMO Aa Tpaje BeKOBl1Ma Beh l1, KaKO BpeMe npOAa3l1, 611Ba me Aenw11, TaKo Aa yMeTHl1K MO)l(e jeAl1HO Aa HaCAYT11 KaKO he IDeroBO AeAO l13fAeAaTl1 KaAa 6yAe OCTaBA>aAo HajAy6A>l1 YTl1CaK. J1 Hl1je caMO BpeMe TO KOje y6Aa)l(aBa ornTp11 cjaj 3AaTa, np11rywyje me)l(l1HY 6oja, l13rAat.IaBa nope KO)l(e - A>YACKa pyKa, CTaAHO noce)l(yh11 3a Kl-bl1faMa, TaKOQe paA11 Ha ycaBprnaBaIDy noBe3a. A C11HOBl1 l1 YHYWl1 HaCTaBA>ajy nocao

moj11x ot.IeBa. KID11re nocTajy Aenwe 11 OA TOra WTO HeKOMe np11naAajy, oHe Hoce net.IaT A>y6aBl1 moj11x BAaCHl1Ka. f1ep11 je yrnpAl10 Aa je Ta 6e3l1MeHa l1CTOp11ja Kl-bl1ra OHO lllTO je KOA l-bl1X HajBa)l(Hl1je. 3aTO ce l1 OKPY)l(l10 IDl1Ma Kao orAeAaA11Ma q11je je 3pat.IeIDe npo)l(l1MaAo weAy npocTOp11jy. Ta Marnt.IHa cyncTaHWl1ja 611Aa MY je Ba)l(Hl1ja OA nojeA11Hat.IHl1X eAeMeHaTa y TeXH11Wl1 l13paAe l1 OA oco6eHOCT11 CTl1Aa. J--beroB 3aHaT 3aXTeBaO je MHOro - BelllT11HY y paAy c KO)l(OM, n03HaBaIDe CAOBa, a me ce TO y CTapl1M paAl10Hl1WaMa npeHOC11AO c owa Ha C11Ha; 3aXTeBao je l1HCTl1HKT 3a TaHaHl1 CTIAeT Al1Hl1ja lllTO ce cA11Bajy y wapy no Kojoj ce npeno3Hajy enoxe, Tpa)l(l10 je noBe3aHOCT c Kl-b11)l(eBHOWhy pa3Hl1X HapoAa l1 c l-b11XOBl1M HayKaMa. J1 Ha Kpajy, noTpe6aH je TaKOl)e 6110 MaAl1 Kpyr 3HaAawa, KOAeKWl10Hapa 11 nomeheHl1Ka 3a Koje je - 3aTO lllTO cy l1MaAl1 AOBOA>HO CA060AHOf BpeMeHa l1 HacAeQeHO 6oraTCTBO - onxol)el-be c peTKl1M CTBap11Ma nocTaAO AYXOBHa noTpe6a, IDl1XOBa Apyra np11p0Aa. PaAl10Hl1We Kao oHa ITepMjeBa Al1t.Il1Ae cy Ha cKp11BeHe wBeTOBe, a ID11xoB11 noKpOBl1TeA>l1 Ha meAe Koje cy Ha l-b11Ma CKynA>aAe MeA l1 yjeAHO l1X OnAOQaBaAe. Mel)y noKpOBl1TeA>e CTiaAaO je l1 f1poKOH3YA ca mojl1M 6Al1CKl1M OKpy)l(el-beM. CaKynA>eHe KID11re AeAoBaAe cy 6AarornopHo. Ayw11je je c y)l(aCOM nOMl1CAl10 Aa 611Ta3611pKa y3opaKa MOfAa 611Tl1 )l(pTBa HepeAa - OHaKBl1X KaKBe ynpaBo 6ewe Bl1AeO. JeAaH 6pyTaAaH HanaA 6110 611 AOBOA>aH Aa yH11rnT11 my TY AenoTy, Aa je OAHece Kao npax c Aem11poB11x Kp11Aa. CBeT11Ha TO t.Il1Hl1ca3aAOBOA>CTBOM. Ty cy ce qyBaAl1 nepraMeHT11 KOjl1Ma cy BeKOBl1 AaAl1 6ojy MeAa l1 CTape CAOHOBe KOCT11. Ha 0Hl1M HajqmH11j11M CTajaAl1 cy nanCKl1 rp6oBl1, Ha jeAHOM ncaAT11py, Ha np11Mep, 3a KOj11 je f1ep11 l1Mao 0611qaj Aa Ka)l(e: t.IaK l1 OHO BpAO t.IyBeHO nefiiOKJ-bUJKje KOje je £Aea3ap nOKAOH110 f1TOAOMejy KaAa je rropTMjepy, Kao lllTO ce AeTe AP>KM 3a MajY:MHY cyKJ-by. 11 AywMje je CXBaTMO Aa ce CKaMeHMAa OA CTpaxa - BeAMKOr cTpaxa. TaKO 6McMo MO>KAa, MCTaHY:aHMjMM opraHMMa,

cy TY McrreKTPM 3Aarnor AaKa - 6Aarn, yracAM TOHOBM >KyTOr llle6oja V1 He>KHM HOhHM TOHOBM MOApor llle6oja y HarrylllTeHOM rrapKy.

Y:YAM je3MK wBeTOBa - y3Aax MMMo3e KaA HaA J-bOM 3aCBeTAM 6epaY:eB HO>K. Jolll HMKaAa HMje BMAeO TaKO jaK, TaKO HecKpMBeH CTpax

11 Ha CBMMa ce BMAeO TMJ-baBM cjaj ITOTaMHeAOf 3AaTa rp6oBa, Y:Mje je rro3HaBaJ-be rrpeACTaBA->aAo rroce6Hy HayKy. KaKO 6M ce MHaY:e 3HaAo

- raj cTpax AMY:MO je Ha AOAMP KojM rrOTpeca M3HyTpa, M3 caMor cpwa )l(MBOTa. f1orAeAaO ce, KaKO 6M oTKpMo lllTa je TO Ha J-beMy M3a3BaAo

Koja je rpaHa >KMBa, a Koja MpTBa y TOj lllYMM'?

TaKaB y>Kac. BMAeo je YHMcpopMy McxBaTMo Aa ce AeBojKa J-be yrrAa-

AywMje je 6Mo rromyHo oY:apaH. MorAo ce, AaKAe, My 6M6AMoTeKaMa jolll )l(MBeTM, >KMBeTM OHaKO Kao lllTO >KMBM HeKO KO ITOCMaTpa

lllMAa. 3aTO je 6p>Ke-6oA->e M3roBopMo rnoje MMe MpeKao: - CBpaTMO caM Aa rro3APaBMM Majcrnp f1epMja MAa BMAMM KaKo je.

>KMBOTMJ-be. EAaro KOje cy 3a co6oM ocTaBMAe pa3He KYAType Mo>Ke cacBMM Aa McrryHM KpaTKM A->YACKM >KMBOT - MO>Ke Y:oBeKa rromyHo

Te peY:M Kao Aa cy MCTOf Y:aca OCA060AMAe AeBojKy CTpaxa - HMje ce BMllle rpY:eBMTO Ap>KaAa 3a wpBeHy 6aplllyHacTy 3aBecy.

Aa 3aoKyrrM MAa MY rrpy>KM 3aAOBOJ\JCTBO. CBeT he 6MTM 6ecKoHaY:aH

y Ba3AYXY je HeCTaAO HarreTOCTM, My rrpocrnpMjM je CBe 6MAO Kao

AOKAe fOA Y:yBaMo y ce6M J-beroBy Mepy, a BpeMe he OCTaTM HeMC-

paHMje: ITOHOBO je 6MAa MCITy}-beHa CBeTAOlllhy KJ-bMfa M3eAeHMX

wprrHO AOKAe roA AP>KMMo Y:allly y pywM. PaAMOHMWa je wpBeHoM 3aBecoM 6MAa OABojeHa OA rrpMjeMHe

orAeAaAa. f1a MrraK, AywMje je oceTMO y36yl)el-be y rAacy KOjM MY je

rrpocTOpMje. fopKM AMM MaKa BMjyraBo je AOAa3MO M3 paAMOHMWe. I-hMMe cy 6MAe ,,HaTOrrAJeHe" TKaHMHe MKJ-bMre. Kao MMHorn f1ap-

OAfOBOpMo: -CeAMTe, MOAMM Bae. 3oBeM ce EyAyp f1epM - Moj cTpMW je oTMlllao y f1aAaTy, rro3BaAM cy ra. AAM jyy:e MM je peKao Aa cy KOpMwe

CM, AHTOHMO f1epM je BOAeo orrMjyM MJ-beroBy OKperrA->yjyhy CHary. f1oTAaY:eHM paAO 6e>Ke y CBeT CHOBa.

fOTOBe. 0TMlllAa je y paAMOHMWY rAe cy ce Y:yBaAM pyKorrMCM. AMY:MAO

3aoKyrrA->eH rrocMaTpatbeM cTapMx KJ-bMra M rp6oBa, AywMje

je Ha f1poKoH3yAa Aa ce Ha TaKaB AaH 6aBM rnojoM 6M6AMOTeKoM. y J-beroBoj OKOAMHM jeAHM cy TO CMaTpaAM cAa6olllhy, a Apyrn 3HaKOM cyrrepMopHoCTM, WPTOM apMCTOKpaTe-:BAacTeAMHa. EMAo je

fOTOBO Aa HMje rrpMMeTMO KaA ce rropTMjepa ITOMepMAa. f1oMMCAV10 je Aa je ylllao MajcTOp, c OKpyrAOM KaITMWOM Kojy je HOCMO Ha rAaBM KaAa je paAMO V1 MaAO ITOAMfHYTMX pyKy, Koje cy CBeTAeAe OA 3AaTHMX AMCTMha. AAM, yMeCTO MajcTOpa, yrAeAaO je rrpeA co6oM MAaAy >KeHy Koja je cTajaAa MrrocMaTpaAa ra. AoHeKAe 36yJ-beH, MAywMje je lliY yKoY:eHo rAeAao. He3HaHKa je 6MAa BpAo A->yrrKa; TaMHa Koca yoKBMpMBaAa joj je AMWe, Kao lllTO ce Mo>Ke BMAeTM Ha KaMejaMa. HMlllTa y J-beHMM wpTaMa My J-beHoj OAehM, aKo ce 3aHeMapM KYCTM, HMje yKa3MBaAo Ha rrapcKo rropeKAo. Ha Y:eAy joj HMje 6MAO HM 3HaKa KaCTe.

MCTMHe My jeAHOM My ApyroM. AywMjy ce CBMQaAa J-beroBa AaKOha. BAaAap AeAyje Mal-be CBOjMM paAOM Hero CBOjMM HaY:MHOM )l(J;tBOTa. EyAyp f1epM ce BpaTMAa M rrpeAaAa MY KOpMwe oA wpBeHor cacpMjaHa. Moj cTpMW ce HaAa Aa heTe 6MTM 3aAOBOJ\JHM. OrnopMo je KopMwe y KojMMa ce HaAa3MAO caMo HeKOAMKO

MorAo ce pehM Aa je Aerra, MrnaKaKO je 6MAa rrpMBAaY:Ha, aAM joj je

pyKorrMCHMX AMCTOBa. DMAM cy TO cpparMeHTM M3 XajH3eoBe ocTaBlllTMHe: rrAaH 3a J-beroB poMaH ca TeMoM M3 Ao6a peHecaHce.

70

71 I

EPHCT )J!IHf'EP

- Aen pyKOm1c. Aparo MM je lllTO je y OBYIM AYIBHYIM Kopm-1aMa. BpxoBYIMa npcTYijy npelllao je no MaAoM YI36otieJ-by Ha KO)l(YI, Kao Aa je )l(eAeo Aa ra nopasHa. - CTpYIL\ Me je 3aMOAYIO Aa saM Ka)l(eM Aa je TY ttepasHYIHY MOrao YKAOHYITYI npecoM, aAYI Aa HYije )l(eAeo Aa AYipa OHO lllTO je npYipOAa CTBOpYIAa. - M Ao6po je noCTynYio. Ko)l(a HYije OKAOn; oHa je llYAHYI opraH YI opratt AYICaJ-ba. Mopajy ce BYIAeTYI J-beHe nope. YKpac KOjYI je nepYI YI3a6pao 6YIO je BpAO CKpoMaH ycKa 3AaTHa TpaKa no py6y KOpYIL\a. >KYiroBYI Koje je Majcrnp o6YitIHO YTYICKYIBao Ha csoj paA jeABa Aa cy 6YIAYI sehYI OA rp6a YI3rpasYipattor Ha npcTetty. fp6 Ha AywYijesYIM KOpYIL\aMa cacrnjao ce OA KOmua YI petIYI de ger trift. 1 - Aena YI3peKa, rocnOAYIHe Ae f ep - Baille MMe yKa3yje Ha cppaHal!KO nopeKAO? TaKo YI3rAeAa Ha npBYI norAeA, aAYI MM CMO CaKCOHL\YI. Toge je 3HaK HOMYIHaTYIBa; OHO npe Y13pa)l(aBa KapaKTep Hero lllTO yKa3yje Ha nopeKAO. noKa3aO je CYIM60A OKO KOjer je 6YIAa YICnYICaHa Y13peKa: - Mcrn ce cTBap AeCYIAa YI c spxoM Komua, KOjYI je nocTenetto A06Yijao cpopMy A>YIA>aHa KOjy OBAe BYIAYITe. Otta je nocTaAa opttaMeHT KOjYI ce YTYICKyje Ha noceTHYil__\e YI Ha KOpYil__\e KJ-bYira. 1 1YIHYI MM ce Aa o TOMe rosopYITe ca )l(ai\JeJ-beM, a YinaK 6YI Tpe6aAo Aa 6yAeTe 3axsaAHY1 CBOjYIM cppattal!KYIM npel__\YIMa c MajllYIHe CTpatte. CTYitie ce yTYicaK Aa cy CaKCOHL\YI ocTaAYI AOCTa AYIBA>YI. To je MO)l(Aa YI OHO ttaj6oA>e y HallleM speMetty. MopaAYI 6YICMO o TOMe Ha MYIPY nopa3rosapaTYI KaA oneT HaspaTYIM. - Aa, spAo paAo. Aol)YITe Ha qaj. CTpYIL\ he ce o6paAOBaTYI; MHoro MM je npYiqao o pa3rosopYIMa c BaMa. >KeAeAa 6Yix Aa sac nYITaM YI o XajH3ey - He caMo YI3 paA03HaAOCTYI; AOKTOpYipaAa caM KOA CDepHKoptta. 1

KorrA>e rroraba (cCUapoaucoK0HeMa11Ku).

72

XEJ\V!Of10i\V!C

AywYije je ycrno. - Ynpaso caM ra BYIAeO. npYilla ce Aa he OBYIX AaHa OAp)l(aTYI npeAaBaJ-be o pol)eJ-by YIHAYIBYIAye. - To MY je OMYIA>eHa TeMa. CatieKajTe, cnaKosahy BaM TO. 3aTpecAajerAaBoM. - He, CTpax KOjYI CaM OA CBera rnra npeTpneAa - CTYIAYIM ce caMa ce6e. MYICAYITe AYI Aa je CaAa npOlllAO? - Mo)l(eTe 6YITYI cYirypttYI. 3ep6oHYI seh nocAy)l(yje rocTe nacrnMa. A aKO oceTYITe onacHOCT, TeAecpottYipajTe MM. YseK heTe y MeHYI YIMaTYI npYijaTeA>a. - To Ka)l(eTe caMo YI3 YllTYIBOCTYI. npy)l(YIO joj je PYKY: - Ap)l(YITe Me 3a pell.

XEM10fl01\ViC

YTIAAATVl

ITpeABopje je 6MAO ITYHO A->YAM KOjM cy 1..JeKaAM. EMAa je cy6ora; CBM cy ce :>KYPMAM Aa A06Mjy ITOCAeAI--be ITOTITMCe MITOCAeAI--be 3aITOBecrM KaKO 6M cAo6oAHe ITOITOAHeBHe qacoBe ITpoBeAM Ha Kop3oy MAM Ha BMI--bO AeA Mapy. Y AaHMMa Kao WTO je 6Mo raj A->YAM cy IToce6Ho Y:>KMBaAM y :>KMBory. Tepe3a ra je HajaBMAa. Weep ra je Ben 1..JeKao. J-beroB Ka6MHer je 6Mo jeAHOCraBaH: BeAMKM ITMCanM CTO MHeKOAMKO CTOAMUa - TO je 6Mo caB HaMewraj. Ha 3MAY je crajao f1poKOH3YAOB IToprper, a ITopeA 1--bera Kapre MITAaH XeAMOITOAMca, c ITo6oAeHMM wapeHMM 3acraBMUaMa. Ha CTOAY HMje 6MAO HMl..Jer OCMM MaAor cBe:>Kl--ba aKara MreAeepoHa M6yKera A->MA->aHa. HacyITpor CTOAY HaAa3MO ce eKpaH Ha KOJeM cy ce HeITpeKMAHO CMel--bMBaAe CAMKe. Weep je BOAMO f1poKOH3yAoBe ITocAoBe Ben ABe fOAMHe. Kao M CBM CMHOBM 3eMAJe 3aMKOBa, MOH je ITOl..JeO y KOl--bMl..JKOj crpeA->al..JKOj jeAMHMUM jow je Homo 1--beHy YHMepopMy. OHM KOjM cy ra IT03HaBaAM CMarpaAM cy ra jeAHOM OA HajyMHMjMX rAaBa. 06aBA->ao je Kao OA waAe ITocao ITOA KOjMM ce CAOMMO HMwAar, 1--beroB ITperXOAHMK. A y3 TO, HMKaA ra HMcy BMAeAM y:>Kyp6aHor, HMKaA HaITeTOr. ITocAOBM MY HMKaA HMcy HaMeraAM reMITO. OHM cy MY ITpMcrM3aAM Kao ITMral--ba KOja je ocraBA->ao HepeweHa MAM MX je pewaBao aKO je cMarpao Aa je ITpaBM rpeHyraK 3a TO. HMcy MY ce ITPMKa3MBaAM c owrpMUOM, Ben

c APWKOM. OKO 1--bera Mpal.rne crnapM Kao Aa cy rrocrajaAe cBerAe, ITyreBM Kao Aa cy ce ITojeAHOcraBA->MBaAM. 3a KparKo BpeMe OH je ueo wra6 peepopMMcao ITO rnojoj :>KeA->M. f10A HMWAafOM, MCITpaBHOM CAY:>K6oM CMarpaAM cy ce ITOTITYHO CXBaral--be rMX ITOjeAMHOCrM MITOTITYHO ITPOAMpaI--be y 1--bMX - ,,reHMje je pa,i' 6MAa je 1--beroBa OMMA->eHa M3peKa. 1113Aaral--ba, AMCKyrnje, M3BewrajM ry6MAM cy ce y 6eCKpajHoM AeraA->MCal--by. Pewel--be je rpa:>KMO y A06MjeHMM MarepMjaAMMa, Kao Aa ce OHO CaAp:>KM y 1--bMMa MKao Aa ce M3 1--bMX MO:>Ke A06MrM. 3aTO je TOAMKM 3Hal..Jaj ITPMAaBao o6MMHMM AOKyMeHrMMa MBOAeO, Kao CBaKO KO rewKO AOHOCM OAAyKe, Aa ITpeA co6oM MMa HaITMCaHy ITpoueAypy. CBerAo je KOA 1--bera ropeAo AO HeKO A06a HOnM, Mjow je, ITOCAe TOra, fOMMAe aKara OAHOCMO y craH. Ha raj Hal..JMH f1poKOH3YAY je HaITpaBMO OAAMl..JHY KaHUeAapMjy. AoAywe, 6op6a 3a BAacr OABMjaAa ce M3BaH 1--beroBMX aKara MapxMBa. MorAo 6M ce penM M Aa je ITocpeAM 6MAa 1..JMcra cpena wTO je y 1--beroBo BpeMe yrAaBHOM BAaAaO MMp. Mopao je Aa OAe, jep cpue M:>KeAyAau HMCY BMwe M3Ap:>KaAM. HoBM weep YKMHyo je ma ra CMAHa ITMCaHMja. CITMCM Koje je 3axreBao HMwAar BpanaAM cy ce ITOWMA->aOUMMa HeITpoqMraHM. Y6p3o je ITocrMrao Aa epacUMKAa KOjy MY je Tepe3a yjyrpy craBA->aAa Ha paAHM CTO 6yAe BpAo raHKa MAa CaAp:>KM caMO OHO HajBa:>KHMje M3 1--beroBe HaAAe:>KHocrM. CMarpao je Aa jeAMHO ro crraAa y 1--beroB pecop. TaKOl)e je CBOjMM A->YAMMa fOBOpMo Aa caMM AOHOCe OAAyKe. ,,f1pe ny ITPMKpMrM rpewKy Hero lliTO ny OITpaBAarM HeAOHOWel--be COITCTBeHe OAAyKe'.' EMpoKparCKo BOQel--be ITOCAOBa 1..JMHMAO MY ce ITory6HMM, MHMKaA HMje AOITywrao OCAal--bal--be Ha aKra y cAyqajeBMMa y KOjMMa je 6MAO Moryne Aa ce YBMQaj o6aBM Ha AMUY Mecra. Kao crapM KOl--bMl..JKM crpeAau, BeAMKM 3Hal..Jaj ITPMAaBao je jaxal--by, ITa je 3axreBao Aa cAy:>K6a, CBaKOra AaHa MITO CBaKOM BpeMeHy, 3aIT01..JMl--be jaxal--beM, 6MAO Ha XMITOApoMy, Ha MopcKOj o6aAM MAM Ha ITarocy. Ha TOMe je Hapol..JMTO MHCMCrMpao ITPM cacraBA->al--by HacraBHOf ITAaHa MITporpaMa 3a BojHy wKoAy. ,,AKO xonew Aa :>KMBMW Ha ecrercKM Hal..JMH", MMaO je o6Ml..Jaj Aa Ka:>Ke, ,,OHAa je Haj6oA->e Aa 6yAelli y 6AM3MHM

74

75

KaAa je AyuMje ywao y f1aAary, rnerMA->Ke ITO XOAHMUMMa o6jaBA->MBaAe cy Aa je y36yHa ITpowAa. llaK MKaA cy HeMMPM MaAM, rpe6aAo je 6MrM OITpe3aH; TOAMKO ce eKCITA03MBa HaroMMAaAo Aa je Ben M BapHMUa 6MAa oITaCHa.

I

I

El'HCT JJ!lHrEP

XEM10110J\r1C

yMeTH1111K11x AeAa 11 Aerrnx crnap11 11 Aa He A03BOAl1W Aa Te HMKO oMeTa AOK 11x ITOCMaTpaw. AA11, aKO xohew Aa ttapeoyjew, ttaj6oA>e je Aa AaH 3aITOY:Hew Ha KOI--bY 11 11CITpeA ITOCTpojette jeA11H11ue'.' BeA11K11 3Ha11aj ITPl1AaBao je BeWTOM ITpott11ual--by y Tajtte BAaAal--ba, a 11 A06poM ,,1--byxy". Aopy11aK c Mayp11Tattu11Ma 6110 MY je ITOHeKaA Ba)KHJ1jl1 OA CBaKOr paAa. TaKOoe je BOAeo Aa ce KaTKaA c 1--bMMa 3aIT11je. floceh11Bao je raptt113otte, pa3aITeo rnojy Mpe)Ky me AO ITpoB11ttu11ja c otte CTpatte Xecrrep11Aa. Ypooetto ocehal--be cAo6oAe ITOBenaBaAo je 1--beroB A1111H11 ayrnp11TeT, ITa je 6110 cIToco6aH Aa ce cyITpOTCTaBJ1 CITAeTKaMa ycA~HO-ITOKOpH11X A>YA1111 l--bl1XOBJ1X ITpeABOAHl1Ka, Y:aK 11 Aa y TOM ornopy 11Ma l1Hl1U!1jaT11By. Ayu11je MY je peKao Aa je cT11rao. Weep ce ITOA11rao 11 pyKOBao C1--bl1M. - Ao6po je rmo CTe oITeT OBAe. 3a6p11ttyA11 CMO ce 3a Bae. 011eKyje Bae 11 flpoKOH3yA. floKa3ao MY je CTOAMUY 11 11cKA>y11110 eKpaH, Ha KOjeM ce BpTeo ep11AM o ITp11cTajal--by ,,flAaBor aB113a". 3aT11M je YKA>y11110 aepojott113aTOp. Tepe3a, AOHec11Te HaM 11aj 11 peu11Te CB11Ma Aa hy Ayro 611T11 3ay3eT. H11lllTa He Map11 aKO ueAo TO APYlllTBO MaAO 3aKaCHJ1 KOA Bl1Hapa. fla, ITp1111ajTe, Ae rep! WTa ce paAM y 3eMA>l1 3aMKOBa? flocTOje Al1 jolll CTap11 3aMKOBl1? Ayu11je je ceo ttacrrpaM 1--bera 11 ITOY:eo Aa ITp1111a. 3ttao je rne Kyhe y 3eMA>l1 3aMKOBa, ITa 11 rettepaAoBy, 11 6110 je y 1--bOj. CTap11 311AOBl1 jolll cy cTajaA11, aA11 cy 611BaA11 CBe TPOlllH11j11. CTeHe cy 611Ae 11wapatte rpo60Bl1Ma - AJ1Y:l1Ae cy Ha ITY:eA111--be cane - 11 ITOCTOjaAa je oITacHocT Aa ce ypyllle. Mprn11 cy 11x ITOAp11BaA11. J1 Ha 11Mal--b11Ma )Kl1BOT je TeKaO ITO CTapoM, MaATeHe Kao patt11je, jep je ITOHeWTO OA HOBl1X 11Aeja ITPOApAo 11 y 3eMA>Y 3aMKOBa. J1CTl1Ha, Te HOBe 11Aeje, a ttapo1111rn Textt11Ka, H11KaA TaMO H11cy 11MaAe yTMuap, aA11 cy HapylllaBaAe ITp11poAH11 TOK )KJ1BOTa 11 KOHT11tty11TeT TpaA11u11je. To ce MOfAO B11AeTJ1 ITO ycKOMelllaHOCTl1 y rAaBaMa, Hapo1111TO KOA MAaAl1X A>YA11, KaAa ce c 1--bMMa pa3roBapa ITopeA KaM11Ha. AA11, HaCTaBMO je

Ayu11je Aa ITp1111a, rne je TaMo Mal--be-B11llle jolll y A06poM peAy, 11 c oHe CTpatte XecITep11Aa jolll yBeK 11Ma ITpocTOpa Aa ce AOCTOjHo )KJ1B11. Mttorn TaMO 11aK ITOM11lllA>ajy Aa ce OABoje 11 3arnope jolll Bl1llle Hero AO caAa. TaKo cy 1--beMy, Ayu11jy, ITp11roBop11A11 Aa ce y XeA110ITOA11cy 11 ApyrAe Melllajy y CBaQe y KOjMMa Ce He MO)Ke CTen11 CAaBa. HeKa ce ITornytto Matty rnra ITOCAa. f10A11T11Ka ce caAa cp03aAa Ha ITYKY MeXaH11Ky; HeMa BeAl1Kl1X Al1Y:HOCTJ1, HeMa CaAp)Kaja, ITOCTOj11 caMo 3BepcKO Hac11A>e. HeKa ce crnra ITOBYKY y rnoje HeITp11KOCHOBeHe 3aMKOBe, HeKa o6paoyjy 3eMA>y, HeKa ce 6aBe AOBOM 11 p1160AOBOM, HeKa ce ITOCBeTe AeIT11M yMernocT11Ma 11 KYATY ITpeAaKa, Kao lllTO je OAyBeK 6110 061111aj. CBe Apyro je ITetta BpeMeHa, KpaTep KOj11 caM ce6e ca)K11)Ke. 3a Te Ap)KaBe Ba)K11 OHO lllTO je XepaKAl1T peKao o EepelllaH11Ma: 0H11 tt11cy AOCTOjH11 TpyAa Aa ce crnope HOB11 3aKOHl1 paA111--bMXOBor AaA>er ITocrnjal--ba. WTeTa je Aa ce Ha TY 11rpy Tpollle ITaMeT 11 Aap c11H0Ba 3eMA>e 3aMKOBa. Ao6po cy M11 IT03HaTe me Te ITp1111e, Aparn Moj ITp11jaTeA>y; TaMO 11X ITOHaBA>ajy OTKaKO je CBeTa 11 BeKa. HaAaM ce Aa CTe Tl1M MaTOp11M 11attrp113aA11Ma peKAl1 lllTa MJ1CAl1Te. - YpaA110 caM rne lllTO caM Morao, weepe, KaKo 611x 11M 06jactt110 Hallly c11Tyau11jy. J1 HJ1CaM A03BOAJ10 Aa Hl1MaAO ITOCYMI--bajy y Hallie MJ1lllA>el--be: Aa he HaM, AOAyllle, 3eMA>a 3aMKOBa OCTaTJ1 ITOCAeAI--be ITp116e)Kl1WTe, aA11Aa11 OBAe 11MaMo o6aBe3a. Mu ce MO)KeMo ITOByh11 113 11rpe, aA11 yITpaBO 3aTO HaM 11 He AOAMKyje Aa ITOM11lllA>aMO Ha COITCTBeHl1 crrac. J1MaMo He caMo HacAeoe Ben 11 M11c11jy. Weep je ITOA11rao pyKy, 11 Ayu11je je oceT110 Aa ce MaAo 3atteo. flpeK11ttyo je rnojy ITp1111y. - AA11, Mory AM Bae ITJ1TaTl1 lllTa ce OBAe y MeOyBpeMeHy AOfOAMAO? KoA KaCTeAeTa CMO ITpowA11 ITopeA HeKOr Mprnaua, a y CrnpoM rpaAy HalllA11 ce ycpeA HeM11pa. Weep je ITOKa3ao Ha eKpatt: - Aelll cy Ben y patty 3opy oTKp11A11 AOYlllH11u11 c B111--bo AeA Mapa. B11AeA11 cy KaKO ra 113Hoce CTpa)Kap11 KaCTeAeTa. CaAa cy ra

76

77

FPHCT ll 1Hl'El'

XF1\v10flU1\V1C

yHeAM. PeLI je, AaKAe, o Mecep fpaHAeoBoj AMLJHoj rrpeACTaBM 3a oHe KOjM cy c lliMM rryTOBaAM. flA>aLIKallia y rrapcKOj LieTBpTM Tpe6a, Mel)y-

AywMje ce CaAa rrefuao WMpOKMM CTerreHMWaMa KOje cy BOAMAe AO rrpMBaTHMX rrpocTOpMja. EMAa je HeorrxoAHa BeAMKa peKoHcTpyKWMja flaAaTe KaKO 6M ce A06MAO MHOWTBO I10Tpe6HMX rrpocTOpMja MABOpaHa. Ty cy TaKOl)e 6MAe CMeWTeHe ITOMOhHe rrpocTOpMje M

0

TMM, Aa o.>KMBe weAy CMTyawMjy. OLieKyjeM jaLiallie Murnpetbe HeMMpa. AreHTM HaM jaBA>ajy Aa je y UeHTpaAHoj yrrpaBM cpopMMpaHo OAeA>efue 3a rrapcKo rrMTallie, Ha LIMjeM je LieAy M3BeCHM AOKTOp EeKep. CaAa he ce y 6yAeBapCKoj uJTaMrrM HahM WTOWTa o flaprnMa; LiaK he ce M6powype o6jaBA>MBaTM. - illTa MM ce 3aMepa? foTOBO CBe, Mjow ITOHeWTO. - 3ap ce HMWTa He MO.>Ke YLIMHMTM 3a Te A>yAe? - CaMo y rrojeAMHaLIHMM cAyLiajeBMMa, MTO y OKBMPY orrwTe 6e36eAHOCTM. 3a M3BOQellie wMpMx aKWMja flaprn HMcy rroroAaH o6jeKT. HaAaMo ce Aa he HaM HaMeCHMK oTKpMTM rnoje cAa6e TaLIKe. flaprn OBAe HMcy HMWTa Mallie HerrorryAapHM Hero wTO cy 6MAM y MCAaMCKMM 3eMA>aMa, a M3aAp.>KaAM cy rnoje LIYAHe o6MLiaje. 3aTMM, TY cy 3aAaraoHMWe, CMTHM 3eAeHawM M6aHKe, a Ha Kpajy Kpa. . JeBa, MHl1Je CBe l13Ml1WA>eHO lllTO ce rrpMLia 0 ful1XOBl1M XOTeA11Ma l1 TOITAMM KyrraTMAMMa. Aa He 6Mx 3aoCTajao 3a Mecep f paHAeOM, OBAe caM HaMMeHoBao pecpepeHTa 3a ma rrMTafua y Be311 ca flaprnMa. Ty MO.>KeTe A06MTM HeorrxoAHe MHcpopMaWMje aKO BaM je cTaAo AO TMX A>YAM. OcMeXHyo ce l1 MCKA>YLIMO aepojoHM3aTOp. - A caAa ce OAMop11Te OA rryTa. AaHac MMaTe jow rrocAa. AoHa EMMAl1ja CBe je Beh rrp11rrpeM11Aa 3a Bae. OmpaTMo je Ayw11ja AO BpaTa. TaAa ra yxsaT11 3a AaKaT l1 TMxo peLie: - BawM M3BewrnjM 113 ACTypMje Ae.>Ke Ha CTOAY KOA flpoKoH3YAa. 3aAOBoA>aH je lliMMa. BecTM cy Beh CTMrAe l1 OA AOM fleApa. KHe3 .>KeAM Aa A06Mje jow caMo orrwTy oweHy CMTyawMje - 6e3 yAa.>Kefua y AeTaA>e MWTO rrpe. flpeA BaMa je WeAa Hoh; Balli Ill1CaHl1 M3Be-

KYXMI-be. PaHMje ce cTaHoBaAo y KyhaMa pacejaHMM rro rpaAy MllieroBMM rrpeArpaQMMa; CaAaWfua CMTyawMja TO BMWe HMje A03BOA>aBaAa. flpoKOH3YA HMje .>KaAMO rrapa Aa TO CTapo 3Aallie, WTO ce KOMcpopa TMLJe, HMMaAo He 3aOCTaje 3a CTaHOBMMa y HoBOM rpaAy MAM 3a pacKOWHMM BMAaMa. Tyce HaAa3MAO LiaK MMaAo rr03opMwTe. AywMje je CTaHOBao y BOAMjepM - HaAorpaAfuM M3 KOje je rrywao rrorAeA Ha Mope. Ha3BaA11 cy je TaKo 3aTO wTO cy cTaKAeHM KpoBOBM aTeA>ea epKepy AaBaAM cpopMy ITTMLijer KaBe3a, a l1 3aTO WTO je flpoKOH3YA yMeTHMWMMa, c KOjMMa je BoAeo Aa ce APY.>KM, BpAo paAo Aao MaHcapAe rnoje Kyhe. AywMje ce ocehao Aerro y BOAMjepM. B11rnHa, wMpOKM BMAl1K M BeApl1Ha, TOj MpaLIHOj 3rpaAl1 MHaLie HeCBojcTBeHa, ITOACehaAM cy ra Ha 3eMA>Y 3aMKOBa. Tyce yceAMO KaAa ce BpaT110 y BojHy cAy.>K6y. HMje TO 611Ao 6aw jeAHOCTaBHO ITOCAe TOAl1KO fOAMHa He3aBl1CHOCTM. >K11BoT MY je A06Mo yjeAHaLieHM p11TaM, KOjM MHeo.>KellieHoM LIOBeKy Aaje MAY3Mjy AOMahMHCTBa. BoAeo je rnoje KlliMre, rnoj HaMeWTaj, BOAeo je clM Aa weTa, Aa ITOITMje ITOKojy LialllMWY c YMHMM A>YAMMa crroco6HMM Aa ce Al1Be. CBe TO Hawao je Ty, y BOAMjepM. YAa3 y HJeroB cTaH 6Mo je HarrpaBA>eH y cTapoM KaMeHoM 3MAY. Hajrrpe ce yAa311Ao y MaAo rrpeAco6A>e, a 113 lliera y paAHY co6y, c LI11je cy ce AeBe CTpaHe HaAa3l1Al1 crraBaha co6a MKyrraTMAO, AOK

WTaj M3AO.>K11hy yjyTpy, y 0KB11py parropTa. 0cTaHl1Te AOCTYITHM, aKo 3aTpe6ajy HeKa ycMeHa o6jawthefua.

cy c AeCHe CTpaHe, CMMeTpl1LIHO, 6MAl1 crraBaha co6a l1 KyrraTMAO, aAM 3a rocTe. Y cacrnB cTaHa yAa3l1AM cy jow TaBaH, ocTaBa MLiaK rrpocTOpMja 3a KOfuCKY orrpeMy. Ha HaTKpMBeHoM 6aAKoHy 6MAO je rrpMjarno 3a BpeMe BeAMKMX BpyhMHa. Ayw11je HMje BOAeo rpejafue KA11MaT113oBaHMM Ba3AyxoM. KaAa je AyBao ceBepH11 BeTap, KopMCTMO je MaAM KaMMH o6Ao.>KeH TepMl1LJKl1M TyLieM.

78

79

EPHCT JV!l-ffEP

XEJ\V!Of10M1C

HeAaBHO cy CBMM TMM npocrnp11jaMa npMAOAaTe jorn ABe: KYXl1lba J1 6AMHAMpaHM Ka6MHeT npeABMQeH 3a npoKOH3YAOBe capaAH11Ke. Ka611HeT je 6110 AOBOA>Ho npoCTpaH - y lbeMy je Ayw11je MOrao Aa Y:MTa 11 n11rne Kao y 6pOACKOj Ka6MHl1; Ha yrpal)eHl1M IlOAl1waMa Ap)l(ao je, oc11M rnjHMX narrnpa, CBoje AHeBH11Ke 11 pyKorr11ce, KOje je AaBaO AHTOH11jy nep11jy Ha IlOBe311Balbe. A KaAa je o KyxMlhl1 peY:, TO je npe 6110 MaAJ1 npl1Aarol)eHM rrpocrnp 3a TIOAfpeBalhe 11A11 pacxAaQ11Balbe jeAa Koje cy MY AOHOCMAJ1 Kocrnp J1Al1 AOHa EMMA11ja. J-beH HajAeTilliM AeO 611Aa je TIAOY:a OA TepMMY:KOra TyY:a, 3arnTJ1heHa rropweAaHCKOM J1B11WOM. ~OY:a je 11MaAa CBe CTeneHe 3arpeBalba 11 pacxAaQ11Balba Koje MO)l(e rro)l(eAern jeAaH racTpoHOM. KaAa je Ayw11je yrnao, y cycpeT MY je noTpY:ao AAaMyT, wpH11 MaY:aK Kora je AOHa EMMA11ja, KaAa je OH 6110 Ha rryTy, nOBepaBaAa Oprnepy. Ayw11je je weHMO lberoBo cp11Ao3ocpcKo Apyrnrno, 11 ocehao je KaKo MY paA HanpeAyje KaA je )l(l1BOTJ1lha y lberoBoj 6AM311HM. AoHa EM11A11ja 6erne Ha cTO nocTaBMAa WBehe. YrnAa je c 6aAKOHa 11

crnpo paAHO MeCTo, Kyh11wy y BPTY jeAHe KpY:Me, y ,,BoATepcoBoM ra3AMHcrny". np11rnao je Ayw11jy 11 PYKOBaO ce. - llyo caM OA AOHa EM11A11je Aa cTe ce BparnA11; Hehy Aa BaM cMeTaM, CJ1rypHo 11MaTe nocAa. CyTpa yBeY:e CAaBl1M pol)eHAaH, na 611x Bae 3aMOAMO Aa AOQeTe. Aoh11 he TaKOl)e Oprnep 11 CepHep. Aoh11 hy aKo 11KaKo 6yAeM Morao. B11, XaAAepy, 3HaTe KOAl1KO y)l(MBaM y BarneM Apyrnrny. Yrnao je Kocrnp 11 noY:eo Aa pacrraK11Ba Kocpep. Map110 je jaBMO Aa je MeAMTa crnrAa KOA CBoj11x 11 Aa jorn jeAHOM 3aXBaA>yje Ayw11jy. nojaB11A11 cy ce Kyp11p11 ca 3anoBecrnMa, crnrao je 6yKeT WBeha, AOHeceHa je rrornTa, Koja ce 6erne HaroM11AaAa AOK je 6110 OACYTaH. nyrnBalbe Ha XecnepMAe 611Ao je 3aBprneHO J1 )l(J1BOT y naAaTJ1 TIOHOBO je KpeHyo CBOjl1M TOKOM.

TI03ApaB11Aa ce c lhl1M. AoHa EM11A11j11 611Ao je neAeceTaK fOAMHa. H11je ce 3HaAo KO cy joj poA11TeA->11; Ayw11jeB OTaw Harnao jy je y HeKoM ceAy Y:11je cy CTaHOBHMKe rroy611jaA11rraprn3aHM,11 AOBeo y 3eMA>Y 3aMKOBa. Ty je OApaCAa y lhl1XOBoj rropoA11w11. CrnpaAa ce o Ayw11jy, a KacH11je ce yAaAa 3a Y:OBeKa KOjl1 ce 6aBJ10 TPfOBl1HOM Ha OCTpBMMa. nocAe My)l(eBA>eBe cMpTM, BparnAa ce 11 BOAl1Aa Ayw11jeBo AOMah11HcTBO. Kocrnp, Koj11 MY je 6110 al)yTaHT, IlOTMWaO je J13 3eMA>e 3aMKOBa, c jeAHOr MaAOr MMalba. AoHa EM11Al1ja 11 Kocrnp AOWAJ1 cy c Ayw11jeM y XeAHonoA11c, a Map110 MY je 6110 AOAeA>eH Kao B03aY:. 0Ha 11 Kocrnp cTaH0BaA11 cy y 11cTOM Kp11Ay y KojeM je 6110 cMernTeH 11 Ayw11je; lb11xoB11 cp0Hocpop11 611A11 cy noBe3aH11 c Ayw11jeBMM; Map110 je Hoc110 0611Y:aH cAy)l(6eHM anapaT. llyAo ce Kywalhe, 11 y co6y je yrnao XaAAep, MAaAl1 cA11Kap, Ayw11jeB KOMrn11ja. OH je 6110 jeAaH OA yMeTHMKa KOj11Ma npoKOH3YA 6erne AOAeA110 BOA11jepy; 113 lberoBor aTeA>ea MOrAo ce y)l(11Barn y HajAenrneM norAeAy Ha np11MopcKl1 rpaA. AAl1 OH H11je HarrycTMO CBOje

Jeo je, AernMMY:Ho nperAeAao nornTy, yH11cpopMy 3aMeH110 KyhH11M orpTaY:eM. noY:eAO je Aa Ce CMpKaBa; Ha 6aAKOHl1Ma je jaY:e 3aCBeTAeAO wpBeHo 11 )l(yTO wBehe. nornrn cy weo AaH npoBeAe HanoA>y, AacTe cy ce BpahaAe y rne3Aa HanpaBA>eHa no 311Al1HaMa, a cMelb11BaA11 cy 11x cAen11 M11rneB11. Y Ayw11, y rpaAy 11 Ha Mopy ynaA11Ae cy ce cBernA>Ke. AoHa EM11A11ja je crnjaAa 11crrpeA TyY:aHe nAoY:e 11 3aKyBaBaAa Y:aj, Y:eKajyh11 Aa A0611je TaMHOWpBeHy 6ojy. Ayw11je joj je peKao Aa MY HanpaB11 Y:aj, jep je rrpeA co6oM MMao paAHY Hoh. AaH je 6110 Ayr 11 6oraT cA11KaMa. AoHa EM11A11ja je cBe nocTaB11Aa Ha crn 11 TIO)l(eAeAa MY AaKyHoh. EA11HA11paH11 Ka611HeT Ayw11je je ornapao jeA11Ho KaAa je 6110 GlM. Yn0Tpe6110 je rn11cppy, 11 6paBa je nocrnAa Bl1AAJl1Ba, a 3arnM je yn0Tpe6110 Apyry rn11cppy Aa je OTKA>yY:a; TaAa cy ce Bparn y3 cAa6 n11caK ornop11Aa. KA>yY: je CTaBMO c yHyTparnlbe CTpaHe, yrraA110 cBeTAO 11 YKA>yY:110 BeHrnAarnp. Y3eo je Y:aj 11 3ajeAHO c AAaMyTOM 3aKA>yY:ao ce Aa 611 paAMO. J13 jeAHe KaceTe 113BaA110 je roM11Ay cMeQaCTe xaprnje. Ha CBaKOM A11cTy crnjao je cpoccpopecweHTH11 Harn11c ,,Onpe3l 3anaA>MBo!

80

81

I

I

EPHCT Wl~ff'EP

XEM10l l01\ViC

He M3Aaram AHeBHoj CBeTAOCTM!" EMo je TO ITpoHaAa3aK A>YAM M3

OH KYAMMHaWMjy HaCTOjM ITOCTMnM caMo jeAHOM OA CTpaHa y rpal)aHCKOM paTy, YKOAMKO ce Taj M3pa3 CXBaTM y KAay3eBMWeBOM CM MCAy. Morao caM caMo HaroBeCTMTM Aa ce flpoKOH3YA Hehe yMelllaTM

flaAaTe. l-beroBa rAaBHa rnpxa 6MAa je ITeAarolllKe ITPMPOAe: TMM HaTITMCOM XTeAO ce ITOCTMnM Aa ce aKTa ITMlllY Ml..JMTajy caMO y 6AMHAMpaHOM Ka6MHeTy. y cAyl..!ajy Kpal)e MAM ry6MTKa 6eAelllKa ce CaMOYHMlllTaBaAa ITpe Hero lllTO 6M 6MAa ITpol..!MTaHa. Weep je, Mel)yTMM, MMCAMO Aa ce ITpaBa KOpMCT OA Te MHOBaWMje cacrnjaAa y TO Me lllTO

y ITYKM Ap:>KaBHM yAap, l..!aK MaKo je ycrrex caCBMM rnrypaH. HM A>yAM, HM MeTOAM, HM MAeje AOM fleApa He M3Aa3e M3 OKBMpa AMKTaType. To He MCKA>yqyje Hallly 3aMHTepecoBaHOCT 3a Te ITAaHOBe. flpo-

je M3a3MBaAa BeAMKe ITO:>Kape y apXMBMMa. OH jy je yBeo Ha MHCMCTM-

ITaCT TMX ITAaHOBa MMaAa 6M ITOCAeAMWa MITO XeAMOITOAMC. 3aTO

patbe rAaBHor ITMpOTeXHMl..!apa CMBepca, Kora je CMaTpao reHMjeM

ce ITpeITopyqyje Aa ce OHM ITOAMTMl..!KM ITOAp:>Ke. Wm ce ITPMTOM

y IDeroBoM ITOcAy. EMAO KaKo 6MAO, AywMje je BepoBao Aa je y Tpe-

:>Kprnyje OApotestasa, 1 ITojaBMhe ce Kao

Hyrnoj rnTyawMjM ITPMMeHa rnra ITpoHaAacKa oITpaBAaHa. Ha AeBoj CTpaHM HaITMcao je ,,CaMo 3a lllecpa MflpoKOH3yAa", a 3aTMM ITOl..!eo,

MO:>Ke ce paqyHaTM Ha flpoKOH3yAa. 0AroBapajyhM Ha TO, AOM fleApOB ITOMOnHMK peKaO je Aa je cyITporna CTpaHa Ben ITOl..!eAa c HarnA>eM. flpe je peq, HaCTaBMO je,

KOpMCTenM CTeHOrpacpMjy, Aa caCTaBA>a M3BelllTaj: ,,f103HaTe cy ITOjeAMHOCTM cycpeTa KOjM CaM MMao ca AOM fleApOM Mpa3roBopa c IDerOBMM ITOMOnHMKOM. florAeAaTM AeITellle

I-V 3arn OAMax ITpeAa3MM Ha oweHy rnTyawMje.

auctoritas. 2 YTOM cAyqajy

o caMOOA6paHM, jep Ben OAaBHO ITpocTa BenMHa cAy:>KM jolll caMo 3a AeraAM3aWMjy 3AOLIMHa. lfacHM rpal)aHM, AOAaO je, HaAa3e ce y MaIDMHM, CBeCT 0 OHOM lllTO je McrrpaBHO Kparn caMO MaAo6pojHe.

Ca rnrypHolllhy ce MO:>Ke ITpetrroCTaBMTM Aa he jolll ITpe MCTeKa

Mo:>Ke ce ITpeABMAeTM Aa AOM fleApOB IToKylllaj Hehe ycrreTM.

OBe fOAMHe AOM fleApO ITOCTOjehy BAaAy 3aMeHMTM CBOjMM A>YAMMa. Taj Ap:>KaBHM yAap HY:>KHO he M3a3BaTM peaKWMjy HapoAIDal..!KMX

y ITMTaIDy je ITPOTMByAap omepeheH CBMM CAa6ocTMMa peaKWMje, M

CTpaHaKa y CBMM 3eMA>aMa. AoM fleApo ce HaAa Aa he flpoKOH3YA Taj TpeHyTaK CMaTpaTM ITOBOA>HMM He caMo 3a YKAaIDaIDe HaMe-

BaHM3aWMja HepeAa, a MTO caMO 3a M3BeCHO BpeMe. flpoKOH3yA, aKO ce CAO:>KM c OBaKBOM oweHOM CMTyawMje, Hehe OA06pMTM OITepawMjy,

CHMKa Ben M3a cy36MjaIDe ITAe6ca KOjM ra ITOAp:>KaBa. Aa 6M A06Mo TaKBY ITOMoh, crrpeMaH je Ha MaTepMjaAHe MA>YACKe :>KpTBe, KOje he

a MO:>KAa he je l..!aK eKCITAVIWVITHO ocyAMTM. Mo:>Ke ce ITpeABMAeTM Aa hey TOM cAyqajy ITopaCTM ITpeTIDa c Te CTpaHe, aAM Aa y TOMe

rnrypHo ITpeMalllMTM ITpeABMQaIDa o KOjMMa ce MCWPITHO roBopM y 'ACTypMjM III'.

yjeAHO Ae:>KM flpoKOH3YAOBa CHara - OAMax he 6MTM 01..JV1fAeAHO Aa

OcrnAo je Aa ce BMAM Aa AM cy IT03MWMje flpoKOH3yAa MAOM fleApa MAeHTMl..!He, MAa AM, AaKAe, ITOCTOjM pa3AOr 3a 3ajeAHMl..!KY aKWMjy. AoM fleApo MIDeroB ITOMOnHMK l..!Bpcrn cy yBepeHM Aa cy Te IT03MWMje MCTOBeTHe M Aa, ITpeMa TOMe, MMa pa3Aora 3a TaKBY aKWMjy. Tpe6aAo 6M, Mel)yTMM, pehM Aa HeITpMjaTeA>M HalllMX HeITpMjaTeA>a

y Haj6oA>eM cAyqajy ITOCTMnM he ce BelllTal..!Ka cTa6MAM3aWMja, raA-

OH ITOCTyITa ITO ITPMHWMITMMa KOjM cy 6oA>M OA OHMX ITO KOjMMa AeAyjy CTpaHe y cyKo6y. CyA6MHa he jaqe, c BehoM HeMMHOBHolllhy 3aKywaTM Ha Ballla BpaTa. 0BAe Ba:>Ke HoBaAMCOBe pel..!M: crnapM y KOjMMa ITpeHarA>yjeMo AaKO ce ITpernope y rnojy cyITpornocT. y ITpaKTMl..JHOM ITOrAeAy, paAM ce 0 A06MTKY Ha BpeMeHy, lllTO ce He ITOCTM:>Ke TaKO lllTO heMO ITYCTMTM Aa BpeMe ITpol)e, Ben TaKO

HMcy HY:>KHO HalllM ITpMjaTeA>M. flpoKOH3YAOBM WMA>eBM cy rneo6yxBaTHMjM. OH 6M MX yrpo3MO yqelllneM y oITepawMjaMa y KOjMMa ce He Y3MMa y ofoMp weAMHa. A yITpaBo 6M TO MTpe6aAo M36ehM aKo

82 I

1

2

Moh, cttara, sAacT (AaiU.). 3tta'-!aj, yrnu:aj, ayrnpviTeT (AaiU.).

83

EPHCT JY!Hf'EP

XE/\V10110/\V1C

lllTO heMo speMe ITpoAy611rn - KaKo y'rnplllh11BaJ-beM csoj11x IT0311~11ja Moh11, TaKo l1113rpaAI-bOM J-b11xos11x eTM'-IKMx ITpemoCTaBKM. To

Ml1CA11 pal)ajy caMe ITO ce611; TMCKaAe cy ce ITpeA J-beroBMM spaT11Ma 11 T11xo Ky~aAe. HaIToA>y ce seh ITpo6yA11Aa HeKa m11~a Koja je roAy)l(Apase ITT11he seposaTHO ITOKp11BaAa Kp11A11Ma; J-beHo orAalllaBaJ-be

Ba)K11 ITpe csera 3a BojHy lllKoAy. TiaAaTa he 11 y6yAyhe lllTl1Tl1Tl1 He caMo cAo6oAHe 11 yMeTHM'-IKe Ayxose seh 11 ITporoJ-beH11Ke - 11 TO '-!aK y cAy'-IajeBMMa KOjl1, ITOA11Tl1'1Kl1 rAeAaHO, He AOHOCe Hl1KaKBY KOp11CT, ITa 11 OHAa KaAa je, Hal13fAeA, peq 0 ITPOT11BH11KY. Ha Taj Ha'-IMH CHara he csaKOAHeBHO ITp11T11~aT11 -y AOTOKY Hes11AA>11se Moh11, Ha Kojoj ITO'-Il1Ba Bl1AA>l1Ba Moh. KaIT11TaA he ce TOA11KO

jolll je 3By'-IaAO CHeHO, Kao Maj'-Il1H rAaC HOhy, a l1ITaK je seh HajaBA>l1BaAO, ITOITYT ITpsor A>y6asHor IT03Apasa, 6A11311Hy AaHa. Ay~11jes ITOrAeA 3aAp)Kao ce Ha XajH3ey; caMo ra je AeTMMM'-IHO 6110 ITOrAeAao KOA Tiep11ja. PacrraKosao ra je Aa 611 HaTeHaHe y)K11Bao

ysehaT11 Aa he AeA0BaT11 c3.M ITO ce611, seh caMMM csoj11M ITOCTOjaJ-beM'.'

y 1-beMy. f1a)KA>l1BO je pa3rAeAaO ycKy 3AaTHy l1Bl1~Y Kop11~a KOja je Ha KO)KY 611Aa yT11CHyTa xAaAHMM rBO)l(QeM - H11je 611Ao yAernyha HM

Te cTpaH11~e IT11cao je MaATeHe MCTOM 6p311HOM Kao lllTO 611 rosop110.

ITYKOTMHa. MeaHApoM je 6110 ITorol)eH XajH3eos AajTMOTMB: '-IYAHO McrrpeITAeTeH, a MITaK l13BeAeH c aHTM'-IKOM MepoM. Kao 11 MHOrnM

Crnap11 cy MY 611Ae IT03HaTe. AAaMyTa, KOj11 MY ce 6110 cMecT110 Ha KOAeHa, crrycT110 je Ha ITOA 11 MCKA>Y'-IMO aepojoH113aTOp. Ornop110 je Ka611HeT 11 l13alllaO Ha 6aAKOH. f1oHerAe ce jolll Bl1AeAO CBeTAO, c Mopa je Aysao TOITao HohH11 seTap.

seA11K11M HeM~MMa, 11 J-beMy cy fp~11 AaA11 cpopMy - ITexap 3a ITpejaKo Bl1HO. J1 OH je, Kao 11 f pa6e, 11 MHOfl1 Apyrn, CTaAHO 6110 y OITaCHOCTl1 Aa ce pacrnop11 Ha eAeMeHTe. AA11, 611Ao je AMBHMX ITacyca

3aT11M ce spaT110 y TeCHy ITpocrop11jy. Ysep11slll11 ce Aa je cpoHocpop l1CKA>y'-IeH, ITPO'-Il1Tao je, ITOAyrAaCHO 11ITOKaTKaA3aCTajyhH, OHO lllTO je 6110 HaIT11cao. Yll11H11Ao MY ce Aa je caAp)Kaj, Hapo'-IMTO ITPM Kpajy, cys111Ile AM'-IaH 3a cAy)K6eH11113selllTaj.

KOjl1 3ayseK OCTajy - aHTl1'-IKa OCTpBa lllTO ce 113Al1)KY 113 ycTaAaCaHor Mopa. Kao, Ha ITp11Mep, 0IT11c CBaA6eHe Hoh11, y ApguHieAy, y '111j11 MeTe)K yITaAajy KOpcap11, 3aTMM ITOTepa 11 ITOMopcKa 611TKa, ITospaTaK c OTeTOM HeBeCTOM 11 J-beHMM Apyrap11~aMa: ITeBaJ-be Ha l1Bl1~11 xp11A11Ha, rnMcpoH11jcKO jeAMHCTBO AeIToTe 11 oITaCHocT11. KaTKaA 611

Tpe6a TO Aa l130CTas11M l13 l13BelllTaja KOj11 hy ITOAHeT11 KHe3y; lllecp 6alll He BOAM pecpAeKrnje.

jeAHOAHeBHa Aem11p11~a OA 6ecMpTH11X IT03ajM11Aa 0'11111 c J-bl1XOB11M y)K11BaJ-beM ITOCMaTpaAa KaKO ce y Kp11cTaAy ITpeo6pa)Kasajy TaMHM

Y3Ap)Kao ce 11 OA yKa311BaJ-ba Ha BojHy lllKoAy; oHa MY je 611Aa 6oAHa Ta'-IKa. f1pe~pnsal-ba 11 McrrpasKe y3eA11 cy BMllle speMeHa Hero caMO IT11Cal-be l13BelllTaja. 3aTl1M je ITpeKy~aO TeKCT Ha MaAOj Malll11H11 11 crraA110 pyKoIT11c. Cas11slll11 CTpaH11~e y poAHy, cns110 l1X je y TaMHY cpyTpoAy.

TaAarn )Kl1BOTa. BpeMe 611 TaAa l13ry611Ao csaKy Moh. Ornop110 je Kop11~e 11 ITO'-Ieo Aa ITopasHasa rycTO Mcrr11caHe AMCTOBe. Ko je 3Hao cyA611Hy TaKsor jeAHOr pyKoIT11ca, pyKoIT11ca KOj11 je - ITpolllaBllll1 Kp03 parnse, ITO)Kape, seA11Ka pa3apaI-ba OITCTao AO AaHalllJ-bl1X AaHa? Beh y speMe 3eMep11Hra, K0j11 je HacAeAMO OCTaBlllT11Hy, OA csera lllTO je XajH3e HaIT11cao ITocTOjao je

Kao lllTO MY ce qecTO AelllaBaAo KaAa je Hohy paAMO, oceT110 je Heo611'-IHY 6oApocT, Koja ce ITojas11Aa ITpe Hero lllTO cy ce orAarnA11 ITps11 ITeTAOBM. BoA>a je ocAa611Aa, a s113yeAHa crroco6HocT oja'-IaAa. Crnap11 cy ce jaCHo ITojaBA>MBaAe, Kao Aa MM je 611Aa AaTa Moh rosopa. J1Mao je TaAa 0611'-Iaj Aa ce llleTa TaMo-aMo, qac je ITOCMaTpao CA11Ky, qac ornapao HeKy OA KJ-b11ra 11 ITpeA11cTasao je. J1 '-Il1Hl1AO MY ce Aa ce

caMo jeAaH pyKoIT11c, pyKoIT11c TpeiuaHJa, MAaAaAa'-IKOr paAa y f peKyposoM cT11Ay. MorAo 611 ce petrn Aa je ITyKa cpeha lllTO cy ITOCAe ITpBe BeA11Ke KaTaCTpocpe ITPOHalllAl1 AHeBHl1Ke 11 o6jaBl1Al1 l1X. Ay~11je je Ap)Kao AO csoje MaAe 3611pKe pyKoIT11ca Kao lllTO ce y ApyrnM speMeH11Ma Ap)KaAo AO peAMKB11ja. Y OAlllTaMITaHoj

84

85

EPHCT WIHfEP

XE/\Vi0fl0M1C

KI-bM3M BMAeo je pa3roBop rrncu;a c YMTaou;eM Mc APYllITBOM rnora

A OHAa rrpeu;prnBaI-ba, McrrpaBKe 11crr11caHe M3HaA peAOBa, rra

BpeMeHa, a y pyKorrncy I-beroB pa3roBop ca caMMM co6oM, rra '-laK 11 I-beroB pa3roBop c EoroM. Y CBaKoM rrMcu;y )KMBeAa je BOA>a ycMepeHa Ha u;eAMHy, MCKpa crnapaAaYKe MohM. CMepajyhM Ha u;eAMHy,

rroBpaTaK paHMjoj Bep3MjM. Ha jeAHOM MeCTy, Ha rrp11Mep, crnjaAo je Hajrrpe ,,Haju;pBeHMje rpo)Kbe", a OHAa - ,,rpo)Kbe KOje ce u;pBeHeAo".

OH M3Aa3M rrpeA CBOf CTpallIHOf cyAMjy, M3Aa3M rromyHo CAo6oAaH rrpe Hero llITO je rrpecyAa 11 M3peY:eHa. PyKOrr11c je Aparou;eHa 3rypa KOja je OCTaAa ITOCAe CBMX OHMX ITO)Kapa, TOITA>eI-ba, pa3apaI-ba J1 rrpoYMlllhaBaI-ba Ayxa. A 3aTMM Hau;pTM, CMeAM rrAaHOBM. Y HeKoM CMMCAY OHM cy HaAMallIMBaAM '-laK MCaMa peMeK-AeAa, Kao llITO MAeja yBeK ocrnje HeAOCTM)l(Ha. HM Taj poMaH HMKaA HMje 6Mo 3aBpllleH. fla MITaK, Ha OCHOBY TMX HeKOAMKO AMCTOBa MOrAa ce BMAeTM CBa CHara opAa KOjM

Ha ApyroM je ITMCaAo: ,,Ocehao caM TOITAOTY )KMBoTa, MoHa je rrpoAMpaAa y MeHe Kao )Kap MrrAaMeH" - ,,)Kap MrrAaMeH" 6MAO je 3aMe11

I-beHo pe'-lMMa ,,rpoM MMyI-ba floHOBO je CAO)KMO AMCTOBe MBpaTMO MX y KOpMu;e. floraQaI-be •

pe'-lM HajBeha je yMeTHMKOBa BellITMHa. AoAyllle, y caM LI;MA> HMKaA ce He ITOfOAM OH ce ITOKAarra c MAeaAHOM, HerrpoCTopHOM Ta'-lKOM. AAM pacrropeA OAarreTMX CTpeAa yKa3yje Ha yMeTHMKOB OAHOC rrpeMa HeBMAA>MBOM LI;MA>Y. ToKoM BeKoBa I-beroB rro3MB HMje ce MeI-hao:

je M3AeTeo M3 rne3Aa fAajMa - I-beroBor AyxoBHor ou;a. CyK06 M3Meby

pe'-lMMa AYX ycMepMTM Ha HeM3peu;MBO, 3BYKOBMMa Ha He'-lyjHe xapMoHMje, MepMepoM Ha 6ecTe)KMHCKe rrpocrnpe, 6ojaMa Ha HampMpOAHM

HerrpMjaTeA>cKMX rropoAMu;a OpcMHM MKoAoHa y PMMY 3a BpeMe rrarre

cjaj. TpaHcrrapeHTHOCT je HajBMllle llITO yMeTHMK Mo)Ke rrocTMhM. 3arn

AAeKcaHApa VI '-lMHMO je MCTOpMjcKy rr03aAMHY. To je Beh 6MAa 3peAa KOHLI;erru;Mja 0 CA060AHOj AMYHOCTM - BeAMKOj TeMM fo6MHOa M

ycpeA pyllleI-ba I-beroB rrocao MjeCTe rroTpe6HMjM Hero MKaA. Jolll jeAHOM rrorAeAaBllIM rroBe3, Ayu;Mje je CTaBMo KI-bMry Ha

CTeHAaAa, EypKXapTa, HMY:ea MMHornx Apyrnx. Tparn'-lHM Kpaj rrpo6AeCKMBao je y CAeAehMM pe'-lMMa:

ITOAMu;y. Ko 3Ha, MO)l(Aa je MI-bOj cybeHO Aa HeCTaHe y ITO)Kapy y OBOM

,,HMKaA ce Hehy BpaTMTM. 0TMCHyo caM ce K ApyrnM o6aAaMa, 6paTe, MMopaM ce6M HahM MeCTO ITOA cyHu;eM, MOhHM OAOllI MopaM

rpaAy, y KojeM cy HerrpMjaTeA>M )KMBeAM jeAaH rropeA Apyror Kao y CTapMM KyAaMa MBO, HeyHMllITMBO. TaKO ce caAa HOCMAO

HarroAeoHy je TaAa 6MAO ABaHaecT fOAMHa, a MMpa6o Beh 6ellle HarrpaBMo rrpBe MAaAaAa'-lKe AYAOpMje. 3AaTHM '-lacoBHMK Bepcaja jolll je CBMpKoM 03Ha'-laBao Ta'-lHO BpeMe. AAM Beh je 6Mo HarrMcaH Ie14 og

orracHOCT rrpo6yAMAa HOB OAHOC rrpeMa )KMBOTY. floMMCAMO je Ha EyAyp flepM MHa CHa)KaH YTMCaK KojM je oCTa-

EepAuxuHieHa M'-lyAo ce 3a utiUypM yHg gpaHi. Aa AM je, MeQyTMM, AO AaHa AaHallII-ber cxBaheHa OAAyKa caAp)KaHa y BepTepoBOM caMoy6McTBy? YMOBM rrorryT eHO OAeAo. V1 yrrpaBO je

BMAa Ha I-bera. Y I-beHoj cAa6ocTM 6MAO je CHare KOja ce pa3AMKOBaAa M3MCKMBaAa je 6pMry, 3allITMTY. 0Bo BpeMe Y'-lMHMAO je Aa A>YACKM cycpeTM 6yAy Ay6A>M Hero KaAa BAaAa peA; A>YAM cy ce cycpeTaAM Kao Ha 6poAy '-lMja ce orrAaTa pacrraAa. Y TMM TpeHyU:MMa 3a6opaBA>ajy Ha CMTHMu;e, OABa)KHOCT je Beha Hero paHMje Ha YBpCTOM TAY.

I

EPHCT JV!HrEP

XEJ\V!OflOAV!C

,,OBAe hy rrotteKaA pa3Ml11IIAJaT11 o rnj AeBoju11", oAAyq110 je yee611.

ee6e eaMor. TioeAeA11ua rnra Morao je Aa 6yAe paerraA, aA1111 rrp11T11uaj orpoMHe ettare. Ayu11je je rrpeAeTeo rrorAeAoM rrpeKo jeAHe 6eAeIIIKe KOjy je eTettorpaqmeao Aa 611 je Kaett11je pa3paA110: ,, ... 3aT11M o AJy6aB11, o OAHoey rrpeMa inoj. l-bette BpCTe - CTeHAaAoBa ITOAeAa je l-IJ1eTa eou110Aornja. noernj11 eaMO jeAHa AJy6aB, AJy6aB 113BaH rrpoernpa 11 BpeMeHa; CB11 eyepeT11 Ha 3eMAJl1 jeey e11M60Al1, jeey Hl1jattee jeAHe 11 HeAeAJl1Be CBeTAOeT11. A>y6aB y rrpoeTOpHOM CBeTy, y BpeMeHeKl1M KOB11TAaUl1Ma jeCTe 3eMaAJeKa, ITOT1..J:l1llieHa je Hemytty; oKeaH je KOAeBKa 113 Koje ee 113A11:>Ke AcppoA11Ta. J;fa I-befOBl1X Ay611Ha 113B11pe OHO llITO je TaAae 11 p11TaM, HarreTOeT 11 36pKa, 113B11pe me llITO je y AJy6aB11 BeA111..J:aHeTBeHo 11 CTpallIHO. Ha MopeKOj 06aA1111 Ha xp11A11Ma qyjeMo 1-betty 6e311Metty, 1-betty eyA611tteKy rreeMy, qyjeMo Ay6oKe 3ByKe rnpetta KOje ttae MaMe Aa ee 113ry611Mo y llil1XOBOM Mopy, y 113Aa:>Kelliy 11 3aAa:>Kelliy 3Be3Aa. HellITO Hae HeOAOAJ11BO Byl.J:e rrpeMa Tl1M TaAae11Ma. V1errAoB110 eaM c p116ap11Ma Ha Mopey BpeMe KaAa ee BeA11Ka jam rrp116A11:>KaBajy 06aA11. V13AaAeKa, Kao Byl.J:eHe MarnernM, p116e xpAe Ha rnoj eBaA6ett11 rr11p, Ha Meern Mpelllnel-ba. Kao BeH1..J:aH11 yKpae 11Majy 6oje Aparora KaMellia. Y orpoMHOM 6pojy, rrp11rr11jette Ael)a y3 Ael)a, B11Ae ee eByAa oKo 1..J:aMaua. TaAae11 y Koj11Ma ee Melllajy MAel.J: 11 11Kpa Kao Aa KAJyqajy, Kao Aa ee BaAJajy OA AJy6aBttor :>Kapa. He Mo:>Ke ee B1111Ie B11AeT11 rAe ey TeAa, a rAe je MOpCKa BOAa. CByA

OrreT je 113alllao Ha 6aAKOH. Kyhe 11 rraAaTe 611Ae ey eaAa oKpy:>KeHe T111II11HoM 11 rr0Kp11Bette jyrnpllioM CBeTAolllhy. Ha Kop3oy, y AAej11 cpAaM6oajatta 11 y PereHTOBoj yA11u11 A1111Ihe je 611Ao TaKo 3eAeHo Aa ee jeABa MorAo roBop11T11o6oj11. Jam roAy6oBa Kpy:>K11Ao je 113HaA KpoBoBa, py:>K111..J:aeT11x rpyA11 - 06oj11A11ey11x 3pau11 jolll HeB11AAJl1Bor eyttua. 06111..J:HO ey ee y Tl1M Tpettyu11Ma B11l)aAa upBeHa rrpaBoyr Aa jeApa p116apernx 1..J:aMaua Koj11 ey ee BpahaA11113 p1160A0Ba; AaHae, y HeAeAJy, tt11je 11x 611Ao. AA11 Ben ey ee 611Aa rrojaB11Aa 3alll11AJetta Kp11Aa jaxT11. Y TiaAaT11 ey ee qyA11 rrpB11 Kopau11. Ayu11je je oeehao Aa je jolll rryH CHare. noeAe TaKBl1X Hoh11 lliera je 6yAHOeT O:>K11BAJaBaAa; 6110 je Kao eTpeAa Koja je OAarreTa 113 AyKa AeT11 AaKO eBe AOK He AOTaKHe TAO. YMop je oeeT110 TeK rroeAe ITOAHe, 11 TaAa MY Bl111Ie tt11je Morao OAOAeBaT11. ]Olli je AeTl1Ml11..J:HO rrperAeAaO 6eAellIKe KOje je HarrpaBl10 TOKOM rryrnBallia - 1..J:eKaAe ey TpettyTaK KaAa he 611T11 ytteTe y AHeBHl1K. Ha Mopy je 3arroqeo HOB OAeAJaK - 6aB110 ee orr11eoM CBoje CITOAJallllliOeT11. Kao ITOAeT11uaj rroeAy:>K110 MY je KpaTKl1OMOMaK113 Aa Po11IcpyKooBe rrpo3e, OAAOMaK Koj11 rrol.J:11llie pel.J:11Ma: fe suis d'une taille mediocre, libre et bien proportionnee. 1 TiorAeA Ha ee6e 6110 je jeAHa OA BeAl1Kl1X ernrra y 1..J:OBeKoBOM OTKp11Bal-by eBor yttyTpalllllier eBeTa. AoAyllle, Ben ey OAaBHO TaKBl1M rr0Kylllaj11Ma eAl1KapeBa epeAeTBa 6oAJe eAy:>Kl1Aa Hero epeAeTBa BajapeBa. KapaKTep11 ey ee pa3AO:>Kl1Al1 Ha Hal.J:11H KOj11 je 11311eK11Bao rrOTe3 1..J:eTrnue. AA11 CBeeT ee HeBepoBaTHo 11301IITp11Aa; rrpoApAa je y MpaK Ay611tta Kao CBeTAoeT pyAapcKe AaMrre. To je AaAo ABOeTpyKo oCBeTAJellie Koje je Kao Hl1KaA patt11je oCBeTAl1Ao 06AaeT11 CHa, rra 1..J:aK 11 Ml1Ta Kao ttapoAHor eHa. Kao llITO je cp11311Ka rrpoApAa AO aToMa, TaKO ee 11 rrojeA11Hau erryeT110 AO rrpaqeeT11ua 1

CpeAl-ber caM paCTa, CKAaAHO 11 Ao6po rpal)eH

88

(rfip.).

yttaoKoAo pa3arreTe ey Mpe:>Ke. CBe TO eaMo je OAejaj AJy6aB11. Otta BAaAa y He3eMaAJeKOM rrpoernpy, rroral)a Hae 113 orpoMHe AaAJ11He HeB11AAJl1Bl1M 3paKOM. Y llioj I101..J:l1Ba OHO llITO je Bel.J:HO 11 He113ry6AJl1BO y eyepeTy. J-boMe ee OCBellITaBa dM AJy6aBHl1 1..J:l1H. Hemytt BAaAa MaTep11jaAHOM eT11x11joM 11 6e311MeH11M :>KMBl1M eBeTOM. V1Ma TaKO MaAO qyBeHl1X AJy6aBHl1X rrapoBa Aa ee Mory Ha rrpCTe 1136pojaT11. 3eMaAJeKa tteepeha lliMXOB je 3HaK. Ott11 ee eyepehy, Kao AaHTe 11 EeaTp11qe, Ha MOCTY M3HaA peKe BpeMeHa. CAeAe 3aKoH rrapaAeAa; Tal.J:Ka llil1XOBor eyepern HaAa311 ee y 6eeKoHal.J:HOeTM.

89

EPHC:T )VTHrEI'

XL\MOflOAViC:

MojM rrpMjam'uM MMeAe Aa MM je WTeTMAO BaCITMTaI-be y 3eMAJM 3aMKOBa MAa je y MoMe 6Mhy, Kao mKMAJaK, oeTaBMAO HeKy BPCTY HaKAOHoeTM rrpeMa CBeMy wrraHeKoM. I1Ma MeTMHe y TOMe. BoAeo eaM

KoAMKO je me Apyrai..rMje TaMo rAe BAaAajy HemyHoBe CMAe; )KMBOT Hae XBaTa y CBojy jaKy Mpe)Ky. EMO eaM Ha o6aAM Kpajl-her eeBepa KOA jeAHOr rrpMjaTeAJa HMrpoMOHTaHoBor. TaMo eMo )KMBeAM Kao AOBL(M MpM6apM MjypMAM 3a TeTpe6MMa, MpBaCMMa, 6M30HMMa, jaTMMa Aocoea. Jow je 6MAO HeKOAMKO HOhHMX i..raeoBa, aAM je eyHwe

yeaMAJeHoeT, aAM Ta yeaMAJeHoeT HMje 6MAa MpTBa. JeAMHeTBo CrnoPMTeAJa MI-herOBMX rnopeBMHa HMKaA MM HMje 6MAO 6AM)Ke, HMKaAa ra HMeaM 6Mo jaeHMje eBeeTaH. CehaM ee weTI-hM Ha KOI-hY y Majy MjyHy, KaAa ee rrpMpoAa ornapaAa Kao rnei..raHa ABOpaHa. AMBaAe ey 6AMeTaAe y 3eAeHMAY )KMBOTa. ApBehe ee paewBeTaAO, MrnaKa L(Berna i..rawMwa KpMAa je y ee6M HeWTO BMWe OA o6ehaI-ba 6yAyher ITAOAa. TaKO ee y epeAMWTY TOl!Ka HaAa3M BMWe CHare Hero y I-befOBOM MOHOTOHOM OKpeTaI-hy, MrrAaMeH ee xpaHM M3 eBor HeBMAJ\JMBOr je3rpa. A OHAa wyMe, I-hMXOBa Ay6oKa, Kao MaxoBMHa 3eAeHa eBeTAOeT. J13 ryeTMWa je AOI1Mpao MMpMe AMBJ\Je BMHOBe A03e. KyKaI-be KyKaBMl__(e, hypAMKaI-be AeTAMha, eMex rpAMwe y eeHl__(M McrrperrAeTaHMX rpaHa - CBaKM Taj 30B Kywao je Ha Bparn TMWMHe.

YjeAHOM OA TaKBMX TpeHyTaKa rrpEM rryT eaM epeo ACTpMA.

3aAa3MAO eaMo HaKpaTKO. EMAM ey TO AaHM KOje TaMo 30BY xaAKMoHeKM: rrepMOA KaAa ee Aery BOAOMapM. EMAM eMO y rraeTMpCKoj KOAM6M Ha MBMl__(M BeAMKe MOl!Bape, Kao roeTM Ha jeAHOj BeeeAoj eBei..raHoeTM. TaMo ey MAaAM AJYAM hyTAJMBM, 3aMMWAJeHM, aAM 3Hajy Aa ee BeeeAe KaAa ee TMX AaHa OKyrre. KaA eMo ee paCTaAM, Ha He6y je Beh 6Mo 6AeAM Meeew MAerro OCBeTAJaBaO eTa3e Koje ey BMjyraAe Kp03 Tpwi..raKe Kao )KMAe. I1HrpMA eaM ompaTMO AO I-beHor MMaI-ba, Koje ee HaAa3MAO Ha eaMoj MopCKoj o6aAM. CMejaAM eMo ee MTpi..raAM HM3 o6poHKe - I1HrpMA MaAo McrrpeA MeHe; 6ewe Me yxBaTMAa 3a PYKY MOBAaw je ITOAMrAa, Kao Aa Me je xTeAa Hayi..rMTM Aa mpaM MAM i..raK Aa AeTMM. TeAa ey HaM

JaxaAa je e 6parnM, KOMe je 6MAO eyl)eHo Aa KaeHMje rrornHe y ACTypMjM; HOCMAa je ITAaBM rrpeAyK, a KOea joj je 6MAa pacrrywTeHa. IToeAe rnra BMQaO eaM je MaATeHe CBaKOra AaHa, aAM He TaKO 6AM3Y Aa 6Mx je I103ApaBMO, jep eaM, BMAeBWM je M3AaAeKa, l!MHMO CBe Aa M36erneM

rroeTaAa AaKwa, roTOBO HeernapHa. TaKO eMO AOWAM AO ITAOTa KOjMM je 6MAO orpal)eHO MMaI-be Aa

eyepeT e I-hOM. HMKaA ee HMeaM yeyAMO Aa joj yrryTMM Kojy pei..r; oeehao eaM Aa Hecrrperno rrpojaxyjeM rropeA I-be. AAM, BOAeo eaM Aa je rAeAaM M3AaAeKa, Kao AeO rrpoAehHor rrej3a)Ka, MeTaAHO eaM MMeAMO Ha

Orrpe3HO eMO rrpeAa3MAM rrpeKO I-bMX, Kao Aa eMO MMaAM Moh KOja Hae BOAM Kp03 3MAOBe, AaHwe MTaMHMl!Ke peweTKe. EeAMM rrAa-

I-by. Jorn MAaHae I-beHa eAMKa )KMBM y MeHM jaeHMje Hero MjeAHa Apyra. '-IMHM ee Aa je Taj rrpBM eyepeT 6awMo eeHKY Ha me oernAe. KaTKaA 6Mx Ha YAML(aMa rpaAOBa, y ejajy eBei..raHoeTM, y rr03opMwHMM AO)KaMa, yrAeAaO AeBOjKy Koja Me ITOAeeha Ha ACTpMA MKOjy, Kao peAaK L(BeT, oKpy)Kyje Y3BMweHMjM MMpMe, ejaj Y3BMWeHMjM, rrpMjaTHoeT Y3BMWeHMja. AAM MeTora TpeHyTKa rneeTaH eaM Mrroernjal-ha AaAJMHe. f1pMBAai..rHoeT MOA6ojHoeT Aerro ey ypaBHOTe)KeHe; My3a-

c

Ha I-bera He 6M 3aAa3MAa ernKa e rrawI-haKa. YMel)yBpeMeHy, Meeew je rrpoMeHMO 6ojy; eeHKe Aeern M30Ba Ae)KaAe ey rro rryTy Kao peweTKe.

MeHoM ropeo je eeBepHM jaeMMH, OA Kojer ee WMpMO AMBaH MMpMC. AMBaAa rropeA o6AM)KJ-bef cpjopAa i..ryAM eMO weBMH hypAMK. OrreT eMo ee yxBaTMAM 3a pyKe, aAM oBora rryTa Kao M3 CTpaxa. 3eMAJa je 6MAa o6aejaHa jaKOM eAeKTpMl!HOM CBeTAOwhy, a MM eMO 6MAM ITOAOBM Ha KOjMMa ee crrajao Kpyr. TaAaCM CBeTAOeTM, Ay6oKM, TaMHM Mme Te)KM, KPY)KHO ey ee wMpMAM. OeeTMO eaM Aa MM ee KpB rrOAM)Ke Kao wrn ee HMBO Mopa ITOAM)Ke rrpeMa Meeewy. CBeTAOeT Kao Aa je M36pMeaAa wpTe I1HrpMAMHOr AMl__(a; rrpeTBO-

AYAHO je CBaKo Haernjal-he Aa ee rrpeMoeTM pa3ABojeHoeT. MM oeehaMo Moh rrpBMX paCTaHaKa.

pMAa ra je y MaeKy e Mpai..rHMM oi..rHMM AYITAJaMa. KoAMKO ee Moja ApyrapMwa rrpoMeHMAa, KaKo ee eaMo MeTOrrMAa ma I-beHa oco6eHoeT!

90

91

I

I

EPHCT JV!HfEP

XEM10flOM1C

lliaKaMa caM joj o6yxBarno AMu;e, MAa 6Mx je rrperro3Hao, BpxoBMMa rrpCTMJY rrpeAa3MO caM ITO 1-beMy - OA MeCTa r Ae IIOlJMI-be KOCa, rra rrpeKO LJeAa M 3aTBopeHMX 01.JMjy, rrpeKO ycaHa, KOje cy Me He:>KHO

OTau; KHOCTM. TaKO Tperrepe :>KMu;e Ha xapqm, TaKo ce Mcrryrrqyje aMcpopa IIOA rpHLJapeBOM pyKoM. c Mopa je, M3 KOBpl,laBe MOpCKe TpaBe, 3aAyBao IIOBeTapau;; 3a 1-bMM je AOWao MMpMC pacu;BeTaAOra KeCTeI-ha.

6pMry o CBOM AyweBHOM :>KMBOTy. ITocTaBMO caM MY IIMTaI-be Aa AM je BeAMKa CMHTe3a Moryha MAa AM hy cpecTM AeBOjKy KOja 6M o6jeAMI-baBaAa AcTpMAMHe MMHrpMAMHe oco6MHe. 0AfOBOpMo MM je Aa je TaKBa MMCao M3BaH Hawe ccpepe MAa ce MO:>Ke caMO HaCAYTMTM y IIOlllTOBaI-bY. 'AAM, TM ce AP:>KM AOfMe Aa MaTepMja CAMKa KpMje OA A>YACKOf rrorAeAa HaA3eMaA>CKM cjaj. MyApocT oTau;a cTBapaAa jy je BeKOBMMa. MAeaA HMKaA Hehew HahM Ha 3eMA>M, aAM he :>KMBOT BOQeH rro orneWTaHMM rrpaBMAMMa YLJMHMTM Aa MAeaAa 6yAeW AOCTOjaH KaA rrpo-

KaA ce ceTMM TMx HohM, HaBpy MM cy3e. 0He cy MojM AYfOBM KOje BpahaM BpeMeHy. 0HAa, KaAa caM ce pacTajao c MHrpMA, oceTMO

bew Kp03 IIOCAeAI-bY KarrMjy. CTpawHa je, Kao MyBeK y rraraHCKMM BpeMeHMMa, APCKOCT LJOBeKoBa Aa :>KeAM ceAeTM 3a CTOAOM KojM HMje 3a I-hera rrocTaBA>eH. Ap:>KM ce TM EoeTMjeBor rrpaBMAa: rro6ebeHa

caM KaKO MM KaIIM HeLJyjHO IIaAajy Ha AMu;e, Ha pyKy. Ee3rpaHMlJHM 6oA HaAa3M ce y TOMe lllTO 3arpA>aj He MO:>Ke Aa IIOTpaje.

3eMA>a rroKAaI-ha HaM 3Be3Ae. To je jeAMHM rrpaBM rryT'. AeTMMMLJHO je rrperAeAaO jow jeAHY 6eAewKy, Kojy 6ewe Harrpa-

HMrpoMOHTaHy je 6MAO Aparo wrn caM cpeTao :>KeHe rrorryT

BMO ApyroM rrpMAMKOM: ,,UpBeHM rpe6eH. XMApo6MOAOWKa cTaHMu;a. JeAaHaeCT qacoBa

MHrpMA. AAM, :>KeAeo je Aa AOAMP c 1-bMMa 6yAe rroBpwaH. JeAHOM je 0 TOMe fOBOpMo, Ha jeAHOj OA HalllMX weTI-bM, aAM Kao MyBeK, HMje

11

Mwao AaA>e OA HaroBewTaja LJaK je rroCTyrrMo Kao Aa je TO o LJeMy fOBOpM AeO Kypca rrpoBaHCaACKOf je3MKa, KOjeM Me je TaAa rroyLJaBaO. 'Desinvolture 1 je BpcTa BMwe rrpMpOAe - HeycMA>eHo KpeTaI-be

rrpe IIOAHe, BpeMe Aerro. CyHu;e japKo orneTA>aBa paAHY rrpocrnpMjy roAMx 3MAOBa Koja ce HaAa3M y jeAHOM OA cTapMx Ka3aMaTa. MopCKa BOAa AOTMLJe y CTaKAeHe aKBapMjyMe, AY:>K 3MAOBa rrpOTe:>Ky ce IIOAMu;e. Ha 1-bMMa ce HaAa3e KI-hMre, xeMMKaAMje, MHCTpyMeHTM MrrperrapaTM.

cAo6oAHOr LJOBeKa y pyxy Koje je A06Mo pot)eI-heM. Desinvolture ce

PaAHM cm c MMKpocKOrrMMa, peareHCMMa, cTaKAeHMM rrocy-

cpehe y MrpM, Ha TYPHMpy, y AoBy, Ha 6aHKeTy My BOjHoM Aoropy, rAe opy:>Kjy Aaje cjaj. AAM y3 desinvolture Mopa MnM souplesse. 2 Ta peq IIOTMLJe M3 rrpoBaHCaACKOf le supp/ex 3HalJM OHaj KO caBMja KOAeHO.

AaMa Ha KOjMMa ce A>eCKa cyHu;e. y OKpyrAMM aKBapMjyMMMa MHOlllTBO MopcKMx 3Be3Aa KOje MM je rrocAao Tay6eHxajMep. CKaArreAoM OTBapaM KOWTaHM OKAOII, MCIIOA LJMjMX ce IIAaBMX 60AAJM KpMje Taj-

Desinvolture AorrywTa Aa ce cyAM o A>YAMMa KOjM Te YAOCTojyjy rra:>KI-he, a souplesse Aa ce cyAM o :>KeHaMa Koje Te yAocrnjyjy HaKAOHOCTM:

HOIIMC :>KMBOTa. Mory ce BMAeTM yHyTpawI-ha CMMeTpMja, rrern3paLJHa rpaba yHyTpawI-hOCTM, rrpCTeHaCTM KaHaAM, TaMHou;pBeHM oBapMjyM, ApMCTOTeAoBa AaTepHa. M3 TMX oTBopeHMX TeAa Karr rro Karr,

TaKO je roBopMo HMrpoMOHTaH, LJMjeM je yLJeI-by rrpMrraAaAa TBPAI-ha Aa yHyTpawI-ha rrpMpoAa LJOBeKa Mopa 6MTM BMAA>MBa Ha 1-befOBOj IIOBplllMHM Kao eIIMAepMa Ha KAMLI;M. AAM TaKO HMje MMCAMO 1

HexajttocT (rfip.).

2

fimKOCT, MeKOha, npeAycpeTA>11BOCT (rfip.).

92

y IIAMTKe IIOCYAMLI;e c ype3aHMM 3Hau;MMa

(!; M ~ CMIIaM MywKy M 1

:>KeHcKy pacrrAOAHY MaTepMjy. f10A MMKpOCKOII Hajrrpe CTaBA>aM :>KeHCKY MaTepMjy CaAp:>KaHy y KaIIM BOAe. 0KpyrAa je, 6e36ojHa MBMAAJMBa caMO 3aTO lllTO MaAO ApyraLJMje rrpeAaMa CBeTAOCT Hero HemyHoB eAeMeHT, y KojeM rrAMBa.

93 I

XE1\V10f!Oi\!K EPHCT JViHfTI'

3aT11M BOAeHoj Karrn AOAajeM MaAo MYllIKe MaTep11je. MHollITBo ceMeH11x heA11ja, 6wmA11Ko ce Kpehyh11, ITp116A11)J(aBajy ce jaj11Ma. 0He jype OKO I-bl1X Kao KOMeTe OKO 3eMAJl1He KyrAe, jype CBe AOK jeAHa He ITpoApe YHYTpa. AKO cITajal-be ycITe, jaje ce OA cIToAJallll-be cpeAl1He OABaja TaKO llITO OKO I-bera HaCTaje OITHa. CaAa 3aITOl.J:l1I-hY qecTO ITOCMaTpaHa qyAa 3paqefua, a OHAa Aeo6e KOja y cym11AH11M cyKL~ec11jaMa Cl1MeTp11ja l1 Ha6opa MOAeAyje HOBO 611he.

TexH11Ky TOra ITpou;eca y6eAAJl1BO je 0IT11cao Tay6eHxajMep. AA11 qecTO caM ra y3aAyA ITl1Tao llITa je c11M6oAl1l.J:HO y TaKBOM crrap11Bal-by, llITa je AOCTYITHO caMo Bl1llleM cxBaTaI-by. '-I11H11Ao Ml1 ce Aa oH TY H11je Bl1AeO He caMO ITl1Tal-be Hero Hl1 3aroHeTKy. f1pe cBera: y l.leMy je pa3Al1Ka l13Mel)y MYllIKor l1 )J(eHcKor Hal.J:eAa y TOM c11hyllIHOM MOAeAy? JeApO, 3paqehy cyITCTaHu;y, l1MaMO l1 y ceMeHy l1 y jajeTy. Mel)yT11M, ITAa3Ma, y jajeTy ITpe6oraTO pa3B11jeHa Kao Ml1pHa l1 xpaHAJ11Ba MaTep11ja, KOA ceMeHa je 06A11KoBaHa Kao 611q, Kao l1HCTpyMeHT ITpocTOpHor KpeTal-ha l1 HaITaAal.!Ke aKu;11je. y ITAa3Ml1 MO)J(eMO ITpeTITOCTaBl1Tl1 ITp11cycTBO 3eMaAJCKOf eAeMeHTa, a Hapol.ll1TO HemyHCKOf HaCAel)a KOje HaM je ITOKAOI-beHo. 0Ha je CAl1Ka Mopa: y jajeTy OHa je KOCMl1l.J:Ka MaTep11ja, KOja M11pyje y Kpl1CTaAHO ITpo3pal.!Hl1M BaKyoAaMa, a y CITepM11 OHa je KOCMl1l.J:Ka Cl1Aa, l.J:l1jl1 je Cl1M60A TaAac. C Apyre CTpaHe, y jeApy ce caAp)J(l1 aCTpaAHO HacAel)e; 3aTO Bl1Al1MO Aa ce OHO ITOHallla ITO CBeTAOCHl1M 3aKOHl1Ma l1 ITO 3aKOHl1Ma 3pal.lel-ba KaA ce pal)a HOB )J(l1BOT. y CBaKOM pal)al-hy OACAl1KaBa ce KOCMOC.

illTa Me f0Hl1 Aa ce6e Hallll1M cpeACTBl1Ma y6eAl1M y OHO y llITa ce y Bep11 Hl1KaA H11je cyMI-haAo? '-I11H11 Ml1 ce Aa TO oTau; CDeA11Kc TOAep11llle oHaKO Kao llITO ce ITOKa3yje CTPITAJel-be ITpeMa AeTeTOBoj CAa6oCTl1: 'To cy opraH11 Koj11 he Te HanycT11T11 KaAa Kyu;He qac - BpeMeHCKl1 TeKCTOBl1 3a Bel.J:HY MeAOAl1j(

94

CyHu;e je caAa yBeA11Ko ocBeTAJaBaAo ITpocTOp11jy. 3BoHa cy IT03l1BaAa Ha jyTapl-hy M11cy. Ayu;11je je 3aKAJyqao 6A11HA11paH11 Ka611HeT l1 ornop110 BpaTa ITpeAco6AJa. 3aT11M je MaAo l1CITpeTypao IToCTeAJy. YcKOpo je Tpe6aAo Aa ce ITojaB11 AOHa EM11A11ja c AopyqKOM l1 MAeKoM 3a AAaMyTa, l1 oHa 611 ra npeKOpHo ITorAeAaAa aKo 611 ITp11MeT11Aa Aa cBy Hoh H11je cnaBao.

XEl\V10fl01\V1C

(J!lMn03J!lOH

CA11KapeB aTeA>e HaAa3110 ce Ha caMoM Bpxy BoA11jepe; 113 1-bera je rry~ao ITOfAeA Ha OCTpBa 11 Mope. Jy>KHl1311A11 ccpep11Y.Ha TaBaH11~a 611A11 cy OA 6ewaBHor CTaKAa. TernKa KyrroAa jeABa ce pa3Al1KOBaAa OA Ba3Ayxa, aA11 Ha l-heHy cp11Hy Kp11CTaAHY IT0Bplll11HY AeAOBaAa je cyHY.eBa CBeTAOCT, 113a311Bajyh11 rrpoMeHe y rrpo3paY.HOCTl1. 0Ha je 611Aa ITOBe3aHa ca CKAOITKOM KOja je Al1Y.11Aa Ha rraAeTy. Ha Taj HaY.11H XaAAep je y rnaKOM TpeHyTKY 11Mao >KeA>eHy rneTAOCT. H11cy 611Ae rrOTpe6He Hl1 3aBece, Y.11jy je cpyHK~11jy y 113BeCHoj Mep11 11crryl-baBaAo cclMO CTaKAO. y rr6 6eAa AaHa, aKO je pyq11~a Ha CKAOI1~11 611Aa crrylllTeHa, y aTeA>ey je BAaAaAa HohHa TaMa. 36or rnoj11x A11MeH311ja, a rrpe CBera 3for CBoje KOMITaKTHOCTl1, CKAOITKa je 611Aa BpAo BpeAHa; OHa je 611Aa Aap TipoKOH3yAa, KOjl1 je Ha 11CTl1 HaY.11H OCBeTA>aBao CBoje CTaKAeH11Ke. Y TOM TpeHyTKY XaAAep je y aTeA>e rrycT110 crroA>arnl-hy rneTAOCT; TO je 611Ao AOBOA>HO Aa ce 6Aaro OCBeTAe 6eAl1 311AOBl1. B11c0Ko Ha He6y CMjao je Mece~. B11AeAe cy ce BaTpe Ha ocTpB11Ma 11 MeceY.11HoM 06acjaH11 6poAOB11 y 3aA11By. OA EeAor AO UpBeHor rpe6eHa CBeTl1A>Ke cy OCBeTA>aBaAe o6aAy; y BOAl1 ce Bl1AeO l-bl1XOB OACjaj. C BpeMeHa Ha BpeMe, aKO 611 rrpowao 6poA, 3aCBeTAeAa 611 orAeAaAa Ha yAa3Y y 3aA11B. Ha Kop3oy, B0311Aa cy ce, c yrraA>eH11M CBeTA11Ma, KpeTaAa y ocaM KOAOHa. 06eAl1C~l1 cy 611A11 o6acjaHl1 ~pBeHKaCTOM, a cpoHTaHe cpe6pHoM CBeTAowhy. Y BeA11Koj Ay~11, Ha orpoMHOM rrpocTOpy rropeA o6aAe, jyp11A11 cy MaA11 BaroH11, ycrr111-byh11 ce 11 crrywTajyh11, 11 BpTeo ce orpoMH11 TOY.aK, a He6o je 611Ao o6acjaHo BaTpoMeToM. Ha rr0Bprn11H11 Mopa o~pTaBao ce rrpaBoyraoH11K

paKeTOAPOMa. J13a CTapor rpaAa TPeilTaAa cy c11rnaAHa CBeTAa aepoApOMa; rr11cTa ce, Kao Aa je o6eAe>KeHa cpoccpopec~eHTHOM OAOBKOM, 113ABajaAa y Hoh11. J13HaA 1-be, cp11KC11paH MarneTHl1M ITOA>eM, CTajao je ~pBeHl1 o6AaY.aK, KOjl1 ce MOrao B11AeTl1 fOAl1M OKOM c BeA11Ke AaA>11He 11 AaKO yoY.11T11 paAapoM. UpBeH11 11 3eAeH11 cB11~11 cAeTaA11 cy 11 y3AeTaA11. Ha BeA11K11M B11c11HaMa rrpoAeTaAe cy paKeTe ocTaBA>ajyh11 3a co6oM 11cKp11Y.aB Tpar. Ueo Taj rrpocrnp A11Y.110 je Ha MpaY.HY rreh11Hy y Kojoj je MaTeMaT11Y.Ka CBeCT ca wapeH11M 0Y.11Ma 611Aa CTaAHO Ha orrpe3y 11 113BOA11Aa CBOje 11rpe. Kao 11 yBeK, XaAAep je rrpeA Tl1M rrp113opoM ocehao rroHoc, aA11 11 CTpax. Kao Aa ce YM cyB11we cMeAo y3B11Hyo, a A11jacpparMa pearoBaAa yrr03opaBajyh11 ra Ha orracHOCT. - CBe cy TO 3aqapaH11 3aMKOBl1 113 XuAJagy u jegHe Honu. Jorn Kao AeTe ocehao caM Aa He MO>KeMO OBAe )Kl1BeTl1; Ml1 jyp11MO y HeIT03HaTOM rrpocrnpy Kao C11HA6aA Ha BeA11Koj p11611, 11A11 AeT11Mo 113Meby Kp11Aa 3Aora Ayxa AOK 11x AAax He crraA11 3Be3AOM. J1 He MO>KeMo 11CKOY.11Tl1. J1crraAl1Al1 cy Hae Kao MeTaK, aAl1 Y.OBeK Hl1je TaKO yBeK >Kl1Beo. YY.eMy je cM11cao, rAe je ~11A> Te CTparnHe rryTal-he? Te peY.11 113roBop110 je 06pahajyh11 ce caMoM ce611, a 11 oHoMe Koj11 je 3ajeAHO c l-hl1M cTajao 11crrpeA cTaKAeHor 311Aa: CepHepy, Koj11 je, Kao 11 OH, 6110 TipoKOH3YAOB fOCT y BOA11jep11, MprnaBOM Y.OBeKy cpeAl-h11X fOA11Ha, HeMapHo OAeBeHOM 11 BpAo pacejaHoM. CB11Ma je 611Ao rro3HaTO Aa ce CepHep 11cKA>yY.yje 113 crroA>arnl-ber CBeTa )Kl1Beh11 y CTal-hY yHyTparnl-her MOHOAOra 11Al1 AYXOBHOf TpeH11Hra, rra je 3arn c l-bl1M 611Ao TernKo pa3roBapaT11. AA11, Y.ecrn cy l-heroB11 OAfOBop11 Ha rrocTaBA>eHa rr11Tal-ha rrorabaA11 caMy cp>K. Kao Aa je yrnHyo y rrocMaTpal-be HOhHora XeA11orroA11ca. He BaAeh11 KpaTKy AYAY 113 ycTa, oKpeHyo ce rrpeMa cA11Kapy 11 peKao: - BapaTe ce, XaAAepy: Y.OBeK je TaKO yBeK >K11Beo. CaMo wrn MY rroKaTKaA 1-beroB rroAo>Kaj 611Ba rroce6Ho jacaH. 3a TaKBe yB11Ae Mopa Aa 6yAe 3axBaAaH. Tipocrnp KOj11 Bae 3aCTpawyje yBeK je 11cT11; OH H11je Beh11 OA KOWTaHe KarrcyAe y KOjoj ce HaAa311 Balli M03aK.

96

97

I

I

EPHCT JVirffEP

He nOKAaI-bajyhM BMWe na)l(I-bY CAMKapeBOM nMTaI-by, 3anolleo je jeAaH OA CBOjMx MOHOAora 0 fHOCM, KOjOM ce Ben Ayro 6aBMO. KoCMMl!Ka nehMHa MCTpax OA KOCMOCa - jeAHO je npOM3BeAO Apyro, a Aa ce HMje MOrAo pehM wTa je y3poK a rum nocAeAMUa; c BMCMHOM je MrnAa MAy6MHa. illTO ce TMUaAo I-bera, CepHepa, OH je HaMepaBao Aa ce n03a6aBM A>YACKMM AYXOM, y KOjeM ce Taj cpeHoMeH OAmpaBao. To MY je 6Mo 3aAaTaK. f1peKMHyo Mx je AOAa3aK Oprnepa, nocTapMjer l!OBeKa KojM je 6Mo Ayrna TOra MaAora Apyrnrna M f1poKOH3YAOB npMjaTeA>. r1 OH je )l(MBeO y BOAMjepM, aAM je BMille BOAeo Aa 6opaBM y CBojoj MaAoj KynM C6arnTOM y nOAHO)l(jy naroca, HeAaAeKO OA BMAe y Kojoj je KHe3 npoBOAMO HeAeA>y MCA06oAHe AaHe. J-berOB npMjaTeA> MnoKpOBMTeA> xTeo je Aa ra BMAM y AKaAeMMjM, aAM OH je BMrne BoAeo Aa ce APY)l(M ca CKpOMHMM 6arnTOBaHMMa MBMHorpaAapMMa KOjM cy )l(MBeAM Ha TepacaMa no o6poHUMMa f1aroca. f1o I-beMy cy Ha3MBaAM py)l(e MnAOAOBe.

r1 AaHac ce nojaBMo y I-bMXOBoj HOillI-bM. MotAo MY je 6MTM rne3AeceTaK roAMHa; MMao je rycTy ceAy Kocy, a l!eAo MY je noupHeAo OA cyHua. Ha npBM norAeA MorAo 6M ce noMMCAMTM Aa Taj l!OBeK rpy6Mx PYKY HMje HMrnTa noce6Ho MAa je 3aAOBOA>aH co6oM, aAM upTe I-beroBor AMUa cBeAOl!MAe cy o Ay6oKMM YBMAMMa KOjM cy ca3peBaAM AeueHMjaMa. illrnMna KOjy je l13Ap)l(aBaAa UeHTpaAHa ynpaBa MMaAa je o6Ml!aj Aa, ynoAa noApyrA>MBO, a ynoAa HepaAO, Oprnepa 30Be ,,XoMep XeAMonoAMca"; M3aMcTa, cBe rnTO je OH HanMcao 6MAO je TeCHo noBe3aHo c pa3BojeM MKpM3aMa TOra cBeTCKora rpaAa. Beh y MAaAOCTM nOCTaO je n03HaT 3aXBaA>yjyhM CBOjMM KOCMMlJKMM CTMXOBMMa, y KojMMa ce c aHapxMCTMl!KOM CMAMHOM xpAMAO y BMCMHe. KacHMje je, y ,,OpMOHOBoj" CBMTM, ylleCTBOBao y HapOAHMM ycTaHUMMa, paTHMM nOXOAMMa MBeAMKMM AOBOBMMa. nocAe nepMOAa 6oraTOf cnoA>alllI-bMM AOrabajMMa, AOillaO je nepMOA KOjM cy o6eAe)l(MAM MHOfJ1 KOHKpernM MKOHCTPYKTMBHM paAOBM My KojeM ce, y noAMTMl!KOM CMMcAy, AeCMO I-befOB npeAa3aK c AeBMUe Ha AeCHMUy; Ha Kpajy, jaBMAa ce CKAOHOCT npeMa 6awTaMa, a c I-bOM MnoBpaTaK My3aMa.

98

XE/\Vi( )fl()1\i'IC

KHe3 je npM)l(eA>KMBao Aa Oprnep AyxoM npo)l(Me ueAM XeAMonoAMC. CMaTpao ra je cnoco6HMM Aa crnopM MOAeA KOjM 6M 6Mo caAp)l(aH y MCTOpMjcKoM o6jeKTy MKOjM 6M MY cAy)l(MO Kao CAMKa BOAMA>a. Meby npoKOH3YAOBe MaKCMMe y6pajaAa ce MM3peKa Aa je npaBa noAMTMKa Moryha caMo OHAa KM joj npeTXOAM noe3Mja. Wrn ce CepHepa TMUaAo, KHe3 je OA I-bera Ol!eKMBao HernTO CAMl!HO Ha noA>y nojMoBa. Pa3AMKa je 6MAa jaCHo M3pa)l(eHa y 6Mhy Ta ABa l!OBeKa: KOA CepHepa ce ocehao BMCOKM CTeneH XAaAHOhe, o6jeKTMBHOf nocMaTpaI-ba CTBapM, a M3 Oprnepa je AOAa3MAa BeAMKa TOnAMHa. Oprnep je XaAAepy Aao 6yKeT UBeha M no)l(eAeo MY cpehy y HOBOj fOAMHM )l(MBOTa: - PaAyjeM ce TaKObe WTO Bae Mory n03ApaBMTM Kao HOBOfa KOMillMjy, jep BaM je npoKOH3YA AOAeAMO KOMaA 3eMA>e Ha f1arocy. f1peAao MY je TanMjy Ha KOjoj je BMCMO nel!aT. XaAAepy je 6MAO TeCHo y ,,BoATepcoBoM ra3AMHcrny", a Oprnep ce cTaAHO TPYAMO Aa KHe3y McnpMl!a o TernKohaMa rnojMx npMjaTeA>a KaA roA 6M ce 3a TO yKa3aAa npMAMKa TOKOM pa3roBopa. Yrnao je AyuMje; ca co6oM 6ewe noBeo Kocrnpa, paAM nocAy)l(MBaI-ba fOCTMjy. Kao nOKAOH, XaAAepy je AaO pM6y OA upBeHora KapHeoAa. CAMKap je BOAeo TaKBe npeAMeTe; CAMl!HMX pyKOrnopMHa OA ApBeTa, CTaKAa J1AJ1 CAOHOBal!e 6MAO je CByAa no I-befOBOM aTeA>ey. 3a paA MY HMcy 6MAM nOTpe6HM HM npeAeAM HM MOAeAM, aAM je BOAeo Aa 6yAe OKpy)l(eH npeAMeTMMa KOjM ra HaAaxI-byjy. OHM cy 3aTMM npeAa3MAM y I-beroBa AeAa, aAM npe Kao CAMKe Koje ce noHaBA>ajy y CHY

pa3AMBeHe y o6pMCMMa, a oroA>eHe y rnojoj cyrnTMHM.

XaAAep je npMnpeMMO BpAo jeAHOCTaBHY 3aKyCKy; OAroBapaAa je I-beroBOM caMal!KOM )l(MBOTY. Ha CTOAY cy cTajaAe oMaI-be nocyAe nyHe 6aAeMa, MaCAMHa MpM6Mua Koje ce npoAajy y AYUM y paAI-baMa c ycoA>eHOM pM6oM. J-bMMa je 6MAa yoKBMpeHa Ayral!Ka 3ep6oHMjeBa naCTa c MecoM, npeKpMBeHa 3AaTaCTOMpKOM KOpMUOM. Ha Taj Hal!MH xAe6 MMeco 6MAM cy cjeAMI-beHM Ha jeAHOM TaI-bMpy. BeHUM OA py)l(MHMX AaTMUa yKparnaBaAM cy crn.

99

EPHCT JV!HIEP

YAora CMMIT03Mjapxa rrpMrr(lAaAa je Oprnepy. OH je rrpMwao cTOAY Ha KojeM ce A>ecKaAo BMHO y 6oKaAy, Mrrpo6ao ra. - f1peMa>KeTe HaM BMHO rreT fOAMHa CTapo, J;[3 OCTepMje ,,KOA TyHe", Aparn XaMepe, MMM heMo ra ITMTM Kao wTO 3acAy>Kyje. f1pBe TPM '-lame rrorrMheMo 3ajeAHO, oHaKo KaKO TO rrpaBMAa M3McKyjy; rrpBa he 6MTM rrorneheHa cAaBA>eHMKy, Apyra KHe3y, a Tpeha My3aMa. 3aTJ;IM HeKa CBaKO ITMje KaKO MY je BOA>a. 0 CBeMy ce MO>Ke pa3roBapaTJ;I, CaMO He 0 ITOAJ;[TJ;[L\J;l. f1pMHeAJ;I cy >Kprny AeBaHML\Y J;[ Mcrrpy>KJ;[AJ;[ ce, yrroAa CeAehM, Ha rnojMM Ae>KajMMa. KocTap MX je rrocAy>KMBao jeAoM MBl1HOM. TaKOl)e je rryH110 MMCITMjao rnojy '-lawy, Koja je cTajaAa rropeA 6oKaAa.

XEAv!OllO;\V!C

- lllTO ce MeHe TM'-le

peKao je Oprnep- BMwe BOAMM rAMHeHe

rrocyAe. £Bo wTa Ka>Ke ATeHaj y jeAHOM errMrpaMy: ,,Aaj MM CAaTKM rrexap HarrpasA>eH OA 3eMA>e, OA Koje caM crnopeH My Kojy hy ce BpaTMTM'.' AoAao je Aa je rrpe MHoro rOAMHa 3arro'-!eo HM3 CTYAMja o jeAHOCTaBHMM rrpeAMeTMMa, 0 rrpeAMeTJ;IMa Kao lllTO cy cprr J;[J\J;[ MaKa3e 3a OAcewal-he M3ropeAor cpMTMA>a Ha rnehM. OA TMX CTYAMja jeAHa je, rroA HaCAOBOM 0 bouteille profonde, 1 Tpe6aAo Aa 6yAe rrorneheHa BMHCKoj cpAawM, l-beHoj rroBe3aHOCTM c rroApy'-IjMMa McoprnMa BMHOBe A03e, a J;[ c rrpaKCOM ITMjel-ba BMHa, KOja ce pa3BMjaAa KOA pa3HJ;IX HapOAa. AAM, rrpeTprreo caM Heycrrex Ben rrpM caCTaBA>al-by crrMcKa

XBaAMAM cy Bl1HO, a 11 B11HorpaAape c Bmuo AeA Mapa. f1oApyM ,,KoA TyHe" 6Mo je '-lyBeH. Ayw11je je B11we weHMO jow caMo ,,KaAaMapeTO", aAJ;I ce BMHO J;[3 TOra ITOApyMa MopaAO flJ;[TJ;[ Ha Al1L\Y MeCTa jep

rrpeAMeTa MCTpa>KMBal-ha, Kao wTO je Ka3aHoBa KAoHyo AYXOM Ben TOKOM rrpMrrpeMHMX paAOBa 3a rnoj AeKrnKoH rnpeBa. To cy 3aAal\M KOjM rrpeBa3MAa3e rnary, a M 3Hal-be rrojeAMHL\a; l-bMX 6M Tpe6aAO ITOBepMTJ;I Kpyry 3HaAawa, KOjM 611 CeAH11L\e OAp>KaBaAJ;[ y BJ;IHCKJ;IM

je 611Ao oceTA>MBO Mry6MAO je KBaA11TeT rrpM TpaHcrropTy MopeM; y3

ITOAPYMMMa MAOITMrnBaAM ce c Haj6oA>MM eHOA03MMa y CBMM Bl1HO-

TO, Mopao CM Aa rr11jew c ra3AOM, CMI-bop ApAOTOM, 11 Aa ce rroKa>Kew He caMo Kao A06ap IT03HaBaAaw Bl1Ha Ben 11 Kao BeceA>aK, rra CM TeK TaAa

pOAHMM ITOAPY'-IJMMa. CD11Ao3ocp je rnpA110 Aa je caMo CTaKAO rrpaBM OKBMP 3a B11Ho. B11Ho je rnM6oA BMwer >KMBOTa, KpB11 Koja je rroCTaAa AYX M'-IMja

y l-berOB11M 0'-111Ma 6110 AOCTOjaH Aa A0611jew OHO Haj6oA>e 113 l-befOBOr ITOApyMa. Oprnep je, MeQyTMM, BOAeO MaAe, HeIT03HaTe Bl1HorpaAape, KOj11 CBOjl1M BMHOM ITOCAy>Kyjy fOCTa y KYXJ;[l-bJ;[; 3a TO BpeMe AOMahMwa cTOj11 rropeA rreh11, a rocT ce waA11 c yKyhaH11Ma. PaA y B11HorpaAy 6110 je 3a Te A>yAe jeAHaK MOA11TB11. c l-bMMa je fOCT Y3 OB'-111jl1 rnp fll10 6eAO, a y3 apT11'-IOKe L\pHo BMHO. f1pM TOMe ce orrywTeHo pa3roBapaAo o crnp11M jeAHOCTaBH11M crnap11Ma 11 0 l-bl1XOBOM flOHaBA>al-by 113 f0Al1He y roA11Hy - pa3roBapaAo ce o BpeMeHy, o ca3peBal-by poAa, o paAOCHOM 3aBpweTKy f0Al1Wl-ber L\11KAyca. Tyce MOfAO Hay'-111TJ;[ BMWe 11 6oA>e Hero M3 Kl-b11ra. HeMa Bene yMernocTM OA KaAeHAapa rrpMpoAe. 3aTMM ce pa3roBapaAo o '-lawaMa Koje MM je HYA110 KocTap. EMAe cy MaAe MTp6ywaCTe - o6AMK MM je 6Mo rrpMAaroQeH AMHY Aa 6J;[ OHaj KO 113 l-bl1X ITMje y6Aa)KJ;[0 XAaAHohy BMHa ITO CBOM yKycy. Ha Bpxy cy 6MAe cy>KeHe, rra cy 3aAp>KaBaAe MMpMc. 3ByK MM je 6110 MeAOAM'-laH 11 He>KaH.

100

rrpMpOAHa rpaH11wa jeCTe cMpT. CrnKAO je HajHerrAOAHMja, OA >KMBOTa HajyAaA>eHMja MaTepMja; y Hajcp11HMjl1M CTaKAeHMM 6oKaAMMa BJ;IHO ce TaKOl)e TaAaca, TaKOpeh11 ycyTO y cpopMy Koja ce He Bl1Al1, aAM KOja ra AP>KM - arrcoAyrna caAp>K11Ha, arrcoAyrna McpopMa. 3aTO pa36MTM CTaKAeH11 6oKaA 11 jeCTe 3HaK cpehe; TO HaroBeWTaBa 6e3rpaH11'-IHY cAo6oAy y rrpocTOpy. CTaKAO je TeAo, l-heroBa caAp>KMHa - Ayx. - y TOM CMJ;ICAY- peKao je XaMep - CTaKAO 611 611AO OHO lllTO je 3a CAMKapa L\pHa 6oja J;[J\J;[ 3aTaMl-beHOCT. f1peAMeT11 cy OKpy>KeHJ;I HajcpMH11jl1M CAojeBMMa 3aTaMl-beHOCT11, J;[ Tl1M cy CAojeBMMa pa3ABOjeHJ;I. To Ba>KM He caMo 3a wprnl-be Ben 11 3a CAMKal-be. Eoja je Bl1HO 3a Hawe O'-IM. AAM OHa 611Ba Bl1AJU11Ba, y l-boj ce MO>Ke y>K11BaTM caMo aKO je oKpy>KeHa 3aTaMl-bel-heM. 1

0, cpAawo 6e3 AHa (c/Jp.).

101

EPHC:T /VJHITP

AywMje ra je yrrnrao Aa AM CAMKap Mopa rro3HaBarM xpoMarMKY. - HapaBHo Aa Mopa; oHa Mo:>Ke y rnecrM Aa rrojaqa ypol)eHM CMMcao 3a 6oje, aAM HMKaKO MAa ra 3aMeHM. Y Hawe speMe Y:aK je rrpeAHocr aKO reopMja 6oja MMHCrMHKr 3a 6oje MAY PYKY ITOAPYKY Kao rpaMarMY:Ka HerrorpewMBocr MrroercKa Aerrora y arrcoAyrnoj peY:eHMWM. Wro ce MeHe rMY:e, qecro pa3MMWAJaM o 6ojaMa MsepyjeM Aa TO MOjMM CAMKaMa MCTO raKO MaAO wrerM Kao MI103HaBaJ-be KOHrparryHKra MY3MY:Koj KOMIT03MWMjM. 3arMM je rroqeo Aa roBopM o rexHMWM rnora paAa. 3a 1-bera je HacraHaK CAMKe 6Mo rrpMMMrMBHM l.J:MH, KojM ITOACeha Ha rpaHccpy3Mjy KpBM. npMTOM je 6MAO Ba:>KHO Aa CAMKapeB yHyrpaWJ-bM :>KMBOr rrpel)e Ha rrAarno. Ocehao je crnapaAaY:KM 3aMax KaA 6M Mecro Ha CAMWM Koje je AOAMpHyo BAa:>KHOM Y:erKMWOM 6MAO, Kao jeABa rrpMMernoM crpyjoM, rroBe3aHo c 1-beroBoM pyKoM, c 1-beroBMM reAoM. f y6Mo je rnrypHocr KaA 6M ra HarrywraAa ra Harrerocr. - TaKo ce My MOAMTBM, KaAa ce CKAone pyKe, oceha HeKa Bpcra MarnerM3Ma, aKo MOAMTBa rpe6a Aa 6yAe ycAMWeHa - rrornpAMO je Oprnep, KojM je rra:>KAJMBO cAywao. -AeCHa MAeBa pyKa CKAorre ce pa~M crroKOja McKyrrAJajy HerroAeAJeHy cHary. l1 raAa ce YKAJyqyje yM, KOJM ce He rpowM Ha CMMerpMje. Taj rrpowec rro3Har je rnaKoMe KO ce 6aBM yMeTHMY:KMM paAOM. HajBeha HaAaXHyha AOAa3e ayropy TOKOM rray3a y paAy, Kao OAfOBOp M3 6ecKOHaY:HOCrM. XaAAep je AOAaO HeKoAMKO orracKM o 6ojM. PeKao je Aa ce Bpx Y:erKMWe rnja, rperrepM Kao AaMrrMwa, Kao HaeAeKTpMcaHM Bpx MrAe, MHacraBMo: - Eoja je rropo3Ha; oHa je CAMY:Ha cpMHOM cyHl)epy KOjM ce Hararra HeBMAJ\JMBMM. 06aBMjeHa cpopMOM Kao BOKaAM KOHCOHaHrMMa, OHa ca CBOje crpaHe o6aBMja OHO HeM3peWMBO. AAM CAMKap He AeAyje caM; ITOCMarpaY:eBO OKO o6orahyje 6ojy. CAMKe Ha raj HaY:MH A03peBajy. 3aro HaM je raKOl)e Ba:>KHO KO MX Kyrryje MKO MX qyBa.

102

XEi\vlOrlOi\VJC:

npeMa XaAAepOBOM MMWJ\Jel-hy, CAMKe cy Hajsena BpeAHOCr y KyhM, Mrpe6a MX rrpBe crracasarM, Y:aK caMo 1-bMX crracaBarM, Kao wro ce paHMje paAMAO c AapMMa KaA M36Mje rro:>Kap. Ko 3Ha KaKO CAMKe AeAyjy y paAHMM rrpocropMjaMa, y rneY:aHMM ABopaHaMa, y co6M y KOjoj :>KeHa oY:eKyje Aere? JeAHe ce HaAa3e y cKpoMHMM KyhaMa, APYre y 3aMKOBMMa, a rpehe orrer CMMCAa MMajy caMo y wpKBaMa; pacry:>KMMO ce KaA MX BMAMMO y My3ejMMa. Aerro je raKOQe aKO CAMKe rrocraHy mere, rra M31-hMX 3paY:M Y:yAornopHa CHara. Ty AeAyje MarMY:HM MAeaA, Y:Mja je CHara MCra y CBMM BpeMeHMMa, rroY:eB oA cpMrypa Aosawa y rrarocKMM rrehMHaMa. AywMje je peKao Aa ce roMe, Ha:>KaAocr, rrpMKAJyqyje MHewro BpeMeHCKO - AYX erroxe y KOjoj je AeAo crnopeHo. Aa AM rrocroje rrpaBMAa rro KojMMa ce CAMKapeB raAeHar rrpeAcraBAJa Kao ,,MOAepaH"? - AKO je BeAMKa AaposMrocr ypol)eHa, oHa he HY:>KHO A06MrM crMA KOjM ce yseK o6paha rAeAaowy; wraBMwe, oHa ra OApel)yje. Ayx erroxe ce raAO:>KM y AJYACKMM KapaKrepMMa. MeraA MorMcaK 3aBMce jeAaH OA Apyror. MeraA je y Be3M c BeY:HO MCrMM, a orMCaK c rpeHyrKOM y KOjeM je yMeTHMK pol)eH. 3aro yMeTHMK MCITpBa oceha Aa 1-befOBa AapoBMTOCr HeMa o6AMKa, a reK rroroM HaAa3M cpeACTBa 3a 1-beHy peaAM3aWMjy. PeMeK-AeAo Hacraje KaAa BeY:HO MCITYHM rrpoAa3HO Kao BMHO qawy. -AAM, KaKo je Moryhe 3aHeMapMBarM cpopMy? Ee3 I-be HeMa Kperal-ha, HeMa crMAa. 06eAe:>Kje yMeTHMKa Mjecre Aa oHo-wro-je-BeY:HO-Mcro CIT03Haje y craAHO HOBOj l1 HeraKHyroj cpopMM. l13HeHaQeJ-be HMje caMO erroxaAHO - OHO je McywrMHCKO. npMroBop je AOlllaO OA CepHepa, KOjM je Kao MyBeK AeAOBaO raKo oAcyrno Aa cy ra Apyrn jeABa rrpMMenMBaAM. AywMje je rrocMarpao 1-berOBO 6AeAO AMWe, KOje ce MMWaAO rrorryr rrayKOBMX Hory l1 M3owrpaBaAo KaAa je HeKa MMcao 6MAa cpMKCMpaHa. CepHep je, OY:MrAeAHO, 3HaO BMllle Hero wro je peKaO MHero lllTO je MOraO pehM rrojaBJ\JMBaAa ce M3HeHaAHa KOHWeHTpawMja, carAeAaBao ce rrpeAMer.

103

EPHCT JV!HfEP

ITo OKOHY.aJ--by eTyAMja, cpMA03ocp je >KMBeo Kao AYTMMu;a - MHoro je ITYTOBao, MHa TO ITOTpourno CBoje MaAO HaeAel)e. 3aTMM je, oeTaBIIIM 6e3 MY.era, eTmao Ha Bmno AeA Map, rAe ey ra, IToAyroAor, BMQaAM y Apyrnrny ITaeTMpa, pM6apa MBMHorpaAapa. CITasao je y l-bMXOBMM KOAM6aMa MAM MCITOA Y.aMau;a, Me l-bMMa Kpaj BaTpe HaITpaBAJeHe OA A030BOr ITpyha MCITMjao Tp6ywaeTM KpY.ar MAM MeWMHY OA K03je KO>Ke, rpAehM je Kao Haj6oAJer ITpMjaTeAJa. Ha BMJ-bO AeA Mapy Y.eeTO ey ee BMQaAM TaKBM roeTM; AJYAM ey ee e l-bMMa lliaAJ1AJ1, eMaTpajyhM MX AOHeKAe 6yAaAaMa, a AOHeKAe ITpopou;MMa. TaMo ee e l-bMM epeo MAyu;Mje, y ,,KaAaMapeTy", ITOeAe ITOHOhM. f1MAM ey Mpa3roBapaAM CBe AOK ee eyHu;e HMje ITOjaBMAO M3HaA KaeTeAMapMHa, MCepHep MY je TaAa o6jawl-baBao CBoj eMeTeM, AOAywe ITOTITYHO ITMjaH, aAM e BehoM y6eAAJMBOwhy - e y6eMMBOWhy KaKBY Aaje BMHO. CMeTeM ee 3Bao MOHaHTpOITM3aM MeBOAJ.10 ee Ha yY.el-be Aa ITOeTOjM eaMo jegaH Y.OBeK, a eBM MM eMo lherOB OApa3. Y6p3o ITOTOM Ayu;Mje je f1poKOH3YAY ITPMY.ao o TOM eyepeTy BMwe Aa 6M ra pa3BeeeAMO. AAM f1poKOH3YA ee 3aMHTepeeoBao 3a CepHepa MpeKao Aa MO>KAa BpeAM TOr Y.yAaKa ITPMByhM Ha CBOjy eTpaHy MBMAeTM wTa he e l-bMM 6MTM. TaKo ee CepHep yeeAMO y BOAMjepy, MTY ee ITomyHo ITOCBeTMO paAy, KOjM je e BpeMeHa Ha BpeMe ITpeKMAaO paAM Ayrnx TepeBeHKM Ha OCTpBMMa.

y MeQyBpeMeHy KoeTap je ITOHOBO HaITyHMO Y.awe, a cpMA03ocpy 3a lheroBy AYAY ITPY>KMO y>KapeHM wTaITMh OA TepMMY.Kor MeTaAa KOjM je Ae>Kao Ha KepaMMY.KOM Tal-bMpMhy. Ap>KehM ee ITpaBMAa Koje je ycrroeTaBAJeHo Ha TMM eMMIT03MOHMMa, Oprnep je ITpeAAO>KMO TeMy: - CaAa heMo roBopMTM o ,,TpeHyTKy epehe" MeaeAyrnaTM CBaKora wTa o TOMe MMeAM. IToY.Ml-be Ae fep. Ayu;Mje ee MaAo 3aMMeAM, rAeAajyhM y CBojy Y.awy. 3aTMM je MCITM MITOY.e: - Cpeha je 3a MeHe HeWTO HeTaKHyrn, Hemm Y.MeTO. AKO je yITopeAMM e 6AaroM, KOA 6Aara BOAMM TpeHyTaK y KOjeM oeehaM Aa je Moje, aAM l-bMMe jow He Mory Aa pacrroAa>KeM. To je ITOTeHu;MjaAHo

XL\V!OflO;\ViC

6oja. MeHe 6eAe ITOBpllIMHe pa3BeApaBajy: ITOAJe ITOA eHeroM, HeornopeHO ITMeMO, AMeT xapTMje KOjM Me Y.eKa Ha eTOAY. Y6p30 hy ra ITpeKpMTM 3HaKOBMMa, eAOBMMa, MTaKO MY OAy3eTM 6eAMHy. Aa ee MO>Ke ITOY.eTM, ITOY.eTM eaeBMM M3HOBa: TO je Y.yAeeHo oeehal-be. ToMe ITpMrraAa MCBeeT o Hecrro3HaTOM, CKpMBeHOM, TajHOM. Cpeha je AeTMJ-beTBo MITOBparnK AeTMJ-berny. YAa3MMO y >KMBorny 6MTKY Mjow MMaMo CBe CBoje pe3epBe CHare. A OHAa ITopa3 3a ITopa30M raCM eaH o ITo6eAM. KaAa ee ITpMeehaM epehHMX TpeHyTaKa, Ha YM MM ITaAajy 6eAM rpaAOBM Ha MBMLI;M ITyeTMJ-be, AyKe e oHe CTpaHe XeeITepMAa, y Koje eaM eTM3ao ITOA Aa>KHMM MMeHOM. HM ITO OAehM HM ITO AOKyMeHTMMa He MO>Ke ee HaeAY™™ Ko eaM. TparoBM Ha ITeCKy AaKO ee 6pMwy. HeeTajy Kao 6pa3Aa M3a 6poAa KOjMM eaM TaMO AOWao. 3HaM eaMO MMe jeAHOr areHTa MyBeY.e hy ra ITOTpa>KMTM y jeAHOj MpaY.Hoj YAMY.MLI;M. Ao TOra TpeHyTKa AaH MM je ITOKAOJ-beH Ha HOB MHeIT03HaT HaY.MH. TaHaHe HMTM KOjMMa Hae Be3yjy HaBMKe, CBaKOAHeBMu;a, o6aBe3e, ITpeeeY.eHe ey, M HaeTyITa ITyHa eAo6oAa, Kao y eHOBMMa. ITpoBewhy jeAaH AaH e Apyre eTpaHe 3aKOHa, Kao Aa MMaM Y.apo6HM ITpCTeH KOjM Me Y.MHM HeBMAAJMBMM. 111 caAa exBaTaM AMKOBal-be OHOr ITaTyAJKa M3 6ajKe: AMKOBal-be 3aTO wTO MY HMKO He 3Ha MMe. l/1CKyrnel-be MM ee eMAOBMTO ITPMMMY.e. CBeT ee Mel-ba Kao Aa eaM ITMO jaKor BMHa, Y>KMBao MHAMjCKe Apore. Y MepM y KOjoj ee AMWaBaM BoAJe, aKu;Mje, paCTe MM Moh. CeAMM 3a AOPYY.KOM M TaMHOITYTM eAyra CMITa MM Kacpy. IToeMaTpajyhM l-berOB oeMex, ejaj l-berOBMX OY.Mjy, exBaTaM Aa eaM jeAaH OA HeIT03HaTMX roeTMjy Koje CBaKOr jyTpa ITOeAy>Kyje. AAM CBeeTaH je TaKOQe Aa eaM MY ja eyA6MHa. YjeAHO eMo ApyrapM MITPOTMBHMLI;M; yjeAHO eMo BeeeAM M3aMMWAJeHM. Morao 6Mx eaAa epywMTM 3MA M3Mel)y Hae, 3aeyTM ra ITOKAOHMMa, ITOcaAMTM ra Ha KOAeHa, oTKpMTM MY Aa 3HaM CBe l-beroBe >KeAJe MeHOBe, 0 KOjMMa OH caM ITOjMa HeMa. AAM CBojy Moh ITOBehaBaM hyTehM MY3Ap>KaBajyhM ee. To je yBepTMpa; ITOeAe I-be eAeAe weTJ-be ITO AYLI;M, ITO 6a3apMMa

eTal-be Koje O>KMBAJaBa MAY3Mja. J-beroBa eTaAHa 03HaKa jeeTe 6eAa

M Y.eTBpTMMa yeKMX YAMLI;a. f1pM30p MHOWTBa AJYAM KOjM ee TyAa

104

105

EPHCT JV!HITP

XEJ\V!Of[O;\vJC

Bp3Majy rrojaYaBa MVI BeceAOCT. Wm Mal-be 3HaM 1-bVIXOBa VIMeHa, 1-bVIXOBe ITOCAOBe, 1-bVIXOB je3VIK, TO MVI je jaCHVIjVI CKpVIBeHVI CMVIcao. OHVI Kao Aa VI3HyTpa CBeTAe.

KaKBO ce rrojaBA>yje rrpVI3VIBaYy AyxoBa. f1a VIITaK, OHO je rrorrpVIMVIAO peaAHe wpTe. BVIAeo caM 3eAeHVI KocmM, wpBeHy TOp6VIwy c AyralIKVIM peMeHOM, KaKBY cy TaAa HOCV1Ae AOBKVIl-be. I1 me MVI je VI3rAeAaAO AVIBHO y TOM TpeHyTKy- Kao Aa ce y MHOrnTBY A>YAVI 1-beH rrorAeA 3aAp)Kao yrrpaBo Ha MeHVI. Benje rrocTOjaAa rnjHa Mel)y HaMa. Ben caM BVIAeo 1-beH ocMex Kao rrpBVI rroKpeT, rrpBo rroApxTaBal-be 3aBece VI3a KOje ce CKpVIBao Herro3Ham meT. DVIAVI CMO 3aBepeHVIWV1. oVIo je TO TpeHyTaK Harner HajrnAOBVImjer cycpern, VIaKo CMO ce rrocAe rnra Ayro VI cpenHo BOAeAVI; oHa jorn )KVIBVI y MOM cpwy. MVICAVIM Ha TpeHyTaK KaAa je y BOA>eHoj )KeHVI me jorn VIMarnHaWVIja, HecrnapHocT, a VIrraK Ben cAymMo Aa je rroceAyjeMo. To cy ABa meTa KOja ce HVIKaA He cjeAVIl-byjy Ha 3eMA>VI, OCV1M aKO VI3Mel)y 1-bVIX He ceBHe BapHVIl_\a KOja VIX ITOBe3yje VI3BaH BpeMeHa.

Cym_\e 6p3o AOCTVI)Ke 3eHVIT VI crryrma ce K Mopy. BpeMe rrpoTVIlle AaKO VI 6e360AHO; CAVIKe ce He)KHO CAa)Ky y MeHVI. fuyAVI )KVIBe y MeHVI; 3HaM 1-bVIXOBe MVICAVI, AeAa, caocenaM c 1-bVIMa KaAa rraTe. CBeTAOCHa cyrrcTaHWa o6oranyje ce Kao Ha TarrernMa lIVIja rnapa meTAVl. AajeM OAroBop CAVIKaMa, BpanaM VIX y CBeT Kao rnTO VIX orAeAaAo Bpana. OKO ITOCTaje CAVIlIHO cyHwy, a meT ITOCTaje ABOpaHa VIcrryl-beHa CAVIKaMa. OH ce yo6AVIllaBa y MeAOAVIje KOje ja KOMrroHyjeM; 6AVICKa MVI 6VIBa cpena Kojy ocenajy CAVIKapVI, rrecHVIWVI VI OHVI KOjVI BOAe. - Cpena je y VIAY3VIjVI - noYeo je caAa CAVIKap- VI 1-beHo ocrnapel-be 3HaLIVI 1-beHy cMpT. KaAa y Kpornl-bVI yrAeAaMo rrAOA, 3arnrn OKAeBaMo Aa ra y6epeMo? XTeAVI 6VIcMo Aa rrpoAy)KVIMo Harrern VIrnlleKVIBal-he cpene. CenaM ce cycpern c KapoAVIHOM, Harner rrpBor cacTaHKa. AornA CMO ce BVIQaAVI CaMo y Apyrnrny. MHoro rrpe AOfOBOpeHor BpeMeHa CTajao CaM Ha MOCTy, HeAaAeKO OA memoH11Ka. EVIo caM joj HarrVIcao 6ecMVICAeHo rrVIcMo, VI caBprneHo caM BVIAeo CBY arrcypAHOCT rnTyawVIje. Mel)ymM, ocenao caM BeAVIKY HarreTOcT - Kao AOBaw KOjVI CTperrVI Aa ra He VI3HeBepe COITCTBeHe OlIVI AOK lleKa BpAo ITAarnA>VIBy, fOTOBO HeyolIA>VIBY AVIBA>all. I1 TaAa, AOK CaM 6VIo TaKO CV1AHO y36yl)eH, rrpeMa MeHVI je AeTeAO OHO rnTO ce 30Be ,,TpeHyTaK cpene", VI ITOfOAVIAO Me Kao MeTaK. BVIAeo caM KaKO MVI y cycpeT VIAe KapoAVIHa; 6erne Me Ben VI3AaAeKa rrperro3HaAa. f1oMernaHo ocenal-he cpene VI CTperrl-he KOje Me je 6VIAO o6y3eAo AVIlIVIAO je Ha BVIxop KojVI je, c jeAHe CTpaHe, rrojaYaBao crnapHOCT, a c Apyre rrpemo Aa je YHVIrnrn; OHO je noKa3VIBaAo Aa CaM VI AVIBA>all VI AOBal_\. y MeHVI ce HeBepoBaTHOCT VIAY3VIje jorn 6opVIAa c VI3BeCHornny oHora rnTO caM BVIAeo. Jorn je 6VIne KOje MVI ce AaKVIM Kopal_\VIMa npVI6AVI)KaBaAo 6VIAO CAVIKa VI3 CHOBa, OHaKBO

PeA je caAa Aornao Ha CepHepa, aAVI OH HVIje cAyrnao, rra cy ra MopaAVI rroBpamm VI3 pa3MVIrnA>al-ha. llVIM je pa3a6pao o YeMy je pell, rroYeo je Aa roBopVI c AaKOnoM VI3 KOje ce MorAo 3aKA>YlIVITV1 VI Aa rro3Haje TeMy VI Aa MY je BVIHO pa3Be3aAo je3VIK: - Cpena VI TpeHyTaK HepacKVIAVIBO cy rroBe3aHVI, a TO 3HalIVI Aa cpena He MO)Ke rrOTpajam. YHaj6oA>eM cAyYajy )KVIBOT AVIlIVI Ha AaHal-\ KOjVI je HarrpaBA>eH OA KapVIKa VICITyl-beHVIX )KeA>a. llaK VI aKO CTaAHO rro6el)yjern Kao AAeKcaHAap BeAVIKVI, cyA6VIHVI Henern yManVI. HerrpVIjaTeA> rAaAVI jeCTe CVITOCT, a VIcrryl-bel-be )KeA>a - 1-bVIXOBa cMpT. 3arn ce MYAPVI A>YAVI mVIx 3eMaA>a VI CBVIX BpeMeHa cAa)Ky y TOMe Aa ce cpena He MO)Ke 3aAo6VIrn Kp03 KarrVIjy )KeA>a HVIrn y pewVI mern. J13 TOra cAeAVI Aa oHaj KO )KeAVI cpeny Mopa Hajrrpe Aa 3arnopVI KarrVIjy )KeA>a. Yrnj TalIKVI rroKAarrajy ce ma yrryTcTBa, Kao BapVIjaHTe OTKpVIBeHora TeKCTa - meTe Kl-bVIre, rrpaBVIAa CTapVIx MyApawa J1CTOKa VI 3arraAa, rroyKe crne VI 6yAVIcTa, CITVICV1 KaAyl)epa VI MVICTVIYapa. A 3arnM, VIcKycrno Hae YlIVI Aa ce lIOBeK He AP)KVI yrryTcTaBa. OH )KVIBVI Kao y ABOPWVIMa VI3 XuAJagy u jegHe Honu, y KOjVIMa MY maKa OAaja o6enaBa 3aAOBOA>CTBO, OCV1M jeAHe y KOjy ce He CMe yAa3VITV1

106

107

EPHCTJViHf'EP

XE/\ViOflOAVIC

11113a \rnj11x BpaTa )l(J1Bl1 Hecpeha. KaKO TO Aa ra lberoBa 3Aa K06 rrp11-

A11MeH311je T11x ocTpBa 3aB11ce OA rnra KOAMKO ce BMCOKO Y3A11-

MopaBa Aa yrrpaBo Ta BpaTa ornop11? 3aroHeTKa je y TOMe WTO cy Ta BpaTa Karr11ja lberoB11x )l(ema.

rao llOBeK. J1 Ha ttajtt11)l(eM cTyrrlhy MO)l(e llOBeK Aa 6yAe AapoBaAaw 11 Aa 3pall11 CBeTAOCT, MaKap 11 otty ttajMalhy. EawrnBaHoBa cpeha BMAAJMBa je no rrAOAOB11Ma y lberoBoj 6awT11, MO)l(e ce llY™ y rrecM11 KOjy lberoBa )l(etta rreBa rropeA rreh11. BAaAap11 crnapajy wapcrna oKo

AoB Ha cpehy BOAM y cAeny yA11wy. Cpeha Tpe6a caMa Aa AOQe. Otta ce He OAOMahyje c ttecTpnm11Bw11Ma. 3a lhY ce Tpe6a np11rrpeMaT11 - lliTO je Ay)l(e lleKalli, TO je Aerrwa. :>KMBOT ce He CMe y6p3aBaT11; OH ce Mopa ycrropaBaT11 Kao BeA11Ka peKa KOja Telle K Mopy. Y Mep11 y KOjoj c fOAMHaMa Ao611ja Ay611tty 11 yttyTpawlhy ettary, OH ca co6oM HOCJ1 3AaTO, 6pOAOBe 11 BeA11Ka J13HeHaQelha. PeTKo tta11Aa311MO Ha cpehtte myAe - 0H11 ce He rrpaBe Ba)l(HJ1. AA11 jow )l(J1Be Mel)y HaMa y CBOjl1M heA11jaMa 11 Ha MaHcapAaMa, yrnHYA11 y ca3Halbe, KOHTeMrrAaw11jy, Al1Bmelbe - y rrycT11lbaMa, 11crroctt11waMa ITOA KpOBOM CBeTa. Mo)l(Aa yrrpaBo 3axBamyjyh11 lhl1Ma TOITAOTa, etteprnja Apyrnx CJ1CTeMa, CTJ1)l(e 11 AO Hae. flocAeAlbl1 je roBop110 Oprnep; OH je 3aKmyll110 pa3roBop: - Moja 3aBpwtta pell 611he BpAo cKpOMHa. To je MO)l(Aa y Be311

ce6e. 3Be3Ae cy ocTpBa y Mopy CBeTOBa; ttacAyhyjeMo Aa cy otte 3aB11llaj A06p11x A>YA11. J1 Ha Kpajy, ytt11Bep3yM je TaKOl)e OCTpBo y HJ1WTaBl1AY, ocTpBo Koje je crnop110 Eor. J1cn11A11 cy rro llawy rrorneheHy cpeh11. A OHAa cy, Kao WTO je TO llecrn 611BaAo tta c11Mrro3110H11Ma, rrp11cyrn11 3aMoA11A11 Oprnepa Aa 11M OAP)l(l1 rrpeAaBalhe c TeMOM no CBOM 1136opy. 0611llHO H11je AOrrywTao Aa ra Ayro MOAe, jep je paAO 11 A06po roBop110, a lberoBo OAAMllHO naMnelhe yBeK MY je 611Ao OA BeA11Ke KOp11cT11. flp11cTao je, AaKAe, 11 peKao: - flp11cehaM ce Aa ce Meoy MOj11M CTap11M 11 OAAO)l(eHl1M CITJ1CJ1Ma jeAaH rrp116A11)l(aBa TeM11 o KOjoj cMo AaHac roBop11A11. E110 je

c rrpeAMeTOM pacnpaBe, jep cy 3a Mette cpeha 11 cKpOMHOCT cecTpe. Cpeha je xapMott11ja y Kojoj cMo ca crnap11Ma wrn Hae oKpy)l(yjy. YKOAl1KO cy Malbe 11 jeAHOCTaBtt11je Te crnap11, yrnA11Ko je lll1CT11j11 11 AaK-

npeABMQeH 3a w11KAyc paAOBa y KOj11Ma npaTMM cyA611Hy EepA11Ha. Taj pyKorr11c je npeKOrryTa; cAyllajtto caM ra 0B11x AaHa npeA11cTaBao. flpewao je rrpeKorryTa, y cBoj cTaH, Aa n0Tpa)l(11pyKorr11c,11 Bpa-

w11 aKOpA 3arn ce 11 AOraoa Aa jeAHOCTaBHM myA11npe611Bajy cpehH11. EawT11wa c WBeheM 11 rrAOAOBMMa, cm c AparnM rocrnM 11 cpAawoM Bl1Ha, TJ1Xa AaMna Koja OCBeTA>aBa Klbl1fY 11 cepB11C 3a llaj TO

TMO ce c wpBeHoM cpacw11KAOM 1136AeAeAOM OA cyttwa. AoK je cA11Kap nojallaBao cBeTAOCT, Oprnep je npoBepaBao AMCTOBe; 11B11we cy 611Ae

cy KOMn0311Wl1je Koje AOHOCe cpehy aKO 11M ce np11KA>Ylll1 yHyTpallilba xapMoH11ja. OKO llOBeKa Koj11 )l(J1Bl1 y TaKBoj xapMott11j11 HaAa311 ce Kpyr y KojeM OHa 611Ba Bl1AJ\Jl1Ba. To cy ocTpBa y xaocy oBor CBeTa. Eawrn, paAHO MeCTO, HeBeAJ1KO AOMan11HCTBO, Kpyr np11jaTema, CBeAOlle 0 rett11jy

jaKO rrmKyTeAe. XaAAep ra je 3aMoA110 Aa calleKa jow TpettyTaK, 11 Ha cm CTaBMO 6owy ,,BeK11ja" 11 HOBe llawe. KocTap ce TaKOl)e np11Kmyll110 Apywrny. Oprnep ce 3aT11M yAo6tto cMeCTMO 11 nolleo ca CBojoM np11llOM - 11cnpBa je 3acrajrnBao, a OHAa je roBop110 AaKO 11 TellHO.

OHOra OKO Kora cy ce o6jeAl1Hl1AJ1, noKa3yjy Aa ce cpeha, paAOCT, l1MOBJ1Ha He cacrnje y l13ABOjeHOCTJ1, 11 Aa je lbl1XOBOj cywTJ1HJ1 nOTpe6Ho 3ajeAH11wrno, Apy)l(elbe. CpehaH je OHaj Koj11 Aaje, Koj11 c ApyrnMa AeA11 OHO wrn je A06110 OA )l(J1BOTa. EoraT je caMo ottaj Koj11 Aaje.

108

109

Xb\v101101WIC

6MAO IT03Harn, y cseMy caM TOMe y>KMBao, Mpa3AMpaAa Me je )l(eAJa Aa ce BpaTMM 3a re crnAoBe rAe ce HOBau He Y3MMa y ofoMp. MeHM cy ce cpeha M3aAOBOA>CTBO ITpeACTaBA>aAM jeAMHo y BMAY HOBUa, y BMAY BeAMKMX cyMa. Kao Aa MM H11jeAaH Apyrn ITYT K cpeh11 HMje 6MO AaT OCMM ITyTa KOM611HaUMja CAW-IHMX KOUKapCKMM, ycMepeHMM Ha A06MTaK. l..JecTO caM Ml1CAMO Aa ce ITpeMa CBeTy M1-beroBMM 6oraTCTBMMa EMAa cy TO Apyra BpeMeHa, 11 ITpehyrahy MMe ITOA KojMM caM TaAa )l(MBeo. HMje OHO TOAMKO BpeAHO Aa OCTaHe 3aITaMheHo.

Mopa 11MaTM OAHOC KOjM KOUKap 30Be ,,Ao6pa cepMja". f1oHeKaA caM, TOKOM ITaprnje, ocehao CMAY KOja ITOITYT cyITTMAHOf MarHeTM3Ma

EMo caM HecpehaH, cpM311Y:KM MITCJ1Xl1Y:KM ITOTITyHo YHMlliTeH coITcTBeHoM Kp11Bl1UOM. PoAMTeA:>M HMcy lliTeAeAM Ha MOMe Bacrr11-

OMoryhaBa YBMA y CDopryHMHO uapcrno 11 Aapyje HaM ,,Ao6py pyKy". H11KaA, MeoyrnM, HMcaM ycrreo Aa ITpoHMKHeM y 3aKoH cepMje Be3a ce 113HeHaAa ITpeK11AaAa, a TaAa 6M ycAeA11A11 YABocrpyY:eH11 ry6Mu11. ViITaK caM, Kao CBaKM KOUKap, 6Mo yBepeH Aa ce MO)l(e ITOCTMnM

Tal-bY, 3aBplliMO caM Bl1COKe lliKOAe, 11 cpeACTaBa TaKooe HMje HeAoCTajaAo 3a Moja ITyToBal-ba 11 3a Moje HayY:He paAoBe. AAM, H11caM M3Ap)l(ao; ITao caM Ha AHO 36or paCMITHMY:Kor )l(MBOTa, 36or nopoKa M6ecrrocA11Y:ape1-ba. Ayro caM Ben 6Mo 6e3 ITapa, Y:aK M6e3 craHa, a IT03HaHMUM cy Me 1136eraBaAM, jep cy ce 6MAM yMopMAM OA ITOMaral-ba. H11caM ce 36or rnra A>YTMO; Md.M caM Mx ce KAOHMO, jep Me je ITomyHo pa3jeAa Mp)l(l-ba ITpeMa A>YAl1Ma 11 APYlliTBY, Ao6po caM ce ocehao caMo y CKAOHl1lliTJ1Ma Meoy 6ecKynHl1U11Ma 11 CKMTHMUaMa. HeMajyh11 ITapa Aa ce OAaM CKYITMM MITpo6paHMM ITOPOUMMa, Mopao caM ce 3aAOBOA>MTM jecprnHMM 11 py)l(HMM ITperepMBal-bMMa - rpy6MM ITMjaHY:el-beM, Apy)l(el-beM c KypBaMa Koje cy )l(11BeAe y CMpOTl11-bCKMM Y:ernprnMa, a ITpe CBera KOUKal-beM ITO 03AOrAallieHMM MecrnMa BeAMKora rpaAa. Kao Aa caM )l(MBeo y MYTHOM 11 crpalliHOM

~Hy. CyA611Ha Ml1 je CBe BMllie 3aB11C11Aa OA ITpA>aB11x, 3HojeM MpaK11JelliTMHOM 0BAa)l(eHl1X, 11 ITOTajHo 06eAe)l(eH11x Kapara 3aBMCl1Aa je OA KeY:eBa, KpaA>eBa, )l(aHAapa, upH11x 11 upBeHMx AaMa Ml-bMXOBor

AaKOha KOja H11je ITOTY:Ml-beHa cAyY:ajHocrn. BepoBao caM Aa ce cpeha MO)l(e yKpoTMTM 11 Aa y HaMa ITocrojM Moh Koja OAAyY:yje rAe he ce KyrAMua 3aycraBMTM MKoja he Kapra AOHeTM A06MTaK. ToKOM Ayrnx HOnM pa3Ml1lliJ\JaO caM 0 TJ1M MorynHOCTMMa. Kao MCBl1 ca1-bap11, ITp116A11)l(aBao caM ce MarnjM, a MO)l(Aa M HeY:eM ropeM OA I-be. HaY:11H )l(l1BOTa HeOAOA>l1BO rypa KOUKapa ITpeMa cyjeBepjy, a 3aTMM ITpeMa 3AOY:11H11Ma Koj11 cy Te)l(11 Hero lliTO o 1-bl1Ma cyA11 jaBHO Ml-bel-be, Te)l(l1 Hero lliTO MX KBaAMcpMKyje CYACKO Bene - Ha311Ba TJ1X 3AOY:MHa HeMa Y:aK Hl1 y Kl-bMfaMa y KOj11Ma cy ITOxpal-beHM 3aKOHM. f1ornaBlliM ITOA yrnuaj KOUKe, y6p30 AOCITeBaMO y CBeT TaAl1CMaHa, raTal-ba, ITPOPMUal-ba 11 Ka6aAl1CTMKe. V1 OABa)l(11Blli11 ce Aa yoeMO y Te AaB11p11HTe Ha Y:l1jl1M 311AOBMMa CBeTAe 6pojKe 11 3HaKOBl1, Ml1 ce ITpeKO CBaKe Kp11Bl1He, ITa 11 OHe ITOrpelliHe, ITpM6A11)l(aBaMO CBe jaY:l1M HOCJ10Ul1Ma MarMY:He Moh11.

pacrropeAa y KojeM caM, ITOAYITMjaH, crparno yqecrnoBao. f1opeA

OHM ocrajy HeB11AA>11BM, aA11 AeAyjy Ha Hallie Ml1lliA:>el-be, Ha Hallie

Me.He, 3a OKpyrAl1M CTOAOM, 611Aa cy ITOAAa 11 ITO)l(YAHa A11ua 11 pyKe

ITOCTYITKe. AKO je Hallie ITpOrraAal-be AOBOJ\JHO ITOOAMaKAO, ITOjaBA>yjy

KOJe cy rpY:eB11rn Mca crpeITl-bOM Ap)l(aAe Kapre. Jyrpo je AOHOCJ1AO ry611TKe M6pyraAHe rnat)e.

ce y csaKo A06a AaHa MHoh11 11 ITOHaBA>ajy BeY:HO o6ehal-be Aa he HaM

TaKo cy M11 ITPOAa311Al1 AaH11, 11 l-bl1XOB reper yBehaBao ce ceha1-beM Ha 6orara ocrpBa, Ha )l(l1BOT y pacKOllil1 11 1130611A:>y. CBe Ml1 je rn

mer ITp11ITacr11 ITO ueHy Halliera crracel-ba. llyAHO je lliTO yITpaBo HeBepoBal-be Y:11H11 re Moh11 IToce6Ho jaK11M, IToce6Ho yrnuajH11M. OA HajpaH11je MAaAOCTM ITpe311pao caM

110

111

EPHCT JWHITP

XEM10flOM1C

OHO lllTO ce 30Be rpex 11 3arpo6H11 )Kl1BOT. CaAa cy Te ccpepe 611Ae TaKo AaAeKo OA MeHe Aa caM Y:aK rrpecTao Aa ce c J-bl1Ma crrpAaM. CBeT caM 3aMl1IIIA:iao Kao jeAaH BeA11K11 ayrnMaT; cpeha je 3aB11c11Aa OA rnra y KOjoj c11 Mep11 ycrreo Aa OAroHeTHelll 1-beroBy KOHCTPYKW11jy. 1)aBo cpeAJ-ber BeKa 6110 je r AyrraBKO, AaKpA11jalll Kora je crnop110 AeY:j11 CTpax, AeY:ja MalllTa. OH je A:>YA11Ma HYA110 orpoMHa 6oraTcrna y 3aMeHy 3a arrcypAHa wapcrna, 3a 6e3BpeAHl1 rrorn11c. Aerro je 611Ao IIITO rrocrnj11 TaKaa A06p11Y:11Ha c KOjoM ce Mory CKAarraT11 TaKO cjajHl1 ITOCAOB11.

fAaBa Kao Aa Ml1 je 611Aa HarryJ-beHa )Kl1BOM. C MYKOM, KAaTeh11 ce, ycrrpaB110 caM ce. VI c Y:yQeJ-beM BJ1AeO caM Aa Ml1 je Y:allla Harry1-beHa. TipoTpA:iaO CaM OY:l1, aAl1 CYMJ-be Hl1je 611AO: TaMHOWpBeHl1

- Aa caM ja Ha MeCTy baBOAOBOM, Tl1M Ael-bl1BW11Ma He 611x 3a J-bl1XOB rrorn11c Aao Hl1 rrpe611jeHe rrape. A aKo 611 ce MeH11 rrojaB110, CBoj 611x MY rrorn11c Aao 6yA3alllTO. He 611 Tpe6aAo Aa Ml1 rroHyA11 CDopTyHaTOBY Bpeh11wy, l)yAapoB rrpcTeH, a H11 ABaAeceT cpyHT11. MeH11 611 611Ao AOBOA:>HO Aa Ml1 rroHoBo HarryH11 oBy Y:aIII11wy. TaKO caM MpMA:iao y 6yH11Ay rr11jaHCTBa, rAaBe ocAoJ-beHe Harpy611 ApBeH11 cm. E11Ao je TO y HeKoj Y:eKaoHMW11 rrpeA cciMo CB11Tal-be. Ocehao caM ce Herrp11jarno 11 BpTeAo Ml1 ce y rAaB11, Kao Aa caM Ha 6poAy Koj11 ce A:iyA:ia OA BeA11K11x TaAaca. OKO ce6e caM Y:yo jaKe rAacoBe 11 3BewKaJ-be Y:allla. TI11jaHw11 cy ce cBaQaA11 c KOH06ap11Ma, CBoj11M AeBojKaMa 11 rroA11wajw11Ma KOj11 cy Bplll11A11 paw11jy. EyKa je jaY:aAa, cBe je 6pyjaAo 11 Apa)K11Ao Ha rroBpaha!-be. Hoho6A11je cy l1MaAe 0611Y:aj Aa oHaMo CBpaTe KaAa ce y rpaAy rr03arnapajy KacpaHe, a KypBe cy TY AOB11Ae CBoje ITOCAeAJ-be MYlllTep11je. 0Hl1 KOjl1, Kao Hl1 ja, H11cy l1MaAl1 KpoB HaA rAaBOM, y rnj MpaY:HOj ABOpaH11 AOY:eKl1BaAl1 cy HOB11 AaH. CaAa caM ce Morao rrojaBA:i11BaT11 jolll caMo Ha MecT11Ma Ha KOj11Ma je BAaAaO rroAyMpaK, jep cy Me Beh 611A11HarrycTl1Al111 OAprraHW11. Y)KaCHo caM l13rAeAao 11 Beh caM 6110 rrpeAB11Aeo llll1Kapy rAe he Moj AeIII rrperrAaIII11T11 Aewy Koja, 11rpajyh11 ce, yby y 1-bY. Ocehao caM Aa caM ce caB rrpernop110 y by6pe - 113 MeHe je 3ayAapaAa TpyAe)K Koja Ml1 je pa3jeAa AYlllY, KOlllYA:iy, w11rreAe, OAeAO. E11AO je I10Tpe6Ho, Y:aK He1136e)KHO, Aa ce6e YKAOH11M 113 APYlllTBa. AA11, jolll yBeK Me je rrporoH110 HejacaH caH o cpeh11, Kao MeAOA11ja Ha 6poAy Koj11 6p30 TOHe.

112

eA11Kc11p l1crryJ-baBao je Y:allly AO Bpxa. - To je 6AeK6ep11 6peHAl1. 0Kperr11Te ce, rrp11jaTeA:iy! llyo caM 6Aar aA11 OAAyY:aH rAac rropeA ce6e. OKpeHyo caM ce J1 Bl1AeO 3a cyceAH11M CTOAOM He3HaHwa KOjl1 Me je rra)KA:Jl1BO rAeAaO. E110 je y c11BOM OAeAy, HeyrraAA:Jl1BOM aA11 OAA11Y:HO CKpojeHOM. VI A11we He3HaHY:eBo 611Ao je HeyrraAA:Jl1BO, A11we KOje ce cpehe Ha CBaKOM KopaKy. I-beroBe OlllTpe, 113pa)KeHe wpTe A11wa yKa311BaAe cy Ha HaBl1KY caMOCTaAHOr AOHOllleJ-ba Ba)l(Hl1X OMyKa, a 6AeAa KO)Ka - Ha HohH11 paA. TaKBl1 A:>YA11 Mory ce cpecT11 y Ml1Hl1CTapcrn11Ma, 6aHKaMa, y l1HAYCTp11j11. AA11 0Hl1 TaMO Hl1CY Ha Bl1AJ\Jl1Bl1M MeCTl1Ma, Beh AeAyjy 113 Ka611HeTa CKp11BeH11x OA 0Y:11jy rroceT11Aawa. KaAa AOQeMo Aa 06aB11Mo HeK11 rrocao, Ayro AyTaMo rro Tl1M AaB11p11HT11Ma, cBe ce Bl1llle 3arrA11hyh11y36pKy, AOK Hae Haj3aA HeKl1 cAy)K6eHl1K He yBeAe y heA11jy TaKBe eM11HeHw11je. Tyce 3aT11M pacBeTA:iaBa Hallla crnap; y ABe-Tp11 peY:eH11we o6jacHl1 ce OHO Haj611THl1je 11 CTaBl1 ce ITOTIT11C. HapaBHO, rroKaTKaA l1X MO)KeMo cpecT11 11 y HohH11M AOKaA11Ma 11 6apoB11Ma - aA11 TY Beh Kao yrAeAHe rocTe. Y ApyrnM BpeMeH11Ma TaKBe 611 A:iyAe rAeAaA11 Kao oBarrAohe!-be 3Aa, Kao Y:YAOBl1lllTa, aAl1 y CBeTy y KOjeM je 3AO HelllTO yo611Y:ajeHO, CBa je Moh y J-bl1XOB11M pyKaMa. 0AMaX ce oceTl1 Aa cy 0Hl1 BAaCT, Aa cy BOQe. AA11 0Hl1 caMl1 He rrp11Aajy Hl1KaKBOr 3HaY:aja crroA:ialllJ-bl1M ITOY:aCTl1Ma 11 HaAa3e HarpaAy y paAy. y CBOjl1M heA11jaMa pa3pabyjy l1Aeje Koje cy OlllTp11je OA CBaKor HO)Ka, rrpoHaAa3e rrpax Koj11M ce MO)Ke rrapaA11CaT11 weo HapOA. y HaCTyrry cy CKpOMHl1 aAl1 caMOITOY3AaHl1, 11 3Hajy CBoj paHr. Oceha ce Aa BAaAajy rrpo6AeM11Ma Koj11Ma ce 6aBe caBpeMeH11w11. 3Hal-be l1M Aaje jeABa rrp11Merny 11poH11jy. CTpaHaw Me je rrocMaTpao Ao6poHaMepHo 11 l1crr11T11BaY:Kl1. E110 je rra)KA:il1B Kao AeKap Koj11 crnAa 3aBoj c Y:11pa. TI0HOB110 je:

113

EPHCT JViHfEP

0Kpem1Te ce, ITp11jarn\>yl noA11rao caM Y:awy 11 cpyy:110 IT11he y ce6e. Ocer110 caM KaKO Me ITaA11, KaKO Ml1, O)KJ1BAJaBajyh11 Me, reY:e Kp03 )Kl1Ae; CA060AH11je

XL\IIOI 10,'\~1C

VI 3a11cra, 113ByKaO caM rp11 Kapre, 11 TO ITO peAy ITO KOjeM caM 11X ITOMeHyo. Aaca je 6110 3Aara BpeAaH; ocer110 caM KaKO Ml1 ce pac-

caM ITOrAeAao OKO ce6e. fAaBa Ml1 ce pa3611crp11Aa, Y:yAa 113owrp11Aa.

ITOAO)Kel-be ITOITpaBAJa: - BpAo Ao6po. CaMo He Bl1Al1M KaKBe ro Be3e 11Ma c Y:11Tal-beM

VI YTOA11KO Ml1 je Y:YAH11j11 6110 raj cycper. H11wra Ml1 H11je 611Ao raKO

Ml1CA11. npe 611 ce MOfAO peh11 Aa caM ja, 113ByKaBW11 re Kapre, ITOro-

crpaHo Kao BepoBal-be y A06pory, ITa caM OAAyY:110 Aa 6yAeM oITpe3aH. 0Haj KOj11 Me je OCAOB110 AOK caM y TOM cral-by, Hl1je Morao 11Mar11 Y:11cre HaMepe. C Apyre crpaHe, 6110 caM y ITOAO)Kajy y KOjeM ce HeMa wra 113ry611r11. He3HaHa~ ce cMewKao:

A110 Baute Ml1CA11. l!oBeK y rnBOM IT OrAeAaO Me je BeceAo 11 HacMejao ce. - 0Ml1Y:HO, OAMax caM B11Aeo Aa H11cre rAyIT11. OITaCKa BaM je Ha

- MO)l(Aa Bepyjere Aa yMeM Aa Y:11raM M11cA11? AKO je 11 raKO, 3aWTO 611cre ce TOMe Y:YA11Al1? lfaral-be Ml1CA11 Hl1je Hl1KaKBa My-

Mecry; cyB11we caM yITpocr110 eKcrrep11MeHr. YpaA11heMo Hewro Apyro. noHOBO je ITpOMeWaO Kapre 11 paw11p110 11X 11CITpeA MeHe: CaA 3aM11CA11re rp11 Kapre, aA11 Ml1 HeMojre peh11 Koje cy ro

APOCT. To je Bewr11Ha 3aCHoBaHa 11CKAJYY:l1BO Ha raY:HOM ITpopaY:yHy. Y l-boj ce Y:OBeK MO)Ke Be)K6ar11, 11 113BOA11 ce ITO Bawap11Ma. HeMojre

Kapre. TaKO, a caA 113By~11re. OITer caM 113ByKao rp11 Kapre 11 ca 3rpaHyrowhy KOjy H11caM

ce 36or TOra Y3HeM11paBar11. HeMa H11wra jeAHOcraBH11je Hero IToroAl1T11 Aa IT11JaHa~ ITpeA ITpa3HOM Y:awoM oY:eKyje Aa ce oITer HaITyH11. H11wra H11je ITp11poAH11je. HeMa M11cA11 Kojy Hewro H11je ITOKpeHyAo - y OBOM cAyY:ajy, TO je )Ket). To je HajITpocr11j11 ITp11Mep, aA11 Moh yB11Qal-ha pacre y Mep11 y KOjoj oHa IT03Haje KOM611Ha~11je. 0He raAa rAaBH11M KAJyY:eM ornapajy rAaBe. KaAa ce AOCT11fHe raj Hl1BO, CBaKa ce ITapr11ja A0611ja. ,,Axa, ITpeBapaHr. BepoBarHo rpa)K11 ITOMaraY:a c KOj11M he Bapar11 y KO~Kl1. AoAa311 M11 KO ITopyY:eH - caA caMo oITpe3Ho'.' VI ITOY:eo caM, Kao Aa Me TO He 3aH11Ma, Aa 11crr11ryjeM repeH: - CBaKa ce ITapr11ja A0611ja? Ty 611 BaAJAa MopaAo MaAo Aa ITp11ITOMorne 11 Y:l1Tal-be Ml1CAJ1. - Aa ITp11IT0Morne? H11 HajMal-he. f AeAajre! - VI Kao wro caM ITperrrocraB110, Y:OBeK y CJ1BOM 113BaA110 je Kapre 113 I)eITa, BewTO 11X ITpoMewao 11 paw11p110: Pe~11re M11 611Ao KOje rp11 Kapre.

PeKao caM: ceAM11~a IT11K, )KaHAap Kapo 11 Ke~ rpeclJ. A caA 113By~11re rp11 Kapre!

114

Morao caKp11r11 Bl1Aeo Kapre KOje caM 6110 3aM11cA110. CrpaH~Y je 611AO Aparo WTO Bl1A11 KOA11KO caM 3aITpeITawheH. - Ko je caAa Y:Hrao Ml1CA11 - Bl1 11Al1 ja? Haro IT11ral-be He MO)KeTe OAfOBOp11r11, jep He 3Hare wra cy Ml1CA11. M11cao H11je H11wra Apyro Hero Kperal-be Marep11je. A OA Marep11je ce cacroje 11 H11r11M03ra11 KyrA11~a pyAera 11Al1 WIT11A Kapara. CaMo WTO je MHOro AaKwe ITOroA11Tl1 wra ce Kp11je 113a HaA11Y:ja HeKe Kapre, Hero wra ce Kp11je 113a Y:oBeKoBor Y:eAa. AA11, aKO xohere, HayY:11hy Bae TOj BeWT11Hl1. CBe Ml1 je jarn11je 611BaAo Aa caM yITao y KAOITKY BpAo crrpernor MaHryITa. CaMo H11KaKo H11caM cxBarao wra je OA MeHe xreo, jep je CBaKO 11 113AaAeKa Morao Bl1AeT11 Aa H11Y:er HeMaM. lfaK ce Hl1 KpITap He 611 OKO MeHe ITOMYY:l10. npBO WTO Ml1 je ITaAO Ha ITaMeT 611AO je: OH xohe MaAo Aa ce HawaA11 ca MHOM, 11 raAa caM OAAYY:110: HeK 6yAe wra 6yAe, ITp11crajeM. Ja caM ce raKOQe HacMejao 11 peKao: Aa ce pa3yMere y Bewr11Hy IToral)al-ba Kapara, rewKO Aa 611cre ce y Y:er11p11 cara yjyrpo weraA11 ITO Y:eKaoH11~aMa KaKo 611cre ce HalllA11 y Apywrny c HeKJ1M Kao WTO caM Ja.

115

[l'HC:T )V!Hr[p

XL\VlOllOi\J;IC

Moje pe'-111 Kao Aa cy '-IOBeKa y Cl1BOM jorn B11rne pa3BeceA11Ae; 3aAOBOA>HO je 3Bl1)l(AyKao.

qe)KH>Y 3a AeT11H>CTBOM. AA11, rnTa caM 11Mao Aa 113ry611M y cTaH>y y

- Koj11 CTe B11 rrperrpeAei-baKoB11h! OrreT cTe oTKp11A11 cAa6y Ta'-IKY. To je rrp11roBop KOjer ce rrAarne 11 aAxeM11'-Iap11: rnTa Bae Tepa Aa CBojy BernT11Hy HYA11Te OA BpaTa AO BpaTa, yMecTO Aa Ha M11py, y Tl1XOj co611~11, KyjeTe 3AaTH11Ke AO Ml1Ae BOA>e? MaAo je rrohyTao rAeAajyh11 Me c ocMexoM, a 3aT11M peKao: - CyB11rne cTe rraMern11 - He 3HaTe Bl1 Moh c11MrraT11je. A rnTa aKO caM, B11AeBrn11 Bae, rroM11cA110 Aa BaM je rroTpe6Ha rroMoh? AA11, Aa 3aHeMap11MO TO. f1ocTOje TaKObe MorynHOCT11 KOje He MO)KeTe OA6a~11T11. Ha rrp11Mep, MorAe 611 rrocTOjaT11 orrepa~11je 3a KOje je yrrpaBo Barna rroMoh rrpeKO rrOTpe6Ha. llha je HaTepaAo Mayp11TaH~a Aa ce 06paT11 6arn AAaA11Hy KaAa je Tpe6aAo CKAOH11Tl1 AaMrry? f1oHaBA>aM Aa Bae )KeA11M Hay'-111T11 BernT11H11 KaKo Aa yBeK A0611jaTe Ha KO~Kl1. AA11 OBO MecTO 11 H11je ITOfOAHO 3a TaKo HernTO. f1orAeAao je OKO ce6e 11 rroApyrA>11Bo yrr11Tao: - HaAaM ce Aa Bae He rrpeK11AaM y HeOAAO)KH11M rrocAoB11Ma?

f1oAAa~ - cmypHo je 3Hao Aa M11 je rrpeoCTaAO jorn caMo Aa rr0Tpa)K11M KOHorra~. 3aTO caM 6p)Ke-6oA>e peKao: - H11caM ja AOCTOjaH Barne rra)KH>e. AA11, aKO 6arn 11Hc11cT11paTe, crnj11M BaM Ha pacrroAaraH>y. - HaAaM ce Aa ce HeneTe rroKajaT11. f1ob11Te ca MHOM! f103Bao je KOHo6apa Aa ITAaT11 Moj pa'-IyH, 11 HarrycT11Al1 CMO '-leKaoH11~y.

CTaH11'-IH11 Tpr Benje 6110 o6acjaH )KyhKacTOM CBeTAOrnny. l.JoBeK y Cl1BOM, He )Kypeh11, 11rnao je jorn yBeK rrpa3Hl1M yA11~aMa 11 3B11)l(AyKao jeAHOCTaBHe MeAOA11je; Kopaqao caM rropeA H>era Kao 6eAH11 KA11jeHT. Ocehao caM ce Tyrro 11 Herrp11jarno; HacAyn11Bao caM

KOjeM caM 6110? Y6p3o CMO cT11rA11. He3HaHa~ ce 3ayCTaB110 11CrrpeA B11c0Ke ITOCAOBHe 3rpaAe, jeAHe OA OH11X '-111je cy cpacaAe rrpeKp11BeHe cp11pMaMa 11 peKAaMaMa Kao rnapeH11M KprraMa. YrnA11 CMO; rrorreA11 CMO ce A11cpTOM. lloBeK y c11BOM ornop110 je BpaTa; MaAo 113HaA AyrMeTa 3a 3BOH~e cTajaAa je rrAo'-l11~a c Harn11coM: ,,Ap CDeHc11, O'-IH11 AeKap. f1perAeA11 ce 3aKa3yjy'.' };fa rrpeAC06A>a c f0Al1M 311AOB11Ma yAa311AO ce y Ka611HeT Koj11 je A11'-l110 Ha paA110H11~y BpAo 11HTeA11reHrnor 3aHaTA11je. Ha CTOAY cy ce HaAa311Al1 OITT11'-IK11 11HCTpyMeHT11 11 Haoqape, a Ha 311AOB11Ma Bl1CJ1Ae Ta6A11~e c 6pojKaMa 11 CAOB11Ma. E11Aa je TO rrpocTOp11ja y KOjoj cy AOM11H11paA11 rrpaB yrao 11 rrpaBa A11H11ja; '-111Hl1AO Ml1 ce Aa je 11CITyl-beHa ornTp11M, HeM11AOCpAH11M 3pa~11Ma. f1oce6Ho Me je 113HeHaA11Aa KyT11ja ca cTaKAeH11M O'-l11Ma. Ae)KaAe cy Ha ~pBeHOM rrA11rny, rrpeA11BaAe ce y cB11M 6ojaMa, y 6ojaMa KOje HaAMarnyjy rrp11poAHe H11jaHce oq11jy, 11 rrpe rroAcehaAe Ha orraAe. E11Ae cy AOKa3 Aa ce HaAa311M y Ka611HeTy rrpBopa3peAHOr crre~11jaA11cTe. AoKTOp CDeHc11 rrocaA110 Me je Ha cpoTeA>y rrpeCBy'-leHy BernTa'-1KOM KO)KOM, a caM ceo Ha B11COK11 Ta6ype HacyrrpoT MeH11. CaAa je Ha H>eMy 6110 6eA11 MaHT11A. OrnTpo M11 je rAeAao y 0'-111; '-111Hl1AO Ml1 ce Kao Aa 113 H>eroB11x roToBo Ta'-1KaCT11X 3eH11~a ABa cp11Ha 3paKa rrpOA11PY y MeHe. f1o'-leO caM Aa TOHeM y caH, aA11 jaCHO caM '-IYO pe'-111 KOje Ml1 je fOBOp110 ITOAaKO 11 c 6AarnM rAaCOM. - Ja Bae He 3aAp)KaBaM 6e3 pa3Aora. 0AaBHO cy Ml1 rro3HaTe Barne cKp11BeHe )KeA>e. E11A11 cTe, MaAa HeCBecHo, Ha rrpaBOM rryTy; Tpe6a

Aa ce HaAa311M y orraCHoj c11Tya~11j11. llha je xTeo OA MeHe, rnTa je CMl1CA110 rrpoT11B MeHe? f1pB11 ITYT caM, Kao cym11AH11 6oA, oceT110

Bae HarpaA11T11. CAyT11A11 cTe Aa rrocTOje ABe BpcTe A>YA11: rAyrra~1111 3HaA~l1. f1pB11 cy po6oB11, a Apyrn - rocrr0Aap11 OBor cBeTa. Ha '-leMy ce TeMeA>11pa3Al1Ka113Meby H>11x? f1a, rrpocTO Ha '-l11H>eH11~11 Aa y yH11Bep3yMy BAaAajy ABa BeA11Ka 3aKoHa: cAy'-lajHocT 11 HY)KHOCT. Ao6po 3arraMT11Te: oc11M H>11x, Hl1rnTa B11rne He rrocTOj11. Po6oB11Ma yrrpaBA>a

116

117 I

EPHCT Jv!Hf'EP

cAyi--iajHocT; rocrroAapM OApel)yjy cAyi--iajHOCT. Y aHOHMMHOM MHowrny CAeITMX MMa HeKOAMKO AyxoBa KOjM BMAe. fAac Me je YMPTBMO. EMo caM onMjeHMjM Hero MHa\.Je. llyo caM ~aKO ce AOKTOp Bp3Ma OKO MHCTpyMeHaTa. 3a TO BpeMe HMje rrpecTaJaO Aa roBopM - roBopMo je paBHOMepHo MBpAo OAAY\.JHO, HMjeAHa peq HMje MM rrpoMaKAa:

XEJ\VlOl lOAMC

y xopM30HTaAaH ITOAO:>Kaj Mc OWTPOM CTaKAeHOM ITMITeTOM y PYUM rrpM6AM:>KMO ce MOMe AMUY. ,,OBaj je rroAyAeo - xohe O\.JM Aa MM crraAMl" OceTMO caM AeAeHy je3y; HMCaM Morao Aa ce MPAHeM. BMAeO caM KaKO crrywTa orAeAaAO; rAeAaO Me je Kp03 TO CTpawHO MITOTrryHo rrpa3HO OKO. llyo caM ra KaKO MpMA>a:

- CBeT je HarrpaBA>eH rro o6pacuy ABOCTpyKe OAaje - chambre double. Kao wrn me :>KMBO MMa ABe orrHe, TaKO MOH MMa ABa cAoja

- EpeHAM je AeAoBao. Koca MM ce HaKOCTpewMAa. OrnopMo caM ycTa, aAM MM KpMK

- YHYTpawlbM McrroA>awlbM, OA KOjMx je jeAaH BMwa, a Apyrn HM:>Ka ccpepa. AAM BMwa ccpepa rromyHo OApebyje HM:>KY.

HMje M3awao M3 rpyAM. npMHeO MM je ITMITeTy M3HaA O\.JMjy MMCITyCTMO ABe KarrM KOje cy rreKAe Kao a3orna KMCeAMHa. EoA je 6Mo HeITOAHOlllA>MB; CMpa\.JMAO MM ce, MoceTMO caM Aa ry6MM mecT.

A caA 3aMMCAMTe cAeAehe: c BeAMKMM ApywrnoM HaAa3MTe ce y TOj OAajM MAM y TOj ABOpaHM. A>yAM ce KOUKajy, pa3roBapajy, CKAarrajy ITOCAOBe, yKpaTKO - paAe OHO lllTO o6M\.JHO MpaAe. 3a HeynyheHe rocTe, me wrn ce AOral)a y TOj ABopaHM jeCTe Malbe-BMwe rryKa cAyqajHOCT. 3aTO HMKO OA lbMX He MO:>Ke ca rnrypHowhy pehM lllTa he ycAeAMTM Ben HapeAHora TpeHyTKa. Ty BAaAa HewTO HenpeABMQeHo, BAaAa CAerra CMAa. noQMMO AaA>e: ABOpaHa je o6aBMjeHa ApyrnM CAOjeM, HeBMAJUMBMM Kao Ba3Ayx. OH je 6e3 AMMeH3Mja, aAM je 6MTaH. 3aMMCAMTe Taj cAoj Kao HeKy BpcTy Tanern npoTKaHMX wapaMa: cpMrypaMa, 3HaKoBMMa Ha KOje HMKo He o6paha na:>KlbY. CaAa he BaM CMHYTM rrpeA O\.JMMa, MBM heTe, rryHM AMBA>elba, OTKPMTM Aa Te cpMrype M6pojKe rrpeACTaBA>ajy KA>yq 3a me wTO ce AOral)a y ABopaHM. AocaA cTe AM\.JMAM Ha \.JOBeKa KOjM Hohy ITOCMaTpa KpeTalbe 3Be3Aa, aAM KOjM He 3Ha HMllITa o aCTpOHOMMjM. CaAa cTe Haopy:>KaHM 3HalbeM, MBawa Moh paBHa je MonM ApeBHMx :>Kpeua, KojM cy rrpeACKa3MBaAM rr0Mpaqe1-ha CyHua MMeceua. YrryheHM cTe y TajaHcrneHe rnAe KOje BaM ornapajy meT Marnje. Y OBOM meTy KpMje ce TajHa; Apyrora meTa HeMa. EMneTe MM Be\.JHO 3axBaAHM.

KaAa caM AOwao ce6M, AOKTOp CDeHrn Benje 6Mo ITOAvtrao Mojy CTOAMUY. TaMnOHOM OA BaTe 6pMcao MM je O\.JM. - CMrypHo je MaAo 6oAeAo? AAM, 3HaTe, cBe ce rrAaha. CaAa CTe TO rrperypaAM. foTOBM CMO, MITOHaBA>aM: 6MheTe MM 3aXBaAHV1. JeABa caM ce ycyl)MBaO Aa ITOMMCAMM KaKO caM ce M3ByKaO M3 wKpMrrua. Orrpe3HO caM rrorAeAOM Tpa:>KMO HewTo \.JMMe 6Mx ra, aKO 3aTpe6a, yAapMo Mo6opMo Ha ITOA Y\.JTMBO caM 3aTMM peKao: - foCITOAMHe AOKTOpe, ypaAMAM CTe ca MHOM CBe lllTO CTe XTeAVl. A caA, MOAMM Bae, rrycTMTe Me Aa OAeM - ocehaM ce BpAo cAa6o. Aa 6Mx 6Mo jow y6eAJUMBMjM, AOAao caM: AKO 6McTe MM AaAM MaAo rrapa 3a TpowaK, 6Mo 6Mx BaM 3aXBaAaH. AoKTop ce HacMejao: - Kpe3 MOAM 3a MMAOCTMibY - rra A06po, He Ka:>Ke ce 6e3 pa3Aora Aa MMAMjapAepM qecTO HeMajy rrapa 3a rnrne pacxoAe. npMlllao je ITMCaneM CTOAY MAaO MM CBe:>Kalb HOB\.JaHMUa, He 6pojehM Mx: - TpowMTe Hajrrpe Mallie anoeHe me AOK cTe TaKO o6yqeHM. :V1Haqe he Bae CTprraTM y 3arnop.

llfaroBopMBWM Te peqM, AOKTOp CDeHrn ce Harnyo M3HaA MeHe. BMAeO caM MY rrpeKO \.JeAa peMeH c oKpyrAMM orAeAaAOM KOje je y cpeAMHM 6MAO npo6yweHO. noKpeTOM pyKe ITOCTaBMO je Mojy CTOAMUY

Jorn jeAHOM Me je rrorAeAaO - Kao HeKO KO je 3aAOBOA>aH mojMM AeAOM:

118

119

EPHCT JV!HIEP

XEAV!OflOAV!C

YocTaAOM, y6p3o neTe cxBaT11TJ1 Aa 3arnopCKe perneTKe HMcy 3a Bae. BM CTe caAa J13HaA 3aKoHa. TiocAe TJ1X peY:J1, rrycTJ10 Me je Aa OAeM.

C HOBOM OABa)KHornny yrryrno caM ce rrpeMa MeTpoy Aa 611x ce OABe3ao y L(eHTap -y CTap11 rpaA. Y cTaH11L(y je ywao )KYTM Bo3; BpaTa cy ce ayTOMaTcK11 ornop11Aa. foMJ1Aa ce T11CKaAa Aa ybe, aA11 MeHe je crrpeY:11Ao Y:YAHO rrp11B11QeJDe. YY:11HJ1AO MJ1 ce Kao Aa Tpe6a Aa ybeM y MprnaY:Ka KOAa. KoHAYKTep 11 rryrn11L(11 rAeAaA11 cy Me cTparnH11M 0Y:11Ma. Mopa Aa je jow AeAoBao ~ac Koj11 caM 6110 AO)K11Beo - ocTaL(11 CA11Ka y rAaB11 rroAyrr11jaHor '-IOBeKa. AA11 oceT110 caM

HeAaroAHOCT, rra caM OAAY'-IMO Aa rrobeM rrernKe. Y L(eHTap caM KpeHyo AY)K BJ1COKor BMjaAyKTa rro KOjeM je Mrnao KOAoceK. Ha jeAHOM MecTy, 6AJ13Y CKpeTHJ1'-IKOf TpoyrAa, 3aycTaBJ1Aa Me je fOMJ1Aa A>YAJ1. EMAa ce AOfOAMAa BeAMKa Hecpena; B03 ce 6ewe cTpoBaAMO c BMjaAYKTa. BMAeo caM oHora KOHAYKTepa - rrpoHeAJ1 cy ra Ha HOCJ1AJ1Ma rropeA MeHe, Ao6aJDa MY je 6J1Aa 3Apo6A>eHa. Ep3o caM ce yAaA>J1o, Kao Aa caM KaTacTpocpy He caMo rrpeABMAeo Ben J1 J13a3Bao. YBeY:e, TOra J1CTOra AaHa, ceAeo caM y csojoj co6J1L(J1 J1 rrMo Y:aj. 0AAYY:l10 caM, rrpe cBera, Aa y6yAyne J136eraBaM jaKa rrMna. CaAa caM HOCJ10 MopHapCKe rraHTaAoHe J1 I,IeMrrep, a J1 oKyrrao caM ce J1 o6pl1jao. TiopeA MeHe je cTajao MaAJ1 KOcpep rryH py6A>a. CBaKJ1 Y:ac orrMrraBao caM I,Ierr. AyAy caM HarryHMO AyBaHOM ,,Bl1pI,Il1HJ1ja". fa3AapML1a Me je AOY:eKaAa c HerroBepeJDeM, aAJ1 KaAa caM joj BpaTMO cTape AyroBe, paAO MJ1 je AaAa co6y. HMje oHa 6J1Aa TaKo J136MpA>l1Ba, jep je rrpeTXOAHJ1 CTaHap 6J10 ocyt)eH 3a rrpoHeBepy, a J1ITaK ra je ITOCenJ1BaAa y 3arnopy, rAe je Y:aMJ10 Ben ABe fOAJ1He. Ayro je KOA JDe )KJ1Beo Kao CJ1THJ1 HaMellITeHJ1K KOjJ1 HJ1'-IJ1M HJ1je ITaAaO y O'-IJ1, a OHAa ce J1CITOCTaBJ1AO Aa je rrpMcBojMo BeAMKe cyMe Ap)KaBHJ1X rrapa. AoK caM o TOMe pa3MJ1rnA>ao, ceTMO caM ce HeY:er Heo6J1Y:Hor. HMKaA HMje 6J1AO ycTaHOBA>eHo Ha rnTa je rroTpornMo HOBaL(. BpAo je BepoBarno Aa ra je caKpi10. A rnTa aKO ra je caKpi10 HerAe cacs11M 6A113y, MO)l(Aa Y:aK y oBoj co611? 3a11HTepecoBaHOCT Kojy je jow rroKa311Bao rrpeMa ra3Aap11L(11 611Aa je Y:YAHa. OceT11o caM KaKo ce y MeH11 6yAe rroxAerra 11 ornTpoyMHOCT. Ha cacB11M ApyraY:11j11 HaY:11H Hero AOTaA pa3rAeAao caM Ao6po rro3HaTy co6y, HacTOjen11 Aa ce cTaB11M y ITOAO)Kaj '-IOBeKa KOj11 rroKyrnaBa Aa OTKp11je CKpOBJ1llITe. 0AMax caM 3Hao Aa jeAJ1HO rroroAHO MeCTo jecTe KaM11H. AoAyrne, rroA11L(11ja je TeMeA>Ho cBe Ben rrpeTpa)K11Aa, aA11 joj TexH11Ka H11je 6aw cym11AHa. na)KJ\J11BO caM OTBOpl10 BpaTa J1 KpeHyo Ha rrocao. CK11Hyo CaM ABa CBenJDaKa 11 Y:aCOBHJ1K Koj11 cy CTajaA11 Ha 11360'-IeJDy KaM11Ha 11 rroKyrnao Aa ITOA11rHeM MepMepHy rrAoY:y. E11Aa je YY:BprnneHa, aA11 ce MaAo rroA11rAa, Kao rroKAOrraL( Ha 3aKA>yY:aHoM caHAYKY. YY:11H11Ao M11

120

121

YA11L(e cy Ben 611Ae O)K11BeAe. Ep3o caM HeCTao y ry)KB11. Jorn caM ocenao y)Kac. H11 3a KaKBe rrape He 611x rroHoBo rrpornao Kp03 OHO WTO caM AO)K11Beo. YAeTeo caM y jaBH11 rrapK 11, caB 11cL(prrA>eH, ceo Ha KAyrry. TeK KaAa caM CTaB110 pyKy y I,Ierr, ceT110 caM ce CBe)KJDa. vfaBaA110 caM ra 11 orrpe3HO rrpe6pojao HOBY:aH11L(e. E11Ae cy HecyMJD11Bo rrpaBe. CyMa je 611Aa rroBeA11Ka - TO je L(eAy crnap yY:11H11Ao 3aroHeTHOM. H11caM B11rne o TOMe pa3M11WA>ao. Ocenao caM ce Kao 6pOAOAOMH11K Koj11 ce AOKOrrao KOITHa. JyTpo je 611Ao Aerro 11 TOrrAo. AoK caM ceAeo Ha cyHL\y, 0Y:11 cy M11 ce cBe B11rne ornapaAe. AoKTOp CDeHc11 oY:11rAeAHO H11je 6110 rrp11 '-I11CTOj rraMeT11; JDeroBa OKOA11Ha He 6ewe TO jow rrp11MeT11Aa. Ja caM ce 0Kop11cT110 JDeroB11M AYA11AOM. UeAa mrrycTOAOB11Ha MorAa je Aa A0611je 11 pbaB o6pT - aA11 ja caM 11Mao cpene. C BpeMeHa Ha BpeMe Herrp11Merno caM rrpe6pojaBao cBoj cBe)KaJD. TioY:eo CaM Aa pa3M11llIA>aM 0 CBOj11M HOB11M MorynHOCT11Ma. Tpe6aAo je Hajrrpe Aa ce orrpe3HO 113ByY:eM 113 cTaJDa y Koje caM 6110 rroTOHyo. TI0Tpa)K11ny rrperrpoAaBL(a y CTapoM rpaAy 11 06yn11 ny ce 3a MaAe rrape. 3arnM ny 113HajM11T11 co611L1y, OHaKBy y KaKBoj caM )K11Beo rrpe Hero rnTO caM rrocTao 6eCKynH11K. TaAa ny Mon11 Aa caw11jeM OAeAo, a 3an1M ny ce rrpeceA11T11. TaKO ny ce rrocTerreHo, Kao Kp03 H113 6paHa, 113BAa'-I11T11113 KAOaKe.

I

El'HCT H1H!Tl'

XEM10! !OM1C

ce Aa je AP>KM HeKaKBa pe3a. J13aMcra, jeAaH OA yKpaca Ha KaMMHy, aKO ce rroMepM, ocAo6at)ao je rrAo'-ly. f1oAMrao caM je MBMAeo yAy6mel-be Mcrryl-beHO CBe>KJ-beBMMa HOB'-laHML(a MKecaMa rryHMM 3AaT-

ce 3aycraBMTM KyrAMwa Ha pyAery. CMeHa 6oja M6pojKM HMje BMwe 6MAa HMWTa rrperehe; OHa ce OABMjaAa y MeHM, Ha MOM O'-IHOM AHY. CaAa cy Me 3aoKyrrmaAM Apyrn rrpo6AeMM. Mopao caM Hay'-IMTM Aa o6y3AaBaM HOBY Moh KOja MM je 6MAa Aara, Mopao caM ce HaBMhM Ha

HMKa. OTKpMo caM CKpMBeHM cecp.

c

Ayro caM, AaKAe, y HajBehoj 6eAM >KMBeo rropeA 6Aara KOje MM je 6MAO HaAOXBar pyKe, Kao '-IOBeK KOjM M3HaA CKpMBeHor M3Bopa YMMpe OA >KeQM. KoAMKO caM caMo HohM, werajyhM ce rro co6M, rrpoBeo y

1-bY MHay'-IMTM Aa je rrpMKpMBaM. TOM HaMepoM MCilpBa caM Ayro M OKAeBajyhM CeAeO 3a 3eAeHMM CTOAOM, Kao HeKO KO MMa caMO jeAaH

pa3MMWJ\Jal-by 0 M3fAeAMMa Ha ycrrex MyrrpaBO Ha ry ITAO'-IY OAAarao qawy c rporoM. Ee36poj rryra Mcrpecao caM Ha 1-boj AyAy. J1 roTOBO Aa caM ce 3raAMO Ha ce6e wTO caM >KMBeo c raKBOM ryrrowhy. Orrpe3HO caM Mca CBe BehMM ITOHOCOM 36or rnoje HOBe MHTeAMreHL(Mje 6pojao HOB'-laHML\e M3AaTHMKe. KaA MMaw TOAMKe rrape, He cMew AorrycrMTM

caM Aa ce yBepMM y rnojy HayKy. Y6p3o caM BMAeo Aa je HerrorpewMBa. 3arMM caM rroqeo Aa craBmaM yAore, aAM raKO Aa M3ry6MM. CreKao caM rAac Aower KOL(Kapa. AoKrop CDeHCM He 6ewe M3a6pao

Aa re crprrajy y 3aTBOp; MOMaK je 3aCAY>KMO Ka3Hy. HMje 6MAO HMKaKBe cyMJ-be Aa Me je cycper c AOKTOpoM CDeHcMjeM rrpoMeHMO 6Mo je y rrpaBy: Aa hy MY 6MrM 3axBaAaH. OraA caM ry HOBY CHary ocehao me jacHMje, CAM'-IHO'Aerery KOje M3 AaHa y AaH Y'-IM Aa 6ome BMAM. Ha MCTM Ha'-IMH Mja caM M3 AaHa y AaH Y'-IMO Aa 6ome yrrorpe6maBaM TO Apyro '-!YAO BMAa - '-!YAO KOje Aaje orpoMHe rrpeAHOCTM. Y rro'-!eTKy - Kao HerrocpeAHO rrpe >KeAe3HM'-IKe Hecpehe

3AaTHMK MHMKaKo ce He MO>Ke OAAY'-IMTM Aa ce yKmY'-IM y Mrpy. Xreo

6yAaAy. A OHAa caM rroqeo cKpoMHO Aa A06MjaM - OBAe rpMAecer, raMo rreAecer cpyHrM. HacTOjao caM Aa Moje ry6MrKe CBM BMAe, a Aa A06ML\M rrpot)y HerrpMMeheHo. HajBa>KHMje MM je 6MAO Aa rnojy BewrMHY 3aMaCKMpaM. AoAywe, HMKOMe oHa He 6M HM rraAa Ha rraMer, aAM y rnaKOM cAy'-lajy, Haj6ome je 6MAO Aa Ha ce6e He CKpeheM rra>KI-bY BeAMKMM cepMjaMa A06MraKa. YocraAoM, caAa caM 3Hao OHO WTO caM yBeK MrrperrrocraBmao: rnaKM oKOpeAM KOL(Kap jecre BapaAML(a. Y6p3o HMcaM BMWe Y>KMBao y KOL(Kal-by. BeAMKY HarreTOcr KOjy caM ocehao M36or KOje MM je Hoh rrpoAeraAa y rpeH oKa 3aMeHMAa je

MHerrocpeAHO rrpe OTKpMBal-ba CKpOBMWTa y KaMMHY - raj Aap MM ce HaMerao Kao Aa caM Meceqap; cAeAMO caM ra c MeceqapcKOM cMryp-

AOCaAa KaA caM BMAeo Aa yBeK A06MjaM. CeAeo caM 3a KOL(KapcKMM

Howhy. A 3aTMM caM ra rrocrao rnecraH. Hay'-IMO caM Aa 1-bMMe yrrpaBJ\JaM ITO rnojoj BOJ\JM, XAaAHOKpBHO MrrpoMMWJ\JeHO. J1crrpBa caM ra rrpMMel-bMBao caMO y rnryawMjaMa KOje cy MM 6MAe rrpMXBaTJ\JMBe. '-IMHMAO MM ce Aa rnoj BMA Mory rrojaqarM AO Kpajl-bMX rpaHML(a aKO ra HarrperneM. >KMBeo caM Kao Aa MMaM MMKpOCKOil, Met)y myAMMa

MeHa. 3aAOBOJ\JCTBo MM je rrpy>KaAa jow caMo crpacr Apyrnx Mrpa'-Ia, KaAa 6Mx BMAeo KaKO ce rAyrrawM 6ecrroMohHo KOrrpwajy MKaAa 6Mx Bapao BapaAML(e. 3aTO caM ce OKpeHyo cpMHMjMM IlOCAOBMMa. f1peceAMO caM ce y 3aITaAHM AeO rpaAa - M3HajMMO caM Kyhy c rrocAyroM. f1pBa rpaHcaKL(Mja KOjy caM M3Beo OAHOCMAa ce Ha HacAeACTBO. Ca3Hao caM 3a

KOjM MHe cAyre Aa raKBM MHcrpyMeHTM rrocTOje. AAM KOpMcrMo caM ra jeAMHO aKO MM ce rrpoxre. J1 raAa caM BMt)ao CMAe KOje OApet)yjy TOK AOrat)aja, KAML(e M3 KOjMx ce pat)ajy cpeha MHecpeha. Orrpe3HO caM Mwao ITO TOM rryry, Kao Aa HOCMM Karry HeBMAMMKY. HapaBHO, OAMax caM rrorpa>KMO crapa, Ao6po rro3Hara KOL(KapcKa Mecra. CaAa caM 3Hao KaKO he ce Kapre rroAeAMTM, rAe he

CTOAOM Kao '-IMHOBHMK y KaHL(eAapMjM KOjM '-!eKa Kpaj paAHOf Bpe-

BeAMKY ocraBwTMHY M3a ornporeAe HacAeAHMKe HecraAor pot)aKa - ABa rroAaTKa '-IMje caM rro3HaBal-be rrpeKo cpMKTMBHor rrocpeAHMKa rrpernopMo y roTOBMHy. Ha raj Ha'-IMH creKao caM 6poAOBe KOjM cy CMarpaHM AOrpajaAMM Mornrypao MX Ha BeAMKe cyMe. 0CMM TOra, rroqeo caM Aa rryryjeM Ha Mecra Ha KojMMa ce, rro AereHAaMa, HaAa3MAO

122

123

I

I

EPHCT IVIH!TP

XEi\ViOllOi\V!C

3aKOrraHo 6Aaro, 11 rrpoHaAa3110 caM ra 6e3 11KaKBe MyKe. AA11 H11caM ce 3aMapao llieroB11M 11cKorraBallieM; ocTaBA>ao caM ra TaMo rAe 611x

11rp11, Tepa Hae Aa rrocTyrr11Mo cyrrporno, jep yseK 3aM11wA>aMo Aa je cep11ja 6ecKOHal!Ha. Ja caM, MeQyT11M, rro3HaBao 3aKoHe Ha Koj11Ma

ra 11 Hawao - TY je 611Ao rnrypH11je Hero y 6aHw11. 06eAe:>KaBao caM MeCTa, a OHAa CK11we 11 KapTe rrp11AOAaBao CBOjl1M xapT11jaMa OA speAHOCT11. CxBaT110 caM, Ha ocHoBy TaKo cTel!eHor 11cKycrna, Aa cy rAaC11He KOje ce y HapoAy rrpeHOCe c KOAeHa Ha KOAeHO y setrnHl1 cAyl!ajesa 11cT11H11Te. A 11 6poj CKp11seH11x 6Aara MHOro je setrn Hero wrn ce rrpemocTaBA>a.

f10l!l1Ba KOHjyHKTypa. CaAa caM ywao y Kpyr 113a6paH11x, y Kpyr 0H11x KOj11Ma A>YACKO

Jow AaKwe 611Ae cy Max11Haw11je c pyAaMa. 3Hao caM MeCTa rAe ce Mory Hatrn. To 3Hal-be 3aAp:>Kao caM 3a ce6e 11 rrpernop110 ray Karr11TaA. Apyre CTpaHe, BOAeo caM Aa J13BAal!l1M A0611TaK c OHJ1X

c

rroA>a 3a Koje caM 3Hao Aa ce K0Hwec11ja 3a eKcrrAoaTaw11jy pyAe He J1CITAaTl1. BAaCH11Wl1Ma 3eMA>e CKAarrao caM yrosope Aa 611x ITOTOM

c

ocH11Bao pyAapcKe KOMrraH11je; AeOH11we cy MM oT11MaHe 113 PYKY. Kyrrw11Ma caM, 3aA0BoA>11Bw11 ce lli11xoB11M HOBWeM, rrperrywTao HaAy y 6oraTa HaAa311WTa 11 ITAahal-be CBJ1X HeOTIXOAHl1X paAOBa. nowTO CaM Ce Hay:>K11Bao BeAJ1Kl1X ycrrexa, CMaTpao CaM Aa je MYlIHO aKO l!eKaw Aa TM ce yKa:>Ke cAeAeha rrp11A11Ka. B11we HeMaw 3aAOBOA>CTBa yKoA11Ko TaKO paA11w. Mopao caM Aa ce rrpe6aw11M Ha ITOA>e BeAl1Kl1X ITOCAOBa, BeAJ1Kl1X rrapa, l!Mje KpeTal-be OApeoyje caMO AYXOBHa CHara. npoHMKHYO caM y TajHe 6ep3e. Y6p30 caM caBAaAaO TeXHl1KY. npoyl!MO CaM BpeAHOCTl1, a 3aTJ1M Ml1WA>ellie KOje OApeoyje Kypc. Kao 11 me oBo3eMaA>cKe Cl1Ae, 11 HOBaw je yjeAHO cacBMM peaAaH 11 cacs11M 11MarnHapaH. BeA11K11M rrocAoB11Ma yrrpaBA>a oHaj KO rro3Haje o6a Ta CBojcrna HoBwa. T11Me ce 11 o6jawl-baBa s11waK MawTe

6oraTCTBO, A>YACK11 paA rrAaha Aa:>K611He. nocao jecTe TPYA Apyrnx A>YAM, jecTe Hosaw Apyrnx A>YAM. UpHaw Koj11 y rrAaBoj rA11H11 Tpa:>K11 AMjaMaHTe, 11H:>Kel-bep KOjl1 c AernjaMa KOITal!a o6oAeAl1X OA rpo3Hl1We rrpas11 KaHaA wrn rrose3yje ABa Mopa, ceA>aK KOj11 6p11:>KHO rrocMaTpa yceBe, BAaAap KOj11 y CBOM Ka611HeTy OAMepaBa MoryhHOCTJ1 paTa 11 M11pa - CBJ1 OHM jeABa cAyre Aa ce l-bl1XOBJ1 Harrop11 jow jeAHOM rrpowelliyjy y orAeAaAy wrreKyAaw11ja, y OAajaMa y K0j11Ma ce BpeAHOCT CBeTa crro3Haje Kao HOBl!aHa BpeAHOCT. HoBaw je 11cT11HcKa Moh :>K11B0Ta, llierosa Hajpaw110HaAH11ja a6pes11jaTypa - 11 OTYA oHa orrwTa 11 orpoMHa Te:>Kl-ba Aa ce l-b11Me 3arocrr0Aap11. TajaHcTBeH11 cy TaKol)e rrp11A11B1111 OAA11Bl1 BeA11Kor Hoswa, KaAa ce weA11 11MeTaK cT11l!e 11A11 ry611. 3Hal-be HajB11w11x qmHaHrnjcrnx KpyroBa 0 KpeTal-by Karr11TaAa rromyHo je OABOjeHO OA caMor HOBWa, aA11 oHo MohH11M 11MrryAc11Ma yT11lie Ha To KpeTallie, Ha speAHOCT Hoswa, 06A11Kyjyh11 je. r1 rrocrnje MecTa Ha Koj11Ma ry611w11 He AOHoce Mallie rrp11x0Aa Hero A0611w11. Ha TMM MecT11Ma rrocao Ao611ja MAeaAaH KapaKTep. Y6p3o caM ce 6110 TaKO opraH113osao Aa y3 HajMal-b11 yTpowaK

rrepwerrw11jy Hajcym11AH11j11x HyMep11l!K11x peAoBa. ,,npoAaj xapT11je l!Mja BpeAHOCT paCTe, a Kyrr11 OHe l!Mja BpeAHOCT rraAa'.' y TOM rrpaBMAY CaAp:>K11 ce CBa TajHa 6ep3aHCKe 11rpe, a

speMeHa ocrnapyjeM Hajseh11 rrp11xoA. npeKo rnoj11x areHaTa 11A11 TeAecpoHOM AaBao caM HaAor 6aHKaMa Aa Kyrre xapT11je l!11ja ce speAHOCT rrp11MaKAa Ml1Hl1MYMY, a Aa ce OCAo6oAe OHJ1X l!Mja ce BpeAHOCT rrp11MaKAa MaKrnMyMy. ft1CTJ1HCKY rroTewKOhy H11je rrpeACTaBA>aO 1136op T11x xapT11ja, y l!eMy caM 6110 Herrorpew11B. 0Ha ce yrAaBHOM cacrnjaAa y TOMe wrn caM ce611 Mopao rrocTaB11T11 rpaH11we KaKO csoj11M Kyrros11HaMa He 611x Hapyw110paBHoTe:>Ky113Meoy rroHyAe 11 Tpa:>Kl-be. E110 CaM y ITOAO:>Kajy l!OBeKa KOjl1, AOAywe, 3Ha KO he rro6e-

OHO 3Hal!l1Aa11yjeAHOM11 y ApyroM CAyl!ajy cep11jy Tpe6a rrpeKJ1HYTl1 y rrpasoM TpeHyTKy. Te:>Kllia Aa ce ycrre, ypooeHa cTpacT rrpeMa

A11Tl1 y Tpw11, aA11 cMalhyje yAor KaA ce KAaA11. Moj rroAo:>Kaj 6110 je 3aH11MA>11B 11 y cp11Ao3ocpcKoM CM11cAy, jep MM je AaBao OAAMl!aH YBMA

124

125

KOjl1 He HeAOCTaje H11jeAHOM KpaA>y HOBWa 11 KOjl1 ra ocrroco6A>aBa 3a KOMrro311w11je BpAo CA11l!He MY311l!Kl1M. r1 My311KaAHOCT ce CBOAM Ha

EPHCT JVJf-ffEP

XEM10l 101\VlC

y rrperrAHTaHJe CA060AHe BOAJe MAeTepMHHaWMje. noHeKaA CaM rrpeKHAaO cep11jy H CHMYAHpao ry6HTKe Aa 6Hx 3aMernyo TparoBe rnoj11x orrepawHja 11 Aa MH ce He 6H HHKO rrpHKAJtrno. MHorn cy 3for TOra rrporraAaAH. AAH MOj HMeTaK y6p30 je ITOCTao orpoMaH.

ra yBeAy. nocAe HeKOAMKO OITWTHX OITaCKM, rrpewao je Ha CTBap; eBO wTa je, ompMAHKe, 6Ho pa3Aor HJeroBora AOAacKa. Ayro je Beh rrparno Moje HaAore, '-laK H oHe KOje caM AaBao ceH-

y CBHM rAaBHHM rpaAOBHMa, Ha TproBHMa rAe cy ce HaAa3MAe 6ep3e, yceAHo caM ce y MaAe, YKYCHo orrpeMAJeHe BHAe, 6HAa je To HeKa BpcTa pied-a-terre. 1 Haj60AJ11 Kpoja'-lH, Haj6oAJH cHa6AeBa'-lM paAHAH cy 3a MeHe. CTpylIHJaWH cy 3a MeHe KyrroBaAH CAHKe H yMeTHH'-lKa AeAa. 0AyBeK caM BOAeo Aa ce c YKYCOM o6AaYMM H Aa 6yAeM oKpy:>KeH rrpo6paHHM crnapHMa; caAa caM Morao ce611 Aa HCITYHHM CBaKy :>KeAJy. npernopHo caM ce y AeHAHja KOjM HeBa:>KHO CMaTpa Ba:>KHHM, a Ba:>KHO HeBa:>KHHM. :Vfa6eraBao caM YaK J;1 HajMaHJH Harrop. TaKO, Ha rrp11Mep, AOjaAHAe cy MM 6HAe rrpo6e KOA KpojaYa; 3aTO caM HMao AYTKe HarrpaBAJeHe rro MojHM AHMeH3HjaMa, H Kpoja'-lM cy paAMAH ITO HJHMa. BoAeo CaM A06pa KOAa, A06pe KOHJe, a J;1 ITHO CaM, MaAa yMepeHo, Haj6oAJa BHHa, KOja d.M Ap:>Kao y CBOjMM ITOApyMHMa. MajopAOM c MaHHpHMa BeHew11jaHcKor aM6acaAopa crracao Me je OA CBHX HerrpHjarnocrn c rrocAyroM. Y DYAOHJCKOj WYMH BHQaAH cy Me CKHerMHJOM nHHJaTeAH, a y ErrrnHy ca CapoM EaTAep, KOja je TaAa 6HAa y 3eHHTY. 3a MeHe HHje 6HAa TajHa Aa YKOAHKO BHWe :>KeHe KpHjy CHMrrarnjy rrpeMa Herro3HaTOM MYWKapwy c KOjHM cy ce cAyYajHo cpeAe, yrnA11Ko jaYe oHa HJHMa OBAaAa. YBeK caM 6Ho CBeCTaH YTMCKa KOjH caM OCTaBAJao. 3arn MH je CTpaHa 6HAa CMyweHOCT KOjy o6M'-lHO oceTMMO KaA ce Hal)eMO rrpeA AeITOM :>KeHOM. Ja caM 6Ho arrcoAyrno CaMOITOY3AaH. Y3 TY caMorroy3AaHocT HWAa je HeOAOAJHBOCT. HaAa3HO caM ce y BHAH y BaH3ey H AOPYYKOBao KaA cy MH HajaBHAH rocrroAHHa KaweHwTajHa. E11Ao MH je rro3HaTO TO HMe paAHAo ce o jeAHOM OA HajBehHx cpHHaHCMjCKHx rrperrpeAeHJaKa. PeKao caM Aa I

npvrnpeMeHo 6opaBMWTe, rrpMBpeMeHo YTOY:MWTe (rjp.).

126

3aAHMa. 3Hao je me AJyAe H3a KOjHx ce KpHjeM. Y.HHHAO MY ce, aKO ce 3aHeMapH ITOHeKH rrpoMawaj, Aa ce H3a THX TpaHCaKWHja Kp11je owTap, Heo611'-laH yM. YrrywTao ce y AeTaAJe, a 3aTMM roBopHo o MojHM reH11jaAHMM KOM6HHaWHjaMa. Y.11cTO AMBAJeHJe 6HAO je ITOBOA Aa Me rroceTM, Kao wrn, Ha rrp11Mep, '-lMTaHJe HeKe KHJMre MO:>Ke y '-lHTaowy Aa H3a3oBe HeOAOAJMBY :>KeAJy Aa ce AH'-lHO yrro3Ha c rrncweM. AyKaBo Me je rrorAeAaO J;1 WOKHYO je3HKOM Kao HeKO KO rrpo6a BpxyHCKO BHHO. AoK je TO roBopHo, oceTMO caM KaKO Me o6y3HMa 6ec; '-lMHHAO MH ce Aa y rrocAeAHJe BpeMe HHCaM 6Ho orrpe3aH Kao o6H'-lHO. HHwTa MH Apyro HHje rrpeocTaAo Hero Aa CBOM AHWY AaM ayrnp11TaTHBHH Y13pa3 MAa rrpHxBaTMM HJeroBO AHBAJeHJe. ITOKpOBMTeAJCKHM OCMe-

c

XOM rroHyAHO caM MY Yawy rnora rropTa. illTa je MOrAo 6HTM rrpHPOAHHje Hero Aa A06HTaK o6pa3AO:>KHM rroce6HHM rro3HaBaHJeM HOBWa Y1 HJeroBHX TOKOBa? nOTpe6HO je 6MAO rrpe CBera I103HaBaHJe BMCOKe rroAHTHKe H HJeHor Y™Waja Ha Tp:>KHWTe 11 TewKy HHAYCTp11jy. A yrrpaBo OA TewKe HHAYCTpHje 3aBHCe ocTaAe rrpHBpeAHe rpaHe, KOje cy c HJOM HcrrperrAeTaHe. 3aTMM, TY je ITHTaHJe CA060AHOf HOBwa H HJeroBor MHBecrnpaHJa y BeAHKe rrpojeKTe. AoAywe, y3pow11 KOHjyHKType MHOro6pojHH cy M'-leCTO CKpMBeHH, aAM ce HITaK Mory rrpeABHAern. KaAa y BOAY 6awHw KaMeH, Tpe6a O'-leKHBarn 11 KpyroBe KOjM he ycAeA rnra HaCTaTM. Moryhe je Ta'-lHO H3pa1IyHarn KaAa he ce ITOKpeHyTM OBaj HAH OHaj AeO pH6HJaKa. KaweHwTajH je rra:>KAJMBO cAywao AOK caM MY H3Aarao Ta orrwTa MeCTa. 0AroBopHo je BpAo YlITHBo: HapaBHO, HapaBHO, TaKO H rrHwe y yv6eHHWMMa rroAMTH'-lKe eKOHOMHje. Ha Taj HaYMH MeTeopoAor c rrp11AM'-lHOM BepoBarnohoM rrporno3Hpa KaKBo he 611rn BpeMe. AoAywe, He 6e3 rroMohH MeTeopoAoWKHX CTaHHWa, HHCTpyMeHaTa, 6pOAOBa J;1 cAy:>K6eHor oco6AJa pacrropel)eHor rro weAOM cBeTy.

127

EPHCT JV!HfEP

npMTOM je palllMPMO lllaKe M3arAeAaO ce y npa3He AAaHOBe. -Wm TMMe xohere Aa Ka)l(eTe, rocnoAMHe caBeTHM"Ie?

f AeAaO Me je c ycxMhel-beM, Kao Aa TIOCMaTpa PacpaeAOBY CAMKY. - KaKBa MHTeAMreH~Mja! 0AMax caM TO peKao, KaKBa 6AMCTaBa

OA rora AaHa qecTO je Haspahao MMOAMO Me 3a easer. Ha raj Ha"IMH OH je MeHe, a Aa TO HM CAYTMO HMje, OCA060AMO BeAMKOr TIOCAa, OCA060AMO Me je TIOHajnpe AOfOBapatua c areHTMMa, KOje je yseK HanopHo. nocrao caM MY opraK. Y TOM csojcrny, y 1-beros caM

MHTeAMreH~Mja! A MBMHO

osaj nopro MO)l(e ce A06MTM caMo OA crapor 3aHAeMaHa AM"IHO. Xohy Aa Ka)l(eM Aa in praxi 1 HayKa o HOB-

KOH~epH YKAJY"IMO ornrypasajyhe APYlllTBO KOje je AaBaAo n03ajMM~e 3a )l(eTBy M 6aBMAO ce spAo pM3M"IHMM nocAOBMMa. To APY-

~y HMje AOBOAJHa. Otia npernocTaBAJa MKaTIMTaA. Hosa~, ysehasa-

lllTBO 3aAp)l(ao caM Kao csoj opraqrn yAeo. HenocpeAHO npe nonylllTal-ba MapoKaHcKe KpM3e A03BOAMO

jyhM Ce, CTM"le MBeny npMBAa"IHY CHary. npeAHOCT 6aHaKa jecTe y TOMe lllTO Mory Ay)l(e yqecTBOBaTM y onepa~MjM M CAeAMTM je Ha BMllle noAJa Hero MaAM Mrpaq, M3aTO je seposarnoha 1-bMXOBor ycnexa seha. nocTOjM caMo jeAHa spcra Mrpe Koja je TOMe AOpacAa - peq je o MrpM Koja ycMepasa TOK, crnapa KAMMY Ha 6ep3M. ]olll BMllle caM ce pa36eCHeo. HMje 6MAO HMKaKBe cyMl-be

raj

caM Aa Kypc xapTMja OA speAHOCTM naAHe TaKO lllTO caM M36a~MO parny KAaY3YAY. YAapa~ je 6Mo ycMepeH Ha Ka~eHlllTajHa, MOH je, MaAa HMje MOraO np03peTM Mojy HaMepy, TIOCTaO HeTIOBepAJMB. nepKMBOTY Aaje Apa:>K. J1rpao caM yAory rAaAMjarnpa KojM He MO:>Ke 6MTM ITo6el)eH. MojM M3rAeAM Ha ycrrex 6MAM cy ITpeABMAJ\JMBM. J13ry6MAM cy CBaKy 3aroHeTHOCT, CBaKy HeOApel)eHOCT, OA Koje HaM cpwe 6p:>Ke Kywa. Ben caM peKao Aa je KOWKaJ-be y6p30 ITpecTMO Aa Me ITPMBAaY:M. TaKO je 6MAO Mca CBaKOM ApyroM :>KMBOTHOM KOM6MHaWMjoM. AojaAMAO MM je Aa M3BAaY:MM ITape 6yAaAaMa KOje cy Me ITPOCTO TepaAe Aa TO paAMM. Y:ecrn caM 6Mo y McKyllleJ-by Aa yAor IToByY:eM ITpe Hero wrn Mrpa ITOY:He. Kora jolll 3aHMMa Aa OAfOHeTa 3aroHeTKy aKO MY je pellleJ-be Beh IT03HaTO! JeAMHO lllTO Me je jolll ITPMBAaY:MAO 6MAO je ITOCMaTpa!-be y36yl)eJ-ba MoY:ajaJ-ba Apyrnx AJYAM. CyTpaAaH cy AOAa3MAM MITOHM:>KaBMM ce ITpeAa MHOM. AAM KaKO je BpeMe ITPOAa3MAO, HMCaM BMllle HM y TOMe Y:>KMBao. CBojy caM cyA6MHY OA6awMo, aAM caM ITOCTao cyA6MHa OHMX c KOjMMa caM ce cpeTao. Wm caM 6MBao 6Aa3MpaHMjM, TO caM 6MBao M6e30Y:HMjM. To je CBaKaKo pa3Aor lllTO, cTeKaBlllM HeorpaHMY:eHy Moh, AJYAM, we3apM Ha ITPMMep, ITpM6eraBajy y6Mcrny. 3eMAJMHa KyrAa ITpernapa ce y IT030pMlllHY ITpeAcTasy, y WMpKyc. CAMY:aH OAHOC MMao caM M ITpeMa :>KeHaMa; ocehao caM ITpe CBera CBojy Moh HaA J-bMMa. npM6AM:>KaBaAe cy MM ce Kao lllapeHM AemMpM jaKoj CBeTAOCTM. AoK caM MM ce YMMAJaBao, HMKaA HMCaM YBAaY:MO KaHI,Ie. C J-bMMa caM Mrpao ITapTMje Kao ITaprnep KOjM He MO:>Ke M3ry6MTM. J1 Kao WajAoK, Hacrnjao caM Aa MM ITAaTe MecoM M KpBAJy. Y:yo caM MHajMaJ-by ITOrpelllKY y J-bMXOBMM MeAOAMjaMa. Y:yAaH je 6Mo cTpax Aa hy 6MTM ITpeBapeH. TaY:HO caM 3Hao weHy crnapM, MrAeAaO caM Aa HMlllTa He ITAaTMM BMllle Hero lllTO KOlllTa.

Wm je BMllle pacAO MOje 6oraTCTBO, TO caM ITOCTajao CBe CMTHMY:aBMjM. Ko MMa BMllle ITapa, Taj MKyITyje ITO HM:>Koj weHM. KaA ce MMa

11

130

aITcoAyrno 6oraTCTBO, CBe ce A06Mja ua6e. CAMKa, Kyha, HaMewTaj 6MAM cy MM HapoY:MTO Aparn aKo je c J-bMMa 6MAO ITOBe3aHO ceha!-be Ha ITOBOAJHY KYITOBMHY. DMAa je TO AOrnKa HOBWa, Koja Me je cBe BMllle MCITyJ-baBaAa MOBAaAaBaAa MHOMe. HaITopeAO c TMM pacTao je CITAMH; ocehao caM Aa Me Y:>KMBaJ-ba CBe Mal-be 3aAOBoAJaBajy. Y MepM y Kojoj je pacAo Moje 6oraTCTBO, OHa cy 3a MeHe ry6MAa BpeAHOCT. nocAe TOAMKO roAMHa pa3y3AaHOr :>KMBOTa, caAa caM, 6Mo caM rnra CBecTaH, :>KMBeo Kao lllTO ce :>KMBM y CKYITMM caHaTOpMjyMMMa. BoAeo caM CMBY 6ojy, TMXY ITOcAyry, AaHe y co6M c HaByY:eHMM 3aBecaMa, He3aY:MJ-beHa jeAa, 6e3AMY:He pa3roBope, :>KeHe KOA KOjMx cy cITojeHe BeAMKa eAeraHWMja M6e3HaY:ajHOCT. AAM ITOCTOjaAa je jolll jeAHa OKOAHOCT KOja Me je MHOro BMllle Y3HeMMpaBaAa OA ry6AJeJ-ba BeApMHe, paAOCTM, :>KMBOTHe CHare. nojaBMAa ce OAMax ITOCAe ITpBor TpMjyMcpa. CBe MM je jacHMje ITOCTajaAO Aa y ce6M HOCMM CTpalllHY TajHy, TajHy OA KOje ce He Mory crraCMTM. J1 CBe caM BMllle YBMQao Aa je Ta TajHa 3AOY:MHaY:Ka. Moj yAap Ha AJyAe 6Mo je MOHCTpy03aH - yAap 3aKAeTOr HeITpMjaTeAJa, HeITpMjaTeAJa TOAMKO MohHor Aa 3a J-bera He Ba:>KM 3aKOH. AoITOB KOjM Tpa:>KM ITOBOAJHY ITpMAMKy, KOWKap KOjM o6eAe:>KaBa KapTe, Y:OBeK KOjM y CBOM co6MY:KY CMMlllJ\Ja HeKO 3AOAeAO - CBM OHM jolll yy:ecrnyjy y MfPM M ITOAAe:>Ky OITlllTeM 3aKOHY. OHM AeAyjy Kao AJYAM, AOK caM ja ITOCeAOBao ayToMaTCKY Moh. MorAM cy Aa MMajy Mcayy:ecHMKe, AOK je Moje 3HaJ-be ITpemocTaBAJaAo HajBehy ycaMAJeHOCT. To caM ITPMMeTMO ITO TOMe lllTO MM je MHOro Apa:>Ke 6MAO Aa Me CMaTpajy cpaACMcpMKaTOpoM HOBWa Hero Aa Mojy TajHy caMo MHacAyre. Moja BelllTa pyKa, Moje HeITpeKMAHO A06MjaJ-be y mpM, Y:eMy cy ce AMBMAM, M3a3BaAM 6M rnylllaJ-be, y:>KacaBaJ-be M cTpalllHY Mp:>K!-bY aKo 6M ce ca3HaAo J-bMXOBO ITopeKAO. 3eAeHalll, KOjM cylllTMHY HOBWa 6oAJe IT03Haje Hero 6eAHMWM Y:MjOM ce KpBAJY TOBM, AOH:>KyaH, KOjM TeXHMKY 3aBOQeJ-ba xAaAHOKpBHO ITOHaBAJa Kao Aa BpTM PYY:MWY BeprAa - AaAeKo

131

EPHCT )ViHrEP

cy OHM OA Moje HeITorpewMBOCTM. l--boMe caM ce YACliUMO OA AJyAcKor

0AMax MM je CBe 6MAO jaCHo: HaITywTeHa, 6e3 HOBLI;a MIT03HaHMKa y

POAa Mywao y o6AacT y KOjoj BAaAajy ApyraY:MjM 3aKOHM. LJ:oBeK KOjM CTeKHe MarvtY:HY Moh, Moh KOjy CMM6oAM3yje KaITa HeBMAMMKa MAM Y:apo6HM ITpCTeH, ry6M paBHOTe>Ky, HaITeTOcT Koja Hae OAp>KaBa y

Tyl)eM rpaAy. JeAHa OA >KpTaBa KOje cy ITAeH ITOABOAaY:MLI;a, M3pa6AJMBaY:MLI;a MITocpeAHMKa y MpaY:HMM ITOCAOBMMa.

CBeTy; OH ITPMCTyITa IToAyraMa Y:Mja je Moh HeM3MepAJMBa. Y6p3o ce CMAe OKpehy ITPOTMB l--hera. To caM MITPMMeTMO - HajITpe caM oceTMO TYITY HeAaroAHOCT, jep caM me BMwe 6MBao rnecrnH HeBoAJe y KOjoj caM ce Hawao. CBeT ce Mcrrpa3HMO OKO MeHe, ITpernopMo ce y ITYCTMl--hY ITO Kojoj cy ce ceHM KpeTaAe ITpeMa 3aKOHMMa MexaHMKe. Ocehao caM Aa caM ce ITpeBapMo, Aa caM OTMwao ITpeAaAeKO, MITO>KeAeo caM Aa ce BpaTMM. OKO MeHe ce ITycrnw wMpMAa - Y:aK caM MHecpehHMLI;MMa 3aBMAeo. OHM cy rAaAOBaAM, 6MAM >KeAHM, rajMAM HaAy, MMaAM rnojy cyA6MHy; CBe TO MeHM je HeAOCTajaAo. TaAa caM cxBaTMo Aa, ITopeA MexaHMKe, Apyrn jeAaH 3aKoH BAaAa CBeTOM MY:MHM ra ITAOAOHOCHMM. nycrnw Me je fOHMAa K o6MAJy, a YHYTpawl--ba XAaAHoha AyweBHoj TOITAMHM. Ocehao caM Aa ce MopaM ITOBe3aTM c HeKMM cpu;eM, Aa MM je jeAMHO y TOMe crrac. AAM 6Mo CaM TOAMKO 3aCAeITAJeH Aa caM ITpM6erao MarvtY:HMM cpeACTBMMa KaA caM ITowao y ITOTpary.

f1pMwao caM joj MocAOBMO je. DMAa MM je BpAo 3axBaAHa, jep ce HaAa3MAa y CMTyau;MjM KaAa je CBaKa ITOMoh Aparou;eHa. A OCMM TOra, l--beHOM cpu;y CTpaHa je 6MAa cyMl--bMY:aBOCT. y MeHM je BMAeAa 6AMCKY oco6y Kojy ITPM>KeAJKyjeMO KM CMO y HeBOAJM, MITOBepMAa MM ce. f1oHyAMO caM joj 3aWTMTY MCKAOHMWTe. 0 AHeAM CMO l--beHy KOTapMu;y y APOWKY MOABe3AM ce y TpemoB; TaMo caM MMao jeAaH OA rnojMx pe3epBHMX cTaHoBa y KojMMa caM ITOBpeMeHo >KMBeo ITOA TYOMM MMeHoM ITpeITywrnjyhM ce CITAMHy. DMAO je TO CKpOMHO CKpOBMWTe - KyhMu;a c 6awTOM Ha o6aAM lliITpeje. XeAeHa ce yceAMAa y jeAHY OA co6a. 3ajeAHO CMO BeY:epaAM; 3aTMM CMO ITMAM qaj M pa3roBapaAM. oMAa je MAaAa MITpocrnAywHa, MKao Aa HMY:er Y:YAHOr HMje BMAeAa y HaweM cycpeTy. CMaTpaAa Me je KaBaAJepoM M6AaropoAHMM Y:OBeKOM MHMje MOrAa HM ITpemoCTaBMTM Aa je TO 6Mo cycpeT caBpweHe 6e3a3AeHocTM McaBpweHe ITpopaY:yHaTOCTM. A OHAa caM je OABeo y l--beHy co6y MAao joj KAJyY:, aAM caM 3Hao Aa je Hehe 3aKAJyY:aTM. DMAa je Kao ITTMu;a y Mojoj pyu;M. f1owrn caM je ocTaBMO, Ayro caM ce jow memo ITO 6awTM. Hoh je 6MAa MpKAa; ITOKaTKaA 6M HM3 lliITpejy ITpowAa 6ap>Ka ca wapeHMM

JeAHe BeY:epM, KaAa HeMMp 6ewe ITOCTao fOTOBO HeITOAHOWAJMB, M3awao caM Aa ~YTaM YAMLI;aMa MoceTMo Aa Me Hemm ByY:e K lliAecKOj >KeAe3HMY:KOJ cTaHML\M. Ywao caM y l--heHy BeAMKy xaAy, r Ae cy ce y rneTAOCTM AYY:HMX CBeTMAJKM TMcKaAM ITYTHMu;M. Kao WTO MM ce Y:ecrn AOral)a y TaKBMM CMTyau;MjaMa, y MeHM ce ITOjaBMAa HaITeTOCT MWY:eKMBal--ba - paA03HaAOCT Aa ca3HaM 3awTO caM oBaMo AOwao. AMY:Mo caM Ha AOBLI;a KOjM HMKaA He cyMl--ba Aa he HaMhM Ha AMBAJaq KOjy Tpa>KM.

111 Hawao caM je, BMAeBwM XeAeHy. CeAeAa je y HMWM CAeITor ITpo3opa, Ha KOTapMu;M c ITOKAOITu;eM, y KOjoj AeBojKe Hoce rnoje crnapM KaAa OAAa3e Ha paA. Jorn M3AaAeKa BMAeo caM jecpTMHM MaHTMA MITOBMjeHa ITAeha HecpehHMu;e, KOja je, OHaKo CaMa, ITAaKaAa.

132

rneTAMMa. 3Hao caM Aa HeMa HMY:er AaKwer OA 3aBoQel--ba 6e3a3AeHe oco6e. AAM MeHM AO rnra HMje 6MAO cTaAo. >KeAeo caM Aa IToBpaTMM HaITerncT, Aa oITeT oceTMM yHyTpawl--hM CMMcao >KMBoTa. A To je 6MAO Moryhe caMo aKO ce6M HaMeTHeM 3a6paHe y rneTy rnoje 6e3rpaHMY:He CA060Ae. 3Hao caM Aa ce TO MO>Ke ITOCTMhM caMO ITOMohy Apyror Y:OBeKa. l--beMy caM XTeo Aa ce IToCBeTMM, o l--beMy Aa ce crnpaM Kao o AparoM 6Mhy crnopeHoM paAM Mora 03ApaBAJel--ba, Mora crracel--ba. Tpe6aAo je Aa XeAeHa 6yAe TO AeBMY:aHCKM Y:MCTO orAeAaAO Ha KOje hy ITOCAaTM rnoje TajHe 3paKe, a OHM he MM ce BpaTMTM 060raheHM TOITAMHOM KOja he Me rpejaTM. HMcaM 6Mo CBeCTaH Aa rnoj 3AOY:MH caMO yBehaBaM ITPM3MBajyhM AJy6aB ITOMohy Marnje.

133 I

EPHCT JViHfEP XEJ\k10f!OJ\v1C:

Y ITOYeTKy crnapM cy ce OABMjaAe Kao rnTO caM M3aMMCAMo. XeAeHM caM ITpeITycTMO Aa BOAM Moje MaAo AOManMHcrno, a ja caM ce ITOCBeTMO Kl-bMraMa MITpoyYaBal-bMMa. Tipe ITOAHe CaM 0AAa3MO YBaH3e MAM y u;eHTap rpaAa MOAaHAe ITpaTMO oITepau;Mje Ha 6ep3M. Y TMM OITepau;MjaMa HMKaA Me TOAMKO HMje CAY:>Kl1Aa cpeha. AoAyrne, 6Mo caM M3ry6Mo ITpaBo Aa roBop11M o cpehM. XeAeHa je MMCAMAa Aa CaM 6aHKapCKM l.JMHOBHl1K c A06poM ITAaTOM. nycrno CaM je Aa Bepyje KaKo, AOAyrne, He MopaM Aa WTeAl1M, aA11 MopaM Aa BOAMM paYyHa o TpornKOBMMa; Moje 611 je 6oraTcrno YITAaWMAO. TioKyrnao caM Aa je o6pa3yjeM pa3B11jajyhM l-heHe CKAOHOCTM. Y6p3o caM BMAeo Aa je cTeKAa yKyc 3a 6oje, o6AMKe 11 M11pMce Koje caM BOAeo. TioHeKaA CMO OAAa3MAM y ITPOAaBHMLI;e MKYITOBaAM TKaHMHe, Yarne, HaMernTaj. TioKAal-bao caM joj Kl-bMre Koje caM ja OAa6pao. Cy6oTOM CMO MWAM y IT030p11WTe, HeAeA>OM CMO pyYaBaA11 BaH Kyhe, a aKO je BpeMe 611Ao AeITo - M3BaH rpaAa. T1 ITopeA rnera TOra, KAOHMO caM ce AyKcy3a MA11 caM ra Bernrn ITp11KpMBao. XeAeH11 caM )l(eA>e Y11Tao 113 Ol!Mjy. HMje crnra 6MAO HMKaKBo YYAO mm MM je ITAaH ycITeo. XeAeHy CaM Morao MMaTM jow ITpBe BeqepM, a 3aTMM 6MCMO )l(MBeAM y AOMahoj ITPl1CHOCTM. YMeCTO rnra, cTyIT11AM CMO y AYXOBHY Be3y. TipMMeTMO caM Aa me B11rne ITpMal-ba y3 MeHe, Aa ITpMal-ba ITOITYT MMM0311Hor KOpeHa. TiocTao CaM l-beH A>y611TeA> y CMl1CAY y KojeM Ce YyBa peAaK u;BeT MAM M3BaHpeAHO yMeTH11YKO AeAo. TAo je 6MAO HeTaKHyTO; AaBaAo je me AeITrne Kp11cTaAe Mu;BeTOBe. TipeA co6oM caM 11Mao Ayrny Koja ce ornapa MHa TajaHcrneH Hal!MH CTMYe Moh AOK pacTe. ToKoM roAMHe, a 6p3o je OHa ITpoxyjaAa, cBe ce ITpeoKpeHyAo. CaAa caM ja 6Mo OHaj KojM je 3aCMITaH ITOKAOHMMa; ca3peAM ITAOAOBM ITOCTaA11 cy ITpeTernKM 3a MeHe. XeAeHa je 3a MeHe ITOCTaAa 113Bop BMrner )l(MBOTa; rneT caM rAeAao l-heHMM Ol!MMa. illTO caM B11rne

~aBMC.MO OA I-be, TO ce Cl1AOBMTl1je Bpahao CTpax. T1 6MBaAo MM je CBe JaCHMJe Aa caM ce, OBAaAaBrnM cAyYajHornhy, ITpernopMo y ayrnMaT, y MalilMHY cpehe, y 6e3BpeAHO HMWTa. y ce6M CaM HOCMO 3Hal-be rope OA 3Hal-ba YoBeKa KOjM je 6Mo M3ry6Mo ceHKy, MTMM 3Hal-beM ITPMBe3ao

134

caM 3a ce6e jeAHO A>YACKO 6Mhe. y TpeHyTKY KaAa Me OHO ITp03pe, KaAa ITpOHMKHe y Mojy TajHy, rabel-be, YaK y)l(acaBal-be MopaAo je Aa ITOTMCHe A>y6aB. Ben MM ce '-IMHMAO Aa Me XeAeHa IToKaTKaA ITOCMaTpa 3aMMWA>eHo; BepoBao caM Aa 11HTYMTl1BHO 3Ha Aa caM je o6MaHyo. y TO BpeMe MAeCMO ce Moj CAOM. E110 caM AOWaO AO ITpeAOMHe Ta'-!Ke - '-IOBeKa Koj11 ce Habe Ha l-hoj OHa YHMWTaBa MAl1 CTaBA>a ITpeA HOBe OAAyKe, CBaKO TO BpAO A06po 3Ha 113 COITCTBeHor 11CKycrna. TaKaB cAoM MO)l(e 6MTM cpM3M'-IKM: cB11 M11, ITO CMTHl1M 3Hau;11Ma, Ben Ayro ITPMMehyjeMo Aa ce y HarneM jow 3ApaBoM TeAy AOrabajy HeKaKBe ITpoMeHe. Tpe6aAo 611 MaAo Aa ycrropMMO, aAM ce He o6a3MpeMo Ha yITo3opeI-ba. A OHAa AOAa3M Heo'-leKMBaHM yAapau;, yAapau; KOjM Hae o6apa. Mcrn TaKO, ITpeA caM AyrneBHl1 CAOM, 3aHeMapyjeMO TaHaHe rAaCoBe y ce6M CBe AOK He A0611jeMO yAapau; KOjM HaM ITOpeMeTJ1 u;eAOKYITHl1 CMCTeM. TiornyHOM 6aHKpOTCTBY '-laK YeCTO ITpeTXOAM KpaTKl1 ITep110A IToce6He yBepeHocrn y ycrrex. T1 Ha Kpajy, ITOCTOjM MopaAHl1 CAOM, KOj11 ITO rpo30TM ITpeMarnyje MO)l(AaHM yAap, ITa 11 AYAMAO. TaAa ce A>yA>ajy caMM TeMeA>M '-IOBeKoBM. . . Aa, cTparnaH je 3aMcTa cycpeT c HMWTaB11AOM. EMAO MM Je JaCHo Aa caM ocTao 6e3 yHyTparnl-her ocAoHu;a, Aa caM ce6e YHMrnrno MAa Me je 6oraTCTBO 3aBapaAO, ITpeKpMAO Me TaHKMM CAojeM AaKa Kao )l(l1BY MYMMjy. J;1 jow jaqe Hero paHMje, KaAa caM crroA>a M3rAeAao Kao ITpaBa PYMHa, ocehao caM rabel-be ITpeMa ce611 caMOM. . XeAeHa je Ml1CA11Aa Aa caM TernKo 6oAeCTaH; ITOTpa)l(MAa Je AeKapa. Aja caM BpAo A06po 3Hao Aa MM HMKaKBa MeAMLI;MHa He MO)l(e ITOMODM, a Aa MM ITpe cBera He Mory IT0Moh11 BeWTMHe ITCMXoAora KOjM cy ce WKOAOBaA11 KOA KOjeKaKBMX ITpa3HOrAaBau;a. CBeT je ITYH TaKBMX rnapAaTaHa - ITpe OHM Mory rypHyrn '-IOBeKa y baBOAOBO Hapyqje Hero rnTO MY Mory ITOMODM. XTeo caM Aa ce MOAMM, aAM caM ocehao Aa cy MM ycTa 3aITe'-laheHa. HaBMpaAe cy MM OABparne pe'-IM. HacITpaM Harne KynMu;e, Ha rnTpaAaycKoj 06aA11 HaAa3MAa ce MaAa u;pKBa; ITOTpa)l(MO caM ITacrnpa. Tio3HaBao Me je jep caM ITPMITaAao l-beroBoj ITapoxMjM, a Mc BpeMeHa

XEAVJOnOM1C

EPHCT )J!IHIEP

Ha BpeMe AaBao caM MY HOBllaHe npMAore. f1pMMMO Me je c BeAMKMM nollITOBal-heM. f1oKylllao caM Aa MY o6jacHMM CBojy CMTyawMjy, aAM caM OAMax BMAeo Aa Me He pa3yMe. Moje cy ra petIM Y3HeMMpMAe, 36yttMAe; CMryptto je MMCAMO Aa caM ITOMepMo naMehy. YrryTMO MM je HeKOAMKO YllTMBMX petIM Kao AYAaKY Kora ce Ha Aen ttatIMH )KeAJ1 oTapacMTM; llaK MM je ycpAHO rrperropytIMBao Aa ce o6paTMM AeKapy. 3aTMM caM OAjypMo y cTapy WPKBY Aa cnac rrOTpa)KMM KOA KaTOAMKa, l!Mje 3Hal-be 0 baBOAOBMM CKpMBeHMjMM CMMWaAMWaMa jolll He 6ellle caCBMM MlllllMAeAo. CBellITeHMK Me je na)KJ\JMBO cacAylllao, a OHAa MM, caB y)KaCHyT, TIOKa3aO BpaTa. Y:ecTO caM AyTao ITO weHTpy Aa 6Mx OTKpMo CTaH AOKTOpa CDeHCMja, aAM ra HMCaM HalllaO. f1oHeKaA caM TIOMMllIJ\JaO Aa je 3a CBe KpMBa Moja MallITa, Aa cy KpMBa MOja 36pKaHa Cal-bapel-ha, aAM MM TO HMje y6Aa)KMBaAo 6oA. 3ttao caM Aa MM cnaca HeMa.

y TO BpeMe ITOlleO caM orreT Aa ITMjeM; llaCOBM ITMjaHcTBa 6MAM cy MM jeAMHo ITOAHOllIJ\JMBM. AMllMAM cy Ha lllapette lllaTOpe KOje caM y rrycTMl-hM pa3arreo M3HaA rAaBe. XeAeHa MM je rrpMHOCMAa BMHO Kao llITO MeAMWMHCKa cecTpa npMHOCM AeK. EMAa je TY)KHa 36or Mor M3rAeAa, aAM je 3HaAa Aa MM je ITMhe TIOTpe6tto. ill Ta 6M MBpeAeAO Aa ce HecpehttMKY npenMllle Y3Ap)KaBal-he OA aAKoxoAa? 1-beMy je nMjattcrno nocAeAl-be YTOllMrnTe; OHO MY npeACTaBJ\Ja nocAeAl-be Ayrntte 6oje y MpKAOM MpaKy. A OHAa caM, TIOCAe TIOHOnM, OAAa3MO y qernpTM y KOjMMa )KMBOT HMKaA He 3aMMpe. BoAeo caM Aa ce ttabeM y MacM Koja je rpo3HMllaBo yBeK HellITO TIOCAOBaAa npM CBeTAOCTM lllapeHMX CBeTMJ\JKM.

y CBaKOM BeAerpaAy nocrnjM MpallHM weHTap y KojeM )KMBM 3AO; M3Hao caM rAe ce Taj weHTap ttaAa3M - TaMo rAe ce npecewa fpetta~MpcKa YAMwa. Ty je y TO BpeMe CBaKO, ocMM noAMWajawa, noA

AeJCTBOM aAKOXOAa MAM Apore, MMory ce cpecTM caMo )KeHe Koje npoAajy CBoje ycAyre MKpMMMHaAWM KojM Bpe6ajy npMAMKY. HeyMoptto caM KPY)KMO y TOMe MHOllITBy, Koje ce qac oKynJ\JaAo MCTIOA wpBeHMX CBeTMJ\JKM Ha AAeKCaHAPOBOM Tpry, a qac pa3BAallMAO CBe

136

AO TMXMX MOCTOBa rrpeKO Wrrpeje. f1oHeKaA 6Mx ce npMKJ\JYllMO HeKoj OA roMMAa Koje cy ce o6pa3oBaAe rrpMAMKOM xanlllel-ba, MAM oKo rrMjaHMX KYPBM, MAM KaAa cy ce o6aBJ\JaAM MpatIHM rrocAOBM. A 3aTMM 6Mx orreT yAa3MO y Kacpee Ha tIMjMM cy ce 3MAOBMMa cjajMAa orAeAaAa, MnonyT OCTaAMX roCTMjy 6yi\JMO npeA ce6e OKpy)KeH 3BYWMMa MeXaHMllKOr opKeCTpa. l-bMXOB yttyTpallll-bM M3rAeA 6yAMO je y MeHM MpatIHe MMCAM. Kao MpattMje, CBoja caM AyTal-ba, caB CMO)KAeH, 3aBplllaBao Ha )KeAe3HMllKMM CTaHMWaMa. f1ocTOje o6AMWM )KMBOTa KOjM cy HaM AOAeJ\JeHM, 6e3 ofoMpa Ha TO Aa AM CMO 6oraTM MAM CMpOMallIHM. VI oneT je AOllIAO jyTpo KaAa caM oceTMO Aa Me ttellITO tteOAOJ\JMBO roHM tta caMoy6MCTBO. HMcaM rrpMMeTMO Aa ceAMM Ha MCTOMe MeCTy Kao MoHAa. Kao MyBeK y TO BpeMe, 6Mo caM BeoMa rrMjaH. f1oKaTKaA caM orrMnaBao verr Ha rpyAMMa; TY caM ocehao weBllMWY c jaKMM oTpoBOM, KOjy caM HOCMO ca co6oM. BecT o ttarrpaettoj cMpTM Herro3HaTe oco6e cTMrAa je Ha BpeMe 3a jynpl-be HOBMHe. V!CTpecao caM npalllaK y qallly. y TOM TpettyTKy )Kyptto je ylllaO HeKM nyTHMK y TIAaBOM OAeAy M npMlllaO MOMe CTOAY. C TynMM qybel-beM BMAeO caM Aa je TO AOKTOP CDettcM. Ceo je ttacynpoT MeHM MnorAeAaO Me: - Kora TO BJ1AMM, Moj cnpM nawMjeHT, aKo ce He BapaM. KaKO cy BaM Ol!M, aKO CMeM Aa TIMTaM? f AeAaO caM ra CMpKHyTO, c Mp)KI-bOM: - To BM BaJUAa 601\Je 3HaTe OA Mette. AAM OBOra rryTa caM hy ce no6pMHY™ 3a CBoje npo6AeMe. AoKTOP CDettcM ce ttacMellIMO Mnoqeo Aa 3BM)KAyhe MeAOAMjy KOja MM je 6MAa TI03HaTa. AelllaBa ce Aa cy nawMjeHTM tte3aAOBOJ\JHM nocAe onepaWMje KanpaKTa. >KaAe ce Aa BMAe cyBMllle jacHo. J13rAeAa Aa ynpaBo oTITMl!Ka cpeAMHa ttajBMllle OAfOBapa tioBeKy 1

A1m1ep3oBaHa cseTAOCT (el-by 6ewe y MeHM yracAa, M l-befOBM 3HaKOBM M3ry6MAM cy 3a MeHe CMMcao MpeaAHOCT. HapeAMO caM Aa ce HaITpaBM ITOITMC MOjMX xapTMja OA BpeAHOCTM, ITOKperne MHeIToKperne MMOBMHe. CBe TO HeKaKo je ITOKpMBaAo ry6MTKe. Hawao ce AMKBMAaTOp Aa, y3 caB pM3MK, yrnpAM YKYITHOCT MojMx ITOTpa)l(MBal-ba MAyroBal-ba. OcTaAM cy MM caMo ITaBMA>OH 6AM3y illTpaAaya MMojM ITOKAOHM XeAeHM. 3axBaA>yjyhM I-bMMa ornopMo caM MaAM aHTMKBapMjaT. Ao6po MM je AOrnao Moj CMMcao 3a CTape M peTKe ITpeAMeTe. BeH'-!aAvt CMO ce M)l(MBeAM Kao MCBvt o6vt'-IHM A>YAvt. y ITOpel)el-by ca CMTHMM, CKpOMHMM CBaKOAHeBHMM ITOCAOBMMa M 6pMraMa ITpowAOCT MM je y6p3o M3rAeAaAa Kao MawTapMja, Kao rnopeBMHa CHa MMoje 6oAecTvt. MohHM ITeHywaBM TaAac AOWao je MIToByKao ce, MM He MojoM 3acAyroM. EMo caM ce OApeKao CMAa 3Aa Ml-bMXOBor cjaja, aAM He TOMKO 36or ral)el-ba, KOAMKO 3aTO lllTO MM HMCaM 6Mo AopacTao. CMAe 3Aa y3eAe cy Me 6MAe y cAy)l(6y MM3 cAy)l(6e omyCTMAe Kao ITO HaAory HeKOr BpAO AaAeKor, HeBMAA>MBOr fOCITOAapa. A WTO HMCaM 6Mo cacBMM ITPOITao, pa3Aor je CBaKaKO Ae)l(ao y TOMe WTO caM y jeAHOj Ta'-IKM jow 6Mo oCTao y AOAMPY ca CMAaMa A06pa. CBoj )l(MBOT caM TaAa 6Mo ITPMAafOAMO cAa6Mjoj cpopMM 3Aa; M3 aKyTHor CTal-ba 3Aa 6Mo CaM ce BpaTMO y y6Aa)l(eHO l-befOBO CTal-be.

140

Aa MOje MMe HMje TOAMKO BpeAHO Aa OCTaHe 3aITaMheHO. >KMBMM, Ka.o MMOjM caBpeMeHMWM, y HM'-IMjoj 3eMAJM MCKOH'-Iahy Kao OHM. Y.oBeK Je IT03BaO '-IYAOBMWHe Cl1Ae, '-IMjeM OAfOBopy jow HMje AOpaCTaO. 3aTO ra crroITaAa y)l(ac. flpeA M36opoM je: MAM yhM y AeMOHCKa wapCT.Ba, MAM ce ITOByhM y ocAa6A>eHy o6AaCT A>YACKOr, y KOjoj MO)l(e CITOKOJHO )l(MBOTapMTM AOKAe fOA 3eMA>a AOHOCYl poAa. Oprnep je 3arnopMo cpacwMKAY MAao je KoCTapy Aa je OAHece Ha l-beHo MeCTO. y ABOpMWTY MITO XOAHMWMMa qyAo ce CMel-bMBal-be HOnHe CTpa)l(e. ATeA>e je 6Mo o6acjaH jyTapl-boM cBeTAowhy. CyHwe ce ITOMaA>aAo M3 Mopa. flpBe AaCTe KPY)l(MAe cy M3HaA jow CMBMX ~YIT'-IaCTMX KpyHMWTa MKyAa XeAMOITOAMCa. Oprnep je MCKA>Y'-IMO aepOJOHM3aTOp. - YBeK ce pacITpM'-IaM KaAa roBopMM o crnapMMa ITOBe3aHMM ca cTapMM EepAMHOM; MCDepHKOpH BOAM cTapM EepA~H. Y Mel)yBpeMeHy MHora cy ITMTal-ba IToCTaAa jacHMja. AAM, BpeMe Je Aa ITol)eMo Ha crraBal-be. Y CBaKOM cAy'-Iajy, Ae fepy je ITOTpe6Ho Aa MaAo OACITaBa. AywMje ce HacMejao. . - Barne TeMe HMKaA HMCY AOCaAHe, oHe ITpocTO 3aOKYITA>aJy CBY ITa)l(l-by. A ornM TOra, Y'-IMHMAO MM ce Aa CTe HeKOAMKO ITYTa ITOAMrAM Ka)l(MITpCT. - EMAa 6M TO Moja rpewKa Kao ITPMITOBeAa'-Ia. AAM Hehy ce OKO TOra cITopMTM. Moryhe je Aa caM Ka)l(MITpcT ITOAM3a~ 3aTO wrn ce BpeMeHa ITOHaBA>ajy MlllTO yBeK ITOCTOje ITpo6AeMM KOJM cy TMWTaAM Mora 6e36ojHOr jyHaKa. HMje CBaKOM cyl)eHo Aa 6yAe cpehaH Kao CDopTyHMO. BM, AywMje, )l(eAMTe 3HaTM Ha Koje ce jow Ha'-IMHe MO)l(e )l(MBeTvt. Mo)l(Aa heTe Meby l-bMX CBpCTaTM M6yAyhM cycpeT ca CBOjoM XeAeHOM. To je cTapM, ITpacTapM pewem. 3axBaAMAM cy CAMKapy Mpa3MlllAM ce.

141

EPHCT JVlHrEP

XEM10llOJ\VlC

je HeAemaMa, MHejarno caM ocehao KaKO ce XeAeHa 6opM 3a MeHe,

BpaTMO caM ce 6Mo My oKpMme UPKBe - Kao HeKo Kora CTpax OA rneTa roHM K oATapy. CAeAMM 3aTioBeCTM, AP>KMM ce 3aKoHa. OcehaM,

TipeTI03HaBao caM je TIOHeKaA, KaAa 6Mx AOlllaO K CBeCTJ1. 3aTMM MM je 6MAO AOTIYlllTeHo Aa ceAMM y 6alllTM, Aa TipaBMM TipBe lllenue. qeCTO caM MXMTHO 6Mo TIOTpe6aH CBOjMM TIPOKYPMCTMMa - CAaAJ1 cy KOAa TIO MeHe. Haj3aA caM ce OABe3ao y ueHTap Aa ce yTio3HaM ca CTaI-beM CBOjMX TIOCAOBa. 3aTeKaO CaM MX y HajBeheM HepeAy. f y6MUM ornrypasajyher APYlllTBa ycAeA KaTaCTpocpa, TiaA Kypca xapTMja OA BpeAHOCTM, TIPOHeBepe CBe TO, 3a caMO HeKOAMKO HeAeJ\Ja, TiporyTaAO je OHO lllTO je fOAMHaMa caKyTimaHo. AAM Tipe rnera - 6Mo caM M3ry6Mo acpMHMTeT TipeMa HOBUy, OlllTPO llYAO Koje je TipeKO TIOTpe6Ho y cpMHaHrnjcrnM TIOCAOBMMa. HMcaM BMllle ocehao 6eCKpajHy He3aCMTOCT CTaI-be KOje YTMlle Ha 6yjMllaBM TIPMAMB aTICTpaKTHMX cyMa Hosua. CKAOHOCT cneKyAaTMBHOM MMlllJ\JeI-by 6ellle y MeHM yracAa, M I-befOBM 3HaKOBM M3ry6MAM cy 3a MeHe CMMCao MpeaAHOCT. HapeAMO caM Aa ce HaTipaBM TIOTIMC MojMx xapTMja OA speAHOCTM, TioKperne MHeTioKperne MMOBMHe. Cse TO HeKaKo je TIOKpMBaAo ry6MTKe. Halllao ce AMKBMAaTOp Aa, y3 cas pM3MK, yrnpAM YKYTIHOCT MojMx TIOTpa:>KMBaI-ba MAyrosaI-ba. OCTaAM cy MM caMo TiaBMJ\JOH 6AM3y illTpaAaya MMojM TIOKAOHM XeAeH11. 3axsamyjyhM I-bMMa ornopMo caM MaAM aHTMKBapMjaT. Ao6po MM je AOlllao Moj CMMcao 3a CTape M peTKe TipeAMeTe. BeHllaAM cMo ce M>KMBeAM Kao MCBM o6MllHM myAM. y Tiopet)eI-by ca CMTHMM, CKpOMHMM CBaKOAHeBHMM TIOCAOBMMa M 6pMraMa TIPOlllAOCT MM je y6p30 M3rAeAMa Kao MalllTapMja, Kao rnopeBMHa rna MMoje 6oAecT11. MohHM TieHylllaBM TMac AOlllao je MTiosyKao ce, MM He MOjOM 3acAyroM. DMO caM ce OApeKao CJ1Aa 3Aa MI-bMXOBOf cjaja, aAM He TOAMKO 36or rat)eI-ba, KOAMKO 3aTO lllTO MM HMCaM 6Mo AOpaCTao. CMAe 3Aa y3eAe cy Me 6MAe y cAy>K6y MM3 cAy:>K6e omyCTMAe Kao TIO HaAory HeKor BpAO AaAeKOf, HeBMAJ\JMBOf fOCTIOAapa. A lllTO HMCaM 6Mo caCBMM TipoTiao, pa3Aor je CBaKaKO Ae:>Kao y TOMe lllTO caM y jeAHOj TallKM jolll 6Mo oCTao y AOAMPY ca rnAaMa Ao6pa. Csoj :>KMBOT caM TaAa 6Mo TIPMAaroAMO cAa6Mjoj cpopMM 3Aa; M3 aKyTHor CTaI-ba 3Aa 6Mo caM ce BpaTMO y y6Aa:>KeHO I-befOBO CTaI-be.

140

MeQyTMM, Aa cy TajHe M3ry6MAe rnary, Aa MOAMTBe He AOTIMPY AO He6a. HeMa 3acAyre y Mojoj TipaBeAHOCTM. He ocehaM OAjeK y csoM cpuy. To je pa3AOr lllTO caM Ha caMOM TIOlleTKy osor M3AaraI-ba peKao Aa MOje MMe HMje TOAMKO speAHO Aa OCTaHe 3aTiaMheHO. >KMBMM, Kao MMOjM caspeMeHMUM, y HMllMjoj 3eMJ\JM MCKOHllahy Kao OHJ1. qoBeK je TI03Bao llYAOBMlllHe Cl1Ae, llMjeM OAfOBopy jolll HMje AOpaCTaO. 3aTO ra cnonaAa y:>Kac. f1peA M36opoM je: MAM yhM y AeMoHcKa uapcrna, MAM ce TIOByhM y OCAa6meHy o6AaCT AJYACKOf, y KOjoj MO:>Ke CilOKOjHO :>KMBOTapMTM AOKAe fOA 3eMJ\Ja AOHOCJ1 poAa. Oprnep je 3arnopMo cpacUMKAY MAao je KocTapy Aa je OAHece Ha I-beHo MeCTO. y ABOpMlllTY M TIO XOAHMUMMa qyAo ce CMeI-bMBaI-be HOhHe CTpa:>Ke. ATeme je 6Mo o6acjaH jyTapI-bOM rneTAOlllhy. CyHue ce TIOMamaAo M3 Mopa. f1pse AaCTe KPY>KMAe cy M3HaA jolll CJ1BMX 3YTillaCTMX KPYHMlllTa MKyAa XeAMOTIOAMca. Oprnep je MCKmyqMo aepojoHM3arnp. - YseK ce pacnpMllaM KaAa rosopMM o crnapMMa TIOBe3aHMM ca cTapMM EepAMHOM; MCDepHKOpH BOAl1 cTapM EepAMH. Y Met)yspeMeHy MHora cy TIMTaI-ba TioCTaAa jarnMja. AAM, speMe je Aa TIOQeMo Ha cnaBaI-be. Y csaKOM cAyllajy, Ae fepy je TIOTpe6Ho Aa MaAo OACTiaBa. AyuMje ce HacMejao. Baille TeMe HMKaA HMcy AOCaAHe, oHe TipocTO 3aoKyTimajy my Tia>KI-by. A ornM TOra, YllMHMAO MM ce Aa cTe HeKOAMKO TIYTa TIOAMfAM Ka:>KMTipCT. oMAa 6M TO Moja rpelllKa Kao TIPMTIOBeAalla. AAM Hehy ce OKO TOra cnopMTl1. Moryhe je Aa caM Ka>KMTipcT TIOAM3ao 3aTo lllTO ce speMeHa TIOHaBmajy MlllTO yseK Tiocrnje Tipo6AeMM KOjM cy TMlllTaAM Mora 6e36ojHor jyHaKa. HMje csaKOM cyt)eHo Aa 6yAe cpehaH Kao CDopTyHMO. BM, AyuMje, :>KeAMTe 3HaTM Ha Koje ce jolll HallMHe Mo:>Ke :>KMBeT11. Mo>KAa heTe Meby I-bMX rnpCTaTM M6yAyhM cycpeT ca rnojoM XeAeHOM. To je cTapM, TipaCTapM peuem. 3axsaAMAM cy CAMKapy Mpa3MlllAM ce.

141

XFi\W!!IOi\vlC

M3AET HA BVIfbO AEA MAP

6MAa je cpoTOrpaqmja 3aoKpy>KeHa upBeHoM OAOBKOM. AyuMje je Ha H>oj BMAeO ce6e, MapMja MKocTapa. Hern AOYlllHMK CHMMMO MX je yrrpaBo y TpeHyTKY KaAa je MapMo pa3rAeAaO cpe6pHy KalllMKY. CHMMaK je 6Mo OAAW-IaH; BepoBaTHO je Ben AOCrreo Ha eKpaHe.

0ACITaBaBlllM MaAo, AyuMje je y yo6M1-lajeHo BpeMe ylllao y rnojy KaHueAapMjy, Koja je 6MAa OAMax AO lllecpoBor 6AMHAMpaHor Ka6MHeTa. f1pocTOpMja je 6MAa jeAHOCTaBHO orrpeMAJeHa - paAHM CTO, cecp, opMap c cpacuMKAaMa MHeKOAMKO CTOAMUa. 3MAOBM cy 6MAM o6Ao)l(eHM ITAYTOM MrrpeKpMBeHM KapraMa c AeMapKaUMOHMM AMHMjaMa. HacyrrpoT CTOAY BMCMAa je Ta6Aa c HaTITMCOM ,,BojHa lllKOAa". Ha H>oj cy 6MAe ITA01-IMUe c rrpe3MMeHMMa; jeAHMM rrorAeAOM MOfAM cy ce BMAeTM He caMo 1-IMH MAY>KHocr CBaKor ITMTOMua Ben MMecro Ha KojeM ce HaAa3M. AyuMje je rrpMlllao ra6AM Aa BMAM KaKBe cy ce rrpo-

~eHe AeCMAe AOK je 6Mo OACyTaH. 113 py6pMKe ,,OAcycrna" BpaTMO Je ABe Il.AOlIMUe Ha lbMXOBa MeCTa: ,,cDOH BMHTep¢eAA" M,,DOMaHoap". 3aTMM Je rrpMlllao rrpo3opy MrrorAeAao ABOpMlllTe. Eoja cTaKAa ce MOfAa MeH>aTM, aAM je MMaAa CaMo ABe rrpeAa3He Il03MUMje - ,,CBeTA011 M,,TaMH011. Kao MyBeK, Tepe3a je 6MAa rrocTaBMAa UBene. Ap>KaAa ce lllecpoBor Hapet)eH>a. TMMe je OH XTeo He CaMo Aa y6Aa>KM acKeTM3aM BOjHe CAy>K6e Ben MAa joj AKaAa Ha CTOAy- 3aITOBeCTM, OHe TajHe cy 6MAe y UpBeHOM OMOTy, lllTaMrraHe crnapM M, MaAO 6AM>Ke 6yKery, KOBeprM KOjM cy yKa3MBaAM Ha rrpMBaTHM CaAp>Kaj. AyuMje je Hajrrpe rrpeAMCTao HOBMHe, Koje cy Ha HaCAOBHMM crpaHMUaMa IlMCaAe 0 HeMMpMMa y rpaAy. f1o HaCAOBMMa AaKO je 6MAO 3aKAJY1-IMTM KOjM cy

~MCTO~M Ha crpaHM TiaAaTe, a Koje rrAana UeHTpaAHa yrrpaBa. TaKO Je flpu;aii1eJD Hapoga MMao BeAMKM HaCAOB: ,,f10MOnHM ITOAMUMjCKM OApeAM crrpe1-IaBajy ITJ\Ja1-IKe y rrapcKOj 1-leTBpTM 11, a MCITOA HaCAOBa

142

AyuMje je YKA-Jyirno aepojoHM3aTOp MOAAO>KMO HOBMHe Aa 6M ce IT03a6aBMO Hapet)eH>MMa KOja cy ce HafOMMAaAa AOK je 6Mo OACyTaH. Met)y H>MMa HaAa3MAo ce MjeAHO KOje race HerrocpeAHO TMUaAo: ,,CrapelllMHe ce me BMllle >KaAe Ha MAaQe ocpMUMpe. YorrlllTe y3eB, rrpM3Haje ce Aa je ITOAMrHYT HMBO TeXHW-IKMX 3HaH>a. AAM TO He cMe MnM Ha lllTeTy cpopMMpaH>a AWIHOCTM. I1cTW-IeM Aa UMJ\J BaCITMTaH>a Mopa 6MTM ocrroco6AJaBalbe ITMTOMaua Aa caMOCTaAHO AOHOCe OAJ\yKe. Aa 6M ce TO rrocTMrAo, y BojHy lllKOAY ce YBOAM BMlllM pa3peA. Kao rrpeAMeTM rrpeABMQeHM cy: jaxaH>e MMa1-leBaH>e, o6yKa y CBeTCKOM rroHalllaH>y My1-leH>e HOpMM APYlllTBeHor >KMBOTa. AKaAeMMja rrocTaBAJa Y1-IMTeAJe AOrnKe, peTOpMKe, MeQyHapoAHOr rrpaBa MTeoAOlllKe eTMKe. KoHTpoAy KypceBa MITOAHOllleH>e M3BelllTaja rroBepaBaM KOMaHAaHTy Ae f epy'.' no CBeMy cyAenM, TipoKOH3yA, KOjM je CTaAHO CTperreo Aa MY ce BOjCKa He rrpernopM y HeKy BpcTy MaMeAy1-IKMX jeAMHMUa MAM, y Haj6oAJeM cAy1-lajy, y caMO H>eMy OAaH MHCTpyMeHT, XTeo je TMM 1-IMHOM Aa ocrnapM jeAHY OA CBOjMX OMMJ\JeHMX MAeja. Taj Haupr ITOTITMcao je lllecp, MaAa je 6Mo Apyra1-IMjer MMlllAJeH>a - OH ce yBeK rpyAMO Aa ce OA IlMTOMaua He HarrpaBe MeKylllUM. 3aTMM cy Ha peA AOlllAM yo6M1-lajeHM orAaCM MI103MBM lllTO MX je ca co6oM AOHOCMo >KMBOT y XeAMOITOAMCY. KocMM1-IKM AO BUM cy HajaBAJMBaAM rrpeAaBaH>e o AOBY Ha BeAMKe pM6e. cDepHKOpH je Ap>Kao rrpeAaBaH>e o reoAOlllKOM poMaHy. TioAaTKe MTepMMHe AyuMje je y6eAe>KMO y KaAeHAap. Ha Kpajy je ocrao MaAM KoBepar c HeBelllTO MCITMCaHOM aApecoM. OrnopMo ra je Mrroqeo Aa 1-IMTa: ,,Aa AM ce jolll cenare MeAMTe? focrroAMH MapMo rnrypHo Bae je o6aBecrMo Aa caM cpenHo crmAa KOA reTKe. Tio3BaAM cTe Me y llleTH>Y - MO>KAa y lllaAM, MO>KAa M3 Y1-ITMBOCTM. TIMTaM ce lllTa ere

143 I

EPHCT JV!HfEP

XEi\Vl0flOM1C

B11AeA11 y MeH11 - y HeKoMe Ko BaM Hl1lllTa He 3HaY:11. He 3HaTe B11 KaKO ce oceha oHaj Ko je caM, yBeK caM. no3ApaBA>aM Bae. MeA11Ta Koja BaM je 3axBaAHa'.'

- Beh cTe YKA>yY:eH11; He cMeMo ocrnrn 113BaH orrepau;11ja. Mo)l(eTe M11 OHAa Kao rrparnou;a rrpeAAO)l(l1TJ1 HeKOr OA rr11TOMau;a.

- M11cA11M 11 Ha A>yAe Kao lllTO je KarrAap KaAKap, KOj11ce11cTaKao KOA 6ap11KaAa. - nornyHO CTe y rrpaBy; ITOMeHyny ra y AHeBHOj 3aITOBeCTJ1 - ITOACeT11Te Me Ha TO. Ayu;11je je 3arr11cao 11Me KarrAapa, a reHepaA je HaCTaB110: AA11 o TOMe heMo KacH11je. CaAa 611x xTeo Aa c BaMa rropa3roBapaM 0 HeY:eM ApyroM - 0 OHOM lllTO ce HaAa311 y BallleM MeMopaHAYMY o acTyp11jcK11M rrperoBop11Ma. KHe3y caM, y I-DeroB AeTI-Dl1KOBau;, ITOCAaO MeMopaHAYM 3ajeAHO ca CBOjl1M Ml1lllA>eI-DeM, y KojeM caM HarAaCJ10 Balli KOHKpern11 CTaB Aa he HaM rrpeBpeMeHa aKu;11ja AOM neApa, Ha AY)l(l1 poK r AeAaHO, AOHern caMO Herrp11jarnocrn. 3aAOBOA>Hl1 CMO HaY:l1HOM Ha KOj11 CTe TO Ill1Tal-be OCBeTAl1Al1. H11caM, Mel)yrnM, H11KaKO Morao Aa rrp11xBarnM Baille orrlllTe ou;eHe. Ayu;11je ce 6op110 c yMopoM 11 HacTOjao Aa OAp)l(11 rra)l(I-Dy. H11je ce Y:ecTO AOral)aAo Aa ce lllecp yrrylllTa y HaY:eAHa pa3MaTpaI-Da - paA110 je TO caMo OHAa KaA je )l(eAeo Aa OAAYY:HO rrpecey:e HaCTaA11 Hecrropa3yM. 3aTO ce Ayu;11je 11crrpaB110 Ha CTOA11u;1111 rra)l(A>l1BO ra cAylllao. - MopaM ce AOTah11 TeHAeHu;11ja rroY:eo je reHepaA - Koje Ben HeKO BpeMe ITOCMaTpaM ca 3a6p11HyTOlllhy. J1MaM y Bl1AY CKAOHOCT MeTacp113111J;11, CKAOHOCT KOja ce KOA Bae 11 KOA OCTaAl1X Y:AaHOBa lllTa6a CBe Bl1llle 11crroA>aBa. ToMe ce He 611 MOrAo Hl1lllTa rrpm0Bop11T11 aKO 611CMO HaMepaBaAl1 Aa oCHyjeMO MOHalllK11 peA - aAl1 TO Ml1 H11je HaMepa. 3aTO hy BaM jolll jeAHOM 113AO)l(l1TJ1 CBoje Ml1lllA>eI-De. n0Mep110 je 6yKeT KOj11 MY je 3aKAaI-Dao Ayu;11ja, a 3aTl1M HaCTaBl10: - >K11Bl1MO y OKOAHOCTJ1Ma KaAa cy CTape Be3e Ben OAaBHO rroK11AaHe, )l(l1Bl1MO y cTaI-Dy aHapx11je. HeMa cyMI-De Aa ce peA Mopa ycrrocTaB11rn. AKo 3aHeMap11Mo Mayp11rnHu;e, Koj11 y aHapx11j11 11 3axBaA>yjyh11 aHapx11j11 HarrpeAyjy, y XeA11orroA11cy ocTajy ABa BeA11Ka rroA11T11Y:Ka rrpaBu;a. JeAaH ce oKyrrA>a OKO HaMecH11Ka 11 I-DeroBe UeHTpaAHe yrrpaBe, a ocAaI-Da ce Ha pyllleB11He 11 x11rr0Te3e cTap11x HapoAI-DaY:K11X CTpaHaKa 11 rrAaH11pa BAaAaB11Hy arrcoAyrne 611p0Kparnje.

144

145

E11Ao je rpelllaKa y TOM rr11cMy. Ayu;11je ra je ca )l(aAJeJheM MepKao y pyu;11. npeKaCHO je CTJ1fAO. npolllAO je BpeMe ITOBplllH11X cycpeTa. To je oTau; CDeA11Kc rrocTaB110 Kao ycAOB rrpe Hero lllTO ce rrp11xBarno AYXOBHor cTapa1na o I-DeMy. TBpA110 je Aa rroTKpeornaI-De rnx 113AaHaKa AOHOCJ1 Bl1llle poAa, aA11 Ayu;11je je ocehao KaKo ce y I-DeMy rrp11p0Aa 6yH11. OH 611 IT03Bao MeA11Ty Aa 611 c I-DOM rrp11jaTeA>cK11 hacKao TOKOM orrpOlllTajHe llleTI-De ITO OCTpB11Ma. H11je TO 6110 Hl1KaKaB rrpeKplllaj. Ornop11Aa cy ce BpaTa 6A11HA11paHora Ka611HeTa; ylllao je lllecp. - Beh cTe Ha HOraMa? 3a BpeMe AOPYY:Ka y:yo caM Aa ce pol)eHAaHcKo CAaBA>e OTerAO. Ceoje.

- illTa Ka)l(eTe o CBOM rropTpeTy y flpujameAJy Hapoga? Aa A11 CTe ra Ben Bl1AeA11? Ayu;11je je OAroBop110 rrornpAHO: - To cy crnap11 Ha Koje je Haj6oA>e He o6paharn rra)l(I-DY. AKo xoheTe, flpujaf;UeAJ Hapoga AOHehe 1111crrpaBKY - Ha rrp11Mep ITOA HaCAOBOM: ,,KoMaHAaHT Ae f ep rrop11Y:e Aa je Kpao cpe6pHe Kalll11Ke". - T11M faAOB11Ma Tpe6a ApyraY:11je Y3Bparnrn. - CAa)l(eM ce. AKo 6yAy jolll APCK11j11, lllTO ja 11 oY:eKyjeM, HapeA11hy Aa ce rrocern KacTeAeTO. A 3arnM heMo 06jaB11rn Y:AaHaK ITOA HaCAOBOM ,,EaHAl1Tl1 rrpeo6yY:eH11 y ITOA11u;aju;e OCA06al)ajy 3aTBOpeH11Ke11. - He 611 lllKOAl1AO Aa ce Ben jeAHOM 113Hecy Ha B11AeAo CBa 3AOAeAa Ha TOM CTpalllHOM MeCTy. y CBaKOM cAyY:ajy, MOA11M Bae, lllecpe, Aa paY:yHaTe Ha MeHe.

EPHCT JJ;!H!'EP

Apyrn je Haw; OH ce reMeA->11 Ha ocrau;11Ma crape ap11cTOKpar11je 11 CeHara, a 3acryrrajy ra npoKOH3YA 11 naAara. HaMeCHMK )KeA11 Aa KOAeKrMB, 11crop11jcK11 HeyreMeA->eH, Y3AMrne Ha HMBO Ap)KaBe; MM crpeM11Mo ApywrneHoM rropeTKy K0j11 je 11cTOp11jcKM yKOpeH>eH. M11 xoheMo cAo6oAy Y:OBeKa, H>eroBora 611ha, H>eroBora Ayxa 11 H>eroBe rnoj11He, a Ap)KaBy caMo YTOAMKO YKOAMKO rpe6a re BpeAHocr11 wr11r11r11. 3aTO ce Hawa cpeACTBa 11 MeTOAM pa3AMKyjy OA HaMecHMKOBMX. HaMeCHMKOB u;11A-> jecre HMBe-

XE/U10fl01\V1C

A caA ce BpahaM Ha Acryp11jy.

YCBOM l13Bewrajy raY:HO ou;e-

H>yjere 6yAyhHOCr AOM neApOBy; H>eroBa BAaCr Hehe rrorpajarn. YTl1M 30HaMa BAaAa rrpaBO jaY:er; 11 3aTO he AOM neApO rrpaBO l1MaTJ1 Ha rnojoj crpaH11 aKo MY ycrre Ap)KaBH11 yAap, l1 l1Mahe ra Ha rnojoj crpaH11 me AOK 6yAe Ha BAacrn. illTO ce rnx HepeAa rnY:e, npoKOH3YA ocraje rrocMarpay: 3a Kora paAl1 BpeMe. W11peH>e cyK06a Hehe ra Hareparn Aa ce orrpeAeAM 3a

Aau;11ja, ypaBHMAOBKa, aTOMM3au;11ja Apywrna, y KOjeM he BAaAaTJ1 arrcrpaKrn11 peA KoA Hae, Met)yrnM, Y:OBeK he 611rn rocrroAap. HaMeCHl1K re)Kl1 rrepcpeKu;11j11 reXHl1Ke, a Ml1 caBpweHCTBY Y:OBeKOBOM.

OBY 11A11 oHy crpaHy, aA11 he rnaKaKo rrpeAy3ern Mepe KOje cy rrpeABl1QeHe y cAyY:ajy Beh11x HeM11pa. TaAa he ce yMewarn Ha CBl1M raY:KaMa cppoHTa. n11TOMLI;l1 BojHe WKOAe rpe6a Aa 6yAy crrpeMHl1 3a raj rpeHyraK:

Ha TOMe ce 3acH11Ba pa3Al1Ka y l136opy KaApOBa. HaMeCHl1K )KeA11 rexHW-IKY cyrrep11opHocr. Tpa)KeH>eM rexH0Kpara-crreu;11jaAHcra HeMl1HOBHO ce AOAa3l1 y KOHraKr c 6ecrrp11Hu;11rr11jeAHl1M LI;l1Hl1-

Hl1KaKBl1X HeAOYMl1LI;a. npBo: rAe je Herrp11jareAJ? J1 Apyro: fAe je AeraAHa BAacr? y TOM CMl1CAY ja IT03ApaBJ\JaM YBOQeH>e Bl1Wer pa3-

u;11Ma. J;fa6op rraAa Ha OHOra y KOMe rexHMY:Kl1 l1MITYAC Hal1Aa3l1 Ha HajMaH>l1 orrrop. npaKTJ1Y:HO y3eB, ,TO Ce MaH11cpecryje y Y:l1H>eHl1LI;l1 Aa ce y UeHTpaAHoj yrrpaB11 HaAa3l1 MewaB11Ha ayTOMara 1111HreA11reHrn11x Kp11M11HaAau;a. Hacyrrpor TOMe, HaMa je u;11A-> crnapaH>e HOBe eA11re. Haw eKcrrep11MeHT HeyrropeA11Bo je re)K11; Ml1 rrA11BaMo rrpornB crpyje. AoK ypaBHl1AOBKa HaAa3l1 Marep11jaA y CBaKOM Y:OBeKy, HaMa je 3a Hawe HaMepe rrorpe6aH Y:OBeK Kao u;eAoB11ra Al1Y:Hocr, aA11 raKaB ce perKO HaAa3l1, a 11 KaAa ce Hat)e, caMO je rrp116Al1)KHO u;eAOBl1r. y TOM rrorAeAy npoKOH3YAHaM CAY)Kl1 Kao y30p, Kao HOCJ1Aau; l1CTl1HCKl1X BpA11Ha Ha K0j11Ma rpe6a Aa ce reMeA->11 BAacr. YH>eMy cy HeraKHyrn He caMo ap11cTOKparcK11 Beh 11 AeM0KparcK11 rrp11Hu;11rr11. M11 3HaMo Aa he OH Kao oco6a KOjoj je yKa3aHo rroBepeH>e raj 3aAaraK rrpey3ern Ha ce6e. C rnM u;11A->eM OH rroKywaBa Aa OKO ce6e 0Kyrr11 Haj6oAJe A->yAe. npaBeh111136op, OCAaH>a ce Ha Bl1AJ\Jl1Be pe3yArare, TO jeer Ha Kpyr A->YAl1 KOjl1 ce l1CTl1Y:Y 611AO AeA11Ma, 611AO 3HaH>eM l1Al1 yMeH>eM. To je Aow11j11 rryr, aAl1 je jeAl1HO Moryh y OBO BpeMe. J;fa BOQCTBa MopaMO l1CKA->Yl.J:l1Tl1 l1 Y:l1Cre reXHOKpare 11 rryKe poMaHTl1Y:ape.

146 I

Y 06yu;11 ABa ce rr11raH>a Mopajy raKO pa3jacH11rn Aa He 6yAe

peAa, 11 Y:aK caM, He 6e3 ABOYMA->eH>a, OA06p110 Kypc reoAowKe ernKe. AA11 raj Kypc He CMe Aa AOBeAe AO CAa6AJeH>a BOJ\Je. 3aKOH je 3aKOH, a TO je OHO WTO je reMeJ\J 11 WTO je OAyBeK 611Ao reMeJ\J. >KeAl1M Aa Bl1Al1M MAaAe A->yAe KOjl1 cy Y:BpCTO yBepeHl1 y ry l1CTl1HY 11 KOjl1 ce He 3arrAHhy y jaAoBe pacrrpaBe. To cy CMepH11u;e HaA3opa KOj11 BaM je ITOBepeH. J1 OHe he Ba)Kl1TJ1 CBe AOK ja OAfOBapaM 3a BOQeH>e ITOCAOBa.

f eHepaA je HarrpaB110 rray3y. foBop110 je reY:HO 11 rrpeu;113HO, Kao HeKO Ko je rnrypaH y ce6e l16e3 MyKe CKAarra Kocryp 6yAyher 3AaH>a. 3aBpw110 je Ha yo611Y:ajeH HaY:11H: - J1Mare Al1 HeKo rr11raH>e? - HeMaM, wecpe. XBaAa BaM Ha TOMe wTO ere Ml1 peKA11, a aKO 6yAe HeKMx HeAoyM11u;a, ja hy BaM ce o6parnrn. Weep je ycrao 11 rrpy)K110 MY pyKy. C roTOBO HeY:yjH11M rr11cKOM Y:eA11Y:Ha cy ce Bpara 3arnop11Aa 113a H>era. Ayu;11je je pa3Ml1WA->ao o H>eroBl1M peY:l1Ma. y J-bl1Ma je CBaKaKO 611AO Kp11Tl1Ke, KOja MO)l(Aa Hl1je 611Aa HeocHoBaHa. Ocehao je Aa MY HeAocraje jaCHocrn Koja je rnojcrneHa HerroK0Ae6A->11Boj BOA->11. Mopa Aa ce paA11Ao o pa3A11u;11 y rrepcrreKrnBaMa; OH je )Kl1Beo y ApyraY:11joj crnapHocrn - y crnapHocrn

147

EPHCT )VlrlrEP

XEJ\V10f!OM1C

y Kojoj HMcy ITOCTOjaAM caMo ,,6eAo" M,,Up Ho", y Kojoj je oCMM ,,ITpMjaTeA->a" M,,HeITpMjaTeA->a" ITOCTOjaAo yBeK MHe1mo Tpehe.

y ITpax cy ce ITpernopMAI1 UBeTOBM, ITAOAOBM, HeApa AeITMX )l(eHa, pyKa

Weep je y CBeMy TOMe BMAeo pacejaHOCT, HeAOCTaTaK KOHUeHTpauMje. HMje 6MAo MCKA->ylfeHo Aa y BMAY HeMa caMo l-bera, Ae f epa; y l-berOBMM pelIMMa HacAyhMBaAa ce M3a6pMHYTOCT 3a flpoKOH3yAa.

parnMKa MAMUe KpaA->eBa. MprnM rpaAOBM AMlfMAM cy Ha WKOA->Ke KOje ce pacrraAajy Ha o6aAM. OcTaAa cy MMeHa, Kao, Ha ITPMMep, Tpoja, Te6a, KHoc, KapTarnHa, BasMAOH. ,,AaMacK BMwe Hehe 6MTM rpaA, Beh caMo roMMAa KaMel-ba Koje ce pacrraAa'.' floTOM cy MWlfe3Aa MMMeHa, Kao

floHeKaA ce lfMHMAO Aa flpoKOH3YA ITOKa3yje 3HaKe yMopa, Aa oceha ral)el-be ITpeMa CBeMy rpy6oM c KOjMM ce Mopa MMaTM ITOCAa y 6op-

llITO HeCTajy HaTITMCM Ha rpo6HMM KaMeHOBMMa. illTa je MOfAO 3HalfMTM TO WTO je, ITOCAe HeKOAMKO BeKOBa,

6M 3a BAaCT. MmKAa je TO 6MAa UpTa rnojcrneHa CTapoM cojy A->YAM. Haj6oAJe 6M MO)l(Aa 6MAO CKAOITMTM waTOpe MBpaTMTM ce y 3eMA->Y

)l(MBOT y TMM rpaAOBMMa 3aMMpao, ITa cy AMlfMAM Ha ITpa3He llIKOAJKe? Y:eMy OHAa CBe TOAMKe 6MTKe, lfeMy CBM TOAMKM HaITopM? flpax ITo6el)eHMX MITo6eAHMKa IToMewao ce Ha HaITywTeHMM TproBMMa,

3aMKOBa. HeKa ce OHM OBAe rpM3Y MITPO)l(AMPY Kao ITaUOBM! DMAo KaKO 6MAo, 3aKA->YlIMO je AyuMje, Mory ce 3aMMCAMTM MHOro 6oAJa BpeMeHa OA HawMx. Mel)yTMM, lfaK MaKo 6McMo MOrAM Aa 6MpaMo, He 6McMo ce oITpeAeAMAM 3a HeKa Apyra.

Ha ITAaTOMMa McrrpeA HaropeAMX ITaAaTa, y oITyCTeAMM BpTOBMMa 3aAOBOA->crna. fleprnjcKM ITeCHMK 0Map XajaM TO je Beh OITAaKao. 3a l!Mje cy 01.JM 6MAe CMMWAJeHe Te ITpeACTaBe? AKO ce AMHMje He

floKyUaAa je Tepe3a; AOHeAa je HOBY ITOWTY. 111 OH ce oITeT ITOCBeTMO ITOCAY.

ITpeceuajy HerAe y 6eCKOHalJHOCTM, aKO ce He AOITyl-baBajy y HelfeM HeIT03HaTOM, TpMjyMcp cMpTM 6Mo 6M Kpajl-bM CMMcao. A TaAa 6M ce MopaAo ITOKywaTM Aa ce M3 )l(MBOTa ITOCMCa MaAO CAaCTM, Aa ce TO

- XeAMOITOAMC - TMXO je M3roBopMo TY pell, IToAyHe)l(HO, IToAyTa-

ypaAM ITpe Hero WTO UBeTOBM yBeHy, Aa ce ITOCMCa MaAO HeKTapa Kao ITAeH, Kao HarpaAa. CeAeo je y 6awTM ,,BoATepcoBor ra3AMHcrna", Ha MBMUM 6pe-

jaHcTBeHo, Kao Aa ITPM3MBa cyA6MHy. y Taj ITOAHeBHM 1.faC Mope je 6MAO TaMHOITAaBO Kao cpMHa pe6pacTa CBMAa; He ITpaBehM ceHKe, 6aCTMOHM cy ce OWTpo oupTaBaAM Ha He6eCKoj IT03aAMHM. y japKOj CBeTAOCTM cpopMe cy AeAOBaAe Kao HeWTO HecrnapHO. CBaKOra AaHa, me AO MOHcyHa, cyHue ce ITeAo Ha He6y 6e3 MjeAHor o6Aal!Ka. CBeTAOCT je AOAa3MAa M3HeHaAa Kao yAapau y 6y6al-b. CBaKor jyTpa BeAMKM lfaCOBHMK 3aITOlfMl-bao je rnoj HeyMoAJMBM XOA. HaroHMO je A->yAe Aa ce Kpehy M)l(MBe Ha TOj 6AeWTaBO orneTA->eHoj cueHM, He ITMTajyhM MX Aa AM 3a TaKO HeWTO MMajy CHare. AyuMje je Ha rnojMM ITYTOBal-bMMa BMl)ao Mprne AyKe Ha AaAeKMM o6aAaMa, M36AeAeAe rpaAOBe ITO py6oBMMa ITYCTMl-ba. nyHapM MCKOITaHM ITO 111cKaHAepoBOM Hapel)el-by 6MAM cy ITpecywMAM, a yBeHyAo 6ewe M 6yjHo 6MAJe OKO l-bMX. Kyhe MITaAaTe, BMCOKM o6eAMCUM M

)l(YA->Ka c KOjer cy ce BMAeAM flaAaTa M 5oropoAMlfMHa UPKBa. Ty ce 6ewe OAp)l(aO ceoCKM HalfMH )l(MBOTa; BMHorpaAM MITpMrpaACKe 6awTe yceuaAM cy ce y o6paQMBaHy 3eMA->y. PyweBMHe ITpoITaAMX BMAa Ha ITaAMHM 6MAe cy ITOTOHyAe y 3eAeHMAO. OcTaUM aKBaAyKTa BOAMAM cy AOAe ITpeMa rpaAy; BeAMKM ITAaBM rp03AOBM fAMUMHMje l-bMXaAM cy ce y l-berOBMM AYKOBMMa. ,,BoATepcoBo ra3AMHCTB0 HaAa3MAO ce Ha MeCTy HeKaAaWl-be MAeKape; l-beroBa 6awTa rpaHMlfMAa ce c rpo6A->eM. MepMepHM HaArpo6HM KaMeHOBM CBeTAeAM cy y lfeCTapy - OAaBHO cy Beh 6MAM ITOMpAM MOHM KOjM cy ce CTapaAM 0 rpo60BMMa. 11

KyAe-cTpa)l(ape, OKO KOjMX je Kp~MAa CeHKa, 6MAM cy CBeAOUM Mllllfe3AOr )l(MBOTa. Ha oBoM rneTy ocTaAe cy caMo rpo6HMUe MKaTaKoM6e.

DMAO je cy6ml-be ITOITOAHe; 6awTa je 6MAa jow ITpa3Ha. Cy6ornM cy ce HaAAewrna 3arnapaAa paHMje, OCMM UeHTpaAHe yITpaBe, KOja je, Kao aTeMCTMlfKa BAaCT, MMaAa ApyralfMjM pMTaM paAa. AyuMje je

148

149

EPHCT /V!Hf'EP

XEJ\V10f10Al1C

HOCVIO ym1cpopMy Cl1HAJ1KaTa - nAaBJ1 KOM611H€30H ca J13B€3€HJ1M opAoM Ha rpyA11Ma. E11Aa je 11cTa 3a cBe, 11 3a MYlllKapu,e 11 3a )l(eHe, KOjl1 cy 611A11 y f1poKOH3YAOBOj cAy)l(6J1 611AO Kao Y:J1HOBHJ11J,J1, 611Ao Kao BOjH11u,11. Ao6pa CTpaHa Te OAehe 611Aa je H:ieHa ,,aHoH11MHoCT"; TIOlllTO Ha H>Oj H11je 611AO HJ1 OAAJ1KOBaH:ia HJ1 Y:J1HOBa, OHa je TIOTpAa pa3Al1Ke, a TJ1Me cyBJ1lllHJ1M YY:l1Hl1Aa J1 caMO TI03ApaBJ\JaH:ie.

nyTeM Harope. 06p11cao je crn 11 Ha H>era cTas110 ABe MaAe nocyAe ca 3pH11Ma Hapa. YrAaCTa 3pHa cseTAeAa cy MCTIOA TaHKOr cAoja lllehepa y npaxy - J1Bl1LI,e CAoja 611Ae cy o6eAe)l(eHe TaMHOLI,pBeHMM COKOM. J!IaKO ce npaKTMY:HO HaAa311Aa y rpaAy, BoATepcosa 6alllTa 11MaAa je MaAo rocT11jy. Y jeAHOM OA H:ieH11x yrAosa HaAa3110 ce XaAAepos aTei\Je. Ty cy noHeKaA Ayu,11je 11 Oprnep nocMaTpaA11 CAMKapa AOK paAJ1. f1pe TIOAHe cspaTJ10 611 TIOH€KJ1 fOCT Aa non11je Y:allly MAeKa 11A11 Y:allly 113sopcKe BOAe, a KH>J1)l(eBH11u,11 cy TY Tpa)l(11A11 caMohy. MorA11 cy ce BMAeT11 KaKO ceAe y 3eAeHMM BeH:iau,11Ma c KH>MroM, pyKon11coM 11A11 KOpeKTypoM Ha CTOAY. HaspahaA11 cy 11 pa3Hl1 Y:yAau.11 y OApel)eHO cy speMe AOAa3J1AJ1 J1 OAAa311AJ1, Kao Aa J1M je TY paAHO MeCTO. HeK11 MHBaAMA xpaH110 je roAy6ose, Koj11 611 ra seh Y:eKaA11; cAeTaA11 cy MY Ha paMeHa 11 KJ\Jyu,aA11 3pHeBJ\Je KOje MM je yCHaMa HYAMO. HeK11 Apyrn He3HaHau, csaKOr je jYTpa 11rpao lllax c np11jaTei\JeM K0j11 je MO)l(Aa nyrnsao Mop11Ma 11A11Kao113rnaHl1K )l(J1Beo Ha oCTps11Ma. Ayro je pa3Ml1llli\Jao o noTe311Ma, a 3aT11M 11x cAao cpoHocpopoM. YseY:e je KpY:Ma O)l(J1BJ\JaBaAa; AOAa311A11 cy 1Uy6asH11 napos11 11 ynyh11saA11 ce y neh11He. EM11ToBaHa je np11ryllleHa MY311Ka, a BeA11Ke BelllTMLI,e AenplllaAe cy OKO AaMn110Ha, KOje je cTap11 BoATepc naA110 csehoM np11Y:BplllheHoM Ha lllTany. Ayu,11je ce ceTJ10 jyHCKJ1X Hoh11, KaAa cy CBJ11J,J1 CBeTAyu,aAJ1 y )l(6yH>y J1 Ha spxos11Ma TpaBKM, c KOj11x cy noAa311A11 y iUy6asH11 AeT. Te cseTAe TaY:Ke CAJ1BaAe cy ce, Ha TI03aAJ1HJ1 TaMHOf He6a, ca CBeTAyu,aH:ieM 3B€3Aa J1 c 6AeCKOM MeTeopa, a TaKOQe c OA6AeCLI,J1Ma pa311rpaHJ1X

TaAaca J1 ca CBeTAJ1Ma 6pOAOBa y Aai\Jl1HJ1, na ce Y:OBeKy Y:J1HJ1AO Kao Aa je y u,eHTpy 3aKOBJ1TAaHe KyrAe 11cn11caHe 3a)l(apeHJ1M CAOBJ1Ma. Y 6e3rAaCHJ1M TIOAHeBHMM y:acoB11Ma, 113 o60AH11X lllYMapaKa f1aroca AOAeTaAe cy m11u,e. KoA116p11 cy ce H>11xaA11 OKO pa360KOpeH11x )l(6yHoBa 11, Kao TIOA11rHYTl1 AaKMM TaAaCOM, 3a6aAaAJ1 KiUYH y u,Berne Y:alll11u,e. Ca xpacTa je, 3aKpelllTaBllll1, noAeTeAa cojKa. Y 3eMJ\Jl1 3aMKOBa TY rpa61U11B11u,y Ha3BaA11 cy ,,MapKoAcp", 11 coKOAap11 cy TIOHeKaA 113 Ay6paBa AOHOCJ1AJ1 H:ieHe m11he jolll HenoKp11BeHe nepjeM. TaKBa jeAHa cojKa, My)l(jaK, Ayu,11jy je 611Aa np11pacAa y3 cpu,e - Aao joj je 11Me Kapyc; H>Y je OAroj110 11 TOAMKO np11n11TOM110 Aa ra je npaT11Aa y llleTH:iaMa. Y3AeTaAa je Ha BpxoBe ApBeha 11 BpahaAa ce, Kao coKO, Ha PYKY. l.JaK je MOrAa xpanaBMM rAacoM Aa 113roBop11 HeKOAMKO peY:eH11u,a, Ha np11Mep - ,,Ayu,11je je A06ap". HayY:11Aa je Aa OTIOHallla KyKaH:ie KyKaB11u,e, A€TA11heB KAJ1KTaj, 3BYK 3BOHa J1 OTKMBaH:ie KOCe. Ayu,11je je jaKo soAeo TY m11u,y, Y:aK ce np11ceT110 Aa ce y H:ieMy, KaAa joj je rAaAMO u,pseHo-c11so nepje, pal)aAa CAYTH>a o nocrnjaH>y H>eMy Heno3HaT11x He)KHOCTM. Kapyca je 11Mao MaATeHe fOAMHY AaHa; y npoAehe, np11syY:eH )l(€HKOM, Kapyc je HenospaTHO OAAeTeo. Ma KOAMKO Aa ra je Ayu,11je A0311sao, H11je ce spaT110. I-bera J1 )l(€HKY npaTJ10 je AO py6a lllYMe; TaMO je, 113 MpaY:HJ1X KpOlllaH:ia, jolll jeAHOM y:yo ,,Ayu,11je je A06ap" - Kao onpolllTajH11 no3Apas. Ayro je Tyrosao 3a nepHaTMM np11jaTei\JeM. AA11 ra je 11 y Ml1CA11Ma npaT110 y H:iefOBOM HOBOM )l(J1BOTY y H:iefOBOM paAOCHOM AyTaH>y J1 AenplllaH>y Kp03 cyHu,eM o6acjaHe lllyMe, y H>erosoM iUy6asHOM 3aHocy y H:iJ1XOBOj 3eAeHoj ceHLI,11, fAe cy HanpaBJ1AJ1 fH€3AO OA TpaBKJ1 J1 o6AO)l(J1Al1 ra nepjeM 11 c11rn11M KOpeH:ieM. l.Jecrn je, KaAa 611 ra Hohy npo6yA110 seTap Koj11 je Aysao oKo 3ymacrnra KPYHMlllTa, noM11llli\Jao Ha np11jaTeiUa, K0j11 je caAa ca csoj11Ma, H:i11xaH jy)l(HJ1M seTpoM, 6110 y TOTIAOM fH€3AY· Kapyc je TaMO 6110 6e36eAaH, H11je ce MOrao 113ry611TJ1 y orpoMHOj lllYMl1, 6110 je Ha CA060AJ1 113 KOje 6ellle AOlllaO J1 y Kojy je OTJ1lllaO. ,,Tpe6a Aa 113ry611lll Aa 611 TIOC€AOBao", rAaCJ1AO je jeAHO OA H11rpoMOHTaHos11x npas11Aa.

150

151

J!fa KpY:Me je l13alllao KOHo6ap y npyracrnj AaHeHoj 6Ay31111 nolllao

XEi\MOfl0t\l.1C

EPHCT )WHrEP

TpyA11 ITAOT OABajao je 6army OA rpo6A>a. HeKM CTy60B11 611A11 cy 3aMeI-beH11 11 113ABajaA11 cy ce 6eA11HOM. Ha jeAHOM OA I-bl1XOB11X CBeTA11x orAaBA>a, y B11c11H11 Ayw11jeBor paMeHa, rpejaAo ce Ha cyHwy crnopeI-be He Behe OA 3pHa IT11p11wrn. E11Ao je wpHo Kao KaTpaH, a MaA11 3aAaK 6110 MY je ITOA11rHYT Kao 6aKA>a. AoK ra je ITOCMaTpao, ITP11M€Tl10 je Apyry )Kl1BOTl1I-bl1WY1 KOja je AeTeAa OKO orAaBA>a, a 3aT11M ce cITycT11Aa Ha 1-bera. E11Aa je ITornyHo 11CTa Kao OHO ITpBo crnopeI-be, caMo WTO joj ce B11AeAo AyratIKO IToTKp11A>e, Koje je BYKAa Kao cB11AeH11 CKYT ITpe Hero WTO ra je ITa)KA>l1BO CKAOIT11Aa. 3aT11M ce OITpe3HO ITp116Al1)Kl1Aa )1(€HK11, Koja ce Hl1je M11WaAa c M.eCTa, 11CIT11TaAa je IT11ITW11Ma Kao ABeMa Hl1CKaMa wpH11x 611cepa 11 ITotieAa BewTO ITOCAOBaT11 OKO I-be. Ha Kpajy, H0)1(11WaMa jy je 06yxBaT11Aa 11 ITOAByKAa ITOA ce6e. CyHwe je ITeKAo me jatie; ITO CTOAY je 11CWpTaAo 3eAeHe ceHKe.

YKpowI-baMa cy ce pacITeBaAe m11we, cKaKyhyh11 c rpaHe Ha rpaHy. y HeITOKpeTHOM Ba3AYXY ITOMewaA11 cy ce M11p11c11 WBeha. 0He )Kl1BOT11I-b11we 611Ae cy ce pa3ABOj11Ae. CaAa cy 6ecw11A>HO

AA11 TO Hl1je 611AO y CKAaAy c HaMepoM c KOjOM je 6110 AOWaO. 3a 1-bera, TO je 611Aa oITpowTajHa weTI-ba ITO 6awTaMa 11 oCTpB11Ma rpaAa o6acjaHor cyHWeM. ,,Tpe6a Aa 113ry611w Aa 611 ITOCeAOBao", tIYAHO je wTo ce Ta HmpoMOHTaHoBa 113peKa MaATeHe ITOTITYHO ITOKAaITaAa c ITpaB11AOM Koje MY je Aao OTaW aI-ba ITOY3AaT11 y rnaKor OA rnoje Tpoj11we KaBaA>epa.

AYTaAe ITO orAaBA>Y Kao Aa cy 3acAeITA>eHe jaKOM CBeTAowhy. 3aT11M cy Ta x11Mep11tIHa crnopeI-ba paw11p11Aa Kp11Aa 11 B11HyAa ce y Ba3Ayx. Ha jeAHOM OA yAa3a ITpeKp11BeH11x 3eAeH11AOM ITojaB11Aa ce

- KocTap Ml1 je AOCaAaH. - To je Aowa CTpaHa ITOY3AaH11x A>YA11. f1pe 611 Tpe6aAo Aa ce tiyBaTe A06p11x mpaqa 11 OHOf Cl1AH0f MHOWTBa MOpHapa, AeTatia,

MeA11Ta 11 ITOlleAa Aa ce ITeI-be. E11Aa je y CBeTAoj 6Ay31111 ITA11C11paKOA116p11jeBO rH€3AO - Bl1We yKpac Hero wew11p. f1p11wAa je I-bl1WYhl1

cIToco6H11x IT11AOTa, KOj11 AYKY tI11He HeC11rypHOM. - 0TaW l1. Ayw11je ce 113HeHaA110 wrn qyje TO 11Me; 3Hao je, AOAywe, Aa

KYKOB11Ma, 11 ITPY)Kl1Aa MY pyKy. - Ax, 3pHa Hapa - 11 TO ABe ITopw11je? E11A11 cTe, AaKAe, ITornyHo

ITYCT11I-baKOB yTMwaj ce)Ke BpAo AaAeKo. PeKao je: - CKAOH11j11 caM Aa IToBepyjeM KaKO OTaw weH11 BOjH11Ke. A wTa

C11rypH11 Aa hy AOh11? Ayw11je jy je ITOrAeAao. E11Aa je CBe)Ka 11 ITyHa )Kl1BOTa - Kao jeAaH

Ka)Ke Balli ITOIT 0 TOMe WTO CTe 3a 11CITOBeCT 113a6paA11 TaKO AaA€K ITyT?

Hoj cyKI-bl1. l13HaA A€CHOr yBa HOC11Aa je wew11p11h B€Al1K KOA11KO 11

OA WBeTOBa y TOj ITOAYA11BA>oj 6awT11. J13 I-be je AOAa311Aa ITp11poAHa CHara. fopI-ba yCHa 611Aa joj je MaAO ITOA11rHYTa 11 ITpeKp11BeHa KaITA>l1waMa - Al1lll1Aa je Ha opoweHy 11B11WY WBerne qaw11we. 3Hao je Aa 611 CaAa Tpe6aAO, caCB11M 03611A>HO, Aa Ka)Ke; ,,0 Aa, 3Hao caM, MeA11Ta, Aa heTe AOh11, y TO caM 6110 C11rypaH'.

152

1

- f1a WTa Aa Ka)Ke KaAa ce 11 clM 11CITOBeAa OWY eA11Kcy? · CeAeA11 cy jow HeKo BpeMe Aa catieKajy ITPBY CBe)K11Hy, a 3aT11M cy ITOAaKO ITOWA11 PereHTOBOM YA11WOM ITpeMa Ayw11. focT11 cy ceAeAM y BeAMKoj caA11 KacpaHe. Ha TepaC11 je jow 611Ao ITpeTOITAO. f1AaBKacT11 AYBaHCK11A11M113Aa3110 je Kp03 AYtJHe ITp03ope. ToKOM

153

EPHCT JV!HrEP

XEJ\V!Of!OJ\V!C

6e36pojHJ1X HOIDr, illT)'KaTypa Ha TaBaHMUM A06MAa je OA AMMa 6ojy TaMHe KOCTM. TipeKO Atrne MBMUe rrp03opa BMCMAM cy 3yrrllaCTM AMCTOBM.

6yAe jeAHaKO M jeAa M ITMha, M CBaKa ABa cam Il03MBao je CBe Aa ce MaAo 3aAo>Ke. HapeAMO je Aa ce Ha crn M3Hecy KyBaHa wyHKa

BpxoBM cy MM 6MAM Beh upBeHKaCTM - Kao Aa MX je HeKo 3aM8.Kao y KpB.

c upHMM MacAMHaMa, OBlljM rnp c 6eAMM xAe6oM, Tyl-beBMHa y yA>y,

Ha cAa6oM BeTpy KojM je AOAa3MO c o6aAe l-bMXaAa ce rB03AeHa Ta6Aa c Ha3MBOM KacpaHe - ,,KaAaMapern". TeAo >KMBOTMl-be AMllMAo je Ha 6oM-

rraCTe y rAet)ocaHMM rAMHeHMM rrocyAaMa - me rrpoBepeHa jeAa, KOja

6y M3 Koje cy 3paKaCTO, Kao ITAaMeHM je3MUM, M3Aa3MAM ITMITUM. I1crroA je 6MAa o6eweHa 6eAa KeueA>a - 3HaK Aa je >KMBOTMI-ba y6MjeHa rnra AaHa. fa3Aa ,,KaAaMapeTa", CMI-bop ApAoTO, Kora cy lheroBM 3eMA>aUM 11

3BaAM ,,npe3MAeHTe yrrpaBo je AOAa3MO M3 IlOApyMa; y pyKaMa je MMao 6oKaA c TeK HaTOlleHMM BMHOM, llMja je 6oja 6MAa TaMHO>KyTa. ,

cy 6MAa rroAAora BMHY MKoja cy AeKOBMTO y6Aa>KaBaAa lheroBy Moh. A y3a me TO, OKOAO je, y woA>MUaMa, AOAaBaHa jaKa Kacpa. TaKo cy jeApMAM BeceAO, c OAfOBapajyhMM 6aAaCTOM. TiocAe rnaKe TaKBe rray3e ,,Tipe3MAeHTe" je Hapet)MBao Aa ce llawe ITOHOBO HarryHe, MY3BMKMBao: ,,Y cpeAMHy!", WTO je 6Mo 3HaK

J--beroBa KoprryAeHTHOCT, l-befOBO o6Ao M BeApo AOCTOjaHCTBeHO AMUe, a rrpe CBera l-berOB rrpeAMBHM HOC - CBe TO yKa3MBaAO je Aa je

Aa CBM Mcrrpy>Ke pyKe rrpeMa cpeAMHM crnAa MAa ce KYUHY. 3aTMM cy y jeAaH Max MCITMjaAM llawe M, Kao rrocAe Ay6oKor Y3Aaxa, llYAO ce OTernyrn M3aAOBOA>HO ,,aaax". y TaKBOM rropeTKy HM3aAM cy ce

pell o cAaAoKycuy. no l-beMy ce BMAeAo Aa je crnopeH 3a MMpMcal-be,

caTM Kao rrepAe y 6pojaHMUaMa. 0>KMBA>aBaO MX je BeCeAM pa3rOBop.

Kywal-be MyllecrnoBal-be y Y>KMBal-bMMa. Kao crroA>awl-be 3HaKoBe rnor 3aHMMalha, HoCMo je BMCOKY 6eAy Karry MKYXMI-bCKM HO>K 3aAeBeH 3a rrojac rropeA oKpyrAor 6pyca.

YBMHY cy TM rroMopuM MKpMaHOWM HaAa3MAM He caMo KA>Yll 3a

CMI-bOp ApAOTO CTaBMO je BMHO Ha WaHK, MHajrrpe ra je caM rrpo6ao. 3aTMM ra je rra>KA>MBo rrpecyo y Kapacpe. HMje BoAeo rrpawl-baBe

y3ajaMHY CMMrraTMjy. 0Ho je 3a l-bMX 6MAo MKarrMja AyxoBHor >KMBOTa. Y.MH IlOKpehe MfOHM llOBeKa Kp03 rrpoCTpaHCTBa; y ITMjaHcrny, Met)yTMM, rrpoCTpaHCTBa KAM3e Kp03 llOBeKa. ,,KaAaMapern" je AMllMO Ha CBeMMpcKy Aaby M3a llMje cy ce A06po crrojeHe OITAaTe HaAa3MAM

cpAawe MyBeK je fOBOpMo Aa ce CTapoCT BMHa OApeoyje ITO l-berOBOM yKycy, a He ITO rrayllMHM Ha cpAaWM.

HeMcuprraH ITOAPYM MKYXMl-ba y Kojoj ce BaTpa HMKaA HMje rarnAa. 3a CTOAOM 3a MY3Mllape ceAeo je cTapM Cerr, rreBall MCBMpall Ha

Y caAM je BAaAaAa rrpMjarna, rroMaAo ycrropeHa aTMoccpepa OTernyTe ITMjaHKe - ITMjaHKe Koja AMllM Ha AyrorrpyrawKO Tpllal-be. 3a

UMTpM, KOjM je yBeK Ha TaKBMM ITMjaHKaMa rreBao MCBMpao. I1Mao je CeAy 6paAy M6Mo o6ylleH Kao AOBau - HOCMO je KpaTKe KO>KHe rraHTaAOHe, KarryTMh c AyrMaAMMa OA jeAeHcKor pora MWMA>aTM 3eAeHM

OKpyrAMM CTOAOM CeAeAM cy MopHapM MKarreTaHM o6aACKe MMet)yOCTpBCKe ITAOBMA6e, KOjM cy ce OKYITMAM y llaCT rnor rneua-3aWTMTHMKa MAM 36or Heller Apyror WTO 6M MOrAo 6MTM ITOBOA TepeBeHUM. DMAO je Ty, Kao rroBoAa cAaBA>y, MMMeHAaHa, MHemyHoBMX MAMo-

wewMp. TiywMo je AYAY llMja je rropueAaHCKa rAaBa 6MAa yKpaweHa TMpoACKMM opAoM MM3peKoM:

HMCOBMX AaHa KOjM cy ce pMTMMllKM cMel-bMBaAM, MKpMjyMllapcKMX ycrrexa. Ha ITMTal-be 3awrn llOBeK >KMBM MpaAM, TY ce 6e3 OKAeBal-ba OAroBapaAo: Aa 6M ce BeceAMo.

OpAe, opAe illupoAcKu, og lfeia cu illaKo 11pBeH? Og CJHl1a japKoia, og 11pBeHoia BUHa, Og KpBu HeupujailleJoeBe - og illoia caM 11PBeH.

TioKaTKaA je M,,Tipe3MAeHTe" ceAao Ha rnoje cTaAHo MeCTo 3a CTOAOM llMja je IlAOlla 6MAa 3aCelleHa Aa 6M ce HarrpaBMAO MeCTa lheroBoM CTOMaKy. BoAMO je pallyHa rrpe rnera o TOMe Aa Ha crnAy

KaAa je pa3roBop YTMXHyo, 3aTperrepMAe cy >KMUe Ha UMTPM KOja je Ae>KaAa McrrpeA l-bera Ha CTOAy, MOH je 3arrolleO jeAHY OA CBOjMx

154

155

XEM10f101\MC

EPHCT JV!HfEP

rrecaMa, Koje cy Ha TOj 06aA11 '-lyAeCHo 3By'-laAe - Kao MeAOA11je KOje c rrAaH11Ha AOHoc11 ceBepaw. Beh roA11HaMa 6110 je Aeo l1HBeHTapa y MaAMM KacpaHaMa 11 Ha TepacaMa B11I-bo AeA Mapa. AaI-hy je rrpeTe:>KHO rreBao rrecMe T11pOACK11x AOBawa 11 rracT11pa, a 3a HohHe TepeBeHKe l1Mao je rroce6Ho 3a'-ll1I-beH KAaCl1'-IHl1 perrepTOap. TaAa je l13BOA110 CTape aT11HcKe rrecMe-pyraA11we o J\aj11A11 11 Acrra311j11 l1Al1 caT11p11'-IHe 11 KOMl1'-IHe KYITAeTe o '-lyBeH11M TepMaMa Ha Karrp11jy l1Al1 o HepoHoBoj3AaTHojrraAaT11:

Y iitouAOM je KyuaiituAy Tu6epuje J13Boguo me caMe Aygopuje. Ao6ap je 6110 rrpeAa3 c Hal1BHo-rrpocTOAYlllHOr BeceA1a Ha pa3y3AaHy rr11jaHKY - OAB11jao ce y MHOlllTBY Hl1jaHCl1, Kao Aa l1X je rrpol13BOA11AO IT03aAl1HCKO cweHCKO CBeTAO. CeAet111 c MeAl1TOM y jeAHoj rrpo3opcKOj Hl1llll1, Ayw11je je rrperro3Hao 11 CepHepa, Koj11 je jeA11Hl1 y TOM APYlllTBY Hoc110 Hao'-Iape. llecTO ce AelllaBaAo Aa ce cp11Ao3ocp, rrorrycTl1Bllll1 CBojoj cTapoj A1y6aB11 rrpeMa ocTpB11Ma, Hat)e y TaKBOM APYlllTBY 11 Aa AaH11Ma 11 Hoh11Ma y'-lecrnyje y TepeBeH'-leI-by. PaAO cy ra rrp11MaA11, jep ce Morao rrp11AaroA11T11 CBaKoM APYlllTBy; yMeo je Aa ce BeceA11 He MeI-hajyh11 ce. A y3 TO, 6110 je rroMaAo 11HcpaHTl1AaH, llITO ce '-lecrn MO:>Ke Bl1AeT11 yrrpaBo KOA AYW11AH11X rAaBa. HaroH 3a 11rpoM, Koj11 ce Be:>K6a y cK11w11paI-by c11cTeMa, HacAat)yje ce AYAOCT11Ma. 3a OKpyrAl1M CTOAOM ITOBeo ce pa3roBop 0 ITOMopcKoj 611w11. HeK11 MaA11 MplllaB11 6poAap, rreAeceTOroA11lllI-baK, Koj11 je rrylll110 AYAY 11 l1Mao 3acyKaHe pyKaBe, 6110 je CBeAOK rroMopcKe 611TKe KOA BeA11Kor 11 MaAor C11pTa. 13110 je Beh ceA, aA11 BpAo :>Kl1BaxaH, ca CBe:>Kl1HOM KOjy Al1WY Aaje MOpCKl1 Ba3Ayx. no CBeMy cyAeh11, Ayro je 6110 0¢11w11p Ha paTH11M 11 TprOBa'-IKl1M 6pOAOBl1Ma rrpe Hero lllTO je Ty, Ha o6aAl1, CTeKaO COITCTBeHy 6poA11wy.

156

- Aec11Ao ce Aa caM ce Bpahajytrn ce 113 CBoje 6a3e, Hl1lllTa He cAyTeh11, Halllao ycpeA MaHeBapa cpAoTa KOje cy ce rrp11rrpeMaAe 3a cyAap. B11AA1l1BOCT je 611Aa AOllla, aA11, Kao lllTO ce TO '-leCTO AelllaBa y Tl1M BOAaMa, jyTapI-b11 Aaxop je pacTepao MarAy. CByAa yHaOKOAO Mope ce A1eCKaAO. JeApa CMO ITOAeC11Al1 TaKO Aa HaM Aat)a CTOjl1 11 nocMaTpaA11 KaKO ce ceBepH11M 11 jy:>KH11M KypcoM ecKaApe rrp116A11:>KaBajy jeAHa Apyroj; Hajrrpe CMO l1X B11AeA11 Kao ABa Hl13a WPH11X Ta'-laKa, a 3aT11M jacH11je - Kao ABa Hl13a AeAcp11Ha; Ha Kpajy, MOfAl1 CMO Aa pa3Al1KyjeMO AeTaA1e Ha TOITOBCK11M KyrroAaMa 11 HaAfpaAI-baMa. Ha ITOAOB11Hl1 rryTa AO MeCTa cyK06a eCKaApe cy rrpoMeH11Ae Kypc 11 KpeHyAe rrpeMa l1CTOKY KaKO 611 lllTO 6oA1e l1CKOp11CTl1Ae Moh CBoj11x TOITOBa. npaBaw BeTpa 6110 je ITOBOA1Hl1jl1 3a PereHTa; 6poAOBl1 A11re HalllAl1 cy ce l1CITOA BeTpa. Ta OKOAHOCT, 3ajeAHO c BehoM 6p311HOM PereHTOBe cpAoTe, HajB11llle je Aorrp11HeAa yH11lllTeI-by 6poAOBa A11re. HaAa311Al1 CMO ce y CBOM KpXKOM 6poA11hy l13Met)y ABejy eCKaApa Koje cy ce rrp11rrpeMaAe 3a 611TKy. Ha aAM11paACKOM 6poAy A11re, Ha ,,1)opAatty EpyHy", 611Aa je l1CTaKHyra wpBeHa 3aCTaBa. y l1CTOM rpeHYTK)', c PereHTOBl1X TelllKl1X 6poAoBa BeTap je AOHeo 3BYKe poroBa 11 6y6I-beBa. V1 Ha OKAOITH11M KyrroAaMa, Ha jeAHOj 11 Ha Apyroj CTpaHl1, TIOAaKO cy ce, Kao Ka3afuKe orpOMHl1X '-laCOBHl1Ka, AJ13aAe TOITOBCKe weB11. Orr11c11Bao je He3a6opaBaH TpeHyTaK - TpeHyTaK KaAa cy ,,EpyT", ,,KonepH11K" 11 ,,Po6ecrrjep", HalllaBllll1 ce noA MOhHoM BaTpoM PereHTOBl1X 6poAoBa, OAAeTeA11 y Ba3Ayx. CyK06 KOA BeA11Kor 11 MaAor C11pTa cMaTpao ce o6pacweM 611TKe np11 orpaH11'-leHoj Bl1Aful1BOCT11, 11 6110 je l13BeAeH ITO ynpolllheHOM KAaCl1'-IHOM, '-laK CTapoMOAHOM KaHoHy. 0A11rpao ce HenocpeAHO rrpe OHOf cyA60HOCHOf TpeHyTKa KaAa je PereHT, OAAY'-ll1Bllll1 ce Ha er3oAyc, l13roBop110 cTpalllHe pe'-!11: ,,Bae Ka3Hl1Tl1 - 6eCMl1CAeHO je'.' BpeMeHOM, Ta rroMopcKa 611TKa ITOCTaAa je AereHAa; fOTOBO

c

cB11 '-lyBeH11 6opw11 y rnj 611w11 611A11 cy BacKpcA11 11 Kao AyxoB11 y'-lecrnoBaA11 y I-bOj. 3aTO ce Ayw11je noMaAo y3HeM11p110 KaA je Ty, y3

157

XEJ\MOflOM1C

EPHC:T JM Hf Er

- Aa, aAM 6Mx OTMlllAa y MaHaCTMp. MylllKapl(M cy )l(MBOTMJ-be,

BMHO, 1..JYO 01..JeBML(a KaKO jaCHO orrncyje AOral)aj M3 J-befOBOf AeTMJ-bCTBa. V1 caM je oceTMO KaKO ce TOMe MaAOM CTpa)l(apCKOM oqmwMpy, KaAa je 1..JYO CMfHaAHO 3BOHO, AM3aAa KOCa Ha rAaBM - aAM He OA CTpaxa. y BeAMKMM TpeHyl(MMa CTpax ce TOITM Kao BOCaK y KaAyrry y KOjM ce YAMBa pacTOrrmeHM MeTaA. Y6p3o ce pa3rosapaAo o ApyrnM cTBapMMa.

MOABpaTHM cy. - He CBM, HaAaM ce. f1oMMAOBao joj je KperrKy, Ha paA CBMKAY PYKY. - He CBM, He - eso, BaMa ce MO)l(e seposaTM. V1Ma Mrro6o)l(HMX

- Koja cpeha, MeAMTa, lllTO cMo HaMlllAM y rrpaBM 1..Jac McrracMAM sac M3 KaHI,IM OHOf 1..JYAOBMlllTa! AywMje je ceAeo rropeA J-be rrpMjarno orrylllTeH, Kao lllTO yseK 6Msa c MYlllKapweM y APYlllTBY Aerre AeBojKe. f1oAaKO cy rrMAM BMHO )l(YTO Kao nMAM6ap. EyKeT ITOAJCKOf L(Beha, seh MaAO yseAOf, Ae)l(aO

y OBe Apyre aAM ... XTeo je pehM: ,,aAM ... Ko ce6e rromyHo rro3Haje?" CeTMO ce CDepHKOpHoBor AMKTMpal-ba Ha ,,f1AaBoM aBM3y" M MMeHa rreCHMKa KOjM je TaKO paHO, TaKO Ay6oKO rrpeABMAeO HOBM eoH MMO)l(Aa 6Mo J-berosa rrpsa )l(pTBa. Y MapKU3U 0. Aao je CAMKY

je McrrpeA J-bMX Ha CTOAY. KaA ce ceTMAa MeTe)l(a y rrapcKOj 1..JeTBpTM, ceHKa joj je rrpeAeTeAa rrpeKO AML(a, KOje je AMl..JMAO Ha KaMejy. AAM TO AML(e yo6AM1..JMAa je rrpMpOAa, a He AYX - seAMKe Ol..JM, He)l(Ha 6paAa, 1..JMCTO 1..JeAo rrpeKo KOjer ce Koca crrylllTaAa Kao 6plllA>aH rrpeKo cBOAa MepMepHe rrehMHe. Ha TMM WPTaMa pa3rosop HMje 6yAMO pa3yMeBaJ-be - rrpeKo J-bMX je rrpeAa3MO caCBMM rrpMpOAHO Kao ceHKa o6AaKa McyHl..JeBM 3pal(M, y CMel-bMBaJ-by MeAaHXOAMje MBeApMHe, Kao CA060AHO rrpeBOQeJ-be MMCAM y eAeMeHTapHO 6MBCTBOBaJ-be. AywMje je 6Mo yrropaH: V1Hal..Je 6M ITOCTMrao lllTO je HayMMO. HMje Tal..JHO. Beh caM ra y KYXMJ-bM OAfYPHYAa Ha 3MA. - He 3HaTe BM KOAMKO cy MYlllKapl(M jaKM. CMrypHo je MMao M opy)l(je. Morao je rro3BaTM Apyrape MlllTa 6McTe ypaAMAM Aa cTe rraAM y pyKe weAoj TOj 6aHAM? Pa3MMlllmaAa je: - AorosopMAa 6Mx ce c KOAOBOQOM rrpoTMB ocTaAMX. AywMje ce HacMejao: - BMAMM Aa cTe rraMeTHM, MeAMTa; HMCTe BM AyKpewMja.

1..JOBeKa-BMTe3a KOjM je ITOAAerao yrrpaBO TOM MCKyllleJ-by.

158

MYlllKapawa, M1..JeCTMTMX MMa. - To je csaKaKo Tal..JHO. Mo)l(eTe Me cspcTaTM Hey oHe rrpse, seh

YrrMTao je: - lliTa BM MMCAMTe, MeAMTa, lllTa TO 3Ha1..JM? lliTa TO 3Ha1..JM? f1a Ka)l(eM Aa cy MYlllKapwM )l(MBOTMJ-be. MAM BM MMaTe HelllTO Apyro y BMAy? - f1MTaM ce KaKo cy TaKBM rrpM30pM MoryhM - KO y J-bMMa y)l(Msa. Mo)l(Aa ce y J-bMMa rrojasmyjy cTapM 6oroBM M3 OHMX speMeHa KaAa cy )l(eHe OTMMaHe MKaAa ce MlllAO y AOB Ha J-bMX. - CTapM 6oroBM AaBHO cy YMPAM. - HapaBHO, MeAMTa, MoTal( CDeAMKC c rrpasoM Ka)l(e Aa MX je YHMlllTMO Vlcyc Kao HOBM, Y3BMllleHMjM XepaKAe. AAM Ka)l(e MAa je rraraHCTBO jolll )l(MBO. Ka)l(e ... Tyje CTao: - lJMHM MM ce Aa caM BaM AOCaAaH. - 0 He, cAylllaM sac ca 3aAOBOAJCTBOM. - Aa AM cy saM, KaAa CTe 6MAM AeTe, rrpMl..JaAM o 6ML(M y CAaHMM CTerraMa? - 0 MHOfJ1M caM 6MTKaMa CAylllaAa, aAM HMCaM 3arraMTMAa KaKO ce 3osy.

159

EPHCT IVlHfEP

XE/\VIOn01\VIC

- MMcAMO caM Ha AaHe KojM cy 3aTMM ycAeAMAM, Ha Halli ITOBpaTaK ITpeKO o6paf)eHMX ITOAJa. fpaAOBM Koje cy HaITaAM MoHroAM ropeAM cy Kao 6aKAJe y HOnM. XpoIT~M AJYAM Ha caMpTM, KpM~M ITporalbaHMx :>KeHa MeIIIaAM cy ce c ITY~KeTalbeM BaTpe. Y TOM TpeHyTKy ITojaBMAe cy ce cTape CAMKe, a c lbMMa MMcKyIIIelbe Aa ce yqecrnyje, CBaKaKo Hey 3AOllMHy, ~AM y pa3y3AaHOCTM. EMAO je Y:>KMBalba y TOMe - ocenaAa ce :>Ke[) KOj(\ce He racM BOAOM. He 3HaM Aa AM TO pa3yMeTe? - Pa3yMeM, HapaBHO Aa pa3yMeM, TMM CKOTOBMMa Mopa ce Y3BpaTMTM MCTOM MepoM. - Ha:>KaAOCT, TO je TaY.HO. f py6M ITOCAOBM Mopajy ce o6aBMTM. AAM, 3ap He Tpe6a MMaTM Ha YMY M:>Kprne KOjMMa ce Te ITpoBaAMje ITpeMOIIInyjy KOjMMa ce AOAa3M AO OllMIIInelba. AeBojKa je 3aBpTeAa rAaBOM. Aa caM MYIIIKapa~, He 6Mx o TOMe pa3MMIIIAJaAa. EMAO je CTpaIIIHO AOK CMO ce ITeAM CTeITeHM~aMa, aAM ocenaAa caM M3aAOBOJ\JCTBO BMAeBIIIM oHe 3BepM KaKO TaMo Ae:>Ke Mprne. YBelle caM Ha

ITpeAAO:>KMO je Ay~Mje. YcTaAM cy. Y 3HaK IT03ApaBa Ay~Mje je KAMMHyo rAaBOM CepHepy, KOjM ray yo6Ml!ajeHoj pacejaHOCTM HMje HM ITPMMeTMO. HaITOAJY je CaAa 6MAO CBe:>KMje; cyH~e je Ben HMCKO CTajaAO. KopallaAM cy ITO MpKoj ITpaIIIMHM ITYTa KojM je BOAMO Kp03 BMHOrpaAe. J13a 3eAeHor AMIIIna Ben cy ce BMAeAM ~pBeHKaCTM rpo3AOBM.

CoKOAM, jeAperrn Ha Ba3AYIIIHMM cTpyjaMa, Bpe6aAM cy CMTHe mM~e KOje cy ce KpMAe ITO BMHorpaAMMa. Ha jeAHOM 3aBMjyTKy c Kojer je ITy~ao ITOrAeA Ha Mope HaAa3MAa ce KaMeHa cKyAmypa, rAaBa MAaAMna, Ha 'rnjeM je ITOCTOAJY yseK 6MAO 6YKeTa MBeH~a. MAaAMna cy TY ITOIIITOBMl1 Kao CBeTOr Ce6acTMjatta, aAJ1 je XaAAep, c KOjMM je Ay~Mje ITOKaTKaA ITOCMaTpao 6McTy, peKao Aa cy ra TaKO Ha3BaAM MeIIITaHM y Y.aCT CBOr CBe~a MAa je pell 0 jeAHOj OA MHoro6pojHMX CTeAa KOje je XaApMjaH ITOAMrao y qacT cBor AJy6MM~a AHTMHoja. Y ITPMAor TOj ITpemocTaB~M MIIIAa je MY.MlbeHM~a Aa je MAaAMneB ITOrAeA 6Mo ycMepeH ITpeMa 3eMAJM, AOK yMeTHOCT CBe~a KOjM YMMpe ITpo6oAeH CTpeAaMa ITPMKa3yje y CTaBY aITOTe03e - ,,ITOA ycAOBOM AOAaO je CAMKap, ,,Aa ce Ta peq CMaTpa xpMIIInaHCKOM y flpyAeH~MjeBOM CMMCAy". y CBaKOM cAyqajy, CKyAmypy cy ITOIIITOBaAM OA AaBHMHa, M~pTe MAaAMneBor AM~a OAfOBapaAe cy AM~Y CTapoceAeAa~a - Ha lbeMy cy ce MeIIIaAM 3aAOBOAJCTBO MMeAaHXOAMja. KaA cy ITPOAa3MAM TyAa, a MeAMTa ce ITpeKpCTMAa, Ay~Mje je yollMO HeKy CAMllHOCT Mc lbOM. Ha lboj je Ae:>Kao MaIIIaK 3eMaAJCKe AyxoBHOCTM. Y BellepllieM pyMeHMAY yKa3aAa ce cTpa:>KapcKa KYAa Harpe6eHy, Ha MCTOY.HOM AeAy ocTpBa. TaAaCM cy ce ITeHMAM MAelho 3aITAJYCKMBaAM llieHe TeMeAJe. ABa cTpa:>Kapa ITOMHO cy MOTpMAa TeCHa~ ITpeMa KacTeAMapMHy. lllAeMOBM cy MM CBeTAeAM ITOA 3pa~MMa cyH~a Ha 3aAacKy. CyMpaK ce 6p3o cITyIIIrno. BaTpa je 3aITAaMCaAa Ha KYAM, MBpx KacTeAeTa o6acjaBaAa je ~pBeHa CBeTAOCT. CMpKAO ce. vfa TPlllY.aKa ce orAaIIIaBaAa HeKa BeAMKa ITTM~a; M3 jeAHOr OA pa3BaAJeHMX cAeMeHa OAroBapao joj je nyK. I1 Ay~Mje MMeAMTa ocenaAM cy KaKo ce ITOKpeny ITpacrnpe CMAe Koje cy ApeMaAe MCITOA BMHorpaAa. 3aAyBao je KOBMTAaBM BeTap. 3aCTaAM cy MynyrnAM. Ay~Mje je HeTpeMM~e rAeAao y AeBojY.MHO AM~e Koje ce 6eAacaAo Kao 6AeAa MacKa. OllM - ABe Mpal!He AYITAJe - 6MAe cy OKpeHyTe ITpeMa lbeMy. fAeAaAO ra je AM~e MpTBa~a. 0AjeAHOM je oceTMO je3y. McITpy:>KMO je pyKy Aa 6M ce ocAo6oAMO ITPMBMQelba M oceTMO KaKo MY APXTaBo oAroBapajy rAaTKO Y.eAo, o6pa3M Myette.

160

161

ITopy6y xaAJMHe BMAeAa KpB. Y ,,KaAaMapeTy" je 6MAO BpAo 6yllHO. CMibop ApAoTO je ceo Ha Mecrn ,,flpe3MAeHTea" Mo6jaBMO Aa CBe qacTM. Y KacpaHy cy yITaAM MaCKMpaHM rocTM. EMo je TO TpeHyTaK y KojeM je ~MTpaIII ITpeIIIao Ha cAo6oAHMje ITecMe, MCBM cy 3ajeAHO ITeBaAM pecppeH:

A 11apuituHe gBopcKe gaMe BoAeAe cy jaKo ueiUAune Koju He KJKypur1y. - A KaKo 6M 6MAO Aa HaITpaBMMO joIII jeAaH Kpyr ITO oCTpBy? -

11

,

EPHC:T JVlHI'EP

Y 3arpA>ajy, TO TeAo ce pacuBeTaBaAo rrpeMa 1:-heMy. 3BaAa ra je,

HATIAfOCY

M3 1:-bera, CTapa, KperrKa MajKa-3eMAJa, oHa KOja ce Y3AM>Ke may UBehy M ITAOAOBMMa M KOja Horn rrpeAMBHY KPYHY OA TAa y KOjeM ce MPTBM rrpernapajy y rrpax. TaMHO ApBehe, Meceu, 3Be3Ae cTajaAM cy HerroKperno, Kao Aa ce YHMBep3yM Ha TpeHyTaK 3aycTaBMO CTl1faBlllM y ueHTap rrpBo6Mrnor BpTa, rAe ce BpeMe rroHMlllTaBa. Ha o6aAM, y 6AaroM pMTMy, AM3ao ce McrrylllTao rrojac OA TaAaca; Y:YAM cy ce

CyHue ce AM3aAo M3HaA riaroca. OrneTA>aBaAo je ,,KyAe hyTal:-ha" y 1:-hMXOBMM MpaY:HMM BpTOBMMa, a 3aTMM Mpy>KMY:aCTe 3MAOBe AeT-

Ay6oKM Y3AaCM BeTpa y AMlllhy. AAM, Kao rrAMBaY: Kora je Beh CMAOBMTO rroByKao BMp, AyuMje ce

1:-bMKoBua, Y:MjM cy rrp03opM M rropTaAM 6MAM o6Ao>KeHM MepMe-

oTprnyo. AeBojY:MHY rAaBy o6yxBaTMO je pyKaMa M6paTCKM je rroA>y6Mo. PeCKo KpelllTehM, M3 >K6yl:-ba je M3AeTeAa cojKa. YxBaTMAM cy ce

poM. JeAHOCTaBHoj KyhM, TOKOM fOAMHa, 6MAM cy rrpMKAJYY:MBaHM pa3HM o6jeKTM - rrpe rnera KpMAo 3a roCTe MMy3ej 3a 36MpKe, KOje

3a pyKe MrrolllAM rrpeMa AYUM 3a roHAOAe.

cy CTaAHO pacAe. riopeA BeAMKe MMaAe 6M6AMOTeKe, My3ej je o6yXBaTao Ka6MHeTe: 3a ayrnrpacpe, 3a HYMM3MaTMY:Ke 36MpKe M3a CAMKe, M raAepMjy aHTMY:KMX cKy Amypa. TaKoQe cy 6MAM ITOAMrHYTM ITOMOhHM o6jeKTM, Aerre 6awTe, KOI:-bYlllHMUe c ITOKpMBeHMM MHerroKpMBeHMM cTa3aMa MrrpocrnpMje 3a Y:yBape. Ha jy>KHoj rraAMHM HaAa3MO ce HM3 cTaKAeHMKa. Kao A>y6MTeAJ UBeha MITAOAOBa, ripoKOH3YA HMje TY lllTeAeO HM rrapa HM TpyAa. rio OprnepoBoM caBeTy, M3rpaAMO je rrpaBe ABopue OA cTaKAa Koje je MMaAo yHyTpallll:-bM >KMBOT Kao KaMeAeoHoBa KO>Ka. OueAyrn, He BehM OA A>YACKOf OKa, peryAMCaAM cy yAa3aK cyHY:eBe CBeTAOCTM. ToKoM o6AaY:HMX AaHa MAyrnx HohM rroMaraAM cy MM pecpAeKTOpM. HaKoH oTKpMha TepMMY:Ke 6poH3e, KAMMaTM3auMja BeAMKMX rrpocrnpMja HMje 6MAa CKyrra, a A>YACKa paAHa CHara fOTOBO Aa MHMje 6MAa rroTpe6Ha. EalllTOBaH je OApeQMBao pMTMOBe CBeTAOCTM MTOITAOTe HeOITXOAHe 1:-befOBMM 6MAJKaMa, a rrpOM3BOAMO MX je TepMOMH>Kel:-bep. 3aTO Ha ripoKOH3YAOBOM CTOAY HMKaA HMje HeAOCTajaAo UBeha HM ITAOAOBa M3 CBMX KAMMaTCKMX rrojaceBa CBeTa. Y HeKMM KaAMAapMjyMMMa Oprnep je yAerno Aa TeMrrepaTypa, Kao y pernpTM, ITOAaKO paCTe HaAMalllyjyhM TeMrrepaTypy BpeAMX 6apa. Ty je XTeo Aa OAfajM AOKBal:-be M3 MMHYAMX reOAOlllKl1X rrepMOAa; KaKo cy OHM M3rAeAaAM, MOrAo ce 3aKA>YY:MTM Ha ocHoBy cpocMAa.

163

EPHC:T Jl1HIEP

XEM10f!OM1C:

BeAMKM ITaAMapMjyM, M3rpat)eH y MCTOY.HOM CTMAy, 6Mo je BMCOK ITpeKo crn aplllMHa. Ha BeAMKoj IToBplllMHM, rpyITe ITaAMM cMel-bMBaAe cy ce c oCTpBUMMa ITpalllyMe Mca )l(6yHoBMMa XM6MCKyca. MonHe )l(MBe orpaAe OA pa3AMCTaAora 6aM6yca OMBMY.aBaAe cy je3epue ITO Y.Mjoj cy ce ITOBplllMHM pa1IIMpMAM AMCTOBM MUBeTOBM Victoriae reginae. 1 TpoITCKe pM6e MITTMUe, yrAaBHOM ,,OpMoHOBM ITOKAOHM, O)l(MBA>aBaAe cy Taj MOAeA aMa30HCKMX CBeTOBa, MOAeA Ha llMjMM cy ce KpyHaMa Mcrrapel-ha CKYITA>aAa y cpMHMM KaITA>MUaMa. Kao BeAJ1KM A>y6MTeA> TOITAOTe MAafOAHOCTM, f1poKOH3YA je MMao o6Mllaj Aa TY ITOCAe PYllKa ITOITMje Kacpy, y3 KOjy je ITYlllMO Ky6aHcKy UMrapy ca jolll 3eAeHMM IToBplllMHCKMM AMCTOM. TaKOt)e je TY c OpTHepoM pa3roBapao o TOKY paAOBa Ha Hortusu Palmarumu, BeAMKoj rpat)eBMHM KOja je HacTajaAa IIOA 1-hefOBMM ITOKpOBMTeA>CTBOM M KOja je o6jeAMl-haBaAa TPYA 6alllTOBaHa, 60TaHMllapa MAM3ajHepa. y 1-hOj je XTeo Aa OCTaBM CITOMeHMK AOCTOjaH cpaMMAMje KOjy je AMHe c ITpaBoM Ha3MBao KHe)l(eBMMa 6MA>Hor cBeTa. Y moM ITpeAroBopy Oprnep je Ty 6MA>HY cpaMMA11jy BeAMllao 36or uapcKor paCTa MBeAMllaHCTBeHe Kp01IIl-be, a MKao CITOKOjHy AapoBaTeA>KY XAe6a, yA>a MBM Ha. 0KOAO cy 6MAe ITOAMrHyTe MaAe BMAe, paAMOHMUe MKyne 3a OAMOp, Kao Aap MYTOllMlllTe MHOrMMa KOjM cy ce nomeTMAM yMeTHOCTM. Ty ce pa3MMlllA>aAo o meTy, pa3MMlllA>aAo ce ca cKeITTMUM3MOM, c OITTMMM3MOM, pa3MMlllA>aAo ce 6yAaAacrn - me Kao y ApMcTocpaHOBMM IliUu71aMa, aAM yBeK ca CA060AOM llMjJ1 je OCAOHau 611Aa KHe)l(eBa 6AaroHaKAOHOCT. OA MaAO YAaA>eHMjMx 3Aal-ha 3acAy)l(MAM cy Aa ce ITOMeHy BojHa lllKOAa MMy3ejoH - AKaAeMMjMHO ceAMlllTe. My3ejoH ce HaAa3MO y MaHaCTMpy, a 1-beroBe ITpocrnpMje cAy)l(MAe cy He caMo 3a MCTpa)l(MBal-ha, ITpoyllaBal-ha MOAp)l(aBal-he ceAHMUa Ben M3a cTaHoBal-he MHornx aKaAeMMllapa, yKoAMKO HMcy, Kao KMBOT y ITOAHO)l(jy flaroca MMao je me A06pe CTpaHe pe3MAeHUMje YAaA>eHe OA BeAMKora rpaAa. Ty je, 3aTMM, 6MAO ITPMCHOCTM KOjy CTBapajy BpeMeHa ITOAMTMY.Ke HaITeTOCTM. TaAa ornpAl-hyje OHO lllTO je y )l(J1BOTY KOpa, a CAat)e 6MBa OHO lllTO je y )l(MBOTY ITAOA. AyuMje je Kpo3 3aAl-hY Tepacy ylllao y ITapK KOjM ce 6Aaro AM3ao y3 ITaAMHY. floKollleHM TpaBl-haK Benje 6Mo 3aAMBeH; 3eAeHy IToBplllMHY ITpeceuaAe cy MO)l(MBA>aBaAe 6Aaro McrrymeHe cTa3e OA yTa6aHe upBeHKaCTe ITpalllMHe. JeAHOM OA TMX KpMBy AaBMX ITYTal-ha AyuMje je AOlllao AO BparnMua McrrpeA KOjMx ra je Y.eKao KocTap c KOl-hMMa. Y3jaxaAM cy MKacoM ITOlllAM ycKMM ITyTeM KOjM je BOAJ10

164

165

11

y6pAa. JyTpo je 6MAO ITpMjarno. EAar ITOBeTapau AOAa3MO je M3 3aAMBa, \rnja ce ITOBplllMHa lllMPMAa AOK cy ce ITeAM. Kol-hM cy 6MAM OAMOpHM; MaAKO ITOMrpaBajynM, AaKO cy ce KpeTaAM ITO KaMeHOM ITYTY KOjM cy ITOrAerAe ITOKBacMAM ITAaHMHCKM ITOTOUM. KaITM cy TaAa AeTeAe me AO 3eAeHe orAaBMHe Ha KOjoj cy meTAyuaAM MeTaAHM AeAOBM. Kao M yBeK KaAa 6M y jyTapl-hoj cBe)l(MHM oceTMO jaKe 6oKOBe Kol-ha, AyuMje ce ITpMceTMO MAaAOCTM y 3eMA>M 3aMKOBa. Ocenao ce cAo6oAHO, M cBe CMYTl-he ITOCTaAe cy He6Mrne. JaxaAM cy ITopeA HM3a MaAMX MMal-ba, BMHorpaAa MceoCKMX BMAa. Tyce HaAa3MAa MOprnepoBa 6alllTa; Kyn11ua c ITAaBMM KaITUMMa, c paBHMM KpOBOM Ha KOjeM je 6MAO pa3MelllTeHOr KaMel-ba, rAeAaAa Mx je c jy)l(He ITaAMHe. Aeje cy 6MAe pacrropet)eHe y BMAY Tepaca y3 Y.Mje cy ce 3MAOBe 1IIMpl1AM OCMaHAYUM. floTOK je ABeMa KaCKaAaMa o6yxBaTao cpeAl-hM ITyT. floBplllMHe 11 l!aK crrojeBM Tepaca 6MAM cy rycrn 3acejaHM UBeneM; Aeje cy ce Kao TpaKe crreKTpa ITeAe y3 ITaAMHY. XopTeH3Mja, OprnepoBa ITOMonHMua, A03Y c rpo3AOBMMa Be3MBaAa je AMKOM 3a ITPMTKe ocMaHAyKa. flecHMKa HMCY BMAeAM; BepoBarno je CeAeO 3a ITMcanMM CTOAOM MAM je HelllTO paAMO y CTaKAeHMUJ1Ma. HeAaAeKo OAaTAe 3MAap11 cy ITOCTaBA>aAM TeMeA> 3a aTeA>e KojM ce ITO Hapet)el-hy f1poKOH3YAOBOM rpaAMO 3a XaAAepa. Ha TOMe MecTy yMeTHMKY Hene HeAOCTajaTJ1 HM 6oja HM ITepcrreKTMBa. y IT03aAMHM

EPHC:T )J!!HrEP

XEAJ!!Ofl01\J!lC:

ce BMAeAa 3rpaAa HoBe aKaAeMMje ca oITcepBaTOpMjoM 1rnja je 3eAeHa KYITOAa CBeTAeAa Ha HajBMWOj OA 1-beHMX KyAa. EMO je TO KAaCJ11-IHM MOAeA ITpBor eAeKTpOHCKOr paAMO-TeAeCKOITa, a Ha Taj Ha'-IMH MHOBe KOCMorpaqmje. AAM CBe TO Benje ITOCTaAO AaAeKa ITPOWAOCT. nyT je CKpeHyo HaBMWe y WMpOKM KAaHal(. Tyce caCBMM AeITO BMAeO ITenMHCKJ1 KapaKTep ITAaHMHe. Ha HeKOAMKO MeCTa CTpMa ITaAMHa je 6MAa ITpowapaHa Mpa'-IHMM OTBOPMMa XOAHMKa HaITpaBA>eHMX y Kpe'-11-baKy. JaTa '-laBKM KPY)KMAa cy caAa oKo ornopa cKpMBeHMX rycTMM pacTMl-heM. KAaHal( je fo10 ITyCT; y BpeMe BeAMKMX BaTpeHMX yAapa TY je 6MAO BpAo )KMBO. PaBHMM rpaQeBMHaMa OA apMMpaHor CTaKAa, Kao wTO cy UeHTpaAHa yITpaBa MApyrn OCTal(M ,,Kopl-ha'-IMHor" CTMAa, ITOTITYHO je OAfOBapao )KMBOT y ITeMHaMa MpyAapCKMM OKHMMa. narocoM je TaAa yITpaBA>aAO OITwTe APYWTBO 3a HeKpeTHMHe, Koje je y 1-beMy HaITpaBMAO MXOAHMKe MrpyITMCaAO MX y OABOjeHe CMCTeMe KaTaKOM6M Koje cy BOAMAe y Ay6MHe MaCMBa. Kpe'-11-baK ce AaKO YKAa1-bao, aAM je MITaK 6Mo AOBOA>HO eAacrn'-laH Aa ce HMje ypywasao ITPM M3rpaA1-hM BeAYIKMX CBOAOBa. YOHO BpeMe, ocHMBal-be Apywrna 6MAO je jeAaH OA HajKPYITHMjMX ITOCAOBa; AaBal-be y 3aKyIT ITpocTOpMja y TOM 6pAy AOHOCMAO je orpoMaH ITPMXOA. foTOBO Aa HMje 6MAO ITpeAy3eTHMKa KOjM TY HMje MMao HeKM ITpocTOp, HM yITpaBHe cAy)K6e Koja HMje M3HajMMAa ITOA3eMHe raAepMje - 6MAO 3a CMewTaj po6e, 6MAO Kao CKAOHMWTe y oITaCHMM BpeMeHMMa. Y3 TO je Mwao MMy3eaAHM 6yM, KOjM ce CMAOBMTO wMpM KaAa ce HaABMje ceHKa YHMwTel-ba. EMAa cy TO BpeMeHa ABOCTpyKe CBOjMHe - OHe ITPOAa3He, Ha ITOBpWMHM, MOHe oCMrypaHe, y 3eMA>M. TaKo cy OA saTpe CKAal-haHe ITpe rnera 6M6AMOTeKe MapXYIBe McrrpBa y KOITMjaMa, AYITAMKaTMMa McpoTOrpaMMMa, aAM ce OAHOC y6p3o ITpeoKpeHyo, jep cy ce oCMrypaBaAM opMrnHaAM. OA ITepMOAa pereHTCTBa, KaAa je ycrroCTaBA>eH ITAaHeTapHM ITopeAaK, Ta speMeHa cy ITpMrraAaAa cehal-hy. Mel)yTMM, Kao wTo csaKa cpa3a MCTOpMje HaCTaBA>a Aa AeAyje y MHCTMTYL(MjaMa, TaKo ce M TY AeCMAO. Y KaTaKOM6aMa cy OITCTaAe M3BeCHe MHAYCTpMjCKe rpaHe Koje caMe ITO ce6M Te)Ke ITOA3eMHOM l(apcrny. y ApyrnM KAaHL(MMa

ITAaHMHCKOf MaCMBa 6MAM cy CMewTeHM BeAMKM perncTpM MBeAMKe KapTOTeKe; TY cy ITPOBOAMAM rnoj ITOAyITpawl-baBM aAM ITpel(M3HM )KMBOT eAAopaAO 6MpoKpaTMje. Ty je, HaAMK Ha MMpyjyhM M03aK, Ae)KaAo cehal-he IToxpal-beHo y aKTe. Kao wTO je KoopAMHarna yITpasa ce6M o6e36eAMAa MOHOITOA Ha cpopMe, TaKO je UeHTpaAHM apxMB ocMrypao MOHOITOA Ha 1-bMXOBe BpeMeHcKe Be3e Ha CBe llITO ce 30Be ,,TOK AOral)aja". J--berosa ITOMoh 6MAa je ITpeKo ITOTpe6Ha '-IMM ce Tpe6aAo ocAOHMTM Ha apxMBCKY rpal)y. Kao My KoopAMHarnoj yITpaBM, KOja ce HMKaKO HMje MOrAa yITopeQMBaTM ca CTapMM ITaTeHTHMM 3aBOAMMa, TY je TaKol)e, y O)KMBA>aBal-by pernCTapa, BAaAaAa MMexaHM30BaHa M pacpMHMpaHa MHTeAMreHL(Mja. OTKaKo je Ayx speMeHa ITOAAerao MaTepMjaAHOM AeTepMMHM3My, CTaTMCTMKa je 3afOCITOAapMAa WMpOKMM ITOA>MMa TeOpMje MITpaKce. nocTaAa je '-laK MOCHOBa MCTOpMorpacpMje. HeAaBHO je TO CepHep ITOKa3ao y jeAHOj CTYAMjM; y 1-hoj je OITMcao ITYT OA cAo6oAe AO 6pojKe, OITMcao ra je o6pal)yjyhM ITpe rnera MCTOpMjy ITAe6MCL(MTa MITOAMTM'-IKMX 3asepa. Ta CTYAMja je 6MAa Ao6ap ITOTe3 y 6op6M Koja ce BOAMAa OKO YTML(aja Ha UeHTpaAHM apxMB. 3Ha'-laj KOjM je Taj MHCTMTYT CTeKao 3aCHMBao ce, y ITpaKTM'-IHOM CMMCAy, Ha ycaBpweHOCTM MaWMHCKe o6paAe ITOAaTaKa MHa OITepaTMBHOCTM KOMYHMKal(MOHMX cpeACTaBa. Myl-beBMTOM 6p3MHOM ornapao ce ITPMCTYIT orpoMHoj KOAM'-IMHM ITOAaTaKa. CBaKM TeAecpoHCKM IT03MB ITOKpeTao je y AaBMPMHTMMa Mpe)Ky HaAMK Ha CITAeT raHrAMja. HMje 6MAO HMjeAHMX HOBMHa, HMjeAHOr paAHOr MAM MCTpa)KMBa'-IKor MeCTa, HMjeAHe cpMpMe MHMjeAHe yITpaBHe cAy)K6e y 1-1J1jeM 6yI,IeTy HMje Ha ITPBOM MecTy cTajaAo KOHCYATOBal-be c UeHTpaAHMM apxMBOM. TaMo ce MorAo wTowTa ca3HaTM, He caMo o pa3Hopa3HMM crnapMMa Hero Mo A>YAMMa. 3aTO ce Ta yITpaBa y6pajaAa y oHe Koje cy )KMBeAe ITO 3aKOHMMa HeITpMcTyITa'-IHMX rnpl)aBa. I1cTO TaKO, 6MAO je pa3AOra llITO cyy BMCOKMM CAOjeBMMa 1-heHe 6MpoKpaTMje HeMaAYYAory mpaAYI MaypMTaHL(M - OHM cy 3HaAM Moh ITPMMel-heHe CTaTMCTMKe M1-beHy y6eAA>MBOCT. y TMM Kpe'-11-ba'-IKMM XOAHML(MMa 3Hal-be je, y 1-bMXOBMM pyKaMa, A06MjaAo IToce6Ho TyMa'-lel-he MIToce6Hy ITPMMeHy.

166

167

EPHCT JV!HfEP

XEAV!OflOAV!C

flyT je MAaA>e BOAMO HaBmne. CjaxaAM cy Aa 6M ITOllITeAeAM KOH>e MrroBeAM cy MX 3a co6oM Ap)l(ehM Y3Ae. C AeBe CTpaHe rrojaBMAe cy ce Ta6Ae c yrr03opeH>eM: YllIAM cy Ha rroApyqje rAe ce ITOA 3eMA>OM HaAa3MO Ap)l(aBHM Tpe3op. To je 6MAa Apyra ycrnHoBa Koja ce Ha flarocy OAp)l(aAa Mrrpo1IIMpMAa MKojy je KOHTpOAMcao MCKA>Y'-IMBO flpoKOH3yA. flpOAa3M KOjM cy TaMO BOAMAM 6MAM cy ornrypaHM ITOA3eMHMM CTpa)l(apHM~aMa. Ty cy CTpa)l(y AaBaAe pe3epBHe jeAMHM~e pa3MellITeHe OKO AeTH>MKOB~a MITMTOM~M BojHe llIKOAe. Tpe3op je 6Mo ABOcTpyK, MH>eroBa opraHM3a~Mja OAfOBapaAa je PereHToBoj MOHernpHoj pecpopMM, Koja je, Kao McBe Mepe AOHOllleHe TMX AaHa, MMaAa MpeTporpaAHY MrrporpernBHY CTpaHy. PeTporpaAHO je 6MAO ITOHOBHO YBOQeH>e 3AaTa Kao eTaAOHa MITOKpMha UeHTpaAHe 6aHKe. OmM~aj HOBl.faHe Mace TeMeA>Mo ce Ha pe3epBaMa 3AaTa, KOjMMa je yrrpaBA>ao pyAapcKM caBeTHMK. flollITO cy CDopTyHMO MApyrn OTKPMAM HOBa eAAopaAa, AaKO je 6MAO Aa ce Te pe3epBe OAp)l(aBajy Ha rroTpe6Hoj BMCVlHM, 3a llITa )e 6MAa HeorrXOAHa PereHTOBa carAaCHOCT. Y3 TO, 3AaTO ce rroMohy aypoMarneTa BaAMAO M3 Mopa. 3AaTO je cAy)l(MAO Kao ITOAAOra y rrocAOBMMa c rroKpernoM M HeITOKpeTHOM MMOBMHOM; OHO je 6MAO Mepa CBeMy llITO ce 30Be po6a. C Apyre CTpaHe, rro3MTMBHa BaAyrn 6MAa je eHepreTcKa: oHa ce TeMeA>MAa Ha eHepreTCKMM Karra~MTeTMMa, llITO je OMoryhMAO Aa ce M3pa3M y 6pojKaMa MAa ce H>eH Kypc oApeAM y OAHocy Ha 3AaTO. J-beHa ocHoBa 6Mo je Apyrn Tpe3op, eHeprejoH, KOjM ce Morao yrropeAMTM c ITOA3eMHMM MHAYCTpMjcrnM peBMpoM. AAM, Te rrpocTOpMje HMCY KpMAe HM Ha, Beh cy rrpeACTaBA>aAe rrAyTOHOBCKe paAMOHM~e. YpaHcKa BaTpa, '!Mjy je HeorpaHM'-leHy rrpMMeHy PereHT 3aAp)l(ao 3a ce6e, MMaAa je OBAe yAory l.fMCTe e eHeprnje Beh cy 6MAM yBeAeHM HOBl.fMhV1. I1MaAM cy TaKaB o6AMK Aa cy ce MOfAM y6a~MBaTM y 6e36pojHe ayTOMaTe rrpeKO KOjMX ce y KyhaMa, paAMOHM~aMa MTpaHcrropTHMM MallIMHaMa A06MjaAa rroTpe6Ha eHeprnja. 0Ha ce MorAa rrpernopMTM y CBeTAOCT, y paA, y TOITAOTy, y KpernH>e, a MOrAa ce KOpMCTMTM

M3a 3a6aBy. Y3 TO, 6MAO je eHeprnje 3a cBe rroKperne MHerroKperne MallIMHe Ha KOITHy, Ha Mopy My Ba3Ayxy, y jaBHOM MrrpMBaTHOM ceKTOpy. flpeHOllleHa je ITOMohy joHCKMX ycMepMBa'-la MMepeHa rrpe Hero llITO 6M 6MAa MCrropy'-IeHa rrOTpOllla'-IMMa. flpoM3BOAH>a eHeprnje '-IMHMAa je CO~MjaAM30BaHM AeO rrpMBpeAe, a OITTM~aj 3AaTa H>eH KarrMTaAMCTM'-IKM Aeo. Y crnapM, o6a Ta AeAa 6MAa cy acrreKTM jeAHOr Te MCTOr rrpo~eca. Crre~MjaAM30BaHa rrpoM3BOAH>a 6MAa je MaATeHe caCBMM y pyKaMa rrpMBarnor ceKTOpa, '-IMjy je CA060AY ITOMohy eHepreTCKOr ITAaHa OApet)MBao Ap)l(aBHM ceKTOp. Ha rnj Hal.fMH je eKoHOMCKa CTPYKTypa, 3aBMCHO OA CTaHOBMllITa c Kojer je rrocMaTpaHa, MMaAa rrornyHo Ap)l(aBHM MAM rrornyHo AM6epaAHM KapaKTep. Toce, Kao llITO je Beh pe'-IeHO, M3pa)l(aBaAO My BaAyTM. llfro ce KOHTpoAe TMl.fe, OHa je MCrrpBa 6MAa TaKO ITOAeA>eHa Aa je flpoKOH3YA HaA3Mpao 3Aarne pe3epBe, a HaMeCHMK eHeprejoH. HeAaBHO ce, Met)yTMM, y TOM OAHocy AernAa cyllITMHCKa rrpoMeHa. 06e36et)MBaH>e eHeprejoHa rrpey3eAa je BojcKa. To ce cMaTpaAo fAaBHOM 3acAyroM HOBOr lllecpa. 3a jeAHY Hoh ITOCTMrao je ~MAJ OKO KOjer je WAMHaMa KPY)l(MO HMllIAar, BOAehM 6e3ycrrellIHe rrperoBope. TaKO je CaAa flpoKOH3YA KOHTpOAMcao MeHeprnjy. HaMeCHMK je TOMe Morao Aa cyrrpoTcTaBM caMo cBojy rrorryAapHocT MAa je y 036MA>HOM cAy'-lajy rrpernopM y peaAHY CHary M3a3MBajyhM HepeAe. Y3aAyA je AOCaA rroKylllaBao Aa cTeKHe Y™~aj MHaA rrepcoHaAoM eHeprejoHa, aAM je llleeroBe l.fAaHOBe. AollIAM cy AO MaArraca - Mpal.fHOr KAaH~a OMBM'!eHor '!eMrrpernMa KOjM MM je rrpece~ao rryT. Y3aH MAy6oK, KAaHa~ je rrpeKo rpe6eHa BOAMO rrpeMa KaMrro CaHTy XeAMOITOAMCa TpeheM MeCTy Ha flarocy KOje je 6MAO rroBe3aHo c erroxoM BeAMKMX BaTpeHMX yAapa. BpeMe ypaHcKe yrpo)l(eHOCTM He caMo Aa je Y3ApMaAo rroy3AaH>e y '-IBpcTMHY rpaAOBa McTaHoBa - OHO je YHMllITMAO MHaAy y cmypHOCT rpo6a Kao ITOCAeAH>er ITO'-IMBaAMllITa. f po6oBM cy, y crnapM, HHH OA 6eAe ra3e. VlcnpeA lhe, Ha crnAy, cTajao je cpoHocpop, H3 KOjera cy ce jaBA>aAe spAo yAaA>eHe cTaHH~e. Y:yAH cy ce Ha3HBH AyKa, HCKp~asaAHWTa H crnsapHrnTa, MHHepaAa H MeTaAa, 3arnM 6pojKe cse TO CTacja je 6eAe>KMAa y perncTap. KaA je yrAeAaAa Ay~Hja, ocMeXHyAa ce; MaXHyAa MY je H npeKHHyAa nocao. 3arnM MY je npy>KHAa PYKY H ynHTaAa: - XoheTe Aa ce BHAHTe ca caBeTHHKOM, fOCTIOAV1He Ae rep? V1 rnxo AOAaAa: - Oso je jeAaH OA OHHX AaHa KaAa ce 1.:1yAHO noHarna. flo3HaTO je 6MAo Aa je Taj Ayx, 1.:1yseH TIO 6HcTpHHH, TIOKaTKaA 3anaAao y 1.:1yAHa pacnoAo>Kelha 36or KOjHx je 6Ho Hepa3yMA>HB 11 KOja cy ra MY'-:IHAa nonyT MHrpeHe. 3arn je Ay~Hje noM11CA110 Aa OAYCTaHe. AA11 y Taj Max rope cy ce ornop11Aa spata npeMa 6aAycTpaA11, HnojaBHO ce CTapa~. floBHKao je AOAe: - Aaa, KOMaHAaHT! CmypHo CTe AO WAH Aa norAeAaTe axaTe. Aol)HTe osaMo. Ay~Hje ce noneo 3asojHT11M cTeneH11~aMa, 1.:1Hj11 je CTy6 jeAHHM AeAoM 6Ho y cTeHH, a ApyrnM AeAoM 113BaH lhe. CasernHK je 6110 y CY1BOM xa611Ty, a Ha rAaBH je HMao 3eAeHH wernHpHh KaKaB Hoce pyAapH-Kona1.:1H Ha nocAy. OABeo je Ay~Hja y csojy heAHjy, ocseTA>eHy 6AaroM cseTAornhy - HHje ce BHAeAo OAaKAe oHa AOAa3H. Ay~11je pe1.:1e Aa je csparno caMo Ha TpeHyTaK. - 0, spAo MH je >Kao, jep caM 3a axaTe Hanpas110 Hosy raAepHjy. AAM sarnHM O'-:IHMa, Kao Aopy1.:1aK, HYAHM osaj KOMM pyAe c KpHHOHAejaMa. neAHja je 6HAa npoCTpaHa, c rAaTKHM 3HAOB11Ma Koj11 cy ce cnajaAH y KpCTaCTY1 CBOA. Y3 lhHX cy CTajaAe TIOA11~e c MHHepaAHMa H KlhHraMa. OpMap c pernCTparnpHMa, y cpeA11HH OKpyrAH CTO ca CTOAH~aMa, nyAT 3a Koj11M ce paAH crnjehH - TO je 6Ho cas HaMernTaj. Y TI03aAMHH, OA 3¥1Aa AO 3J;1Aa, WY1poKa noAH~a npeKpY1BeHa PYKOTI11CY1Ma

H pyKornopHHaMa. flopeA cpoHocpopa H aepojoHH3arnpa, KojH cy ce HaAa3HA11 Ha csaKOM paAHOM MeCTy, Ay~11je je BHAeo H HH3 M11KpoCKona TIOA CTaKAeHHM 3BOH11Ma. V13HaA MHKpOCKOTia BHC110 je nopTpeT MAaAOr CDopTyHHja Ha Marn1.:1Hoj n03aAHHY1. Tpoja spaTa 6HAa cy HayAa3HMa y Ay6HHY nehHHe - 113HaA jeAHHX CTajaAO je ,,My3ej", H3HaA Apyrnx - ,,Aa6oparnp11ja", AOK je H3HaA TpehHx, Hajy>KHX, 6HAO YKAecaHo ,,Te3aypyc". KoMaA pyAe c Kp11H011AejaMa 6Ho je H3BaHpeAaH. CTajao je Ha TIOCTOA>y OA xpacTOBHHe. VlaKO Ha Jherosoj orAeAaACKOj TIOBplllHHH HHje 6HAO HH TPYHKe nparn11He, caseTHHK je 11naK y3eo Kpny H 6p11>KA>11so je o6pHcao. Taj KOMaA, seAH'-:IHHe jeAHOr xsaTa, 6Ho je H3 jeAHora AeAa. flosprn11Ha, 6Aaro 3acsol)eHa, npeAHBaAa ce y HajAy6A>oj, rornso ~pHoj A>y6H1.:1acrnj 6ojH. EaprnyHaCTOMpKa 11BH~a OKPY>KHBaAa je TaMHO je3rpo. 3oocpHrn cy 6HAH CMernTeHH y KpHcTaA1130BaHOM MepMepy, 11 A11'-:IHAH cy Ha ~sernse 11lha. Epyrnel-be no seprnKaAH AaAO HM je o6AHK MaAHX nynoA>aKa MarnoAHje, a nonpe1.:1Ho 6pyrnel-be HCTaKAO je CTpyjehH 6AecaK Ay1.:1acrnx cTa6A>HKa. KpHHOHAeje cy ce A>YTIKO casHjaAe, pa36a~yjyhH yoKOAO H3AaHKe Kao HOBl.JHhe. Ay~Hje je nocMaTpao neTpecpaKT c AHBA>elheM KOje je yseK ocehao npeA TaKBHM rnopeB11HaMa - npeA rnjeporAHcpCKY1M CTY1AOM npsHx noseA>a. E11Ao je noMernaHo ca 3e6lhoM. Y MaTeMaT111.:1HocT11, y 3pa1.:1Hocrn KOHCTPYK~Hje Kp11Ao ce Hernrn HeyMoA>HBo, KpHo ce cjaj HajBHWHX paAHOHH~a, KpHAH cy ce caMoha Y3BHrneHHX mapa H OA6Aec~H npsora AaHa crnapalha, jow npe oTKpHha AeBHjaTaHa. Ty je BAaAao KapaKTep ApesH11x nHcaMa, 6e3 BOKaAa H 6e3 AYKTyca, CBeTAy~aBH CKeAeT IlAaHa >KHBOTa, JherOB 3aKOH yrpaBHpaH y KpHCTaA. TaKBH HaAa3H oMoryhasaAH cy Aa ce Kp03 nyKOrnHy norAeAa y rpaAHTeA>eBo npeABopje, rAe je cseTAOCT 6HAa npejaKa. HayKe cy BOAHAe 1.:1oseKa AO Te nyKOTHHe 11 AaBaAe MY Aa norAeAa yHyTpa. V1 TaAa je AHBA>elhe norncrnsaAo 3Halhe. BpxoBHMa npcrnjy Ay~Hje je npewao npeKo 3ao6A>eHe H36pyrneHe nosprnHHe.

176

177

EPJ-ICT )J;JJ-lfTI'

KaKaB rrpYIMepaK, rocrroAYIHe caBernw-1e. MeCTo MY je rrpe y Te3aypycy Hero y My3ejy. AMeTYICT? - AMeTYICT TaMHOrrAaBe BpCTe, c OMOTaY.eM OA xaAQeAOHa. iDYIA>aHYI cy HeKaAa 6YIAY1 y Apyroj CTeHYI; OHM cy ce y paCTOITYIHYI KpYicTaAYI30BaAYI. Y rrpaBy CTe - Tpe6aAo 6YI ra rrocMaTpaTYI Kao AparyA>, Kao ITOKAOH 3a rpyAYI AerIYIX TYITaHYIAa. IloKa3ao je Ha Aa6opaTOpYijy YI AOAao: - TaMo YIMaM YI KOHKaBHYI Aeo, KOjYI rroHaBA>a wapy y BYIAY KaAyrra.

XEM10fl0M1C

ral)ettJe rrpeMa AerYITYIMHOj BAaCTYI, rrpeMa CBeMy lllTO je y Be3YI ca 3eMi\JOM 3aMKOBa. >KaAOCHO je TO, aAYI je TaKO. 3aTO ce He CMeMO rrperrycTYITYI illaT06pYijaHOBYIM CHOBYIMa. He 6YI Tpe6aAo Aa rrOTQettJyjeTe illaT06pYijaHa, KOMaHAaHTe. OH je jow 3Hao rrpeYIMyhcrno cpehe. - HapaBHO, OH je y cpYIA030cpYijy rrpocBeTYITeA>crna yHeo HYijaHce. AAYI, rnTa je cpeha, rocrrOAYIHe caBeTHYIY.e? HeMa TeMe o KOjoj ce TOAYIKO pa3AY1Y.Y1TO pa3MY1llli\Ja.

Ha AaH KaAa YAYIQOM XeAYiorroAYica 6yAy HOCYIAYI HaMeCHYIKOBY r AaBy.

- Aa, aAYI caMo AO TpeHyTKa AOK cy AYXOBYI y rroKpeTy. 3aTO je cpeha pel)a y AeMOKpaTYijaMa Hero y MOHapxYijYI. 0Ha BOAYI Y1 rrepYIOAe rrporraAattJa TO cy poMaHTYIY.apYI OAAYIY.HO 3HaAYI. MacaMa He Tpe6a rrpYiroBapaTYI rnTo YI3Hoce rrporpaMe cpehe - TO je lliYIXOBO rrpaBo. Ila

AyQYije je rrpYirnao rrYicaheM CTOAY KaKO 6YI ce yBepYio Aa je cpoHocpop YICKA>yY.eH. :Vl3rAeAa Aa je Crncja 6YIAa y rrpaBy: cTapaQ ce AaHac Y.YAHO rroHarnao. l.J:yo ra je KaKo rreByrnYI CTapy rrecMy r,rnHra:

rnTa je rrpYipOAHYije OA TOra Aa Y.OBeK >KeAYI Aa rro6oA>rna rnoj >KYIBOT? >KaAOCTaH je caMO AYIAeHTaHTYI3aM 36or Kojer rrporraAa CBaKYI Y.eCTO Ao6po 3aMYIWA>eH CYICTeM. IlporpaMYIMa cpehe Koje YI3Hoce Mace

IlpYirnyo ce YI rrpornamao: - l.J:YICTYIM hy ra 3AaTOM YICrIYHYITYI Y1 KHe3y hy ra AaTYI Kao ITOKAOH

We have the ships and the men And have the money, too. 1 KoMaHAaHTe, YIMaTe 3AaTO YI BojHYIKe; MorAM 6YicTe Aa yAapYITe. CycpeT he 6YITYI KpaTaK 11 CTparnaH, aAYI HJerOB YICXOA 6Mhe jacaH. - HM HaMeCHYIK HYije roAopyK. OH 3a co6oM BOAYI AeMoc YI y BeAYIKoj MepYI KOHTpoAYirne eHeprnjy. VI IlpoKOH3YA je, AOAyrne, A>y6YITeA> cTaKAeHYIKa, aAYI YIX, Aa rrapacppa3YipaM TaA>epaHa, He BOAYI

ayTOpYITeTYI OAroBapajy KOpYicTenYI argumentum ad necessarium 1 YI Aajy rrporpaMe MOnYI. A yrrpaBo je y TO Me rpernKa. OHM 6YI MopaAYI Aa YI3paAe rrporpaMe cpehe YI Aa YIX ayTOpYITapHo crrpoBeAy. AyQYije yrrYITa KOAYIKO je caTYI YI yCTaAe. BM, AaKAe, MYICAYITe Ha yTOrrYijy? YrrpaBo Ha HJy. Ha yrnrr11jy ce o6aBe3yje cBaKa Ap>KaBa '-I.YIM Y13ry6YI Be3y c MYITOM. y HJOj OHa CTYIY.e CBeCT 0 CBOM 3aAaTKy. YTO-

y ITOAYITYIQYI. OH 6YI XTeo Aa rrycTYI Aa ITAOAOBYI rrpYipOAHO ca3peBajy. - Aa, Aa, caMo Aa TaAa He rrpe3py. Kao YI CBYI OITTYIMaTYI, OH He

rrYija je CKYIQa YIAeaAHor rrAaHa KOjYIM ce OApel)yje peaAHOCT. YTOrrYija je 3aKOH HOBOra ApywrneHor yCTpojcrna; lliY Ha HeBYIAi\JYIB HaY.YIH AOHOCe BOjHYIQYI Ha 6ajoHeTYIMa. CaBeTHYIK je pyKoM jow jeAHOM rrpewao rrpeKo 6AoKa c A>YIA>a-

oceha TpeHyTaK KaAa Tpe6a Aa CKOY.YI. Morao 6YI Aa rroBeAe HapoAHe Mace rrpeMa cpehYI. To je cBaKaKo TaY.HO. AAYI Mace MHOro BYirne BOAe Hecpehy KOjy YIM AOHOCe lliYIXOBYI TYipaHYI Y1 TeXHOKpaTe. 0He ocehajy BeAYIKO

HYIMa. AoAao je: To je pa3Aor rnTO BOjHYIQYI KOjYI HYicy HYIWTa Apyro Hero BojHYIQYI AO>KYIBA>aBajy Heycrrexe: rryKa BOA>a 3a peAOM HYije AOBOA>Ha. To OCTaje, Kao y cAyY.ajy AOM IleApa Y1 HJeMy CAYIY.HYIX, YIITaK !'art pour !'art.

1

r1MaMo 6poAoBe MtoyAe I r1 HOB~a TaKobe MMaMo (eHiA.).

178

1

AoKa3 3acH0BaH Ha OHOM wrn je HeonxOAHO (AaiU.).

179

EPHCT )MHrEP

XEAM0110AVIC

Ty HeAOCTaje Bepa Koja ITPKOCM MTOITOBMMa. 3arn TaKO qecTO MBMQaMO

AaA>e, K Bpxy cy ce, Kao MpaBM, ITeAM CTpeAWM. 0AMaX ITopeA ITyTa Be)l(6aAo je KOHJM'-IKO OAeA>ettJe. KottJaHMWM cy ce, jeAaH ITO jeAaH, OABajaAM OA rpyITe MKpeTaAM HajITpe KaCOM, a OHAa y raAoITy ITpeCKaKaAM poBoBe MBMCMHCKe ITpeITpeKe. AoK je AywMje ITpoAa3MO,

Heycrrex reHepaAa y Ap)l(aBHOM yAapy, WTO ce MO)l(e o6jaCHMTM jeAMHO rnewhy o ITpa3HMHM, rnewhy Koja MY ce jaBA>a y ITpecyAHOM TpeHyTKy.

y reHepaACKMM ITAaHOBMMa yBeK HeAOCTaje MaAO epaHTa3Mje. f1pMwao je paAHOM CTOAy. - :>Kypi1Te, KoMaHAaHTe. Ao6po 3HaM Aa cTe jeAaH OA OHMX KojM cy 3a6pMHYTM y f1aAaTM, Mja TaKol)e weHMM Bawer weepa. AAM HM MM OBAe, y OBMM ITOA3eMHMM XOAHMWMMa, He ceAMMO CKpwTeHMX pyKy - Hae TaKol)e 3aHMMa KaKaB he MCXOA 6MTM. HacMewMo ce MITP~Mo AywMjy AMCTMh KojM je M3ByKao M3 rnoJMX ITaITMpa: 0BAe cy BaM Te3e o TOM ITpeAMeTy. Mo)l(eMo o lliMMa Aa ITopa3roBapaMo KaAa ce 6yAeTe BpahaAM. TaAa heMo, Kpaj KaMMHa, MaAO ITponaCKaTM y3 1-JaWMWY ,,ITapeMITajpa". f1a, cpenHO, KOMaHAaHTe! foplliM M3Aa3 M3 KpweBMTe KOTAMHe BOAMO je Ha BMcopaBaH 3BaHy BeAMKa ITewqapa. Y3jaxaAM cy. KottJM cy IToTp'-IaAM c HOBOM rnaroM. Ha cyHwy, AAaKa MM je 3AaTacrn CBeTAywaAa. Ha MecTMMa rAe MM je orAaBMHa AOAMPMBaAa KO)l(Y owpTaBaAa ce MoKpa MBMwa. tbMxoB BeceAM fuMCaK MHa'-IMH Ha KOjM cy MpAaAM ywMMa, Ha KOjM cy HaAMMaAM H03ApBe MAPXTypaBo MX wMpMAM, ITOKa3MBaAM cy Aa MM TY rope Ba3AYX ITpMja. BeAMKa ITewqapa ITpocTMpaAa ce me AO caMora rpe6eHa HajBMwer Bpxa Ha f1arocy. f1oBpwMHa je 6MAa ITperAeAHa, aAM TaKO pa3AeA>eHa Aa je 6MAa ITOfOAHa 3a BojHy o6yKy. AaHWM CBeTAMX AMHa cMeHJMBaAM cy ce c ITpopel)eHMM wyMapwMMa MTaMHMM AMBaAaMa. J13

AoraAoITMpao je KoMaHAMP OAeA>ettJa Aa MY paITopTMpa. YcpeA TMX 3eAeHMX TepeHa M3poHMAM cy KpOBOBM BojHe wKoAe. AywMje je HaMepaBao Aa TY ,,ITpMcycrnyje" HOBOM Kypcy KOjM je yBeAeH ITO f1poKOH3YAOBOM Hapel)ettJy. KocTapa c KOlliMMa ITOCAao je Aa MX ITpMjaBM, Mceo Ha TpyITaw ITopeA ITyTa. Ty je AeTMMM'-IHO ITperAeAao HacTaBHM ITAaH, KOjM je cTapewMHa BojHe wKoAe CBaKe ceAMMWe ITOAaCTMpao weepy. f1ocAeAHJM ITpeITOAHeBHM qac rnra AaHa 6Mo je ITpeABMQeH 3a pa3MaTpattJe 3aAaTKa MopaAHe TeoAornje, a qac je Ap)l(ao AOKTOp PyAaHA, AMWeHWMjaT. EMo je TO ITpeAMeT Ha KOjM je weep ITpMCTao TeWKa cpwa. f1a A06po, BMAeneMO. AywMje je MMao jow BpeMeHa Aa ITorAeAa caBeTHMKOBe Te3e - M3BaAMO je AMCTMh M3 TOp6e 3a KapTe: 6Mo je TO ITpeABOCTpy'-IeHM AMCTMh c rycTMM ITAaBo-wpBeHMM TeKCTOM KOjM je oTKyWaAa CTacja. f1po'-IMTaO je HaCAOB - ,,3a6eAeWKe 0 YTOITMjM 3aTMM je ITOrAeAOM 11

•

ITpeAeTeo ITpeKO '-IYAHOr TeKCTa: ,,f1MTattJe: Mo)l(e AM Ap)l(aBHM ITAaH Aa 6yAe ITAaH cpehe? 0AfoBop: CaMo OHAa aKo ITocrnje ITpemocTaBKe. A y 1-JeMy ce cacrnje Te ITpemocTaBKe? Tipe rnera y TOMe Aa Ap)l(aBa 6yAe BMAA>MBa Kao cTaTyc. AMHaMM'-IKM 3aAawM Mopajy, AaKAe, Aa 6yAy cywTMHCKM peweHM. AMHaMM'-IKe epa3e Mory ce OKOH'-laTM ITOCTM3afueM WMA>a, Kao, Ha ITPMMep, y CBeTCKMM MMITepMjaMa. 0He ce Mory 3aBpWMTM M HeycrrexoM

HJaBaAM cy je KYKYPMKattJeM. C ITaAMHe cy CAaTM TpemaBM rnrnaAM IToMohy orAeAaAa OA Kojer cy ce OA6MjaAM cyH'-leBM 3pawM; Hewrn

AaKAe, y pe3MrnawMjM. HecTpojeBe pe'-IM: 'Haj6oA>a HaWMja jecTe pe3MrnawMja', HMCY TaKo Aowe. Ap)l(aBa ce OAPM'-le AaAeKMX WMA>eBa. 3arn cy MBpeMeHa ITpoITaAattJa '-leCTo BpeMeHa cpehe, Kao y KaCHoj BeHewMjM, y KaCHoj AycTpMjM. YKOAOHMjaMa MITpoBMHWMjaMa, '-laK M Ha pyweBMHaMa MITOA TYQMHCKOM BAawhy, 1-JeCTo ce )l(MBM BeApMje. Cpeha je M3BaH MCTOpMjCKMX TOKOBa MfuMXOBe KOH3yMaWMje.

180

181

Y3AMrHYTMX TpeceTMWTa Kpaj KOjMx cy jaxaAM A>eCKaAa cy je3epwa; TY ce, Kao y '-leAM'-IHOITAaBMM orAeAaAMMa, XAaAMAa cyH'-leBa CBeTAOCT. Ha BMCopaBHM cy ce OABMjaAa peAOBHa BOjHa 3aHMMattJa. 3ByWM poroBa MTpy6a 3Ha'-Iapa KojM cy Be)l(6aAM Ha ornopeHoM Mcrry-

I

XEi\MOfl01\VlC

EPHCT IMHrEf'

0 TpettyrnoM CTal-hy. Otto je noBOA>Ho YTOAMKO rmo PereHT vtMa MOHOTIOA Ha Moh. TvtMe OTmv~ajy paTOBM y CTapoM CMvtcAy; OHM cy ce npeTBopvtAM y npoBvtHUvtjaAHe qapKe vt, npe MAM KaCHvtje, OKOHllaBajy ce npeA l-herOBvtM ap6vtTpa:>KHvtM cyAoM. Aa AM he vtx OH cMaTPaTvt TypHvtpvtMa MAM KpvtMvtHaAHvtM AeAMMa TO je cTBap PereHTa vt l-beroBe BOA>e. 0TyAa HeOApebeHOCT Aa AM je TO a:Haprnja MAM peA, HeOApebeHOCT Koja BAaAa Ha OBMM HaWvtM npocTOpvtMa. OHM Avtlle Ha TIOCeAe Koje je ra3Aa ttanycTvto, aAvt ce jow MO)Ke Ha l-hvtMa nojaBvtTvt Aa pewaBa cnopoBe. ToMe Tpe6a AOAaTvt Aa ce TeXHvt3auvtja HajBa)l(Hvtjvtx ccpepa MO)Ke cMaTpaTvt 3aBpweHoM. Pe3epBe noTeHuvtjaAHe etteprnje npeBa3vtAa3e l-hetty nOTpowl-by. Pa3Boj TeXHvtKe ttenpvtMerno yAa3vt y Tpehy cpa3y. TipBa je 6vtAa TvtTaHCKa; oHa ce caCTojaAa y vt3rpaAI-bvt rnern MawvtHa. Apyra je 6vtAa pauvtoHaAHa, vt BOAvtAa je K nyttoj ayrnMaTvt3auvtjvt. Tpeha je MarnjCKa, jep ce ayrnMaTvt O)KvtBA>aBajy AOAaBal-beM yMa. TexHvtKa nocTaje HewTO qapoAvtjcKo; nopebel-he ca )KeA>aMa. PvtTMY ce npvtKA>yllyje MeAOAMja. TvtMe je crnopetta HOBa cpopMa 6vtBCTBOBal-ba; KA>ylleBe MO)KeMO OAAO)KV1TV1. To je cTal-be y KOjeM ce MO)Ke nohvt y npaBuy cpehe. Y3 TO vtAe Aa he CBM Mohvt y l-bOj Aa y)KvtBajy y nyttoj Mepvt. 3eMA>a Mopa Aa TIOCTaHe jegaH )KV1BOTHV1 npocrnp. TioBOA>Ha je OKOAHOCT Aa je OHa A06vtAa oCTpBcKvt KapaKTep; oCTpBa cy cTapa YTOllvtWTa cpehe. Apyrn UMA> jeCTe AvtKBvtAauvtja rrpoAeTapvtjarn. Otta ce MO)Ke V13BeCTV1 caMo KOpeHMTO - TaKO WTO he ce CXBaTMTVl pa3A03V1 He3aAOBOA>CTBa. TipoAeTep - TO je llOBeK KOjvt je MCKA>YlleH ¥13 HaCAeACTBa, vt OA f paxoBor BpeMeHa pa3MvtwA>a ce o HOBoj rrpepacrroAeAvt HacAeACTBa. TiapueAe rrocTerreHo 6vtBajy cBe Mal-be; rrpoAeTapvtjaT rrocrnje rAo6aAHa rrojaBa. HajvtcrrpaBHvtjvt rryT jeCTe Aa ce 6poj A>YAM rrpvtAafOAVi 6pojy HaCAeAHMX AeAOBa, a He o6pttyTO. vfaBop CBMX parnBa, vt OHvtx rpabaHCKvtX, jeCTe rrpettaceA>eHOCT. Ty Tpe6a Tpa)KvtTvt KOpeHe 3Aa. CBeTCKa vtMrrepvtja je rrpernoCTaBKa. v1AeaAHa rycTvtHa CTaHOBHvtwrna Mopa ce yrnpAvtTvt vt rapaHTOBaTvt. TvtMe ce ITOBehaBa KOAeKTMBHa, aAvt V1 MHAMBvtAyaAHa cpeha.

182

J1 Tpehe, KOHKypettuvtja ce yjeAHO pauvtoHaAHO peAyKyje. YKOAMKO OHa rrocrnjvt V13Meby Ap)KaBa, l-beHy cpopMy OApebyje CBeTCKVl ITAaH. Apyre CTpa:He, vtAeaAHa rycTvtHa CTa:HOBHMWTBa Aaje rrojeAMHUY ITOBehaHM yAeo y KarrvtTaAY. TeK TaAa he vtMaTvt ecpeKTa oHa 3ApaBa vtAeja Aa ce couvtjaAvt3auvtja Mopa orpaHvtllvtTvt Ha etteprnjy. PasttoTe)Ka vt3Meby ITAaHa V1 CAo6oAe MOpa HeCMeTaHO Aa rrocrnjvt - OHaKO Kao WTO rrocrnjvt uvtpKyAaUvtja rrAaTe)l(HvtX cpeACTaBa rrpvt A06poM rroKpvthy y 3AaTY. Tipe rnera, KOH3epBaTMBHa vtHTeHuvtja Mepa MOpa OCTaTvt HeBvt-

c

AJUMBa vt3a ITAaWTa l-bMXOBOf Avt6epaAHOf cnpoBOQel-ba'.' Ayuvtje je rrpecaBvto AvtCTvth vt BpaTvtO ray rnp6y. Tpe6aAo 6vt jow BvtAeTvt AeTaA>aH ITAaH 0 CBeMy WTO je ITOMeHyTO Ha TOM AMCTvthy. Y cywTvtHvt, paAvtAO ce o rrpvtAarobaBal-hy crnpvtx vtAeja TexHvtUvt 3paqel-ba V1 HOBOj CBeTCKOj CvtTyauvtjvt yorrwTe. Beh cy V1 Apyrn CAVlllHO pa3MvtwA>aAvt, rrpe rnera vtHTeAvtreHTHvt EttrAe3vt, Ha rrpvtMep: AOpAMep fpaHT, MaATyc, XaKCAvt, a vt Ka3aHoBa y CBOM llYAHOM J1KocaMepoHy, y KojeM paj rrpeMeWTa y 3eMA>vtHa HeApa. To je MO)l(Aa roAvtAo pyAapcKOM caBeTHvtKY. TaKobe, vt3Meby peAOBa vtcrrvtcaHvtX Ha AMCTvthy BvtAeO ce MarnaT KOjvt MV1CAV1 Ha rnoje 6oraTCTB0. To Hvtje 6vto rrpvtroBop, jep 6oraTCTBO qecTO ITOMa)Ke Aa ce 6yAe BMAOBV1Tvtjvt. BeAvtllvtHa 6pvtra 3aBvtCvt OA BeAvtllvtHe ottora wTo ce MO)Ke vt3ry6vtTvt. TallHO je, AOAywe, 6vtAO Aa je pewel-he TvtX rrvtTal-ba Moryhe caMo y cBeTCKMM OKBvtpvtMa. To je, Kao TeMa HOBvtje vtCTOpvtje, Beh pattvtje rrperro3HaTO - rrperro3HaAvt cy TO vtMrrepvtjaAHvt yMoBvt, a vt yTOrrvtcTvt-couvtjaAMCTvt; 3aTvtM je PereHT crnopvto rrpoBvt3opvtjyM. Toce, rrorryT Terrvtxa, V1 AaAJe TKaAO y MebyAp)KaBHMM V1 rpabaHCKMM paTOBvtMa, y paAHMM V1 MvtpOBHMM rrAaHOBMMa, y BeAvtKMM CAvtKaMa HayKe V1 TeXHvtKe, V1 CBaKO ce HaAaO Aa he ce TO 3aBpllivtTV1 OCMMWA>aBal-beM rrpebettora rryrn, ocMvtWA>aBal-beM KOje he orrpaBAaTvt ITOAHeceHe )Kprne. OcHOBHM rrpvtroBop cacrnjao ce y cAeAeheM: Aa AM cpehy 3avtcn Tpe6a Tpa)KvtTvt y crroKOjcrny? Aa AM je cpeha 3aAOBOA>crno? Ayuvtje ce ceTvto pa3roBopa Koje cy BOAvtAvt KOA XaAAepa. CBeT

183

EPHCT )VIHrEr

je, MO)l(Aa, ITpe crnopeH Kao apeHa 3a AOB~e 11 parn11Ke. Y AYf11M ITepMOAMMa M11pa pacAa je 3AOBOAJa, HeM11p, taedium vitae, 1 CAWIHO rpo3H11~11. li13rAeAa Aa ce, OA Ka11H0Bor 11 ABeAJeBor BpeMetta, '-!OBe-

YBOJHOJ WKOAV1

'-laHcTBo pacrraAo Ha ABe BpCTe AJYAM c ITomyHo pa3AM'-IMTMM ITpeAcTaBaMa o cpeh11. l/1 o6e Te ITpeAcTaBe HaCTaBMAe cy Aa )KJ1Be y AJYACKMM AYlllaMa - '-lac je jeAHa MMaAa ITpeMoh, '-lac Apyra. A qecrn cy o6e 11CTOBpeMeHO )KJ1BeAe y jeAHMM Te 11CTJ1M rpyAMMa. Ay~11je je ca A11~eH~11jaTOM PyAaHAOM crnjao y MaAoj cAylllaoH11~11 BojHe llIKOAe - ITpocrnp11j11 6e3 cyB1111IH11x yKpaca, c BMCOKMM 3aCBo-

l)eHMM ITp03op11Ma Kp03 Koje je CBeTAOCT ITaAaAa Ha 6eAO OKpel!eHe 3MAOBe. Y3AY)l(Ha CTpaHa cAylllaOH11~e 611Aa je yKpallleHa crnpoM CAMKOM: nocAeglbu 6paHUOlfiU fujMOHa. Ji13HaA KaTeApe, KaO llITO je 0611'-laj Ha TaKBMM MeCTMMa, BJ1CJ10 je TipoKOH3YAOB ITOpTpeT - ITpeAMBHO AeAo KaAa je peq o CAMKaI--by AyrMaAM. TI11TOM~11 cy )KypHo yAa311A11 y cAylllaOH11~y 11, ITOllITO 61111x IT03ApaBJ1AJ1, 3ay311MaAM CBoja MeCTa. y HajBMllleM pa3peAy HOC11AJ1 cy Beh yHmpopMy CBoj11x ITYKOBa, TaKO Aa ce cAylllaoH11~a 11IapeH11Aa OA I--bMX. CaMo llITO cy ce BpaT11A11 c TaKTM'-!Ke o6yKe - jaxaI--ba ITO HepaBHOM TepeHy, 11 Ha AJ1~11Ma cy MM ce jolll BJ1AeA11 y36yl)eI--be 11 paAOCT Koje yBeK AOHoc11 paA c KOI--bMMa 11 opy)KjeM. HeKOAMKO I--bMX, Beh11HOM y 3eAeHoj yHmpopM11 KOI--b11'-IK11X CTpeAa~a, AJ1'-IHO ce IT03ApaBJ1AO c Ay~11jeM; 611A11 cy TO IT03HaH11~11, aA1111 pol)a~11, 113 3eMA>e 3aMKOBa. A11~eH~11jaT je ITPMlllao KaTeAp11, ITO Kojoj je pa11I11p110 roM11Ay

AMCTOBa. Ay~11je je ceo Ha CTOAM~Y AO ITp03opa. TipeAaBa'-! je 113fAeAaO MCITOCHM'-IKM. EAeAo AM~e 611Ao MY je M36pa3AaHo OKOMMTMM 6opaMa KOje cy ype3aA11 Ay6oKa ITpoy'-laBaI--ba 11 Hoh11 ITpo6AeBeHe y MOAMTB11. YITaAAJMBa je 611Aa cyITpornocT 113Mel)y A11~eH~11jarn 11 I--befOBHX cAylllaAa~a - AM~a ITMTOMa~a 611Aa cy TaMHa OA cyH~a. A11~eH~11jaT je ornop110 cpac~MKAY 11 CTaBMO Haoqape c Ae6eAMM co'-!11B11Ma. HajITpe je IT03ApaB110 Ay~11ja: - l.faCT HaM je, fOCITOAO, llITO Mel)y HaMa B11A11MO KOMaHAaHTa 1

fabel-be npeMa )KJ1BOTy, npe3arnheHOCT )KV!BOTOM (AaiU.).

184

Ae f epa, Koj11 je oBaMo AOlllao 113 TipoKoH3yAoBor llITa6a.

185

fJ'HCT

1~1Hl'EP

T111TOMLV1 cy OAfOBOp11Al1 Al1CKpeTH11M TPYITKaI-beM 11 3Bel~Ka­ I-beM MaMy3aMa. 3aT11M je ITpewao Ha crnap.

XEM10f101\~C

c Tl1M IT03HaBaI-beM

ottaKo Kao wTo ce KoopA11HaTe Tal..JaKa Ha

ToKOM ceM11ttapa AOWA11 CMO AO TeMe Hac11A>a 11 pa3MaTpaA11 CMO OKOAHOCT11 KOje AO I-bera AOBOAe. B11AeA11 CMO Aa ce HaC11A>e

3eMA:il1 OApet)yjy TeK ITOMohy 3Be3Aa. y CBOjl1M pa3MaTpaI-bl1Ma CT11fA11 CMO AO KapaBaHCKora ITYTa IT03Harnra Kao ,,CTa3a Ma311pax". T1ottaBA>aM cxeMy Koja je y octtoB11

TeMeA>11 Ha CTpaCT11Ma 11 Aa OA I-bera 611BaMO He3aB11CH11 y Mep11 y

3aAaTKa.

KOjoj y HaMa pacTe Ca3HaI-be 0 ITpaBeAHOCT11 l1Al1 0 A06py. y 11CTOj cpa-

TaAa je HacTao ITpeK11A - ywao je weep. Yl..JT11BO 11X je IT03ApaB110 11 peKao:

3Mep11 paCTe 11 ITpocTOp Koj11 Hae AeA11 OA ttac11A:ia Kao KpajITier cpeAcrna - ultima ratio. Taj ITpocTOp 113rAeAa HaM YTOA11KO y>K11 yKoA11Ko CMO B11we y BAacT11 BOAie, 11 OH je YTOA11KO w11p11 yKoA11Ko CMO B11we HaITpeAOBaA11 y Ca3HaI-by. 3aT11M CMO Bl1AeA11 Aa ce Ha 3eMA:il1 ITpaBAa 11 A06po H11KaA He ITOKAaITajy ITornytto 11 Aa ce I-bl1XOBa xapMott11ja Mo>Ke ITpemoCTaBA>aT11 caMo Ha OHOM CBeTy. HajB11wa Tal..JKa AO Koje ITpoA11pe ITpaBAa jeCTe ITpecyAa, AOK A06po HaITOCAeTKy BOA11 >KpTBOBaI-by. 3aTO cMo y cAyl..Jajy KOHcpA11KTa AY>KH11 Aa AOQeMo AO ITpecyAe, TO jecT AO CXBaTaI-ba C11Tyaw11je KOja ce He 3aCH11Ba Ha BOA>l1. M11

MoA11M Bae, rocrroA11He A11wettw11jaTe, HaCTaB11Te. 3aT11M je ceo AO ITp03opa, ITopeA Ayw11ja. T1peAaBal..J je HaCTaB110 TaMO fAe je CTao:

y CBOM Kypcy AOWA11 CMO AO 3aAaTKa c HaCAOBOM ,,CTa3a Ma311pax". CAyl..Jaj je y3eT 113 113BewTaja HeKor ITYTH11Ka 113 ITpowAOCT11 11 MOA11cp11KoBaH. HaAa311 ce y AHeBH11W11Ma KaITeTaHa l)ejMca PajA11ja, Koj11 je ca CBOjl1M 6p11raHTl1HOM ,,Ae KOMepc" f0Al1He 1815. ITpeTp-

MopaMo pa3yMeT11 11 ITPOT11BH11Ka, 11 TO YTOA11KO B11we yKoA11Ko je ITOT1..J11I-hett11j11 CTpacT11Ma, ITa He OAroBapa 3a rnoje ITOCTYITKe. Tpe-

ITeo 6poAOAOM Kpaj Mayp11TaHCKe o6aAe. Ay>K Tor HeITpoxOAHOr 11 oITaCHor ITp1106M>a ITpOTe>Ke ce CTap11 TproBal..JK11 ITyT, Koj11 BOA111..Jac

6a 3aT11M ITpoweH11Tl1 KOA11KO A06poTa Kao Hajjal..Je cpeACTBO MO>Ke caBAaAaT111..JOBeKa, KOA11KO MO>Ke 611T11 AeAornoptta. B11AeA11 cMo Aa

Kp03 ITYCTl1I-bCKe KpajeBe, 1..JaC ITpeKO Bl1COK11X Al1Ha 11 Al1Tl1Wa. Ha MeCTy 3BaHOM Ma311pax CTeHa IToAyMecel..JaCTO 3aA11pe y

he Ta ITpowetta BOA11Tl1 >KpTBoBaI-by. >KprnoBaI-heM, Ml1 jeAaH Aeo rno-

Mope. Y I-beHOM ITOAHO>Kjy pa3611jajy ce TaAaC11, a Bpx joj je 06aB11jeH

ra ITpaBa OABajaMO 11 ITpernapaMO y Bl1llil1 3aXTeB. y TOM CM11CAy, Taj

06Aaw11Ma. KaMeH je BpAo r AaAaK 11 MeTaAHe 6oje. Ay>K CTpMor 311Aa,

Aeo, 113 ottor WTO je HeITpocTOptto, ITOBparno 3pal..J11 Ha ITpocTOpH11, cp113111..JK11 CBeT, 11 AOHehe ITAOAa o6eMa CTpaHaMa.

Ha cpeA11Hl1 113Met)y ITOAHO>Kja 11 Bpxa, ITpoAa311 cTa3a - ITyTeAiaK,

A11wettw11jaT je y3eo ropI-b11 Al1CT c roM11Ae 11 HaCTaB110:

jeABa ABa AAaHa w11poK, KOj11 je AOBOA>aH caMO 3a jeAHO AiYACKO CTOITaAO, 3a jeAHY KOIT11TY MyA11Hy, aA11 jeA11HO aKO je KopaK CMrypaH 11

Ty c11Tyaw11jy, Koja ce CTaAHO ITOHaBAia y AiYACKOM >Kl1BOTy, 11AYCTpoBaA11 CMO KOHKpern11M ITp11Mep11Ma, 611pajyh11 ITO o6pacwy XogoLfaCHUKOBoi uyuwaafba cpopMy ITYTOBaI-ha Kp03 ITpocrnptt11

aKo ce oHoMe KO TyAa ITPOAa311 He BpT11 y rAaB11. Ha TOM ITYTY ITOrAeA ce He CMe CKpettyT11 HaAOAe, K 6eAOM Bettwy xp11Al1Ha 0 Koje ce AOMe TaAac11 11 KOje 1..JYAOB11llIHO ITP11BAal..Je 1..JOBeKa, a He CMe ce Hl1 Harope

CBeT. >K11BOT je ITYTOBaI-be Koje ce OAB11ja eTaITHo 11 cacTOj11 ce OA Hl13a

ITOA11h11, ITpeMa Bpxy, 113HaA Kojera Kpy>Ke aA6aTpoc11. T1orAeA Mopa 611T11 ITP11KOBaH 3a rAaTKy CTeHy, ITO KOjoj ce IT11ITaBO Kpehe pyKa.

CTatt11wa. Otto Hae AOBOA11 AO ITpeITpeKa Koje 11Majy ITpocTOptte ITapaMeTpe 11 AO HeOITXOAHOCT11 AOHOWeI-ba OAAyKa y Koj11Ma ce OITpo6aBa pa3yM. VlITaK, OA IT03HaBaI-ha B11wer 3aKoHa 3aB11c11 Aa A11 heMo ce

TaKO ce, Ha je311Boj B11c11H11, ITO A11T11w11 ITpOTe>Ke CTa3a y

ttah11 Ha ITYTY Koj11 BOA11 K w11Aiy. YttyTpawI-b11 ITpeo6pa>Kaj je ITOBe3aH

owTpoM AYKY Koj11je11CITYIT1..JeH ITpeMa Mopy. KaAa ce Ha I-hY Kpol..J11, Bl1Al1 ce OHa CaMO AO ITOAOB11He. 3aTO OH11 Koj11 TyAa ITPOAa3e 06111..JHO

186

187 I

EPHCT JV1 HIEP

XEAV10!10AV1C

3aCTaHY Ha caMOM ITO'-IeTKy cra3e-AyKa KaKO 6M ce yBepMAM Aa HMKO He AOAa3M M3 cyrrpornor cMepa. A yBepaBajy ce raKO rmo ce, Kao Myje3MH, rrpoAepy c re ,,rrpeAMKaOHMWe AKO MM HMKO He OAfOBOpM, cra3a je cAo6oAHa, rra ce I-bOMe MO>Ke KpeHyrM. YrrpaBo raKO rrpoBaAMjy je rrpewao MPajAM Kao 3apo6A>eHMK MaBpa CeMAa, KOjM ra je BOAMO Ha rrMjawy po6oBa y MoraAopy. PajAM je 6Mo MopHap, MBeh Kao rrernaecroroAMWI-baK 6ewe rro6erao OA Kyhe Aa 6M paAMO Ha jeApeI-baWMMa. TaKBMM A>YAMMa He BprM ce y rAaBM KaA ce Hal)y Ha BMCMHM. na MrraK, OH Ka>Ke Aa ra je Ha roj cra3M 06y3eo CMAaH O'-Iaj MAa je MMao yrMcaK Kao Aa ce mer A>YA>a y reMeA>y. BpeMeHa Ha BpeMe 3aTBapao je O'-IM KaKO 6M crMwao KOBMrAaw y ce6M - KOBMrAaw KOjM je rrperMO Aa ra rroBy'-Ie y 6e3AaH. Ha HeKMM MeCrMMa rryra 6MAe cy pyrre Koje cy ce >KMBOrMI-be ycre3aAe Aa rrpecKo'-Ie. PajAM orrMcyje KaKO je, rrolllro 6ewe rrpewao raj rryr, Ae>Kao Ha rAy, jow Ayro Hecrroco6aH Aa ce rroMepM. llMHMAO MY ce Kao Aa ce HaA I-bMM BprM He6ecrn CBOA, a Aa ce orpOMHM raAaCM rrporrMI-bY CBe AO I-bera. CMpr ra je AOraKAa rnojMM KpMAOM. Cpwe MY ce jeABa CMMpMAo. ,,BMAeO caM KaKO raMHOITAaBO Mopey orpOMHMM raAaCMMa yAapa o rpe6eHe; cBaKM OA rMx raAaca 6Mo je Kao rrAaHMHa'.' J1 raAa MY je CeMA, I-beroB rocrroAap, McrrpM'-Iao jeAHY crapy rrpM'-IY ITOBe3aHy c THM MeCTOM: ,,OBaj ITAaHMHCKM BeHaw, 0 EBporrA>aHMHe, KOjM je CAM'-IaH rrAaHMHM Kacp wro ce HaAa3M Ha Kpajy rnera, rrpore>Ke ce Ay6oKo y rrycrMI-bY. J1Ha'-Ie 6MCMO MlllAM 3a06MAa3HMM rryreM KaKO 6MCMO M36erAM ry cra3y, jep je oHa crpawHa Kao rraKAeHM Mocr CMpar, rrpeKO Kojer cBaKo Mopa rrpehM Ha cyAI-bM AaH. 3aro, rrpe Hero wro I-bOMe rrol)eMo, MM, Kao wro CM '-Iyo, M3roBapaMo MOAMTBY 3a rroKOjHMKa. fpoMKM ITOKAMK KOjM 3arMM OAjeKHe M3 BOQMHMX ycra rpe6a Aa yrro30pM oHe KojM ce c Apyre crpaHe rrpM6AM>KaBajy cra3M. CBaKM cycper M3HaA ITOHopa 6Mo 6M CMpTOHOCaH. HapaBHO, o6aAa je MaAreHe yBeK rrycra. 0Ha pa3ABaja HerocroA>y6MBO MyBeK HeMMpHO Mope OA 6e3BOAHe rrycrMI-be. 3aro je fOTOBO

MHe3aMMCAMBO Aa he ce MKaAa TOM cra30M KpeHyTH c ABe crpaHe y MCTO BpeMe. na MITaK, J16AMC, Eor ra rrpoKAeO, HMKaA He crraBa. OH

11

•

c

188

je rocrroAap cAy'-Iaja, My3AaI-be je jeAMHO y AAaxy. TipM'-Ia ce, raKo, Aa ce y crapa BpeMeHa AeCMAO OHO lllTO je HeBepoBarno. Ao re rrpoBaAMje crMrAa cy MCTOBpeMeHo ABa KapasaHa - jeAaH c jY>KHe, a Apyrn ca ceBepHe crpaHe. J1 o6a cy 3a6opaBMAa Aa M3roBope rroKAMK yrr03opeI-ba. CpeAa cy ce Ha caMoj cpeAMHM cra3e-AyKa. f1pM'-Ia ce Aa cy OHM KOjM cy AOAa3MAM c jyra HOCMAM 3AaTO M3 OcpMpa. OHM Apyrn, JeBpejM M3 Marpe6a, Ha rnoje cy >KMBOrMI-be HaroBapMAM co M 3arryrMAM ce y BeAMKM rpaA y yHyrpaWI-bOCrM rrycrMI-be. KMcMer je xreo Aa ce ra ABa KapaBaHa y rr6 6eAa AaHa cperny Ha 'Cra3M Ma3Mpax'. Bol)e cy rrperoBapaAe me AOK ce HMje crrycrMAa Hoh - McrrpBa Ha Aerr Ha'-IMH, a OHAa cy rro'-IeAM c rrperI-baMa. Ha Kpajy cy ce cyK06MAM; jypHyAM cy jeAaH Ha Apyrora, AOrpa6MAM ce KpBHM'-IKM MOHaKO MCrrperrAeraHM ITOAereAM y ITOHOp, CMprM y cycper. Ka>Ky Aa ce HMjeAaH HMje crracao'.' AMweHWMjar je 3ahyrao, a 3arMM AOAao: Tyce 3aBpwaBa PajAMjeBa rrpM'-Ia; y3eAM CMO je Kao rroAAory 3a Hawy reMy. TiocAy>KMAa HaM je Kao MOAeA 3a jeAHY OA OHMX HaM3rAeA 6e3M3Aa3HMX rnryawMja M3 KOjMX '-IOBeK M3BOAM 3a ce6e rrpaBO Aa rrpel)e rrpeKo Apyror '-IOBeKa. Taj cycper peKoHcrpyMcaAM CMO y BMAY Mrpe MHeKe OA AMKOBa rro6AM>Ke o6paAMAM. Ha '-:IeAy KapaBaHa KOjM AOAa3M M3 OcpMpa HaAa3M ce A6A aA CaAaM, ,,oraw crrarnreA> OH je rproBaw 3AaroM, AOCTOjaHCTBeH '-IOBeK, Beh y fOAMHaMa, MCKycaH y crnapMMa OB03eMaA>CKe MohM. Y I-beMy ce cjeAMI-byjy wpre 6orarora rproBwa M arrcoAyrnora rocrroAapa. OH Ao6po 3Ha wra MY MAe y rrpMAOr a wra He, aAM cy MY rnojcrneHe rrpaBeAHOCr MBeAMKOAYWHocr, MyBeK ce 11

•

KOpMcrM BeAMKMM ayropMreroM. 1--bera Ha rryry rrparM CMH, MMe MY je Kacpyp, lllTO 3Ha'-IM ,,6opaw". Kacpyp je OAaH owy MAM'-IM Ha I-bera, aAM je 6p30ITAerMjM MHeo6y3AaHMjM y AOHOWeI-by OAAyKa. Tpe6a, 3arMM, rroMeHyrn M0Mapa, wpHor

189

EPHCT JViHfEP

XL\Wm01\MC

po6a orpoMHor pacra, y cAy:>K6M A6A aA CaAaMOBoj. 0Map, Haopy:>KaH KOITJ\JeM, rrpBYI Kpehe cra30M; 3a fuYIM IlOAa3M Kacpyp, KOjM HOCYI

M3BOAM ce 3aKAJyYaK Aa ce Ha rnAy Mopa crnopYirM rrpocTOp. Kao rrpYIMep HaBOAMM paA rocrroAMHa EoMaHoapa. f1ocAe rMX peYM ycrao je MAaAMh UpHe Koce YI UPHYIX OYMjy YI

AYK YI T06oAau. 0AMax M3a tDera MAe orau, HeHaopy:>KaH. 3arMM, y AyroM HM3y, AOAa3e :>KMBOrMtDe c roHwrnMa KOjM MX Ap:>Ke 3a Y3Ae, YI, Ha Kpajy, ocraAM YAaHOBYI KapaBaHa. y TOM rropeTKy HaMAa3e Ha rproBue coAJy KOje rrpeABOAM TpYicpoH. TpYicpoH, YOBeK cpeAtDMX fOAMHa, Ayro je c KapaBaHMMa rrpoAa3MO Kp03 re KpajeBe, TO jeer 3aBpumo je lllKOAY pa3pelllaBallia KOHcpAYIKTHYIX rnryauMja. y CBOM rrocAy Mopao je A06po Aa ornrypa po6y, KOja MY je AOHOCMAa BeAMKY 3apaAy, rra je c rrAeMeHMMa rrpeKO YYijMx je repYITOpYija rrpeAa3MO CKAarrao yroBope o 3alllrYirM. Ap:>KYI ce rrpaBMAa Aa rrpeMa MohHoM rpe6a 6MrM eAacrMYaH YI AyKaBCTBOM rrocrMhM OHO lllTO ce :>KeAM. AAYI Kp03 re KpajeBe HM OH He MO:>Ke rryTOBarM HeHaopy:>KaH, rra paAM 3alllrMre YIMa OApeA 13ep6epa. OA rMx 13ep6epa, cra3oM rrpBYI rroAa3M M3BMQaY rro MMeHy XaAecp. Y PYUM MMa ca6AJy. PeAOCAeA rrpYI cycpery jecre, AaKAe, cAeAehM: XaAecp, rrpaheH TpYicpoHOM, cpehe po6a 0Mapa, KojM MAe YicrrpeA Kacpypa YI A6A aA CaAaMa. f1peABOAHMUM crajy, a crajy, y AyroM AaHuy, YI KapaBaHM Ha YMjeM cy OHM YeAy. 0Map AP:>KM KorrAJe yrrepeHo rrpeMa XaAecpoBYIM rpyAMMa, a M3a lliera Kacpyp je c paMeHa crnHyo AYK YI craBMO crpeAy. TaKBe cy OKOAHOCrM y KOjMMa ITOYMlliY rrperoBopYI. 3aAaraK je 6Mo cAeAehM: orrMcarM pellletDe 3a KOje ce OMYYMO A6A aA CaAaM. PyAaHA je CAO:>KYIO AYICTOBe KOjM cy rrpeA fuYIM Ae:>KaAM, YI HacraBMO: - CaAa rrpeAa3MM Ha pa3MarpatDe rrpeAAO:>KeHMX pelllefua, YI OAMax Aa Ka:>KeM: OHa yrAaBHOM HMcy 3aAOBOAJaBajyha. CMMCao rrMratDa jecre MopaAHoreoAOlllKM, a TO 3HaYM Aa raKrMYKe OAAyKe HMCY y CKAaAY c rMM CMYICAOM. AAYI, y raKBYIM OMyKaMa McuprrAJyje ce BehMHa rrpeAAO:>KeHMX pelllefua, YaK YI aKo 3aHeMapYIM rrpYIMYlrMBHe M3jaBe, KaKBa je, Ha rrpYIMep: ,,JeBpejM Mopajy rrorrycrYirM". BehMHa OAroBopa CBOAM ce Ha TO Aa, MareMarMYKM roBopehM, HMje Aara MoryhHocr 3a rrpYijareAJCKM crropa3yM. Ha oCHoBy TOra

190

rroKAOHMO ce orMeHo YI caMorroy3AaHo. Ha upBeHoM MYHAMPY MMao je MaAy 3Be3AY rnMHacrMYKor MHcrpyKTOpa. BMAeBlllM ra, AyuMje ce rrpYicerMO pa3roBopa KOjM je rrpYICAYlllKMBao Ha ,,f1AaBOM aBM3y", YI HacMelllMO ce. PyAaHA MY je rroKa3ao pyKoM Aa ceAHe, a 3arMM rroyeo Aa YMra tDeroB OAroBop: ,,OA caMor rroYeTKa cycpera A6A aA CaAaM 3Ha Aa he AOhM AO o6paYyHa. Hajrrpe yrr03opaBa XaAecpa YI TpYicpoHa Aa ce BMllle He rrpYI6AM:>KaBajy, YI Hapel)yje 0Mapy YI CMHY Aa Morpe Ha lliMX. Ka:>Ke Aa ce rrpeHece Aa CBM y tDeroBOM KapaBaHY ocraHy Ha Mecry AO KOJer cy AOlllAYI. lliTO je KapaBaH 36MjeHMjM, TO K06HMja MO:>Ke 6MrM rraHMKa, Koje ce rpe6a rrpYI6ojaBarM. J!l3Aaje 3arroBecrM ca CMYipeHolllhy Koja ce rrpeHOCYI Ha AJyAe YI :>KYIBOrMfue. 3arMM rro3MBa TpYicpoHa Aa OCA06oAM rryr Ha 6MAO KojM HaYMH. Aa TO ypaAM, Aaje MY jeAaH car. f1olllTO cyHue 3aAa3M, OKOAHocrM he, rrocAe MCreKa jeAHOr cara, 6MrM ITOBOJ\JHMje. Hacyrrpor CMYipeHocrM YI caMorroy3AaHocrM A6A aA CaAaMa YI Kacpypa, Mel)y rproBl~MMa coAJy lllMPYI ce HeMYip, a 3arYIM BeAMKM crpax. l!l36Mja rraHMKa; BMAM ce KaKO MyAe YI AJYAM rraAajy y ITOHOp. XaAecp YI TpYicpoH Mopajy Aa KpeHy y HarraA; jeAaH rnHe OA 0MapoBora KorrAJa, a Apyrn OA KacpypoBe crpeAe'.' TaKO je AMUeHUMjar rrpolllao YI Kp03 Apyre paAoBe KOjM cy Ae:>KaAM rrpeA lliYIM. BMAeAo ce Aa je 3aAaraK 6Mo rrpere:>KaK YI Aa je rrpeBa3MAa3MO AYXOBHe rrorpe6e ITMTOMaua. BehMHa ra je cxBarMAa Kao cao6pahajHy He3roAy, a HeKM Kao rrMratDe YacrM. Apyrn cy ce M3ry6MAM y rrpaBHMM pa3MMlllAJalliMMa. JeAaH OA lliMX 3acryrrao je craHOBMlllre Aa ce Mopa caYeKarM AOK jeAHa OA crpaHa He HarraAHe, a OHAa he Apyra crpaHa MMarM 3aKOHCKO rrpaBO Ha caMOOA6paHy. Yorrlllre y3eB, pelllefua rrMTOMaua KojM cy rrorMuaAM M3 3eMAJe 3aMKOBa 6Y1Aa cy rroy3AaHMja YI rrpeUM3HMja.

191 I

EPHCT JMHfEP

XEAMOrIOAMC

Ha Kpajy, PyAaHA je c KaTeApe y3eo jeAaH AMCT MpeKao: JeAMHO MMIIIA>el-be KOje ce OA Apyrnx npMH~11I111jeAHO pa3AMKyje Mc KOjMM ce CAa)l(eM jecTe MMIIIA>el-be rocTIOAMHa cDoH BMHTepcpeAAa. CBM cy norAeAaAM noMeHyrnr TIMTOM~a, KOjM je ycTao caB 36yl-beH. EMo je TO MAaAMh c 6AeAMM pacejaHMM AM~eM MnAaBOM KOCOM, Kojy je, TIOKAOHMBIIIM ce, CKAOHMO c qeAa. HoCMO je YHMcpopMy KOl-bMt.{KOr CTpeA~'\ OA 3eAeHor cyKHa BeOMa je OAyAapao 6eAM TIOBe3 KOjM MY je npMAp)l(aBao AeBy pyKy BepoBarno ce noBpeAMO naBIIIM CKOi-ha. Ay~Mje je no3HaBao TY BpCTy A>YAM - MaIIITap-caMOTl-baK c noce6HMM CKAOHOCTMMa. TaKBe npMpoAe TY cy nponaAaAe AaKO, MqecTO Ha nycTOAOBaH Hat.{MH - aAM 6MAO je MCTO TaKO Moryhe Aa A06Mjy cpopMy MAa AOrypajy AO KOMaHAHMX TIOAO)l(aja. To je HajqeIIIne 3aBMCMAO OA TOra Aa AM he HaMnM Ha CTapeIIIMHY KOjM ce He ornphe MHoro Ha cpopMaAHOCTM. TaKBM,A>YAM 6MAM cy ,,HenoroAHM 3a o6aBA>al-be o6Mt.{HMX TIOCAOBa PyAaHA je Ben t.{MTao HarAac BMHTepcpeAAOB paA. ,,OnMc KapaKTepa noKa3yje Aa je jeAMHO A6A aA CaAaM AOpacTao CMTya~MjM. OH Tpe6a Aa OAAyqM. MohaH je M6oraT qoBeK, rocnoAap 6oraTCTBa MMMAOCTM; OH je qoBeK-KpaA>. OA 1-hera 3aBMCe paT MMMp. CBeCTaH je OAroBopHoCTM. Y TpeHyTKY cycpeTa A6A aA CaAaM cxBaTa cBy onacHocT. 0Ha ce cacrnjM npe cBera y TOMe Aa he ce OHM Ha qeAy KapaBaHa nOTynM MAa he ce TaKO, y cAenoM rneBy, 3arnopMTM BpaTa MMpa. 3arn rAacHo Hapeoyje Aa CBaKO OCTaHe Ha CBOMe MeCTy. 3aTMM npeAy3MMa HeOTIXOAHe Mepe npeAOCTpO)l(HOCTM. npM npo~eHM CMTya~Mje TIOAa3M OA CAeAene npeTTIOCTaBKe: CTa3a je TaMaH TOAMKO IIIMpoKa Aa 1-bOMe MO)l(e npohM MyAa. J;fa rnra CAeAM Aa ce t.{OBeK MO)l(e Ha 1-bOj onpe3HO OKpeHyTM MBpaTMTM ce. OcAal-bajyhM ce Ha TY MAejy, 3anoqMl-be nperoBope c TpMcpOHOM. nMTa ra 0 BpeAHOCTM MyAa M0 3apaAM Kojy oqeKyje OA CBOra TOBapa.

UeHa je BMCOKa, aAM npeACTaBA>a caMo Aeo 3AaTa KOje A6A aA CaAaM HOCM ca co6oM. A6A aA CaAaM Kynyje OA TpMcpoHa )l(MBOTMl-be M TepeT M3aKAMl-be ce Aa he MY cBy cyMy MCTIAaTMTM Ha Apyroj cTpaHM CTa3e. 3aTMM Hapeoyje Aa ce )l(MBOTMl-baMa Be)l(y O'-IM MAa ce rypHy y noHop. MaHeBap ycneBa. TpMcpoH M1-heroBM A>YAM Mory ce caAa OKpeHyTM MBpaTMTM ce Ha TIOAa3HY Tat.{KY. Ha Taj Hat.{MH OCAo6at)a ce nyT 3a A6A aA CaAaMOB KapaBaH. CpehHo npeAa3M cTa3y cMpTM. CTMraBIIIM Ha Apyry cTpaHy, MCTIAahyje TpMcpoHy Ayr. V1 joIII ra Harpaoyje. Hapeoyje, TaKOQe, Aa ce Ha TOMe MeCTy, y 3HaK 3axBaAHOCTM IIITO ce M3ByKao M3 HeBoA>e, TIOAMrne cnoMeHMK KOjM he cAy)l(MTM M Kao yn03ope1-be OHMMa KOjM 6yAy npOAa3MAM TOM CTa30M. npM cycpeTy A6A aA CaAaM je 6Mo CBeCTaH CBoje TaKTMt.{Ke cynepMopHOCTM. AAM 3Hao je TaKOt)e Aa cynporny CTpaHy He cMe AOBeCTM AO oqajal-ba. y TaKBMM CMTya~MjaMa MCAa6Mja CTpaHa MO)l(e 6MTM CTpaIIIHa. A6A aA CaAaM je pacnoAarao yHyTpaIIIl-bMM npocrnpoM; 3aTO je MOrao Aa CaBAaAa CTIOA>aIIII-bY orpaHMt.{eHOCT. MeOYTMM, HM onpe3HOCT HM BeAMKOAYIIIHOCT HMCY 6MAH 1-befOBM MCTMHCKM nopMBM. Ocehao je OAfOBopHoCT 3a npoTMBHMKa. To je noy3AaHMjM 3HaK cynepMopHoCTM, Kaja ce, Met)y A>YAMMa, TeMeA>M Ha BMIIIeM ayrnpMTeTy. A6A aA CaAaM ce OAAYqMo Ha )l(prny- aAM He Kao TproBa~ KojM cnacaBa rnojy po6y, Ben Kao BAaAap KojM, Y3AMraBIIIM ce M3HaA napTMKyAapHMX MHTepeca, pa3MMIIIA>a 0 CTiaCaBal-by ~eAMHe. noIIITO Ce rnj cycpeT OAMrpaBa y npocrnpy, OH ce He MO)l(e 3aBpIIIMTM 6e3 IIITeTe. AAM A>YAM oTKynA>yjy cBoje )l(MBOTe; )l(MBOTMl-ba je )l(pTBoBaHa:'

192

193

11

•

nocAe pa3roBopa 0 BMHTepcpeAAOBOM PaAY AH~eH~MjaT je 3aBpIIIMO qac, CKynMo cBe nanMpe MHaKAOHMO ce IIIecpy. Weep je 3axBaAHo MpeKao: - )KeAeO 6Mx M ja Aa HeIIITO Ka)l(eM 0 rnj TeMM, fOCTIOAMHe AM~eH~MjaTe.

3aTMM ce o6paTMo Ay~Mjy: - AAM 6Mx Hajnpe 3aMOAMO KoMaHAaHTa Aa Aa pe3MMe Kao AM~e OAroBopHo 3a oBaj Kypc.

El'HCT )VlHI"EP

XEJU10fl0i\V1C

AywMjy HMje rrpoMaKAO Aa je weep ca me Bel'rnM He3aAOBOJ\:iCTBOM cAyrnao AMWeHWMjaTa. HapoY.MTO ra je pa31UYTMJ\a ITOXBaAa MAaAOf BMHTepepeAAa, KOjM je HeAaBHO 6Mo OITOMeHyT 36or HeM3Bprnelha Hapel)elha. AywMje je rrpeABMAeo Aa he MopaTM Aa M3Hece rnoj CTaB, rra je OAMax, Kao rnTo je TO weep BOAeo, rrpernao Ha crnap. - foCITOAMH f1poKOH3YA - ITOY.eo je, OKpeHyT rrpeMa ITMTOMWMMa - yBeo je oBaj Kypc Kao rrpo6HM, MYKiUYY.MO ray rrporpaM 3aBprnHor pa3peAa. PaAM ce 0 CMeJ\OM eKcrrepMMeHTy KOjMM ce M3pa:>KaBa ITOBepelbe y Barny MHTeAMreHWMjy. l/fa rnKoAe He Tpe6a Aa M3al)eTe y yBepelhy Aa cy 3aAaWM KOjM he BaM ce rroCTaBJ\:iaTM TaKO jeAHOCTaBHM Kao rnTO MO>KAa M3rAeAajy. KHe3 xohe Aa BM yY.ecrnyjeTe He caMo y rrocAy Ben My oAroBopHocTM. OH :>KeAM Aa BaM jaCHe 6yAy rrpe rnera ABe HarreTOCTM Koje cy rroBe3aHe c HarnoM rrpoepecMjoM. f1pBo, HarrerncT M3Mel)y cAo6oAe MrrocAyrnHOCTM, HarreTOcT Koja ce jaBJ\:ia yrrpaBo OHAa KaA BAaAajyhM rropeAaK rroY.He Aa ce pyrnM. BM 3HaTe Aa y CBaKOj BojcwM 6ecrroroBopHa rrocAyrnHOCT rrpeACTaBJ\:ia HerrpMKOCHOBeHo rrpaBMAO. Ha lbeMy rroY.MBa BojHa cAy:>K6a. AAM yBeK je rrocTOjaAo MorpaHMY.elbe - rrocTOjaAo je OHAa KM cy ce Hapel)elha cMaTpaAa Heo6aBe3HMM jep cy 3aAMpaAa y Y.aCT. TaKo HernTO He HaAa3M ce HM y jeAHOM rrpaBMAY cAy:>K6e, ITOlllTO ce CMaTpa HeITMCaHMM rrpaBMJ\OM. y A06pMM BpeMeHMMa MCTapernMHe MlbMXOBM ITOTY.MlbeHM BpAo Ao6po 3Hajy rnTa 3aAMpe y Y.aCT, rra cy 3aTO rpernKe peTKe. TaAa je ITOCJ\yrnHOCT BMAJUMBa, a CA06oAa HeBMAJUMBa, aAM yBeK cyAeAyjyha. f1epepeKWMja TeXHMKe oBy je Be3y, Kao MTOAMKe Apyre, y BeAMKoj MepM 3aMeHMAa MexaHMY.KMM OAHOCMMa. Vl3Mel)y Hapel)elba M M3Bprnelba ycrroCTaBJ\:ieHa je TeXHMY.Ka peAaWMja, rra Tpe6a jeAHO ITOCJ\e Apyror Aa CAeAe Kao y3poK MITOCAeAMWa y arrapaTy. y TOM KOHTeKCTY paTHa BelllTMHa CTapor CTMJ\a CMaTpa ce HeY.MM poMaHTMY.HMM, Y.aK cyMlbMBMM. 3aTO cy Kao Y.MCTa yTOrrMja Ben OA6aY.eHe XarnKe KOHBeHWMje, a 3aTMM MKOHepepeHWMja y MMHecoTM. Ha TOj KOHepepeHWMjM BOjHM rneepoBM BeAMKMX Ap>KaBa AOHeAM cy OAAYKY o 3a6paHM rrpMMeHe CBMX cpeACTaBa Y.Mje je AejcTBO yrrepeHO rrpoTMB

Ha Kpajy je peY. y3eo weep: Hajrrpe hy ce KpaTKO OCBPHYTM Ha KOHWeITT rrpeTXOAHe Be>K6e. OH je Y.MCTa KOHCTPYKWMja, jep ce y lbeMy rrpemoCTaBJ\:ia paBHOTe>Ka CHara, paBHOTe:>Ka Koja jeABa Aa MKaA ITOCTOjM y crnapHOCTM. f1pMMep je y3eT M3 TproBaY.KOr CBeTa, Y.MjM 3aKOHM He Ba:>Ke 3a BOjHMKe. y TOM CBeTy BAaAa jeAHaKOCT, rra aKO AOQe AO crropa, OH ce pa3pernaBa y rpal)aHcKoj rrapHMWM. PeY. je y crnapM - M3roBapajyhM TO, weep ce oKpeHyo rrpeMa AMWeHWMjaTy - o cao6pahajHoj He3WAM, MTO oHe BpCTe KOja M3Aa3M

194

195

CTaHOBHMrnTBa. Ta OAAyKa yBeK he ce y6pajaTM y cAaBHa BOjHa AOCTMrnyha, MaKO jy je MCTOpMja o6eCMMCJ\MAa. Apyra HarreTOCT jeCTe HarreTOCT M3Mel)y rrpaBa McMrypHOCTM. Ty jow Ba:>KM cTapa M3peKa BojBOAe EpHcTa foTcKor: ,,Ao6ap BAaAap He cMaTpa Aa je rrpaBMAHO oHo rnTO je HajrnrypHMje, Ben Aa je HajcMrypHMje OHO rnTO je rrpaBMAHo'.' Ha TOMe ce TeMeiUM Mf1poKOH3YAOBa ITOJ\MTMKa. 0Ha Te:>KM Aa y BOjCWM My aAMMHMCTpawMjM CTBOPM TaKBe MOAeAe rrpeMa Y.MjeM he ce o6pacwy M3rpaAMTM caBprneHa MHa rroBepelby 3aCHoBaHa Ap>KaBa. To je pa3Aor rnTO HarropeAo c BarnMM TeXHMY.KMM o6pa30BalheM Tpe6a Aa ce OABMja Barne AYXOBHO MMopaAHO ycaBprnaBalbe. KHe>KeBa rroAMTMKa rroY.MBa Ha rroCTyAaTy Aa caMo weAoBMTa, HeoKplheHa CAMKa CBeTa Tpe6a TpajHo Aa ce YY.BpcTM y 6opY.eBoj CBeCTM. To Tpe6a Aa AOQe AO M3pa>Kaja My BaCITMTalhy KOje BaM OBAe AajeMo. He CMeMo, HapaBHO, Aa BaM OAY3MeMo rrpaBo Ha caMocTaAHO AOHOrnelbe OAAyKa. Mo>KeMo caMo HacTOjaTM Aa KOA Bae pa3BMjeMo crroco6HocTM KOje heTe KaCHMje KOpMCTMTM y AOHornelby OAAyKa. TaKO Tpe6a Aa CXBaTMTe Be:>K6e Ha OBOM Kypcy. 0He cy MaHeBpM; lbMXOB WMJ\:i HMje TOAMKO pernelbe, o lbeMy ce MO>Ke 6eCKpajHo pacrrpaBJ\:iaTM, KOAMKO je YY.BprnnMBalbe yHyTparnlbe cMrypHOCTM McAo6oAe, HeoITXOAHMX CBaKOMe rrpM AOHOlllelby OAAyKa. KHe3 Bae rryrnTa Aa yY.ecrnyjeTe y lbefOBOj cyBepeHOCTM.

EPHCT )V1HfEP

XEAV!Of10AV1C

M3 OKBMpa HOpMe. ECaA, BOjHO BaCIIMTal-be MIIaK je rromyHo opMjeH-

Mo>KeTe 6MTM yBepeHM Aa f1poKOH3YA Hacrnj11 Aa Bae rrowTeAM KoHcpAHKTa M3Met)y i..iacTM MrrocAywHOCTM. Hehe yBeK 611T11 Moryhe Aa ce Taj KOHcpAHKT J136erne. TMM heTe MOpaTM caMM Aa ce M360-

TMCaHO Ha CBeT y KOjeM BAaAa HOpMa My KOjeM je OHa BMAA>MBa. KoA Hae HeMa HejaCHOCTM KO Kora Tpe6a rrpBM Aa I103ApaBM MKO KOMe Tpe6a Aa ce IIOBMHyje. y CTapMM BpeMeHMMa 1..J:MH je OApeQMBao rrpaBMAa eTMKe1mje, a c l-bMMa MrrpeAHOCT. OH je AeAoBao xMjepapxMjCKM, BepTMKaAHO, OA03ro HaAOAe. y HaweM MCIIAaHMpaHOM rropeTKy, M.ace ce cpehy Kao wrn ce cycpehy peKe, rro xopM30HTaAM, roTOBO 6e3 BpeAHOCHe rpaAaI~Mje, aAM HM TaAa y HaweM, BOjHMl..J:KOM CBeTy HeMa HeAOYMMWa KO MMa rrpeAHOCT. A wrn ce Bae TMi..ie orreT ce o6paTMO rrMTOMWMMa - BM heTe MMaTM Y3BMweHMje rrocAal-be, CAY>KMheTe weAMHM. Baw CMM6oA je opao, KOjM He Y3MM1..J:e HM rrpeA KMM MKora Tpe6a HOCMTM y AOMA>el-hy cBaKor omopa. CxoAHO ToMe, A06MjaheTe 3aAaTKe. OHM he 6Mrn jacHo cpopMy AMcaH11. BaMa he 6MTM rrperrywTeHo Aa rrpoweHMTe KaKO Tpe6a M3BeCTJ1 3aAaTaK, aAJ1 He J1 Aa pa3MMWA>aTe 0 TOMe Aa AM je orrpaBAaH. Hehy TBPAMTM Aa HeMa C11Tyaw11ja KaAa BojHMK y Bplllel-hy AY>KHOCTJ1 AOAa3J1 AO Kpajl-hMX rpaHMWa, rra ce MOpa OCAOHJ1TJ1 jeAMHO Ha ce6e, Kao JopK cpoH BapTeH6ypr. BacrrMTal-be He MO>Ke Aa 6yAe ycMepeHO Ha TaKBe c11Tyaw11je. feH11jaAHa AJ11..J:HOCT y Bojcw11 BMWe WTeTM Hero WTO KOp11CTJ1. 0Ha y IIOAMTMWM, y yMeTHOCTJ1, y Hayw11, HaAa3M IIOA>e KOje je rrpHKAaAHO l-beHoj CA060AJ1 J1 l-beHMM TaAeHTMMa.

Y Ap>KaB11 BojHMKY rrp11rraAa yAora cAyre, a He rocrroAapa. OH o6asA>a rpy6e rrocAoBe, Kao XepaKAe, i..iaK 11 aKo TO Hapenyje HeKO Kao wrn je Eyp11cTej. OH, Kao ATAaHT, AP>KM Ha ce611 cBy Te>K11Hy cBeTa, ca CBMM l-herOBMM HecaBpweHCTBOM. KaAa crnap11 rrocTaHy rrpeTewKe, KaAa rrornHy y BaTpy, KaAa 3arnje pa3yM 11 3aKoH, rro311Bajy ra Aa rrpecyAM. YTOMe je l-heroBa BeA11i..i11Ha, Ha TOMe ce TeMeA>M l-beroBa CAaBa. f10Aa>Kyh11 3aKAeTBy, OApMi..ie ce CA060Ae Koja KpaCM rrp11BaTHo AMWe. A Ap>KaBa, AeraAHa Moh, MOpa crnap11 TaKO BOAMTM Aa ce BOjHMK MO>Ke MHpHe CaBeCTJ1 6op11TJ1. OH Tpe6a Aa oi..iyBa 1..J:J1CTOTY CJ1Ae Kojy rrpeACTaBA>a.

196

c

p11Te. AyrnjeBe cTaje He i..iMCTe ce y pyKaBMWaMa. f1pe hy rrp11Kp11T11 OHora KO y 6op611 OAe rrpeAaAeKO, Hero OHOra KO ce M3BAal..J:J1 yoi..i11 cyK06a. He Tpe6a AaBaT11 rrpeAHOCT IIOAAOM HarraAy. Y BpeMeHMMa KaAa ce 3aKOH M6e3aKOl-be rrperrA11hy, y Aywy HaM ce HeOAOA>MBo YBAal..J:M cyMl-ha. 0Ha pa3jeAa aKw11jy rrpe0Kpehyh11 je y pecpAeKc11jy. Y Hawoj ce Ayw11 OACAMKaBa ma CMYTl-ha BpeMeHa. BojcKOBOQM Ta cyMl-ha H11je Herro3HaTa. JaBA>a ce i..iaK 11 yoi..iM rrpecyAHe 6MTKe. To je rrpoTMBHMKOB rAac, rAac Koj11 OAjeKyje y l-beroBoj Ayw11. OH he M3ry611T11 611TKY aKo y ce611 He yryw11 rAac HerrpMjaTeA>a. B11 cTe, rocrroAO, rro3BaHM Aa rrpeACTaBA>aTe cBor BpxoBHor KOMaHAaHTa, CBaKo Ha CBOM MeCTY. BM heTe 611TJ1 AOCTOjHM TOr 3aAaTKa.

XEM1()[!0M1C

AnwJAPVIJYM

1

Weep je y AywMjesoj rrpaTthM HarrycTMO cAylllaOHMWY. Ha pacTaHKy, M jeAaH MApyrn 6MAM cy Y3Ap)KaHM; 01.JMrAeAHO je 6MAO Aa je reHepaAa OHepacrroAO)KMO Hal.JMH Ha KOjM ce Kypc OABMjao. AAM, cyMthe HMje 6MAO, therose pe1.JM ocTaBMAe cy spAo jaK yTMwaj Ha MAaAe myAe. AywMje je 0 TOMe pa3MMlllmao AOK je MlllaO rrpeMa KOthYlllHMwaMa Aa 6M BMAeo Aa AM ce Kocrnp rro6pMHyo o KOthMMa. EMo je He3aAOBomaH co6oM; ocehao je Aa Mrpa He3axsaAHY yAory rrocpeAHMKa. PyAapcrn caBeTHMK, AMWeHWMjaT, lllecp - CBM cy OHM 3HaAM lllTa xohe, MAp)KaAM cy ce rnora rryrn. HMcy rro3HasaAM pa3AMl.JMTe MMrryAce KOjM cy ce y theMy cycTMWaAM M, cyrrpoTcTasmajyhM ce jeAaH ApyroM, cjeAMthaBaAM. HeAOCTajaAo MY je OAAY1.JHOCTM c KojoM 6M ce orrpeAemMBao 3a osy MAM oHy CTpaHy MKOja je y )KMBOTY MrraK Ba)KHa. To ce MopaAo OApa3MTM MHa theros paA. Beposarno je rrpewethMsao Y™Waj AYXOBHor eAeMeHTa Ha rrpowece y cBeTy. To MY je AaAo cathaAa1.JKY wpTy, 36or Koje cy ce seh MthefOBM poAMTemM 6pMHYAM. I1 HMrpoMOHTaHoso sacrrMTathe Y1.JMHMAO je csoje; OHO ra je yrryTMAO Ha HajBMllle cpopMyAe, Ha TajHo Majcrnpcrno rroMohy KOjer ce BAaAa cseTOM. AAM HeAOYMMWe Koje je MMao y rrocAeAthe speMe OABpahaAe cy ra OA rnra rryrn - rryrn KOjMM cy MlllAM, AywMje je TO BMAeo, HajAapoBMTMjM aAeITTM, Kao lllTO cy PajMyHA, CDopTyHMO, pyAapcrn caBeTHMK M, MO)KAa, HajcymMAHMjM MaypMTaHCKM YMOBM. Ty cy BAaAaAM TMlllMHa Mcjaj caMohe, cjaj AMllleH rraTthe. Ty BMllle HMje 6MAO cAy1.JajHOCTM HM HeAeAJMBOf OCTaTKa.

198

Aas11n1 Kocrnpy cAo6oAHO rrorroAHe, AywMje ce 3arryTMO rrpeMa rrAaHMHCKOM spxy. OA jJ?KHOr py6a BeAMKe rrelll1-iape Kspxy je BOAMAa KaMeHMTa CTa3a. I1aKo je rro1.JeTaK ycrroHa 6Mo CKpMBeH )K6ytheM, AywMje ra je OAMax rrpoHalllao - seh je HeKOAMKO rryrn TyAa Mlllao. YcKa CTa3a BOAMAa je HaBMllle M3Met)y MepMepM30BaHMX Kpe1.Jtha1.JKMX HaCAara - ITOfAefAe je AMl.JMAa Ha CTerreHMWe. 0MBMl.JeHa je 6MAa rycTMM )K6ytheM )KYTMAOBKe, 1.JMje cy ce rpaHe Ha Hajy)KMM MeCTMMa rrpoAa3a crrajaAe y 3Aarne AY1.JHe BethaKe. I13Meoy TMX sethaKa 6MAM cy rpMoBM 6eAora rAora MaKaWMje. fope y rrAaHMHM cse je jolll 6yjHo wseTaAo. KaKO ce BMCMHa rrosehasaAa, roAor CTetha 6MAO je cse Mathe; rroKpMBaAa cy ra OCTpswa MaxOBMHe MAMCMl.JthaKa. EAOKOBM cy 6MAM, Kao Aa je Kp03 thMX wypMAa BOAa, TPOlllHM MM36yllleHM. y thMXOBMM crrojeBMMa 6MAO ce HaKyrrMAO 3eMme Ha Kojoj cy pacAe 6MmKe BMCOKOfa ropja: lllacppaH, COAAaHeAa, aHeMOHa MAMHWypa, a M3Meoy thMX Wpthyllla Mjolll jeAHa 6MmKa, o6aBMjeHa CBeTAMM 6aplllyHaCTMM )KMAMWaMa MBAaKHMMa. Ha HeKMM MeCTMMa cTeHa je 6MAa rroTrryHo o6pacAa TMM 6MmeM; Kao lllapeHa rrpeKpMBKa, wseTOBM cy Ae)KaAM Ha thOj MBMCMAM c the Kao rrAaBM M wpseHM jacTyWM. Ha l.JMCTOM, rrp03pa1.JHOM Ba3AYXY 6oje cy, Kao Ha rraAeTM, 6MAe jaCHo OABOjeHe jeAHa OA Apyre - HMje 6MAO rrpeAMBa. Ty rope cAo6oAHMje ce AMCaAo MjaCHMje cy ce BMAeAM wseTOBM - thMXOBO o6Mme MAerrOTa. Ueo Taj Kpaj M3rAeAao je cyBMllle AYXOBHO Aa 6M ce rpy6o MCKOPMlllhasao; 6Mo je crnopeH caMo 3a )Kerne MMpMca MHeKTapCKe rreHe. TyAa cy AeAyjaAM BeAMKM AemMpM, KOjM BOAe ITAaHMHCKe BMCOBe, jeApehM M3HaA pacwseTaAora KaAorrepa. CAeTaAM cy Ha MeKy Tpasy M, palllMPMBlllM KpMAa, rroAaKO Mc y)KMBatheM KPY)KMAM Ha jeAHOM MeCTy ITO 6aplllyHaCTOM TAY. TMxo 3yjathe McrrythaBaAo je Ba3AYX Mrroja1.JaBaAo ce rrpeMa spxy, rAe ce HaAa3MO arrMjapMjyM owa CDeAMKCa. f11.JeAMthe wapcrno MMpMcaAo je OA CMAHMX wsernsa. MapmMBe CKyrrma1.JMWe 3yjaAe cy OA wseTa AO wseTa - AMl.JMAe cy, KaAa ce rrorAeAa ca CTpaHe, Ha )KMBM TerrMx KOjM HaTKpMmyje TAO. 06pa3yjyhM )KMBe rp03AOBe, BpBeAe cy TaMO

199 I

EPHCT JV!HrEP

XEAY10110AY1C

r Ae cy ce cny1maA11 npenAern KaMeH11Ke, qyBapKyhe, u11M6aAap11je; n11jaHe OA CAaTKOr COKa, npeKp11BeHe TIOAeHOM, BpahaAe cy ce Kyh11. PaA 11 3aAOBOA>CTBO Kao Aa cy ce TY Ay6oKO npo>KeA11 Ha cBe'-laHOCT11 UBeTHe CBaA6e, KaAa TI'-leAe 11Majy yAory A>y6aBH11X rAaCH11Ka. Haj3aA ce yKa3ao 11 an11jap11jyM CKAaA11IIITe MeAa y Koje ce cA11Bao HeKTap cKynA>aH TOKOM 6e36pojH11x AeTOBa. KoIIIH11ue cy 3ay311MaAe ueAy CTIOA>aIIIIbY CTpaHy 1136e - jeAHe OA HajB11III11X TIAaH11HCK11X 11cnocH11ua HaCTaA11x y BpeMe npouBaTa MOHaIIITBa. CaAa cy Te 11CTIOCH11Ue 611Ae npa3He, 113y3eB OH11X y KOj11Ma cy >K11BeA11 MOHaCM norneheH11 cAy>K611 y HeKponoA11. Tyce, joIII OAaBHO, 6110 HaCTaH110 oTau CDeA11Kc - 11 6aBHO ce n'-leAapcrnoM. MeA 113 TOra Kpaja 6110 je TI03HaT.

Bare 11 pa3Hopa3He aAaTKe. TlycrnlliaK je ceAeO 11cnoA np03opa, 6110 je y c11BoM paAHOM MaHT11Ay, 11 OA KAynKa OAceuao qmrnA>e jeAHaKe Ay>K11He. VlaKo je Ayu11je 6110 rnx, oTau CDeA11Kc ra je np11Merno, jep je npeK11Hyo c paAOM 11 cpAalJ:HO MY ce ocMeXHyo, H11MaAo 113HeHal)eH.

Beh 113AaAeKa B11AeAe cy ce >KyTe nAeTeHe KOIIIH11ue y yAy6A>elb11Ma cTeHe. TlyTalbe nlJ:eAa cTanaAe cy ce y ryCT 11 Ha113rAeA HenoKpeTaH 3paK.1-b11xoBo 3yjalbe noja'-laBaAo ce - npernapaAo ce y 6pyjalbe Koje je ocTaBA>aAo HecrnapaH yrncaK, Kao MeAoA11ja caTKaHa OA rneTAOCT11. VlcnpeA Te III11p0Ke AeTehe cTpyHe Ayu11je je cKpeHyo ca cTa3e. V136a je 611Aa heA11ja y jeAHOM OA BeA11K11X 6AOKOBa Koje je Tlaroc HOC110 Ha CBOj11M AeQ11Ma. Vl3Ay6A>eHa je y A06a KaTaKOM611; Ay6A>elbe je TpajaAo TOKOM ueAor >K11BoTa jeAHOr lJ:OBeKa - lbeHora rpaA11TeA>a. 311AOB11 CBOAa YKAecaHor y cTeHy 611A11 cy rpy61111 He113rAa'-laH11; joIII cy ce MorA11 B11AeT11 TparoB11 MeTa. Kp03 MaA11 np03op Ha TaBaH11u11 yAa311Aa je cBeTAOCT. Pacnehe, ycK11 Ae>Kaj, nyAT 3a lJ:11Tallie, nocrnA>e 3a cBehy - TO je 6110 caB HaMeIIITaj. Ayu11jy je 6110 no3HaT 113 paH11j11x noceTa. Ty cy ce HaAa311A11 joIII ocTaBa 11 KaM11H c HapaMu11Ma cyBora rpalba cKynA>eHor TIO OKOAH11M BpAeT11Ma. YAa3 je 6110 ca ceBepHe CTpaHe, a 3aT11M je AOAa311Aa ornopeHa OAaja HanpaBA>eHa y 11360'-lelby cTeHe. Ty je 611Ao paAHO Mecrn oua CDeA11Kca. Ayu11je je yIIIao T11XO. UeAa npocTOp11ja 611Aa je 11cnylbeHa M11p11coM BocKa 11 MeAa. Ay>K 311AOBa cTajaAe cy CTape KOIIIH11ue. Vl3Mel)y lb11X B11AeAe cy ce MacKe, Mpe>Ke, nocyAe 3a rnnA>elbe BOCKa,

200

3arnM je ycTao 11 npy>K110 MY pyKy. EBo Ayu11ja. QqeK11Bao caM Te; A06po je IIITO c11 AOIIIao. CeA11 Ha oHy KAyny HanoA>y; cnpeM110 caM rn HeIIITO Aa npe3aAoraj11III. V1He06a311pyh11 ce Ha npornBA>elbe rocTa, KpeHyo je y TIOAPYM CMeAOM. KAyna Ha Kojy je M11CA110 oTau CDeA11Kc HaAa311Aa ce MaAo ca cTpaHe y OAHocy Ha n'-leA11lbaK; 11Mao je 0611'-laj Aa OAaTAe nocMaTpa n'-leAe, Hapo'-I11To y BpeMe lb11x0Bor CBaA6eHor AeTa. E11Aa je 11CKAecaHa OA jeAHOra KOMaAa KaMeHa, AOK je CTO 6110 AparoueH11 TIOKAOH. y lberOBY TaMHY TIAO'-IY 6110 je 11HKpycrnpaH CBe>Kalb cpe6pH11X CTpeAa.1-b11XOB11 BpxoB11 yKa311BaA11 cy Ha pa3He reorpacpcKe TalJ:Ke; Ham11c11cy03Ha'-laBaA11 11MeHa 11 pacrnjallie AO lb11X. Cm je noAcehao Ha cyHlJ:aH11 qacoBH11K; 11 Ha lbeMy je, Kao 11 Ha T11M '-laCOBH11U11Ma, CTajaAa 113peKa: ,,Beh je KaCH11je Hero IIITO M11CA11III'. Ayu11je je npeMa CTpeA11uaMa cAeA110 nyT Koj116eIIIe npeBaA110. Ha lberOBOM Kpajy, caAa Kao CBeTA11 ne'-laT, cTajao je rpaA XeA11onoA11c. Tlpo'-I11Tao je TaKOl)e 11MeHa oCTpBa 11 pTOBa. PacTOjallia H11CY 611Aa 03Ha'-leHa CBeTAOCHOM MepHoM jeA11H11UOM, Hero Ha CTap11HCK11 Ha'-l11H - Kao Mepa KOp11cT110 ce qac xoAa. To je yKa311BaAo Ha cyn1

T11AHOCT AapoAaB'-leBe AyIIIe. CyHue je neKAo, aA11 H11je 11cupnA>11BaAo Kao AOAe y rpaAy. TloAHeBH11 Ba3AYX cTajao je HeTIOM11'-IHO. Ha cTeHOB11TOM TAY CBeTAeAe cy BeA11Ke 3Be3Ae - UBeTOB11 KpaBA>aKa. BpeMeHa Ha BpeMe noHeKa OA 3aAyTaA11x n'-leAa 3aneTA>aAa 611 ce y Ayu11jeBoj Koc11. OH je TaAa OCTajao M11paH CBe AOK ce 11HCeKT He 611 OCA06oA110. 0Tau CDeA11Kc Ayro je Ben >K11Beo yrnj 113611. TloceAeAa cy 11 Aeua 0H11x Koje je, AOK cy 611A11 MAaA11, caBeTOBao. Ha TOM TIAaH11HCKOM

c

201

EPJ-ICT )V!Hl'EP

XEAV!OflOAVIC

rpe6eHy MHoro je BVIAeo V1 qyo. MaAo ce 3HaAo o tberosoM paHVIjeM )KV1BOTY HV1je BOAeo 0 TOMe Aa rosopY1. flqeAapcrno y TOM Kpajy HVIje omolleAo c tbVIM; TY je ITOCTOjaAo OA AaBHVIX speMeHa. J-beros

ripeA CMpT, OH je, ITO CTapoM o6V1llajy ITlleAapa, HapOA o6asecrno 0 CBojoj 3aMeHV1. HOBV1 OTau; HaCTaBV10 je tbefOB )KV1BOT. V1 V1CTV1 A>YAY1, MaXOM A>YAY1 V13 HapoAa, AOAa3V1AV1 cy rope K tbeMy ca CBOjV1M 6pVIraMa, ca csojVIM )KeA>aMa. AAVI Kpyr theroBVIX ITocernAau;a cse

ITpeTXOAHVIK je 6VIo oTau; CesepVIH - rpy6VI wyMCKV1 KaAyl)ep Kora je HapoA VIrraK ITOWTOBao. Kpaj Tor BeAVIKor V1CITOCHV1Ka V1 6oroMoA>u;a,

ce BV1We WV1pY10 - CaAa cy AOAa3V1AV1

oTau; Y. Ko A lliera cy ce Mor AV1 cpecrn llaK V1 ITOWTOBaou;VI Apyrnx KYATOBa, ITa V1 OHV1 KojVI cy 6VIAV1 ITomyHo V13BaH sepe. 3a csaKOra je

Ha KOAeHO. Jow ce V1 AaHaC MOrAO ITPY1Mernrn Aa je 6VIO A06po YITYheH y HayKe V1 Aa je Kp03 tbV1XOBY WKOAY ITpowao Kao Kp03 CTporo ITpeABopje. AAVI Hay1.JHV1 ITOjMOBV1 6VIAV1 cy MY ce MaATeHe V136pV1CaAV1 V13 ITaMhetba. AY1llV1AV1 cy Ha ITVICMeHa ITepraMeHTa KojVI je V136eA>eH V1 ITOHOBO V1CITV1CaH. rioKaTKaA 6V1 Ta crnpa ITV1CMeHa 3arnjaAa V1CITOA HOBOV1CITV1CaHV1X, aAVI oceHlleHa VIpoHVIjoM. HoBVI TeKCT 6VIo je jeAHOCTaBHV1jV1. V1cTO ce MOrAO pehVI V1 3a ITycrntbaKOBO ITOHaWatbe, y

ITpoHaAa3VIO ITpasy pell. TaKo je Ha AVIBA>au;VI 3BaHoj oTau; CesepVIH HaKaAeMA>eH V13AaHaK BVIwe KYAType. Ayu;VIja je rope AOBeo Oprnep; V1 OTaA, OH je ou;a YllHe

0Tau; aHV1M y rpy6y TKaHVIHy, V1 OH VIX je oITpe3HO YKAalliao pyKoM. AoHeo je ITOcAy)KaBHVIK Ha KojeM je ITopeA cse)Ker caha Ae)KaO ApBeHV1 HO)K. 3arnM je Ha CTO CTaBV10 6eAV1 XAe6 V1 ¢Aawy ,,BeKVIja". XAe6 OA 6eCKsarnora TeCTa 6VIo je VICITelleH y BVIAY

MVIAocrnlliy, a OH MY je Aaposao orpoMHo 6oraTcrno. Mo)l(Aa Ha caMOM ITOlleTKy OAHOC ca wyMCKV1M cseu;eM KOjV1 je ITpe3V1pao o6pa-

TaHKVIX AeITVIllia Koje cy ITOrAerAe ITou;pHeAe OA )Kapa. TaKO ITPVIITpeMA>eH XAe6 MOrao je Ayro Aa OCTaHe CBe)K Ha TOM 3a6alleHOM MecTy.

30BaHOCT V1 KYATYPY HVIje 6VIo jeAHOCTasaH. CTapau; ce 6VIo ITOCBal)ao ca CBOjV1M MOHaWKV1M peAOM, aAV1 je Tpa)KV10 Aa ce tbefOB yqeHV1K

A caA jeAVI V1 ITVIj, rnrypHo rn yMopaH OA ITethatba. To je MajcKVI MeA, c ITawe 36or Koje ce ITlleAe crrywTajy me AO AVIITa.

3aMOHaWV1 yITpaso y TOM peAY· ripowAo je MHOro fOAV1Ha, OH je yMpo, OTau; V1 Ha spxy ITAaHV1He. Kao V1 CBV1 KojVI cy TY rope )KV1BeAV1, V1 OH 6ewe AO)KV1Beo Ay6oKy cTa-

0Tau; je ceo ITopeA lliera V1 rAeAao ra ITpVIjaTeA>CKV1. Ayu;VIje je BOAeo MeA V1 ITOlleo ce pacrrVIrnsarn o ITlleAVItbaKy.

V1

poCT - rosopVIAO ce Aa je Ta AyrosellHOCT ITOCAeAVIUa He caMo cTporor Y3Ap)KaBatha y jeAy V1 ITVIhy seh V1 KOpVIwhellia MeAa y VIcxpaHVI. EVIo je 3a6paHVIO Aa MY ce o6eAe)KV1 rpo6, jep HVIje BoAeo KYAT rpo6osa. BpAo pa3BVIjeHa caMocsecT crrojVIAa ce y llieMy c Te)KfuOM Aa V136pY1we OHO WTO je AV11.JHO. 3aTO cy CV1Ae KOje je ITOKAatbaO ITPOAa3V1Ae Kpo3 thera MaATeHe 6e3 omopa, 6e3 u;apVIHe. ,,Ja caM orAeAaAo; V1 Bel.JHO he OCTarn OHO WTO je y TOM orAeAaAy 6V1AO CBeTAOCT'. 1

202

- 3aAOBOA>aH caM; MeAa he OBe fOAY1He 6V1rn MHOro. rioITY1j MaAo V1 BVIHa - Ao6po je. AoHeAa ra je MeAVITa. (aqysao caM ra 3a Te6e. OcMeXHyo ce. - KaKO WAVIHe AeTe! Ja caM AeBoju;VI Aao TO VIMe - caAa je speMe Aa ce yAa. 3awrnrno rn MaAeHy; 6VIhe rn 3axsaAHa. Ayu;VIje je ocerno Aa je ITou;psetteo. Ornu; ra je ITOTaITwao ITO pyu;VI. V1 rn hew ce O)KeHVIrn. MO)l(Aa seh ycKopo. HVIrn rn 3a u;eAVI6aT.

203

EPHCT JV!Hl'EP

XE/\V10J101H1C

3arnM je ITOHOBJ10: - 3aAOBOA>aH caM; MeA he yCKopo rro'-leTM Aa KarrA>e ¥13 BpwKapa. A J1 crnapajy ce HOBa rr'-leAMI-Da Apywrna. Pa3roBapaAJ1 cy o rr'-leAaMa J1 I-bJ1XOBJ1M HaBMKaMa. AyuMje je Ha Tay6eHxajMepoBoM MHCTMryry y'-lecrnoBao y ceMMHapy o MHCeKTMMa KOjJ1 )KJ1Be y 3ajeAHJ1UaMa. TaMO cy CMarpaAJ1 Aa ce MO)Ke ITOBeharJ1 rrpMHoc MeAa J1 J1CTJ1UaAJ1 Aa HacAeQeHa rrpaKca ceA>aKa MMOHaxa-rr'-leAapa Ha HeKJ1 Ha'-IMH wrerM rr'-leAapcrny. Or au CDeAMKC je 3Hao 3a ry wKoAy, aAM ce MrraK Ap)Kao caBera cBor Y'-IMTeA>a CeBepMHa. - OHM raMo He OAcryrrajy OA crape MYAPOCTJ1 Aa je '-IOBeK Mepa crnapM. To je jeAHa OA MonHMx V13peKa Koje rpajy MMAeHMjyMMMa. HewTO CAJ1'-IHO, aAM MHoro cKpoMHMje, peKao je MjeAaH HeMau: ,,C '-IOBeKOM ce pMMyje CBa rrpMpoAa:' BpAo Ao6po pe'-IeHo, jep ce OAMaX HaMehe ITJ1TaI-be KO je rrecMy CTBOpV10. Orau je rrorrMo ryrA>aj ¥13 AyuMjeBe '-!awe J1 BeceAo ra rrorAeAao. - VlcrrpM'-Iahy TJ1 ITOHelllTO 0 IT'-leAaMa, TO je MHOfO 3aHJ1MA>J1BJ1je. AoManMH KojM yBe'-le rrpMAa3J1 KOWHMUaMa Aa 6¥1 rr'-leAaMa HajaBMO rrpoMeHe y rropoAMUM J1 AOManMHcrny- raj '-IOBeK 3Ha MyApocr Kojy MMajy ra 6Mha, J1 rrowryje je. Il'-leAe cy HaM y MHoro '-leMy y3op rpe6a CaMO Aa TO Ha rrpaBM Ha'-IJ1H CXBaTJ1lll. lfoBeK J1M rrpMrrMcyje MHOfO TOra, rra J1 A06ap AeO MaHa J1 HeCaBpllleHOCTJ1 A>YACKe rrpMpoAe. Ka)Ke Aa cy rr'-leAe MapA>MBe. Uap jeAHe 3arraAHe 3eMA>e craBMO Mx je Ha CBoj rp6 y rpeHyrKy KaAa je paA J13ry6Mo CBoj crapM CMJ1Cao. PyKOM je rroKa3ao Ha rr'-leAe paAJ1AMUe Koje cy KPY)KMAe OKO KaMeHMKa J1 Maj'-IMHe AywMue, J1 3aAOBOA>Ho 3aKAJ1Mao rAaBoM ITOCMarpajyhM rrpV130p. KaAa ce c rrpBMM cyH'-leBMM 3paUMMa ornapajy UBeTOBJ1 J1 Moje rr'-leAe 3arro'-IMI-bY paAHM AaH, jow ce He '-lyjy HM poroBM y KacapHaMa, HJ1 ITJ1lllTaA>Ke Ha 6poAOBJ1Ma, HM CMpeHe KOjJ1Ma cpa6pMKe IT03J1Bajy Ha paA. AAM 3aro y cahy, y I-beroBMM 6e36pojHMM heAMjaMa, '-lyjew mpy MeAa, '-lyjew je Kao HeKTapoM orrMjeHy MeAOAMjy KOja rrpy)Ka 3aAOBOA>CTBO J1 J13a3J1Ba paAocr. OA CBJ1X HawMx rro3MBa J1 rnrnaAa,

roj MeAOAMjM HajcpoAHMjM je 6pyj 3BOHa. He, paAOM y HaweM CMMCAY HMje o6yxBaheH AaH rr'-leAa. Aa - HacraBMo je orau - OA I-bMX 6McMo MOrAJ1 }'1-IJ1TJ1 wra je paA. KaAa y rrpacKo3opje BMAMW opa'-Ia roAMx rrpca KaKO MAe 3a BOAOBMMa, KaAa BJ1AJ1lll KOBa'-la KaKO CTOjJ1 rropeA HaKOBI-ba, pV16apa KaKO crrywra Mpe)Ky y BOAy, TM y I-bMMa cAyrMw 3aAOBOA>CTBO, 3aAOBOA>CTBO HeJ13MepA>V1BO J1 HerrAaTMBO. Ha rrMjauaMa J1 y rpaAOBMMa, y I-bMXOBoj ry)KBM, TO MO)Kelll raKOQe oceTJ1TJ1. y TOM 3aAOBOA>CTBY Ae)KJ1 6Aaro OBOf CBera, Ae)KJ1 '-IJ1CTO 3AaTO - )KeTBe J1 A06J1T caMO cy KaMare Koje OHO AOHOCH. To Ba)KJ1 J1 3a rrpMBpeAy: 6AaroHaKAOHocr J1Ma 3Aarny PYKY. 0 roMe Mopaw pa3MJ1WA>aTJ1 AOK o6aBA>aw rnoje AY)KHOCTJ1, a rrpe cBera raMo rAe cy TM rrpMAOAara 6paha Aa 6¥1 TM cAy)KMAa. Orau je oner Hacyo BMHa. 3aTO je J1 rr'-leAMI-ba Ap)KaBa rpo3ora KOjy je '-IOBeK J13MMCAJ10. Mo)KeMo AM roBopMrM o Ap)KaBaMa aKo rra)KA>J1BO rrocMarpaMo IT'-leAe? 0He '-IMHe BeAMKY rropoAMUY MAM, jow 6oA>e, opraHJ13aM. Ty je rnoj rrpMjareA> CepHep Ha rrpaBOM rryry. CMarpa ce Aa je caMa rrpMpoAa MCKA>Y'-IMAa rr'-leAe paAMAMUe M3 rrpoAy)KeI-ba Bpcre J1 Aa je TO HeKa Bpcra UMUMjaweI-ba, '-laK rrA>a'-IKe. To 3Ha'-IJ1 BMAerM Aeo, a He ueAMHY. 1Dy6aBHa Moh, HeITOAeA>eHa, rrpe6J1Ba y KOWHMUaMa. To cacBMM Aerro BJ1AJ1lll KaA J1X yo'-IJ1 CBaA6eHor Aera OITJ1je HeMMp. 0He TaAa '-IJ1He jegHo reAo, KOje jegHa cHara O)KJ1BA>aBa J1 o6AMKyje. CBe oHe y'-lecrnyjy y 3aHocy - oHe J1 oHe jow Hepol)eHe. Wra je y rropel)eI-by c TJ1M OBAalllHJ1 AOAMP c meAOM-MaTMUOM? MaAo J1 MHOro. MaAo - aKO ra ITOCMarpaw OABOjeHO, Kao CMpTOHOCHJ1 KOHTaKT y 6ecKoHa1..J.HOCTJ1. AAM KOAJ1KO je OH 3Ha'-lajaH aKo y I-beMy BMAMW rnM6oA McrryI-beI-ba A>y6aBJ1, MCITyI-beI-ba Koje ce, y jeAHOM opraHy, J13BpwaBa 3a CBe. TaKO J1 cBewreHMK Ha rrpM'-IecrM ITOAM)Ke jeAaH rryrnp 3a CBe. IlycrMI-baK je MaAo rrohyrao, a OHAa 3aBpwMo rnoje pa3MarpaI-be: - Aa, MHOro rora MO)KeMo HaY1..J.MTJ1 OA meAa - ry je J1 I-bJ1XOBO cKyrrA>aI-be 6Aara, rrpaBA>eI-be 3aAMxa OA oHor wro cy Ben caKyrrMAe. UBeTOBM AJ1'-le Ha rpeHyrKe OBOf )KJ1BOTa, J13 KOjJ1X J13BAa'-IJ1MO MarepMjy

204

205 I

EPJ-IC:T JMJ-lf'EP

XEM1Uf101\MC

6ecKOHa\.IHOCT11, ITpaBy aM6p03VIjy HeKaAallU-bVIX AiYAVI, KOja Aapyje 6ecMprnocT. AAVI TaKO BOQeH )KVIBOT AOHOCVI VI ITpOAa3HY A06VIT. To MO)KeW BVIAeTVI ITO TOMe WTO caMO A06po AOTaKHYT lWeT Aaje ITAOA. AyuVIje ce 3aMVICAVIO HaA TVIM pe\.JVIMa. Ocehao je Aa je ITOHewrn y l-bVIMa 6VIAO yITyheHO AVI\.JHO l-beMy. y ITOAHeBHOM Ba3Ayxy 3yjal-be IT\.JeAa jow yBeK je 3By\.JaAo Kao cyMopHa opryAicKa MY3VIKa. Y cpe6pHaCTOM AVIwhy \.JVI\.JKa wywKaBo cy o6aBAiaAe ITocao paAVIAVIUe, TVI OKpernVI AOBUVI KOjVI cy CBeTAyUaAVI Kao Aparo KaMel-be. PeKaO je: AAVI o TVIM )KVIBOTVIl-baMa ITPVI\.Jajy ce VI CTpawHe crnapVI. Ornu ce HacMewVIo. - TVI MVICAVIW Ha ITpouece y IT\.JeAVIl-beM )KVIBOTY KOjVI 6VI ce MOfAVI Ha3BaTVI KpBaBVIM: y6VICTBO MaTVIUa, 6op6a ABejy MaTVIUa, ITOKOAi TPYTOBa. V1 TY Hae Hawe O\.JVI o6Mal-byjy - MVI O\.JOBeqyjeMo IT\.JeAe. 3aHeMapyjeMO KOAVIKO je IT\.JeAVIl-bVI poj jegaH opraHVI3aM. KaAa y OApel)eHOM TpeHyTKY poj, paAVI CBoje A06po6VITVI, VI36auyje TpyTOBe, OHAa je TO VICTO Kao KaAa AeTe ry6VI MAe\.Jl-baKe. flqeAe VIcrryl-baBajy CBOj 3aKOH. lfoBeK, MeQyTVIM, rAeAajyhVI l-bVIXOBO ITOHaWal-be, OTKPVIBa y lheMy 3AO KOje je y l-beMy caMoM. 3arn ITOKOAi TPYTOBa ITpeACTaBAia CTapVI o6pa3aU Ap)KaBHe Mepe VI CBVIX OHVIX yqel-ba y KOjVIMa ce \.JOBeK cMaTpa ITOAVITVI\.JKOM )KVIBOTVIl-bOM. ToMe ce MO)Ke ITpVIroBopVITVI Aa je \.JOBeKy AaTO ca3Hal-be, a TVIMe VI KpVIBVIUa. YrnAVIKO MY 3aKoH VI3rAeAa Apyra\.JVIje. - TaAa 6VICMO MopaAVI ITpVIxBaTVITVI Aa ce y6VIcTBa, paTOBVI, BapTOAOMejCKe HOnVI HaAa3e VI3BaH 6o)Kjer ITAaHa VI Aa VICTOpVIjy Tpe6a cxBaTVITVI Kao HVI3 orpewelha o ITopeAaK? To je TewKO aKo ITOrAeAaMo \.JOBeKa c l-beroBVIM 3y6VIMa VI KaHl)aMa VI aKO pa3MVICAVIMO 0 CVITyaUVIjVI y Kojy CMO pol)el-beM AOCITeAVI. Crnpau MY je ITpVIjaTeAicKVI KAVIMHyo rAaBoM. 0, HeMoj 6p30ITAern Aa 3aKAiyqyjew, AyuVIje. V1ITaK hy TVI OAroBopVITVI. Y6VIcrna, parnBVI, 6pYTaAHOCTVI He HaAa3e ce VI3BaH ITAaHa, ITOWTO HeMa HVI\.Jer WTO je VI3BaH ITAaHa. AAVI OHVI ce HaAa3e VI3BaH 3aKOHa. Y TOM CMVICAY VICTOpVIja 3aVIcTa ITpeACTaBAia HVI3

orpewel-ba, KOjVI OITCTaje caMo 3axBaAiyjyhVI aKTVIMa MVIAocpl)a. To je BeAVIKa TeMa Crnpor 3aBeTa.

paKeTa. V1AyhVI y ITpaBUY rpaAa, ycrropaBaAa je ITpe Hero wrn je ywAa y lherOB Ba3AYWHVI ITpocrnp. Kao MeTeop ITpoxyjaAa je AY)K ITAaHVIHe, HeKO BpeMe cTajaAa ma o6acjaHa, a 3aTVIM YKAVI3aAa Ha paKeTOApoM. AyuVIje je ITOrAeAao Ha caT. lfac VI TVIIT 6poAa 6VIAVI cy Heo6VI\.JHVI; cyMl-be HVIje 6VIAO, paAVIAO ce 0 VI3BVIQa\.JKOM 3aAaTKy y Be3VI ca HeMVIPVIMa. CBVI cy Ben OAaBHO VI3ry6VIAVI HaAy Aa he ce PereHT yMewaTVI VIAVI Aa he 6ap ap6VITpVIpaTVI ITPVI pewaBal-by KOHcpAVIKaTa; OH ce Ap)KaO TaKTVIKe ITyKOr ITOCMaTpaqa. V1Mao ce YTVICaK Aa ce CKYITAiao MaTepVIjaA 3a HeKy YAaAieHy KaHueAapVIjy 3a AOrnjee KOje je HeBVIAJ\JVIBVI Hay\.JHVIK cpeQVIBao ITO ITPaBVIAVIMa HayqHe CTaTVICTVIKe VI ITpeMa HeIT03HaTVIM CMepHVIUaMa. JeAVIHO WTO je VIMITeparnp 3aAp)KaO y CBOjVIM pyKaMa 6VIAVI cy OApel)eHVI MOHOITOAVI KpyHe: KOpVIwhel-be ITAaBe 6oje, YITOTpe6a

206

207

V1 y Ap)KaBaMa BAaAa ITPVIPOAHa HY)KHOCT, aAVI rAe je ca3Hal-be, TY je VI KpVIBVIUa. 3arn jeAHO Te VICTO AeAo MO)Ke Aa 6yAe VI ITPVIPOAHO HY)KHO VI Ka)Kl-bVIBO ITpeA 3aKOHOM. Aa 6VI ce ITOKpVIAa Ta pa3AVIKa KOja 6VI Hae Kao HajBVIwa 6VIha YHVIWTVIAa, ITocrnjVI pVI3HVIUa )KpTaBa. To je TeMa HoBor 3aBeTa. >Kprna MO)Ke 6VITVI HaKHaAHa; TaAa je OHa VIcrrawTal-be VI ITOKajal-be. Mo)Ke VI Aa ITpeTXOAVI caMoM AeAy; TaAa OA rnor ITPVIPOAHOr 3aXTeBa OABajaMO AeO y CAaBy 6o)Kjy. To je AeO KOjVI AOHOCVI XVIJ\JaAOCTpyKy, Be\.JHY A06VIT. Mo)Ke Aa 6yAe MaAVI, aAVI MO)Ke Aa YKAiY\.JVI VI ueo Haw OB03eMai\JCKVI )KVIBOT. V1 qyAHO je WTO )KpTBa ITpey3VIMa Ha ce6e OHO wrn cMo Y\.JVIHVIAVI. TaKO VI MVI, 6eAHVI ITYCTVIl-baUVI, MO)KeMo MaAO AOITpVIHeTVI crracel-by CBeTa. floqeo je Aa AyBa ITOBernpau. AoHorno je MVIpVIc Maj\.JVIHe AYWVIUe VI MycKarnor 3yM6yAa. MorAo ce TaKol)e oceTVITVI Aa ITPOAa3VI Kpo3 3arpeJaHe Tpl-baKe y TeCHaUVIMa, fAe ce MVIpVIc CMOAe Mewao c MVIpVICOM UBeha. J~HOM cTpaHoM He6a KpeTaAa ce jeAHa OA BeAVIKVIX PereHTOBVIX

EPHCT )J/IHrEP

XEAJ/IOnOAV!C

TewKor Haopy)l(a1na MKOpMwheI-be OApel)eHMX AyKa M6a3a. CBe TO

AeTeAe rrpeMa BeAMKMM MOY.BapaMa y yHyTpawI-bOCTM. AywMje je

6MAO je HeAOAMPA>MBO, a TY Y.MI-beHMWY cyKo6A>eHe cTpaHe CTaAHO cy MMaAe y BMAY. Aa 6M TaKO MocraAo, rrAaBM 6poAOBM HMCY 6MAM rroTpe6HM. Y rneMy ocTaAOM PereHT ce Ap)l(ao rro cTpaHM, MI-beroBe

rroMMCAMO Aa MY je BpeMe Aa ce BpaTM; pyAapcKM caBeTHMK, Kao M CBM racTp030cpM, BOAeo je TalJ.HOCT. CeTMO ce TaAa AMCTMha KOjM je jow HOCMO y rnp6M c reorpacpcKMM KapTaMa.

oAAyKe ocTajaAe cy Herro3HaTe. y MeQyBpeMeHy, OTaW CDeAMKC OAHeO je CBe ca CTOAa MBpaTMO

- PyAapcKM caBeTHMK cacTaBMO je rrporpaM KOjM xohe Aa rrpeAAO)l(M f1poKOH3YAY. AKO caM ra A06po pa3yMeO, OH HacTOjM Aa ITOAMTMKOM HaTaAMTeTa y6Aa)l(M KOHKypeHWMjy MAa crrpeY.M parnBe. OH

ce M3 MCITOCHMWe c 6aKpeHMM M6pMKOM y PYWM. Hacyo je Kacpy MorreT ceo rropeA AywMja, yxBaTMBWM ra 3a PYKY. - CBawTa caM TM rrpMY.ao; ITOCTaHelll 6p6A>MB KaA CM AYfO caM. A caA rrpMY.aj TM wTa CM paAMO. AywMje MY je McrrpMY.ao TOK ceMMHapCKe Be)l(6e y Kojoj je yY.ecrnoBao M rroMeHyo HecAaraI-be KOje je M36MAO M3Mel)y wecpa M PyAaHAa. Oraw ra je rra)l(A>MBO cAywao, rroKaTKaA ra rrpeKMAajyhM ITOHeKMM ITMTaI-beM. - He Mory pehM Aa reHepaA HMje y rrpaBy - Aa ce ycaBpwM pa36opMTOCT, rrocrnje McpeACTBa 6oA>a OA pecpAeKcMje. MopaAHOTeoAoWKO rroAyY.aBaI-be cyBMwe AaKO rrpeAa3M y Ka3yMcTMKY EcK06apoBora TMrra. MAaAMhM KOjM ce TaKO OAfajajy AMY.e Ha paTHMKe Koje rroyY.aBajy M3 KI-bMra MHa MaKeTaMa. ITpaBa BpeAHOCT rrpoBepaBa ce TeK y 6ojy. He 6pMHM 3a CBoje yY.eHMKe, AywMje. MHorn OA I-bMX Beh cy ceAeAM 3a oBMM cTOAOM. f1o3HajeM MX M3HaM wTa MX TMWTM. Ao6po je wrn MMCAMTe Ha I-bMX. CmypHO he Y.aK MM3 Barne cyMI-be M3ByhM OHO Haj6oA>e - BMwe Hero M3 yo6AMY.eHor 3HaI-ba Koje MM AajeTe. l.JoBeK He )l(eAM TOAMKO Aa 6yAe CXBaheH KOAMKO )l(eAM Aa 6yAe yBa)l(aBaH 36or OHOr WTO je y I-beMy HecxBaTA>MBO. J;fa rnra MOpaTe, Kao 6awTOBaHM M3 MpKora TAa, Aa M3ByY.eTe Haj6oA>e CHare. CBe ocTaAO rrperrycTMTe Bory. Jorn je AOAao: - 11HCMCTMpaTe Ha cTporocTM y BacrrMTaI-by, MTO je Ao6po. AAM He cMeTe rrporrMc rrpernopMTM y Hewrn arrcoAyTHO, MHaY.e heTe rrpeTprreTM Heycrrex. He MYTMTe M3Bope. nyTaAM cy. ITycTMI-baKOBO AMWe je O)l(MBeAO. 113HaA rpe6eHa AeTeAo je jam )l(ApaAoBa. f1TMWe cy rrpeA rroY.eTaK cywHor rrepMOAa

208

xohe Aa 6poj A>YAM AOBeAe y pa3yMHY rrporropwMjy c 6pojeM HacAeAHMX AeAOBa MAa TaKO rrpeAyrrpeAM rrapweAM3aWMjy 3eMA>MWTa, rrojaBy rrpoAeTepa. TaAa heMo Kpo3 )l(MBOT rryrnBaTM Kao Ha AYKCY3HMM 6poAOBMMa, Ha KOjMMa MMa caMo yAo6HMX Mecra. 0Taw je KAMMHyo rAaBOM: - Aa, a Hepol)eHM he rrAahaTM TpowKoBe Hawe rrAOBMA6e. Jl ya quelqu'un qui paie. 1 To je arrcoAyrna MCTMHa, MCTMHa Ha Kojoj rroY.MBa CBaKM KOMcpop MKojy He MO)l(e MCKOpeHMTM HMKaKaB ITAaH, rra HM OHaj HajcyITTMAHMjM. 3aTMM je, y036MA>MBWM ce, AOAao: - 11cTMHa, TY je pyAapcKM caBeTHMK AOTaKao Ba)l(HY TaY.KY. Oceha ce yTMwaj HmpoMOHTaHa, KojM waA>e rnoje yY.eHMKe Aa Tpa)l(e KaMeH MYAPOCTM. f1a MTM CM, AywMje, yY.Mo KOA I-bera, Kao MCDopTyHMO, Ml)aKOH, MApyrn. PehM hy TM WTa ja 0 TO Me MMCAMM. 3aY.ehe je yBeK rroBe3aHo c rpexoM, M3aTO YMHO)l(aBa 3Aa oBor rnera. Crnra arrcTMHeHWMja 3acAy)l(yje CBaKy rroxBaAy. fpewKa je, Mel)yTMM, aKO ce CMMWA>ajy ITAaHOBM 6MAO paAM CMaI-beI-ba HaTaAMTeTa, 6MAO PaAM I-beroBor ITOBehaI-ba y rnpxy CTMWaI-ba 6pojY.aHe rrpeMOhM. Beh caMa MAeja, OHora KO TaKO MMCAM AOBOAM y AOWe Apywrno, y Apywrno AOKTopa MepTeHca, KOjM o HeY.eM CAMY.HOM pa3MMWA>a y KoopAMHarnoj yrrpaBM MHa KacTeAMapMHy. To je rryT KOjM MaAO-ITOMaAO BOAM K CMMWA>eHOM y6MjaI-by, K rryHoM TpMjyMcpy eKOHOMMje. KHe3 ce Hehe y TO yrrycTMTM. 1

YBeK MMa tteKO KO nAaha (rfip.).

209

El'HCT JV!HfEP

vfaa fOAVIX 6pojKVI KpVIjy ce 3aKOHVI KOje HVIjeAHa crarncrVIKa He o6yxBara. Pa3MVICAVI o VI3HeHabyjyheM o6jallll-hel-hy Koje je BpAo KaCHo Aaro 3a nopacr craHOBHVIlllTBa y AeBernaecroM VI ABaAeceroM BeKy. HeMa cyMI-he Aa cpeha HapoAa yBeK no'rnBa Ha OAPVIU.al-hy VI3a6paHVIX, Kao lllrO ce BVIAVI Ha npVIMepy n'-leAa. CaMo y A>YACKOM cBery, rAe BAaAa CAo6oAa, jeAVIHO )KpTBa, a He TIAaH, MO)Ke Aa CTBOPVI npocrop. UVIA> je rrpeo6pa)Kaj VI3 cpVI3VI'-IKe y MeracpVI3VI'-IKY ITAOAHocr. 0AyBeK ce 0 MOHaCVIMa VI MaHacrnpVIMa fOBOpVIAO BpAO AOllle. na VIITaK, He MO)Kelll a Aa He Ka)Kelll KaKO cy BpeMeHa y KOjVIMa cy LI,BeraAVI MaHacrnpVI qecro 6VIAa VI BpeMeHa cpehe VI AyrorpajHor MVIpa. Ma KOAVIKO VIMaAa cAa6ocrn, BeAVIKa ocraje VIAeja '-IOBeKOBa Aa ce noBy'-le y heAVIjy KaKo 6VI ry Kao ycaMA>eHVI '-lyBap cAy)KVIO crracel-hy u.eAVIHe. AoKAe roA re AaMrre rope, Hehe ce norrryHo cMpa'-IVITVI. Ao6po je lllTO npoKOH3YA He 3aHeMapyje rrycrnl-baKe. J!l oBa VICITO-

XL\V!OllOAV!C

KHe3 MaroBa. Wra l1X crrpe'-IaBa Aa yby? Eorarcrno, Koje 3arnapa l1Cr11HcK11 rryr - OHO MO)Ke 6VIrn VI AYXOBHO 6orarcrno.

'-leBVI He VI3MVIlllA>ajy. CBojVIM 6yKTVIl-baMa Ayx crro3Haje ABopau. rro6eAVIOLI,a cMprVI VI MO)Ke ra OITVICaTVI a Aa He 6yAe y cyrrcraHLI,VIjVI. HVIrpoMOHraH je MO)l(Aa Hajja'-IVI OA OHVIX KOjl1 ce HaAa3e VI3BaH TOra ABOpLI,a. OH je

nycr111-baK je ITOMVIPA>VIBO AOraKao Ayu.11jeBy PYKY. 3Hao je Aa je 1-heroB rocr ocerA>VIB y cBeMy lllTO ce OAHOCVI Ha 1-beroBor crapor yq11reA>a. - Mo)l(Aa he jeAHOra AaHa CepHep c ro6oM AOnVI oBaMo. AAVI Ca'-leKaj Aa GlM TO rrpeAAO)KVI. CeHKe cy ce rrpOAY)KVIAe VI o6ojVIAe reCHau.e rrAaBOM cserAolllhy. UpBeHVI VI )Kyr11 LI,BeTOBVI rro'-leAVI cy Aa O)Kl1BA>aBajy, Kao Aa VIX je Belle 3anaAl1AO. CKAOITVIAe cy ce AVIHLI,yp11He '-lalllVILI,e. npopeAVIO ce Aer rr'-leAa. CAerrVI MVIllleB11 Ben cy ce OABa)Kl1AVI Aa VI3Aere 113 rryKorVIHa - Kpy)K11A11 cy OKO Kpcra. E11Ao je BpeMe Aa ce rrobe. AA11 Ayu.11je je l1Mao jolll jeAHO rr11ral-he KOje ra je r11lllraAo. - 3a cAy'-laj Aa ce HeM11p11 rrpolllVIpe, lllecp rrpVIrrpeMa Hl13 yAapa rrpornB HaMeCHl1Ka. J1Mao je y Bl1AY CKyrrA>al-be VIHcpopMau.11ja Hac11AHVIM rryreM, a VI rr0Ap11Bal-be rrpor11BHl1'-IKVIX peAOBa y6aLI,VIBal-heM rajH11x areHara. Pa3Ml1lllA>a ce o TOMe Aa ce KOMaHAaHr11Ma rroAeA11 orpoB - npBo, Aa 611 6VIA11 rrolllrebeHVI My'-lel-ha, a OHAa, Aa 611 ce Ha rroy3AaH Ha'-ll1H o6e36eAl1Aa rajHa. Orau. je yrrVIrao: A lllra rn o TOMe MVICA11lll, Ayu.VIje? HenpVIjarna MVI je VI caMa rroM11cao Ha TO. - J1 VIMalll pa3Aora Aa ce raKO ocehalll. To je jeAaH OA OH11x rpeHyraKa KaAa ce Aerro Bl1Al1 Aa '-ll1Cra xyMaHOCr Hl1je Bl1llle AOBOA>Ha. B11 MO)Kere A>yAe, aKo je HeorrxOAHO, Aa AOBeAere y 6e3113Aa3HY c11ryau.11jy, aA11 l1M He cMere OAy3ern HaAy. l1Ha'-le l1X rrperBapare y rrpeAMere, y rryKe o6jeKre rrpVIMeHe CVIAe, rra ce Bl1llle He pa3AVIKyjere OA Herrp11jareA>a rrpornB KOjer ce 6op11re. He cMere 3aAVIparn y je3rpo cAo6oAe, rra Hl1 OHAa KaAa je LI,VIA> rrpaBeAaH. AKO ce raKBl1 ITAaHOBl1 nojaBe, TO je 3HaK Aa ere CKpeHyA11 c rrpaBora rryra. AA11, re6VI ce )Kyp11, Ayu.11je. '-IeKa re pyAapcK11 caBeTHl1K. XajAe, rroMoA11hy ce 3a re6e.

210

211

CHVILI,a ITOA 1-befOBOM je 3alllTVITOM. Ayu.VIje je npVI'-Iao VI o CVIMTI03VIOHY y BOAVIjepVI - noKylllaO je Aa Ka)Ke lllra je 1-bera VI 1-beroBe npVIjareA>e TOAVIKO o'-IapaAo y CepHepoBoj rrojaBVI, y 1-befOBVIM CilVICVIMa VI pe'-IVIMa. npeKVIAajynVI ra ry VI raMO nVIral-bVIMa, orau. ra je na)KA>VIBO cAylllao. - TaKBor caM ra VI 3aMVIlllA>ao. lfoHVI MVI ce Aa ce OH VICrVIHVI rrpVI6AVI)KaBa ca craHOBVIlllra Koje je cynporno OHOM PyAaHAOBOM. Ka)Kelll Aa ce c BpeMeHa Ha BpeMe onVIja? 3ahyrao je. Kao Aa je pa3MVIlllA>ao o TOM '-IOBeKy Kora He no3Haje. 3arnM je AOAaO: - KaAa ce npVI6AVI)KVI BVICOKVIM crynl-heBVIMa, AYX HY)KHO AOAa3VI AO VICTVIHe. To je raKo '-!aK VI OHAa KaA OH AeAyje Ha orpaHVI'-leHOM noA>y HayKe. CBVI nyreBVI BOAe K jeAHOj ra'-IKVI. TaMo ce 3aBplllaBa Ca3Hal-be, a Ha 1-befOBO MeCTO AOAa3VI ITOlllTOBal-be. nocAeAI-hVI Ce KA>y-

APYfMAEO

ATEHTAT

KoAa je Hapru10 3a AeceT l.JacoBa. Jorn ce Httje caCBMM pacaHMo. y co6tt je 6ttAO TMXO J1 MpatIHO, J1 caMO cy OA BeHTMAaTOpa Btt6pttpaAJ1 3J1AOBJ1 OA apMttpaHOf CTaKAa. Oprnja je rroTpajaAa cBe AO CBMTal-ba. 3aBpwttAa ce, Kao M o6MlJHO, y MaAoj ABOpaHJ1 3a 6aHKeTe KOjy cy 3BaAJ1 J1 ,,cocpa", 3aBplllJ1Aa ce ITOCA€AI-bJ1M CTerreHOM ITMJaHCTBa, 3aTJ1M rromyHoM OTyrreAOwhy M o6e3Hal-beHl1M TOI-bel-beM y caH. CaAa ce HeM11pHo rrpeBpTao y KpeBeTy. CTpax MY ce yBAatI110 y Aywy, Koja ce BpahaAa l13 MpaKa. Y3aAyA je rroKywaBao Aa ce cern AOral)aja OA rrpeTXOAHe Hoh11. CBe je 611AO 06aB11jeHO TaMOM. 3arnM cy OAjeAHOM O/Kl1B€Al1 3BY~l1 Bl10Al1Ha l1 cpAayTa. nojaBl1Ae cy Ce CAl1Ke, aAl1 l1CKl1AaHe, lIYAHO l1CrrpeITA€TaHe, Kao Aa ce ITOKa3yjy Kp03 MaAO pa3MaKHyTe 3aBece. Ae1Kao je Ha rroAy. l13HaA 1-hera BpTeAl1 cy ce AYCTepl1. AaKoBaHe l!l13Me l1 Hore roAHX /KeHa rrpeAa3MAe cy rrpeKo 1-hera - rroAaKO ce OKpeTao py1K11tiacrn KapyceA. Ha 6aAKoHy, Bl10Al1He cy HeyMopHo cB11paAe jeAHY Te 11cTy MeAOA11jy. E110 je cpehaH rrorryT A06potil1Hl1TeAJa. CacBHM je HeCTaAO Kpyrncrn KojoM je 11Hatie 6110 0Kpy1KeH. McrrA11BaA11 cy OAAOM~l1 rr11jaH11x pa3roBopa. - Mecep11hy, ~eAa ,,cocpa" orreT je rromyHo rr11jaHa. - AKO. AajTe rr11he 11 OHl1M MOM~l1Ma TaMo rope, TPYAe ce. YBeK je roBop110 Aa ocAerrAJeHHM My311qap11Ma Tpe6a Aarn rrpeAHOCT y OAHocy Ha oHe Koj11 cy OA pol)el-ba cAerr11. MorAo ce 611parn. 3arnM, MeAOAHje cy ce BHwe pac~BeTaBaAe - Kao rrocAe 0KyAa~11je. 1 Kao 113peKa, TO 11 H11je 3BytiaAo TaKO Aowe. 1

KaAeMAJel-be sonaKa.

215

EPHCT JViHrEP

CaAa cy ce orreT rrojaB11Aa A11~a; 6110 je TO AOIIl 3HaK. Y:11H11Ao MY ce Aa MY 11crryl-baBajy OY:HO AHO Hajrrpe ce rrojaB11Aa jeAHa rAaBa, rrocAe the MHOro Apyrnx, a 3aT11M ~eo cpp113. CBa cy 611Aa py:>KHa, c Y:>KaCH11M rp11MacaMa. l311Aa cy paA03HaAa, 3AypaAa 11 3am\JyCHyrn ceKcyaAHOM 6ecT11AHOIIlhy. YMHO:>KaBaAa cy ce - 611Ao 11x je Ha cToT11He, Ha x11AJaAe. Y:ac Kao Aa cy ceAeAa y KAyrraMa KA11H11Y:Kor aMcp11TeaTpa, Y:ac Kao Aa cy 113 AO:>Ka Tyrro ITOCMaTpaAa rrpeACTaBy, A11Y:eh11 Ha MHOrorAaBy x11Apy, Kojy caMo 3AO MO:>Ke Aa pa3BeceA11. A 3aT11M, 11crrythaBaAa cy orpoMHY cyAcKy ABOpaHy, Tp116yHaA y KOjeM H11je 611Ao cyA11je. noceAeAe 6a6eT11He, CTap~11 Ha Y:11j11M je A11~11Ma 6110 11CI111CaH CaB th11XOB Ayrn 11 cpaMH11 :>K11BOT, crrperna AeY:ypA11ja c l-hyxoM rra~oBa 11 c rroKpeTAJ11Bolllhy Aarn~e, HaB11paA11 cy y TaAac11Ma. HelllTO CA11Y:HO He 611 Morao Aa 113M11CA11 H11 jeAaH KaAo, H11 jeAaH AoM11je. C BpeMeHa Ha BpeMe rrocrnjaAa je orracHOCT Aa ce ma Ta A11~a rrornyHo AecpopM11lllY - Ha th11Ma cy 113pacTaA11 polllY:11h11, pa3rpaHaT11 jeAeth11 poroB11, cypAe, rroAH11 opraH11, a rrojaBAJ11BaAe cy ce 11 rryKOT11He Kao Ha Kop11 cTapora ApBeha. A11KOBal-he 36or cayy:ecH11lllTBa 611Ao je orpoMHO. CrraBaY: je 3acTethao, 3aT11M 36a~110 rroKp11BaY:. Y ycT11Ma je oceT110 ropY:11Hy. PyKOM je rr0Tpa:>K110 cpAallly 11 06op110 je. CTpa:>Ka, KOja Hohy crraBa Ha acyp11 11crrpeA theroB11x BpaTa, Y:yAa je KaKo OH, Kao 11 yBeK, T11XO 11 Mp30BOJ\JHO pa3roBapa ciM ca co6oM AOK ce o6AaY:11. no3BaA11 cy KaH~eAap11jy 11 jaB11A11 Aa je Mecep f paHAe ycTao. CT11rAa cy KOAa, areHT11 pa3MelllTeH11. f AaBHa Karr11ja UeHTpaAHe yrrpaBe 113Aa311Aa je Ha fep6epoB Tpr. 0AaTAe ce, Kp03 Ayry yA11~y, B11Aeo 06eA11cK Koj11 ce HaAa3110 y poHAeA11 11crrpeA AyKe. l3AelllTaB11 cTaM6eH11 6AoKOB11 3arnapaA11 cy r AaBHY MarncTpaAy. BeA11Ko rreToKpaKo 3Aal-he rrpocT11paAo ce rro rraA11H11. 13110 je TO B11AAJ11B11 Bpx ~11TaAeAe y Kojoj je ceAeO HaMeCH11K. ABa Kp11Aa Koja cy AOT11~aAa Tpr 611Aa cy rroBe3aHa cTerreH11~aMa Koje cy ce, BOAeh11 Harope, cy:>KaBaAe 11 3aBplllaBaAe TepacoM. Y ITOAHO:>Kjy cTerreH11~a

cTajaAa je cTpa:>Ka.

216

XEAViOllOAViC

Y AeceT Y:acoBa Ha Tepacy je 113alllao Mecep fpaHAe. 0Kpy:>K11BaAa ra je HeBeA11Ka rrpaTI-ha.13110 je 6AeQ1111 jeTK11j11 Hero 11HaY:e. M11p KaMeHor, 6e3113pa:>KajHor A11~a 11rraK je HapylllaBaAo 6Aaro rroApxTaBal-be o6pa3a, ITOAPXTaBal-he KaKBO ce B11Qa KOA :>K11BoT11l-ha Koje ce 6oje o6aAa. KoA rn11x cAy:>K6eH11Ka 11 ocp11~11pa theroBor lllTa6a rraAaAa je y 0Y:11 Ta cyrrpornocT 113MeQy pa3Apa:>KAJ11BOCT1111 o6pa311HCKe KPYTOCT11. vfarAeAaAa je rpy6o KOA ITOTY:11tbeH11X yH11cpopM11caH11X HeOTecaHa~a c 611KOBCK11M BpaTOM 11 Y:eTBpTaCTOM B11A11~0M, Koja ce rpY:11Aa rrp11 y36yQel-hy. V1HTeAeKTyaA~11 cy 611A11 cAa6alllH11, caB11TAJ11B1111 Y:ecTO yM11AJaT11 Kao MaY:Ke. KoA l-h11X je TO rroApXTaBathe A11Y:11AO Ha cym11AHO raQel-be - Kao Aa ce y l-b11XOBOj 6A11311H11 rrojaB110 3aAax 11A11 jarn MyBa, rra cy ce pa3rneB11A11. CyH~e je 3acAerrAJ11BaAo. Tpr je, Kao 11 yBeK y To BpeMe, 6110

rrperryH AOKOHOr CBeTa KOj11 je hyTKe ITOCMaTpao AOAacKe 11 OAAaCKe KOAa - 611Ao je TY rrpoAaBa~a HOB11Ha, perropTepa, cpornrpacpa, areHaTa y ~11B11AY 11 Aamy6a Koj11 cy AOPYY:KOBaA1111crrpeA Kacpea. BpeA11Ha je jolll 611Aa ITOAHOIIlJ\J11Ba; ITOBeTapa~ je AOHOC110 M11p11c joproBaHa 113 ~BehapH11~a. KoAa cy Y:eKaAa. Bparn cy Ap:>KaA11 ornopeHa. Y aTeHTaT ce yBeK yMellla cAyY:aj, 611Ao Aa ra rrornyHo ocyjeT11, 611Ao Aa ra oAaKIIla. TaKo je 611Ao 11 caAa. 0Bora rryTa cAyY:aj je AeAoBao rroBOAJHO. BeA11Ka A11MY311Ha Kojy je 0611Y:HO KOp11CT110 Mecep fpaHAe 611Aa je Ha cepB11CY - H11je paA110 jeAaH OA pe~emopa. YMecTO MaC11BHor 6A11HA11paHor B0311Aa, y3eA11 cy ornopeHa Typ11CT11Y:Ka KOAa. T11Me je OAaKlllaH Y:11H Koj11 je AOHeo TOA11KO Hecpehe. 36or 3aMeHe KOAa AOIIlAO je AO MaAor 3acrnja. Mecep f paHAe je HapeA110 Aa MY rrOTpa:>Ke HaoY:ape; yrrpKOc BpeA11H11, 611Ao MY je XAaAHO, rra ce yMoTao y he6e. 3aT11M cy Y:ernop11~a rrpaT11Aa~a CKOY:11Aa Ha rrparoBe. y TOM TpeHyTKY Kp03 KOpAOH ce rrpo6110 MAaA11h. l3110 je o6yY:eH Kao cTyAeHT, caMo lllTO je Hoc110 KYCT11, rrojac 11cTKaH OA 6eA11x BAaKaHa, Ha rrapCK11 HaY:11H. npe Hero lllTO je 11KO ITOM11CA110 Aa ra 3aycTaB11, Y:aK 11 rrpe Hero lllTO ra je 11KO rrp11MeT110, OH ce rrp116A11:>K110 KOA11Ma.

217

EPHCT fV1HrEP

XEJ\V10fl01\l1C

B11AeA11 cy Aa je MCITPY:>KMO pyKy, a 3aT11M - KoAa Kao Aa cy ce 3aTpecAa OA yAapa. JeABa Aa ce 11ll1Ta Y:YAO. Mecep rpaHAe je ITOCKOY:l10 Kao AYTKa, a OHAa ce CTpoBaA110 Ha3aA. UpBeHa KO:>KHa ceAl1llITa 611Aa cy ITOAepaHa; 113 llil1X je B11p11Aa LI,pHa KOlliCKa AAaKa. y caMpTH11Y:KOM poITLI,Y Mecep fpaHAe je 11llIY:YITao illaKy AAaKa 113arp113ao 11x. ITocAe rnera ycAeA110 je TpeHyTaK Tl1llIMHe. 06acjaH 6Aell1TaBOM CBeTAOillhy, Tpr Kao Aa ce CKaMeHl10. Y:yAo ce caMO illKA>OLI,attJe cpoTO-aITapaTa 11 3yjattJe KaMepa. Kao CTpaH11LI,e cA11KoBH11LI,e Koja ce 6p30 ITpeAl1CTaBa, AeTeAl1 cy OAaTAe CHMMLl,11 -y apx11Be, HOBl1HCKe peAaKu.11je 11 y seh ITpeITyHe ABopaHe y Koj11Ma cy ce BpTeAe cp11AMCKe HOBocT11. ITocAe ITeAeceT M11HyTa, llluuiA je 113aillao c ITPB11M 113BellITajeM 11 ca HeKpoAoroM ,,Aao je rnojy Kps"; 6e3 ofo11pa Ha my pyT11Hy Te rocIToAe, TO je 611Ao Moryhe caMo aKO je 3a cAyY:aj ycITeillHor aTeHTaTa Beh 6110 CAO:>KeH TeKCT y llITaMITap11j11. 3aT11M je cH11Mallie 3a6pallieHo; aITapaT11 cy CITYillTeH11 11 cpoTO-peITopTep11 cy ITOTpa:>K11A11 Apyrn rlAeH, Kora H11je HeAOCTajaAo. KoA11Ma je ITPMillao jolll caMo jeAaH yH11cpopM11caH11 cAy:>K6eH11K UeHTpaAHe yITpase 11 ITOY:eo ITa:>KA>11BO Aa 11x cH11Ma - cH11Mao je csaKl1 AeTai\J Ha llil1Ma. TeK ITOCAe TOra ITOAl1rA11 cy Aeill ca ceA11illTa 11 OAHeA11 ra rope. Y ycT11Ma 11 pyKaMa joill MY je 611Ao ITpaMellie AAaKe, BYKAO ce 3a llil1M Kao Aa cy HOCl1AM yxBaheHy MOpcKy :>Kl1BOTl1lliY. f1o cpeA11H11 6eA11x cTeITeH11LI,a ocTajao je u.pseHM Tpar. illTa ce, 3a TO speMe, AOral)aAo c aTeHTaTOpoM? 0AMax ITOCAe ITpBe CKaMefueHOCTl1 113a3BaHe OHl1M illTO ce AeCl1AO, Ha HJera cy jypHYAl1 B03aY:, KOj11 je ocTao HeIToBpel)eH, 11 ITpaT11ou.11. B11AeAo ce KaKO je CAa6allIHl1 MAaA11h HeCTao ITOA U.PHOM MaCOM TeAa 113 Koje cy 113palliaAe ITecH11LI,e 11 ITaA11LJ,e. Y TOj OITillTOj ry:>KBl1 qyA11 cy ce KpellITaB11 ITOBMLl,11 :>KeHa:

- Al'muerte, al'muerte! - AoAa311A11 cy OA AYY:Ke pyA>e, Koja 11cITy1naBa cyHY:aHy CTpaHy apeHa. Y3aAyA je al)yTaHT Mecep fpaHAea HacTOjao Aa ycIToCTaBl1 peA: - Ha3aA! He cMe MY ITacT11 H11 AAaKa c rAaBe. Mopao je Aa CTpa:>Kap11Ma HapeA11 Aa ITOTl1CHY pa3japeHy roMl1AY. f1p11illaO je 3aTl1M 3aBe:>KA>ajy illTO je Ae:>Kao Ha ITAOY:HMKY. - Y611A11 cTe ra. Ox, 6aill HeITp11jarno. Joill 11 f1apc ... MAaA11h je 11Mao cpehe. CTpa:>Kap11Ma je ITOTOM peKao: - HornTe ra y Aa6opaTOp11jy AOKTopa MepTeHca. Tpe6a ra AeTaA>Ho 11cIT11TaT11. KacH11je ce ca3HaAo Aa je TO 6110 cTyAeHT MeA11LI,11He, ITapc ITO 11MeHy HaAap:>Ka. f1p11Y:aAo ce Aa cy MY TOKOM yA11Y:H11x HeM11pa c11AoBaA11 ceCTpy. Apyrn cy rosop11A11 Aa je 113 ceKTe acac11Ha 11 Aa je 6110 Ha cAy:>K611 y f1aAaT11. A Tpeh11 cy, oITeT, rnpA11A11 Aa je y cse yMeillaHa UeHTpaAHa yITpaBa. TaKBe qrnrype AOTl1Y:Y me ITpo6AeMe ITOA11Tl1Y:KOra TpeHyTKa. Y Mel)yspeMeHy KOMeillattJe ce ITpoill11p11Ao 11 Ha yA11LI,e HoBora rpaAa. 06pa3oBaHe cy rpyITe, ITpoHaAa:>KeH11 cyMHJl1BM. llyAHO je 611Ao illTO cy ce Kao pa3japeHa pyiUa ITOHaillaA11 yITpaso 0H11 KOj11 cy ce 6ojaA11 Mecep fpaHAea - Aa, yITpaso 0H11. Y:yA11 cy ce ITYU.lli11 KOj11 cy Kpo3 Ayry yA11u.y OAjeK11BaA11 me AO AyKe. AosAaY:l1Al1 cy yxaITilleHe. Y6p30 je 3arnop UeHTpaAHe yITpaBe 6110 ITpeITyH. f10Y:eA11 cy Aa KOp11CTe HaITyllITeHl1 ITpocTOp Koj11 cy HeKaA AaBHO, KaKO 611 HaITpaB11A11 CTpeAl1illTe, ITopaBHaA11 ITpeMa f1aAaT11 11 orpaA11A11 :>Kl1LI,OM. TaMo cy caTep11BaA11 roM11Ae yxaITilleH11x. 0AMax cy, 11 ITpe Hero illTO je UeHTpaAHa yITpasa 113AaAa 11HCTPYKU.11je, ITOY:eAl1 ITporoHl1 f1apca, MHOro rop11 Hero OHl1 TOKOM ITOCAeAHJ11X HeM11pa. Y AYY:Koj Y:eTBpT1111 y AOHJl1M AeAOB11Ma Hosor rpaAa pyA>a je KpeHyAa y AOB Ha cAyY:ajHe ITPOAa3Hl1Ke. Y6p30 cy xBaTaAl111 OHe Koj11 ce H11cy pa3Al1KOBaAl1 Hl1 ITO OAeh11 Hl1 ITO 03HaKaMa. Kop11cTeh11 TpeHyrny c11Tyau.11jy, MHorn cy rnoj rnes 11cKaA>11BaA11 Ha

A mor0 amart! 1

c Tl1M ITOBl1Ll,11Ma MeillaA11 cy ce Ay6oKl1 fAaCOBl1: 1

Y611jTe ra (efJp.).

218

219

I

I

EPHCT IVIHIEP

CBaKOMe KO MM je 6Mo Mp3aK. f1oBM~M: ,,To je f1apc!" MAM: ,,To je Apyr ITapca - rraprnrn!", 6MAM cy rroAjeAHaKo K06HM. ITpoAaBHM~e cy 6MAe 3arnopeHe. f1yCTe cy 6MAe YAM~e y AyKcy-

3Hoj Y.eTBpTM My Y.eTBpTM c BMAaMa. y rrpeAfpaDMMa My Y.eTBpTMMa rropeA Mopa cpopMMpaAe cy ce rrpOTecrne rrosopKe. Ca 3aCTaBaMa Ha

XEJ\V10flOJ\V1C

cAy)l(6e rrpeTMAe cy Aa he o6ycTaBMTM paA aAM TO HMje MMaAO HMKaKBOf 3HaY.aja cse AOK je eHeprejoH 6Mo y rnrypHMM pyKaMa. J--bera cy Y.YBaAM ITMTOM~M BojHe lllKOAe MTeXHMY.Ke jeAMHM~e. Y ABa Y.aca rnecp je HapeAMO Aa ce McrropyKa eHeprnje o6ycTaBM Ha TPMAeceT ceKYHAM. MorAo ce BMAeTM KaKo aBMOHM, rrorryT 3Majesa rrpMAp)l(aBaHMX KaHa-

KOjMMa je 6Mo cpAop AecpMAOBaAe cy McrrpeA UeHTpaAHe yrrpase, Y.Mje cy CTerreHM~e 6MAe rrpeKpMBeHe ~PHOM Y.OjOM. Ha Teparn cy ITOCTaBMAM KaTacpaAK; HaMeCHMK, KOjM je y MebyspeMeHy 3ay3eo 6op6eHe rroAO)l(aje, rrpMMao je cayY.ernhe OHMX KOjM cy rrpoAa3MAM rropeA OApa. 3aTMM cy ce Mace rroY.eAe saA:iaTM rrpeMa rrapCKoj Y.eTBpTM. Y eKc~e­

rroM, rrpeAa3e y KAM3HM AeT. YTMxHyAo je TaHaHo 3yjalhe KOje je McrryJ:basaAo rpaA, a 3aTMM ce 3aY.yAa aHaxpoHa 6yKa rroMohHMX MaruMHa. y BaHpeAHOM M3Aalby AHeBHM AMCT flpujaiileAJ Hapoga rro6pojao je CBe

CMMa je ITaAaAO y OY.M Aa cy y rrA>aY.KM My jorn ropMM crnapMMa yy_ecrnoBaAM MAaAMhM M3 yrAeAHMX rropoAM~a, Y.aK MeAeraHTHe )l(eHe. HaMecHMK MM je OCTaBMO AOBOA>HO speMeHa 3a HepeAe, KOjM cy rrpepaCAM y HeKy

AsojM~a MohHMKa 6MAa cy ce, Kao )l(MBOTMJ:be, rrosyKAa y csoje

rnTeTe Koje cy HaCTaAe y TOM MHTepMe~y- cyAapM, HeycrreAe orrepa~Mje y 6oAHM~aMa, asMOHCKe Hecpehe MTaKo AaA:ie.

spCTy orrrnTeHapoAHOr rrpa3HOBaJ:na. CrroHTaHe aK~Mje rrorrYT TMX crraAaAe cy y MaAM KaTeXM3MC J:berose ITOAMTMKe; OHe cy J:befOBMM jeApMMa

ja36MHe MMCITMrrasaAa jeAaH Apyror. HMje 6MAO cyMJ:be Aa je jeAaH cyrrepMopaH ITOAMTMY.Kl1 MMopaAHO, a Apyrn - BOjHO MTeXHMY.KJ1. y TOj 6op6M 3a BAaCT ITaprn cy AMY.MAM Ha KOCT 6aY.eHy pa3japeHoj pyA>M. HMje 6MAO HMKora KO 6M MX 3arnTMTMO. ITperosopM jorn HMcy

AaBaAe BeTpa. TeK ITOCAe ITOAHe y ayAvijeH~Mjy je rrpMMMO HajcTapMje ITapce. 3aTMM je HapeAJ1o Aa rroAM~Mja MrrapasojHe jeAJ1HM~e yby y pa3pyrneHe Y.ernpTM. TaAa je rrporoH A06Mo 3BaHMY.HM KapaKTep. f1A>aY.Ke

6MAM 3asprneHM; M3Meby UeHTpaAHe yrrpase Mf1aAaTe paCTpY.aAM cy ce rrpeACTaBHM~M. ITocpeAHM~M cy ce cycpeTaAM Y.aK MKOA MaypMTaHa~a y AAejM cpAaM6oajaHa.

cy ce HaCTaBMAe y BMAY KyhHMX rrpeTpeca, a HaCMAHa OABODeJ:ba A>YAM M3BOAJ1Aa cy ce ITOA M3rosopoM Aa MM ce rrp~a 3alllTMTa. ITaprn cy seh 6MAM TOAMKO CAOMA>eHM Aa cy ce HaMeCHMKY 3axBaAMAJ1 ITMCMOM. ]!1 y f1aAaTM cy rrpeACTaBHMKe ITapca XAaAHO rrpMMMAM; MOHaKO cy MMaAM rryHe pyKe rrocAa. CaAa cy 6MAM OAycTaAM MOA cAaJ:ba sojcKe y OHe AeAOBe rrapcKe Y.eTBpTM KOjM cy 6MAM y caCTaBY foplher rpaAa; rrpMTMCaK AeMoca 6Mo je rrpeseAMK. AAM, 3aTO je f1poKoH3yA3arnopMo CBe rrpMAa3e f1aAaTM, BOjHMM ITOAMfOHMMa MMara~MHMMa, eHeprejoHy MApyrnM yrropMruHMM TaY.KaMa. HapeAMO je Aa ce rro ~eAoM rpaAy pa3MeCTe TeHKOBM MAa sa3AYlllHM rrpocTOp 6yAe cAo6oAaH. KaAa je OKO ITOAHe HaMeCHMK rro3Bao rrapasojHe jeAMHM~e, M3HaA ITaAaTe ce 3aBMjopMAa 3aCTaBa KOja je HajaBMAa orrcaAHO CTaJ:be. AAM, HMKaKBe cyMJ:be HMje 6MAO - HapoA je 6Mo HerrpMjaTeA>cKM pacrroAO)l(eH rrpeMa f1poKOH3YAY. BojcKa je, MebyTMM, 6MAa Ha J:berosoj CTpaHM. JasHe

220

0AMax ITOCAe AeCeT Y.aCOBa ITOAMrHYT je CTerreH 6op6eHe fOTOBOCTM; rrpeAco6A>e je 6MAO rrperryHo. Weep je M3Aasao Hapebelba ycMeHo MAM TeAecpoHOM. f1poKOH3YA je csoj AOAa3aK HajaBMO TeK 3a ITOCAeITOAHe. lleKao je 3ajeAHO c OprnepoM Aa rrpo~BeTa Victoria devonica, 1 Koja ce pa3BMAa y J:befOBMM HaTKpMseHMM pM6J:ba~MMa Mo KOjoj ce seh HeKOAMKO HeAeA>a pa3rosapaAo 3a J:beroBMM CTOAOM. OTKaKO je Tay6eHxajMep pa3paAMO TeopMjy o HYATOj reHeTcKoj TaY.KM, y3roj ce MOrao y6p3aBaTM y CBMM rrpaB~MMa. ITpaTehM secTM y CBOM Ka6MHeTy, Ay~Mje je 6Mo crrpeMaH y csaKOM TpeHyTKY. Y36ybelbe KOje je - KaAa cy AaHM 6MAM TaKBM - 3axsaTaAo ~eAy f1aAaTy, ocehaAo ce MKp03 3MAOBe. 1

Kpai\>eBCKvt AOKBaH>

(AaiU.).

221

XEt\V10f10;\VIC:

EPHCT JVlHf'EI'

Y ABaHaeCT qaeoBa Tepe3a je OTBOpMAa Bparn MpeKAa: - Weep >KeAM Aa Bae BMAVI. Ay~Mje je rrornao 3a JDOM. f1o3ApaBMO je reHepaAa, KOjM MY je, pa3roBapajyhM TeAecpoHoM, KAMMHyo rACIBOM. Kao MyBeK, Ha roTOBO rrpa-

3HOM ernAy eTajao je 6YKeT eBe>Ker ~Beha Ha6paHor y 6a1maMa flaroea. - Ao6po, TpeeKoBe, KOITMjy rnra rrMeaHMja rrornaA>MTe MM rneTAoeHMM KaHaAOM. floeAy>KMhe y o6~M BOjHMKa. lliTa Aa ee paAM e areHTMMa? CBe CTpeA>aTM y poKy OA rroAa qaea - HMeaM opraHM30Bao rrpeKe eyAoBe Aa 6M MrpaAM 6pMI,I. CrryeTMO je eAyrnaAM~Y. - AeMOHCTpaHTM y6a~yjy AeTKe y KaeapHe. Te eTBapM He eMeMo Aa ITOT~eHMMO; MMajy OAAO>KeHO AejeTBO, HapoY.MTO rrpM rrpOTMByAapMMa. BojHM~M He rroeTajy 6oA>M aKO ee Ap>Ke y pe3epBM. OHM ee rrpe eBera He eMejy AOeaQMBaTM. MopaMo 3aAaTM eepMjy yAapa~a. - 06ehaAM eTe, rnecpe, Aa Me TaA.a HeheTe 3a6opaBMTM. feHepaA je KAMMHyo rAaBOM. EyAMTe errpeMHM Aa rroeeTMTe ToKeMKOAornrn MHeTMTYT Ha KaCTeAMapMHY. AajeM BaM OAperneHe pyKe. Jorn heMo eaY.eKaTM e Ol.J.MfAeAHMM HaITaAOM, KOjM Hehe M30eTaTM, a OHAa heMO HarrpaBMTM BaTpoMeT. Y MeQyBpeMeHy HeKa BaM CMBepe AKMBOTMJDY KOA Koje He pa3AMKyjern rAaBy OA perra. AMY.HO BMrne BOAMM A06ap AOB Ha Aarn~e. HaeMejao ee, a 3aTMM, y036MA>MBrnM ee, peKao: - l1MaM 3a Bae jeAaH HerrpMjaTaH 3aAaTaK. J13pa3MheTe HaMeeHMKY eayqernhe y KHe>KeBo MMe - o6yhM heTe eBeY.aHy al)yrnHTCKY YHMcpopMy. Mo>KAa he ee eBe 3aBprnMTM yrrMeMBaJDeM y KJDMry >KaAoeTM. AAM aKO Bae HaMeeHMK AMY.HO rrpMMM, HeMojTe AOrryeTMTM Aa Bae yByY.e y pa3roBope KOjM ee He OAHOee Ha eaM rroBOA rroeeTe. flepeoHaAHa yrrpaBa Aahe BaM aKpeAMTMBHO rrMeMo. MoAMM Bae HarrMrnMTe M3Bernrnj y ABa rrpMMepKa - jeAaH 3a MeHe AMY.HO, a Apyrn Ha eaM03arraA>MBOj xapTMjM. Jorn HeKO ITMTaJDe? y peAy. KoAa ey eTajaAa y yHyTparnJDeM ABOpMrnTy; MMaAa ey f1poKOH3yAoBy 3aeTaBM~y, Koja je OMoryhaBaAa eAo6oAaH rrpoAa3. Bo3MO je MapMo; Koernp je eeAeo rropeA JDera. flpornAM ey Kp03 rAaBHY KarrMjy, l.J.Mje je epeAJDe KpMAO 6MAO OTBOpeHO. y fopl-beM rpaAy 6MAO je MMpHo fOTOBO HMrAe HMKOra. 3aTMM ey rrpeeeKAM Kop3o, Ha KOMe je 6MAO MHOrnTBo CBeTa. TeHK Ha Ba3AYrnHOM jaCTyKy, HaAMK Ha Y.eAM'-1.HOrrAaBy 6y6y, TpoMo je rraTpOAMpao M3Mel)y Tpra McrrpeA Ca6opHe ~pKBe MyHyTparnJDe AyKe. AeTeo je TaKO HMeKo Aa je rrpeee~ao BMeOKe MAa3eBe cpoHTatta, Ml.J.MHMAO ee Kao Aa he 3aKal.J.MTM BpxoBe o6eAMeKa. fhMXOBa KOAa ITOfAerAe ey IT03ApaBA>aAM.

orrpeMy. Mory TO OAMax Aa epeAMM. Y3eo je cpoHOcpop. JaBMO ee OAeeY.aH rAac: - 0BAe CMBepe, fAaBHM rrMpOTeXHMY.ap. vfaBOATe. CMBepee, OBMX AaHa y apeeHaA he AOhM KOMaHAaHT Ae f ep Aa Y3Me eBe rnrn MY je rrOTpe6Ho. floKa>KMTe MY rnoje eMernHe eTBap'-1.M~e. He, He Tpe6a rroTBpAa, HMrnTa HarrMeMeHo. HeKa y3Me rnrn xohe. CBe y6eAe>KMTe Kao ,,yrroTpe6A>eHo y eKerrepMMeHTMMa". VkKA>YY.MO je cpoHocpop. - YoeTaAOM, CBaKa qaeT perropTepMMa - rnojMM eaM 0'-1.MMa

11 y HoBoM rpaAy 6MAa je BeAMKa ry>KBa. MorAe ey ee BMAeTM rpyrre A>YAM KOjM ey, BpahajyhM ee M3 rrA>aY.Ke, HOCMAM Bpehe MAeAOBe HaMernTaja. HeAaAeKo OA f ep6epoBora Tpra 6Mo je 3a6paJDeH rrpoAa3 3a ma B03MAa. HaMeeHMKOBM BOjHM~M HMey rrporryrnTaAM HMjeAHO B03MAO. HaAAe>KHOM ocpM~Mpy Ay~Mje je peKao Aa Mo pa Aa rrpol)e, M rroKa3ao MY Ha 3aeTaBM~Y e opAoM. KypMpa e JDerOBMM aKpeAMTMBHMM rrMeMoM rroeAaAM ey KOMaHAaHTy UeHTpaAHe yrrpaBe. Tpe6aAo je HeKO BpeMe eaY.eKaTM.

BMAeO KaKO je TMIT OAAeTeo y Ba3Ayx. PyKOM je ITOKa3aO Ha eKpaH McrrpeA eTOAa, Ha KojeM ee yrrpaBO rrpMKa3MBaAO OTBapal-be M3AO>K6e Tpocpeja y ,,OpMOHOBOM KAy6y.

DMAO je A06po rnrn ee y 6AM3MHM HaAa3MAa eTpa>Ka. Maca Koja je MerryHMAa YAM~e 6MAa je BeoMa y36yl)eHa. MorAM ey ee BMAeTM

222

223

11

I

EPHCT JMHfEP

XE!\11C)f10J\MC

rrnjam~1111 A>YAM Koj11 cy HeoBAawheHo HOCMAM opy)l(je. Ay~11je je TIOCMaTpao TipeAMeTe, lleCTO llYAHe, KOje cy HOCJ1AJ1 TIA>allKalllJ1. lfaK cy 11 Ae~a TerAMAa 3a co6oM OTIA>alJKaHe crnap11. CTpa)l(ap11 cy ce cMejaAM 11 H11cy ce yCTe3aAJ1 Aa 3611jajy rnaAe. KoAa cy cTajaAa cacBMM TIO CTpaHM, y3 caMy )l(J1llaHy orpaAy KOja je OABajaAa TIYCTM TepeH 3aTiaAHO OA UeHTpaAHe yTipaBe. KaAa je Ay~11je, Aa He 611 BMwe rAeAao BeAMKy ycKoMewaHOCT, cKpeHyo TIOrAeA y TOM TIPaB~y, ~aCHyo ce OA OHOf lllTO je BMAeO - TaKBa CAJ1Ka BJ1Qa ce caMO y CHOBJ1Ma. MecTO je 611AO 11cnyl-beHO CJ1BJ1M MHOlllTBOM A>YAM. l!J1HMAO ce Kao Aa je Tipaw11Ha, Tipernop11Brn11 A>yAe y aBeTM, AO HeTipeTI03HaTA>MBOCTJ1 TipoMeHMAa l-bMXOBy OAehy 11 lliMXOBa AM~a. HaA l-bMMa je crnjao o6AaK Tipaw11He, Kao HaA TOpoM 3a cToKy. HeTip11jaTaH M11p11c AOTIMpao je c TOf MeCTa; OKOAO cy AeTeAJ1 pojeBJ1 o6aAa. CBeTAa OAeha, KaKBY cy o6MlJHO HOCJ1AJ1 f1apc11, HMje ce MOrAa TipeTI03HaTM - caMo cy ce KycT11j11 6eAaCaAJ1. Beh11Ha je cTajaAa, aAM 611Ao je 11 0H11x KOj11 cy, 6opeh11 ce 3a Aax, Ae)l(aAM Ha TAy. HeAOCTajaAo je BOAe; 611AO je OHeMohaAJ1X, TIOBpel)eHJ1X, 611AO je )l(eHa TipeA Tiopol)ajeM. llyBap11, TIPMTiaAHM~M TiapaBojH11x jeAMHM~a, BMKaAM cy Ha lliMX Kao TIOMaXHMTaAM. OrpoMHa TiaTI-ba AOAa3MAa je OA Tor MHOWTBa. 0Ho WTO je Ay~11ja HajB11rne 3aTialliMAO 611Aa je OKOAHOCT Aa TO fOTOBO Aa J1 He TIPMMehyje OHO Apyro MHOWTBO - MHOlllTBO KOje ce, c oBe cTpaHe )l(J1~e, cMejaAo 11 raAaMMAO. TaHaHa, cKOpo HeBMAJ\>MBa peweTKa pa3ABajaAa je y)l(MBallie OA TiaTI-be Kao CBeTAOCT OA ceHKe. TaKO HellyjHo HecTajy Kp11~11 c 6poAoBa KOj11 TOHY Ha TIYllMHM. Ay~11je je TIOCMaTpao rpyTiy KOja je 611Aa Haj6AJ1)l(a KOAJ1Ma - roTOBO Aa 11x je AOAMPMBaAa. f1orAeA Ha lliY M3a3MBao je CTpax. Ha Tipawl-baBMM AM~MMa CBeTAeAe cy OlJHe ja6yq11~e. Kao Aa je BaTpa oTipA>11Aa Ta AM~a. YllMHMAO MY ce Aa ra HeKO 30Be; qyo je Aa HeKO J13roBapa l-berOBO MMe - TJ1XO aAJ1 yTiopHO TIOHaBA>aAO ce OHO Kao TeAerpacpCKJ1 CJ1rHaA. fAac je AMllMO Ha rnanaT, aAM je 6110 BpAo jacaH - Kao KaA ce y MMCAMMa M3roBapajy 6ajaA11~e. A 6110 MY je 11 TI03HaT. AoAa3MO je OA

Ay~11ja cy OABeAM KOA wecpa TIPOTOKOAa. OH je BpAo YllTMBO y3eo aKpeAMTMBHO TIMCMO 11 HapeAMO Aa ce 3aBeAe. 3aTMM je 3aMOAMO Ay~11ja Aa MaAo calleKa, 11 BpaT110 ce peKaBw11:

224

225

)l(eHe Koja ce rplleBMTO o6eMa pyKaMa Ap)l(aAa 3a )l(J1llaHy orpaAy, 3ay3eBw11 TIOAO)l(aj KOjJ1 611 ce Morao Ha3BaTJ1 ,,BeAJ1KJ1 TI03J1B y TIOMoh". f1aAo MY je y OllM Aa je ycpeA TOra xaoca callyBaAa J13BeCHy ypeAHOCT; KOCa, BJ1COKO 3allewA>aHa Ha CAeTIOOlJHM~aMa, jow HJ1je 611Aa parnqyTiaHa. A cyKllia 11 6Ay3a jow cy MCTM~aAe TipeAMBHM cTac. MorAo ce, Mel)yTMM, TipeABMAeTJ1 Aa he 3a HeKOAJ1KO llaCOBa J13fAeAaTJ1 Kao J1 OCTaAM. Ta TIOMMcao M3a3BaAa je jow Behy Tyry. Ay~11je je TipeTI03Hao )l(eHy 11 TIOAMrao pyKy KaKo 611 joj TIOKa3ao Aa jy je qyo. - AaA>e OA )l(J1~e, CTOKO TIPOKAeTa, MHalle he 611T11 raAHOl llyBap, rpAornja OA llOBeKa, TiojaB110 ce y orpal)eHOM TipocTOpy. foM11Aa je Kao KOBMTAa~ YCTYKHYAa TipeA l-bMM. Y TOM TpeHyTKY BpaTMO ce Kyp11p 11 peKao Aa Mory Tipoh11. Map110 je KpeHyo. Ay~11je ce Harnyo HaTipeA 11 yTI11Tao: - Kocrnpe, Aa AM cTe BMAeA11 )l(eHy Koja je ynpaBo cTajaAa TiopeA )l(M~e?

B11Aeo caM je, KOMaHAaHTe. To je rocTI01)11~a f1ep11, KOA Koje caM OAAa3J10 TIO KtbMre. - TaKo je, KocTape. 3aTiaMTMTe CBe AeTaA>e. l1MaTe AM Tiapa KOA ce6e? - Tpe6aAo 611 Aa MMaM Tp11cTa 3AaTHMX cpyHTM. Jorn HMCMo MMaAM J13AaTaKa. KoAa cy ce 3aycTaBMAa. Ay~11je je 113awao 11 cTeTieH11~aMa TipeKp11BeH11M ~PHOM qojoM KpeHyo TipeMa HaMeCHMKOBoj ~11TaAeA11.

XOAHM~M OA apM11paHor CTaKAa 611A11 cy ycKM 11 MeMA>MBM; cMpAeA11 cy Ha Maw11HcKo yA>e, rBO)l(Qe 11 Marn11He Koje cy y6a~11BaAe CBe)l( Ba3Ayx. 3aAp)l(aBallie y TMM TIPOAa3MMa cmypHo je M3a311BaAo je3y; 6oja 3MAOBa je M36AeAeAa, a aepojoHM3aTOpa HMje 611Ao. l1Mao ce YTMCaK Kao Aa Ha XMA>aAe yw11jy AOBe fAaCOBe.

XEM10110/\VJC

EPHCT JJ!lHfEP

- HaMecH11K he Bae AW-IHO rrp11M11T11. Al1KaBHor caBeTa B11llle je BoAeo Aa qyje 1..J11J-beH11ue 11 apryMeHTe Hero Al11..JHe crnBoBe. 3arnM 611 y HeKO-

AaB11p11HT. YlllAl1 cy y rrpocTOp11jy y KOjoj je ceKpernpl1l_~a cpeb11BaAa roM11Ae rrp11cT11r Al1X TeAerpaMa car1elllha. E11Aa je BpAO MAaAa;

Al1KO peqeH11ua cpopMyA11cao OAAYKY KOjy je Tpe6aAo crrpoBecrn. Kao BpxoBH11 KOMaHAaHT, Hapet)el-ba je 113AaBao AaKO 11 6p3o; J-beroBe

fOTOBO Aa 11Hl1je11MaAa KYKOBe. Koca joj je 611Aa upHa, ITOApe3aHa Ha

l1HCTpyKu11je 611Ae cy I103HaTe ITO jacHOCTl111 AOfJ11..JHOCTl1. y Kp11Tl11..J-

p11McK11 Hal..J11H. W111IIKe cy joj rrpeKp11BaAe qeAo. Koca je 0Kpy:>K11BaAa J-beHo h11A116apCKo A11ue Kao OKB11p KaMeje. TperraB11ue cy joj 611Ae

Hl1M c11Tyau11jaMa peq MY je 611Aa XAaAHa 11 6AelllTaBa rrorryT Mal..Ja

Ayre 11 ~pHe, a oq11 HarAallleHe A->y611qacTMM ceHKaMa. Y Tl1M uprnMa

Ml1CAl1AaKllle11 cA06oAH11je KaAa je cyoqeH c orracHolllhy- Aa MY Aaje

Ha311paA11 cy ce 11:>K11BOTHO11cKycTBO 11 AeT11J-ba Ha11BHOCT - rroAyfl1MHa311jaAKa, rroAycTap11ua M3 rraHc110Ha y EeHAa CTp11Ty. flolllTO je A->YITKO OCMOTpMAa Ayu11ja, ITOBeAa ra je, J-b11lllYhM CTpa:>KI-b11U~M, rrpeMa HaMeCHMKOB11M BparnMa. Ocerno je M11p11c MYCKaTa. HexaJHO

KOj11 ce peTKo rroTe:>Ke, aAl1 Herrorpelll11Bo rrorat)a. lf11H11Ao ce Aa cy MY rrperAeAHOCT KOjy 11Ma KOpM11Aap. y TJ1M TpeHy~MMa, OH, KOj11 je MHaqe 11lllao MaAo rrorp6A->eH, 11 TeAeCHo 611 rropacrno 11 yA11Bao BeA11Ky CMrypHocT. OcAal-bao ce Ha 11HcrnTyu11je, Ha Ap:>KaBy, BOjCKy, ~pKBy, Ha A06po opraH1130BaHo APYlllTBO 11 Ha rropoAM~e M3 3eMA->e 3aMKOBa. flp11Ap:>KaBajyh11 ce TOra, peq11Ma H11je rrp11AaBao rroce6Hor 3Hal..Jaja - AOBOA>aH je 6110 11 caMo J-beroB MMr. 3a HaMeCHMKa peq je 611Aa eAe-

je peKAa: - KoMaHAaHT Ae rep. y Ka611HeTy je 6MAO Mpal..JH11je Hero y rrpeAC06A->y; 3MAOBl1 cy

MeHTapHo cpeACTBO, BaTpeHa MaTep11ja 113 Koje ce pat)a rroA11rnKa. To

11cKp11q11A11 y c11Boj rneTAocrn. Ayu11je je qyo KaKo je 0AroBop110

ce 113pa:>KaBaAo 11 y rAacy. flo J-beMy cy ce pa3Al1KOBaAa Ta ABa Ayxa,

Ay60K11 MeAOA111..JHl1 rAac. E110 je yjeAHO rrpoAopaH 11 rrpeByl..JeH KorrpeHOM, TaKopeh11 yMol..JeH y BOCaK 11 MoAyA11paH 6e36pojH11M ITOBepA->11BJ1M pa3roBop11Ma. AAM 6110 je MohaH TaKOQe, 11 ocehaAO

OA KOj11x je jeAaH caB 6110 cpopMa, a Apyrn BOA->a. [ AaC je peKaO: CoI-ba, AeTe Moje, ocTaB11 Hae HacaMo. He 611x BOAeo Aa Me

ce Aa je 3Hal..JajaH 11113BaH 3MAOBa Ka611HeTa. E110 je TO rAac KOjM cy

HMKO Y3HeM11paBa.

CBl1 IT03HaBaAl1, rAaC KOjl1 ce ycpAHO o6pahao MaCM Ha CTaA110Hl1Ma, Kporno je, a 3arnM y J-bOj 113a311Bao 6e3MepHo OAyllleBA->el-be. A11q110

MAaAa rraHTepKa ycK11x 6eAapa ocTaB11Aa je Ayu11ja KOA MaTOpor 11 yrojeHor jaryapa. flocTaAO je CBeTAMje; HaMecH11K je rrojaqao CBeTAOCT.

je Ha Kp11Aa BeA11Ke rrrnue Kojy HOCl1 oAyjHl1 Berap. E110 je TO rAaC KOjl1 ce y AaH11Ma CTpacrn qyo Ha CBaKOM Tpry, y cBaKoj Kyh11, 11 ~A Kojer 611 HapoA caB yCTpemao, Kao Aa je cyA611Ha rroBe3aHa c peqJY· H11 y 6e3Hal..JajHOM pa3roBopy H11je ce MorAO rrpeqyrn Aa BAaCHl1K TOra rAaca 3Ha J-befOBY Moh. flpoKOH3YAOB rAac, MeQYTMM, 3Byqao je caCB11M Apyraq11je - rroMaAO yMopaH, rrp11jaTaH, He 6e3 11poH11je. flpoKOH3YA je BOAeO rray3e, H11jaHce, lllType HaroBelllrnje. CTpacrn, y36yt)el-be, xyK Mace,

- MoA11M Bae, KOMaHAaHTe, ceA11Te. Ayu11je je 3a TpeHyTaK ocTao Aa cTOjM 11, Ap:>Keh11 lllAeM y AeBoj pyu11, rrpoq11rno cAy:>K6eHM TeKcT y KOjeM ce 113pa:>KaBa cayqelllhe, a Koj11 6ellle cacrnB110 lllecp. C BeAMKl1M 3arrperralllheI-beM KHe3 je ca3Hao 3a BeAMKl1 ry611TaK KOjM je TaKO Heol..JeKMBaHo rroroA110 HaMeCHMKa 11 I-heroBy yrrpaBy. KHe3 MOAl1 Aa ce He cyMJ-ba y 11cKpeHOCT J-beroBor

qaK J-beHo oAyllleBA->el-be, 611A11 cy MY OABparn11. YBepeH je 6110 Aa ce A->YAM rrAeMeH11Te KpB11 Mebyco6HO pa3yMejy rrpe 11HCT11HKTl1BHO Hero

caocehaI-ba. HaAa ce Aa he B11HOBH11Ke crnh113acAY:>KeHa Ka3Ha 11 crrpeMaH je Aa yq11H11 CBe lllTO OA J-bera 3aB11c11. Ha J-bera ce MO:>Ke TaKOt)e paqyHaTJ1 y CBeMy lllTO he ITOMoh11 Aa ce oqyBajy peA J1 M11p.

226

227

XE/\V1Clfl0/\V1C:

EPHC:T Ji1Hf'El'

Weepy je 6vtAo Ba)KHO Aa ce f1poKOH3YA Avtcram1,vtpa OA oHor wro ce AOWAvtAO. Ha raj HallvtH cy3vtAO ce ITOA>e HaMeCHvtKOBe ITpoITaraHAe. AoAywe, KHe3 je, ycryKHYBWvt, ocraBvtO f1apce 6e3 vtKaKBe 3arurnre. 3aro je I-beroBa vt3jaBa cayqeruha MopaAa HaMeCHvtKy 6vtrn YITOAa ITpvtjarna, YITOAa MYllHa. no CBOj ITpvtAV11J,V1, ry cy V1 OlleKvtBaAvt Aa he ce f1poKOH3YA Ap)KaTV1 ITO crpaHvt, wro je 6vtAO ITOBOA>Ha OKOAHOCr Aa ce KpeHe y HaITaAAyu.vtje je ocMorpvto Ka6vtHer. OevtM Bpara Kpo3 Koja je ywao, ITocrojaAa cy jow jeAHa, vtcrrpeA KOjvtx je BvtevtAa rewKa 3aBeca. BepoBarno cy BOAV1Aa y crraBahy co6y. EKpaH je 6vto yrarueH. 3ay3vtMao je 11,eAvt 3vtA ITO AY)KvtHvt Ka6vtHera vt 6vto je ITOAeA>eH Ha KBaApare. f1pvtllaAo ce Aa raKaB eKpaH oMoryhyje HaMeCHvtKy Aa y cBaKOM rpeHYTKY BvtAvt rnaKOr rnor 3arnopeHvtKa. OH, AaKAe, Hvtje Mopao, Kao Ayj XL Aa evtAa3vt y ITOA3eMHY raMHvtU.y aKo 6vt vt3HeHaAa ITO)KeAeo Aa BvtAvt HeKOr OA 3arnopeHvtKa. Cro, AyrallaK vt oHvt3aK, 6vto je roroBo ITpeKpvtBeH ropraMa, AvtKepvtMa, BoheM vt pa3HvtM ITOCAacrn11,aMa. HaMeCHvtK je 6vto IT03Har ITO roMe wro je BOAeO jaKy Kacpy V1 CAaTKvtllie. VfaHaA croAa, y MaAvtM oKBvtpvtMa, BvtCvtAvt cy IToprpern HajAeITrnvtx )KeHa XeAvtOITOAvtca. EvtAvt cy ITpvtKA>ylleHvt Ha crpyjHy Mpe)Ky y 3vtAy, vt cBerAeAvt cy vt3Hyrpa Kao AyrKe Koje cy qac cITaBaAe, qac ce ocMeXvtBaAe, a qac ITOApxraBaAe Kao y 3arpA>ajy. Y ITporpaM y)KvtBaI-ha y )KvtBory KOjvt je HaITpaBvto HaMecHvtK crraAao je vt vt36op KpaA>vtLI,e Aerrore, Koja je 1 6vtAa He caMo BAaAapKa y 11,apcrny MOAe Beh vt maitresse en titre. 0Ha je ceAeAa Ha ITOllaCHOM Mecry KaAa ce ITpocAaBA>ao AaH 11,Beha vtAvt AaH BvtHorpaAapa, a re roAvtHe ITpaBA>eHe cy KOBaHvt11,e y I-beHy qacr. Vfa6opvtMa cy ITperXOAvtAa raKMvtllel-ba y raAaHTHOCTV1. HaMeCHvtK ce vt3BaAvtO y cporeA>vt. Evto je, Kao vt yBeK, y rnerAoM OAeAy ITOAYBOjHor Kpoja.11aKO y Ka6vtHery Hvtje 6vtAO TOITAO, vtCITOA ITa3yxa cy MY ce 011,praBaAa ABa raMHa IToAyMeceu.a. Ayra Koca

ITaAaAa MY je ITpeKo lleAa; I-beH ITAaBvtllacrn cjaj 6vto je MaAo IToMyheH 6eAvtM ITpaMeHOM. Evto je ITperepaHo Ae6eo. OrpoMHe 6yrnHe 6vtAe cy MY rnvtpoKo pa3MaKHyre; rpocAojHvt ITOA6paAaK ITpeAvtBao ce ITpeKo rnvtpoKe Kparne. TewKvt KaITLI,vt roroBo cy MY ITpeKpvtBaAvt Ollvt, ITa je 3aro 3a6a11,vto rAaBy KaKo 6vt BvtAeo Ayu.vtja. Avtu.e MY ce cvtjaAO OA Aa)KHe 6AaroHaKAOHOCTV1 V1 BeAvtKOf caMOITOY3AaI-ha. Ha I-beMy je jow 6vtAO rparoBa Aerrore, 6vtAo je OA6AecKa vt oxoAocrn 36or rnraHcKe Mohvt. 11Mao je ruvtpoKa ITAeha; 6vto je cpeAI-her pacra; Ha AeBOM 06pa3y vtMao je 11,pH MAaAe)K y o6AvtKy IToAyMeceu.a. Ae6eAa 3eAeHa 11,vtrapa peTKo je HeAocrajaAa roj cAvt11,vt; vt caAa je jeAHa Kyrnja crajaAa Ha croAy OA MaxaroHvtja. f1opeA I-be Ae)KaAa je KI-hvt)KvtLI,a y 11,pBeHoM ITOAYKO)KHOM ITOBe3y: flycilioAoBuHe CBeutilieHUKa CbawfipeAUuta. f1peA TOM CAV1KOM lJOBeK je ocehao MewaBvtHy ITpvtjarnocrn vt crpaxa, vt He 6vt ce 3aqyAvtO Aa je vtCITOA I-he crajao Harnvtc: ,,Celliop H. H., KpaA> ITAaHTa)Ka wehepHe rpcKe y Haj6oA>e BpeMe Ky6e". To je, AaKAe, 6vto llOBeK Kora je craHOBHvtwrno cpaHaTvtllHO 060)KaBaAo V1 llvtje je jaBHO ITOjaBA>vtBal-be ITpaheHO 6ypHvtM V13AV1BOM OAyrneBA>eI-ha. 113 I-hera je 3pallvtAa HeorpaHvtlleHa Moh; 6vto je oBaITAoheI-he )KvtBOTvtI-hCKor HallvtHa )KvtBora KOjvt Hvtje ITpvtKpvtBao. Kao Mvtcypvt, 1 ITornyHo je vtcrryI-haBao rnoje Kopvtro. f10Avt11,vtja ca rnojMM pa11,MoHaAHMM MeTOAMMa MKaproreKaMa 6MAa MY je AOCaAHa. 0Ha je 3aBMCMAa OA ror llOBeKa; OH je 6Mo CTO)Kep KOjM je I-heHMM MCTparaMa AaBaO CMMCao. HMje BOAeo Aa paAvt. BoAeo je y)KMBaI-he MpacKorn. f1o3Hara MY je 6MAa orpoMHa Moh llOBeKa KOjM je ITpoAMo KpB. OKO I-hera ce yBeK ocehao MMpMc KpBM raj MMpMc yBehaBao MY je cAaBy. 11 llYAHO je 6MAO wro cy ra cMarpaAM Ao6poAyWHMM. HMM6yc A06poAyrnHocrM ITpMoHyo je y3 I-hera Mo6acjaBao I-heroBe ITocryITKe. f1a McaAa, KaAa je YHMrnraBao f1apce, roBopMAO ce Aa je ITpe6Aar. 1

228

CeBepttoaMepMYKa peKa - tta je3MKY AOKaAttMx VlttAMjattal_\a ,,MyAJeBMTa peKa".

229 I

EPHCT JVJHrEr

XEM101I01\MC

OCTaAo je Heo6ja1mn11Bo 3awro je AeMoc ITOAAerao raKB11M 6oroB11Ma, 11aKO je rryr K l-bl1Ma 6110 AorwiaH. CepHep je raj rryr orr11cao y rnojoj cryA11j11 o HacraHKY rp116yHcrna y A>YACKoj 11crop11j11. TipBo cy ce rrojaB11A11 reoperw1ap11 11 yTOrr11crn - CBaK11 y rnojoj paAHoj heA11j11. >K11BeA11 cy ITO crpornM rrpaBl1Al1Ma, y CKAaAy c pa3yMOM 11 AOfJ1KOM; MaXOM cy TO 611A11 rrpaBeAH11IJ,11, 11 6aBl1AJ1 cy ce ITOTAaY:eHl1Ma - l-bl1XOBOM 6yAyhHornhy J1cpehoM.0Hl1 cy HapOAH11M MacaMa AOHOCl1Al1 CBeTAOCT. 3arl1M cy AOlllAl1 rrpaKTl1Y:ap11, rro6eAH11IJ,11 y rpanaHcK11M paTOB11Ma 11 r11raH11 HOBor Ao6a, Aypop11H11 M11A>eH11u,11. l-b11x0Ba AeAarnocr rrpeACTaBA>aAa je BpxyHau, 11 rrporracr yTOrr11je. TiocraAO je OY:l1fAeAHO Aa je yrorr11ja MAeaAHa ITOKperaY:Ka Cl1Aa. E11AO je jaCHO Aa ce MO)l(e rrpoMeHl1TJ1 CBeT, aAl1 He 11 reMeA:i Ha KOjeM OH ITOY:l1Ba. TiocAe l-bMX, AOWAM cy AeCITOTJ1 y Y:MCTOM Bl1AY. 0Hl1 cy HapOAHMM MacaMa CKOBaAl1 HOB11, MOHcrpyo3Hl1 japaM. y TOM ITOCAY rexH11Ka MM je rroMaraAa Ha HaY:11H Koj11 je rrpeBa311Aa3110 11 HajcMeA11je CHOBe crap11x r11paHa. Crapa cpeACTBa - MyY:el-be, KMercrno, porrcrno - BparnAa cy ce ITOA HOBl1M 11MeH11Ma. W11p11A11 cy ce OY:aj 11 pa3oY:apaI-be, me je Behe 611BaAo rat)el-he rrpeMa CBl1M ¢pa3aMa 11 cM11u,aA11u,aMa rroA11r11Y:apa. E11Aa je ro raY:Ka KaAa ce AYX oKperao Ka KYATOB11Ma, KaAa cy u,BeraAe ceKre 11 KaAa cy ce A>YA11, 0KyrrA>eH11 y MaA11M, eA11TH11M Kpy)l(oIJ,11Ma, rrorneh11BaA11 Aerr11M yMernocrnMa, HeroBal-hy rpaA11u.11je 11 y)l(11Bal-hy. lli11p0Ke HapoAHe Mace cBe cy ce B11rne yAaA>aBaAe OA rnx Kpy)l(oKa. CaAa cy Ha rr0Bprn11Hy 11crrA11BaA11 KaA116aH11, 1 y Koj11Ma je Maca OAMax rrperro3HaAa oBarrAohellie 11 11AOAe aH11MaAHor )1(11Bora Koj11 joj je 6110 rrpeocrao. 0Ha je BOAeAa rnoje 11AOAe BOAeAa je l-bl1XOBY HaK11heHOCT, l-bMXOBY HaAMeHOCT, l-bl1XOBY He3ac11TOcr. YMernocr, rrpe rnera cp11AM 11 orrepa, rrp11rrpeM11Aa je TAO 3a rrojaBy r11x r11rr0Ba. Ha Kpajy H11je B11rne 611Ao Hl1Y:er OABparnor, H11Y:er 6ecpaMHOr, H11Y:er Y:YAOBl1WHor wro H11je 113a311BaAo 6ypy OAYrneBA:iel-ba. AoK ce rrperrrocAeAI-ha rapH11rypa BAaCTOAp)l(aIJ,a AyKcy3y,

rropoKy 11 rr11p0Bal-by jow yBeK OAaBaAa yHyrap rnoj11x Bl1Aa J1 AeTl-bl1KOBau,a, ITOCAeAI-ha je CBe TO 113HeAa Ha rproBe 11 jaBHa Mecra Aa HapoA rAeAa 11 y)l(11Ba. OTKp11Aa je 113Bope rrorryAapHocr11. E11Ao je Y:YAHO rnTO je raj 11crn HapoA 6110 BpAo Kp11rnY:K11, Y:aK Y:J1CTYHCKl1 pacrroAO)l(eH rrpeMa OHl1Ma KOj11 cy HacAeAl1AJ1 rrpaBo Ha rroce6aH rroAO)l(aj y Apywrny. B11AeBrn11 Y:OBeKa Ha Kol-by, jeAHOcraBHO OAeBeHor, KaKo rrpojaxyje rrpeKo Kop3oa, 0611Y:H11 A>YAl1 cMarpaA11 cy ra aporaHTH11j11M OA OHora KOjM je ca CTOTl1HY KOI-bCKl1X CHara rrpoAa3110 rropeA llil1X y CBOM AYKCY3HOM ayTOM0611Ay. Mayp11raHu,i1 cy rrpoyY:aBaAM ry cyrrpornocr, 11 MHA11rnau,11jy-y Ma KOM Bl1AY 11 y Ma KOM rrpaBu,y - CMarpaA11 cy 3acrapeAOM. JeAaH OA rrpB11X IJ,11A:ieBa llil1XOBl1X Be)l(611 6110 je: 3arprn ry l1HA11rnau,11jy y KopeHy. CaMo rnTO 611 3aBplll11Al1 HOBl1IJ,11jar, a Ha l-bl1XOBOM AMU.Y Beh ce B11AeO CMernaK, KOjM 11x Hl1KaA H11je Harrywrao. KacH11je, Ha B11rn11M crerreH11Ma, AOAa311Aa je paBHOAYlllHOCT rrorAeAa. VIrraK, rrpaBeAHocrn paA11, rpe6a peh11 Aa ce c rrojaBoM Al1Y:HOcrn Kao lllTO je HaMeCHl1K, a y 113BeCHOM CMl1CAY 11 AOM TieApO, ITOAO)l(aj HapOAHl1X Maca 3HaTHO rrorrpaBMO aKO ce yrropeA11 c BAaAaBl1HOM crparnH11x A11KTaTOpa Y:l1CTOr rnera paAa. HeMoh, HapaBHO, 6ewe ocraAa, A>YACKa rrpaBa H11cy 611Aa ycrrocraBA>eHa. H11je, Met)yrnM, 611Ao Cl1B11X BOjCKJ1 paAHl1Ka KOje cy Ha l-bl1XOBa MeCTa Il0311BaAl1 Y:ac 3aB11jallie Cl1peHa, Y:ac rpMA>aB11Ha TOITOBa. 3aMeHMAl1cy11X Cl1TJ1 ApylllTBeHl1 cAojeB11. TioHOBO je 611Aa ycrrocrasA>eHa rrp11BaTHa ccpepa; Y:aK je 611Ao rroMaAo 0611A>a 3a me, y3 BeA11Ko 6orarcrno MaA06pojH11x. CBe je 113rAeAaAo Kao IJ,Behe OKO 3arnopCKe perneTKe. E11poKparCKe crpyKrype, oHe y KoopA11Harnoj yrrpaB11 11 y UeHTpaAHOM apXHBy, rrpernop11Ae cy ce y crroco6He 11 roTOBO HeB11AA>11Be opraH113au,11je, c 113y3erKOM, HapaBHO, rroA11u,11je. Y3 TO, rexH11Ka 3paY:ellia yc11TH11Aa je KpyrrHe 11HAycrp11jCKe pernoHe 11 0Moryh11Aa Aa eHeprnja crnrne AO CBaKe raY:Ke. Ha raj HaY:11H 611Ao je 113BeAeHo Kop11cHo pa3rpaH11Y:el-he Ap)l(aBHe 11 rrp11Barne rnoj11He: Ha jeAHOj crpaH11 eHeprejoH Kao u,eHTpaAHa eHeprerCKa Marn11Ha, a Ha Apyroj - 6e36pojHe cpa6p11Ke

1

KaAV16aH - AV!K V!3 Eype, llieKcnV!pose KOMeAV!je.

230

231

EPHCT JV!Hf'EP

XE1\V!Of10AV!C

MApyre MHAYCTpMjCKe jeAMHMWe. CaAa ce rrpMBaTHM ceKrnp rrpemAahMBao Ha eHeprnjy, aAM je OCTao BAaCHMK A06apa MrrpOM3BOAa, lllTO je AOlllAO AO M3pa)Kaja My ABOjHOM BaAYTHOM CMCTeMy. eHepreTCKMM MOHOITOAOM 6Mo je ITOBe3aH rropecKJ1 CJ1CTeM - TO je rropecKe HaMeTe Y'-IMHMAO HeBMM>MBMM. Ha Taj Ha'-IMH 6Mo je Beh yHarrpeA AaT A06ap AeO ITAaHOBa pyAapCKor caBeTHMKa. y TaKBOj CJ1TyawMjM, 6op6a 3a BAaCT Mal-be ce OAHOCMAa Ha TeopMje Hero Ha ITOHalllafue; ITOCTaAa je . . rrpMMMTMBHMJa MKOHKpeTHMJa.

Y3eo je HOBY WMrapy MrypHyo KYTMjy K AywMjy. Herryllla'-l? illTeTa. YKAJY'-IMhy 3a Bae aepojoHM3aTOp. illTa Ka)KeTe 0 MO Me 6yHKepy, KOMaHAaHTe? - I1MaM YTMCaK Aa cy Ha MAeaAaH Ha'-IMH crrojeHe yAo6HocT M 6e36eAHOCT. HaMeCHMK je KAMMHyo rAaBOM. EMo je jolll 6AaroHaKAOHMjM. J13a 3aBece orAarnAa ce KyKaBMWa M3 '-:lacoBHMKa. -AoAyllle, MaAO je TeCHO - 6yAoap Ha OKAOITfua'-:lM. Mais je ne

c

boude pas la-dedans. 1 06aBMBlllM 3aAaTaK, AywMje je ceo HacyrrpoT HaMeCHMKY. PyKe je rroAO)KMO Ha APlllKY Malla. YocTaAOM, rnrypHo cy KOA lllecpa rrpoTOKOAa paAMOCKOITOM rrpoBepMAM Aa AM HOCJ1 opy)Kje, rra cy ra MCaAa MOTpMAM. Aerre )KeHe ocMeXMBaAe cy ce Ha 3MAY. CaAa je CBeTAeAo HeKOAMKO KBaApaTa eKpaHa 3BYK je 6Mo MCKAJy'-leH; BMAeAe cy ce Mace CBeTa KOje cy rrpoAa3MAe rropeA KaTacpaAKa MAoropM y Koje cy cTprraAM cBe ocyMfuM'-leHe. HaMeCHMK je 6AaroHaKAOHo rrorAeAao AywMja. - TipeHeCMTe KHe3y Mojy 3aXBaAHOCT 3a cay'-lelllhe, KOMaHAaHTe. HaMa cy rro3HaTa fueroBa ocehafua... Ty je HarrpaBMO rray3y, O'-IM cy MY )KMBHyAe, a 3aTMM je AOAao: - ... MMM MX c fuMM AeAMMO. BoAeo je HejaCHe, rrewKaBe cpopMyAaWMje, KOje cy ce MOrAe TyMa'-IMTM Ha pa3He Ha'-:lMHe. y AaTOM cAy'-lajy XTeo je CBaKaKO Aa ITOKa)Ke Aa weHM TaKTM'-IKM KapaKTep rroceTe, a MO)KAa MBMllle OA TOra - Aa MY cMpT Mecep fpaHAea HMje rraAa y He3roAaH '-lac. ATeHTaT MY je rrpy)KMO rrpMAMKY Aa rrpolllMPM CBojy BAaCT, a, OCMM TOra, BOAeO je rrpoMeHe y Bpxy CBor arrapaTa. HecpehHM cAy'-lajeBM TaKBe BpcTe rrolllTeQMBaAM cy ra crrpoBol)efua '-IMCTKM. HMje MOrAo HMMaAo Aa lllTeTM aKo y TiaAaTM 3Hajy Aa ra TaKBM AOral)ajM He caMo He rrOTpecajy Beh ra Mja'-lajy. Cerno je KAMMHyo rAaBOM: - BeAMKM ry6MTaK 3a Hae, a M3a CBe ocTaAe. EMhe TelllKO CMMPMTM HapoA y llierOBOM orrpaBAaHOM rneBy.

232

HacMejao ce rpoMKO, )KOBMjaAHO, ca 3aAOBOAJCTBOM AyrrKajyhM ITO IlyciUOAOBUHaMa CBeutUteHUKa C/JaHrjpeAuuta. 3aTMM je yrrMTao: -Aa AM ce TipoKOH3YA BpaTMo? - Jolll je y CBOjMM 6alllTaMa. AywMje je rrpMMeTMo KaKO je rrpeKo HaMeCHMKOBor AMWa rrpelllAa ceHKa. CMrypHo je O'-:leKMBao Aa he KHe3 rroxMTaTM HaTpar y TiaAaTy. Y TOM OKAeBafuy BMAeAa ce KHe)KeBa BeAM'-IMHa. Ko je 3Hao Aa AM je TO fuerOBa CAa6ocT MAM fuerOBa CHara? y CBaKOM CAy'-lajy, TaKBO ITOHalllafue ITOKa3MBaAO je Aa OH He rrpMAaje 3Ha'-laja OHOMe lllTO ce AOfOAMAO. HaMecHMK je MCKAJY'-IMO aepojoHM3aTOp - 6Mo je TO 3HaK Aa je ayAMjeHWMja 3aBpllleHa. OcMeCM AeITOTMWa Ha 3MAY ,,3aAeAMAM cy ce, rra cy MM AMWa AM'-IMAa Ha MaCKe. AywMje je ycTao MITOKAOHMO ce. HaMeCHMK MY je cBe'-:laHo KAfIMHyo rAaBoM. YlllAa je Cofua MM3BeAa ra. 11

BpaTMBlllM ce lllecpy rrpornKoAa, AywMje je yrrMTao Aa AM je Beh rrocTaBAJett HacAeAHMK Mecep fpaHAea. Taj AJy6MTeAJ Ae'-:laKa, '-IOBeK c 6ecKpajHoM yrAal)eHolllhy, Kojoj je HaMeCHMK AaBao rrpeAHOCT y AMITAOMaTcKoj cAy)K6M, jolll HMlllTa 0 TOMe HMje 3Hao. - XTeo 6Mx OBY rroceTy Aa MCKOpMCTMM 3a jolll jeAHY crnap, a OHa je y HaAAe)KHOCTM ITOAMWMje. 1

AAM tte )KaAMM ce

(rfip.).

233

EPHCT JV!HfEP

- Va bene, 1 aKo HMje rrpMHWMITMjeAHe rrpMpOAe. Y rrpoTMBHOM, MOpaheTe ee o6paTMTM jow jeAHOM, rroeAe HaMMeHOBal-ba HaeAeAHMKa Meeep fpaHAea.

XEAV!Ofl01\V!C

AywMja ey ITOAMAa3MAM )KMapwM y Ka6MHeTy TOf AOBWa Ha foYAeKe rAaBe. Oeehao je Aa ee HaAa3M Ha MeCTy Ha KojeM je HayKa eaeBMM ornopeHO rroeTaAa orraCHa - 6MAa je epeAeTBO y pyKaMa ITOAMWMje.

AywMje je OKAeBao. - PaAM ee 0 Hei..reMy y Be3M e napCMMa. - 0HAa HeMa HMKaKBMX rrpo6AeMa. HapeAvthy Aa Bae OABeAy AOK-

CTpore rrpaBe AMHMje KoopAMHarne yrrpaBe A06MAe ey TY o6AMK KyKe MrreT1oe. J/fapeKa eTapor KeAHOCT oITaAa cpa3MepHo 3arnheI-hy. AoAywe, OBL\e caMe ra3e jeAHa Apyry AO cMprM. TioKywao je Aa OAarna re CAMKe M3aKmy1.Jao ce y Ka6MHer Aa 6M HaITMcao M3Bewraj KOjM je weep c HecrpITmeI-beM 01.JeKMBao. Pa3roBop c EeKepoM HMje yKmy"IMO y M3Bewraj. TioITOAHe je ITporeKAO y BeAMKoj HaITerocrM. OKO eHeprejoHa 6MAM cy ce oKyITMAM Haopy:>KaHM M3rpeAHML\M. TIMTOML\M BojHe wKoAe CMAOM cy MX pacrepaAM. Ha py6y fopI-ber rpaAa jeAMHML\e cy ce cyK06MAe c ITOBOpKOM AeMOHcrpaHara. TipeA 6awa"lMMa ITAaMeHa

c AerehMx reHKOBa Maca ce pa36e:>KaAa MITorpa:>KMAa CKAOHMwre. Pa3MeCTMAM cy ce ITO HM:>KMM AeAOBMMa Crapor rpaAa, y AYWM Mjow ITOrAerAe. HoBM rpaA c OHe crpaHe Kop3oa M3MaKao je KOHrpoAM; ITapaBOjHe jeAMHMl_\e MITOAML\Mja ITOKpMBaAe cy CBe ITPMAa3e. Ty je ITPBM ITYT yITorpe6meHo AaAeKoMerno opy:>Kje. Tiorof)eH je jeAaH reHK Ha Ba3AYWHOM jacryKy - 3aITaAMO ce McpywMo Ha 3eMmy. TiocAe TOra, weep je OAMax HapeAMO Aa ce TOM ceKTOPY o6ycraBM McrropyKa eHeprnje. illMpMAe cy ce rAaCMHe Aa ce y AoropMMa Bpwe MacoBHa ITory6meI-ba Tiapca. Tima"!Ke cy ce ITpowMpMAe MHa rpaACKe 1.JernprM c BMAaMa. Weep je crapewMHaMa BojHMX jeAMHMWa HapeAMO Aa ITPMMeI-bYJY parnM 3aKOH. YBe"!e ce MMao yrMcaK Aa je 6op6a 3a BAacr HeM36e:>KHa - 6op6a KOja ce Mopa 3aBpwMrM YHMwreI-beM ITporMBHMKa; crMrao je KHe3 - caAa cy ce Ha TiaAarM MUeHTpaAHoj yITpaBM BMjopMAe parHe 3acraBe o6acjaHe OKOAHMM ITO:>KapMMa. Ha Kop3oy weHTpaAHoj MarncrpaAM Koja je pa3ABajaAa CrapM OA HoBor rpaAa - HMje 6MAO :>KMBe Aywe. C I-heroBe o6e crpaHe MITO weAoj AY:>KMHM, CHare cy 3ay3MMaAe ITOAO:>Kaje. HaroBewraBaAa ce BeAMKa KAaHMl_\a. Y Mef)yBpeMeHy ce ITperoBapaAo KOA MaypMraHawa, y AAejM epAaM6oajaHa. 06e crpaHe 6MAe cy 36or areHTara yBy"leHe y Behe aKWMje Hero WTO cy HaMepaBaAe. CyKo6, "!Mja 6M ITOCAeAMWa 6MAa YHMwreI-be rpaAa, HMje OAfOBapao HM jeAHoj HM Apyroj crpaHM. KHe3 je HecyMI-hMBO 6Mo ja"IM y BojHoM ITOrAeAy, aAM MY je ITpeACTOjaAa aBaHTypa AMKrarype. HaMeCHMK je cMarpao Aa je 6ome Aa, Kao M AOTaA, rrporMBHMKOBY Moh ITOAPMBa 6e3 parnMx AejcraBa. Taj ITYT 6Mo je cmypHMjM. 3aTO je KOA MaypMraHawa KaCHo yBe"!e AOWAO AO crropa3yMa. KoA TMX xAaAHMX pa"IyHI,rnja crpacrM cy ce crMwaAe. YcrrocraBmeH je MMp; BojCKa ce BparMAa y KacapHe. J13AaTO je caoITwreI-he 3a jaBHocr McrrywreHe cy parne 3acraBe. HaMeCHMK MTipoKOH3YA M3pa3MAM cy :>Kamel-be 36or HeMMAMX AOraf)aja. y ITOHOh cy ITOTITMCaAM crropa3yM. YcAeAMAa je 3aKycKa c BMHMMa M3 ITOApyMa MaypMraHawa,

240

241

je Ba3Ayx. - HeMojre 3a6opaBMTM ITMCMO, Kocrape. A aKo ce AOfOAM HeWTO HeITpeABMQeHO, OBAawhyjeM Bae Aa ITpeAy3Mere CBe paAM 6e36eAHOCTM roCITOQMl_\e TiepM. 0Ha he 6MTM ITOA BaWOM 3awrMTOM. - Pa3yMeM, KOMaHAaHTe. AKo 6yAe ITorpe6Ho, yITorpe6Mhy M

I

EPHCT )Vll-ffEP

XEJ\Vl0!10t\VlC

KOjM cy 6MAM 3aAOBOA>HM - My rnj rrpMAMWM rroTBpAMAa ce I-bMXOBa AeBM3a semper victrix. 1

111 A06po je ypaAMAa, Map Mo. MMcAMM Aa tteMa ttw-1er lllTO 6M MOpaAa CKpMBaTM OA sac. - HMje pell o TOMe, KOMaHAaHTe. A M6MAa je CAo6oAHa AOK MM HMje AaAa pell. Jolll jeAHOM cy jeAaH ApyroM rrpy)KMAM pyKy, a OHAa je MapMo rroxMTao sepettMWM. 3aAMBA>yjyhe je 6MAO KaKO je AaKO pelllMO TY lllKaKA>MBY crnap MHa AOCTOjaHCTBeH MHa AM6epaAaH HallMH. y TO Me cy ce BMAeAM MattMpM )KMTeA>a XeAMOITOAMca. Ba3aA M3 3eMA>e 3aMKOBa rrorryT KocTapa He 6M HM y MMCAMMa AorrycTMO TaKo ttelllTO. MapMo ce spaTMO Ap)KehM 3a PYKY MeAMTy, Koja je csa 6AMcTaAa OA cpehe. 3a I-bMMa je YlllAa AOHa EMMAMja. Y jy)KHOM AeAy rpaAa jolll cy 6eCHeAM IlO)KapM - I-bMXOBa CBeTAOCT rrpoAMpaAa je y rrpocrnpMjy. AywMje je ttarryttMo llallle; KYWHYAM cy ce. YTOM TpettyTKy ylllao je KocTap c EyAyp flep1-1. EMo je paI-beH; OA cAerroollHMWe AO 6paAe rrpoTe3ao MY ce KpBaBM Tpar. flaplllaHKa Kao Aa je 6MAa rrornytto McwprrA>etta - jeABa ce Ap)KaAa Ha ttoraMa. AywMje ce M3HettaAMO lllTO je BMAM; rrpernoCTaBA>ao je Aa je otta seh AaAeKO Ha rry'-IMHM; I-betto rrpMcycrno ra je seoMa 36yttMAO. Aotta EMMAMja rrpMHeAa je rrocyAy c BOAOM MKocTapy cyttl)epoM orrpaAa AMwe; 6MAM cy ce ttalllAM y 30HM rrywI-baBe, rroroAMAa ra je HeKa KpXOTMHa. 3arnM MX je ITOfOCTMAa BMHOM. KoCTap je rroqeo Aa rrpM'-Ia. Ha yAa3Y y Aorop, y KojeM cy seh 6MAa 3aITO'-leAa MaCOBHa CMaKHyha, ITOKa3aO je Mcrrpasy AOKTOpa EeKepa, M3arnopeHMWa je ocAo6ol)etta 6e3 MKaKBMX rrpo6AeMa. VlrraK, MMao je YTMCaK Aa MX y rpaAy rrpaTe. 3ao6MAa3HMM rryTeBMMa CTMrAM cy Ha aepoApOM. AAM aBMOHM HMcy AeTeAM; cao6pahaj je My AYWM 6Mo o6ycTaBA>eH - MOfAM cy Aa ITAOBe caMO BAaAMHM 6poAOBM. flpMAa3 KejeBMMa 6MAa je 3arroceAa rroAMWMja. flpe csera, 6MAO 6M spAo orractto aKo 6M HeKO BMAeo KYCTM, a EyAyp flepM je OA6MjaAa Aa ra CKMHe. Ha Kop3oy cy yrraAM y BaTpy KOjy cy M3 WeHTpaAHe yrrpase ornapaAM Ha AeTehe TeHKOBe. B03aq je OA6Mo AaA>e Aa B03M; MopaAM cy Aa HarryCTe KOAa. PyA>a je HacpttyAa Ha I-bMX, OITKOAMBlllM MX ca

AywMje ce KaCHo spaTMO. Jolll HeKOAMKO rryTa rro3MBaAM cy ra KOA lllecpa McAaAM y crrewMjaAHe MMCMje. 3aTMM je caCTaBMO Hapel)eI-ba 3a yllelllhe rrMTOMawa y llMlllheI-by rrarocKMX KAaHawa y 6AM3MHM etteprejotta MrroAacTpo MX lllecpy. MAaAM sojHMWM A06po cy ce Ap)KaAM rnra AaHa. flay3e cy 6MAe McrryI-beHe pa3rosopMMa TeAecpoHOM McpottocpopoM. YBOAMjepM ce cycpeo c MapMOM, KOjM ra je lleKao y rrpeAco6A>y. Tora ITOITOAHeBa 6Mo ra je ITOCAao KOA pa3HMX A>YAM Aa BMAM KaKO cy. CBM cy, MeAMTa TaKOl)e, 6MAM Ha cMrypttoM. CTaH AttTOHMja flepMja 6Mo je orrA>allKaH, aAM He MYHMlllTeH. MapMo je M3rAeAao llYAHO y36yl)eH, Kao Aa je 6Mo ITOAHaITMT. AAM TO HMje 6MAO HMMaAO llYAHO c ofoMpOM Ha caB MeTe)K KOjM je BAaAaO y rpaAy MflaAaTM. flolllTO je AywMja M3BecTMO o cseMy, 3aMOAMO ra je 3a jolll MaAo rra)KI-he y se3M c jeAHOM AM'-IHOM crnapM. - y OBOM TpettyTKy MO)Ke ce paAMTM caMO 0 He'-leM Ba)KHOM peKao je AywMje. - Aa, MTe KaKO Ba)KHOM: MOAMMO sac Aa HaM A03BOAMTe Aa ce BeH'-laMo - MeAMTa Mja. Otta qeKa ttarroA>y; sepMAM CMO ce. AywMje ce M3HeHaAMO, a 3aTMM je MapMjy CTMcHyo pyKy. - Aparo MM je lllTO he ce Halli Kpyr rrpolllMPMTM Ha TaKO rrpMjaTaH Ha'-IMH. EMheTe cpehttM c I-bOM. To he saM rrornpAMTM OTaw CDeAMKC. Ott je rro3Haje OA AeTMI-bCTBa, KpcTMO jy je. Ao6ap cTe M36op HarrpaBMAM. flo30BMTe OBaMO CBojy BepeHMWY MAOHa EMMAMjy; ITOITMheMO ITO qalllMWY 3a Ballly 6yAyhHOCT. MapMo je OKAesao. - Kao Aa sac jolll HelllTO TMlllTM, Map Mo? - C MeAMTOM caM pa3rosapao o MHOrMM CTBapMMa - rrpM'-IaAa MM je Mo M3AeTy Ha BMI-bo AeA Map. 1

YBeK rro6eAH1111,a (Aaill.).

242

243

EPHCT JM Hf El'

CBMX crpaHa. Kocrap je ycneo Aa MX CMMPM TeK KaA je BMCOKO TIOAMrao HaAor 0 npMBOQelhy MpeKaO Aa je f1apwaHKa TIOAMTW-IKM 3aTBOpeHMK. Kao KaKBMM qyAoM AOMOrAM cy ce f1aAaTe, jeAMHOr, cyAehM no CMtyau,MjM, cMrypHor Mecra. Ayu,Mje je cAywao lhMXOBY npMqy ca cBe BehMM He3aAOBOAr CTBOM. f1Mrao je Aa AM cy MX nperro3HaAM Ha yAa3y. Kocrap je OAfOBOpMo Aa HMcy; y OHOM MeTe:>Ky crpa:>Ka MX HMje rrpMMeTMAa, MOH je crropeAHMM yAa30M EyAyp f1epM AOBeo rope. y Aerry CTe Me CMtyau,Mjy AOBeAM. - f1oKywao caM Aa M3BpWMM Barne Hapef)elbe, KOMaHAaHTe. f1oBepMAM ere MM OBY AaMy. 0AroBop je Ayu,Mja pa3A>ytMO MaATeHe MCTO KOAMKO M OHa EeKepoBa aAy3Mja. CMryau,Mja je y cBaKOM rrorAeAy 6MAa AeAMKarna. ITorAeAaO je o6oje, He 3HajyhM wra Aa paAM. ITapwaHKa je rroqeAa Aa rrAaqe, a 3aTMM je ycraAa. - Hehy BaM BMrne rrpaBMTM HerrpMjarnocrM, rocrrOAMHe Ae f ep. HapeAMTe Aa Me Bpare y Aorop; TaKO he 6MTM Haj6oA>e. AoHa EMMAMja jy je 3arpAMAa. f1pMAPY:>KMAa joj ce MeAMTa. TernMAe cy pacrrAaKaHy AeBojKy. Ayu,Mje je rrou,pBeHeo. f1paBo pewelbe 6MAO je TaKO jeAHOCTaBHO, TaKO oqMrAeAHO. f1ocTMAeO ce

XE/\MOf!O/\MC

MapMo, Kocrap MMeAMTa 3aKAeAM cy ce Aa he qyBaTM rajHy. EyAyp f1epM ce ITOBYKAa c AOHa EMMAMjOM. Ayu,Mje je OCTao caM; raj AaH, c MHOWTBOM 6AewraBMX CAMKa, jow je tperrepMo y lbeMy. noraCMO je CBeTAa MM3awao Ha 6aAKOH. AoAe cy ce pa3AeraAM PMTMMqKM ITOHaBA>aHM ITOBMIJ,M: YAMqHM rrpoAaBIJ,M HOBMHa Ha caB cy rAac HYAMAM BaHpeAHa M3Aalha. HaMeCHMK Mf1poKOH3YA 6MAM cy ITOCTMrAM crropa3yM; npeKMHYAM cy ornopetta HerrpMjateA>CTBa. fpaA je OAaXHyo. 0AjeAHOM cy ce ITOHOBO yrraAMAe CBe CBeTMA>Ke. J-bMXOB cjaj MCITYHMO je rAaBHe rpaACKe YAMIJ,e, a lhMXOBe rperrepaBe HMCKe omoqaBaAe cy McrryrrqeHM 3aAMB. Parne 3acraBe, o6acjaHe u,pBeHOM cBeTAowhy, CKMHyre cy c f1aAaTe Mca UeHTpaAHe yrrpaBe. kyAM cy, y CBOjMM AOMOBMMa MAM no KacpaHaMa, CeAaAM 3a CTO Aa y Te KaCHe care Beqepajy. >KMBOT y XeAMOITOAMcy reKao je AaA>e. OcraAe cy pa3opeHe Kyhe y xAaAHOM AMMY. OctaAM cy 3aTBopeHMIJ,M, KOjMMa je BpeMe MYqHo rrpotMIJ,aAo. OcraAM cy Ayrn peAOBM rro6MjeHMX A>YAM, CMBMX, je3MBO M306AMqeHMX AMIJ,a. nyrehM, Meceu, je OA03ro rAeAaO Ha lhMX; lbeMy je, OA rrocTOjalha CBera, rro3HaTa 6MAa ra CAMKa yAoBa.

WTO HMje OAMax BMAeO OHO WTO je OCTaAMMa 6MAO jaCHO. PeKao je: - ITorpernMO caM WTO caM MMCAMO caMO Ha CBojy YA06HOCT. OrrpocTMTe MM. OrepatM Bae c rrpara 6MAO 6M rope Hero M3BprnMTM y6Mcrno; 6Mo 6M ro KyKaBMqAYK. Kocrap je McrrpaBHO rrocryrrMo; ja MY 3axBaA>yjeM. BM ere Moj rocr me AOK TO M3MCKyje Bawa 6e36eAHOCT; CMatpaM TO BeAMKOM qaruhy. 06patMO ce AOHa EMMAMjM: - CaAa je rocrroQMIJ,M f1epM Hajrrorpe6HMjM OAMOp. EMhe cMewreHa y rocTMHCKoj co6M. MoAMM Bae, OABeAMTe je TaMo. f1oHOBMO je: - CaAa ere Ha cMrypHOM. A cyrpa heMo BMAeTM wra ce MO:>Ke yqMHMTM 3a Bawer ctpMu,a.

244

245

XEAV!Of!OAV!C

Y APCEHAAY

f paba je 6MAa ocKyAHa MHerrpe~M3Ha. Haj6oA>M M3Bop 6Mo je MCKa3

6ewe OACKOY.MAO M3HaA ITAaBOr MOpa, ITO KOjeM cy ce pM6apcKM Y.aM~M BpahaAM ¥13 HOhHor AOBa. Kao MY.eCTO y CBOjMM CHOBMMa, AyTao je ITO wyMaMa 3eMA>e 3aMKOBa. y ceHOBMTOM 3eAeHMAY Aerrpwao je Kapyc, H>eroBa cojKa, c He)l(HMM ITOKAMKOM: ,,Ay~Mje je A06ap'.' 36a~Mo je rroKpMBaY.. EMo je TO TpeHyTaK KOjM je AAaMYT MWY.eKMBao CBaKOra jyTpa. BewTO je CKOY.MO Ha ITOCTeA>y M, rrpeAyhM, yBaAMO ce Ha TOITAO MeCTo; TY je OCTajao AOK He 6M ywAa AOHa EMMAMja MoTepaAa ra. J13 cyceAHe co6e Beh cy ce Y.YAM pa3HM 3BY~M. AoHa EMMAMja crrpeMaAa je 3a EyAyp TiepM KyrraTMAO MAopyY.aK. YH>eHOM XOAaH>y TaMO-aMo, y TMXOM 3Be~Kalhy cyAoBa, 6MAO je HeY.er CBeY.aHor. Ay~Mje je IT03Bao KocTapa M3aMOAMO ra Aa MY AOHece Kacpy; OA H>era je Y.yo Aa je rowha jow BpAo M3HypeHa. HaAO)l(MO MY je Aa AOBeAe KOlhe, a AOHa EMMAMjM Ha pacTaHKY peKao: TI03ApaBMTe rocrrobM~Y TiepM, BpaTMhy ce KaCHo. MoAMM Bae, EMMAMja, Aa BpaTa 6yAy cTaAHO 3aKA>yY.aHa. EyAMTe orrpe3HM aKo rocrrobM~a TiepM rro)l(eAM Aa M3abe Ha 6aAKOH. He rroMMlhMTe MMeHa rrpeKo cpoHocpopa HM rrpeKO MHTepHor TeAecpoHa. - He 6pMHMTe, Ay~Mje. Taj AaH 6Mo je OApebeH 3a rroceTy apceHaAy M3a Apyre rrpMrrpeMe rroBe3aHe c orrepa~MjoM Ha KacTeAMapMHy. CMrna M3HeHabeITia, KaKO VIX je weep Ha3MBao, HaCTaBMAa cy ce yrrpKOc o6jaBA>eHoM rrpMMMpjy. AAM HapoY.MTO je 6Mo Y3HeMMpeH 36or o6opeHor TeHKa. Tipe Hero wrn je y3jaxao, Ay~Mje je jow jeAHOM y Ka6MHeTy A06po norAeAao o6aBewTajHe ITOAaTKe o TOM ocTpBy MMHcppacHMMKe.

cTpa)l(apa Kora je BojcKa 3apo6MAa TOKOM HeMMpa Ha Bmho AeA Mapy M Kora cy AeTaA>HO MCITMTMBaAM. YfaBeUITaj Ce 3aBpwaBaO HarroMeHOM 0 H>efOBOM caMoy6Mcrny. TipojaxaAM cy rropeA Ca6opHe ~pKBe MKp03 BMHorpaAe KOjM cy OKPY)l(MBaAM ,,BoATepcoBo ra3AMHcrno". HapoA KOjM ce BpaTMO c 6orocA~eH>a MXMTaO y 6awTe MpaAMOHM~e Ha rrocao 6Mo je MMpoA>y6MBO pacrroAO)l(eH; ocehaAo ce Aa cy A>YAM IT03ApaBMAM crropa3yM ABOjM~e BAaCTOAp)l(a~a MAa cy ITOCTMfHYTY carAaCHOCT CMaTpaAM A06pMM 3HaKOM. y rrpMH~Mrry, o6wrnH CBeT BOAeo je MMp, CMTHe 6pMre MCBaKOAHeBHe ITOCAOBe, TproBMHy, )l(MBOT y 6awTM, AOKOAM~y, CA060AHe TpeHyTKe y craporpaACKMM KacpaHaMa MBMHapCKMM BeH>a~MMa MCITpeA KarrMja y Koje ce HaBpahaAO c ~eAOM rropOAM~OM MrrpMjaTeA>MMa. CBe TO - rrpMjaTHM crroj AOKOAM~e MpaAa, paAHMX M rrpa3HMY.HMX AaHa, ycTaA>eHM )l(MBOT AaAeKO OA Ap)l(aBHMX rrocAoBa - 6MAO je orreT 3arapaHT0BaHo. To je jyTpy AaBaAo H>eroBy CBe)l(MHY. J1crrpeA OprnepoBe 6awTe HaMWAM cy Ha rrapCKy rrorpe6Hy rroBopKy Koja ce KpeTaAa rrpeMa ,,KyAaMa hyTaH>a"; CBM cy 6MAM o6yY.eHM y 6eAo. Ay~Mje MKocTap 3aycTaBMAM cy KOlhe McjaxaAM Aa OAajy ITOY.aCT ITOKOjHMKy. lfaHMAO ce Aa TipoKOH3YA MAaA>e HaMepaBa Aa rrowTyje MWTMTM o6MY.aje TOr HapoAa Ha CBojoj TepMTOpMjM. ApceHaA ce HaAa3MO Ha rrAaHMHM, MaAo M3HaA KHe)l(eBMX cTaKAeHMKa MHeAaAeKo OA AKaAeMMje. 1-beroB HaA3eMHM Aeo M3rAeAao je Kao MaAa yrrpaBHa 3rpaAa. PaAMOHM~e MCKAaAMWHM rrpocrnp 6MAM cy YKOITaHM y CTeHe. 0AaTAe cy ITOA3eMHM XOAHM~M BOAMAM AO Mara~MHa c BojHoM orrpeMoM MMYHM~MjoM. f AaBHM rrMpoTeXHMY.ap CMBepc Beh je oY.eKMBao Ay~Mja. EMo je OHM3aK, roTOBo rraTyA>aK, McMrypHo ce AaBHO, Aa 6M ra rrpMMMAM y BojcKy, MTe KaKO MCTe3ao AO ITOTpe6He BMCMHe rrpM Mepelhy. OH je, MebyTMM, AOKa3ao Aa ce HMcy rrpeBapMAM wrn cy ra rrpMMMAM: TPM peAa OAAMKOBaH>a KpaCMAa cy MY rpyAVf. CBaKOMe KO je 3Hao Aa Y.MTa Te rnjeporAMcpe, TaKO Apare BojHMY.KOM cp~y, 6MAO je jacHo Aa je yrAaBHOM

246

247

I

I

Ay~Mje ce paHo rrpo6yAMO; caH MY je 6Mo KpaTaK aAM Ay6oK. CyH~e

EPHCT JV!HrEP

XEJ\110f10J\11C

peq o OAAJ1KOBaJ-b11Ma 3a yqernhe y 6op6aMa ITpca y ITpca. KHe)l(eB Al1Y:Hl1 opAeH ca cpe6pH11M opAOM CBeAOY:l10 je 0AyrOM11 sepHOM CA~el-by. Taj qoseY:yA>aK Ap)l(ao ce ycnpaBHO 11 6110 je spAo noKpeTA>l1B - y J-beMy cy 611Ae cjeA111-beHe npeKaA>eHOCT 11 seceAOCT. 36or paHe, MaAo je syKao Hory. nAase oq11 611Ae cy ornopeHe, ITOrAeA Y:BpCT, a japKOp111)a 6paAa, ITpornapaHa ceAl1M BAac11Ma, yoKB11p11saAa MY je

nornTO je rAaBHl1 r111pOTeXHw1ap 6pJ1)KA>11so 3aKA>yY:ao csojy paAHY npocTOp11jy, npornA11 cy Kp03 ABopaHy y Kojoj cy TexH11Y:ap11 paA11A11 3a u;pTahl1M CTOAOBl1Ma. 3arnM cy yrnAl1 y TIOA3eMHe AeAOBe apceHaAa. J13HaA AYY:Hor yAa3a HaAa3110 ce KAaCl1Y:Hl1 c11M60A aprnA>ep~a nAaMTeha rpaHaTa. Ha caMoM yAa3Y HaAa3110 ce Aeo HaMeJ-beH 3a My3ej - HeKOAJ1KO BeAJ1Kl1X npocTOp11ja y KOje cy 611Ae CMernTeHe CTapa opy)l(H11u;a 11 3611pKe opy)l(ja 11 Tpocpeja, pacnopeneHe AeA11M11Y:Ho npeMa 11cTOp11jcKoM, a AeA11M11Y:HO npeMa TeXHOAOWKOM Kp11Tep11jyMy. Ayu;11je je A06po no3Hasao Te ABOpatte, jep MY je A~HOCT 611Aa Aa 11x 0611Aa311 ca cBaKOM HOBOM reHepau;11joM n11T0Mau;a BojHe WKOAe.

AA11 11 osora ITYTa ocerno je je3y OA Te 3611pKe opy)l(ja 11 parn11x Mailll1Ha KOjl1 ce Bl1ille H11cy KOp11CTJ1Al1. E11A11 cy OKpy)l(eH11 TJ1illl1HOM; Al1Y:l1Al1 cy Ha AeMOHOBe rnopeBl1He ITPOTepaHe y AOJ-bl1 CBeT; 06A11u;11cy11M 611A11 Y:YAHl1, a HaMeHa Y:eCTO 3aroHeTHa. 0AHOCl1AO ce TO KaKO Ha ITPl1M11TJ1BHl16yAaK11Al1 Ha 6y3AOBaH OA u;pBeHora KpeMeHa, TaKO 11 Ha HajcMeA11je KOHCTpyKu;11je 3paY:eJ-bCKe TeXHl1Ke. 3ajeAHl1Y:Ka 11M je 611Aa 11Aeja 3aCTparn11BaJ-ba - ITp11Hu;11n Koj11 ce, TeMeA>eh11 ce Ha np11Ml1TJ1BHOM Ml1IlIA>eJ-by, H11je 113ry6110 Hl1 y HajBl1ill11M 30HaMa pa3yMa, y Koj11Ma je Y:aK nocTao 11 jacH11j11. CTaAHO je pacAa npoMl1IlIA>eHOCT, KOja CMpTOHOCHl1 yAapau; npernapa y y611CTBO c npeAyM11rnA>ajeM. Ayu;11je ce cerno peq11 ou;a cDeA11Kca - Aa 3aJeAHO ca 3HaJ-beM paCTe 11 OAfOBOpHOCT, a c J-bOM 11 Kp11s11u;a. npoWA11 cy Kp03 paKerny ABOpaHy, y KOjoj je 6110 np11Ka3aH pa3BOj Ba3AYXOITAOBHe TeXHl1Ke OA He3rpaITHl1X MOAeAa ITPOHaAa3aY:a ITO 11MeHy BaA11je na AO paKeTa c A>YACKOM nocaAOM, Koje cy 6e3 11KaKB11x npo6AeMa caBAaAaBaAe rpas11Tau;11jy. 3arnM ra je C11sepc ITOBeo Kp03 ABa peAa TeHKOBa nopel)aH11x noITyT reHeaAornKor cTa6Aa caypa 11A11 MaMyTa. Ocehao ce AYX AeM11jypra KOj11 je noHeKaA 11wao CTpaHnyrnu;oM y ITOTpa311 3a HajBl1Ilil1M cnojeM BaTpeHe Moh11 11 OKAOITHOf B0311Aa. MHorn OA rnx TeHKOBa yy:ecrnosaA11 cy y 6op611; Bl1AeAo ce TO ITO 11cnyITY:eJ-b11Ma, 6pa3rornHaMa, pynaMa, neneA>acTOj 6oj11 HaropeAor Y:eA11Ka. H113 je ITOY:l1J-bao B0311AOM OA rpy6or rB03AeHor A11Ma, KOje je y ITOpel)eJ-by c KOAOCl1Ma Al1Y:l1AO Ha AeY:jy 11rpaY:KY. Ayu;11je je 3aCTao 11cnpeA J-bera. - Taj TY 6aw je cMernaH - peKao je C11sepc, Koj11 je csojy 3611pKy OAAl1Y:HO no3Hasao. - J1cKOnaA11 cy ra 113 pyrneB11Ha rpaA11ha K0j11 ce HaBOAHO 3BaO KoM6A. np11qa ce Aa ce TaMO AaBHO BOA11Aa 611TKa 113Mel)y ABoj11u;e Al10cKypa. KyA roA Aa ce 3a6oAe awos, Hal1Aa311 ce Ha KOCTl1 11 MeTKe. 3arnM je ornop110 spaTa Ha Koj11Ma je cTajao 3HaK yn03ope!-ba. Ty cy ce HaAa311A11 MOAeA11 PereHTOBor TajHor opy)l(ja. B11AeAa cy ce cpeACTBa 3a yH11rnTeJ-be BeA11K11x nosprn11Ha - 3paY:eJ-beM, s11pyc11Ma,

248

249

A11u;e Kao Ha6paH OKOBpaTHl1K. MaAa KaHu;eAap11ja rAaBHor n11poTexH11Y:apa 611Aa je ITpenyHa Kyrnja c Al1CT11h11Ma. 311AOBl1 cy 611A11 npeKp11BeHl1 Ta6eAaMa 113 q11j11x ce rpacp11K0Ha yseK MorAo 11rnY:11Tarn KOA11Ke cy 3aA11xe y apceHaAy 11 y J-beros11M Marau;11H11Ma. Ha MaAOM eKpaHy cMeJ-b11BaA11 cy ce 3HaKOBl111 6pojKe. OA CAl1Ka - TY je 6110 IT03HaTJ1 nopTpeT npoKOH3yAa y CBeY:aHoj yH11cpopM11, a ca CTpaHe, y OBaAHl1M OKB11p11Ma, Kao AOMah11 cseu;11, Bl1AeAe cy ce ABe Ml1TCKe cp11rype CTape faA11je 11 CTape Eopyc11je. JeAHa je npeAcTaBA>aAa aprnA>epu;a 113 paH11j11x speMeHa Koj11 je A11rao y Ba3AYX ce6e 11 rnpl)asy AayAaHyM. Apyra je npeACTaBA>aAa Y:OBeKa Koj11 je ITpas110 npo6oje y HeITp11jaTeA>CKl1M peAOBl1Ma 11 3aTO HOCl10 Cl1M60Al1Y:HO 11Me ,,npo611jaq", Cse je TO crnapaAo yrncaK OTY)l(HOr 3rap11rnTa. CsaKOAHes11u;a je 611Aa nocseheHa 11HTeA11reHTHOM ITp11npeMaJ-by eKCITA0311ja; ITpa3H11u;11 cy 611A11 06ojeH11 u;pseHOM 6ojoM.

EPHCT JVIHfEP

XE/d1orJO/\Y!C

ITOITAaBaMa, 3aAeQJ-1BaI-beM, 6oAMAMMa. lfaK MTaKO MMAa HayKa Kao

illTO ce AMl.JHOra KOMcpopa TMl.Je, AOMOBM rrorryT AOManMHCTBa pyAapcKOr CaBeTHMKa ITOKa3aAM cy lliTa ce y TOM rrpaB~Y Mor AO Yl.!MHMTM rroMohy TMX A06pMx M3AMX KynHMX AyxoBa. Ty Kao Aa cy 6MAM rrpeMallieHM CHOBM AA6eprn BeAMKor, MMMao ce YTMCaK Aa je MaTepMja cHa6AeBeHa He caMo l.!YAHMM opraHMMa Ben Mcrroco6Holllhy KOM6MHOBaI-ba. f10A TMM CBOAOBMMa c AMcpy3HOM CBeTAOlliDY Ay~Mjy ce rroKaTKaA l.JMHMAO Aa KaMeH Mrno>Kbe MMCAe, a Aa je l.JOBeK 3apo6A>eH y MarnjcKOj yKol.JeHOCTM. VI lliTO je 6MAO jolll CTpalliHMje - l.JMHMAO MY ce Aa TO MjeCTe rryT Ka cpehM, Ka TajHMM paAOCTMMa cyrrcTaH~MjaAHe MHerroKperne MOnM. Aa, cTpaxorna cy 6MAa Ta cpeAcrna KaAa cy ce KOpMCTMAa 3a y6Mjal-be BojcKM MHapoAa, a MO>KAa cy jolll CTpaxOTHMja 6MAa KaAa MX je l.JOBeK paAM COITCTBeHOf 3aAOBOA>CTBa cKyrrA>ao OKO ce6e M, y I-bMXOBoj aypM, Kao y 3aMKY KHe3a TaMe, rrperryllITaO ce AeMOHCKOj MeAMTa~MjM.

lliTO je 6oTaHMKa OBAe je KOpMllIDeHa y BOjHe CBpxe. Ay~Mje je rrOAMrao HeKy BPCTY caMoCTpeAa. CMBepc MY je o6jaCHMO KOHCTPYK~Mjy. OppeHe Be3e CAaO CMpTOHOCHM MMITYAC. lfoBeKOB CTaPM caH - caH Aa y6Mja MarnjoM, Aa y6Mja rryKoM >KeA>OM - Kao Aa ce ocrnapMo y TOM MHCTpyMeHTy. Ay~Mje ra je BpaTMO Ha I-beroBo MeCTO Kao Aa je AOTaKaO lliKOprrMjy. ITopeA I-bera cy crnjaAa ABa BeAMKa orAeAaAa Koja cy ce rrpeCMjaBaAa y AYfl1HMM 6ojaMa. YI-bMXOBOM ~eHTpy BMAeAe cy ce, Kao y Ol.JMMa, TaMHe 3eHM~e. J;faMeQy I-bMX, KaAa ce CTaBe jeAHO HacyrrpoT ApyroM MocBeTAe, HacrnjaAo je orracHo 3pal.!el-be - 3pal.!el-be Koje je 6MAO jolli rrory6HMje 3aTO lliTO ce 03AeAa rrojaBA>MBaAa TeK rrocAe HeKOAMKO AaHa, rra qaK MrrocAe HeKOAMKO HeAeA>a, y BMAY AMjaTepMMl.JKe orreKOTMHe Koja y rroqeTKy HMje HM 6oAeAa. Te 3pal.!eI-bcKe KAOITKe rrpMMeI-bMBaAe cy ce y rrpBMM 6op6aMa OKO pereHTCKe BAaCTM. AeAoBaAe cy M3 3aceAe Ha rrpoTMBHMKOBO CHa6AeBaI-be. ITocAe rrol.JeTHMX ycrrexa y AejcTBMMa, HMCY BMllie 6MAe eq)J1KaCHe - rrpoTMBHMK je Halliao Hal.JMHa Aa 3alliTMTM rnoje TpaHcrropTe. CaAa cy Te KAOITKe 6MAe rrpMrrojeHe OHMM cpeACTBMMa 3pal.!eI-bCKe TeXHMKe Koja cy ce, rrpeMa PereHTOBOM OAo6peI-by, KOpMCTMAa y MMpHOAOITcKe MoA6paM6eHe cBpxe, He caMo 3a o6e36ebel-be 6aHaKa MBAaAMHMX ycrnHoBa Beh M3a eHeprnl.!HO crrpoBOQeI-be 6AoKaAa yorrllITe. f1pMMeI-bMBaAM cy MX rrpe cBera y ~apMHM - 3a crreKTpaAHe rrpoBepe 6pOAOBa paAM OTKpMBaI-ba KpMjyMqapeHe po6e M3a6paI-beHOf opy>Kja. ITpoBepa ce TaKO cBOAMAa Ha HeKOAMKO ceKyHAM; AOBOA>HO je 6MAO OHMX HeKOAMKO TpeHyrnKa AOK 6poA YAa3M y AYKY· UapMHM~M cy yrropeQMBaAM AeKAapa~Mje ca crreKTporpaMOM. OcMM TOra, rrocTOjaAa cy orAeAaAa 3a rroce6He cBpxe - Ha rrpMMep, 3a Ae3MHcpeK~Mjy, 3a BaK~MHa~Mjy M3a yHMlliTeI-be cpoTOrpacpMja CHMMA>eHMX y 3a6paI-beHoj 30HM.

250

Ay~Mje je Y3AaxHyo. BpeMeHa KaAa cy ra TM CBeTOBM OITl.JMI-baBaAM TeK lliTO cy 6MAa MMHYAa. Kao y ApMOCTOBMM rrecMaMa, 6ellle OH TY rrpoApo y 3eMA>e HaceA>eHe BelliTMM rraTyA>~MMa MI,IMHOBMMa. Ty cy BAaAaAe Apyral.!Mje Mepe Hero y CBeTy A>YAM, MHaMAa3MAO ce Ha MaAo6pojHe, BpAo jaKe YMOBe y KOjMMa ce KOH~eHTpMllie AOMMHa~Mja. OHM cy 3HaAM cpopMyAe KOjMMa cy YKAaI-baAM rroCAeAI-be rrperrpeKe; Ha pacrroAaraI-by MM je CTajaAO KOCMMl.JKO 6Aaro, KOCMMl.JKO opy>Kje. PaHMje je Ay~Mje paAOCHO IT03ApaBA>ao cyH~e y 3eHMTy, y 6e3o6Aal.JHMM BMCMHaMa. CaAa je ocehao rroBernpa~ je3e. fAaBHM rrMpOTexHMl.!ap, l.!YBlliM I-beroB Y3Aax, KAMMHyo je rAaBOM: - EeAHO je CBe OBO - y rrpaBy CTe. - Wm je 6eAHO? -yrrMTao je Ay~Mje. CrnjaAM cy caAa y rrpocTOpMjM McrryI-beHoj 6oAMAMMa, ,,rpoMoBHMM CTpeAaMa MpaKeTaMa; AeO TMX rrpojeKTMAa 6Mo je orrpeMA>eH rroroHCKMM MHMlliaHCKMM ypebajMMa. EMAO Mx je y cBMM BeAMl.JMHaMa, OA CMDYlliHMX paKeTHMX 6a~aqa AO MOAeAa KOjM cy AOCe3aAM AO caMor Bpxa He6eCKor CBOAa. Ta l.!YAOBMlliTa cy 6yAMAa cehal-ba Ha 11

,

251

XE/\W)flOAViC

EPHCT JVi HfEP

MCTOpMjCKM nepMOA BeAMKMX BaTpeHMX yAapa. Kao MyBeK y MCTOpMjM, BpAo 6p3o, nocAe npBor, CTpaurnor M3HeHabel-ba, npoHabeHa je 3aruTMTa MoA TMX cpeACTaBa, na MX je PereHT M36awMo M3 ynoTpe6e. HMje Mopao Aa npM6erne KopMwhel-by pa3opHe MOnM ypaHa - paBHonpaBHOr npoTMBHMKa HMje 6MAO; HMKO HMje HM noMMrnA>ao Aa MY ce cynpoTcTaBVI. AAM, HVIje 6MAO HM CTpaxa. - EeAHO je ruTo cy oBo caMo MOAeAM. llaK cy Ml-bVIX MopaAM Aa HanyHe necKOM. I-bMXOBa eKcnA03MBHa nyl-bel-ba npe6aY:eHa cy y CKAaAMWTa eHeprejoHa. - BepyjeM, CMBepce, Aa

6VI

XeAMonoAMC, KaAa 6McTe ce BM

nMTaAM, OAaBHO Ben OAAeTeO y Ba3Ayx. - HoBM rpaA y CBaKOM cAyY:ajy, KOMaHAaHTe. HecxBaTA>MBa MVI je TipoKOH3YAOBa nonycTA>VIBOCT; UeHTpaAHY ynpaBy Tpe6aAo

6VI

pacTOnMTM. faMa-3paWMMa 5. TipMTOM je KYWHYO no MaAOM npojeKTVIAY KOjM je c o6a Kpaja 6Mo 3aTynA>eH Kao noMopaHI,Ia. Tpe6aAo 6M MY AaTVI Ta cpeACTBa. 3a TpeH oKa peA 6VI 6VIo

TiorAeAao ra je. Cycpeo ce c ornopeHMM norAeAOM cTapora BojHMKa KOjM ra je HeyCTparnMBO nocMaTpao. Ao6ap Y:OBeK, Y:OBeK KOjM HMje y cyK06y ca co6oM - TO je 6MAO jaCHo. HMje MCKA>yY:eHo Aa je noHeKaA OMa3MO Aa ce McnoBeAM. A TaAa HMKaKBe cyMl-be HMje 6MAO Aa he MY rpecM 6MTM onpowTeHM. Kao Aa je Ba)KHO KOAMKO CM A>YAM y6Mo - jeAHOra MAM CTOTMHY XMA>aAa? CBe 3aBMCM OA Mepe - KO je KaKBY 6apMjepy y CTal-by Aa npeKopaY:M, OA noTeHWVIjaAa enoxe. Beh ce AaMex xBaAVIcao Aa je M3HaA KaMHa. DMO je TO TMn A>YAVI KOje je Ha noBplllVIHY M36awMo HarAM 3aOKpeT y VICTOpMjM; OHVI cy ce, noY:eBwVI Kao o6MY:HM BojHVIWM, Y3AMrAM y TOM BaTpoM 3axBaheHOM CBeTy. CMBepcoBo poAOCAOBA>e 6MAO je BojHVIY:KO; CTapM KOMaHAaHTM apTMA>epWM MT06i,I11je pa3MVIlllA>aAM cy Kao MOH. Apyrn TMn A>YAM npeAcTaBA>aAM cy Y:MCTM TeXHMY:apM. nMAO je, HapasHo, MnpeAa3HMX rnnoBa, npe CBera y VICTOpMjM aBMjawMje. CTapM KOl-baHMWM cjaxaAM cy c KOl-ba MoneT ,,y3jaxaAM Ha aBMOHe; nocAe l-bMX AOWAM cy MOHTepM KOjM HMCY 3HaAM HM 3a KOl-ba HM 3a KOnA>e. 11

A OCMM TOra, y no)Kapy 6M CTpaAaAO MHOlllTBO CBeTa KOjVI He yqe-

Y:ecTO je AywMje, npoyY:aBajyhVI BojHy apxMBCKY rpaby, yoY:aBao pa3AMKY M3Meby AMWa, pa3AMKY y Kojoj ce OACAMKaBao Taj npeKMA. KoA OHMX npBMX, KOjVI cy MaATeHe CBM HalllAM CMPT y BaTpM, jow cy 6MAe npMMerne HacAebeHe wpTe cTape apMcToKpaTMje; 3aTMM cy AOWAa AMWa

crnyje y CBabaMa. V1AM Bae 3a TO HMMaAo HMje 6pVIra? f AaBHVI nMpoTeXHMY:ap KYWKao je no opAeHCKMM TpaY:MWaMa Ha

Y:Mja ce cywTMHa MorAa 03HaY:MTM Kao npVIjarno HMWTaBMAO wTO je o6eAOAal-bVIBaAO Mcrrpa3HOCT YHMWTaBal-ba, Koje MM je 6MAO nocao. Ta AMWa

rpyAVIMa: - Ko paAJ1, Taj VI rpewM - rAaCVI jeAHa cTapa M3peKa. A rAe ce KOCVI,

HVIcy 6MAa 6e3 npaBMAHMX wpTa, Y:aK HM 6e3 ruapMa, aAM ce MMao YTMCaK Kao Aa je ITAaTHO A06pora nopTpeTMCTe 3aMel-beHO cp11AMCKJ1M nAaTHOM. AywMje ce ceTMO jeAHOr OA npBMX M3BewTaja KOjM je npoY:MTao

ycnoCTaBA>eH. BojcKa BVIrne He 3Ha Ha Y:eMy je. - HVI KHe3 HMje cBeMohaH. OH He MO)Ke Aa crrpeY:VI 6AoKaAe.

TY CTpaAajy MwBeTOBM MITTMY:ja rne3Aa. PeA BAaAa cBeTOM, VI Hapebel-ba ce Mopajy M3BprnaBarn. AKO TipoKOH3YA HapeAVI Aa ce ornopM BaTpa, BOjHVIK HeMa ruTa Aa pa3MMWA>a. TaKBO je npaBMAO cAy)K6e, a CBe Apyro caMo je oA6Mjal-be Aa ce VI3BprnM Hapebel-be. Kao nVIpOTeXHVIY:ap, OAfOBopaH caM 3a ynaA>aY:e Ha MMHCKO-eKCITA03VIBHMM cpeACTBVIMa, VI OHM

y apxMBy; 6Mo je TO MHTepBjy. Xepoj je y npacKo3opje c AMWa 3eMA>e 36pMcao HeKM rpaA Ha >KyTOM Mopy. YBeY:e cy ra penopTepM noTpa)KMAM y ,,KapATOHy", fAe ra je 3axBaAHM ceHaT yrocTMO Kao jeAHOr OA oTawa oTaI,I6MHe. HawAVI cy ra CBe)Ker, 6oApor, TeK wTO je 6Mo M3aruao

he cpyHKWVIOHMCaTM AOK TY KOMaHAyje cTapVI CVIBepc.

M3 KynaTMAa. MMpMcao je Ha A06ap canyH MHa Ao6pe WMrapeTe. EMo

AywVIje je KAVIMHyo rAaBoM. - To HaM je no3HaTo. BM cTe TY Ha cBoMe MeCTy.

252

je AMCKperno no6eAHM1..J:KM pacnoAO)KeH VI OAMOpaH. Ba3AYX y npoCTOpMjM onAeMel-bMBaAM cy aepojoHM3aTOpVI. Ha CTOAY yKpaweHOM

253 I

EPHCT )J;!Hf'EP

AOBOpOB11M BeHl_:(eM HafOMJ1AaAJ1 cy ce TeAerpaMvt; 3Br-IHJ1L(J1 cy o63Hal:bvtBaA11 l:berosy cAasy. Csvt cy rra)KA>vtBO rrpaT11A11 l13BernTaje vt3BMQaY:rnx as110Ha KOj11 cy Kpy)K11Avt l13HaA KpaTepa Y:vtj11 ce L(eHTap 6vto pacTorrvto y MaAaxvtT. CrroA>a ce Y:YAO 6pyjal:he A>YACKe Mace - AMY:MAO je Ha 3yjal:he rrY:eAvtl:ber poja. 0110 je HavtMeHoBaH 3a seA11Kora KOMTypa; ca cs11x cTpaHa crn3aAo je opAel:he, HOBY:aHe HarpaAe, rroY:acT11. CAaBvtAM cy ra Kao AOHornowa Mvtpa; Ap)KaBe Y:AaHvtL(e Apyrnrna HapoAa rrpocrn cy ce YTPKMBaAe y AOAeA>vtBal:hy rrp113Hal:ba. C HeKOAvtKO peY:vt ocspHyo ce Ha caMy orrepawvtjy, orrvtcao TeXHV1Y:Ke AeTaA>e KOAV1KO je TO AOrryrnTaO 3aKOH 0 y:ysal:by Ap)KaBHe TajHe. ToKOM AeTa, HerrocpeAHO rrpe OAAyY:yjyhera TpeHyTKa, ocerno je BeAvtKO y36yl)el:he, Kao y Aosy, KaAa Y:eKarn AMBA>aY:, aAvt HeyrropeAMBO sehe. 3aMoA110 je Aa MY AOHecy Kacpy, a y3eo je 11 Ta6AeTy TMTaHMHa, Apore Koja Heseposarno rrojaY:asa soA>y, rrpernapa Ayx y soA>y, caMo y BOA>Y. 3arnM je rroxsaA110 rrocaAy. ll1HTepsjy ce 3aspruvto xvtMHOM Apyrapcrny. CAMY:HO je 6vtAo 11 ca ocTaAoM apxvtBCKOM rpal)oM; Y:vtTal:be H11je AaAo rrAoAa. AoAyrne, y Ayw11jy je yseK ocTajaAa HejaCHa CAYTl:ha Aa ce H11je 11rnAo rrpas11M rryTeM. HerrpeKMAHO cy Tpa)KeH11 KpvtBL(M. f1ocAe CBaKor paTa, ITOCAe CBaKOr rpal)aHCKOf para, rrpoHaAa3J1Al1 cy J1X y BeAJ1KOM 6pojy, aAJ1 jeABa Aa ce V1KOMe CYAMAO, V1 cse je OCTajaAO Kao paH11je, Y:aK je 611Ao vt rope. CsaKo je Hacrnjao Aa y Herrp11jaTeA>y Hal)e OHO IIlTO je 611AO y l:beMy caMOM 11, rrperryH Mp)Kl:be, xpAvtO Ha cyA. lfaK cy caM11 ce6e Y3AM3aA11 AO cyA11ja Eory, Koj11 je Aorryrnrao TaKBe crnapvt, Kao Aa Hl1KaA H11cy Y:YAM 3a COAOMy, 3a cAyY:aj KOjl1 ce TOAJ1KO rryTa ITOHaBA>ao y V1CTOPl1JV1.

XEJ\l.10f10M1C

ce pa3l1Aa3l1. Jorn je AeoHapAo rrpeABMAeo l:h11xosy rrojasy. U11A> MM je 6110: cBeMoh 11 cserrpvtcyrnocT y rrpocrnpy 11 speMeHy. TexH11Ka je 611Aa cpeAcTBo KOjvtM cy Taj caH rrpernop11A11 y jasy. f1poApA11 cy y MopcKe Ay6vtHe 11 AO Kpajl:h11x He6ecKMx rpaHML(a vt paruvtp11A11 ce rro CBMM KOHTMHeHTMMa. BOAMAH cy 611TKe l13Mel)y Aes11jarnHa, EexeMOTa 11 Y:YAHe m11we CDeH11Kca, Koja BAaAa wapcrnoM BaTpe. HaAa3l1Al1 cy ce vt3BaH vtcrnpvtje 11 xpaHMAvt ce vt3 ApyraY:11jer vt3Bopa. f1ecHML(l1 rrorryT AaHTea, MMATOHa, KAorrrnrnKa cxsaTMAvt cy l:bvtXOBY Mepy; CaMO ce TaKBMMa OTKp11sajy y)KaCJ1 6e3AaHa.

floga MHOM HeKa MOj KOpaK CBeMOnHU, Kplfenu MU UJUt paBaH, Ha CUAJ ouycilloULu u Mope u 3eMA?J. Taga lie ilaKao y illpujywfiy Bugeillu Maje 14apcKo Au14e.

111: Kaga ce U3Hag HegocillyilHux iopcKux BucoBa HeBpeMe cillpaULHo CupeMa, ogBojulie ce Kao Hon o6AaK 14pH u CillpeAa BaillpeHUX upeilyH, goHOceliu upouacill y Oil-by. A aKo o6AaK gpyiu caMo illaKHe KegpoBa BpxoBe,

Y UeUeO ilpeillBopufie ULJMOBUUtO iopje ogjegHoigo gpyioi Kpaja He6a,, Pa3opulie 6e36pojHe ipagoBe 14apcKe cuuajyliu Baillpy u zpoMoBe lllaAJynu, uoKoualie ux y PJULeBuHaMa l-buxoBuM. Ayw11je je ocehao Aa je pacejaH, a pacejaHOCT HMKaKo H11je OAfOsapaAa TOMe MecTy. AoK cy rrpoAa3l1Al1 Kp03 ABopaHe, rornso Aa 11 H11je y:yo rr11Tal:ba rAaBHor rr11poTexH11Y:apa, Koj11 je 6110 Heo6wrno )KJ1BaxaH - Kao 11 yseK KaAa je MMao rocTa 113 f1aAaTe.

HapasHo, 113a A>YAvt y rrpsoM rrAaHY cTajaA11 cy Apyrn, spAo 3Avt Ayxos11, Koj11cy611A11rrpo3peAvt11rpy 11 KOje je 11crryl:haBaAo orpoMHO 3aAOBOA>CTBO. OH11 cy cHare AeMoca, 3AaTa 11 HayY:Hor 3Hal:ba rrpvtBYKAM K ce611 vt ca6paAvt 11x y KOHL(eHTposaHy Moh. f1ojaBvtAl1 cy ce fOTOBO J13HeHaAa, Kao Y:YAOBV1IIlHa rpOMaAa KOja vt3pai:ba 113 MarAe IIlTO

Haj3aA cy CTMrA11 Ha L(vtA> -y rrpocTpaHy ABopaHy c Y30PL\l1Ma. 311AOB11 cy 611A11 06acjaH11 AMcpy3HOM cBeTAoruhy. Y3 l:bMX cy 611Ae rrocrnsA>eHe BMCOKe B11Tp11He y KOjMMa cy ce HaAa311Ae AYTKe y rrp11POAHoj BeAJ1Y:V1HJ1 - BOjHl1L(J1 CBaKor poAa BOjCKe J1 CBaKor Y:l1Ha,

254

255 I

EPHCT j[1HIEP

XEM10fl0i\V1C

6pasa MO)l(e ornop11T11 6p3o 11 6ewyMHO. - L!aK 11 oHe Ha cecpos11Ma? - CsaKa Koja rrocrnj11 y XeA11orroA11cy 11 Ha ocTpB11Ma. rAaBHl1 rr11pOTeXHl1'-Iap ce 3aMl1CAl10. A OHAa je OT11WaO AO jeAHe B11Tp11He 11 spaTl10 ce ca 3BOHaCTl1M rrpeAMeTOM - 11MaO je 06A11K 11 seA11'-111Hy rrperroAOBA>eHe ja6yKe Koja je yMecrn rreTeA>Ke 11MaAa AyrMe rrpeMa3aHo cpoccpopecueHTHOM 6ojoM. f1a)l(A>l1BO ra je cTas110 Ha crn.

- Marnerna M11Ha 3a pa3He cspxe, HarrpasA>eHa rro rrp11Hu11rr11Ma TepM11'-IKor KOHKaBHor orAeAaAa. PacTarra Kao MacAau 11 Hajrnpbe MeTaAe. HeMa orpaH11'-1eIDa y rrp11MeH11, AeAyje '-IaK ITOA BOAOM 11y6e3Ba3AYWHOM rrpocrnpy. vfaByKaO je MaAl1 3arropaID KOjl1M je AyrMe 611AO 3aKO'-IeHO. - AaraHo ce rrp11A>y611 y3 rrpeAMeT. A 3aT11M ce OTK0'-111. AKO 611x caAa rrp11T11CHyo AyrMe, 11 Hajja'-111 OKAorr rrpernop110 611 ce y Kawy. na)l(A>l1BO je BpaTl10 3arropaID Ha lbefOBO MeCTO. Ayu11je je y3eo M11Hy 11 OAMep110 je y pyu11. E11Aa je peAaTl1BHo AaKa. - Mo)l(e Aa rrocAy)l(11. HeMa Hl1'-Iera roper Hero KaA 3a6opas11w KA>Y'-1 OA Kyhe. A 11MaTe A11 eKcrrA0311BHa rryIDeIDa Koj11Ma ce MO)l(e 3arraA11T11 3rpaAa, '-IaK 11 oHa OA KaMeHa, a Aa ce T11Me He 3aA11pe y PereHTOBe rrpeporaT11se? fAaBHl1 rr11poTeXHl1'-Iap KAl1MHYO je rAaBOM 11 3aAOBOA>HO rrorAaA110 6paAy. To rr11Ta1De je AOTaKAO IDerosy cTpacT. - J1MaM 3arraA>l1Bl1X CMeca CB11X BpCTa 11 y CBl1M KOAl1'-111HaMa. He 611cTe rroseposaA11 wTa ce cse 3arraA11 Ha Moj11M s11coK11M TeMrrepaTypaMa. A o KaKsoj je 3rpaA11 peq? Ayu11je ce 3aM11cA110. - HewTo Kao AeTIDl1Kosau cpeAIDe seA11'-111He. B11 3HaTe KaKo 113rAeAa ,,Op110Hos" KAy6 y AAej11 cpAaM6oajaHa? C11sepc je rroTBpAHO OAroBop110. - H11wTa rrpocT11je OA rnra. Tpe6a caMo rra311T11 Aa ce He rrpeTepa. AosoA>Ho he 611T11 jeAHO ,,ycKpwIDe jaje". TepM11'-IK11 yAap TOAl1KO je Cl1AOBl1T Aa ce TOI111 '-IaK 11 fBO)l(Qe, a OA MepMepa He OCTaje Hl1 Tpara. Csa ce sewT11Ha cacrnj11 y yrraA>a'-Iy - 11Ma MaTep11ja Koje ce aKT11B11pajy xeMl1jCKl1, MeXaHl1'-IKl1, TepM11'-IKl1, eAeKTpOMarHeTHl1M TaAac11Ma 11A11 carn11M MexaHl13MOM, a Apyre ce aKT11s11pajy 11 HajMalbl1M rrOTpecoM - Ha rrp11Mep, AOBOA>HO je Aa HeKO ybe y co6y. - f1peAHOCT 611x AaO yrraA>a'-Iy Koj11 ce MO)l(e aKTl1B11paT11 ca CBaKe YAaA>eHocT11 11 y csaKOM TpeHyTKy. - y TOM CAy'-Iajy rrOTpe6Ha je 11 ITOMOhHa HarrpaBa.

256

257

y rryHoj orrpeM11, Kao 3a rrapaAy. MorAa ce TY B11AeT11 warnpcKa orrpeMa, cse AO rrocAeAIDer Ko 1rnha 11 KaHarra, a TY je TaKobe 611Ao rac-MaCKl111 arrapaTa c Kl1CeOHl1KOM 3a paA y 3aAl1MA>eHl1M rrpoCTOp11jaMa; rropeA s11Tp11He ce HaAa311Aa 3611pKa sojH11X cpoHocpopa. BeA11Ka ABopaHa c y3opu11Ma 611Aa je 1rnop11wTe C11sepcosor uapcrna. Ty cy ce rrAaHOBl1 KOHCTpyKu110Hor 611poa peaA1130BaA11 y CAl1KaMa OA KOj11x je cBaKa rrpeACTaBA>aAa 3aAl1XY KOja je y x11A>aAaMa Korr11ja 611Aa rroxpaIDeHa y Aerro11Ma. fAaBHl1 rr11poTeXHwiap 6110 je ITOHOCaH WTO je Ha Haj6oA>l1 Ha'-111H Morao 11crryH11T11 CBaKy )l(eA>y 11 CBaKl1 HaAOr KOjl1 cy MY AOAa311Al1 113 naAaTe. np11WAl1 cy jeAHOM OA BeA11Kl1X CTOAOBa HacpeA ABOpaHe. Ayu11je je ornop110 csojy cpacu11KAY c 6eAewKaMa. - C11sepce, MopaheTe caM11 cse Aa ypaA11Te. Pe'-1 je o He'-IeMy wrn ce T11'-Ie caMo Hae ABoj11ue 11 wecpa. - y peAy, KOMaHAaHTe. Ayu11je je y3eo upseHy OAOBKY 11 ITO'-IeO Aa 03Ha'-IaBa Ta'-IKe. - Tpe6a Ml1 rrapT113aHcKa orrpeMa 3a ABaHaecrnp11uy A>yAJ1, YKA>yqyjyh11 11 Al1'-IHO Haop~me. 3a cBaKl1 cAy'-Iaj, MopaMO 1130CTaB11Tl1 cBe OHO llITO KOp11CTl1 BOjCKa. BaTpeHO op~je Tpe6a Aa 6yAe 6ewyMHO. - KoMaHAaHTe, Harrpas11hy saM 1136op 113 3arrAeIDeHor Haopy)l(aIDa 11 orrpeMe. n11WTOA>l1 Crrp11ryw11Ba'-111Ma, KaKBe K0p11CTl1 HaMecH11KoBa rroA11u11ja. Ta'-IHO, HeKa TO 6yAy 6aHA11Tl1 rrpeo6yqeH11yrroA11uajue11A11 rroA11uaju11 rrpeo6y'-IeH11 y 6aHA11Te. Ty 11 HeMa H11KaKBe pa3A11Ke. 3aT11M, Tpe6a HaM HeKaKaB qapo6H11 WTarr11h - HellITO '-111Me ce CBaKa

I

I

EPHCT 1111-lfEP

01Bepc je HeCTao 11 spaTMO ce c 6oM6oM Koja MY je 11cnyI-baBaAa waKy; nopeA I-be je crns110 carn11 MexaH113aM Koj11 je Awmo Ha cpoHocpop. Tpe6aAo je caMo CJ1HxpoH1130BaT11 ABa 6pojllaH11Ka. Cse je 611Ao npocTO Kao Ae'-Ija 11rpa. Ha Ayw11jesoM cn11cKy 611Aa je npeocrnAa jow nocAeAI-ba TalJ:Ka. flpeMa 113sewrnj11Ma areHaTa, Ha oCTpsy - ca 113y3eTKOM HeKOAMKO cTpa>KapcKMX Mecrn - o6e36e1)el-be H11cy spw11A11 }\)YAM, Hero cy 611Ae cnpoBeAeHe TeXHJ1lJ:Ke Mepe 3awT11Te. Hohy cy CAY>K6eHe 3rpaAe 611Ae cAa6o ocseT,i\)eHe, aAM y I-bMMa HMje 611Ao HMKora. 3pal!Ha peweTKa noKp11saAa je csaKM np11Aa3. flo cseMy cyAeh11, HaMeCHMK je Ha KacTeAMap11Hy cTBop110 wapcTBo CAM'-IHO wapCTBY pyAapcKor caseTHMKa. AAM, AOK cy ce KOA CaBeTHMKa, y I-befOBOj rHOMCKOj nenMHJ1 Ha flarocy, qyA11Ma HYAMAe np11jarne cTBap11, KOA HaMeCHMKa cy AeAoBaAe 3Ae lJ:J1HJ1, KOje cy AOHOCJ1Ae cMpT 11 Y>Kac. AKo 611 ce HeKo ycyAMo Aa Kpoq11 yHyTpa, HaA3MpaAe 611 ra 3Ae OlJ:M. Ayw11je je C11sepcy np116AM>KHO on11cao rnTyaw11jy. C11sepc je 3aMJ1Wi\)eHo KAMMao rAaBOM. - To KOMnA11Kyje cTBap - MopaheTe Aa noHeceTe 3awT11THe KOM6J1He30He. floApo6Ho je J13AO>KJ10 cse AeT~e. KoM611He30HJ1 cy 611A11 raA-

XE!\f10!101\l1C

0ABeo je Ayw11ja AO HJ13a BMCOKMX opMapa KaKBM ce Mory BJ1AeT11 y npoAaBHMWaMa KOHcpeKw11je. YI-bMMa cy 611A11 nope1)aH11 MOAeAM MacK11pH11x 11 3aWTJ1THJ1X KoM611He3oHa. E11Ao je TY 11 a36ecrn11x orprnqa 3a 3aWTMTY OA saTpe 11 OA 6awaqa nAaMeHa, 11 AaKJ1X npeKpI1BKJ1 3a 3alllTJ1TY OA pacnpweHJ1X OTpOBHJ1X MaTep11ja. Ty cy ce HaAa3J1AJ1wAeMOBM11 rac-MaCKe cs11x spcrn, Koj11 cy noAcehaAM Ha KaAnaKe J1 MaCKe npMMJ1TJ1BHJ1X nAecaqa, a J1 Ha pOHJ1AallKY onpeMy. J!fa Te KOAeKw11je KOM6J1He30Ha rAaBHJ1 n11pOTeXHJ1llap je J13ByKao jeAaH OA cpe6pHoc11sor wywKaBor MaTep11jaAa. E110 je AaK Kao Aa je OA CBMAe; pyKas11we 11qapane611Ae cy cacrnBHM Aeo KOM611He3oHa, Kao 11 Kanyi\)alJ:a, HanpaB,i\)eHa OA Apyraq11je, npoBMAHe TKaHMHe. Paw11p110 je KoM611He3oH 11 noKa3ao KaKo ce o6AatJJ1. Taj 611 Morao Aa nocAy>K11 peKao je Ayw11je. 3a6eAe>K11Te Ta TPM KoM611He3oHa - y 03patieHy 30HY yh11 he caMo Hae Tpoj11wa. Marnerne MMHe Tpe6a TaKOt)e 11Mnpern11paT11 - rrpemoCTaBi\)aM Aa Tpe6a 611T11 rroce6Ho orrpe3aH y 6AJ13J1HJ1 spam. M11cA11Te AM Aa he jeAHO OA BalllJ1X ,,jaja" 611TJ1 AOBOJ\)HO? - Wrn ce rnra TMlle, 6yA11Te 6e3 6p11re, KoMaHAaHTe. AKo He

saHM30BaHM y pacrnopy Koj11 11x je npeTBop110 y npoBOAHMKe, na cy

sepyjeTe, rroBeAMTe ca co6oM crnpor C11sepca. - B11 CTe seh 3awA11 y roAMHe. A HM MM HMCMo rroqern11w11.

y HeKy pyKy crrpoBOAMAM 3paKe oKo ce6e. Ha rnj Hal!MH cnpel!eH je npeKMA 3paKa, a TMMe 1136ernyT 11 cMpTOHOCHM KOHTaKT. H11je-

MorAM 611cTe, Met)yTMM, np11 yse>K6asal-by Aa rrpey3MeTe yAory peAMTei\)a. Weep he seposarno catJeKaT11 rryH Mecew. flocrnpajTe ce Aa ce

AaH Aeo TeAa 11 HMjeAaH HeraABaHJ130BaHM npeAMeT HMCY ce cMeAM Hah11 y onaCHoj 30HJ1. 0 TOMe ce MopaAo CTporo BOAMTM patiyHa; 3aTO je opy>Kje Tpe6aAO Ap>KaTJ1 J1Cil0A KOM6J1He30Ha J1AJ1 npeMa3aTJ1 3awT11THMM cAojeM. Oc11M Tora, Ha cyMI-bMBMM MeCTMMa H11je ce

cse rrOTpe6Ho crraKyje 11 rrpeAa KOMaHAMPY cTpa>Ke Ha KYAJ1 B11I-bo AeA Mapa. OH he Ao611T11 11HcTpyKw11je. - CrrpeM11hy, AaKAe, onpeMy 3a ABaHaecrnp11wy 11 TPM KoM611He3oHa 3a paA y rroce6HJ1M ycAOBMMa. A OHAa hy calJ:eKaT11 Hapet)el-be

CMeO AOTJ1WaTJ1 HMjeAaH npeAMeT, KaKO ce He 611 yrpo3J1Aa concTBeHa

Aa AOQeM Ha yse>K6aBaI-be orrepaw11je. Mo>KeTe ce rroy3AaTM y MeHe.

6e36eAHOCT. C11sepc je HarAac110: - KoM611He30HJ1 cAy>Ke caMo Aa He 6yAeTe oTKp11BeH11, aAM sac

Ayw11je je KAMMHyo rAaBoM 11 rrpy>K110 MY pyKy. Crnpaw je AeAosao >KMBaXHo; Ayw11jy ce cse speMe lJ:J1HJ1AO Aa I-berosa p111)a Koca

He wT11Te OA Aejcrna 3paKa. MHalJ:e 611 ce MopaAe npeAy3eTM Mepe

rrywKern. Kpo3 ABopaHe cy ce spaTMAM Kpah11M rryTeM 11 113awA11 y ABop11wTe, rAe je qeKao Kocrnp c KOI-bMMa.

KOje yseAJ1KO J13Aa3e J13 OKBMpa jeAHe KOMaHAOCKe onepaw11je.

258

259

XEAVIOf10;\VlC

cnoco6Hl1X Aa l13Ap>Ke csaKy rrposepy. Yllernhe MapVIja 11 KocTapa 6l1AO je Hemm rnTo ce rroApa3yMeBaAO; KocTapy je rrpVIrraAo Aa 6yAe AyuVIjes TeAoxpaHl1TeA->, a MapVIjy - Aa ce nocTapa o 6e36eAHOCTl1 MecTa Ha Koje he ce l1CKpuarn. Ha Kpajy, Ayu11je je l13a6pao jorn ABOjl1UY n11T0Maua - EoMaHoapa l1 BVIHTepcpeAAa, KOjl1 ce y Mel)yspeMeHy orropasl1o OA rrocAeAVIUa naAa c KOI-Da. TaKO cpopMVIpaHa rpyna roToBo je csaKora AaHa l1CTIAOBA->aBaAa npeMa Bl1I-DO AeA Mapy. CMaTpaAl1 cy je jeAHOM OA nocaAa-yqecH11ua BeAl1Ke peraTe, Kojy je 3a HapoA, a TIOBOAOM Bl1HorpaAapcKl1X CBe'-laHOCTl1, CBaKe roAl1He rrp11peQl1BaO TipoKOH3yA. Ha Taj Ha'-ll1H MOfAl1 cy Aa Herrpl1MeTHO l13Bl1Qajy MOpCKl1 pyKasau 11 OCTpBCKO np1106aA->e. C speMeHa Ha speMe, Kao rocT ,,KaAaMapeTa", rrojaBA->l1Bao ce rAaBHl1 rrl1poTeXHl1'-Iap. TaAa cy, y3 cse Mepe orrpe3a, y jeAHOj yAOAl1Ul1 Ha

oCTpsy AO HajMaI-D11x c11rn11ua yse>K6asaA11 onepau11jy. Y Mel)yspeMeHy, EyAyp Tiep11ce6p3o onopas11Aa. AoHa EM11A11ja ce Ha Haj60A->11 Ha'-IMH cTapaAa o I-Doj; Ayu11je je rornso H11je HM Bl1Qao. AaH je 0611'-!HO npoBOAMAa Ha 6aAKOHY 1..111ja je orpaAa 611Aa o6pacAa 6l1A->KaMa TIOBMjyrnaMa. Ayu11je je HapeAMO Aa joj ce AOHecy KI-Dl1re, aepojoHM3arnp TaKOl)e, 11 Aa joj ce nocTaB11 eKpaH. I-beHa 6AM3l1Ha MY je npVIjaAa, Kao Aa je 611Aa McnyI-DeHa HeKaKBa npa3Hl1Ha. J1 AOHa EMl1Al1ja Kao Aa je 6l1Aa 3aAOBOA->HMja; MMaAa je Bl1llle TIOCAa Hero l1Hal..Je. Kao TIOBOA->Ha OKOAHOCT TIOKa3aAO ce lllTO je fufTOHMOBa ryha 6l1Aa, AOAyrne, OTIA->al..JKaHa, aAl1 He l1 CTiaA->eHa. Kao l1 CBl1 6orarn naprn, l1 OH je csoje HajspeAHVIje crnap11 6l1o CKAOHl1o Ha rnrypHo Mecrn - y TIOAPYM TaKo Ao6po 3aMaCKl1patt Aa je npoMaKao ornTpoM oKy nA->a'-!Karna. AyuVIje je 3aMOAl1o EyAyp Aa MY onl1rne TO MeCTo, a 3arnM MapVIjy l1 KocTapy HapeAl10 Aa TOKOM Honl1 KOAl1Ma OAY y fopI-Dl1 rpaA. TiposaAl1Al1 cy y ITOAPYM l1 HarnAl1 HeTaKHyTe crnapl1. Y HeKOAl1KO BO)Kful1 AOHeAl1 cy l1X Ha rnrypHo MeCTO. To je 6110 ITOBOA Aa Ayu11je rrpsl1 nyT yl)e y co6y y KOjoj je >Kl1BeAa EyAyp. Dl1Aa je 3aoKyrrA->eHa pa3MernTaI-DeM crraceHl1X crnapl1 y co6l11..JKy-ceAAapl1; AOHa EMl1Al1ja AOAaBaAa joj je rrpeAMeTe 113 CBe>KI-DeBa l1 Kocpepa. Tipl130p pyl..JHO pal)eHl1X TKaHl1Ha, cpe6pHl1X l13AaTHl1X rrocyAa, 6oraTe OAehe TIOACehao je Ha MAaAl1He Aapose KOjl1 ce Ha AaH CBaA6e yjyTpo HOCe y MAaAO>KeI-bl1HY Kyny. AHTOHl10 Tiep11 6110 je CKAOHl10 l1 HeKOAMKO Haj6oA->l1X KI-bl1fa 11 pyKOTil1Ca KOje 6erne caM ITOBe3aO. AAM I-Derosa CMHOBl1Ua Kao Aa ce Hajsl1rne o6paAOBaAa KaAa je yrAeAaAa Kocpep ca csoj11M py6A->eM l1 OAehoM. Dl1Aa je AOWAa caMo c OHl1M mm je l1MaAa Ha ce6l1. AKO ce 3aHeMapl1 ycKM KYCTM, oHa je rrparnAa MOAY XeA11onOAl1Ca ca CBl1M I-DeHl1M npoMeHaMa 11 hyAMMa. JeAaH OA caHAyKa 6l1o je VIcnyI-DeH AporaMa 11 eceHUl1jaMa - crnapl1Ma KOje l1Majy MaAy Te>Kl1Hy, a Bl1COKY ueHy Ha Tp>K11rnTy. AyuVIje je npeno3Hao nA->OCHaTe, y 6eAy rrycrnHy yrnl1BeHe 6ol..Jl1Ue c PY>Kl1Hl1M yA->eM 113 KacaHAMKa, a rropeA I-DMX upseHKacToMpKe onVIjyMcKe KOAal..Je pa3HMX 06A11Ka. JeAHM cy 6l1Al1 ysVIjeHl1 y MaKOse

260

261

PA3fOBOPV1 Y BOAVIJEPVI

ToKoM HapeAHl1X HeAeA->a AyuVIje je qecrn 6l1o oAcyTaH. J1Mao je rrocAa qac Ha Tiarocy, qac Ha Bl1I-DO AeA Mapy. A oc11M rnra, o6asA->ao je csoje cBaKOAHeBHe AY>KHocrn. Wm ce rn'-le yqecHMKa y TajHoM HanaAy Ha KacTeAMapl1HO, Te>KaK je 6l1o caMo l136op A->YAl1, jep TaKBe onepauVIje npeACTaBA->ajy npeKl1Ae y jeAHOAl1'-!Hoj cAy>K6l1, KOjl1Ma ce sojHl1K yseK paAyje. AyuVIje je c nAaHOM yno3Hao Hajrrpe TIOAOcpl1Ul1pa KaAKapa - KarrAapa KOj11 je 6paHl10 cTerreHVIUe rrpeMa fopI-DeM rpaAy KOjl1Ma ce OH rreI-Dao c MeAl1TOM. Hosa opAeHcKa Tpa'-Il1Ua KpaCl1Aa MY je rpyAl1. J1cTaKaO ce l1 TOKOM rrocAeAI-Dl1X HeMl1pa. Tipl1rraAaO je A->YAVIMa KOjl1Ma 6apyT rrorryT 3al..Jl1Ha '-ll1Hl1 >Kl1BOT YKYCHl1M l1 KOje Tpe6a rrpe o6y3AaBaTl1 Hero TIOACTl1UaTl1. BeAl1KOM peBHOrnhy rrpl1xsarno ce 3aAaTKa l1 rrpeAAO>KMO AyuVIjy rpyny Ao6posoA->aua

c

I

EPHCT JV!HfEP

XEM10f10/\V!C

A11eTOBe, Apyrn rroeyr11 eeMeHKaMa rnraBA>a, a rpetrn, OH11 HaAl1K Ha wperroBe, yMoraH11 y wpBeHKaery xapr11jy. tb11xoB ornrp11 HapKorw1K11 M11p11e Mernao ee e M11p11coM py>K11Hor yA>a. Ayw11je je rroA11rao jeAHY OA Tl1X rroraqa 11 OAMep110 je y pyw11. - na Bl1 ry HOe11re eHOBe 3a lll1TaBy jeAHY rrpeeTOHl1WY - orraeaH reper. Y:eeTO eaM e Barn11M erp11weM pa3roBapao o TOMe, 11 11Mao eaM yr11eaK Aa je BeA11K11 rro3HaBaAaw orpoBa 11 rajH11. naprnaHKa je eeAa Ha BeAl1Kl1 KOcpep 11 ITOMl1AOBaAa AAaMyra, Koj11 je 3aAOBOA>HO rrpeo 11 KOj11 ee 6p30 6110 HaB11KaO Ha I-by. - Moj erp11w eKyrrA>ao je re ernap11 Kao 11 me Apyro 3a rnra ee Mo:>Ke petrn: Huje UieutKo, A BeAUKJ uMa BpegHocUi. foBop110 je Aa OHe Ha eBl1M oerpB11Ma 11 y eBl1M AyKaMa BpeAe KOA11Ko 11 3Aaro - llaK 11 B11rne, jep llOBeKy 3AaTO H11je yorrrnre rrorpe6Ho, aA11 ee He MO:>Ke OApeh11 eHOBa aKO fe jeAHOM 0Kye110 I-bl1XOBY Marnjy. noKa3aAa je Ha AYAY 3a rryrneI-be orr11jyMa, HarrpaBA>eHy OA eBeTA03eAeHora KaMeHa. Ayw11je jy je rra:>KA>l1BO 113BaA110 113 cpyrpoAe. npeAJ1BHa ernap. f AaBa Kao Aa joj je HarrpasA>eHa y o6AMKY AOTOeOBOr WBera. YrrpaBy ere - 3a eBoje eHoBe A>YA11 he >Kprn0Bar11jeAo11 rr11he. llaK 11 rnpA11ua, Koj11 eKyrrA>a 3Aaro Aa 611 ra, oeaM11Brn11 ee, rrpeMerao PYKaMa, llaK 11 OH erraAa Mel)y eaI-bape, jep ra TOAMKO He rrp11BAalll1 caMo 3AaTO KOAMKO I-heroBa eKp11BeHa 11 MarnllHa Moh. YI-herOBOM ejajy, y I-befOBOM 3Bel_\KaI-bY HaroBernrasajy ee A06pa, 3aAOBOA:ieTBa, MoryhHoer11 AOMl1Haw11je, aAJ1 eBe TO oeAo6ol)eHO eBaKOra rpyAa 11 pa30llapaI-ba, Koj11 ey rroBe3aH11 e I-bl1XOB11M oernap11BaI-heM. Mory TO Aa pa3yMeM. B11 ere Mora erp11wa - peKAa je EyAyp nep11 IT03HaBaAl1 eaMo Kao BernTOr KI-bl1roBeeua, Ha113rAeA rrorrryHo rrpeAaHor CBOMe rroeAy. AA11, 11Mao je OH 11 Apyry, rrorrryHo Apyrall11jy erpaHy. - ll11H11 M11ee,11rraK, Aa eaM je rroKaTKaA HaeAytrnBao. Crape TKaH11He, 1136AeAeAe 6oje, OAaBHO 11rnlle3Ae KI-h11re, 3eAeHa orAeAaAa - eBe je TO roBop11Ao o Ayxy Koj11 BOAl1 Apyre, AaAeKe rrpoerope.

AoK ey eehaI-ba HaB11paAa, rrpeKo A11wa joj je rrpeAereAa eeHKa. - Aa, erpaurna je rroM11eao Aa je ro Mecro eaAa orryerorneHo. AmoH11jy je raMo 611Ao raKO Aerro. Eoj11M ee Aa Hehe 113Ap:>Kar11 y 3arnopy. - noy3Aajre ee y Hae - HeheMo ra rrperryer11r11 eyA611H11. Tor erparnHor AOKropa EeKepa jorn jeAHOM hy rroeer11r11 y I-heroBoj ja3611H11. J!Ierrp11qajre Ml1 jorn HernTO o AHTOH11jy; rrpo6yA11A11 ere paA03HaAoer y MeHl1. - BpAo paAo, aKo BaM He AOeal)yjeM. ToA11Ko ere Ben yq11H11A11 3a MeHe. Ha rrpB11 rrorAeA AHroH110 ee roTOBO 11 H11je pa3Al1KOBao OA 3aHarA11ja Koj11 ee Mory Bl1Aer11 He eaMo y M11rp11Hoj yA11w11Ben11 Ha ApyrnM Meer11Ma y XeA11orroA11ey. Mel)yr11M, 11crroA re rr0Bprn11He Kp11AO ee jorn HelilTO OH je 6110 AOBal_\ Ha eHOBe. AoBl10 je eHOBe Kao rnTO Apyrn Mpe:>KOM AOBe Aerrr11pe. HeAeA>OM 11 rrpa3Hl1llHl1M AaH11Ma Hl1je OMa3110 Ha oerpBa, Hl1T11 je eeAeO y KacpaHaMa ITO o6oAy naroea. 3aKA>yllaBaO ee y eBoj Ka611HeT 11 OAAa3110 Ha 113Aere y eBeT eHoBa. foBop110 je Aa raAa B11Al1 Herro3Hara oerpBa 11 3eMA:ie. Apore ey MY eAy>K11Ae Kao KA>Yll 3a yAa3aK y OAaje 11 rreh11He TOra rnera. ToKOM WAl1Ha ereKao je BeA11Ko 3HaI-be, a BOAl10je11 AHeBHl1K o eBoj11M rryTOBaI-b11Ma. y I-befOBOM Ka611Hery HaAa311Aa ee MaAa 6116A110reKa eaeraBA>eHa OA 6oraH11llK11x 11 MeA11w11HeK11x KI-b11ra 11 OA AeAa rreeH11Ka 11 llapo6I-haKa. AHTOH110 je 0611llHO re KI-h11re q11rao y eraI-by 0MaMA>eHoer11. Ha:>KaAoer, eaAa je me rrporraAo. Ayw11je je rra:>KA>11BO eAyrnao. - Tpe6a Bl1Aer11 Mo:>KeMo Al1 6ap AHeBHl1K Aa erraeeMo. Map110 je peKao Aa je ITOA rrpeKp11BeH 11eKl1AaHl1M TKaH11HaMa 11 rrowerraHl1M pyKorr11e11Ma 11 KI-h11raMa. Aa A11 je AHTOH110 rr110 11 Bl1HO? - n110 je 11 Bl1HO, aAl1 He eaMo Aa 611 Y>Kl1Bao y I-heMy. tbera je yrAaBHOM ITOAeTl11_\aAa MernaBl1Ha :>Kel)11 3a rryerOAOBl1HaMa 11 :>Kel)11 3a ea3HaI-heM. H11je rryTOBao Aa 611 ee HaeraH110 Ha Herro3HaTOM Meery, Ben Kao reorpacp. B11Ho je 3a I-bera 611Ao jeAaH Mel)y TOA11K11M ApyrnM KA>ylleBl1Ma, jeAHa OA Karr11ja AaB11p11HTa.

262

263 I

EPHCT )VIHfEP

XEi\V!OllO/\J!IC

- npam1 rryeTOAOB. AoK Bae eAywaM, !1MaM :>KeA>y Aa rroQeM l-beroBMM rryTeM. To je jow jeAaH Ha'-IMH Ha KOjM ee MO:>Ke :>KMBeTM:

J13 CBoje eo6e AOHeo je Ayrry Aa 6M Hajrrpe rrorAeAao CBMTaK, Ha '-IMjeM je Bpxy OTKpMo cpopMyAe M3HaKOBe, O'-IMrAeAHO MerrMeaHe

Kao rryeTMJ-baK y eTaKAeHOM eBeTy. Aa, aAM yBeK eaM ee 6pMHyAa 3a J-bera. Mo:>KAa je TO 6Mo eaMo

ernpa'-IKOM pyKoM. !1erroA I-bMX ey ee HaAa3MAe 6eAewKe yHeeeHe AHTOHMOBOM PYKOM.

MeTOA KOjMM je M36eraBaO KaTaeTpocpe MAeAMpMjyMe. l.JeeTO MM je 6Mo BpAo 6AM3Y. CMaTpao je Aa eBaKa Apora eaAp:>KM cpopMyAy KOja ornapa rrpMCTyrr OApet)eHMM 3arotteTKaMa CBeTa. 11 BepoBao je Aa ee MO:>Ke oTKpMTM xMjepapxMja TMX cpopMyAa. f e n'ai pas encore trouve ma formule 1 - 6MAa je jeAHa OA l-befOBMX M3peKa. HajBMWe OA TMX cpopMyAa MopaAe 6M, eAM'-IHO KaMeHy MyApoeTM, Aa 6yAy KA>Y'-l 3a Taj Hy YHMBep3yMa. Tpa:>KMO je rAaBHM KA>Y'-l - peKao je AyuMje. -AAM, 3ap apKaHYM HMje eMpTOHoeaH? l.JoBeK 6M ee Mopao OAAY'-IMTM Aa Kao uapMHY oeTaBM TeAo aKo xohe Aa rrpeKOpa'-IM rpaHMue. EyAyp nepM je KAMMHyAa rAaBOM. - To je KOA Bae eBaKaKO eMMGlO TajHe Be'-Iepe. C Apyre CTpaHe, AHTOHMO je 6Mo Tpe3BeH '-IOBeK, MeBojMM erreKyAauMjaMa HMje 3aAa3MO y arreoAyrnM rrpoernp. Ap:>Kao ee OH CBora AHeBHMKa, ApyrnM pe'-IMMa OAAa3MO je Ha ,,rryrnBal-ba" KOja ee Mory orrMeaTM. EMAO je KarrMja rrpeA KOjMMa 6M yeTyKHyo. 3Hao je KOja je A03a MaKeMMaAHa, M y TMM eKerrepMMeHTMMa yBeK je BOAMO pa'-IyHa 0 CBojoj rnrypHOeTM. C KpMAa je erryeTMAa AAaMyTa, yeTaAa M6p3o rroKyrrMAa 60'-IMUe MorrMjyMeKe rrora'-le. 0BO je jeAaH OA OHMX KA>y'-leBa

AHTOHMO ee yCTe3aO Aa ra

yrroTpe6M. EMo je BpAo epehaH 36or rnra OTKpMha. npy:>KMAa je AyuMjy 3eAeHy KYTMjMUY KOjy je OlJMrAeAHO HarrpaBMO AHTOHMO. BeHau OA KOHOITA>MHMX MAOBOpOBMX AMeTOBa eBMjao ee OKO aparrCKe pe'-IM eAuKcup, KOja je y Ko:>Ky 6MAa YTMCHYTa XAaAHMM rno:>KQeM. AyuMje je rra:>KA>MBO ornopMo 6paBMUY. YrAeAao je MajywHy cpMOAY MMaAM eBMTaK, ryern MerrMeaH. l Jorn HMCaM OTKp110 csojy cpopMyAy (¢p.).

264

,,EAMKeMp. J13 rroy3AaHor M3Bopa Ha6aBMO ra je aAem rro MMeHy CDopTYHMO. TBpAM ee Aa je Taj BpAo ecpMKaeaH eKeTpaKT 6Mo rro3HaT Ben eyMOAITMAMMa, ApeBHMM CBewTeHMUMMa M3 EAeyrnHe. AoKa3aHo je Aa OH MMa yAory y '-IYAY MaHfOBOra ApBeTa KOje ee MAaH-AaHae rrpaKTMKyje y MOMe 3aBM'-lajy. J-beroBo Aejerno eaernjM ee y TOMe Aa l-befOBa yrroTpe6a ITOAjeAHaKO ITOBehaBa MHTYMTMBHe MeyreeTMBHe enoeo6HoeTM, a wrn y CBeT eAMKa BOAM Kp03 '-!MeTy AYXOBHY Moh. l.Japo6l-haK KojM '-IMHM Aa MaHroBo ApBo UBeTa Mpat)a HaAa3M ee y ueHTpy 6yjMue eAMKa. l.JaK MMpyjyhM, HaAa3enM ee y TpaHey, OH M3a3MBa J-beHy rrojaBy Ml-beHe rrpeo6pa:>Kaje. AKO je CDopTyHMO A06po rrpOTyMa'-IMO 3HaKoBe, y eAMKeMpy ey o6jeAMJ-beHe MOnM KOHOITA>e M AOBopoBora ApBeTa. faCTpaKT KOHOrrA>e jeCTe KA>Y'-l 3a uaperno eHoBa, aAM OH ornapa Apyra'-IMje ABopaHe Hero MaKOB eoK, '-IMja je OH MywKa perrAMKa. Ayx Y:>KMBaoua OITMjyMa rroeTaje oeeTA>MB; eAMKe YAa3e y l-bera MoeTaBA>ajy TparoBe Kao Ha '-IMeTOM AMeTy.

c Apyre eTpaHe, eBOjMM pawA>MKaMa KOHOITA>a

M3BAa'-IM AYX M3 l-bera eaMor MoMoryhyje MY Aa yt)e y uaperno eAMKa. IMM MonHMM AejernoM o6jawl-haBa ee wrn ee rrpM rrpeKOpa'-Iel-by MaKCMMaAHe A03e Mory rrojaBMTM paerroMaMA>eHoeT MAYAMAO, AOK orrMjyM rrpoern yerraBA>yje. AoBop, Met)yTMM, KpMje y ee6M CMAe KOje ee orrMpy YHMWTel-by. OH je BeAMKM apKaHyM rrpoTMB 3eMaA>eKe KpMBMUe M 3eMaA>eKor omopa. ArroAOH ra je CTaBMo Ha rAaBy rroeAe y6Merna a:>KAaje DMTOHa. J13 OpeeTOBMX 3aKOrraHMX :>KprneHMX AapoBa HMKAO je AOBOpOBO APBO Kao AOKa3 Aa je fejMHa rrpeeyAa ITOHMWTeHa. To rrornpt)yje MaAXeMMja, OAHOeHo rrpaBa, cpMA03ocpeKa xeMMja. DpeMa I-bOj, AOBOpOB AMM MAOBOpOBe eeeHUMje AOBOAe AO eBeTAOeHor

265

EPHCT jv1HfEP

rrnjaHCTBa y MJ1CTepvtjaMa. l.JaK J1 y ecpeMepHvtM crnapvtMa AOAa3e AO vt3pa:>Kaja AOBOpOBa Y:yAeCHa CBojcTBa - TaKO ce y BpeAJ1M 3eMA>aMa MecapcKe paAI-he J1 MpTBaY:HJ1~e rrpeMa3yjy AOBOpOBJ1M yA>eM, OA Kojer 6e:>Kvt raMaA. BeAvtKvt cvtM6oAvt AOBopa rrpoAvtpy cByAa; l-hvtXOBO Aejcrno BMAM ce rroY:eB OA oKyArnvtx rra AO AY~MAHMX ccpepa, aAvt caMo 3HaAa~ cxBaTa rroBe3aHOCT. AeTM>vt ce Mory Hahvt y MOMe AHeBHMKY. CDopTyHvto je Taj eAvtKCMp 03Hal.Jvto Kao BpAo orracaH, jep paAvtKaAHe rnAe cjeAvtl-hyje c arrcoAyTHMM cvtAaMa. TaKBOj HarrerncTvt AOpacTao je caMo Haj6oA>vt A)'K. 3HaKOBJ1 opAa vt 3Mvtje y rroY:ernoj cpopMyAvt yKa3yjy Ha l-beroBa aAxeMvtjCKa cBojcrna. OA oHvtX Kojvt cy :>KeAeAJ1 Aa 6yAy yrryheHJ1 y MJ1CTepvtje MHOfJ1 cy 3aTO 6vtAJ1 J1CKA>yl.JeHJ1, a rrpe cBera 6e360:>KHJ1~vt'.' J/1crroA ce HaAa3vtAa 6eAelllKa KOja je yHeceHa KaCHvtje: ,,Avvertimento. 1 C vt3AaCKOM cyH~a He y3vtMaTvt xpaHy, yBeqe Tpvt Karrvt, Haj6oA>e y KvtHeCKOM qajy. CDapMaKOAOlllKO Aejcrno I10l.JJ1l-he O:>KJ1BA>aBal-beM MJ1CAJ1, rrocAe qera KOHOITA>a AeAyje AO BeAvtKe eKc~vtTa~vtje. Ko ycrre Aa vt36erne CBe KOHOITA>vtHe 3aMKe, 1

6vthe KpyHvtCaH AOBopoM'. Ay~vtje je CMOTao rrarrvtpyc vt rroqeo Aa pa3rAeAa 60'-lvt~y. EvtAa je vtcrryl-heHa TaMH03eAeHoM eceH~vtjoM, '-lvtja je 6oja, Kao vt 6oja MHornx 6vtA>HJ1X eKcTpaKTa, rrocTajaAa rryprrypHa KaAa je Kp03 lliY rrpoAa3vtAa CBeTAOCT. fla:>KA>vtBO je 6oY:vt~y Bparno y KYTvtjy. - 36or CBera oBor 3aHvtMa Me AHeBHMK. OH 6vt Morao 6vtTJ1 AyxoBHvt rraHAaH CDopTyHvtOBMM vt3BelllTajvtMa o rryrnBal-hvtMa. l.JyAHO je lllTO ce TO vtMe rrojaBA>yje KaA WA ce HaroBecTe 6oraTvt HaAa3J1. OH je HajBehvt rrpoHaAa3al.J Kojvt je rroTeKao vt3 y'-lvtTeA>eBe lllKOAe. 06paTvto ce EyAyp flepvt: - To je pvt3J1K Kojvt rrpvt:>KeA>KyjeM. flocMaTpaAa ra je Kao HeKora KO ce crrpeMa Aa yoe y apeHy vt rrpeMa l.Jvtjoj cyA6J1HJ1 Hvtje paBHOAYlllHa. 1

Yrr03ope1De (umaA.).

266

XEi\V10f10AV1C

- TaKBY eceH~vtjy Tpe6a Ap:>KaTvt ITOA KA>y'-leM, Kao lllTO jy je Ap:>Kao AHTOHJ10 - Ap:>KaTJ1 je IIOA KA>yl.JeM Kao jeAaH OA OTpoBa Kojvtx ce 6ojvtlll '-laK vt aKo TM l-hvtXOBO rroceAOBal-he yAvtBa ocehal-he CMrypHocTvt. J/1rraK BaM rroBepaBaM OBY KYTvtjvt~y. Y 6oA>vtM pyKaMa He MO:>Ke 6vtTJ1. Ay~vtje je rra:>KA>vtBo rrorAeAaO AeBojKy, Kao Aa je y l-hoj oTKpvto HelllTO HOBO. - flpe he 6vtTJ1 Aa Me oxpa6pyjeTe. Kao Aa ce He KAOHvtTe rrycrnAOBvtHa. To MM ce CBvtQa. OcMeXHyAa ce. CacBvtM je Moryhe Aa ja TaKol)e vtMaM Apyry CTpaHy, Kao vt AHTOHvto, o '-lvtjoj TajHvt jeABa Aa HelllTO HacAyhyjeTe. CMaTpaTe Me ITAalllA>vtBvt~OM, vt c rrpaBOM - KaAa caM cpvt3vtY:KJ1 yrpo:>KeHa, ocehaM HeorrvtcvtBvt cTpax. AAvt, MO:>KAa caM xpa6pa y AYXOBHMM crnapvtMa. - TaAa Bae rro3vtBaM Ha rryT y EAeyCMHy, Kao lllTO ra o6ehaBa eAJ1KCvtp. - Y BallleM APYlllTBY 6vtAa 6vtx crroco6Ha 3a TO. Y3eo je KYTvtjvt~y vt 3aKA>y'-lao je y 6AvtHAvtpaHy co6y. 0 EyAyp flepvt 6pvtHyAa ce AOHa EMvtAvtja. CBaKvt '-lac je yAa3vtAa KOA I-he - AOHOCHAa je ~Bene, Bone, HOBHHe, vt cTapaAa ce Aa AeBojKa jeAe y OApel)eHO BpeMe J1 o6vtAHO, Kao Aa je Ha 6poAy. C TyroM je rAeAaAa KaKo EyAyp vtrraK, rrpe rnera 36or AHToHvtja, CBe BJ1llle rraAa y MeAaHXOAHjy. - Tpe6aAo 6vt MaAo rra:>Kl-he Aa rroKAOHvtTe rocrroovt~J1 flepvt KaKo ce He 6H ocehaAa Kao y 3arnopy. MopaMo je opacrroAO:>KvtTvt. Ay~vtje ce HeBOA>HO CAO:>Kvto. flpBvt rryT y :>KHBOTY Halllao ce y rrpoTvtBpel.JHOj, l.JaK BaHpeAHOj CJ1Tya~vtjvt, KaAa HHje 6vto ITOKpHBeH HJ1 ca jeAHe cTpaHe. 3arn je Hacrnjao, KOAMKO WA je 6HAO Moryhe, Aa He o6paha rra:>KlliY Ha flaplllaHKHHO rrpvtcycrno, Kao Aa je rrocpeAvt rpelllKa Koja ce He :>KeAvt rrpH3Harn. C Apyre CTpaHe, HHje Morao pehH Aa AHTOHvtoBa CMHOBvt~a HHje y l-heroB :>KHBOT yHeAa HelllTO HOBO,

267

EPHCT J!MffEP

XEM10rIOM1C

y )KMBOT KOjM je CBe BMllle OTBpA,I-baBao ITOA yTMwajeM ITOAMTW-IKOf rrpo-

AywMje HMje XTeo Aa TMM AeTai\JMMa ITAalllM DYAYP nepM. CMaTpao je Aa he 6MTM Haj6oAJe aKo joj caMo Ka)Ke Aa ce AHTOHMO BepoBaTHo, Kao HaMeCHMKOB AM'-IHM 3arnopeHMK, HaAa3M y TaMHMWM KacTeAeTa. Y rropel)elhy c AoropMMa, y KOjMMa cy rrory6A->elba MlllAa CBOjMM TOKOM, TO je rrpe 6MAO rro60A->lllalbe lberOBOr TIOAO)Kaja. HajBa)KHMje je 6MAO Aa ce rrpeA lhOM He rroMMlhe ToKCMKOAOlllKM MHCTM-

KAeTCTBa KOje je rrpMTMCKaAO rpaA. Kao Aa BMllle HMje 6MAO M3Aa3a. Y6p3o cy lberoBe KpaTKOTpajHe rroceTe 6MBaAe cBe '-!elllhe McBe Ay)Ke. CaAa ce BpAo peTKO rrojaBA->MBao AOAe 3a oKpyrAMM CTOAOM, rAe cy CBM MMCAMAM Aa je 3ay3eT rrpMrrpeMalheM orrepawMje. OrnM rnra, TaMO je 6Mo o6M'-laj, Kao My npoKOH3YAOBOM lllTa6y, Aa Ce He MapM 3a OHO '-!MMe ce KO 6aBM M3BaH CA~6e. 3a BOAMjepy TO je Ba)KMAO y jolll Behoj MepM. AywMje ce rroHeKaA m1Tao Aa AM je TajHa 113alllAa M3BaH lberoBor Hajy)Ker Kpyra. AAM y TMM HeMMPHMM BpeMeH11Ma TparoBM cy ce 6p30 3aMeAM. 0AyCTaO je, MeQyTMM, OA rnra Aa orreT rroceTM AOKTOpa EeKepa, MjeAHO '-IYAHO yrro3opelbe orrpaBAaAo je lberoBy orrpe3HOCT. Y6p30 ITOlllTO ce DYAYP nepM yceA11Aa KOA lbera, Mel)y lberOBOM rrpMBaTHOM ITOlllTOM HalllAO ce ITMCMO HeIT03HaTora rropeKAa o6M'-1Ha weAy AJa 6e3 MeCTa M AaTyMa, a 11 6e3 rrornMca. 06aBelllTelbe ce CBOAMAO Ha jeAHY peqeHMWY: ,,AHTOHMO nep11 je jyqe rrpe6a'-leH Ha KacTeAMapMHO, y MHCTMTYT AOKrnpa MepTeHca'.' nopyKa je 611Aa MCITMCaHa lllTaMrraHMM CAOBMMa. AywMje je Ayro o lboj pa3MMlllAJao. MorAa je rroTMWaTM OA rrpMjaTeAJa, a MOrAa je Aa 6yAe MKAOrrKa. Moryhe je TaKol)e 6MAO Aa cy ce yMelllaAM Mayp11TaHWM. y CBaKOM cAy'-lajy, Tpe6aAO je 6MTM orrpe3aH, jep je Ta BeCT yKa3MBaAa Ha HeKy HeIT03HaTy MHCTaHWY KOja ce 6aBMAa lbMMe M lberOBMM OAHOCOM rrpeMa rropOAMWM nepM. Jolll jeAHa OKOAHOCT AaBaAa je Te)KMHY rnj weAyA->M. ToKOM rrpMrrpeMa orrepawMje, AywMje je HapeAMO rroolllTpeHo HaA3Mpalbe KaCTeAeTa, HaA3Mpalbe KOjMM je c BMlhO AeA Mapa pyKoBOAMO KaAKap. Y jyrnplbeM M3BelllTajy AywMje je rrpo'-IMTao Aa je rrpeTXOAHora AaHa c KyAe 3aMcTa 611Ao rrp11MeheHo rrpe6awMBalbe jeAHOr 3arnopeHMKa Ha oCTpBo. M3rAeAaAo je Aa y TOMe, Hapo'-IMTO TMX HeAeA->a, HeMa HM'-ler Heo6M'-IHOr, aAM '-IYAHa je 6MAa ITOAyAapHOCT TMX ABejy BeCTM. MHCppawpBeHM CHMMWM KOj11 cy 6MAM rrpMAOAaTM M3BelllTajy rroKa3MBaA11 cy '-laMaw MlberoBo rrpMcTajalhe y3 o6aAy; Mel)yTMM, Ha311paAa ce caMO ceHKa OKpy)KeHa Haopy)KaHMM A->YAMMa.

268

TyT, o KOjeM cy KPY)KMAe MarAOBMTe M3AocAyrne rAaCMHe. Y MeQyBpeMeHy, AywMje je, y3 KocrnpoBy rroMoh, ycrreo Aa 113 MMTPMHe YAMWe crrace He caMo AeAoBe AHTOHMOBe crrew11jaAHe 6M6AMOTeKe Beh McpparMeHTe lbefOBOr AHeBHMKa, rra je y CA060AHMM qacoBMMa pa3rAeAao McpeQMBao crraceHe KlhMre MpyKorrMce, Ha KOjMMa cy ce BMAeA11 TparoBM PYlllMAa'-IKor BaHAaAM3Ma. C EyAyp je HarrpaBMO KaTaAor KojM je oMoryhaBao Aa ce OApeAe pa3Mepe M caCTaB 6116AMOTeKe. y lbeHOM weHTpy HaAa3MA11 cy ce BeAMKM ITOKpeTa'-IM AeBernaecTOr BeKa: Ae KBMHCM, E. T. A. XocpMaH, no MDoAAep. AAM, Mel)y lllTaMrraHMM Klhl1faMa HaAa3MAM cy ce MMHoro cTapMjM rrpMMepwM - KlhMre o 611A->y, HeKpoMaHTCKM crrMc11 M AeMoHoAornje cpeAlhOBeKOBHOr CBeTa. 0He cy AeAMMM'-IHO 6MAe Ca'-lyBaHe y KOPMWaMa OA cTapora nepraMeHTa, MrpyrrMcaAe cy ce oKo MMeHa AA6eprn BeAMKor, PajMyHAa AyAa 11 Arp11rre cpoH HeTecxajMa, '-IMje je AeAO 0 6ecKOpUCHOCiI1U HayKa 6MAO 3aCTyrrA->eHO 11 y AMOHCKOM M y KeAHCKOM M3Aalhy. Ty cy ce TaKOl)e HaAa3MAM BMjepycoB BeAMKM cpoAMjaHT 0 geMoHcKoj o6MaHu MKOMITMAaWMje AeKapa BeKepyca, o6jaBA->eHe y Da3eAy 1582. roAMHe. HMje HeAOCTajaAa HM KlbuJKUlfta o BeUtiilUlftaMa MCTOr ayrnpa, ITOBe3aHa 3ajeAHO c 6e3BpeAHMM AeAOM 3MrcppMAa ToMaca o rrpalllKOBMMa qapo6lhaKa Mqapo6HMWa. TipaBM AparyA-> 6M6AMOTeKe 6Mo je cppaHwycKM rrpeBOA Lfapo6Hoi caeiila EaATa3apa EeKepa, lllTaMrraH y AMcTepAaMy y '-leTMPM TOMa, OA KOjMx je cBaKM 6Mo o6oraheH ayrnrpacpoM cTapor TeoAora. y 6oAJeM CTaHiY 6MAO je HeKOAMKO AeAa Aerre KlbM)KeBHOCTM, y KOjMMa ce, Haj'-lelllhe y CTMAY er30TM3Ma MAM YKAeTMX rrecHMKa, o6paQMBaAa AHTOHMOBa TeMa. Mel)y HiMMa ce HaAa3MAa MorracaHoBa

269

EPHCT JV!HrEI'

XEAV!OflOMK

CTYAMja 0 eTpy, ITopeA pa3HMX CITMCa y KOjMMa ce XBaAe '-laj, Kacpa M BMHO. Ha CBMMa cy ce BMAeAM TparoBM qecrnr '-IMTaina. Meby I-hMMa,

CpeAMBWM AMCTOBe, AywMje je ITO'-leo Aa Tpa!KM 6eAewKe 0 AOBopy M0 eycpopMjM Kojy OH M3a3MBa, aAM OHe Kao Aa cy ITpeACTa-

HajBa/KHMje je CBaKaKo 6MAO AeAo >KMAa Eoarnjepa flyUtalfu ouu-

BfoaAe jeAHY OA MHOro6pojHMX ITpa3HMHa y 3aITMCMMa KOjM cy o6yXBaTaAM TPMAecernroAMWI-hM ITepMOA.

jyMa, y IKYTMM KOPMI-~aMa KaKBe cy ce ITpaBMAe y ITepMoAy oKo 1890. roAMHe; AHTOHMO ra je ITOBe3ao c MHOro ITOWTOBaI-ha. Ty KI-hMIKMWY AywMje je ITOHeO Ha OCTpBO M'-IMTao je TOKOM ITYTOBaI-ha. f1Mw'-leB

Ko 6M TaKBe ITYCTOAOBMHe o'-leKMBao OA rnr TMxor '-IOBeKa, KOjM je CKpOMHO MMaptoMBO, c KaITMWOM Ha rAaBM, CeAeO y CBojoj paAMO-

AYX ITPMByKao ra je '-lyAeCHMM crrajaI-heM CHa MAYWMAHOCTM. Mo/Ke TO crrajaI-be ycrreTM KaA ce 3aITaAHM roCITOAapM AOMorny MCTO'-IHMX

HMWM? To je TaKOQe 6Mo jeAaH OA Ha'-IMHa Ha KOjM ce MOrAo /KMBeTM

ITpeCTOHMWa - aAM caMO HaKpaTKO. Tperm Aeo 6M6AMOTeKe OAHOCMO ce Ha MeTOAe Koje cy y AeBeTHaecrnM MABaAeCeTOM BeKy pa3BMAM xeMw-IapM McpapMaKOA03M.

KocMM'-IKO 6oraTcrno je Kao Kpo3 /KMAY Y™WaAo y ITYCTMI-haKoBy heAMjy. KaITM cy ITpeKO BMCOKMX 6paHa ITaAaAe y IT OH Op MITOKpeTaAe MAMHCKM TO'-laK Ayxa. 0He cy 6MAe wape Ha TeITMXY /KMBOTa, 6MAe cy

AAM TY Kao Aa je MHoro Tora HeAocrnjaAo MAM ce Meby ITA->a'-lKaWMMa Hawao 1oy6MTefo TMX KI-hMra, MAM cy ITA->a'-IKaWM CXBaTMAM

3aBeca McrrpeA ITOCAeAI-hMX, CMpTOHOCHMX MMCTepMja. HMWTa HMje MOfAO Aa HapywM CBeTOCT Te caMohe.

- AaraHo, aAM c YIKMBaI-heM caropeBajyhM coITcTBeHy cyITcTaHWMjy.

KOAMKO OHe BpeAe Kao po6a. HeowTeneHM cy OCTaAM jow jeAaH

OH, AywMje, ocehao je, AOAywe, Aa ra BMwe ITPMBAa'-IM CDop-

ITPMPY'-IHMK 0 ITPMITpeMM ITapcpeMa MeceHWMja, jeAHa crnpa KI-bMIKYpMHa xajAeA6epwKMX ITCMXOAora o AejcTBy MeCKaAa MpaA XocpMaHa

TYHMO, KOjM je 6Aaro MITYCTOAOBMHe Tpa!KMO c oHe CTpaHe XecrrePMAa MHa HajyAaA->eHMjMM MecTMMa. J.1 TaMo je 6MAO caMohe. AAM

wrnj CMAHMja ITayeAca c WejAoHa, 06jaB1oeH 1923, o cITaBa'-IMMa Meby WBeneM, KOjM ce y BpTOBMMa HaA3eMafoCKe AeITOTe BeH'-laBajy c WBe-

TpMjyMcpM cy BMWe AOAa3MAM M3 cpwa Hero M3 Ayxa. EMAM cy TO ITOCAeAI-bM M3AaHWM, ITOCAeAI-bM ITAOAOBM Ha CTapOM CTa6Ay xepoja. y TpeHyTKY cjeAMI-beI-ba ITO'-leTKa MKpaja OHM cy ce OKpeTaAM MMTOBMMa. Y TaKBMM AYXOBMMa AOBpwaBaAo ce CTpeMA->eI-be roTM'-IKMX

heM ITOA HaA3opoM CBewTeHMKa. CBe je TO, cyAehM ITO 6eAewKaMa Ha

Hay'-IHMKa MMcTpa1K11Ba'-la; raCHyAa je BOA->a 3a Moh. CMeI-h11BaAo jy je

MEoTMMHreHa o xaAyWMHaWMjaMa ITOA yTMwajeM pa!KaHe rAaBHMWe. Kao Aa je ITocrnjao MernorpacpcKM OAeA->aK, OA KOjer je ocTao M3Be-

MaprnHaMa MITO yMernyTMM AMCTMDMMa, AHTOHMO A06po ITPOY'-IMO MCMCTeMaTM30BaO.

6oraTcTBo, ITpeo6M1oe. AAM I-hMXOBO cpaycrnBCKO ITopeKAO ocrnjaAo

AoK je Ta 36MpKa KI-hMra ITOAcehaAa Ha reorpacpcKe KapTe MHayTM'-IKe

je BMAA->MBO '-laK MOHAa KaA cy ce Ha WMA->Y cpeTaAM c '-Iapo6I-baWMMa. ITocMaTpaHO c cpMA03ocpcKOr CTaHOBMWTa, OHM cy MWAM HaITpeA y 6MBCTBOBaI-hy, y CBeTy crnapM, a AHTOHMO je 11wao ITyTeM

BOAM'-le, AHeBHMK je Ben CaAp!KaBao CBeAO'-laHCTBa 0 ITYTOBaI-bMMa M

ca3HaI-ha. HmpoMOHTaH je, AOAywe, TBPAMO Aa ce Ta ABa ITYTa ITpe-

eKCITeAMWMjaMa. f1oHeKaA ce '-IMHMAO Aa je TeKCT ITMCaH y KajMTM ITPM jaKOM 1oy1oaI-by 6poAa, a ITOCAe cy peAOBM TeKAM paBHOMepHo, Kao

cewajy Ha ITOBpWMHM J1 Aa Ha I-bOj MCWpTaBajy 3ajeAHM'-IKe cpMrype.

TaAaCM, ITOAcehajyhM Ha ceM3MorpacpcKM 3arrMc. OHM cy ITpeHOCMAM TOK CAMKa MMMCAM y CBMM cpa3aMa CITOKOja My36ybeI-ha, ITOITYT orAeAaAa

AHeBHMK je 6Mo MTeMa ITPBMX AYIKMX pa3roBopa c EyAyp ITepM, KOja je cMaTpaAa Aa je pa3AMKa M3Meby AywMjeBor 11 AHTOHMOBor CXBaTaI-ha ITpe CBera ITOCAeAMWa I-bMXOBOr ITopeKAa. TBpAMAa je Aa je

yBehaBaAM CAMKy, a 3aTMM cy 6ecKpajHM CBeT CMaI-bMBaAM AO MOAeAa.

TY ITocpeAM He caMo pa3AMKa M3Meby 3aITaAa MJ.1crnKa Hero Mpa3AMKa y MOnM; Aa AywMje ITPMITaAa ornaja'-IMMa rnern, ITa OTYA rAaA 3a

270

271

KOje ce OKO rnoje oce BPTM '-lac 6p3o, '-lac crropo. J.1cKpMBA->aBaAM cy MAM

EPHCT JVIHfEP

XEJ\VIOIJOJ\VIC

ITpocTOpoM, lle>Klba 3a AaA>MHaMa, a Aa AHTOHMO cITaAa Mel)y ITOTAal..!eHe osor cBeTa, ITa je Kao TaKaB yITyheH Ha cKpMBeHMja Y>KMBalba, y KOjMMa ITo6el)eHM Tpa>KM ITpM6e>KMlllTe; Aa ITOCTOjM paBHOTe:>Ka M3Mel)y ITpocTOpa MspeMeHa, ITa KO M3ry6M y ITpocTOpy, KOMITeH3a-

HacAel)eHa oco6MHa 6MAa je MoITpe3HOCT, cpM3MllKM cTpax, KOjM je AywMja MITPMBAal!MO M36ylbMBao. 0Ha je 6MAa yotIA>MBa HapotIMTO

WMjy he ITOTpa>KMTM y speMeHy; Aa je MAHTOHMO TaKBY KOMITeH3aWMjy Tpa>KMO y AaBMpMHTMMa OITMjeHOCTM; Aa je seh Ae KBMHCM rosopMo 0 BelJHOCTM KOja ce MO>Ke AOCerrn TOlbelbeM y OITMjyMcKy Hoh.

OHAa KaA ra je AeBojKa YBAallMAa y pa3rosope o cyA6MHM AHTOHMOBoj MAM coITcTBeHoj - Kao Aa je 3aBMpMBao y 3a6palbeHe KYTKe, ocAylllKyjyhM lllTa rosope ITporolbeHM KaAa cy 3ajeAHO. LIMHMAO ce Aa Ha 3AO

AywMje je y6p3o 3aBoAeo pa3rosope c EyAyp flepM; OHM cy MY CAY>KMAM Kao seAMKo oKpeITA>elbe. OTKpMBalbe Hosor llOBeKa yseK je Hajseha ITYCTOAOBMHa, HapotIMTO aKo ce ITOKAOITM c AYllleBHOM KpM30M. KoA Te >KeHe M3HeHaAMO ra je aHApornHM eAeMeHT MelllaBMHa MYlllKMX M>KeHCKMX Aaposa. MylllKM je 6Mo lbeH YM - AaK McAo6oAaH Kao OlllTPMWa Koja ce yKplllTa con amore. 1 AAM c lbMM je 6MAa

rAeAajy Kao Ha ITPMPOAHY ITojasy OA Koje ce CKAalbajy, tiaK joj, Aa ce He 6M paCTy>KMAM, yKa3yjy ITOlllTOBalbe. J-bMx 6M, HapaBHO, Beh AaBHO YHMlllTMAM Aa cy ornopeHo ITOKa3MBaAM ropAOCT.

IToBe3aHa AyllleBHOCT Koja HMje csojcrnetta MYlllKapwy. LIMHMAO ce Aa OHa MO>Ke MMCAMTM weAMM TeAOM, ,oHaKO Kao lllTO ce weAMM TeAOM ITAellle. 3axBaA>yjyhM TOMe OHa je CXBaTaAa l..JaK MceHKY aAy3Mje, CXBaTaAa je Ay6MHY Koja ce He MO>Ke petIMMa M3pa3MTM. AywMje je y ITol..!eTKy MMCAMo Aa je EyAyp TaKaB ITpeAMBHM carosopHMK 3axsaA>yjyhM csojoj MY3MKaAHOCTM, Aa joj Ta MY3MKaAHOCT ITOMa>Ke Aa MHTYMTMBHO cxBaTM aITCTpaKTHe q)J1rype MMlllA>elba. AAM lbeHo pacyQMBalbe ITOllMBaAo je MHa o6pa3oBalby Koje je cTeKAa. Kao CMpolle, OApacAa je y AHTOHMOBOj KyhM, OKpy>KeHa lbefOBMM KlbMraMa. To je OA I-be HaITpaBMAO 3arnopeHo AeTe, AeTe Koje je paHo 6MAO ITpeITylllTeHo caMo ce6M MKOje je paHo ITOl!eAo Aa pa3MMlllA>a. Ylboj je 6MAa jaKO M3pa>KeHa AeTMlba wpTa, Koja je IT03MBaAa Ha 3alllTMTy. OA owa je, M3rAeAa, HacAeAMAa Aap 3a je3MKe, csojcrneH flapCMMa, MCMMcao 3a ITpo6paHe crnapM, 3a AparoweHOCTM, CMMcao KojM CTMl..!Y cAo6oAHM TproswM, KaAa ce IT03HaBalbe weHa ITpernapa y ocehalbe 3a speAHOCTM. DMAO je TO csojcrneHo cTapMM ITapcKMM ITopoAMWaMa MITOCTaAO je KapaKTepHa WPTa flapca. OHM cy yseK 3HaAM i

C A>y6asA>y (uiJlaA.).

KoMe, 6e3 pa3MMlllA>alba, Mory IT03ajMMTM Hosaw, MyseK cy rapaHWMjy Tpa>KMAM y llOBeKy, a Hey lberOBOM ITOTITMcy.

3a flapce je 3AO 6MAO 6AM3aHaw CBeTAOCHOra ITPMHWMITa, c KOjMM je TOKOM 6ecKpajHMX BeKOBa c ITpoMeHA>MBMM ycrrexoM OAMepaBaAo CHare. To MX je HY:>KHO BOAMAO ITOlllTOBalby eAeMeHaTa, a lbMXOBM cselllTeHMWM ce6e cy 3BaAM Marn. XpMlllhaHM cy Mx CMaTpaAM rnocTMWMMa; MYCAMMaHM cy Mx Ha weAoM V1cTOKY BeKOBMMa ITporalbaAM, a Ha Kpajy cy Mx ITpOTepaAM MM3 V1HAMje KaAa cy EpMTaHWM TaMo M3ry6MAM BAaCT. OcMM TOra, lbMXOBM sepcKM o6MtiajM M3a3MBaAM cy cseoITlllTe HeroAoBalbe. AywMjy ce, AOK je ITOCMaTpao EyAyp flepM, ITOKaTKaA HaMeTaAa MMCao Aa je TO TeAo OApel)eHO Aa ra AelllMHapM paCKOMaAajy KaHI,IaMa ITpeA TOM CAMKOM ocehao je Y>KaC MHe>KHOCT. 0Ha je, AOAyllle, cITaAaAa Mel)y o6pa3oBaHe flapce, aAM yseK OCTajy HacAeQeHe ITpeApacyAe, KOjMx ce HMKO He MO>Ke OCA060AMTM. To ce BMAeAo ITO lbeHoM cTpaxoITOlllTOBalby ITpeMa ornopeHoj BaTpM, llaK ITpeMa ITAaMeHY CBeha, KOje je AywMje ITO HaBMWM ITaAMO CeAajyhM 3a CTO Aa jeAe, a KOje je OHa ITOCAe faCMAa MalllyhM pyKaBOM, HMKaAa AyBalbeM, jep je y AOAMPY BaTpe c AaxoM BMAeAa cseTOrpl)e. HeKe >KMBOTMlbe 6MAe cy joj OABparne, a HeKe je CMaTpaAa CBeTMMa; jeAHe cy ITPMITaAaAe wapcrny cseTAOCTM, a Apyre - wapcrny TaMe; Ha Ta ABa wapcrna 6Mo je ITOAeA>eH cseMMp. OA MajKe EyAyp flepM je HacAeAMAa CKAOHOCT ITpeMa repMaHCKMM je3MWMMa MKlbM>KeBHOCTM. Ao ITpemocAeAfuer ITporoHa PaAMAa je y eHa ytieHMWa

272

273

EPHCT JV1HIEP

6oAelllt\JV1BOr aAY1 BpAo AapoBY1TOf repMaHY1cre. Ay~Y1je, KojY1 je Y1lllao Ha 1-berOBa npeAaBal-ba Y1 KOjY1 je OA 1-bera rpa)KY10 caBer npY1 KynoBY1HY1 PYKOTIY1Ca, npen03HaO je KOA DYAYP nepY1o6eAe)Kja1-befOBOf MY1lllJ\Jel-ba - Meny l-bY1Ma Y1 ~pre 3for KOjY1x cy CDepttKoptty npmoBapaAY1 npornBHY1~Y1. 3aMepaAY1 cy MY lllTO cyBY1llle jeAHocrpatto KJ-bY1)KeBHocr CBOAY1 Ha reoAornjy. CDepHKOpH je TBPAY10 Aa je V1CTOpY1ja KJ-bY1)KeBHOCrn Kao raKBa Y1Cnpa3Ha aKO Y1CTOpY1jy peAY1rnje He KOpY1CTY1 Kao 6Y1THO cpeAcrBo. 3aTO je OA CBOjY1x ylJ.eHY1Ka 3axreBao Aa ttajnpe orKpY1jy BepcKY1 caAp)Kaj tteKor nY1c~a, Y13Bop 1-befOBe crnapaAalJ.Ke CHare. MeTOAOAOlllKY1M o6pac~eM cMarpaAa ce 1-beroBa cryAHja o DaK)'l-hY1HY, y Kojy je Kao 1 MOTO craBY10: II nya d'interessant sur terre que Les religions. na Y1TiaK, Ay~Y1je HY1je Y1MaO yrncaK Aa Y1Ma TIOCAa c ylJ.eHOM )KeHOM. 1-beHO 3Hal-be 6Y1AO je KJ\JYlJ. He TOAY1KO 3a crnapY1 KOAY1KO 3a lliY caMy. 0Kpy)KY1BaAo jy je nonyr aype, Kao oAeha c tta6opY1Ma y KOjY1Ma ce Ha3Y1pe Y1rpa reAa.

Ay~Y1je ce KaCHo Bparno c BY11-bO AeA Mapa. Be)K6a Ha TOM ocrpBy npY16AY1)KaBaAa ce, ycAeA craAHOr nottaB.t\Jal-ba, cral-hy MexaHWIKe nepcpeK~Y1je. Hy)KHO je 6Y1AO Y1Marn cxeMy onepa~Y1je, lJ.aK Y1 aKo y TOKY I-bettor Y13BOQel-ba AOQe AO npoMeHa. HajBa)KHY1je je 6Y1AO Aa ce creKHe ocehal-he ttenoBpeAY1BOCTY1, ycKAaQeHo c noAyayroMarcKoM, noAyY1rpalJ.KOM rnrypttornhy. UeAa rpyna peBHOCHO ce npY1npeMaAa; ttapol!Y1TO ce KaAKap Y1Crn~ao Kao tteyMopHY1 rpettep. HeAaBHO je 6Y1o yttanpel)eH y crerottorny. AoK je KaAKap y AOAY1PY c ttenpY1jareJ\JeM BY1Aeo ~Y1J\J KOjY1 MY )KY1BOr Y1cnyl-baBa CMY1CAOM, 3a BY1ttrepcpeAAa raj AOAY1P Kao Aa je 6Y1o cMeAY1 noAyxBar, AYXOBHa nycTOAOBY1Ha. npeMa npeACTOjehoj onepa~Y1jY1 BY1ttrepcpeAA ce OAHOCY10 Kao npeMa Kl-bY13Y1 KOja he 6Y1rn 3aHY1MJ\JY1Ba AOK ce 6yAe lJ.Y1raAa, Kao npeMa Y1rpY1 y Kojoj ce Ha KO~KY craB/\Ja CBe lllTO ce Y1Ma. DY10 ce BeoMa Be3ao 3a Ay~Y1ja, KOjY1 je BOAeo c l-bY1M Aa pa3roBapa. 1

HeMa tt11'-ler 3att11Mro11B11jer OA peA11rnja (rjJp.).

274

XEl\lilOfl01\V1C

C BpeMeHa Ha BpeMe Ha ocrpBy ce nojaB/\JY1Bao rAaBHY1 nY1porexHY1lJ.ap Y1 npoBepaBao cnpoBoQel-he reXHY1lJ.Kor AeAa onepa~Y1je. BeAY1Ka na)Kl-ha noCBenY1BaHa je nottalllal-hy y 03palJ.ettoj 30HY1. YBeqe cy yBe)K6aBal-he lJ.ecTO 3aBplllaBaAY1 Ha BOAY1, CHY1MajyhY1 npY1o6aJ\Je. Kao pY16apY1, ceAeAY1 cy noAyroM y lJ.aM~y, Y1 oKo creHa, npY1 Atty, AOBY1AY1 AaMnyre. 3a6a~Y1BaAY1 cy BapaAY1~e y o6AY1KY Aerehe pY16Y1~e, na KaAa 6¥1 BeAY1Ka rpa6/\JY1BY1~a nojypY1Aa YBY1C Aa 3rpa6Y1 nAeH, rpe6aAo je y npaBOM rpettyTKy rprnyrn MaMa~ Aa 6¥1 ce otta yne~aAa. AoB je 6Y1o y36yAJUY1B. AoK cy ce pY16e Konp~aAe Ha ernjaMa, KpiUylllr je CBerAy~aAa Kao HOBY1 3AaTHY1~Y1, a KaA 6¥1 ce nornytto cMpKAO, nocrajaAa je nypnyptta, Y1 Ha Kpajy iUY6Y1lJ.acra. BapaAY1~e cy 6Y1Ae Y1rpal!Ke rAaBttor nY1poreXHY1lJ.apa; cAy)KY1Ae cy Kao cpoTO-anaparn. Ha raj HalJ.Y1H CHY1MaAY1 cy He caMo o6aAy KacreAMapY1Ha Ben Y1 MopcKo AHO. ABe AeAarnocrn Koje cy noKpY1BaAe jeAHa Apyry, Y1 OA KOjY1X Y1M je CBaKa npY1lJ.Y11-baBaAa 3aAOBOJ\JCTBO TO Y1 HY1je 6Y1AO raKO AOllle. A npe TIOBpaTKa I10TIY1AY1 6¥1 Y1 TIO lJ.allly BY1Ha KOA CY11-bOp ApAora y ,,KaAaMapery". Aotta EMY1AY1ja je, Kao o6Y1lJ.HO, 3a 1-hera nocraBJ\JaAa cro y co6Y1 EyAyp nepY1. JeAo je cnpeMaAa y repMY1lJ.Koj KYXY11-bY1 paAHe co6e. Ty je 6Y1o Y1 Kocrap, KOjY1 je nocAy)KY1Bao. TaKO cy Y136eraBaHe HeolJ.eKY1BaHe nocere. flpeKo AaHa Ay~Y1je je re lJ.acoBe pa3roBopa olJ.eKY1Bao Kao rpettyTKe OAMopa, Kao rylllhe Y1cnyl-beHo BpeMe. qY1HY1AO MY ce Aa je AOraA y 1-befOBOM )KY1Bory TIOCTOjaAa npa3HY1Ha KOja ce CaAa TIOlJ.eAa Y1cnyl-haBarn 6ojoM. Taj HeAocraraK yolJ.Y10 je reK KaAa ce oCBpHyo Ha CBoj )KY1Bor. Pa3roBopY1 Y13Mel)y MYlllKapa~a yBeK cy ocrajaM yKplllral-be, oHaKo Kao lllTO ce yKplllrajy lllY1TIKe y pelllerKY1; cycpern cy nocTOjaAY1 caMo y ralJ.KaMa yKplllraja. AM y pa3roBopY1Ma c EyAyp flepY1 npeBary je OAHOCY1AO pacnoAO)Kel-be, xapMOHY1lJ.HO 3BylJ.al-be; ~Y1CAY1 cy 6V1Ae cnojeHe Kao KOl-bY1 KOjY1 BYKY AaKO Y1 noAerno. BpeMe Je HenpY1Merno nporn~aAo.

275 I

EPHCT JV1H!TP

XEJ\Vi0f10J\V1C

- KocTape, MO)l(eTe pacnpeM11rn CTO. Ywao je KocTap 11 Ha cTO nocTaB110 AecepT 11 rnehe. Ayq11je ce y np11cycrny EyAyp nocAy)l(110 cpoHocpopoM. VIcnpBa je TO l136eraBao 113 onpe3HOCT11 Kojy je, WTO ce opy)l(ja 11 3a6paI-heH11x crnap11 TW:Ie, CT11qao Kp03 BaCTil1TaI-he, 11 KOja je nocTaAa 1-beroBa Apyra np11p0Aa. AA11 OAjeAHOM MY je TO 611Ao TewKo, 6aw Kao 11 HarAawaBaI-he KaCTl1HCKe pa3Al1Ke Koja je 6aqaAa ceHKY Ha OAHOCe Mel)y A>YA11Ma. HanocAeTKy cy pa3roBapaA11 tJaK 11 o onepaq11j11 Ha KaCTeAMap11Hy 11 o ApyrnM TajHaMa. Ayq11je je, Mel)yT11M, np11MeT110 Aa ce oceha Henp11jarno KaAa je Bl1Aeo Aa rowha pa3rAeAa cpoHocpop. - To je, AaKAe, Taj tJyBeH11 anapaT - cMeM Al1 Aa ra AOA11pHeM? - Y crnap11, He 611cTe cMeA11 - OAroBop110 je Ayq11je, cTaBA>ajyh11 joj MaA11 anapaT y waKy. - BaMa cy no3HaT11 MOAeA11 Koj11 ce Mory Kyn11T11; oBaj ce OA J-bl1X pa3A11Kyje caMo Beh11M Kanaq11TeTOM. flaprnMa je OAHeAaBHO 611Ao A03BOA>eHo Aa ce cAy)l(e cpoHocpopoM KOjl1 KOp11CTe TproBql111 nocAOBHl1 A>YA11, aAl1 l1M je TO npaBO OAy3eTO nocAe HeM11pa. Y XeA11onoA11cy roToBo Aa je 611Ao HeMoryhe cpecT11 OApacAor tJOBeKa 6e3 cpoHocpopa. TaHKe anapaTe HOC11Al1 cy y AeBOM ueny Ha rpyA11Ma, 113 Kojer cy MaAo B11p11A11. Oncer I-hl1XOBor AeAoBaI-ha Morao ce OApeAl1Tl1 no Bl1AJ\>l1Bl1M 03HaKaMa, 11 OTYA je npo11cT11qaAa rnojespCHa x11jepapX11ja y Apywrny, KOja ce paH11je yrnpl)11BaAa no 03HaKaMa tJ11Ha l1Al1 no opAeHCKl1M Tpaq11qaMa. eH nOA HacAOBOM ,,Tp11 CTeneHa AO jeAHaKocT11 PeAOCAeA Tp11jy BeA11K11x peB0Ayq11ja HOBor speMeHa l1Wao je, cMaTpao je OH, OA peA11rnje, npeKO nOAl1Tl1Ke, AO TeXHl1Ke. flpB11 OA Tl1X KopeHl1Tl1X npeBpaTa 6110 je ynepeH npoT11B rnewTeH11tJKOr cAoja; TOKOM TOra npeBpaTa nojeA11Haq ce l136op110 3a HenocpeAHl1 OAHOC c EoroM. Y ApyroM npeBpaTy CBOA11Al1 cy ce patJyH11 ca CTapoM ap11cTOKpaT11joM - me

noBAacT11qe cpeyAaAHOr nopeTKa yK11HyTe cy y KOp11cT 6yp)l(OaCKe cAo6oAe 11 TproBatJKOr cAoja. VI Ha Kpajy, nojaB110 ce paAHl1K 11 rpal)aHcKa npaBa npernop110 y cpyHKq11je HaTtJOBeKa. ToKOM T11x npeBpaTa l1Wlfe3Aa je cAo6oAa - pacrnop11Aa ce y jeAHaKOCT. 1DyA11 cy Al1lfl1Al1 jeAHl1 Ha Apyre Kao MOAeKyA11, Koj11 ce pa3Al1Kyjy caMo no 6p311H11 KpeTaJ-ba. ATO CTaI-be CepHep je Ha3Bao Kl1HeTl1lJKl1M rneTOM 11Al1 CBeTOM paAa.

11

•

276

y TOM OKB11py cpoHocpop je noCTao 11AeaAHO cpeACTBO nAaHeTapHe AeM0KpaT11je, cpeACTBO KOje je Ha HeB11AA>l1B HalJl1H noBe311BaAo CBaKOra ca CBaKl1M. flp11cyrnocT CTape HapoAHe cKynwT11He, Tpra, cpopyMa, npow11p11Aa ce y TOM CBeTy paAa Ha qeAy nAaHeTy, na 11 l13BaH I-heH11x rpaH11qa. HapotJ11TO je cpoHocpop 6110 nojeAHOCTaBA>l1BatJ 6e3 npeMqa. OTKaKo je OH nomyHo ycaBpweH, H11je B11we 611Ao TeXHl1lJKl1X noTewKoha y cnpoBOQeJ-by pecpepeHAyMa; BOA>y, pacnOAO)l(eJ-be w11poK11x HapoAH11X Maca 611Ao je AaKO yrnpA11T11, MaATeHe npocT11M Hanpe3al-beM Ml1CA11. Y KoopA11Harnoj ynpaB11 611Aa je noCTaBA>eHa jeAHa OA Maw11Ha Koje cy l13BOA11Ae qyAeCHe patJyHcKe onepaq11je. Y 1-boj cy ce, y eAeKTpoMarnern11M CTpyjaMa, ca611paA11 ga, He 11 HeoupegeAJeH qeA11x AernoHa rAacatJa, 11 l1CTOr qaca MOrA11 cy ce npotJ11TaT11. AoAywe, KOHCTaTOBao je CepHep, yBeK cy caMo MaA06pojH11 l1MaAl1 npaBo Aa nocTaBA>ajy n11Tal-ba. VI MaAa cy CB11 MOrAl1 Aa qyjy o tJeMy je peq 11 Aa Aajy OAroBop, TeMe pecpepeHAyMa l1naK cy OApe1)11BaA11 nojeA11Hq11. BAaAaAa je narnBHa jeAHaKocT np11 BeA11K11M pa3Al1KaMa cpyHKq11je. CTape cp11Kq11je l136opHor npaBa caAa cy ce noHaBA>aAe y CT11AY ayTOMaTa. Kethe Kp03 TipeTipeKe c 11MTipern11paH11M opy>KjeM 11 y 3arnT11TH11M KOM611He30H11Ma. TaKOl)e cy yBe>K6aBaA11 TOTIAJethe 6paBa 11113a311Batbe MaAl1X eKCTIA0311ja. Ha Kpajy je C11Bepc peKao Aa je 3aAOBOJ\JaH CBl1M TeXHl1'-IKl1M AeTaAJ11Ma. Ayu11je je, TIOWTO y TaKTl1'-IKOM TiorAeAy H11je 11Mao rnTa Aa AOAa, TipeAao weepy 3aBprnHl1113Bewrnj. feHepaA MY je HapeA110 Aa 6yAy cnpeMH11, jep ce Tip116A11>KaBao TIYH Meceu. Jorn H11je 6110 Tipe6oAeo o6apatbe Ae6Aehera TeHKa. Tpe6aAo je Aa oTiepau11ja Ha KacTeAMap11Hy 6yAe OAMa3Aa, a 11 Aa TIOKa>Ke y '-Il1jl1M je pyKaMa Moh. Ayu11je je HaroBeCTl10 EyAyp nep11 KaKO ce HaAa Aa he ycKOpo ocA06oAJ1Tl1 AHTOH11ja. KocTap je AOHeo 1.Jaj; 113 TepM11'-IKOr ornopa Ha oKpyrAoM 6aKapHoM 1.JajH11Ky 113Aa311Aa je Tiapa. YcAeA11A11 cy TpeHyu11

280

281

I

El'HCT JMHIEP

XEJ\MOflOM1C

npMjarnor pa3roBopa. Ayl\Mje je MMAOBao AAaMyrn, KOjM MY je Ae)l(ao

MHMBeAMCaHMM rneTOM. Pa3AMKe MTpaAML\Mje Tpe6a Aa HecrnHy - TaKO jay HanaAy Ha Tiapce BMAMM 3HaK OHOra WTO yrpO)l(aBa CBaKy caMo6MTHOCT.

Ha KOAeHMMa Mnpeo. - Tipwia ce Aa c oHe CTpaHe XecnepMAa, y BaweM 3aBWiajy, He l_\eHe TeXHMKy? To nMTaI-be EyAyp je nocTaBMAa AOK cy pa3roBapaAM o ycnoMeHaMa M3 AeTMI-bCTBa, MAyl\Mje HMje nponycTMO Aa Ha I-bera OAfOBOpM. TipMrywMo je cBeTAO MoKpeHyo ce npeMa aepojoHM3aTOpy. - 3eMA>Y 3aMKOBa Tpe6a Aa nocMaTpaTe Kao CAOj KOjM ce HaAa3M y CTaI-by MMpOBaI-ba, aAM KOjM MnaK npeACTaBA>a TIO'-leTaK KpeTaI-ba, jep CBaKO KpeTaI-be caMO OHAa CTM'-le CMMCao, caMO OHAa noCTaje Moryhe KaAa, HacTaBwM yHyrnp MMpoBaI-ba, cMeI-byje MMpoBaI-be. Y TOM CMMCAY MO)l(e ce pehM Aa 3eMA>a 3aMKOBa jeCTe cyncTaHL\Mja KOja, AOAywe, nocrnje TIOAMTWIKM aKTMBHa KaAa CKAOTIM caBe3 c BpeMeHOM, aAM KOja 3anpaBO OCTaje y CTaI-by MMpOBaI-ba MM3 TOr CTaI-ba 1\pne CHary, Kao M3 KanMTaAa KOjM AOHOCM KaMaTy. YTOAMKO TaMO 3aKOHM TeXHMKe He Ba)l(e. Aa AM caM 6Mo jacaH? -Aa, pa3yMeM. HoBaAMC, Aa ce pOAMO Kao MCTOpMllap, CAM'-IHO 6M MMCAMO. AAM MOje nMTaI-be He MAe TaKO Ay6oKO. Tipe caM MMaAa y BMAY Aa KpeTaI-be, KaAa ce jeAHOM OCA060AM OKOBa, MO)l(e nOCTaTM CBeMoryhe M CBOjMM HanaAOM YHMWTMTM MMpyjyhy cyncTaHL\Mjy. KaKO heTe ce npaKTM'-IHO cynpOTCTaBMTM TOM npMTMcKy? XoheTe pehtt: KaKO heMo rnoje KpajeBe 3awTMTMTM OA KpeTaI-ba, Aa MX OHO He 6M nporyTaAO? -Aa - peKAa je EyAyp-TO MM M3rAeAa '-IYAHO. - lJyAHO, CBaKaKO, aAM MjeAHOCTaBHO 3a OHOra KO jacHO carAeAaBa cTBapM. Ayx cxBaTa caMo KpernI-be, He McyncTaHL\Mjy; OH BMAM A>yAe, a He BMAM CAOj M3 KOjer ce OHM M3ABajajy, He BMAM I-bMXOBO rnj-

- HeMojTe npel_\eI-bMBaTM HaMeCHMKOBY Moh; oHa je y OCHOBM TeXHM'-IKa, M3aTO no cBojoj npMpOAM pywMAa'-IKa. OH HeMa HenocpeAHora AOAMpa c o6MA>eM CBeTa, c o6MA>eM y KOjeM yqecTByje caMO Kao npOTMBHMK. 3aTO 6M ynpaBo CBojoM no6eAOM TIOKa3aO CBojy HMWTaBHOCT. Jorn 6M HeKO BpeMe oncrnjao AMKBMAMpajyhM CBoje HenpMjaTeA>e, a 3aTMM 6M npecywMo Kao 1\PTIKa Koja je ocrnAa 6e3 BOAe.

y TiaAaTM je 6MAO TMXO -

llYAO ce caMO npMryweHO A03MBaI-be npM-

AMKOM cMeHe cTpa)l(e. Ayl\ttje je hyrno. CAywao je KaKO AAaMYT npeAe MKaKO aepojoHM3aTOp nyl\KeTa M36al\yjyhM BapHMl_\e. Pa3roBop MY je nonpaBMO pacnoAO)l(eI-be. CTBapM cy noKa3aAe HOBY cTpaHy, Kao Aa MX je pa3roBop M3ByKao M3 TaMe M AaO MM cjaj CA060Ae. HacTaBMO je Aa npM'-Ia: - 3eMA>a 3aMKOBa jaqa je OA cBaKor Moryher KpernI-ba, l!aK je jaqa MOA caMe peaAHOCTM. TioHeKaA joj ce CTBapHOCT npM6AM)l(M. TaAa je OTKpMBajy jaKM AYXOBM, Kao WTO MMTCKe rpaAOBe OTKpMBa reHttjaAHM apxeoAor. - YnpaBO 3aTO CTM'-le ce YTMCaK Aa Balli npoKOH3YA )l(MBM y 3aMKY nopeA Kojer npoTM'-le BpeMe. - OH TO ce6M MO)l(e A03BOAMTM, jep MY KopeHM ce)l(y Ay6oKo. Y MacaMa jow je )l(MBO, Kao 3AaTO y newl!aHMM HaHOCMMa, 3HaI-be KOje OAOAeBa MW'-le3Hyhy. TittTaI-be 0 KOjeM pa3MMWA>a TipOKOH3YA jeCTe Aa AM ce Maca MO)l(e oneT npeTBopMTM y HapoA. - To nMTaI-be HajBepoBaTHMje He Y3HeMMpaBa MaypMTaHl_\e.

HO, CKpMBeHO OKpMA>e. - To MM je jacHo. AAM, aKO A>YAM cTpaAajy, I-bMXOB 3aBM'-laj npe-

- He Y3HeMMpaBa. OHM npe TI03ApaBA>ajy cpopMMpaI-be Mace; I-bOMe ce MO)l(e MaHMDYAMCaTM.

y I-beMy Hehe BMWe 6MTM CBeAOKa. (Hare

- J1Ma jeAHa OKOAHOCT KOja MM jow HMje cacBMM jaCHa - HaCTa-

Koje je HaMeCHMK oKynMo OKO ce6e BpAo cy MohHe; cTpaxyje ce Aa MM He MO)l(eTe Ayro OAOAeBaTM. l-beMy je 1\MA> Aa BAaAa 6e36ojHMM

BMAa je EyAyp TiepM Aa ce pacnMTyje. - MMCAMM Ha OKOAHOCT Aa MaypMTaHL\M perpyTyjy A>yAe M3 3eMA>e 3aMKOBa.

282

283

TBOpMhe ce y nycTMI-bY.

I

I

EPHC:T )JilHf'EP

XL\vlO!lOJ\JilC:

- 0AfOBop MO>KeTe rroTpa>KMnt y '-lMtbeHMUM Aa ce AYX caMo AO M3BecHor cTerreHa MO>Ke rrpernopMTM y Moh. A OCMM TOra, pa'-lyHa MMajy o6e CTpaHe - >KMTei\JM 3eMA>e 3aMKOBa rroKyIIIaBajy Aa rrpMA06Mjy MaypMTaHue KaKO 6M cBoje HacAeQeHe rrpeTeH3Mje MAYXOBHO rrpoqrnAMCaAM, Kao HOBau KojM Mopa Aa ce oAp>KM y omMuajy. OHM MM rrpeHoce TaHaHMje AMCTMHKUMje, rrpe CBera y Ap>KaBHOM rrpaBy M y TeOpMjCKoj eKOHOMMjM. C Apyre CTpaHe, MaypMTaHUM 6M >KeAeAM cTaHOBHMKe 3eMA>e 3aMKOBa Aa yrypajy y '-IMCTY ef3eKyrnBy, KaKO 6M ce CAY>KMAM CBOj MM HaCAet)eHMM TaKTOM, HapO'-IMTO y KOMaHAOBatby BOjHMM jeAMHMUaMa, y KOH3yAapHoj aAMMHMCTpauMjM My AMITAOMaTMjM. Ha Taj Ha'-IMH ycrroCTaBA>a ce paBHOTe>Ka y BpXOBMMa BAaCTM. EyAyp TlepM je cAylllaAa c O'-lMrAeAHMM He3aAOBOA>CTBOM. - CBe TO M3rAeAa MM cyBMllle 3arreTA>aHo, MKao Aa je CMMlllA>eHo caMo Aa 6M 3arrAalllMAO A>yAe. EojMM ce Aa cTe rrpeAy6oKo 3alllAM y Te AaBMpMHTe. AyuMje je MCKA>Y'-IMO aepojoHM3aTOp. - Mo>KAa cTe y rrpaBy. To ocehaM Hapo'-IMTO y TpeHyUMMa Kao lllTO je oBaj. AolllAM cTe y rrpaBM '-lac. 3aTMM je HaCTaBMO: - CMrypHo caM BaM AOCaAaH. CBe cy TO 6eAHe rrapTMje Koje ce Mrpajy Ha OBAallltbOj lllaXOBCKOj Ta6AM. MMCAM He BOAe HaTpar K HeBMHOCTM. MorAo 6M ce rroMMCAMTM Aa Eor rroMa>Ke caMo OHMMa KOjM HacTOje Aa YHMIIITe ueo CBeT: jeAMHO ce y TOMe HaAa3M BeCeAJe, rrpe3Mp rrpeMa cMpTM, arrcoAyrna BOA>a, Koja je jeMcTBo 3a BeAMKO rrocAathe. Mo>KAa je ueAa crnap y TOMe lllTO OH, Kao OHAa rrpe ITOTOrra, ITAaHMpa HOBO crnapatbe? y TOM cAy'-lajy PereHT 6M MO>KAa MMao yAory HOBor Hoja. EyAyp TlepM je ycTaAa; cAylllaAa je ca cBe BehoM HarreTOIIIhy. - CaAa cTe AOTaKAM BpAo Ba>KHe crnapM. Ko TO MO>Ke 6oAJe oceTMTM OA Tlapca? MM OAyBeK BepyjeMo Aa ce y BpeMeHMMa TaMe rrpMrrpeMa HOBa rro6eAa CBeTAOCTM. Ty cTe BM OTMIIIAM '-laK MAaA>e.

illTa KOpMCTM ocyl)eHMKY aKo MY ce orrMllle MalllMHa Koja je reHMjaAHO CMMlllA>eHa 3a tberoBo rrory6A>etbe? EoA>e 6M BaM 6MAO Aa ce oKpeHeTe rrpMjarnMjMM crnapMMa. AyuMje ce HacMejao.

284

- He Ka>KeM Aa ce HMCaM MaAo 3aHeo. AAM, Aa AM 6M '-lMCTa CMMrraTMja 6MAa AOBOA>Ha 3a Ballle crracaBathe M3 KaHI,IM AOKTOpa EeKepa? I1 c AHTOHMOM he 6MTM MCTO. TloHoh Beh 6ellle rrpolllAa. YIIIao je KocTap Aa rrorAeAa MMa AM qaja y CaMOBapy. - fAe cTe KYITMAM Yaj? -yrrMTao ra je AyuMje. - KyrrMAa ra je AOHa EMMAMja KOA 3ep6oHMja, rrpe Hero lllTO cy MY YHMlllTMAM paAthy. To je UPHM KMHecKM Yaj, Haj6oAJM, jolll ra AOCTa MMaMo. - Ealll Aerro - o6paTMo ce AyuMje EyAyp TlepM - MMaMo, AaKAe, Haj6oA>y 6a3y 3a eAHKCMp. - 0KaHMTe ce rnra, AyuMje. AHTOHMO je 3Hao 3aIIITO ra je Ap>Kao ITOA KA>y'-leM. - Ja hy ra OCA060AMTM MyrrMTaTM 3a caBeT. - OH Bae He MO>Ke ITOlllTeAeTM orracHOCTM. - OrracHOCT je yrroAa Matha, M ABOCTpyKO rrpMMaMA>MBMja, ITOlllTO je tberoBa CMHOBMUa o6ehaAa Aa he yqecTBOBaTM. V1Ha'-le heMo rrpeKplllMTM AaTy pe'-l. 3aycTaBMO je KocTapa MpeKao MY Aa AOHece ,,BeKMo". TlolllTO je HarryHMO '-lallle, YKA>Y'-IMO je aepojoHM3aTOp, KojM je rrpocTOpMjy McrrythaBao 3BYUMMa IIITO cy, M3a3MBajyhM y AYlllM rrpMjarne CAMKe M MeAOAMJe, BOAMAM y CBeT HerrocpeAHMX rrepuerruMja.

285

XEi\v10flOM1C

0nEPAUI1JA HA KACTEAMAPI1HY

Hapel)eI-De 3a HarraA Ha KaCTeAMapYIHO 6Y1AO je Yl3AaTO. Ay~Y1je je ylllao y 6AY1HAY1paHY1 Ka6Y1HeT Aa Ka)Ke Aa rroAa3YI. Weep je ycrno; KapTa oCTpBa 6Y1Aa je pallIYlpeHa Ha lbefOBOM paAHOM CTOAy, Ha KOjeM ce HaAa3YIO 6yKeT ITAaMeHYIX TmpaCTYIX J\JYIJ\JaHa KOjYI cy ce OACAYIKaBaAYI Ha TaMHoj rroBpllIYIHYI. AaH je 6Y10 cyHqaH; MeTeopoAOWKa cAy)K6a Ha flarocy rrpeABYIQaAa je 6Aary YI fOTOBO BeApy Hoh rryHor Mece~a. feHepaA HY1je yAa3YIO y rrojeAYIHOCTYI orrepa~Ylje. C TaKTYl'-IKOr CTaHOBYlllITa jeABa Aa je YIMaAa HeKOf 3Ha'-laja; BYlllle je 6Y1Aa crnap rrpecTYl)Ka. AAYI Ta orrepa~Ylja rroral)aAa je BpAo oceTA>YIBO MeCTo y HaMeCHYIKOBOM rncTeMy YI MOrAa je Aa Y13a3oBe HOBe HeMY1pe. 3arn cy, ITOA Yl3fOBOpOM Aa ce Yl3BOAe Be)K6e, 6Y1Ae rrpeABYIQeHe MHOf06pojHe rnrypHocHe Mepe. Weep, KOjYI HY1je BOAeo ceHTY1MeHTaAHOCTY1, pacrno ce c Ay~Y1jeM waAehYI ce. Ay~Y1je ce rrorreo y BOAY1jepy Aa ce rrpeCByqe. XTeo je ITOAHeBHYIM 6poAOM Aa ce rrpeBe3e Ha BYII-DO AeA Map, YI Yl3a6pao je OAeAo Koje ce 06Y1'-IHO HOCYI Ha 3a6aBaMa. KoCTap ce TaKol)e rrpeCByKao. - HaAaM ce Aa hy BaM cyTpa AOHeTYI BeCTYI OA AHTOHY1ja, a MO)l(Aa hy ra qaK YI AOBeCTYI - peKao je Ay~Y1je EyAyp TiepYI paCTajyhYI ce c I-DOM. 3arpAY1AYI cy ce. OceTYIO je Aa je AaKa Kao rrepo, Kao Aa je HellITO 6ecTeAecHo. Pa3MYlllIA>ao je o TOMe YI Ha 6poAy. AerroTa ceCTpe je Kao Aerrorn 3Be3Aa, KOja ce He rrpY1)KeA>Kyje. CyH~e je Beh AOAYIPYIBaAo 6pe)KyA>Ke BYII-DO AeA Mapa KaA cy BeAYIKYI l!aMa~ rypHyAYI y Mope. [AaBHYI I1Y1pOTeXHYl'-Iap 6ewe HapeAYIO Aa ce rroCTaBYI jolli jeAaH MOTop - Tpe6aAo je Aa rrocAy)KYI

286

y TIOBpaTKy. Tio TIOAHe je jow jeAHOM pa3MOTpY10 CBe BapYljaHTe YI Y1cnpaTY10 eKYITIY AO o6aAe. TaMo cy ce pacTaAYI; Hoh je xTeo Aa rrpoBeAe y CTpa)KapcKoj KYAYI. J1 y I-Doj ce HaAa3YIAa rroja'-laHa CTpa)Ka, crrpeMHa Aa Y1HTepBeHY1rne. Maxao YIM je AOK ce '-laMa~, y3 rnKpYlny rrpewaBWYI npeKo WA>YHKa, AY13ao YI cnywrno Ha 6AarnM TaAaCYIMa; Ayro cy jow BYIAeAYI Ha o6aAYI I-DeroBy pY1DY 6paAy. Ay~Y1je je ceAeo 3a KopMYIAOM YI yrrpaBA>ao l!aM~eM Kao pY16apY1 KOjYI rrpeTpa)Kyjy CBOja pY160AOBHa ITOApyqja. (Ba orrpeMa 6Y1Aa je Ao6po cMewTeHa Yl3Mel)y pe6apa Ha '-laM~y, a opy)Kje cy Ben AP)KaAYI y pyKaMa. MopCKo rrAaBeTHYIAO TaMHeAo je y BeqepI-Doj cBeTAOCTYI YI lllYIPYIAO 3AaTHe npcTeHOBe OKO MeCTa Ha KOjYIMa cy BeCAa 3apaI-DaAa y BOAY· TaMHa TeAa AYIBHO cy ce Yl3ABajaAa Ha rnj rro3aAYIHYI. 3aTYIM ce ~eAa o6aAa CTOITYIAa ca cyrnHOM. TipBe 3Be3Ae TpenepaBo cy ce OACAYIKaBaAe y MpKAOj Ay6YIHYI, KOja je O)KYIBJ\JaBaAa Kao BeAYIKa 3Bep. Ha CTpa)KapcKOj KYAYI BYII-DO AeA Mapa YI HacyrrpoT I-Doj, y TaMHYl~aMa KaCTeAMapY1Ha, 3aTperrepY1Ae cy cBeTYIA>Ke. Ha ceBepy, Y13HaA rrpY1MopcKora rpaAa, xopY130HT je 3a6yKrno; rnrnaAHa rneTAa aepoApoMa YI AyKe rryArnpaAa cy y wpBeHoj Yl3MarAYl~YI. AaraHYIM yAap~YIMa BecaAa rrpece~aAYI cy TeCHa~ KaCTeAMapY1Ha YI rrpY16AY1)KaBaAY1 ce oCTpBy. llyAo ce 6Aaro yAapaI-De TaAaca o CTeHOBYITY o6aAy. Hoh je 6YIAa crrapHa; BOAa je CBeTAy~aAa OKO K06Y1AY1~e YI BecaAa, a c BpeMeHa Ha BpeMe ITOHeKa BeAYIKa pY16a rrporrAYlBaAa 6YI YICITOA '-laM~a, py6oBa Kao o6eAe)KeHYIX cpe6pHOM OAOBKOM. Harrpernyrn cy ocAyrnKY1BaAY1; AY1CaAY1 cy me y6p3aHY1je. J13 6Y1cepaCTYIX o6AaKa ITOMOAYIO ce rryH Mece~. 3Be3Ae OKO I-Dera no6AeAeAe cy; yKa3aAe cy ce ~pHe cTeHe. Ha o6aAYI KacTeAMapYIHa, Yl3Mel)y xpYIAYI, 3aCBeTAeo je ycKYI, cprracTYI rrewqaHYI rrojac OAa6paH 3a npYlcTajaI-De. Ay~Ylje je Aao 3HaK Aa 6yAy cnpeMHYI; rrOAYlfAYI cy opy)Kje, a 3aTYIM je MAaAYI BYIHTepepeAA HeqyjHO CKAYl3HYO rrpeKo YIBYl~e qaM~a YI 3aITAYIBao rrpeMa rrelll'-laHOM rrojacy. 3aAaTaK MY je 6Y10 Aa Kao Yl3BYll)aq o6e36eAYI YICKp~aBaI-De, YlaKo je 6Y1AO MaAo BepoBaTHO Aa he HaYlhYI Ha 3aCeAy.

287

EPHCT )VIHIEP

XEJ\VIOflOJ\VIC

f1ocAe KpaTKor BpeMeHa 11 Y:aMaw je KpeHyo ITpeMa 06aA11 11 AaraHo ITp11cTao Ha ITecaK. T11xo cy ra 113BYKA1111 CKAOH11Al1 y ceHKY xp11A11. PacITaKOBaA11 cy oITpeMy 11 hyTKe ce, yBe:>K6aH11M ITOKpeT11Ma, 06yKA11. Ayw11je je ITOrAeAao Ha caT. 3aT11M je Map11jy, q11j11 je 3aAaTaK 6110 Aa c ABa ITpaT11owa qyBa Y:aMaw, ITOKa3ao 1-beroBo MeCTo Ha jeAHOj cTeH11. Map110 je 11Mao c11rnaAHe paKeTe Aa 611, aKo 11M 3aITpeT11 OITaCHOCT ITP11 ITOBAaY:el-by, AaO 3HaK rAe ce Y:aMaw HaAa311. Ayw11je je 6110 o6ehao MeA11T11 Aa he ra Y:yBaT11, 11 3aTO MY je y oITepaw11j11 AOAeA110 yAory Kojy je Map110 HeBOJ\JHO ITp11xBaT110. BpAo paAO 611 ce 3aMeH110 c KocrnpoM 11A11 B11HTepcpeAAOM. OcrnAo je jow qernpT qaca. Kocrnp je 113 TepMoca cB11Ma Hacyo jaKe Kacpe KOja ce ITyw11Aa. Ayw11je je HapeA110 Aa jow jeAHOM yITopeAe qacoBH11Ke, a 3aT11M cy KpeHyA11. Ha Y:eAy je 11rnao Ayw11je, ITpaT11A11 cy ra Kocrnp 11 B11HTepcpeAA. Ha MaAoM pacrnjal-hy Kperno ce KaAKap ca CBOjOM rpyITOM. f1eA11 cy ce, 11CITpBa c AOCTa MyKe, ITO CTpM11M cTeHaMa 06pacA11M MAeY:l1KOM 11 :>KYT11AOBKOM. 3aT11M cy yAap11A11 CTa30M Kojy cy BepoBaTHO HaITpaB11Ae /Kl1BOT111-be 11 KOja je BOA11Aa y yHyTpallll-bOCT OCTpBa. BpeMeHa Ha BpeMe B11QaA11 cy CBeTAOCT Ha TaMH11Y:Koj KyA11, ITpeMa Kojoj cy ce 11 op11jeHT11caA11. Mecew je BapAJ11B11M cjajeM ocBeTAJaBao weo Kpaj. A11BAJe pacT111-be 611Ao je ITpowapaHo 06pal)eH11M l-b11BaMa 11 6awrnMa orpal)eH11M :>K11Bl1WOM, 113 Koj11x je AOIT11pao jaK M11p11c. Ayw11je je pa3a3Hao l-bl1BY c MaKOM, q11j11 cy ce WBeTOB11 CBeTAeA11 Kao 6AeAe qaw11we, 11 ITOMHY CBY o6pacAy 6yH11KoM. 3aT11M je AOWAa ITaA11Ha ITpeKp11BeHa AJy611Y:aCTOM MaCOM, MeKOM 11 KA113aBOM; ocehao ce owrnp 3aAaX TpyAe:>K11. f1el-hyh11 ce ITO 1-boj, KA113aA11 cy ce. To cy c11rypHo 611Ae 6awTe c rAJ11BaMa AOKTopa MepTeHca. Ayw11je ce ITp11ceT110 pa3roBopa y KOjeM ce Taj HayY:Hl1K Ha ,,f1AaBOM aB113y", KaAa je Hoh Ben 611Aa ITOOAMaKAa, xBaA110 CBoj11M ycITec11Ma y rajel-hy rAJ11Ba. Kao Aa je BepoBao Aa je ycITeo Aa 113a3oBe paCT He:>K11Be MaTep11je 11 Aa Ha rnj HaY:11H A0611je 3aMeHy 3a cyITcTaHWe Koje 11HaY:e ITpo113BOAe :>Kl1BOT.

,,f1pernapa1-be xeM11jcKMx y cp113110AOWKe cpa6p11Ke" 611Aa je jeAHa OA l-heroB11x 6yAaAawT11Ha KOje cy He caMo HaMecH11Ka crnjaAe BeA11K11x ITapa Ben cy 11 MHore jaAH11Ke KOWTaAe :>Kl1BOTa. Earn Kao 11 Teop11je AOKTOpa EeKepa, 111-heroBe Teop11je BOA11Ae cy ITpeMa 11HTeA11reHTHOM KaH116aA113My.

BecT11611A je, ITOITYT waxoBcKe rn6Ae, 6110 ITpeKp11BeH cBeTA11M 11 TaMH11M ITAOY:l1WaMa. 1131-hera ce yAa311AO y CaAOH ca CTOA11WaMa 11 OKpyfA11M CTOAOM. CIToAJaWl-bOCT je ocTaBAJaAa YT11CaK AOCTOjaHcTBeHocT11;

288

289

c

3ao611wA11 cy KA113aBy ITOAJaHy 11 ITOITeA11 ce Ha Y3Bl1Wel-be c Kojer ce AeITo B11AeAo weAo oCTpBo. Ha cpeA11H11 jeAHe YAOA11He Y3Al13ao ce 11HCT11TYT, Koj11 je A11Y:110 Ha AeTl-bl1KOBaw. CBaK11 1-beroB AeTaAJ jacHo ce B11Aeo Ha MeceY:11H11. B11AeAo ce 11 3eAeHo CBeTAywal-he ITO 311AOB11Ma. TewKo Aa 611 ce 11KO ITOHaAao Aa he ITp11 TaKBoj cBeTAOcT11 HeITp11MeneH ITp11h11 3rpaA11. AA11 AO YAa3a je, y ITpaBoj A11H11j11, BOA11Aa aAeja Tyja. Y l-h11x0Boj ceHw11, Ap:>Keh11 opy:>Kje crrpeMHo, oITpe3HO cy ce ITp116A111KaBaA11 3rpaA11. l1cITpeA :>K11B11we Koja je 0Kpy:>K11BaAa ITapK Ayw11je je HapeA110 Aa jow jeAHOM 3acrnHy. KaAKap je pa3MecT110 CBojy rpyITy TaKo Aa BaTpOM 113 opY:>Kja Mory ITOKp11BaT11 ITpocrnp AO caM11x yAa3Hl1X BpaTa. Ty je, 3a CBaK11CAyY:aj,11 caM OCTao. 3a TO BpeMe, Ayw11je, B11HTepcpeAA 11 Kocrnp 06yKA11 cy 3awT11rny yH11cpopMy 11 Kao ITp11B11Qel-ha ITOWA11 ITpeMa 3rpaA11 Kpehyh11 ce OA ceHKe AO ceHKe. f1apK H11je 6110 rycrn 3acal)eH; Ha oBaAH11M ITAOtI11waMa 611Aa cy 11crr11caHa 11MeHa ApBeha 11 :>K6yl-ha. CBeTAeAa cy ycKa 3BOHa KY:>Kl-haKa; wpBeH11 WBeTOB11 x11611cKyca 113rAeAaA11 cy ITomyHo wpH11. Y KaMeHl1M 6a3eH11Ma AOKBal-b11 cy ce ornapaA11 ITpeMa 6AeAoj CBeTAOCT11. YAa3Ha Bparn 611Aa cy w11poM ornopeHa, ITOKa3yjyh11 ITepcp11AHY rocrnAJy611BOCT. Ayw11je je Ao6po ITorAeAao cTeITeH11we 11 ITpar ITpe Hero wrn 11X je ITpewao. Ocehao ce HeAaroAHO Kao KaAa je ITpeAa3110 Ml1HCKa ITOJ\Ja. f10A je 11Mao BapAJ11B 113fAeA.

EPHCT JV!HfEP

XEJ\V!OflOJ\VIC

Ha 3VIAOBVIMa HVIje 6VIAO HVIY.er ceM jeAHe BeAVIKe CAVIKe Ha Kojoj cy ce HaAa3VIAa ABa crnpu,a 3aoKyrrA>eHa HeY.VIM, a y rro3aAVIHVI ce BVIAeAa ropa. Ayu,Mje ce rrpVI6AVI)l(VIO VI rrpoY.VITaO: ,,Mojrnje VI ApoH AeAe

VIM je AOWao; MOfAVI cy crroKOjHVIje Aa paAe. l!VIHVIAO ce Aa, OCVIM TOf cAyre, Hohy HVIKOf HeMa y 3rpaAVI. MepTeHC VI I--befOBVI ITOMOhHVIIJ,VI

3Aarno TeAe VI3a CVIHajcKe rope. AeBepVIja". TVIxVI wyM VI3a I--heroBVIX Aeba HaTepao ra je Aa rrpeKVIHe pa3rAeAaI--be rnr Y.YAHOr yMernwrKor AeAa. 0KpeHyo ce. Ywao je rrocrnpVIjVI Y.oBeK KOjVI je HeTpeMVIu,e rAeAaO TpojVIU.Y He3HaHau,a. Ha ce6VI je VIMaO rrpyraCTy AVIBpejy; AMY.MO je Ha fOCITOACKOf cAyry - 6eAVI 3yAycpVI crrywTaAVI cy MY ce OA cAerrooY.HVIIJ,a MaATeHe AO 6paAe. AAVI 6VIAO je y I--beMy HeY.er HerrpVIjarnor, HeY.er HOhHOf. 0Y.HV1 KaITIJ,Vl 6VIAV1 cy MY yrraA>eHVI, a KO)l(a - 6AeAa, yBeHyAa, Kao Aa je WTaBA>eHa y cpaMOTHVIM CTpacTVIMa. J1MaO je AVIIJ,e TVIITVIY.HO 3a A>yAe KOjVI CTaAHO VIMajy rrocAa c AeweBVIMa. T1orAeA MY je 6Mo rrpVIKOBaH 3a Haopy)l(aHe A>yAe KOjVI cy ce rrpeA I--bVIM yKa3aAVI Kao rrpVIBVIQeI--ba OA CTaKAa, a 3aTVIM je rroY.eo Aa APXTVI. Kocrnp, KOjVI MY je 6Mo Haj6AVI)l(VI, 3rpa6Mo ra je 3a BpaT VI rrpVITVICHyo y3a 3VIA. BVIHTepcpeAA je Ha I--bera yrrepVIo rrVIWTOA>. T1pVIwao MY je Ayu,Mje VI VICrrVIrrao ra. Crnpau, je 6Mo HeHaopy)l(aH. 3aTVIM ra je TVIXO yrrVITao: - fAe ce VICKA>yY.yje 3paY.Ha 3aruTVITa? Ep3o, aKo Hehew Aa Te

cBaKo BeY.e cy ce aBVIOHOM BpahaAVI y rpaA. 0 3rpaAVI cy ce crnpaAVI 3arnopeHVIIJ,VI. EVI6AVIoTeKa, y Kojy cy ywAVI Ayu,Mje VI BVIHTepcpeAA, TaKobe je 6VIAa OCBeTA>eHa AVIcpy3HOM CBeTAowhy, Koja je AOAa3VIAa V13 3VIAOBa VI o6acjaBaAa xp6aTe KI--bVIra. Cm rrpeKpVIBeH qacorrVICVIMa ttaAa3VIO ce y cpeAVIHVI. Meby I--bVIMa cy ce BVIAeAVI VI BeAVIKVI ApxuB 3a ouutiii,y iii,oKCUKOAoiujy, Y.VIjVI je rAaBHVI ypeAHVIK 6Mo MepTeHc, VI MepTeHCOBVI Auciii,oBU 3a upuMefbeHy ili,QKCUKOAOiujy, Koje je UettTpaAHa yrrpaBa CMaTpaAa TajHVIM. T1pVIWAV1 cy ITOAVIIJ,aMa VI rrpeAVICTaAVI HeKOAVIKO KI--bVIfa. 36VIpKa je ocTaBA>aAa 3AOKo6aH YTVICaK - KaKO CBOjVIM AeTaA>VIMa, TaKO VI CBOjVIM cacTaBOM. YY.VIHVIAO VIM ce Aa cy ce HaWAVI rrpeA VICTOpVIjCKVIM OAeA>KOM 6VI6AVIOTeKe; HaCAOBVI cy yKa3VIBaAV1 Ha CTapVIja AeAa. y rrpBoj KI--bV13V1 Kojy je Ayu,Mje OTBOpVIO OITVICVIBaAa ce rraTI--ba rrca KOjeM je V13Babett M03aK, a KOjer cy ITOTOM fOAVIHaMa BeWTaY.KVI OAp)l(aBaAVI y )l(VIBOTy. J-by je 1930. o6jaBVIO jeAaH Ap)l(aBHVI VI3AaBaY. VI3 T1eTporpaAa.

y rrpeAfOBopy ce TO AOCTVIrnyhe CAaBVIAO Kao jeAaH

rrowaA>eMo y rraKao! Kocrnp ra je jow jaY.e CTernyo VI rrpoMpMA>ao: - A MOfAVI 6VICMO rrpeTXOAHO Aa ra MaAo rrporreY.eMo. Crnpau, je rroY.eo Aa ce Tp3a - Kao Aa MY je rpY. CTerao rpAo VI

OA TpVIjyMcpa ttayKe.

rrapaAVI30BaO fAaCHe )l(J;IIJ,e; Y.YO ce caMO 3BYK HaAVIK Ha KperuTaI--be ITTVIu,e rrperrAaweHe y rne3AY. 3aTVIM je pyKoM rroKa3ao Ha jeAHO MeCTo rropeA yAa3HVIX Bparn. 0ABYKAVI cy ra TaMO. f1oMepVIo je HeBVIAA>VIBY ITAOY.VIU.Y Ha OITAaTVI. J13a I--be ce rrojaBVIO rrpeKVIAaY. rropeA Kojer je CBeTAeAa u,pBeHa AaMITVIIJ,a. EMO je TO yo6VIY.ajeH TVIIT 3aruTVITe. Ayu,Mje ra je VICKA>YY.VIO. UpBeHa CBeTAOCT ce yracVIAa, a yMecrn I--be 3acVIjaAa je 3eAeHa. 3VIAOBVI cy A06VIAVI ApyraY.VIjy 6ojy. Ayu,Mje je HapeAVIO Bparnpy Aa ce AVIIJ,eM oKpeHe rrpeMa 3J;IAy, a Kocrnpy peKao Aa MOTPVI Ha I--bera. Taj HerrpeABVIQeHVI AOrabaj A06po

KOHBeHiii,y y rfipyKiii,ugopy ioguHe JV. I-by je Ayu,Mje c rabeI--beM 6au,Mo Ha rroA VI rroCBeTVIO ce jeAHOM CBe)l(I--bY 6powypa. Y I--bVIMa ce, TaKO MY ce Y.VIHVIAO, roBopVIAO o ttarrpeu,VIMa y rrpVIMettVI oTpoBa y Ba3Ayxy. Ty ce HaAa3VIO VI OITVIC cpa6pVIY.KOf ITOCTpojeI--ba 3a MaCOBHY rrpOV13BOAI--bY y3poY.HVIKa AeY.je rrapaAVI3e, o6jaBA>eH y fOAVIHVI CrraceI--ba, 1952, y I1HAVIjaHarroAVICY. y rropebeI--by c TVIM, weTI--ba Kp03 KaTaKOM6e fAaBHOf rrVIpoTexHVIY.apa MOrAa ce cMaTpaTVI VIAVIAVIY.HOM; Ayu,Mje je OAYCTao OA AaA>er pa3rAeAaI--ba 6VI6AVIOTeKe.

290

291

3aTVIM MY je BVIHTepcpeAA AOAao KI--bVI)l(VIIJ,Y y cpVIHOM KO)l(HOM ITOBe3y VI ITOKa3aO HaCAOB: MeMopaHgyM 0 UHgycili,pujcKOM KOpuutnefby JoygcKe KOJICe. Og HeKOAUKo HayrmuKa gociii,aBJoeH BucoKoM

XEi\V!OflOJ\V!C

FPHCT JV!HfEP

YxBarno je BMHTepcpeAAa 3a PYKY: - OCTaBMTe TO t)y6pe MrrpMxBaTMTe ce rrocAa.

f1pw-1a ce Aa je AOKTOp MepTeHc BeAMKM A>y6MTeA> rpaMaTM'-lKMX cpMHeca.

f1orAeAao je OKO ce6e Mpa3MMCAMO. - boA>e MeCTo 3a Harne ,,rraqje jaje" TernKO Aa heMo HahM. AajTe

Ayl\Mje ce ocMeXHyo. Ta orracKa pa3BeceAMAa 6M wecpa; 36or 1-be, OH 6M CMrypHo ITOXBaAMO TOr MAaAOf lJOBeKa. y TpeHyl\MMa HajBehe HarreTOCTM, CBejeAHO Aa AM cy TO TpeHyl\M orracHOCTM

MM ra. 3acTaBHMK MY je Aao MaAy 6oM6y; 6MAa je rrorrpMAM'-IHO TernKa. Ayl\Mje je ocAo6oAMO AeTOHaTOp. 3aTMM je 6oM6y BpAo rra)l(A>MBO CTaBMO Ha AOJ-bY ITOAML\y, M3a cpoAMjaHaTa KOje je orreT AeITO rropet)ao. 3aAaTaK je TMMe 6Mo M3BprneH, rra HMCY MMaAM pa3Aora Aa ce TY BMrne 3aAp)l(aBajy, aAM je Ayl\Mje MrraK Aao 3HaK 3acTaBHMKY MpeKao: - f1peTpa)l(MheMo 3rpaAy... Pa3MMCAMO je MAOAao: - ... Aa He 6M HacTpaAaO HeKO HeBMH. BMHTepcpeAA je KAMMHyo rAaBOM MornopMo cAeAeha Bparn.

MAM paAOCTM, OAAYTaTM, HaM3fAeA paBHOAYWHO, y MMCAMMa HeKyA AaAeKO - TO ce y f1aAaTM CMaTpaAo BpAMHOM; rrpMTOM ce rrpMXBaTao M l_\MHM3aM. y f1pOKOH3YAOBOM Ka6MHeTy BMCMO je rropTpeT rpocpa Ae)l(aHa; cAMKap ra je rrpMKa3ao KaKo rrocMaTpa l_\BeT rrpe Hero rnTO he M3AaTM Hapet)el-be Aa ce HarraAHe AAKaHM3ac. Ka)l(y Aa 6AM3MHa cMpTM l!MHM crnapM jacHMM, Kao rnTO BeAMKM rrpMTMCaK oTKpMBa KpMcTaAHY CTPYKTYPY CTeHe. Toce rroHeKaA rpaHMl!M c

l'art pour l'art. Bparn cy 6MAa MeTaAHa, MOA CBMX Bparn jeAMHO cy oHa 6MAa

BoAMAa cy y rrpoCTpaHy Aa6opaTOpMjy. Ty je BAaAao rreAaHTCKM peA; McrrpeA CBaKor paAHOr MeCTa 6Mo je yrpat)eH CTaKAeHM OABOAHMK.

3aKA>yl!aHa. MopaAM cy Aa rrpMMeHe CMAy, rra cy, Ap)l(ehM ce CMBepCOBor yrryTcTBa, Ha 6paBy ITOCTaBMAM Marnerny MMHy. f1ocAe aKTM-

Ta OKOAHOCT Mjow HeKe Apyre yKa3MBaAe cy Ha rrpMpOAY cyrrcTaHl_\M

BMpal-ba ycAeAMAa je rrpMryrneHa eKcrrA03Mja; qyo ce 3BeKeT MMHCKe KYTMje KOja je rraAa Ha KaMeHe ITAO'-IML\e. Bparn cy ce ornopMAa; eKcITA03MB je HarrpaBMO OKpyrAy pyrry y MeTaAY. YrnAM cy.

c KOjMMa ce TY paAMAO. f1pornAM cy rropeA CTOAOBa c BaraMa, MMKpOCKOITMMa MerrpyBeTaMa McTMrAM y MaAM xoA y KoMe ce HaAa3MAO HeKOAMKO Bparn. Ha 1-bMMa cy 6MAe ITAO'-IMl_\e KOje ce o6M'-IHO cpehy y HaylJHOMCTpa)l(MBalJKMM MHCTMTYTMMa; Ha TMM ITAOlJMl_\aMa crnjaAM cy HaTITMCM: ,,AMpeKTOp", ,,My3ej", ,,CeprreHTapMjyM ,,ApXMBap", ,,Apyrn acMCTeHT" MTA. Ayl\Mje je ornopMo Bparn c HaTITMCOM ,,f1aTOAOWKO-aHaTOMCKM Ka6MHeT" MrrorAeAaO yHyTpa. TeAo HeIT03HaTOr l!OBeKa Ae)l(aAo je Ha 11

,

CTaKAeHOM CTOAY rrpeKo KOjer je TeKAa BOAa. Aew je 6Mo y rrocAeA1-beM CTaAMjyMy MplllaBOCTM. Ayl\Mje ce Harnyo HaA AMl_\e Ha KOjeM ce BMAeo ocMex, M3aTpecao r AaBOM. - Y 3rpaAM ce cmypHo HaAa3M jow jeAHa heAMja 3a 3arnopeHMKe. - 0HAa TO MO)l(e 6MTM caMO OBAe - OAfOBOpMo je BMHTepcpeAA M

f1pocrnpMja HMje MMaAa rrp03ope, aAM je M3 M36eA>eHMX 3MAOBa AOAa3MAO 3acAerrA>yjyhe CBeTAO. bMAa je rryHa AMMa OA MCTOITA>eHora fBO)l(Qa. Y 1-hoj ce HaAa3MO caMo jeAaH ycKM Ae)l(aj. Ha 1-heMy je Ae)l(ao l!OBeK ceAe Koce MHeypeAHe 6eAe 6paAe. f plleBMTO KarnA>yhM, MaAo ce rrpMAMrao. Ayl\Mje je rrpMruao Ae)l(ajy MrrorAeAao MprnaBo TeAo. AaHeHa 6Ay3a, KaKBY cy HOCMAM CBM 3arnopeHML\M KaCTeAeTa, jeABa Aa je CKpMBaAa jaAHe OCTaTKe A>YACKOra TeAa, Koje je rrpe AM'-IMAO Ha CKeAeT o6aBMjeH KO)l(OM. J1 BMHTepcpeAA je rrocMaTpao TY y)l(aCHy cAMKy. f1poMpMA>aO je:

- f AaBHM AeKap Kao Aa AP)l(M AO AMjeTe

ITOKa3aO Ha Bparn OAMax rropeA rraTOAOlllKO-aHaTOMCKOra Ka6MHeTa, Ha KojMMa je cTajaAa rrAO'-IMl_\a c HaTITMCOM ,,Aa6opaHA AoAao je:

rrpaBM MYCAMMaH. Ayl\Mje ce carnyo rrpeMa M3MO)l(AeHoM l!OBeKy Mrra)l(A>MBO ra yxBaTMO 3a PYKY.

292

293

11

•

I

EPHCT JV!Hf'EP

XEM10flOM1C

AttTOHvto, KaKO cTe ce npoMeHvtAvt, jeABa caM sac npeno3Hao. flpeAocehao caM, Met)yrnM, Aa hy sac OBAe ttahvt - AOIIIaO caM Aa sac ocAo6oAvtM. Barna CvtHOBvtUa TaKOt)e je Ha cmypttoM. Ha flapcoBoM AvtUy Aaratto ce nojaB.tUvtBao cAa6arnaH ocMex - Kao nponAaMcaj :>Kapa 11cnoA neneAa. florAaAvtO je Ayuvtja no

floMorao MY je Aa yCTaHe c Ae:>Kaja. - MopaMo no:>Kyp11Tvt - 3a noAa Y.aca OBAe Hehe ocTaTM Hvt KaMeH Ha KaMeHy. CnpeMvtAM cy ce Aa ttanyCTe heA11jy; BvtHTepcpeAA je nowao nps11, a 3a JDvtM je Kpettyo Ayu11je Ap:>Kehvt AttTOHvtja 3a PYKY. M caMo wrn Ayuvtje 6ewe npeKopaY.vto npar, AeCMAO ce Hernrn tteoY.eKvtBaHo. llyA11 cy nyuKeTaJDe cysor eAeKTpvtY.Hor npa:>KJDeJDa, 11 crrAeT A>y611qacT11x 3paKa parnvtpvto ce Ha yAa3Y y heAvtjy. 3acseTAeo je caMo Ha TpettyTaK - Kao Aa je cesttyAa MyJDa. flpeCTpas.tUeH, B11ttTepcpeAA ce oKpettyo: - KpaTaK cnoj - Hvtje BaM Ao6po, KOMaHAaHTe? - MvtcAvtM Aa Me Hvtje 3aKaY.vtAo. Tpe6aAo je TO Aa npeABvtAvtMo - KaKBa He3roAal florAeAao je AttTOHMja, KOjvt Kao Aa HvtrnTa Hvtje np11MeT110. Evto je, no rnoj np11AMUvt, caCBvtM 3aoKynA>eH MMrnA>y Aa he ce y6p3o Hahvt l13BaH TaMH11ue. He Mo:>KeMo ra osaKo BOAMTM. AoseAMTe nopTvtpa, BvtttTepcpeAAe. - Pa3yMeM, KOMaHAaHTe.

pyKaBy vt npornanyTao: -Aa, EyAyp 6pvtry 3a JDY Te:>Ke caM noAHOCMO Hero cse Apyro. Otta je Ha rnrypttoM. llaK 11 aKo caJDaM, Ao6pa je TO seCT. >KeAaH caM. Ayu11je je y3eo TepMoc Kojvt MY je Aao KoCTap 11 ttanojvto cTapua. JaKa Kacpa noMernaHa c pyMoM Kao Aa je 0Kpen11Aa AttTOHvtja; npMAvtrao ce, rAac MY je 6vto jactt11j11. - B11 CTe KOMaHAaHT Ae f ep. lJecrn caM saw rp6 YTMCKvtBao Ha same KJDMre: rB03AeHo KOn.tUe y o6AvtKy .tUMA>aHa. M3HeHaAMAM cTe Me Kao lllTO Y.OBeKa J1 Tpe6a l13HeHaAJ1Tl1. florAeAaO ra je ca 3axsaAHornhy. - H11caM ce HaAao Aa he flpoKOH3yA MMCAvtTvt Ha Mette; caMo caM jow cMpT npvt:>KeA>rnsao. YxsaTvto ce 3a rpyAM, Kao Aa ra je vt3HeHaAa npeceKao 6oA: - AasaAvt cy Mvt OTpoB - y osoj Kyh11 HeMa HMY.er rnrn Hvtje OTpoBaHO. 0TpOBaHl1 cy l1 XAe6, J1 BOAa, Y.aK J1 Ba3AYX KOjvt yAa3J1

Ayuvtje je 3aKonY.ao 6Ay3y Ha AttTOHvtjy. - 0BAe cy BaM 11 uvtneAe, AttTOHvto. 3a6opaBMTe cse; ycKOpo he cse 611Tvt vt3a sac, Kao PY:>KaH caH. EyAyp sac Y.eKa. OneT heTe paAvtTM, vt Mvt heMo ce AvtBMTvt sawoj sernTMHvt.

Ayuvtje MY je AOBvtKHyo: - AAM me speMe 6yAvtTe vt3a JDera. B11ttTepcpeAA ce spaTvto c KocTapoM 11 nopTvtpoM. Ayuvtje MY je noKa3ao spaTa: - Yt)vtTe y heAvtjy; 3aK.tUyY.aheMo sac. CTapau ce cynpoTcTaBvto: - HeMojTel CaMo He TaMol - To caM vt oqernsao, ApyrnKaHe. 3ttao rn, AaKAe, Aa nocrnj11 vt Apyrn 3arnTvtTHvt nojac? To he Te KOrnTaTvt :>KMBOTa. flopTvtp je nao Ha KOAeHa. - J,13 CTpaxa caM nornytto Ha TO 3a6opasvto. McTvtHy saM rosopvtM, roCITOAJ1He. 3ttaM Aa Mvt Hvt OBaKO HeMa crraca. AoKTop MepTeHc ... - nyTMl 0AfOBapaj CaMO Ha nOCTaB.t\JeHa nvtTaJDa!

294

295

Kp03 K.tUyY.aOHMUY, floKa3ao je Ha Ta6AvtUy Koja je BvtCMAa vt3HaA JDerosor y3rAaBA>a. EvtAa je csa npeKpvtsetta KBaApaTvtMa Kp03 Koje ce AJ13aAa KpvtBy.tUa TeMnepaType - Ta KpvtsyA>a npenAvtTaAa ce c ApyrnM AvtHvtjaMa. AoKTop MepTeHc sa:>Kvto je 3a jeAHY OA HajyMttvtjMX rAasa y XeAMonoAMcy, cMaTpaAvt cy ra Haj6oA>vtM n03HaBaoueM .tUYACKOf TeAa J1 l-befOBJ1X MoryhHOCTJ1, vt rnryptto je Te AvtH11je noBAaY.vto ca CAMY.HvtM y:>KMBaJDeM c KOjMM KOMn03vtTOp crnapa MeAOAJ1je 3arrvtcyjyhvt l1X Ha HOTHOM AMCTy.

EPHC:T JV!HfEP

XEAV!Oll0i\V1C

Y Mel)yspeMeHy, y rrpamw TaMH11~e rroAeTeAo je jow HeKOAHKO paKeTa. MorAH cy qyrn KaKO Me~11 yAapajy y ApBehe M 311AOBe 11HcrnTyTa. Ay~Mje je HapeAMO KaAKapy Aa ce ca csojoM rpyrroM rrosyqe Kpo3 aAejy, 11 c B11HTepcpeAAOM 11 KoCTapoM KpeHyo 3a 1-bMMa. AHT0H110 ce Ap>Kao 6oAJe Hero wTo cy olleKMBaAM. HohH11 Ba3AYX ra je O>K11seo M Aao MY Hosy CHary, TaKO Aa 36or 1-bera H11je 611Ao 3aAp>KaBa1-ba. 3aKAOJ-beHM ceHKOM Apseha, CTMrAH cy AO Y3BMWe1-ba. OcTpso je caAa, Kao apeHa, 6MAO ocseTJ\JeHo 6e36pojHMM paKeTaMa. TaMo rAe

cy ce OHe seh 6MAe yracMAe, wMpMAM cy ce 6eAM o6Aal!MnM, TaKOl)e ocseTAJasajyhM rrpocrnp. Jorn yseK cy MCITaJ\JMBaAM paKeTe, M3a KOjMx cy Ha He6y ocTajaAM MCKpMllaBM 6McepacTM TparoBM. '-IyAM cy ce rry~1-bM, cMpeHe, AaBe>K rraca, rroBM~M rraTpoAa, Koje cy TaKO OAp>KaBaAe Be3y jeAHa c ApyroM. HacpeA oCTpsa, oKpy>KeH ~PHMM ApseheM, cseTAeo je MHCTMTyT. Cjaj, KOH~eHTpMcaH Ha 1-beMy, 6Mo je TaKO jaK Aa je M306AJ1lIJ10 crnapHe o6pMce 3rpaAe, a 1-heHMM 3MAOBMMa YAMO MMarnHapHM >KMBOT - 6AecKaAM cy Kao cparnMopraHa. Ay~Mje ra je rAeAao Kao lllTO CHajrrepMcTa ITOCMaTpa MeTy. y PY~M je Ap>KaO MaAM rrpeAajHMK; rraAa~ MY je CTajao Ha KOHTaKT-AyrMeTy. BMAeO je KaKO AJYAM Kao MpaBM jype cTerreHM~aMa 11HCrnTyTa. Cal!eKao je jow KOjM TPeHYTaK. llyAHO je TO, pa3MMwAJao je, aKO y6Mjaw rroMohy carnor MexaHM3Ma 11 arrcTpaKTHJ1X HyMepWIKJ1X KOM611Ha~Mja, He rpM3e Te caBeCT. Pa3Aor je MO>KAa jeAMHO y TO Me rum je 3AO Hewrn rrpMpOAHO 3a AJyAe KaKaB je KaAKap, a y MeH11 ce oHo pal)a HCKJ\Jrrnso CHaroM pa3yMa. 0KpeHyo ce rrpeMa AHTOHMjy, KOjM MY je cTajao ca CTpaHe: -AHTOHMO, rrorAeAajTe jow jeAHOM MeCTO Ha KOjeM CTe CKarraBaAJ1. HM TaMHJ1~e ce He rpaAe 3a BelJHOCT. norAeAajTe rra>KJ\JJ1BO! Kyha, ca csojMM rrp03opMMa M csojMM rroprnA11Ma, Kao Aa je OAjeAHOM 3aCBeTAeAa; CTy6osM 11 cpacaAe OKPY>KMBaAM cy je Kao cpMAHrpaH. 3aTMM je rrpCHyAo CAeMe, M Kp03 rryKOTMHY KHe6y je cyKHyo ITAaBM ITAaMeH C6eAJ1M je3J1lJ~MMa ITO py6y. np1130p je 6MO 3aCAeITAJyjyn, a ITOCAe 1-bera ycAeAMAa je rrornyHa TaMa. TeK ITOCAe HeKOAJ1KO TpeHyTaKa rrospaTMO MM ce BMA, rra cy BMAeAM KaKO ce Ha MeCTy fAe ce HaAa3110 MHCTMTYT AH>Ke cTy6 A11Ma. AocTMraBWM seA11Ky s11c11Hy, paw11p110 ce y o6AaK q11ja je ceHKa rrpeKpHAa ~eAo oCTpso. OwTpoYMHO 3aMMWJ\JeHa CTpBoAepHM~a AOKTOpa MepTeHca pacrrpw11Aa ce y 11cKp11qase arnMe, a 3arnM yraCHyAa Kao py>KaH caH. npM30p ITAaMeHor CTy6a J13a3Bao je y Ay~Mjy HecAyheHy paAOCT. Ocehao je caAa Hajsehy CHrypHocT, CHrypHocT cTaTye; ocehao je Aa je rrpMrrojeH rroAJy orpoMHe MohM.

296

297

0KpeHyo ce rrpeMa Kocrnpy 11 BMHTepcpeAAy: Mo>KeMO csyhM 3alllTMTHe KOM6MHe3oHe. nyT je CAo6oAaH, jep je OH TyAa rrpowao. CKMHYAM cy KOM6MHe30He. nopeA 1-bMX cy OAAO>KMAM my orrpeMy Koja MM HMje 6MAa rroTpe6Ha - 3aAp>KaAM cy caMo opy>Kje. Ay~Mje MX je rro>KypMsao jep ce MorAo rrpernoCTaBMTM Aa je He3roAa Ha sparnMa heAMje 6MAa 3HaK 3a y36yHy cTpa>KapMMa KaCTeAeTa. Kocrnp je rropTMpa 3rpa6Mo 3a Kparny M rypHyo McrrpeA ce6e, a J\y~Mje je rroseo AHT0H11ja. J\aKO cy HaWAM M3Aa3 11 rroxMTaAM Kpo3 rrapK rrpeMa >KMBoj orpaAM, M3a Koje MX je l!eKao KaAKap ca csojoM rpyrroM. CaMo wrn cy ce CKAOHMA11 y ceHKy, orAacMo ce rrpoTMBHMK. J13 KaCTeAeTa je OAjeKHYO TOITOBCKM rry~al-b. 3aTMM ce B11AeO cserno Tpar rpaHaTe KOja ce AM3aAa, pacMrrajyhM Ha cse cTpaHe sapHH~e 11 rrpernopMBWM ce Ha Kpajy y 3acAerrAJyjyhy paKeTy. EAara Meceq11Ha HeCTaAa je y jaKOM, Kao Kpeq 6eAOM cjajy. CseTAOCH11 Kpyr Ae6Aehe rpaHaTe o6yxsarno je ~eAo oCTpso 111-berose rrp1106aAHe BOAe. Y6p30 cy ce llYAH rros11~1111 HacyM11l-JHa rraAJ6a oKo TaMH11lJKe KyAe. HarraA je 6110 oTKpMBeH rrpe Hero rum cy rrpeABMAeA11. HMwTa MM Apyro H11je rrpeoCTaAO Hero Aa ce HaAajy Aa he MM rrpBM TpeHy~M ITOMeTJ-be OMoryh11rn Aa HarrycTe OCTpBO. Ay~Mje je rrorAeAOM ITOTpa)1(110 KaAKapa. Crra3110 ra je y Mpal!HOj rpyrrM sojH11Ka 0KyrrAJeH11x OKO TeAa KOje je Ae>KaAo Ha 3eMJ\J11. Yrrpaso cy AOKpajll11A11 rropTMpa.

EPHCT JV1Hl"EP

f1ocAe eKCITA0311je y 11HCTl1TYTY HacTyrr110 je TpeHyTaK HeBep111~e, a OHAa ce MeTe)l( HaCTaBl10. vfarAeAaAO je Aa je Ha OCTPBY 611Ao MHOro Bl11lle BojcKe Hero lllTO cy rrpernocTaBA>aA11. >Kyp11A11 cy K MecTy Ha KOje cy ce 611A11 11cKp~aA11. CrrylllTaA11 cy ce Hl13 rraA11Hy; TAo je 611Ao KAl13aBo - orreT cy ce HalllAl1y6alllTaMa c rA>11BaMa, OAaKAe cy ce Bl1AeAl1 3AOK06Hl1 OACjaj11 11CITaA>eHl1X paKeTa. 3acTajaAl1 cy TaKol)e 113Mel)y xp11A11Ha 11 Ha MeCTl1Ma ca )l(YTl1AOBKOM rrpe CBera 3aTO lllTO je AHTOH110 OAjeAHOM rroY:eo Aa ry611 CHary; rroMaraA11 cy MY 3aCTaBHl1K 11 KocTap. CpehHa je, Mel)yT11M, 611Aa oKOAHOCT Aa cy, 3axBaA>yjyh11 Map110B11M c11rnaA11Ma, 3HaA11 Aa ce Kpehy y Ao6poM rrpaB~Y. - HajTe)l(e, 113rAeAa, AOAa311 Ha Kpajy peKao je B11HTepcpeAA Ha 06aA11, rr0Ka3yjyh11 yB11c, rAe ce KOH~eHTp11caAa 3acAerrA>yjyha CBeTAOCT paKeTa. - Aa, oTKp11A11 cy Hae. H11Ko H11je HeAocrajao. Ay~11je je HapeA110 Aa 1-1aMa~ crrycTe y BOAy, Koja ce caAa CBeTAeAa Kao 113A11BeHo cpe6po. lJ.11M cy ce MaAo YAaA>11Al1 OA o6aAe, YBYKA11 cy BecAa. Map110 je yrraA110 Mornp, a Ay~11je ycMep110 Y:aMa~ Ha ornopeHo Mope. OceT110 je jaK 6oA y AeCHoj py~11, Kao OA orreKA11He. AHTOH110 je 6p3o ry6110 CHary; orrpy)l(eH, Ae)l(ao je Ha AHY Y:aM~a. CBeTAOCT je 611Aa TaKO jaKa Aa ce Mope rrpo311paAo AO AHa. OCBeTA>eH paKeTaMa, 1-laMa~ je ceKao fAaTKY ITOBplll11HY BOAe. vfaalllaBlll11 113 3aA11Ba, 6110 je oCBeTA>eH 11 c KorrHa. MohHa M11Ha 11crra-

XEM10f10AV1C

AeC110 ce, Mel)yT11M, HeoY:eK11BaH11 o6pT: y 6op6y ce YKA>yY:11Aa CTpa)l(apCKa KYAa Ha B11I-bo AeA Mapy. Ha I-heHoM Bpxy ce ycAeA ~pBe­ Hor 6AeCKa eKCITA0311je Morao Bl1AeT11 f1pOKOH3YAOB opao, a 113 OTBopa Ha I-hoj, 6p3o, jeAHa 3a ApyroM, rroAeTeAe cy rpaHaTe Ha KacTeAeTO. BeA11K11 pecpAeKTOp ce yrac110. YMelllao ce r AaBH11 rr11poTexH111-1ap. C11rypHo je c HecTprrA>eI-beM Y:eKao TY rrp11A11Ky, aA11 Y:l1H11Ao ce, lllTO je Ay~11je c y:yl)eI-beM rrp11MeT110, Aa je HapeA110 Aa ce rry~a 11 6A113y I-h11xoBor 1-1aM~a. BepoBarno je Kop11cT110 crre~11jaAHe rpaHaTe; AeTeAe cy llll11llTeh11113HaA caMe rr0Bplll11He Mopa, a 3a I-bl1Ma cy ce Al13aA11 cTy60B11 A11Ma. Y6p3o cy 3aAJ1B 11 TeCHa~ 611A11 06aB11jeH11 rycT11M AJ1MOM. foyA11 y Y:aM~y, Koj11 cy Beh 611A11 113ry611A11 CBaKy HaAy, MaAO cy ce rrp116paA11. OceT11A11 cy paAOCT Koja 11crryH11 cp~e KaAa cMpT AOTaKHe )l(11BOT. CTap11 QaBo rr11poTexH11Y:ap yBeK je 11Mao crrpeMHO rroHeKo 113HeHaQeI-be. H11KaA H11je 113HeBep110. f1paT110 ra je Ao6ap rAac y Bojc~11, a Ta rrpe~113Ha rraA>6a CBaKaKo he AOAaT11 HoBy cTpaH11~y AereHAaMa Koje cy ce 11CITAeAe OKO I-berOBOf 11MeHa. 0Ho lllTO Y:l1H11 cylllT11HY BojH11Ka jecTe y ocHoB11 jeAHOCTaBHo, a C11Bepcy je TO 611Ao ypol)eHo: y rrpaBOM TpeHyTKy 611T11 Ha rrpaBOM MecTy.

f1y~I-baBa ce rrpopeA11Aa, a 3aT11M rrornyHo yT11xHyAa. Ay~11je je ycMep110 Y:aMa~ rrpeMa cTpa)l(apcKOj KyA11. Ee3 TelllKoha rrp11cTaA11 cy y3 o6aAy, rAe 11x je Y:eKao rAaBH11 rr11poTexH11Y:ap, Koj1111x je IT03ApaB110 BpAo cpAaY:Ho. Ay~11je My je 3axBaA110. - f1a, KOMaHAaHTe, lllTa Ka)l(eTe 0 Moj11M 60M611~aMa?

A>eHa 113 6a~aqa eKCITAOA11paAa je HeAaAeKo OA I-bl1X; y6p30 he AOAe-

- OM11Y:He cy, Kao 11 cBe lllTO 11MaTe y apceHaAy. Weep he 611T11 BpAo 3aAOBOA>aH.

TeT11 11 Apyre. Ay~11je je rrpeY:ecrn B111)ao TY CA11Ky - 11 Ha Be)l(6aMa, 11 y rroMop-

- H111llTa Hehe lllKOA11T11 aKo ca3Ha Aa jolll H11caM 6alll 3a cTapo fBO)l(Qe.

CKl1M 611TKaMa - Aa 611 cyMI-hao y I-beH 11cxoA. U11A> je Hajrrpe 3aCBeTAeo, 3aTl1M je 113 I-bera rroKyA>ao A11M, 11 y6p3o ce pacrrpCHyo y Hoh11, AOK cy x11A>aAe rrocMaTpa1-1a )l(YAHO 11 c y)l(11BaI-beM rAeAaAe c o6aAe.

- Ee3 6p11re, TaKO he 11 611T11.

Ay~11je je ttapeA110 Aa AHTOH11ja OAHecy y KYAY 11 rroAo)l(e Ha KpeBeT. Ty H11je 611Ao H11jeAHor AeKapa, aA11je11 Aa11Ky 611Ao jaCHo Aa f1apc

OKpeHyo je KPMY Aa 611 1136erao rrpeBpTaI-be, aA11 Tl1Me je caMo rrpoAY)l(l10 11rpy y KOjoj H11cy 11MaA11H11KaKB11x113rAeAa.

Hehe jolll Ayro. Ha TeAy cy MY ce B11AeAe cTpalllHe orreKoT11He; rrpyre

298

299

EPHCT JvtHrEP

XEi\VlOfl01\VlC

6Ay3e 611Ae cy MY Kao yC11jaH11M fBO)l(QeM yT11cHyTe y KO)l(y. f1perAeAaBllI11 ra, rAaBHl1 rrnpoTeXHwrnp rrorAeAa Ay~11ja. - E11Ao je KOHTaKTa, Y.11H11 M11 ce, 11 MeHe je 3aKaY.11AO. - AajTe Aa rrorAeAaM, KOMaHAaHTe. Ay~11je je o6Ha)l(J10 pyKy - 611Aa je jaKO rro~pBeHeAa. - 11MaAM cTe cpehe, caMo Bae je oKp3HyAo. f1a peKao caM BaM Aa KOM6J1He30Hl1 11ITl1Te caMO OA HerrocpeAHOfa KOHTaKTa, aAl1 He 11 OA 3paY.ei-na. OH11, AOAyllie, yMal-hyjy Aejcrno 3paK8.. Tpe6aAo je 11rraK Aa rroBeAeTe cTapor C11Bepca OH 3Ha me cM11~aA11~e. fAaBHl1 rr11pOTexH11Y.ap je 113al1Iao Aa 611AOHeo3aBoj rrpeAB11QeH 3a TaKBe cAyY.ajeBe. Ay~11je je ocTao caM c AHTOHl10M. CaMprn11K je 6yH~ao; Kao Aa je 6AyAeo no BaTpeH11M BproB11Ma. HeM11pHo je Y.yrrKao CAaMKe 113 Ae)l(aja. A OHAa ce OAjeAHOM cM11p110, 11 A11~e MY ce 03ap11Ao. Ay~11je je KAeKHyo rropeA Ae)l(aja 11 rroM11AoBao MY pyKy. Yrr11Tao je: -AHTOHl10 f1ep11, Aa Al1 Me Y.yjeTe? AHroH110 je KA11MHyo rAaBoM He ornapajyh11 oY.11: - 0 Aa, Y.yjeM Bae. '-IyjeM Baille 11Me Kao Ha HeKOM 6poAy. f111rrajyh11 no Ae)l(ajy, rr0Tpa)l(110 je Ay~11jeBy PYKY. XBaAa BaM, Aparn rrp11jaTeiUy. XBaAa BaM llITO yM11peM OBAe. To je MHoro 6o1Ue Hero Ha OHOM CTpallIHOM MecTy. B11 He 3HaTe llITa TO 3a MeHe 3HaY.V1. Kao HeKO KO ce rrp11ceha, AOAao je: - B11 CTe ce rro6p11HyA11 3a EyAyp; OCTaBJ\JaM je BaMa, Aa ce o 1-bOj CTapaTe. Ay~11je ce rrp11MaKao 1-berOBOM YBY 11 rrpolliarryTao: - EyA11Te 6e3 6p11re, AHTOH110. 3HaM 1-beHy BpeAHOCT. CrraC11A11 cMo crnap11 113 Bailler cKpoB11llITa - AHeBHl1K TaKOl)e. XoheMo Aa rrpo6aMO AOBopoB eAl1KC11p. AHroH110 je 3aTpecao rAaBOM. fopaK je AOBopoB eA11KC11p orroM111-beM Bae. Ko Tpa)l(11 rr11jaHcrna, rnj 3a ce6e pacKpY.yje Mecro y rrpeABopj11Ma cMprn 11 oKo MpaY.H11x

yAa3a. foAl1He caM I10Tp011Il10 Ha TO, 11 HeMl1HOBHO caM CT11rao y pe311AeH~11jy oTpOBa. Ty Ml1 je 11crrocTaBJ\JeH paY.yH 3a CBeY.aHocrn. Kao Aa ra je rroHoBo 06y3eo y)l(ac; rpY.eB11To ce yxBarno 3a Ay~11jeBy PYKY. PeY.11 cy caAa A11Y.11Ae Ha rrpeKA11l-hal-he: - To je rrpollIAO; pa3Ay)l(110 caM ce 11croM MOHeTOM. MopaM CaAa Ml1CAl1Tl1 Ha crnap11 KOje cy jeA11HO jollI Ba)l(He. f10llITO CTe ycrreA11 Aa Me OAaHAe crraceTe, HaAaM ce Aa hy 611rn caxpaI-beH Ha HaY.11H Koj11 he Ml1 AOHern crracel-be. ITocAylliajTe caAa llITa Tpe6a Aa ypaA11Te c MOjl1M TeAOM KaA ce c l-bl1M paCTaHeM. C MYKOM ce rrp11MaKao Ay~11jeBoM YBY 11 rroY.eo Aa roBop11 Tl1Xl1M aA11 pa3roBeTHl1M rAaCOM: - Y 1-beMy hy rrpOBecrn jollI Tp11 AaHa rrpe Hero llITO ce rrornyHo OABOjl1M OA 1-bera, KaAa AOAa311 Y.ac ITOAaCKa Ha BeAl1KO rryroBal-be. Y TOM rrep110Ay AeMOH11 cy rroce6Ho MohH11, rrpe rnera Apyr, oHa CTpallIHa MpTBaY.Ka MyBa. Mory Aa 11M ce OAyrrpeM caMo aKo ce rrocMprn11 o6peA11113BeAy KaKO Tpe6a. f1oCTapajTe ce Aa M11 TeAo yB11jy y Y.11CTO AaHeHo rrAaTHO, TaKO Aa Ha 1-hera He rraAHe H11jeAHa K11llIHa Karr rrp11A11KoM rrpeB03a. 3arnM ra rrpeAajTe CBellITeH11Ky, KOj11 he HaA l-bl1M rrpoY.11TaT11 CBeTe TeKCTOBe. OH he HapeA11Tl1 Aa Me OAHecy Ka KYAaMa, paA11 p11TyaAHor rrpeo6pa)l(aja, KOj11 He rrpiUa Y.11CTOTY eAeMeHaTa. Ay~11je je Harrero cAylliao Te peY.11, KOje cy 611BaAe me rnille 11 rnille. Ha Kpajy je rra)l(J\Jl1BO rrp11A11rao caMpTH11Ka. - AHroH110, Y.yo caM BaM )l(ei\Je 11 rroxpaH110 11x y rnoje cp~e: 611he 11crryl-beHe. B11AeheTe Me y rrorpe6Hoj rr0Bop~11.

300

301 I

XE/\MOflO/\J!!C

Cyttu;e jow He 6ewe M3arnAo, aAVI je Ha 3eMA>Y Beh CAaAO CBeTAOCT. naroc je caB 6Mo y jyrnpl-hoj MarAVI, KOja je o6ehaBaAa npeAMBaH AaH. Ayu;Mje je CTajao Ha MaAOM rpo6A>y y TIOAHO)Kjy TIAaHVIHe, HeAaAeKO OA ,,BOATepcoBor ra3AMHCTBa vfa XeAVIOTIOAVICa jow HVIje AOTIMpao HVIKaKaB 3ByK. MarAa je orpaHVIY:aBaAa BVIAJUVIBOCT, aAVI je VI VI3a3MBaAa ocehal-he 6AVI3MHe, 3arnopettocrn KaKBa BAaAa y npocTOpVIMa OABOjeHMM OA CTIOA>allIJ-ber CBeTa. y J-beHoj BAa3VI rnyMOBVI cy 3ByY:aAM jacHMje, npVICHVIje Hero y npo3paY:HOM Ba3Ayxy. TaKo ce Ayu;VIjy Y:VIHVIAO Aa MpMA>aBo VI3roBapal-be MOAMTaBa qyje HenocpeAHO nopeA yBa, MaAa ce rpyna OA KOje je TO MpMA>al-be AOAa3VIAO jeABa BVIAeAa. CrnjaAa je VIcnpeA 6eAo oKpeY:eHe KaneAe carpabette y napcKoM CTMAy- c AYY:HO VI3BVIjeHMM npo3opVIMa. y TY KaneAy Ha npoKOH3YAOBOj TepMTOpVIjVI VI y 6AVI3MHVI KyAa 6VIo ce, nocAe nporal-bal-ba, noByKao napcKVI rnernTeHVIK; J-beMy cy, no HaAory EyAyp nepM, npeAaAVI AHTOHVIOBO TeAO. nornTO cy 6VIAVI npornAVI AaHM OApebeHM 3a cAy)K6y y CTIOMeH Ha TIOKOjHMKa VI 3a c rnM noBe3aHe o6peAe, noY:eAe cy npMnpeMe 3a norpe6. YnpaBo npM TOM CBeY:aHoM Y:MHY noce6Ho BeAVIKa 6MAa je MarMY:Ha 6pVIra 0 CBeMy llITO ce OAHOCMAO Ha 01..J:VIrnhel-he. Ayu;Mje ce Ap)Kao Ha npMcTOjHoM pacTOjal-hy; Ayro je pa3MVIWA>ao o TOMe rnTa Aa o6yY:e, a OHAa je, VI nopeA VI3BeCHVIX HeAOYMVIu;a, VI3a6pao yHVIepopMy. Otta je y TVIM TIOTAaY:eHVIM A>YAMMa MOrAa Aa VI3a30Be ocehal-be rnrypttocrn, npe rnera y AAVI6atty J-bVIXOBOM rnernTeHMKy. naprn cy 6VIAM nornytto y 6eAoM - MyrnKapu;M cy ce AP)KaAM cTporo OABOjeHO OA )KeHa. HMje VIX 6MAO MHOro, jep cy AOWAM caMO OHM KOjM

cy ce TIOCAe nA>aY:Ke fopl-her rpaAa CKAOHMAM Ha KHe)KeBy TepMTOpMjy MAM cy TY Beh OApattMje )KVIBeAM. Ayu;Mje je c BeAVIKMM Hanpe3al-beM nocMaTpao norpe6tty CBeY:aHOCT; TIOCAe onepau;Mje Ha KacTeAMapVIHY roTOBO Aa VI HMje cnaBao. A y3 TO, noKa3aAo ce Aa oneKOTVIHa VI HMje TaKo 6e3a3AeHa Kao rnTO je CMBepc MVICAVIO. MebyrnM, BMCOKa TeMnepaTypa nocA~VIAa MY je Kao VI3roBop Aa ce Ha HeKOAMKO cam noByY:e KaKo 6VI ce 6aBVIO AHToHVIOBOM ocTaBrnTMHOM VI cTapao o EyAyp. Pa3roBopVI VI caCTaHu;M npeKVIAaAVI cy Te TpettyTKe. TaAa je Ktte3 Tpa)KMO Aa MY AMY:HO TIOAHOCM M3BernTaj. Weep je 6VIO BeoMa 3aAOBOA>aH AOrabaj VIM a. nornpAMAO ce J-beroBo MMWA>el-be Aa cy CMAOBMTVI VI A06po VI3BeAeHVI yAapVI 6oA>M OA ,,6ou;Kal-ha". HaMeCHMK je yCTyKttyo VI HMje ce ycyQVIBao Aa o6HOBM cyKo6e y npeAfpaby; 6VIo je TO noy3AaH 3HaK Aa je ce6e cMaTpao CAa6VIjMM. Y TIOAHe, TIOCAe onepau;Mje, HapeAVIO je Aa Ce TipoKOH3YAY ynyrn HOTa, Ha Kojy je OAroBopMo weep. 0AroBop je 6Mo cacTaBA>eH y CTMAY ,,u;VIHVIY:Hor )KaJUel-ha" - jeAVIHOM o6AVIKY np03e KOjVI cy u;eHVIAM y L{eHTpaAHOj ynpaBVI. ,,nojaBa TIA>aY:KallIKVIX 6aHAVI TIOKa3yje Aa je TIOAMu;Mja 3aTajVIAa, a MO)l(Aa VI HellITO jow rope. BeCT 0 TIO)Kapy y VIHCTVITYTY 6oAHO Hae je noroAMAa; aAVI npVIpOAa MaTepVIja KOje ce TaMO Y:yBajy TIOBehaBa MoryhHOCT caM03anaA>el-ba AO BMCOKOf CTeneHa BepoBarnohe. KoMaHAMP CTpa)KapcKe KyAe, c jeAHe CTpatte, AeAOBao je y caMOOA6paHM, a c Apyre, BaTpOM je TIOMarao rapHVI30HY KacTeAern'.' 3arnM je ycAeAMO yo6MY:ajeHM npeMor Aa ce oCHyje MCTpa)KHa KOMMCMja VI Aa Ha l-heHOM Y:eAy 6yAe CDapec, KOMaHAaHT PereHTOBe KpcrnpMu;e, cTau;MoHVIpatte y paKernoj Ayu;M. 3ttaAo ce Aa TO CDapec Hehe npVIxBaTMTM. HaMeCHVIK je HOTY ocTaBMO 6e3 OAroBopa VI caB rnoj 6ec VI3AVIO y HOBVIHaMa KOje cy 6VIAe Ha CTpaHVI L{eHTpaAHe ynpaBe. Weep je, MebyrnM, HapeAMO Aa ce y cAy)K6eHOM 6MATeHy o6jaBVI TI03ApaBHM TeAerpaM AOM TieApa ynyheH TipoKOH3yAy. Y MCTOM 6pojy HaAa3MAa ce VI BeCT 0 HM3Y yttanpebel-ba VI AOAeA>eHVIX OAAMKOBal-ha. f AaBHM

302

303

AHTOHWOBA CAXPAHA

11

•

EPHCT )V1HrEP

XEi\V!Of10i\V1C

rr11porexH11tiap Morao je CBojMM opAeHCKMM rpaq11~aMa Aa rrpMAOAa jow jeAHy- 6110 MY je AOAeA>eH opAeH 3a ,,rroKa3aHy OAAYtIHOCT rrpeA Henp11jareA>eM". KaAKap, Map110 11 Kocrap 611A11 cy raKOl)e n0Mettyr11. lllecp je HapotIMTO 6110 3aAOBoA>aH B11HrepcpeAAOM. flpoMeHMO je Ml1WA>eI-he o I-heMy 11 rrpeABMAeo ra 3a BattpeAHO yttarrpel)eI-he. A wTO ce Ay~11ja r11tie, rrpeAAO)l(MO ra je 3a OAMOp y 3eMA>M 3aMKOBa. Ay~11je je r11Me 6110 3aAOBoA>aH; HaAao ce Aa he Ha raj HatI11H OABecr11 EyAyp flep11 Ha CMryptt11je MeCTO, c otte crpaHe Xecnep11Aa. 0CMM rora, ocehao je Aa MY je M11p 3a11cra rrorpe6aH. Onepa~11ja, KOja je y flaAary AOHeAa AafOAHOCT J1 CMrypHOCT, y I-beMy je ocraB11Aa ropaK yKyc. YttyrpawI-hM pa3AOp, KOjM ra je CBe B11we rrapaA11cao, tt11je 6110 rrpeBa311QeH HM 6op6eHMM AejcrB11Ma. 3a ra Aejcrna CBaKaKo je 611Aa rrorpe6Ha rrpocrnAywttocr MAaAor B11HrepcpeAAa, KOjM 11x je cMarpao nycTOAOBMHOM y Kojoj ce pacxAal)yje cp~e. Ay~11ja cy, MeQyTMM, rrp11r11cKaAe MpatIHe CAMKe OHOra WTO je BMAeo 11 3AOl!l1HatIKa ~pra r11x cA11Ka, ~pra Koja je 3a co6oM ocraBMAa ral)eI-be. Otta je BaH CBaKe cyMI-he npo)l(MMaAa ~eAMHy, HY)l(HO

je rrpeAOMM HarroAa. flowro je CBewreHMK KporrMAOM, 3aMOlJMBllll1 ra rrpeTXOAHO y HMpattr, AOTaKao 11 6Aaroc11A>ao noKOjHMKa, Ha3acaAap11 cy orrer ITOAMfAJ1HOCMAa11 TIOAaKO ca CBOjl1M repeTOM KpeHyAM y TIAaHJ1Hy. flp11KA>YtI11Aa MM ce ry)l(Ha rroBopKa - ttajrrpe CBewreHMK, 3ar11M MywKap~11 11 Ha Kpajy )l(eHe, y rrapoBMMa, pyKy Be3aHMX rpaKaMa.

Ap)l(aAM cy ce Ha M3BeCHOM pacTOjaI-hy, jep je Aew, Kao 11 cBe wTO je Mprno, rrp11rraAao ~apcrny Axp11MaHa, 6ora raMe 11 3Aa. Y TOM rropeTKy npowAM cy Kpo3 Kan11jy 6awra Koj11Ma je 611Aa oKpy)l(eHa HeKponoAa. TpaBa je 611Aa CBe)l(e noKOrneHa, a MarAa ce 6ewe npernop11Aa y pocy, l!Mje cy ce Karr11 11cKp11Ae Ha 3eAeHoM rpaBI-baKy. CMeth11BaA11 cy ce rpMOBM x11611CKyca 11 rpyrre BMCOKora ApBeha. 1113 r11x A11cHar11x ocrpBa Y3Al13aA11 cy ce CBeTAl1 cry6oB11 BpAo Bl1COKMX rraAMJ1 J1 ~pBeHJ1 KaHAeAa6p11 cpAaM6oajaHa. flpyraCTJ1 Aerrr11p11 J1 KOA116p11 AeTeAM cy OKO BeAl1Kl1X ~BeTOBa K0j11 cy ce ornapaA11 TIOA cyHtieB11M 3pa~11Ma. Ty cy 11 rrtieAe o~a CDeA11Kca o6aBA>aAe CBojy rrpBy )l(erny. Kao Kp03 rrpeABopje rrpo6patt11x paAOCT11, Kpo3 re 6awre KpeTaAM cy ce ITO yra6aHoj CTa3l1 OA M3MpBA>eHe ~MrAe. E11Aa je OMBJ1lleHa BeAMKJ1M lllKOA>KaMa, J1 rrpeKO MOCTOBa OA 6aM6yca M3HaA ITAaHMHCKJ1X noTOKa BOAMAa je npeMa Bpxy. U11A> je 6110 Ha BMA11Ky, 11 nOBopKa ce 3aycraB11Aa. CBeTAeh11 Ha cyH~y, rrojaB11Ae cy ce KyAe hyratna. 3apaBI-heHMX BpxoBa, wrptiaAe cy Kao yraweH11 Kparep11 Ha nycTOj BMC11H11. llfarAeA MM je orrpaBAaBao 11Me. HanpeA cy crajaAe ABe KyAe 3a MywKap~e 11 3a )l(eHe, a OAMax nopeA I-hMX rpeha, Mal-ha, npeABMQeHa 3a Ae~y. l/faa I-hMX 611Aa je noA11rnyra jorn jeAHa rpal)eB11Ha, KBaAparnor 06A11Ka, 3a 3AOlJMH~e HaA KOjMMa je J13BpweHa CMprna Ka3Ha. 3yn~11 KYAa cMpr11 611A11 cy, Kao wAeMoB11, yKpaweH11 pyKoBeTMMa raMHor rrepja. florAeA ce 3aAp)l(aBao npe cBera Ha TOM Kpytt11wry, KOje je rroKp11BaAo 11B11~y Kparepa Kao rrerreA>acr11 MawaK. Ha3acaAap11 cy ce c HOCMA11Ma KperaA11 rrpeMa Ky A11 3a MywKap~e. CaMo rum cy KpotIMAM Ha ornopetty 3apaBaH, 3aI-bMxaAa ce Kpytta OA rrepja; Kao Ha CAM~l1-CKpMBaAM~J1 l!MjM ce 06p11c11 rroAaKO pa3a3Hajy, BMAeAo ce Aa ry Kpytty l!l1He KPY)l(HO nopel)aHe ITTMtiyp11He KOje cy npeHoh11Ae Ha 3YTI~MMa. flpeAOCehajyh11 ro36y, Y3AeTeAe cy ca CBoj11x AeraAa. floA11rAe cy ce y w11poKMM KpyroB11Ma 11 Kao raMHM o6AaK Ae6AeAe M3HaA KyAe-rpo611wra. Ay~11je je ocer110

304

305

ce HaAa311Aa 11 Ha jeAHOj 11 Ha Apyroj crpaHM.

Cym~e je caAa, l13HaA UpBeHor rpe6etta, rrotieAo Aa ce npo611ja Kp03 MarAy; 6yA11Ao je 6oje 11 ITTMtije rAacoBe. Yr11xttyAe cy MOAMTBe; 3aqyA11 cy ce rrAall 11 KYKtnaBa. TeAo cy 113KarreAe113HeA11 Ha3acaAap11, rrocAy)l(11TeA>11, 11 na)l(A>l1BO ra cnycr11A11Ha3eMA>y. 3aTMM je 113awao CBewreHMK. Kao wTO cy ro HaAaraAM 0611tiaj11, noKOjH11Ka, rrornyHo yMoTaHor y 6eAo rrAarno, M3AO)l(MAI1 cy rrorAeAMMa nca. Ay~11je ce cer11 craKAeHe HapyKBM~e KOjy MY 6ewe AaAa EyAyp flep11, 11 y wa~11

I

I

EPHCT JM Hr Er

Aa MY ce KpB AeNI y )l(YIAaMa; csa rp030Ta cMpT11 HeOAOA>YIBO ce rrojaBYIAa y TOM rrp113opy. H11jeAaH OA 0611qaja pa3Hl1X HapoAa H11je TaKO oroA>eHO, TaKO HeyMOA>l1BO rrp11Ka311Bao cyA6YIHY TeAa. Ha3acaAap11 cy ornop11A11 seA11Ky Karr11jy 11 yHeA11 TeAo yHyTpa. MopaA11 cy jorn Aa ra rroAo)l(e Ha KaMeHy KAyrry 11 Aa c J-bera KyKaMa cTprny rrAaTHO. V1 ca Apyrnx KYAa y3AeTeAa cy jam Aern11Hapa; o6pa30BaA11 cy rrpcTeH 11 rroAaKO Kpy)l(11A11113HaA )l(prn11rnTa. 3aBpllll1Bllll1 rrocao OKO ITOKOjHYIKa, Ha3aCaAap11 cy ce BpaTl1Al1. CaMo rnTo cy 3arnop11A11 TernKa spam, m11~e ca 3yrrqacT11M Kp11Al1Ma ITOAeTerne HaAOAe 11, Kao Aa l1X HOCYI KOBYITAa~, cyHoBpaTYillle ce y KYAY. 3arnM ce y J-bYIXOBYIM KaHI)aMa 11 KA>YHOBYIMa HarnAo OHO lllTO 6ewe OCTaAO OA AHTOHYija. A caM rraK AHTOHYIO KpeHyo je Ha BeAYIKO rryTOBaJ-be l1 rrpoApO y KpHCTaAHH CBeT, qHja ce qyAeCa OITYlcyjy y Kfbu3u Mpii1Bux. CaBAaAaO je rraTJ-by, a 11 rrocAeAJ-bY paAOCT c KOjOM AYX 36a~yje ca ce6e ~pBeHYI l1CKl1AaHl1 ITAalllT KOjl1 je HOCHO TOKOM OB03eMaA>CKora XOAOqarnha. 0cTaBl10 ra je Aern11Hap11Ma Kao je3l1B rrAeH. l.JyAa cy ce cjeAYIHYIAa y jeAHO jeAYIHO qyAo, Kao lllTO ce 6oje cjeA11J-byjy y rAaBHY 6ojy- 6eAy.

306 I

HonAOBOPA

AHTOHYIOB AHeBHYIK Ae)l(aO je Ha CTOAY. Jorn jeAHOM cy rrorAeAaAYI CBa Mecrn Ha K0j11Ma ce rosop11 o AOBopoBOM HarrnTKy. Ay~11je je OAAO)l(YIO Ayrry KOjoM ce rrocAy)l(110 rrp11 q11TaJ-by pyKorr11ca. - l.JyAHO je wrn ce AHTOHYIO OABa)l(YIO Aa rrpas11 Te l13AeTe y CBeT Ayxa l1 CHOBa, l13AeTe KOj1111rraK CBeAoqe 0 BeAYIKOj CA060Al1, a yjeAHO ce Ap)l(ao KpyT11x MarnjcKHX o6peAa. - Moj CTpH~ jeABa Aa je l1 pa3Ml1lllA>ao 0 TOMe. npe caM CKAOHa Aa y o6peAHMa Bl1Al1M rrpOTYIBTe)l(y CA060AH - rrycTOAOBHHa je, l13rAeAa, rroce6Ho rrpHMaMA>YIBa y CBeTy y KOjeM BAaAa 3aKOH. DYAYP nep11 je TO rosop11Aa crrpeMajyh11 qaj. MaqaK AAaMyT, rrpeAyh11, Ae)l(ao je orrpy)l(eH Ha CTOAH~YI. MaAa clJ110Aa cTajaAa je Ha CTOAy, OKpy)l(eHa Al1CTOBl1Ma KOHOITA>e l1 AOBopa. Ay~11je ce ocehao OAMOpHo. PaHa KOjy 6ewe A06110 OA orraCHor 3paqeJ-ba 3apacTaAa je. B11we H11je HMao BHcoKy TeMrrepaTypy. Cse Te AaHe AOK ra je Myq11Aa rrpoBOAYIO je y EyAyp11HoM Apyrnrny. TaKol)e je c BpeMeHa Ha speMe rroceh11sao Oprnepa y J-berosoj 6arnT11. TaMo cy y l130611A>y ca3peBaA11 ITAOAOBYI. BpeMe OAAaCKa 611Ao je TaqHo yrnpl)eHo. Ca co6oM he rroseCTYI Kocrnpa, AOHa EMYIAYijy l1 DYAYP nep11, omyrnsahe jeAHYIM OA MaAYIX npoKOH3YAOBl1X aBYIOHa KOjH cy Y3AeTaAl1 c naroca. Tepe3a MY je rrp116as11Aa rrporryCHH~e, He 11crr11casw11 Ha J-bHMa YIMeHa. OcTao je jow caMo Taj J-bl1XOB eKcrrep11MeHT. QqeKHBaJ-ba cy YIM sepoBarno 611Aa rrpeBeAYIKa, rroMaAo YIAeaAYI30BaHa pa3rosop11Ma Koje cy BOAYIAYI. A TaKol)e je 611Ao Moryhe Aa je eAYIKCYip y Mel)yspeMeHy Ben l13BeTp110. AHTOHYIO je ITO CBOj rrpl1Al1~l1 rrpe~eJ-bHBao J-befOBO

307

EPHCT JJ;JH!f P

Aejcrno. 0AfOBOpHMje OA I-bera HMKO ce HMje OAHOCMO rrpeMa TMM crnapMMa; lJaK je y lJaMuy Ha KOjM ce rryuaAo MHa caMprnoj nocreA>M OA6Mo Aa Y3Me MopcpMjyM. AyuMje ce oAyweBMO wTO je EyAyp crroHTaHO rrpMxBaTMAa I-beros rrpeAAOr. Y I-hoj je 6MAO MHoro AeTMI-bera, 6MAO je crrpeMHOCTM Aa ce y)KMBa y rrycTOAOBMHM, y AYXOBHoj MrpM. To je BaA>Aa HacAeAMAa OA AHTOHMja. CMeAo ce nperrycrMrn Y3BMWeHOM rrMjaHcrny - 3a TO rpe6a Mamre. AyuMjy cy 6MAM norpe6HM TaKBM rraprnepM; 3aTO MY je MBMHTepcpeAAOBO npMcycrno oCBeTAMAO Hoh y KacTeAMapMHy. y HeCMaI-beHOM MAaAMDeBOM AMBJ\JeI-by CBe 36pKaHe crnapM OACAMKaBaAe cy ce Kao y orAeAaAy 1t16MBaAe jaCHe; lJaK cy ce My)KaCM cMpTM rrpeMowhaBaAM. TaKBM ca6opuM np~ajy TM TOAMKO norpe6Hy ITOApWKY y HarropMMa Koje lJMHMW. A y3 TO, Hecraje ocehaI-be ycaMA>eHoCTM. OHM ce He 3aycTaBA>ajy rrpeA OHMM WTO je HeM3BeCHO M'-IYAHO, a wro ce o6MlJHO nosepasa AHeBHMKY. C T06oM MAY AO Kpaja. 3aTO MWlJe3aBa Mcrpax Aa MM ce OTBOPMW KaAa CM y orraCHOCTM MAM KaAa 3aAyTaw, KaAa ce Habew Ha OHMM CTa3aMa M3aMpweHMM rryTeBMMa Ha KOjMMa AYX y cMeAMM eKcnepMMeHTMMa noKywasa Aa Aobe y AOAMP c OHMM wrn je Herro3HaTO. PaA03HaAocr, curiosite surnaturelle, 1 ocraAa je nocAeAI-ba pacuseTaAa rpaHa Ha ApBery sepe, Koje ce ocywMAO. MaAM qajHMK BpMo je Ha repMMlJKoj ITAOlJM, MEyAyp je ABe WOA>MUe HanyHMAa qajeM. AyuMje je MCKA>YlJMO aepojoHM3aTOp. Yqaj je M3 cpMoAe KaHyo OHOAMKO KanM KOAMKO je nporrMcao AHTOHMO - eAMKCMp ce pa3AMO no noBpWMHM, CTBOpMBWM 3eAeHy CKpaMy. -Ao3a, M3rAeAa, HMje 6aw onaCHa. AAM MMa orposa KOjM cy M y MaI-boj KOAMlJMHM CMpTOHOCHM. floITMAM cy MoceTMAM 6Aary ropl!MHY. - Apore cy KA>ylJeBM - oHe HaM rnrypHo He Mory oTKpMTM HewTO qera HeMa y HaMa. 1 nperepaHa paA03HaAOCT (rjJp.).

308

XEJ\J;JOfl01\J;JC

- AAM MO)l(Aa BOAe y Ay6MHe KOje cy HaM MHalJe HeAOCTyrrne. - 0He TOrre ITelJaTHM BOCaK. - ApBo ca3Ha1-ba paba pa3Ho6ojHe ITAOAOBe. AyuMje ce 3aBaAMO Harpar Ha HaCAOH CTOAMue. AaHac ocehaM llYAHY AaKohy, Kao Aa caM y 6ecTe)KMHCKOM CTaI-by. MO)l(Aa TO MMa HeKaKBe Be3e c OHOM MOjOM TeMrreparypoM, a MO)l(Aa Mc ITOCTOM KOjM HaM je rrporrMcao AHTOHMO. flocT je yBeK A06ap - peKAa je EyAyp - a rrpe cBera Y3Ap)KaBaI-be OA Meca. 3aTO MMCAMM Aa xpMwhaHM MHeMajy rrpMcryrra OHOM HajrrAeMeHMTMjeM WTO peAMrnje Mory AaTM; OHM )KMBe y CBery KAaHMUa. A oryAa MAOAa31t1 CBaKo 3AO. - AAM, flaprn raKObe jeAy Meco. He CBM. A MHMCaM MMCAMAa Ha I-bMX. AoTOcoB UBeT je lJMCTMjM OA jarI-beTa. - MO)l(Aa ere y rrpaBy. XpMwhaHcrno He npMrraAa peAMrnjaMa Koje cy OCHOBaAM BAaAapM. lfoBeK je MODHMjM OA KpaA>eBa MjalJM OA 3aKOHa. Bepyjere AM, AyuMje, Aa M)KMBOTMI-be lleKa crraceI-be rrocAe CMpTM? - BepyjeM Aa HM HajrnhywHMja MywMua HMje M3ry6A>eHa. BepyjeM, TaKobe, Aa he MHajropeM 3AMKOBUY npMrraCTM BelJHO 6Aa)KeHCTBO. llMHM MM ce Aa TaKO MMCAM Morau CDeAMKC, aAM OH 0 TOMe He rosopM. -A WTa Hae OHAa jow MO)Ke HaTepaTM Aa 6yAeMo A06pM? To je MCTO OHO nMTaI-be 36or Kojer orau CDeAMKC hyrM. AAM I-heroso hyraI-be neAarowKe je npMpOAe.

Y HaweM yqeI-by- peKAa je EyAyp flepM - A06po M3AO, My OHocrpaHOM csery, crporo cy pa3ABOjeHM. OHM OAp)KaBajy paBHOTe)Ky, BelJHO CMeI-byjyhM jeAHO Apyro, aAM HMKaA ce He MewajyhM. AyuMje je ycrao Mnoqeo Aa wera no rerrMxy. lJMHMAO MY ce Aa MY rAac AOAa3M M3AaAeKa - MarAOBMTO je pa3MMWA>ao: ,,3aro BaWM CBeWTeHMUM jecy MMarn. 3a I-bMX je lJMCTOTa OHO WTO je KOA Hae A>y6as'.'

309

EPHCT )J;lHfEP

XEAMOnOAMC

Ocerno je Aa ce y3HeM11p110, Kao Aa MY Hermo CTpaHo ryurn M11CA11. A11caH>e MY ce npoMeH11Ao. Tora je seh o6ecnoKOjasaAo. 0TKOTI'-laO je Kparny, KOja ra je ryll111Aa, 11 CMaH>110 CBeTAOCT KOja je

CaMo joj je 113 3eH11~a AOAa3110 cjaj Koj11 je cseA0'-1110 o Ay6oKo cKp11seHoj cHa311. Ay~11je je 3aAp)l(aO AaX nocMaTpajyh11 je. Y 311AY cy ce OAjeAHOM ornop11Aa yCKa spaTa MaATeHe nornyHo npeKp11seHa 6pll1A>aHoM 11 yKpailleHa pecaMa nanparn Kao Tpenas11~aMa. Yll1A11 cy.

AOAa311Aa 113 311AOBa. ,,Beposarno AeAyje KOHOTIA:ia. MnaK je 611AO Ba)l(HO lllTO CMO ce Ap)l(aA11 A03e. Y CBaKoM cAy'-lajy, ja hy caqysarn paA03HaAOCT 11 3ay3ern HeyTpaAHY no311~11jy. HeMa onojHor cpeACTBa Koje he Me caBAaAarn'.' Kao Aa crnj1111cnpeA orAeAaAa, ynopHo je noHaBA>ao jeAHe Te 11cTe peq11: - Ja 113BOA11M eKcnep11MeHT, ja 113BOA11M eKcnep11MeHT... llyo je KaKO npeAe AAaMyT, Koj11 je Ae)l(ao Ha ~pseHOM jacTyKy. >K11sornH>a Kao Aa je nocTaAa seha 11 jaqa; H>eHe )l(yTe 0'-111 cy rneTAeAe; rAeAaAa je na)l(A:J11BO, He Tpenhyh11. Csa o6acjaHa, Kao Aa je np11KA>y'-leHa Ha CBeTAOCT illTO ce 113A11BaAa 113 311AOBa, EyAyp je CeAeAa y cpOTeA:i11, c pyKaMa Ha HaCAOH11Ma. Qq11 cy joj 611Ae ll111pOM ornopeHe, a 3eH11~e ysehaHe; rpyA11 cy joj ce A113aAe 11cnyillTaAe3for y6p3aHora A11CaH>a. Ceo je nopeA H>e 11 yxsarno je 3a PYKY. - EyAyp, Aa A11 Me qyjeTe? - 0 Aa, qyjeM sac. llyjeM 11 y)l(aCH11 qacosH11K. OCTaH11Te y3 MeHe, Aparn np11jaTeA>y. 3a11cTa MY ce '-111H11AO Aa co6y 11cnyH>asajy yAap11 cHa)l(HO 3aH>11xaHor KAarna. Cpn Mece~a. MorAo je TO Aa 6yAe H>11xoso A11CaH>e, a 11 yAap11 oAyjHor seTpa y AaA>11H11. 3syK je 6110 pe3aK, Kao Aa je napao HajTaHaH11je onHe. MMao ce yrncaK Aa 113a311sa 3aAOBOA>CTBO, aA11 je OHO 611AO TaKO jaKO Aa ce npernapaAO y 6oA. YjeAHO cy ce 311AOB11 cy311A1111 cacs11M np116A11)1(11A11. OcTapeA11 cy 1111cny~aA11, 311AOB11 3ryCHyTOr 11 noTpoilleHor speMeHa. Kao KancyAa, np11MaKao ce c11s11 MaATep ca rnoj11M yAy6A>eH>11Ma. Y jeAHoj OA rnx H11illa Ae)l(aAa je, CKAynqaHa, 3M11ja OTposH11~a. J--beHa ropH>a yCHa, yKpyheHa Kao por, roTOBO Aa MY je AOTaKAa l..J.eAo. 3M11ja je 611Aa 11CTe 6oje Kao 11 311AOB11, 11 l..J.11H11AO ce Aa je 6e)l(11BOTHa Kao 311AOB11.

Kao Aa cy ce Hall1A11 y rpo6H11~11 - ocernA11 cy y)l(aCH11 3aAax TpyA>eH>a. TeillKO KAarno Hacrns11Ao je pasHoMepHo Aa yAapa. EyAyp je nosyKAa Ay~11ja Ha3aA. - E11he 6oA>e Aa ce sparnMo. florAeAao je OKO ce6e; 311AOB1111spaTa611A11 cy HecTaA11. CsyAa yoKOAO caMO cp11Ha MarAa Kp03 KOjy ce H11je B11AeAO AaA>e OA HeKOA11KO KopaKa. AA11 y TOM B11AA:J11BOM npocTOpy npeAMern cy ce jacHo pa3A11KOBaA11. flpoMpMA:iaO je: - MopaMo noh11 AaA:ie. Cse je oso caMo 11Ay311ja Koja Hae oKpy~e. floAaKo cy 11ll1A11 113Meby Apseha 11 roAora rpMA>a, Kp03 nojac KaKaB y no3HY jeceH oKpy)l(yje 11HAYCTp11jcKe rpaAoBe. KoHAeH30BaHa MarAa KanaAa je c rpaHa no KOj11Ma cy cKaKyTaAe spaHe. lll11p110 ce je311s11 Aax cMprn. llyA11 cy ce H>11caK KOH>a, 3as11jaH>e naca, KOTpA>aH>e TOl..J.KOBa 11 KOpa~11 OH11X Koj11 cy ce jeABa BYKA11 TIOA TepeTOM. - CmypHo cMo 3aAyTaA11 y cTpBOAepH11~y. Aa, OBO je cTpsoAepH11~a.

CTajaA11 cy Ha MeCTy Ha KOjeM je rpMA>e 611Ao 113ra)l(eHo, a Apsehe noce'-leHo. Ay~11je je npo'-l11Tao Harn11c Ha Ta6A11: ,,A11cTp116yrnsH11 Aorop 23, ceK~11ja 1". flpeA H>11Ma je, TIOAPXTasajyh11, pacAo 6pAo OA c11se cyHbepacTe Mace. 0Kpy)l(11BaAe cy ra BpaHe y rycrnM jarnMa; 113BAal..J.11Ae cy 113 H>era TpaKe. HenpeK11AHO cy np11crn3aAa KOAa c TepeTOM Koj11M ce 6pAO yBehasaAO. floKpeTaA11 cy 11X MOTOp11, KOH>11, a TaKObe A>YA1111 nc11. KyKaMa cy 11x 11cTOsap11saA11 A>YA11 y )l(YTMM 6Ay3aMa. AA11 yjeAHO ce l..J.11H11Ao 11 Aa ce 6pAo cMaH>yje. floBopKe Hocaqa nyH11Ae cy seApa, 6ypaA, nAeTeHe Kopne, 11 BYKA1111x OAaTAe - BYKA11

310

311

I

I

EPHCT JMHfEP

XEJ\110110/\MC

VIX Ka ApyrnM roMVIAaMa, Koje cy ce IDVIXaAe y 6arnTaMa. Y:VIHVIAO ce

cy Ae)KaAe roMVIAe KIDVIra 11 ITepraMeHaTa; TY cy cTap~VI VI MAaAVIh11 KVIheHVIM CAOBVIMa J1CITJ1CJ1BaAJ1 CTpaHVI~e raAVIOTJ1 '-IJ1je ce pacrroAO)Kelbe KpeTaAO J13Met)y ITpa3HOr 3aAOBOJ\JCTBa VI O'-IajaIDa. BpeMeHa Ha BpeMe 3arnjaAVI cy ITO)KapVI. y lbl1XOBOM cjajy CBeTAy~aAJ1 cy HaTITJ1CJ1: ,,KAaHJ1~a", ,,AAKOXOAHa ITJ1ha", ,,JaBHa Kyha". Y:yAJ1 cy ce

Aa HVlllITa He qyjy, Aa HVlllITa He Bl1Ae Aa cy ITOTITYHO 3aOKYIT1DeHJ1 OHVIM llITO paAe. f103BaTVI VIX - 6VIAO je BpAo OITaCHO. ITorAeA je ITpoAPO y je3l1BY KYXVIIDY CBeTa rnTaHa. AAl1 Morao ce yjeAHO HacAyrnrn TpVIjyMcp Ha BVICJ1HaMa, Ha Koj11Ma ce ITPVI3op ITpeo6pa)KaBao y pacKOW, y )KVIBOTHY paAOCT, y ITpVIjaTaH MVIpVIc, VI Ta CAYTIDa 6VIAa je jow

c

MY'-IHVIja. A HeBVIAJ\JVIBO KAaTHO HacTaBJ1AO je Aa yAapa. Ay~11je je ocehao Aa cy ra CAOMVIAe Beh Te ITpBe CAVIKe VI Aa ra je caBAaAaAo oqajaIDe. Ca CTparnHOM ettaroM 11 AVIKOBaIDeM HVIrnTa-

3aCTparnyjyhVI KPVI~VI. f111jaHe ITPOCTVITYTKe TJ1CKaAe cy ce McrrpeA PYIT'-Iara J13 KOjVIX cy ~pBeHVI TeITJ1Cl1 HaBVIpaAVI Kao je3VI~VI. BVIAeAe cy ce CITOAo6e KOje cy ce Bai\JaAe y 6AaTY 11 KOje je HapoA ITOCMaTpao c HeCKpVIBeHMM y)KVI-

Bl1AO ce YBYKAO y IDera Kao y rnpt)aBy Kojy je Ayro OITCeAaAo. Ty 6VI HeMohHVI 611AVI VI jyHaK, 11 BJ1Te3, VI Opcpej. f1ocAeAIDl1 TpVIjyMcparnp

BaIDeM. EyKa MarnVIHa ITpeKpVIBaAa je ~eAy TY BpeBy. Ay~11je ce ca me Beh11M y)KacoM KpeTao y TOM KapHeBaAy.

OCTaO je ~pB. - YITycrno caM ce y crnapVI KOje ITpeBa3VIAa3e Moje cHare.

TecK06a ra je rne BHrne ITp11rncKaAa, VI Beh MY 6ewe OAy3eAa BOJ\JY. BVIrne HHje ocehao HVIWTa '-!MMe 6VI ce pa3AVIKOBao OA Te roMVIAe;

y ITpaBy CTe - MopaMO ce BpaTVITVI.

HVIje BVIille 6110 HJ1 paA03Hao. KAaTHO je VI Aai\Je yAapaAo; Ha Kpajy je A06VIAO rAac, VI Ay~Mje je OA IDera qyo cTparnHe pe'-111: - CBe TO CM TM!

0KpeHyAM cy ce. CTa3a je KpVIByAaAa Kp03 6arnTe 11 VI3Aa3VIAa Ha ITYT KOjl1M cy ce KO'-IJ1jarnVI BpahaAVI y rpaA. y BarnapCKJ1M KVIOC~VIMa )KeHe cy ITPOAaBaAe paKVIjy 11 jeAHOCTaBHY xpaHy. Epyj KAarna caAa je, Kao 6pyj 3AOK06Hor 3BOHa, AOITHpao l13 rpaAa. EyAyp je 6VIAa BeceAa 11 BOAVIAa je Ay~Mja Ap)KehVI ra 3a PYKY. Y:VIHVIAO ce Aa je Beh 3a6opaBJ1Aa ITPVI3op KOjVI ra je YHHWTVIO. YrnAJ1 cy Met)y ITpBe Kyhe. YAVI~e cy 611Ae HaTKpHBeHe, a 3MAOBVI Kyha o6acjaHJ1 HeOApet)eHOM CBeTAornhy; AVl'-IMAe cy Ha XOAHVIKe y AaBVIPHHTy. 3AOCAYTHl1 MeTe)K J1CITyIDaBao je Te ITPOAa3e; '-IYAl1 cy ce Y3AaCVI VI HapVI~aIDa. Y:VIHVIAO ce Aa TyAa Kpy)Ke roMVIAe 1DYAl1 He HaAa3eh11 VI3Aa3a. AoK cy ITPOAa3VIAM, BVIAeAH cy y cyMopHVIM ITpocrnpVIjaMa, ITopeA MAJ1HOBa 11 6yHapa, po6oBe Koj11 cy ce KPY)KHO KpeTaAVI ITO Beh Ay6oKOM Tpary y KaMeHOM TAy. Y:aK VI y HaITpaBaMa VI lbl1XOBVIM AOAa~VIMa OACAJ1KaBaAo ce TO ITPOKAeTCTBO: y Bai\J~VIMa, KOTYPVIMa, qacoBHl1~J1Ma, )KpBIDeBVIMa 11 TO'-IKOBVIMa rnaKe BpCTe. E11Ao HM je

VI

f1pV130pV1 cy ce CMelbVIBaAVI Kao 6AellITaBV1 KaApOBJ1. f1pOAa3VIAV1 cy ITopeA OITCeHapcKHX pyITa, ITopeA ja36VIHa y Koj11Ma ce HYAVIO OITJ1jyM, ITopeA KO~KapH11~a. Kao Aa ce paAHAO o He'-IeM Aparo~eHVIjeM OA HOB~a. Ha AVI~l1Ma cy ce cacBVIM AeITo BVIAeAe CTpacTVI y)Kac, ITOXAeITa VI CTparnHJ1 TpVIjyMcp. Ay6oKo CTeIDaIDe, Kao Aa '-IOBeK 11crryrnTa Ayrny, ITpaTVIAO je KyrAVI~Y KOja ce ITOAaKO 3ayCTaBJ\JaAa. - OHM mpajy y )KJ1BOT VI cMpT. Ha jeAHOM OA eKpatta HeITpecTaHO ce BpTeAo AaMjeHOBO ITory61DeIDe. CyA ITapAaMeHTa HHje O'-!eKVIBao TaKO 6yptty peaK~Mjy. UeAa qernpT 6VIAa je 11crryIDeHa BarnapcKHM IT030pH11~aMa. EVIAO je 6e36poj cyAoBa; '-Il1Hl1AO ce Aa je CBaKVI rpat)aHVIH 6Mo qac cyAVIja, qac omy)KeHVI, qac 1,1eAaT. f1pornAJ1 cy 11 ITopeA ITocAeAIDe cyAcKe VIHCTaH~e, '-IVIjl1 cy VI3Aa3 6VIAa 3aIToceAa 3a3jaBaAa. J;fa IDeHor ITopTaAa, y jeAHaKJ1M BpeMeHCKVIM pa3Ma~J1Ma, V13Aa3J10 je ITO jeAaH ocyQeHJ1K. Ty cy ce MOrAJ1 VI3Y'-IaBarn cBH 06A11~11 oqajaIDa - OA Aorne

Beh AaKrne KaA cy yrAeAaAVI l13YBHjaHe AVIHHje, crr11paAe MAH 3ao61DeIDa HaAJ1K Ha K0plba'-IJ1H OKAOIT. 3aBVIpV1Al1 cy y heA11je y KOjl1Ma

rAyMe Tparn'-!Kl1X rAyMa~a AO ITornyHe aITaTVIje, OA AYAVIAa AO AeAeHe

312

313

EPHCTJ};lHrEP

XAaAHOKpBHOCTJ1. npoBeAM cy TaKObe BM3aHTvtjCKOf wapa AHApoHMKa, OcpeAvtjy MEAvtrra. foM11Aa je rrocMaTpaAa rrosopKy c rroMewaHl1M ocehal-heM AOCaAe 11 11crrpa3He paA03HaAOCTl1. H11je Bvtwe 6110 611TaH CTerreH rraTl-be, seh 6poj OHl1X KOjl1 cy rraT11Al1. y TaKBOj c11Tyaw11j116pyTaAHa c11Aa rrocTajaAa je CBeMohHa; H11Ko, 113y3es cpaKMpa, Hl1je MOrao Aa 113Ap:>K11 Tpeh11 CTerreH. 3aT11M cy AOWAl1 KBaprns11 Koj11 ce H11cy MorAM orr11caT11. CsyAa je BAaAao CTpax, 11 rrp11ryweH 11 rrp11MeTaH, Koj11 ce c speMeHa Ha speMe rrpeTBapao y rraH11Ky. EAyQel-be Kp03 Te AOl-be csernse AJ1lll1AO je Ha KpeTal-he Kpo3 :>K11Ae orpoMHe AewvtHe trnje je cpwe HaCTaBl1Ao MeXaHJ1lIKM Aa Kywa. nyT je BOAl10 Kp03 heA11je y KOjl1Ma cy Ce pa3AO:>Kl1Aa vtMeHa rpaAoBa, wapcTaBa 11 jyHaKa, a 3aT11M ce crrywTao y cpoccpopecweHTHe CITAeTOBe CBeTa npoMeT11Aa. l1Hcpy3op11ja, HaAl1Bl-baK, paAMOAap11ja, pobeHa 113 fl-bl1Ae CAaMe. OKO ce6e je CTBOp11Aa OKAOIT, aAM je KarrA->11wa :>KMBOTa y 1-bOj 11crrapvtAa, rra je 1-beHa A->YWTypa ITOY:eAa Aa ITAl1Ba y rroMyheHOM eAeMeHTy. CaAa je, Kao CHe:>KHa rraxyA->11wa, rrornHyAa c Mvtp11jaAaMa Apyrnx, 11 HaCTaAa cy 6AeAa 6pAa, CITOMeHMWl1 6ecMMCAeHl1X rraTl-bl1, 6ecMl1CAeHl1X Moh11. HvtKO 11x Hehe Bl1AeT11, HvtjeAaH 6poA Hehe 3arrAoB11T11 rrpeMa l-bl1Ma, rrpeMa rnj 6e3Ba3AYWHoj ycaMA->eHocT11. Cse he TaKO 11 ocTaT11 - Kao jeAHa OA MarA11Ha y yH11sep3yMy; MO:>KAa he 11x HeKM aHbeo, AOK 6yAe AeTeo, HacAyrnrn y 6e3AaHoj Ay611H11. Y:11H11 ce Aa EyAyp H11je 611Aa TOAl1KO 113Ao:>KeHa HarraAy Kao OH. Y TOMe ce 11 cacrnjaAa seA11Ka rrpeAHOCT AYaA11CT11Y:Kl1X yY:el-ba - aKO y CBOM 3aMaxy H11cy 11crnM cHaroM o6yxsaTaAa yH11Bep3yM, OHAa HMWTaB11Ao 11rraK H11je MorAo rromyHo Aa rrporyTa cseT. YseK je OCTajaAa CMrypHOCT. Ha TOMe je ITOY:11Bao HeITOKOAe6A->11Bl1 XOA Kp03 Ml1AeH11jyMe. Y rroY:eTKy EyAyp je rroKa311BaAa 3HaKOBe 113HeHaQel-ba, rabel-ha McTpaxa, a 3aT11M Kao Aa je y 1-hoj pacAa BeAp11Ha KOja jy je y3Hoc11Aa 11 Kperr11Aa. Ayw11je je, MeQYT11M, 6110 rromyHo KAoHyo AyxoM, c MYKOM ce syKao rropeA I-be. BoAJ1Aa ra je 3a PYKY· KAaTHo 6ewe AOCTl1rAo Hajsehe

314

XEAMOflOAJ!lC

aMrrA11TyAe. TAo je rroY:eAo Aa ce A->YA->a MAa ce oTBapa Kao AHO 6poAa Koj11 je HaAeTeo Ha xp11A11. Ayw11je je rrao Ha 3eMA->y - 6vtAa je TBpAa Kao KaMeH, a HaA 1-hOM ce HaAB11jaAo He6o Kao rB03AeHa KyrroAa. EyAyp ce 6aw11Aa rrpeKO 1-hera Kao MajKa. M11AoBaAa ra je rro cAerrooY:H11waMa 11 o6pa311Ma - Kao AYTKY KOja Ae:>Kvt HerroM11Y:Ho. Ha Y:eAy je oceT110 cy3e Kao Kl1WY Kojy AOHOCl1 jy:>KHl1 BeTap, a l-heH11 rroA->yrrw11 pacTarraA11 cy MY AeA Ha 3aTBopeH11M 0Y:11Ma.

XE/\f!!OflO/\f!IC

TIAA

3arnM je rAaCHO, paBHOAYllIHO peKAa: - KoMaHAaHT Ae rep. BpaTa cy llIKiUOUHyAa M3a I-bera. reHepaA ra je AOY:eKao crnjehM, M AOK je OH yAa3MO, MCKiUYY:MO je aepojoHM3arnp. Kp03 np03op je y Ka6MHeT npoAMpaAa jaKa CBeTAOCT MHa IIOAY MCUpTaBaAa 11Iape HaAMK Ha usehe. llyo ce rAac ayrnMaTa: - ... XMAporeHe )l(MBOTMI-be - BM Beposarno, IIOllITOBaHe cAyllia-

Y co6M je 6MAO MpaY:HO. Cse y I-bOj 6MAO je HaTOniUeHo ropKMM 3aAa-

TeiUKe, npMTOM MMCAMTe Ha 6Mha CAMY:Ha npeMCTOpMjCKMM AMPM)l(a-

xoM. AMCTOBM KOHOIIJ\Je MAOBOpa Ae)l(aAM cy, pa36auaHM, TIO CTOAY.

6A11Ma, Ha He3rpaIIHe AeBMjaTaHe KOjM y ce6M o6jeAJ1I-byjy orpoMHM pacT M BeAMKY IIOfOHCKY CHary. 1-hMXOB M3rAeA 6M Bae pa30Y:apao, jep je CBaKaKO peY: 0 rnraHTCKMM, aAJ1 fOTOBO HeBMAJUMBMM IIAa3MaTMY:HMM rnopeBM-

PasHoMepHo ce noHaBiUaAo 3yjaI-be cpoHocpopa. AAM OHO HMje npoAMpaAo y I-berosy OMaMiUeHOCT. HeKo je noKyuao Ha spaTa. YllIAa je AOHa EMMAMja. 36yI-beHo je, y noAyMpaKy, norAeAaAa OKO ce6e. 3aTMM je na)l(iUMBO HaByKAa noKpMBaY: npeKo EyAypMHMX rpyAM. C MYKOM je npo6yAMAa AyuMja. - AyuMje, 11Iecp Te XMTHO Tpa)l(M. Beh TpehM nyT lliaiUe no Te6e. floMepMAa je 3asecy MnycTMAa y co6y cse)l( sa3Ayx. CyHue je seh 6MAO OACKOY:MAO. AyuMje ce MaAo npMAMrao. PehM hy Aa MY Ka)l(y KaKo TM oneT HMje 6MAO Ao6po. To he 6MTM Haj6oiUe. - YpaAM TaKo, carissima. 1 V1 AOAaj Aa AOAa3MM 3a noAa caTa.

HaMa, 0 o6AaKaCTMM TpaKaMa, 0 Y:YAOBMllIHMM MeAy3aMa c OHe CTpaHe... V1CKiUYY:MO je MeKpaH. CAao caM TIO Bae HeKOAMKO nyTa, fOCIIOAMHe Ae rep. HMje BaM 6MAO A06po. Pa1IIMpMo je MaAy roMMAY nanMpa Koja je Ae)l(aAa McnpeA I-bera HaCTOAy. MopaM BaM nocTaBMTM HeKOAMKO HeOAAO)l(HMX nMTaI-ba. flocrnje omy)l(6e npoTMB sac. Y3eo je jeAaH AMCT MnorAeAOM npeAeTeo npeKo 6eAe)l(aKa Ha

AyuMje je yCTao M6p3o OTMlliao y KynaTMAO. CTaH MY je M3rAe-

MaprnHM; AyuMje je npeno3Hao M3BellITaj o M3BeAeHoj onepauMjM

Aao Y:YAHO, Kao Aa ce spaTMO nocAe Ayror nyrnsaI-ba. JaKM MAa3eBM

KOjM 6el1Ie HanMcao y CTpa)l(apcKoj KYAM Ha BMI-bO AeA Mapy OAMax nocAe AHTOHMOBe cMprn.

BOAe yAapaAM cy no MepMepHMM nAOY:MUaMa. KocTap MY je noMorao Aa ce o6yY:e. V13rAeAaO je cMyllieHo, Kao Aa je 36pKa Koja je BAaAaAa y

- fla)l(J\JMBO caM, jollI jeAHOM, norAeAao ma Ballia Hapebel-ha TOKOM onepauMje MHaMlliaO Ha npoTMBpeY:HOCTM KOje Tpe6a pa3jaCHMTM. flOllITO CTe IIOCTaBMAM eKCIIA03MB y 6M6AMOTeKy MHCTMTyTa,

co6M 3axsaTMAa MI-berosy npoCTy Aylliy. Tepe3a je ycTaAa KaA je ylliao AyuMje: Ao6po je llITO cTe AOllIAM. HeCTpniUMBO sac Y:eKa. flollIAa je npeMa spaTMMa Aa MX ornopM M, Kao Aa pa3roBapa

Balli 3aAaTaK 6Mo je 3aBp11IeH. AAM, BM cTe ce jollI roToBo ABaAeCeT MMHYTa 3aAp)l(aAM y 3rpaAM. KaKo o6jallII-baBaTe TO 3aAp)l(aBaI-be?

caMa ca co6oM, npollianyTaAa: - EyAMTe onpe3HM, lliecp je no6eCHeo.

cjaH jaKOM cseTAollihy. JeABa ce Ap)l(ao Ha HoraMa. Mopao je rnera Aa

1

AyuMje je y:yo IIMTaI-he Kao Kp03 MarAy, MaKo je Ka6MHeT 6Mo o6ace npMceTM. GtM npeAMeT pa3rosopa 6Mo MY je AaAeK Kao UMTaT M3 noAy3a6opasiUeHe KI-bMre. PeKao je:

Apara (uiUaA.).

316

317

EPHCT )VlHfEP

XEi\VlOrIOi\VlC

- CMaTpao caM CBojoM AY:>IK6M. AoBeAM cTe Hae y BpAo He3fOAHY CMTya~Mjy. AoAao je: - A oCMM rnra, Tpa>Ke Aa MM npeAaMo KpMB~e, npe CBera Bae M BMHTepepeAAa. To, HapaBHO, HMje pewel-he - TO je MCTO Kao Aa Tpa>Ke Aa MM npeAaMo Kmy'-leBe OA HawMx Kaea. 3aTMM je, MaAO pa3MMCAMBWM, peKaO: - BM MHOro 3HaTe. Ay~Mja je OA TMX pel!M nOAMWAa AeAeHa je3a. 0He cy noKa3aAe Aa je OH 3a Taj AYX, c KOjMM ra je TOAMKO rnra TIOBe3MBaAO, CTYTIMO y CBeT o6jeKaTa. nMAO je 6ecMMCAeHo Aa ce npasAa. DMO je pacejaH; jacHM rAac, '-IMje cy ce pel!eHM~e noAyAapaAe Kao WMHe, ycnaBmMBao ra je. CaAa je lIYO KaKO rAaC MaAO TIOBMWeHOM MHTOHa~MjOM 3aBpwaBa CBOj roBop. - 3ap 6Mx Morao Aa nomMweM cMprny npecyAy a Aa He 6yAeM yBepeH KaKO je Hallla crnap jaCHa Kao AaH? He TIOAHOCMM HMWTa WTO

XE1\Vl0fl0M1C

Te pel!M cy AeAOBaAe. Weep Kao Aa je CXBaTMO Aa je npeTepao. HMje 6MAO yo6M1.JajeHo Aa ce aAyAMpa Ha KOAeKc 3eMme 3aMKOBa M Ha jeAHaKOCT KOja M3 1-hera npoMCTMl!e. Moh rnra KOAeKca 6MAa je BeAMKa, aAM HeBMAJUMBa. Weep Ha Kpajy pel!e: Baw noAo>Kaj MBarne nopeKAO o6aBe3yjy Bae Ha noce6Hy TaKTMl.JHOCT. 3a pewel-be hy ce o6paTMTM KHe3y. AajeM BaM Aa AO TIOHOnM AOBeAeTe y peA CBoje crnapvt. KAMMHyo je rAaBOM; Ay~Mje ce HaKAOHMO. Tepe3a ra je M3BeAa. DpBa cMeHa HOnHe CTpa>Ke Benje 6MAa M3BpweHa. KoH3yMarnp y 6AMHAVf paHoM Ka6MHeTy caB ce y>KapMo; Ay~Mje je y 1-heMy cnaAMO nanMpe. Tepe3a je nomMcaAa cnMCaK AOKyMeHaTa KOjM cy TaKO YHMwTeHM, MOA 1-bera y3eAa OCTaAa AOKyMeHTa Aa MX BpaTM weepy, npe CBera wMeppe MTajHe cnMCKOBe. CDoHoepop je Ay~Mjy ocTao Ha pacnoAaral-by AOK KHe3 He AOHece OAAYKY. nowrn joj 6ewe npeAaO M BamKacTy epyTpoAy ca caMo3anamMBMM aKTMMa, Aao joj je Kmyll OA 6AMHAMpaHora Ka6MHeTa. TewKa BpaTa ocTaAa cy ornopeHa. CnMCKOBe MAOKyMeHTa Tepe3a je npeAaAa ceKpeTapy, KOjM MX je OAHeo y TIOApyM. 3aTMM je Ay~Mjy npy>KMAa PYKY. DMAa je y Bel!epl-hoj xamMHM, wrn je OH cMaTpao BpAo wapMaHTHMM. KoA ce6e je yo1.JMO

peq, MMaM npaBo Ha HenocpeAaH pa3roBop c KHe30M. Y.MCTO cyM1-baM Aa he ce CAO>KMTM c MMWmel-beM HeKor AOKTopa EeKepa.

jeAHY HOBY ~PTY Aa je oceTmMB Ha TaKBe CTBapM. nocAe TIOAHe Kocrnp je MHTeHAaHTy npeAaO CTaH; Kl-bMre, TenMcM MCAMKe 6MAM cy Ben M3HeceHM. To je, Ha Ay~MjeBy MOA6y, ypaAMO XaAAep; noMaraAM cy MY MeAMTa MMapMo. C 1-hMMa ce Ay~Mje Ben 6ewe onpocTMo. MapMo MY BMwe HMje 6Mo nocMAHM; Mopao je Aa ce BpaTM y jeAMHM~Y. BMwe HMje 6MAO HM AOMahera Ayxa AAaMyTa - KocTap je c 1-bMM OTMlllaO y OprnepoBy Kyny C6awTOM. DocAe OHOf OWTpor pa3roBopa, Ay~Mjy je 6Mo noTpe6aH npe CBera A06ap caBeT. 0AMax je noMMCAMO Ha Oprnepa, KOjM je MexaHMKY DaAaTe He caMo OAAMl.!HO Il03HaBaO Hero je 6Mo McynepMopaH y OAHOcy Ha 1-hY. OH je npoKOH3YAY 6Mo caBeTHMK y yMeTHMl.JKMM rrnTal-hMMa, 6Mo MY je npMjaTem,

320

321

je Myrno. 3aTMM je, MaAO MMpHMje, HaCTaBMO: npe CBera, OCAo6al)aM Bae AY>KHOCTM y BojHoj WKOAM. Beh nocAe Bawera noBpaTKa M3 AcTypMje 6Mo caM He3aAOBOmaH Ha'-IMHOM Ha KOjM CTe o6aBmaAM IlOCAOBe. 0 CBeMy OCTaAOM OAAYlIMhe KHe3. AAM, MopaM Bae 3aMOAMTM Aa ocTaHeTe y CBOM cTaHy AOK Ta OAAYKa He 6yAe AOHeTa. ,,AKO MAame 6yAeM hyTao, CTpnahe Mey 3aTBop", TIOMMCAMO je Ay~Mje. He TIOAM>KyhM rAac, peKao je: - 1'13Aa3Mny MyAa3Mny KaKo MM ce npoXTe. A KaAa je o qacTM

EPHCT /V!HfEP

XE/\V!OflO/\V!C

11 ITpeACTaBA>aO je ITpornBTe)Ky reHepaAy c 1-berOBOM BOjHOITOA11TWI-

caMo ITpecewal-beM. To caM jolll AaBHO ITpeAB11AeO. Pa3rosapaA11 cy o AeTaA>11Ma. Ayw11je je 3aMoA110 flpoKOH3yAa Aa ra omycrn 113 cAy)K6e. Oprnep je 1-beMy 11 Kocrnpy ITOHYA110 Aa ce 3a ITpBo speMe cMeCTe y 1-berosoj 6alllTeHCKoj Kyh11. Y Mel)yspeMeHy je 11EyAyp0AroBop110 OA TOra Aa cMelllTaj ITOTpa)K11 KOA AA116aHa, jep je lllTOlllTa rosop11Ao ITpornB TOra: H11je B11llle 611Ao Mecrn y Kyh11 ITpeITyHoj 1136erA11wa, Mp)KI-ba ITpeMa cBelllTeH11Ky, a ITpe csera )K11BOT

ITO 3aKOH11Ma Ha Koje Ayw11je H11je Morao Aa ITOM11CA11 6e3 ral)el-ba. H11 3a AOHa EM11A11jy TaMo H11je 611Ao Mecrn. Oprnep je Halllao pelllellie; cerno ce Aa ce 113Aaje XaAAepos ITaB11A>oH y ,,BoATepcosoM ra3A11Hcrny". YMeTH11K ce rnx AaHa ITpeceA110 Ha flaroc, y aTeA>e Koj11 MY je KHe3 ITOKA0H110. Ayw11jy je Ta Kyh11wa 611Aa IT03HaTa; i..recTO je TaMo IToceh11sao ITp11jaTeA>a. E11Aa je OKpy)KeHa B11COKOM )K11B11WOM, 11 y 1-bOj je 611AO AOBOA>HO MeCTa 3a EyAyp 11 AOHa EM11A11jy, a 11 3a AHT0H11osy ocTaBlllT11HY. Oprnep je IT03Bao crnpor BoATepca. flolllTO ra je BoATepc 3Hao Kao oco6y y Kojy flpoKOH3YA 11Ma ITOBepellia, AOBOA>aH je 6110 jeAaH pa3rosop cpoHocpopoM. Oprnep je ypeA110 cse y se311 c ITpeceA>ellieM. C ITpB11M cyMpaKoM EyAyp je HaITycrnAa flaAaTy. E11Aa je TO ITOCAeAl-ba BO)KJ-ba Kojy je Map110 06as110 ITO Ayw11jesoM Hapel)el-by. floITOAHe 11 Bei..re 6p30 cy ITPOTeKA11 y CBplllaBal-by pa3H11X ITOCAosa. Mel)yrnM, Ayw11jy ce spaT11Aa s11c0Ka TeMITepaTypa. flo3HaTO je Aa cy TaKBe paHe AyroTpajHe 11 HeITpeAB11AJU11Be. Ayw11je je ocehao Ay6oKy MeAaHXOA11jy, KOja ce ITojai..raAa AOK je y cyMpaK, y ITpa3Hoj co611, ceAeo 11crrpeA ITOIT11ca crnap11. Y:eKao je Oprnepa - Tpe6aAo je Aa AOQe ITO lliera - 11 pa3M11lllA>ao o csojoj c11Tyaw11j11. H11je 6110 He3aAOBOA>aH lllTO je TaKo 113HeHaAa AOlllAO AO CAOMa. Pe3 je 6110 6oAaH, aA11 ra je ocA060A110 TpaA11w11je 11 l-beH11x AaHawa, OCA060A110 ra je er311CTeHw11je Koja je 3aITpaBO ITOCTaAa HeOAP)K11Ba. PacITpCHyo ce OKAOIT, a c 1-b11M 11 HeITp11KOCHOBeHOCT Koja je Ty, y flaAaT11, 611Aa AeO i..raCT1111 OApel)11BaAa Ba)KHOCT ITOAO)Kaja. D11AO je Y.YAHO lllTO je HeITocpeAHO ITOCAe CAa6ocrn ycAeA110 HaITaA - HaCTaAa je lllYITA>a cpopMa y Kojy cy IToKyA>aAe crnap11. TaKO je B11Ho A0611jaAo 06A11K i..rallle. Y TpeHyTKY KaAa je OH, Ayw11je, ITOA AejcrnoM KOHOITA>e ocerno je3y, HeKM AOKTOP EeKep 3aTerao je oMi..ry. AA11, 11 jeAaH 11 Apyrn AOral)aj 611A11 cy caMo c11Aa3aK y coITcTBeHy Ay611Hy; Ha caMOM AHY HaAa311lll caMo ce6e, cTapora flpoTeja, Koj11

322

323

KOM )KeCT11HOM. CpehoM, Ha11lllao je Ha Oprnepa y BOA11jep11. E11Ao MY je AaKO Aa 11crrpw-1a crnap11 KOje H11je Morao, H11 y HaroselllTaj11Ma, Aa 113AO)K11 ITpeA lllecpoM. Oprnep ra je ITa)KA>11BO cacAylllao. 3arnM je ITOCTas110 HeKOA11KO IT11Tal-ba; OHa cy AOKa311BaAa Aa crnap ITOCMaTpa c o6e CTpaHe. Ha ITp11Mep, yIT11Tao je: - KaAa CTe Tpa)K11A11 Aa ITpeABOA11Te weAy oITepaw11jy, Aa A11 cTe 3HaA11 Aa ce AHTOH110 flep11 HaAa311 y 3arnopy Ha KaCTeAMap11Hy? H11caM, TO caM ca3Hao TeK KaAa cy ITp11ITpeMe 611Ae cKOpo 3aBpllleHe. Te ABe aKw11je TeKAe cy ITapaAeAHO, 11 M11CA110 caM Aa hy CBaKy, CAeAeh11 1-beHy AOrnKy, 113BeCT11 a Aa H11Kora He AOBeAeM y oITaCHOCT. Mo)l{Aa caM ce ITpesap110. Jolll je AOAaO: - He M11CA11M, MeQyT11M, Aa je TO MHOfO yrnwaAO Ha caM TOK oITepaw11je. Ja 611x y csaKOM cAyi..rajy ITpeTpa)K110 3rpaAy, a ocAo6al)al-be AHTOH11ja oITpaBAaHO je 11 c o6jeKT11BHOr cTaHoB11lllTa. 0Ho lllTO M11 lllecp, y crnap11, 3aMepa, jeCTe lllTO caM y cse yHeo ocehal-ba ocehallia KOja ITpesa311Aa3e 1-berosy Moh cxsaTal-ba. - Ty je oH cBaKaKo y ITpasy - peKao je Oprnep - ITa 3aTO 11 He B11A11M pelllel-be y TOMe lllTO he KHe3 weAy crnap 113rAaA11rn Kao IT11Tal-be i..racrn. To 611 je caMo ITpeseAo y B11lllY MexaH11Ky, a lllecp hey csaKOM cAyi..rajy ocTarn y ITpasy. B11 CTe ce cyoi..r11A11 c jeAHOM OA 0H11x pa3A11Ka Koje ce, KaAa jeAHOM ITOCTaHY B11AA>11Be, Mory ITpesa311h11

I

EPHCT JV!HrEP

XEM10rJOl\V!C

CBeT M H:ieroBe rpaAOBe rpaAM Kao CHOBe. nocAeAlhM M Hajjal!M npoTMBHMK Kora je Tpe6aAO caBAaAaTM OCTaAO je COTICTBeHO ja. nopa3 je 6MO HeocnopaH; ypyurno Ce BMCOKM CBOA. 06a CTy6a, Moh M tiacT, HMcy ra BMIIIe HOCMAa. CMrypttocT je cnaAa c Hiera Kao OKAon, a EyAyp je 6MAa MeAMjyM npeKo KOjer je 6oA AOnpo AO H:iera. EoA ra je noroAMO Kao MeTaK. KaKo ce AeCMAO Aa ce y HieMy po AM HaAa y HOBO npoAehe?

- Aa, HapaBHO - peKao je Ay~Mje. - Ott 6M XTeo Aa MeTaqm3MKY yBeAe Kao TOHMKyM, KaKO 6M ojatiaO CBoje 1oyAe. noMony TaKBOr cpeACTBa Mory Aa ce CBape Behe A03e Harn1oa. npM3HajeM Aa PyAaHA TOMe HMje AOpacrno. Ott OCTaje l!MCTM aKaAeMMl!ap.

Y:yAo ce Ky~aH:ie. YIIIao je Oprnep. - CeAMTe y MpaKy, Ay~Mje. To HMje Ao6po. YnaAMo je cBeTAO M ceo nopeA Hiera. - KocTap BaM je cnpeMMO co6y M3 KOje npeKO Tepace MO>KeTe BMAeTM Mope. EMheTe 3aAOBOfoHM. HaAaM ce Aa heTe MM Ayro 6MTM rocT. - Aa AM CTe ce BMAeAM c Ktte3oM? - ynMTao je Ay~Mje. - Aa, BMAeo caM ce c H:iMM. Pa3rAeAaAM CMO cTaKAeHMKe, Tpe6a MX cnpeMMTM 3a 3MMY. Morao caM M pattMje Aa OAeM AO Hiera, aAM MMCAMO caM Aa je OBaKO 601oe. AKO je M 6Mo TIOMaAO 1oyT, 6yAMTe rnrypttM Aa caAa HMje. - XBaAa BaM. Mo>Ke ce npemoCTaBMTM Aa cy IIIecpoBOM M3BeIIITajy 6MAa noTpe6tta M3BeCHa o6jaIIIH:ieH:ia. Oprnep je KAMMHyo rAaBOM: - l13BeIIITaj je 6Mo BpAo jeAHOCTpatt. Ktte3, AOAyIIIe, He MO>Ke 6e3 6McTpMx rAaBa, aAM He ocAaH:ia ce caMo Ha HiMX. KottcyATyje ce M c AeBOM CTpaHOM. - C AeBe CTpatte je cp~e. CTeKao caM YTMCaK Aa je IIIecpy noBOA 3a pacKMA Ao6poAoIIIao. - AoIIIao MY je Kao nopYtJeH nornpAMO je Oprnep - jep CTe ce YAM>MAM OA rncTeMa. OA Hiera cTe ce YAM> MAM Beh y CBOjMM M3BeIIITajMMa o cTaHiy y AcTypMjM. 3aTMM, me onaCHMjMM cMaTpao je Barn Y™~aj Ha nMTOM~e Bojtte IIIKOAe. HapotIMTO ra je, Kao ~pB, cBe BpeMe M3jeAaAO PyAaHAOBo nocTaBfoeHie. AAM, TO cy Beh pa3AMKe y MerncpM3M~M.

324

. - Weep MMCAM Aa 6M ce, Aa CTe yMecTO TOra yBeAM joIII jeAaH tiac pxaH:ia, TIOCTMrAo MHOro BMIIIe. - MmKAa je y npasy. CaAa MO>Ke Aa nocTaBM joIII jeAHora KOHiYIIIapa. Oprnep ce HaCMeIIIMO. - Ktte3 He >KeAM Aa ce BaCTIMTaH:ie nomytto cBeAe Ha jaxaH:ie. Ott HM y BaIIIeM CAytiajy He MMCAM Kao rettepaA, MaKo, HapaBHO, He MO>Ke Aa ra Ae3aByMIIIe. Pa3MMIII1oao je o BaIIIoj MHTepBeH~MjM y KopMcT AHTOHMja nepMja; OA06paBa je. To Ba>KM M 3a nopOAM~Y nepM, MaAa ce cpopMaAHe HeAOYMM~e He Mory 3aHeMapMTM. PeKao je: ,,To cy 6pMre 0 KOjMMa Tpe6a y TIOBepeH:iy pa3roBapaTM ca CBOjMM 3anoBeAHMKOM'.' Ay~Mje je ocehao KaKO MY cnoKojHM M tIBpcTM rAac YAMBa HOBY CHary M OAaKIIIaBa MyKe. - 3Hao CaM Aa OH Ha crnapM rAeAa IIIMpe, Aa MX He TIOCMaTpa npaBOAMHMjcKM. Ott BMAM BMIIIe Hero IIITO TO AonyIIITajy OKBMPM 3aKOHa. To M jeCTe pa3Aor IIITO ce IIIecpoBa ttapel)eH:ia M3BpIIIaBajy, a Ktte3 ce npMxBaTa cp~eM. - Mo>KeTe 6MTM rnrypttM y Hiera - 6oApMo ra je Oprnep. 0AAYlIMO je Aa ce BaIIIa OCTaBKa TIOBe>Ke c BaIIIMM yttanpel)eH:ieM. llMHM ce Aa HM IIIecp HeMa HMIIITa npOTMB TOra. - BepoBarno 3aTO IIITO y TOMe BMAM HOBY yBpeAy KOjy he HaHeTM HaMecHMKy. AM MeHM je TaKO Apa>Ke - He BOAMM ApaMaTMl!He OAAaCKe. HMKO MX OA Bae M He otieKyje, Ay~Mje. OHM He 6M 6MAM y CKAaAY c BaIIIOM npMpOAOM; TO M Apyrn 3Hajy. BM HMCTe 6yttTOBHMK, M npoMette y BaMa AOral)ajy ce y CKAaAy c BaIIIOM AYIIIOM. XeAMOTIOAMC BaM HMje 6Mo AOBOfoaH. OA Bae ce joIII MHOro Ol!eKyje.

Ay~Mje MY je CTMcttyo PYKY. Oprnep je HaCTaBMo:

325 I

EPHCT JJ!!HlEP

XEAJ!!Ofl01\J!!C

- KHe3y je Aparo lllTO heTe Kao Moj rocT 611rn y JDeroBoj 6A113MH11; TaKO heTe 611T1111 lbefOB fOCT, 11 OH Bae MOA11 Aa JDeroBa AOB11lllTa 11JDerOBe6alllTe cMaTpaTe CBoj11Ma. AarAac he cyTpa cacAylllaT11 CBe Baille )Kei\Je. MaKO HanylllTaTe BojHy CA~6y, KHe3 61111naK )KeAeo Aa OCTaHeTe y CBOM CTaHy. Ay~11je je 3aTpecao rAaBOM. - Ta je eTana 113a MeHe. y naAaT11 HeMa MeCTa 3a np11BaTHO A11~e. >K11Beo 611x Kao ca6AacT. - Mo)l(Aa np11BaTHOCT - cynpoTcTaB110 MY ce Oprnep - 11 jeCTe OHO lllTO he BaM AaT11 Behy CAo6oAy, MoryhHOCT nornyH11je caMO-

AOCTOjHe Aa ce no)KeAe. Tpe6aAo 611 Aa noBeAeTe 11 XaAAepa. KHe3 MY je Aao cT11neHA11jy 3a nyrnBaIDe. Ay~11je je ycTao.

peaA113a~11je.

AA11 OBAe, y 3aA11By, 11 n11TaJDe 6e36eAHOcT1111Ma HeMaA11 3HaY:aj. Ja Mory ce611 AacKaT11 lllTO HaMecH11K n11TaIDeM Y:acT11 cMaTpa Mojy A11KB11Aa~11jy 11 lllTO MOja fAaBa y 01.J:11Ma AOB~a Ha Ao6aIDe KaKaB je EeKep jeCTe rAaBH11 Tpocpej. Mopao 611x 3alllT11TY Aa noTpa)K11M KOA Mayp11TaHa~a. · - AA11, B11 ce yBeK MO)KeTe BpaT11T11 y 3eMk>Y 3aMKOBa. Ay~11je ce jolll )Kelllhe ycnpoT11B110. - 0 He, TaMO ce H11KaA Hehy BpaT11T11. H11KaAa M11 Hehe onpoCT11T11 lllTO caM Hapylll110 TpaAM~11jy onpeAeA11Blll11 ce 3a cpehy. Ja TaMO B11llle HeMaM H11KaKBJ1X npaBa. 3ahyTao je 11 HacAoH110 rAaBy Ha PYKY. Oprnep je ycTao 113arpA110 ra. - AaHac, Ay~11je, CBe B11A11Te y py)KHOM CBeTAy. Y3poK TOMe jecTe 11c~pnk>eHocT. CBeT je BeA11K11, 11 c oHe CTpaHe Xecnep11Aa He HaAa311 ce caMo 3eMJ\Ja 3aMKOBa. B11 heTe ca CBojoM canyTH11~oM 611T11 cpehH11 y HeKOM OA OH11X 6eA11X OCTpBCK11X rpaAOBa KOje TOA11KO BOA11Te y HeKoj OA CTap11x AyKa KOje H11KaA H11CY HanyCT11Ae MMT. TaMO fAe 6AelllTe Mope 11 cyH~e, fAe pal)ajy B11HOBa A03a 11 MaCA11Ha, fAe Y:aK 11 npocja~11 )K11Be CA060AHO Kao ~apeB1111 fAe ce norAeAOM KaKaB je Balll o6yxBaTa caB Taj np113op - TaMo cTap11 113Bop11 jolll Kk>yY:ajy y HeTaKHyrnj CBe)K11H11, TaMo cy crnap11 jolll

326

- XBaAa BaM, yY:11Tek>y. Y npaBy cTe - BpAo caM yMopaH. MyAp11je je jyTpo OA BeY:ep11. Y BallleM hy APYlllTBY ojaY:aT11. Oprnep MY je np11jaTek>cK11 KA11MHyo rAaBOM. - 0AMop11heTe ce Ha narocy. Tpe6a Aa nol)eMo. XopTeH311ja Hae Ben Y:eKa c cpAalllOM ,,BeKMja". KaKo 611 611Ao Aa CBpaT11Mo KOA BoATepca 11 norAeAaMo KaKo ce EyAyp cMecT11Aa? C11lllA11 cy 11 HanycT11A11 naAaTy.

XEJ\fl!Or10i\fl!C

Y0PTHEPOBOJ 6AWTV1

CyHu;e je ITpeBaAMAO qernpTMHY CBora ITyTa. Belile ce, Kao 3araCMTM AMCK, ITOAMrAo M3HaA UpBeHOra rpe6eHa, jolll He pacTepaBlllM MarAy. AAM Kp03 fueHe BeAOBe Beh cy ce BMAeAe He>KHe KOBp1,1e Mopa, KOje ce MpelllKaAO Ha ITOBeTapu;y. OcTpBa cy ITotieAa Aa M3patbajy M3 MarAe. V1crroA TOr oMoTatia ITYtIMHa jolll He 6ellle A06MAa u;apCKo ITAaBeTHMAO; OHa ce, y 3aracMTOj KaMeH03eAeHOj 6ojM, HaAMMaAa Ha AaAeKOM ofoopjy. TaMO fAe je 6MAO ITAMTKO, MOpCKa ITOBplllMHa Kao Aa je 6MAa MCITOAMpaHa, Kao Aa je 6MAa OA CTaKAa ITpoTKaHOf TpaKaMa Mcpe6pHoM ITpeboM. CHoBM ce jolll HMCY 6MAM pacITplllMAM. Ha ITaAMHaMa naroca Beh cy ce ITOMrpaBaAM cyHtieBM 3pau;M. nojaceBM cMITKaBe MpKe 3eMA>e 6MAM cy ITpeMpe>KeHM ITornopHMM 3MAOBMMa OA CBeTAor KaMeHa. CITojeBe Ha 3MAOBMMa ITpeKpMBaAe cy lllapeHa MaXOBMHa MKaMeHMKa. nl.JeAe ou;a KMAe cy M3HaA u;BeTHMX TeITMXa KOjM cy ce ITpOCTMpaAM HM3 o6poHKe. 3eAeM6ahM cy MyfueBMTO ITpeTptiaBaAM ITpeKO 6eAor 3MAa. Beh 6ellle AOlllao qac KaAa ce MPKM reKOHM ITOMaA>ajy M3 CBOjMx ja36MHa. Y ITpoAehe MAeTO CBe cy ITaAMHe ITpeKpMBeHe A>MA>aHMMa. OHM

KOlllYA>M KpaTKMX pyKaBa, M3 KOjMX cy CBeTAeAe pyKe ITou;pHeAe OA cyHu;a. OKO BpaTa MY je BMCMO CBe>Kafu >KyTe AMKe, M3 KOjer je c BpeMeHa Ha BpeMe M3BARllMO ITO jeAaH CTPYK fuMMe je TY MTaMo Be3MBao tIOKOTe MITPMtIBplllhMBao rpaHe ja6yKa MAM Kajrnja. J1Mao je o6Mtiaj Aa ce M3HeHaAa ITojaBM y 6alllTM - 6MAM cy MY TO TpeHyu;M OAMopa - a 3aTMM ce Bpahao KfuMraMa MAM pyKoITMCMMa. EalllTOBaHCKM MCITMcaTeA>CKM ITocao y3ajaMHO cy ce AoITyfuaBaAM y fueroBOM paAHOM AaHy, MypaBHOTe>KMBaAM fueroBe cHare. YAHO cTeITeHMlllTa, rAe je ITO KaMeHOM >KAe6y TeKAa BOAa, cTajaAa je XopTeH3Mja, HaAHeceHa M3HaA lllMpoKe KOpITe. AMu;e joj je CKpMBaO BeAMKM CAaMHaTM lllelllMp. na>KA>MBO je, Aa He 6M ITOKBapMAa KPY>KHM o6AMK, pa3aCTMpaAa ITAaBe CMOKBe ITO ITOAA03M OA AMlllha. AAaMyT, tIMje je u;pHo Kp3HO Ha cyHu;y A06MAo pMQacTy 6ojy, Ae>Kao je Ha orpaAM MrAeAao y 1-bY TpeIThyhM. Ty, y ITPMPOAM, ocehao ce 6oA>e Hero y DaAaTM. Ayu;Mje je c Tepace ITOCMaTpao TY CAMKy. npeA fuMM je CTajao TatbMp ITpeITyH u;pHor rpo>KQa, a ITopeA ce HaAa3Mo Hap KOjM ce OA 3peAocTM 6ellle pacITyKao. Ha 6AelllTaBoM CBeTAY fueroBe ITOAOBMHe cy rnjaAe Kao yCHe. l.Jallla je 6MAa AOITOAa MCITMjeHa. y fuOj ce MCKpMAO AOMahe TaMHO BMHO, 3a KOje je Oprnep peKao Aa ce ITpernapa y tIMCTY KpB. >KeAeo je Aa Ayu;Mje Beh ITpe ITOAHe ITOITMje MaAo rnr BMHa. Y tialllM je M3rAeAaAO u;pHo, a caMo ITO py6y cyHu;e MY je

6oraTOr poAa oHor lllTO pacTe Ha lllITaAMPMMa. Y jy>KHOM AeAy 6alllTe, TaMo rAe ce 6eAoKaMeHM 3MA rpaHM1.JMO ca cTa3oM 3a jaxaqe, cTajao je Oprnep; 6Mo je y ITAaBoj AaHeHoj

AaBaAo ITYPITYPHY 6ojy. norAeA Ha Mope CTepace 6MO je yoKBMpeH lllMpOKMM CMOKBMHMM AMCTOBMMa. l-bMXOB AeKOBMTM MMpMC OAaBao je 3aAOBOA>CTBO c KojMM cy ce ornapaAM y cycpeT cyHtieBMM 3pau;MMa. Ha fuMXOBMM Ay6oKMM yceu;MMa u;ypMo je CAaTKM COK KOjMM cy ce fOCTMAe MyBe. Ha TOM MecTy CBe je 6MAO CAaCT, cotIHa 3peAocT MBpxyHcKa MMAMHa. 0Ho je CBeAOtIMAo o ytIMTeA>y KOjM je crnopMo TO o6MA>e. Ayu;Mje ce Beh TOKOM ITPBMX AaHa Ao6po OAMOpMo. Ojaqao je 3axBaA>yjyhM cHaraMa jy>KHor o6poHKa. Ma KOAMKY ITOMeTfuY A>YAM M3a3BaAM - ITopeAaK cTapora TAa ocTajao je HeTaKHyT. CBaKa TpaBKa

328

329

y u;Bernoj pa3HOAMKOCTM CMefuyjy jeAaH Apyror - ITOCAe BpCTa M3 XAaAHMX KpajeBa Mc BMCOKMX ITAaHMHa AOAa3e BpcTe M3 paBHMu;a MITPMMOpja, a Ha Kpajy CAeAe ITAaMCaBa qyAa M3 TPOITCKMX lllyMa M 1,1yHrAM. 3aTMM ce ocyllle, AMtie Ha cacyllleHM KopoB, My AYKOBMu;aMa ITOtIMI-bY Aa CKYITA>ajy HOBY CHary. TaAa HacTyITa TpeHyTaK y6Mpatba

I

I

El'HCT JJ!lHITP

XL;\V10rIOJ\V1C

je caMVIM CBOjVIM npVIcycTBOM. Ha Tepacy je Kp03 CTaKAeHa BpaTa VI3awao KocTap, HocenVI jyTapI-by nowTy. AywVIje je Hajnpe oTBopVIo rnaKOAHeBHO nVIcaMwe

OA EyAyp nepVI, Koje je Ae)KaAO Ha Bpxy MaAe fOMVIAe. J!IMaO je o6VIY.aj Aa c OprnepoM, npe Hero mm cyHwe 3al)e, OAjawe Ha o6aAy KaKO 6VI ce OKynao, a 3aTV1M Aa BeY.epa KOA I-bey ,,BOATepcOBOM ra3AVIHCTBy". Ha Kpajy 6VI ce KpaTKo TI03ApaBVIAVI. HVIje BVIwe HOCVIAa Kycrn. '-IVIHVIAO MY ce Aa je nopacAa VI Aa je caMonoy3AaHVIja y Ap>Kal-hy. 06AaY.VIAa je OAeny japrnx 6oja VI 6VIAa je nyHa BeApVIHe. CBe BpeMe je 6VIAa c I-bVIM; KOAVIKa je paHVIje 6VIAa yAaA>eHOCT, TOAVIKa je CaAa 6VIAa 6AVICKOCT. DVIAO MY je npVIjarno VI WTO ce caAa 3HaAo 3a I-bVIXOBY Be3y, mm ce Ha I-bY rAeAaAo c oAo6paBaI-beM. Oprnep je KopVIcrno CBaKy npVIAVIKY Aa VIX cnojvi. ITo XopTeH3VIjVI cAao joj je WBene VI Bone VI3 rnoje 6awTe. KaA ce AywVIje c KHe3oM cpeTao y napKy, KHe3 ra je cBaKVI nyT TIVITao KaKo je EyAyp. - DVIAO je HeMVIHOBHO, AywVIje, Aa 6yAeTe CBeAeHVI Ha Mal-by Mepy. To je Oprnep, AOK cy TIVIAVI BVIHO, peKao jyqe KaAa cy ce BpaTVIAVI OA EyAyp. CHare Koje cy AeAoBaAe y BaMa 6VIAe cy cyBVIwe 6AeWTaBe; OHe cy CBeAeHe Ha A>YACKVIjy cpopMyAy. Il1Hal.J.e 6VICTe AOBeAVI y onaCHOCT OHOra KO BaM je Haj6AVICKV1jVI. f1ocrnje cyncTaHWe Koje y KpaTKOM AOAVIPY crnapajy Y.y Aa, aAVI Y.VIja TpajHa 6AVI3VIHa MO)Ke Aa VI3a3oBe yBeHyne )KVIBOTa. IToMohy I-bVIX ce pywe rpaAOBVI, aAVI ce He rpaAVI Kyha. JeAHO TIVICMO c owTpoyrAVIM pyKonVICOM KOjVI je noAcenao Ha ceVI3Morpacpcrn rpacpVIKOH, VIMaAo je nomVIc AOKTOpa EeKepa; MOAVIO je Aa pa3roBapajy Ha HeyTpaAHOM TepeHy. MorAO je TO Aa 6yAe KAOTIKa, aAVI je TaKOl)e 6VIAO Moryne Aa ce VI3a rnra KpVIje noHyAa. HaMecHVIK je paAo npVIMao y cAy)K6y omywTeHe ocpVIWVIpe npe rnera aKO je 3Hao Aa cy ITaAaTY HanycrnAVI 36or pa3MVIpVIwa. WeHVIO je 3aCTpaI-beI-ha y no Hamal-by VI 6VIo je cAa6 npeMa KpVIMVIHaAHoj npornAocrn rnojVIx noTY.VII-heHVIX. AywVIje je npVInaAaO HeBeAVIKOM Kpyry OHVIX KojVI cy 6VIAVI yno3Harn c 6op6oM 3a BAacT y XeAVIonoAVIcy VI c I-heHVIM o6VIMOM, VI c I-heHVIM AeTai\JVIMa. Mo)l(Aa 6VI TO HaMeCHVIKY Y.aK VI y6Aa)KVIAO yAapaw KOjVI MY je 3aAaT Ha KaCTeAMapVIHY.

330

331

rneAOY.VIAa je o cTBapaI-by. HenpoMeI-beHe cy ocTajaAe Mon cTeHa, AY6VIHa TaAaca VI CVIAVIHa I-bVIXOBOr yAapaI-ba o o6aAy. Y nopel)el-hy c I-bVIMa OHaj 6AeAVI rpaA TaMO AOAe VI3rAeAaO je Kao WKOA>Ka KOJY cy TaAacVI y3rpeA VI36awVIAVI Ha o6aAy. AAVI, HajAeKOBVIrnja je ocTajaAa nAVIMa rneTAocrn - Taj XOA CBeTcKor qacoBHVIKa. Ep3o cy npornwaAVI Y.aCOBVI TOKOM KOjVIX je 3Be3Aa npeBaA>VIBaAa CBOj BVICOKVI nyT OA WpBeHor rpe6eHa AO EeAor rpe6eHa. ITo Mopy, c I-beroBVIM oCTpBVIMa VI CTeHOBVITVlM o6aAaMa, cyHY.eBVI cy 3paWVI nAeAVI wape HaAVIK oHVIMa Ha TenVIxy VI BOAVIAVI ra Kp03 HVI3 npeo6pa)Kaja. Y npacKo3opje 6oje cy cBeTAeAe Kao CTaKAeHVI a3ypVI, a 3arnM 6VI CVIAOBVITO 3anAaMTeAe. KaAa je cyHwe 6VIAO Ha BpxyHWY VI npeAMern BVIrne HVICY 6awaAVI ceHKe, oHe cy 6AeAeAe; cTeHe cy Kao pe6pa wTpY.aAe VI3 BOAe. YBeY.e cy ce 6yAVIAVI wpBeHVI VI )KYTVl TOHOBVI. '-IeCTO cy npeAVIBHVI o6AaWVI yoKBVIpVIBaAVI cyHY.eB 3aAa3aK. Ha Kpajy 6VI 3aTpemaAVI npBe 3Be3Ae wapeHa cBeTAa OCTpBCKOf CBeTa. WBeTOBVI cy nparnAVI Taj MarnY.HVI Kpyr. YjyTpo cy oTBapaAVI qaruVIwe VI oKpeTaAVI VIX npeMa cyHWY. Kao wapeHa orAeAaAa, CTporo cy ce Ap)KaAVI I-beroBe nyTaI-be. KaA 6VI yBeY.e 3aTBopVIAVI Y.arnVIwe, 6yAVIAa ce HOnHa cpAopa, cpoccpopecwVIpajynVI y MpaKy. MVIpVIc AaBaHAe VI pacwBeTaAVIX noMopaHI,IVI cjeAVII-baBao ce ca CBe)KVI-

VI

HOM CTeI-ba. y 6awrn ce OACAVIKaBaAa CHa)l(Ha MVIpHona Ayxa KOjeM BVIWe HVIje 6VIAO noTpe6Ho HVIWTa HOBO, Ben caMo noHaBJ\JaI-be. Oprnep HVIje weHVIO nAaHOBe nonpaBA>aY.a cBeTa. EyAynHOCT, roBopVIo je, Ae>KVI y VIcnyI-beHOM TpeHyTKy, a rneT - y Hajy)KeM Kpyry. IToKa)KVI MVI KaKO )KVIBVIW ca CBOjOM AeBOjKOM, ca rnojoM )KeHOM, ca CBOjOM AewoM, ca rnojVIM MaY.KOM, VI ja ny rn onpocrnrn TBojy TeopVIjy. OH je BoAeo 3aHaT, MaAe A>yAe, VICTVIHCKO rocnoAapeI-be. Y TOM CMVICAY je VI yrnwao Ha f1poKOH3Y Aa, Kao noy3AaH VI MVIO npVIjaTeA>, yrnwao

EPHCT JV!HfEP

Meny A06MjeHoM rrolllTOM HaAa3MO ce Mrro3MB MaypMTa~aQa.

TIAABVI nVIAOT

y TMM ce KpyroBMMa, M3rAeAa, MMCAMAO Aa je OH M3ry6Mo caMO JeAHY pyHAy, rra cy MY HYAMAM HOBM Mel..J:. Ha Kpajy je rrpol..J:MTaO rropyKy HarrMcaHy A06po rro3~aTMM pyKoITMCOM oQa cDeAMKCa MrrocAaTy rro MeAMTM. 0TaQ ra Je rro3sao Aa y HeAeA>y AOQe y arrMjapMjyM. AKo je MKO 3HaO M3Aa3 M3 TpeHyrne rnTyaQMje, 3Hao ra je oTaQ cDeAMKC - AyQMje je TO ocehao. AaH je 6Mo speo, MBa3AYX je TperrepMo y rrAaHMHCKHM KAaHQMMa. AolllAa je 6ep6a rpo:>Kt)a. Y:ecrn je, y TO speMe, jolll BAaAMa Aenha :>Kera. Aa 6M M36erAM BojHy lllKOAY MlheHe rroAMroHe, rrelbaAM cy ce AoAMHOM MPTBMX. CjaxaAM cy y caMOM ITOAHO>Kjy spxa, ca cesepHe cTpaHe. Kocrnpa je AyQMje ocTaBMO c KOlbMMa Mrrolllao rope rrpeMa rrycTMlbaKOsoj M36M. Ha spxy je 6MAO cse>KMje. nosernpaQ je rrMpKao Kp03 rpMoBe MAel..J:MKe J,1 3eAeHe M3AaHKe >KYTMAOBKe, KOja je jolll MMaAa ITOKOjM 3AaTHM QBeT. CyHQe je seh 6HAO Ha spxyHQY KaAa je AyQHje rr03ApasHo oQa, KOjM ra je AOl..J:eKao y 6eAOM pyxy. KaAyt)ep HMje 6Mo caM; MMaO je rocTa Kora je AyQMje rro3Hasao H3 BMQelha: cDapec, KOMaHAaHT PereHTOBora 6poAa KOjM ce HaAa3MO y paKernoj AYQM. 0TaQ VIX je yrro3Hao. CeAM cy Ha KaMeHy KAyrry rropeA TaMHor, cpe6pHMM cTpeAaMa yKpallleHor crnAa, MAyQMje je orreT rrpol..J:MTao HamMc: ,,Beh je KaCHHje Hero lllTO MMCAHlll". Mope je 6MAO QpHo, HHrAe ce HMje BHAeAo HHjeAHO jeApo; o6acjaHe 3acAerrA>yjyhoM cseTAolllhy, M3 lbera cy ce Y3AH3aAe xpMAM. AyKa je 6MAa rrycrn; ca csojMM 6acTMOHMMa MMepMepHMM KejeBMMa AMl..J:MAa je Ha YAa3 y aseTMlbCKH rpaA. nyTaAM cy. AyQMje je rAeAaO cDapeca, KOjH MY je ceAeo HacyrrpOT. CTpaHaQ je 6Mo y yHmpopMM OA rrAaBor a36ecrn - y OAehM 3a Ayre AeTOBe y ycAOBMMa jaKOr 3paqelba. AeAoBaAa je Kao paAHM KOM6HHe3oH rrpMAarot)eH rrpocrnpMMa J,1 ITOCAOBMMa BMllle MexaHMKe. WaBOBH cy 6MAM yKpallleHM TaHKOM 3AaTHOM HMTM. Ha rpyAMMa MY je crnjaAa 3Aarna MacKa, BHcehH Ha KaHarry. Aesa pyKa 6MAa MY

333

El'HCT JvtHfEP

je yKpaweHa 3AaTHMM rrweHMY.HMM KAacoM. CMrypHo ce paAMAO o 03HaUM Y.MHa; KOA Y.AaHOBa rrocaAa MOrAM cy ce BMAeTM MApyrn CMM6oAM - rp03AOBM MAM PYTBMHe rpaHY.MUe. DMAOTOBO AMUe M3pa:>KaBaAo je BeAw-IaHCTBeHM crroKoj, crroKOj CBojcrneH HajBMwoj MohM. J.13a I-Dera cy ce HacAyhMBaAe 6e3rpaHMY.He MoryhHOCTM, a MAOCTOjaHCTBO M3aCAaHMKa 1rnje je rrojaBJ\Jv1BaI-he Ba:>KHMje OA rrojaBJ\JMBaI-Da BojHMX jeAMHMUa MeCKaApM. Ha I-DeMy ce ouprnBaAa MAo6porn; OH HMje 6Mo o6aBMjeH aypoM CTpaxa. Moh je 6MAa 3ryCHyTa, aAM AMWeHa HarrpernyTOcTM. 3aTO je HeAOCTajaAo M OHe TBPAOhe KOja je MHaY.e CBojcTBeHa I-beHMM HOCMOUMMa. J.13pa3 AMUa 6Mo je rrpe 6Aar - Kao Aa M3 I-Dera 3paY.M orpoMaH, Herro6eAMBM MMp. ,,OH I103Haje 6eCTe:>KMHCKe rrpocTOpe", ITOMMCAMO je i\yuMje ITOCMaTpajyhM ra, ,,TaMO HeMa HaWMX aHTafOHM3aMa'.' J.1aKO je CBe 6MAO o6acjaHO japKOM cyHY.eBOM CBeTAowhy, M3 CDapecoBe rAaBe M36Mjao je rroce6aH cjaj. HapoAy je Taj cjaj 6Mo IT03HaT. foBopMAO ce Aa je TaMo BOAa ApyraY.Mja MAa M3a3MBa TO 3paY.eI-De. l-IyAaH je 6Mo Taj crroj Tpe3BeHOCTM MHOBe CHare. y I-hefOBOM Ap:>KaI-Dy ce OApa:>KaBaAa peaAHOCT, yBepeHOCT. BMKMHr BMCOKMX crn3a - aAM OH 6ewe AOCerao CBOj UMJ\J. MHorn OA ITAaBMX 6pOAOBa eKCITAOAMpaAM cy y BaTpeHMM MOpMMa, y eTapCKMM 6yj111i;aMa. 3aTMM cy Apyrn rrpoHawAM 3aKOH rrpeMa KojeM ce 6poAOBMMa yrrpaBJ\JaAo y 6e3rpaHMY.HOM rrpocTOpy. Do paUMOHaAHOj KpMBYJ\JM o6pywaBaAM cy ce y 6e3AaHe. J.1 rrpoHaWAM cy Y.yAeCHo uapcrno o KojeM cy caI-DaAM CDopTyHMO MpyAapcKM caBeTHMK - uapcrno y KojeM ce 3eMAJa rrpernopMAa y TAO Ca CKpMBeHMM 6AafOM, a 3HaI-be y MOh. DpoHaWAM cy BMWe Hero WTO cy Tpa:>KMAM. 3HaI-he je AeAOBaAO Kao 6ywMAMUa y rnpAoj CTeHM, Koja je Ha Kpajy AOrrpAa AO MohHMX :>KMAa. Ep3MHY cy yBehaAM AO CTYITI-DeBa Ha KOjMMa OHa rrpeAa3M y HMWTaBMAO MAM y CTaI-be MMpoBaI-ha. y I-hMMa je HaCTaBMAa Aa :>KMBM HeKa BpcTa TpM-

XEAvtOrIOt\VlC

rrpoApAM y uapcrna Koja HMje rrpMTMCKaAo rrpOKAeTCTBO ja6yKe. AAM Kao WTO je Beh peY.eHo, rrocTOjaAe cy MTeopMje rrpeMa KojMMa ce rrpoMeHa, KOja HMKOM HMje MOfAa OCTaTM CKpMBeHa, AOfOAMAa ycAeA BOAe, xpaHe MCBeTAOCTM y TOM HOBOM rrpocTOpy. Heo6MY.HO 6M 6MAo, peKao je Tay6mxajMep, Aa Huey rrpoMcTeKAe TaKBe rrocAeAMUe; Y.yAeCHo ce HaAa3M rrpe y cpehHoM KapaKTepy MYTaUMje. lliTa ce 3arrpaBo AOfOAMAo, TO je ocTaAo TajHa PereHTa MI-DeroBMX rrocaAa. DoKaTKaA Ce Y.MHMAO Aa cy, Kao y peTOpTaMa, Ha Mel)yco6Ho BpAO YAaAJeHMM TaY.KaMa M3rpaAMAM ypel)eI-Da MAa c acTpoHoMcKor pacTOj aI-Da ITOCMaTpajy Aa6aBy Mpe:>Ky Ap:>KaBa AMjaAOXa, Mpe:>Ky Koja je HaCTaAa rrocAe 6MTKe KOA BeAMKor MMaAor CMpTa. Da MITaK, y I-hMMa je OCTaAO HeWTO OA Ayxa OAAaCKa, OA OHe ITOCAeAI-he CMeAOCTM c KOjOM ce Y.OBeK - ITOCAe 3aBpweHOf paY.yHaI-ha, He HaAajyhM ce rroBpaTKy - rrpeKo orpoMHe rrperrpeKe 6aua rrpeMa HMWTaBMAy. DpBM je rrporoBopMo oTaU CDeAMKC: - MHoro ce Tora AOfOAMAo oTKaKo CMO ce OBAe BMAeAM rrocAeAI-DM rryT, AyuMje. 3aMOAMo caM Te Aa Aooew, jep MM je cTaAo Aa 3HaM wTa he c T06oM 6MTM. Oprnep Ka:>Ke Aa hew YTOY.MWTe ITOTpa:>KMTM c OHe CTpaHe XecrrepMAa? - He 3HaM - M36eraBao je OAfOBop AyuMje - KOAMKo cy Moje crnapvi 3aHMMJ\JMBe KarrernHy CDapecy. - HeKa Te TO He 6pMHe - OAfOBOpMo je ornu - jep je OH 36or Te6e OBaMo MAOWao. CTpaHau je KAMMHyo rAaBOM. fAac MY je 3ByY.ao M3arroBeAHMY.KM MrrpMjarno. ,,DoKOpMTeJ\JcKvi" 6MAa 6M rrpaBa peY..

jyMKHOCTM jeCTe Aa cTeKHeM CAMKY o CHaraMa MAJYAMMa oBora rpaAa, MaKO je Hawe MHTepecoBaI-he rrpeTe:>KHO KOHTeMITAaTMBHe rrpvipoAe.

334

335

EPHCT )VlHfEP

- YnpaBo TO ynao MY je y peY. Ay~Mje - HaMa Mjecre Hepa3yMJ\JMBO, My3HeMMpaBa Hae. PereHTOBO hyra1De ryMaY.M ce Kao npe3Mp. CDapec ra je AJy6a3HO cAylllao. - He cMere 3a6opaBMTM 3alllTO ce OH YAaAJMO, MAa npBM BeAMKM noKylllaj HMje ycneo. 3a ro BpeMe 1Der0Ba Moh je HeM3MepHo nopacAa, MHMlllTa MY He crojM Ha nyry Aa ycnocraBM ypebe1De KOje cMarpa npaBeAHMM. Morao 6M ~eo cBer Aa npeTBopM y rnojy KOAOHMjy, aAM 1Dera He npMBAaY.M BAaAaBMHa Koja nporMBpeY.M 1DeroBoj MAejM cAo6oAe. 3aro Mopa tieKaTM Aa cTBapM caMe OA ce6e nocraHy jaCHe MAa MY ce npeAajy KAJyY.eBvt. BpahajyhM ce OA KyAa hyra1Da, pa3MMllli\JaAM ere o TOMe Aa AM nocTOje raY.Ke Ha KojMMa ce cjeAMIDyjy Moh MAJy6aB, MTMMe ere AOTaKAM rajHy. KaCHMje, KaAa je pa3MMlllAJao o roM pa3roBopy, Ay~Mje ce Y.YAMO lllTO MY 6ellle npoMaKAa ra Heo6MY.Ha onacKa. AAM y CDapecoBoM rAacy 6MAO je HeY.er BpAo 6AMCKOf, MaATeHe Kao Aa je TO 6Mo pa3rOBOp ca caMMM co6oM. PeKao je: - AKO je PereHT cnpeMaH Aa Hae noAp)l(M, BehMHa he ra cAeAMTM. - HMje peY. o BOJ\JM - OAroBopMo je CDapec, npeKo Y.Mjer je

AM~a, AOK je M3roBapao re peY.M, npeAereo cMelllaK. - Mo)l(e ce xrerM Ao6po, MO)l(e ce OHO Y.aK jeAHOrAacHo xrerM a Aa TO He 6yAe AOBOJ\JHO. VI Aaje caMo MplllaBe pe3yArare. flpaBa oAAyKa Mopa BOAMTM y Ay6MHY Koja je HeM3MepAJMBa. VIcrMHa ce KpMje y OHOMe lllTO je HeAei\JMBO. 3ahyrao je M caMo je 3yja1De nY.eAa HapylllaBaAo TMlllMHY. A 3aTMM je HacraBMO: - MM xoheMo Aa ycnocraBMMO Moh KOja pacnoAa)l(e BMlllMM

XEM10flOi\VlC

M36op naAa Ha HajxAaAHOKpBHMje paY.yHJ.,rnje. To npernocraBAJa Aa He nocTOje HM cAo6oAa HM 6ecMprnocr. VI pa3yM ce ynAMhe y cyA6MHY Kao ayTOHOMHa BeAMY.MHa. Pa3yM je M3a6pao BpeMe. - Y TOM cAyY.ajy MO)l(e ce CBaKaKo npernocraBMTM Aa ce PereHT OAPMlle cpeAcraBa KOja cy CAMY.Ha cpeACTBMMa MaypMraHa~a? - OH 6M Y.aK MHTeAvtreHTHoj 6ecrMjaAHOCTM HaMecHMKOBoj Aao npeAHocr y OAHocy Ha ra cpeACTBa. - A ~eHM AM ce - ynMrao je Ay~Mje MOHTaH?

Moj crapM yY.MTeAJ HMrpo-

f1o3HajeMo ra M ~eHMMO. BMAMMO KOA 1Dera HacTOjalDe Aa IlOBplllMHY npO)l(Me Ay6MHOM KaKO 6M CTBapM yjeAHO nocraAe CV1M6oAM McTBapHocr. TaKO nojaBa Kao lllapeHa onHa o6aBMja 1-bMXoBy HenpoAa3HY cpopMy. 3aTO je oH jaKO yrM~ao, HapoY.MTO Ha yMeTHMKe. J-bMxOBMM AeAMMa npMAOAao je HOBY Aenory Mcy6AMMMcao IDMXOB peaAM3aM. Aa je caBeTHMK HeKoM BAaAapy, TIOAMrao 6M BeAeAenHe MAyroBeY.He rpaAoBe - rpaAOBe c paBHMM KpoBOBMMa MKyAaMa 3apy6AJeHMM Kao Kyna. HMje cAyY.ajHo lllTO je raKO tiecro 6opaBMO y 3eMAJM 3aMKOBa. Y OAHocy Ha ra crapa npe6MBaAMlllra npeAHOcr AajeMO ApyrnM rpaAOBMMa, Y.aK MMpehM ce c onaCHOlllhy Aa OHM Mory HecrarM y AMMY MneneAy. EecMprnocr rpaAOBa He HaAa3M ce y 1-bMXOBMM 3MAMHaMa. 0Ha He rpe6a Aa pacre Kao lllTO pacre KpMCTaA. - BM, AaKAe, xohere Aa ce OApeKHere nAaHa Y.aK M aKo 1-bMMe ynpaBAJa cynepMopHa MyApocr? - Aa, aKO yrpo)l(aBa cnacelDe. HeheMo Aa ce ynAMheMo y TOK Aoraoaja. He MO)l(eMo, raKObe, Aa nponMcyjeMo pelllel-be, jep je oHo McnpaBHO caMo 3a oHora KO ra je npoHalllao. Y 6oAy ce HaAa3M BMllle

Aa OH mer cMarpa MepAJMBMM y cBaKOj 1DeroBoj raY.KM. 3aTO 1DeroB

HaAe Hero y noKAOl-beHoj cpehM. Ay~Mje ce 3aMMCAMO HaA TMM peY.MMa. -AKO caM Bae Ao6po pa3yMeo, BM paY.yHare Ha He3aAOBOAJHe? Ha IDMX paY.yHaMo Kao cBaKa Moh Koja xohe Aa npoKpY.M HOBe nyreBe. VI nolllro cy HaIIIM ~MJ\JeBM MTiaK 3HaY.ajHM, rparaMo 3a HajBehMM He3aAOBOJ\JCTBOM - 3a He3aAOBOJ\JCTBOM Ayxa KOjH ce, Mcnpo6aBlllH

336

337

pelllelDMMa. 0Ha 6M raAa rnaKaKo MopaAa Aa ce o6parM OHMMa KOjMMa crapM o6pac~M HMCY npMMep, jep HMCY AaAM pe3yArare. To 6M 6MAO cacBMM cynporno rexHM~M MaypMraHa~a. CrpaHa~

je KAMMHyo rAaBOM. - flornyHo ere y npaBy. CylllTMHa TOra peAa cacTOjM ce y TOMe

XEAVlOnOtd,1C EPHCT JVlH!EP

cse CTa3e Moryher 1111cL1,pnesw11 cse cpopMe >K11BOTa, HaAa311 y 6e3113Aa3HOj c11TyaLJ,11j11. - Aa A11 T11M He3aAOBOJ\JH11LJ,11Ma o6ehasaTe 3aAOBOAJcTBo? - To H11je y Hawoj Moh11. AA11 MM o6ehasaMo Hose 3aAaTKe. CMaTpaMo Moryh11M Aa ce 113 LJ,eAor cseTa 113ABoj11 eA11Ta KOjy je cTBop110 6oA. 0Ha ce y 6op6aMa 11rpo3HMLJ,aMa11cTop11je npoY:11CTMAa Kao MaTep11ja KOjoj cyruTMHCK11 np11naAa CKp11seHa BOJ\Ja 3a cnacel-beM. Ty soAJy HacTOj11Mo Aa yxsaTMMO 11 pa3s11jaMo, a Aa je OHAa sparnMO TeAy Kao OCM11WJ\JeHy 11 npoCBeTAJeHY )l(11BOTHY CHary. TaKo Tpe6a pa3yMern 11 OAAa3aK PereHTOB - Kao OAAa3aK c nAaHoM nospaTKa. 3ahyrno je 1111cn11T11BaY:K11 norAeAao AyLJ,11ja. 3arnM je cnycrno rAac: - CaY:eKaheMo Aa cs11 mpaY:11 nosyKy noTe3 11 npeTpne Heycnex. PereHT he 611T11 A06po o6asewTeH o C!3eMy; l-berosa 6AaroHaKAOHOCT HeMa rpaH11LJ,e. Dp11TOM je KAMMHyo r AaBOM oLJ,y cDeA11Kcy. - J1rpa Mopa Aa 11cL1,pne csaKy MoryhHOCT. CaMo TaKO noCTojahe cnpeMHOCT Aa ce yY:11He HeMoryhe crnap11. Tpa>K11Mo oHe KOj11 cy npeTpneA11 Heycnex y CTparnccpep11. Dp11xsaTaMO 3apaTycTp11Ho yY:el-be npeMa KojeM Y:OBeKa Mopa Aa no6eA11 HaTY:OBeK. tberoso yqelbe He nocMaTpaMo eT11Y:K11, seh ca CTaHOB11WTa 11crnp11jcKe HY>KHOCT11. CAeAeh11 KopaK jeCTe Aa 11 HaTY:oBeK 6yAe no6et)eH - Aa ra no6eA11 y:oseK Koj11 y 6op611 c l-b11M crnY:e s11wy Moh. - Aa, cxsaTaM - peKao je AyLJ,11je. - EoA ce He MO>Ke 1136eh11. 3a TO speMe cym1,e 6ewe npesaA11Ao 3eH11T 11 KAOH11AO ce 3anaAy. 0>Ki1BeAe cy 6oje; Mope je cTeKAO HeoApet)eHy Ay611Hy, 11 yKa3aAa cy ce Ll,pBeHa jeApa. fpaA je MaAo-noMaAo Ao611jao 3AaTaCTY 6ojy; 6eA11 py6 soAe, yAapajyrrn o MOAOBe, pacnpcKasao ce Ha 611cepKaCTe KaI111, a 113a ce HaAa3110 nypnypH11 H113 cpAaM6oajaHa. yfa rycTO HaCeAJeH11X KBapTOBa 11113 naAaTa AOmtpaAa je TOTIAa CBeTAOCT.

338

0ApeKAa ce csoje ancoAyrne BAaAaB11He; npo>KeAa je ceHKe, 11 TaKO joj ce np0Ay6110 cjaj. cDapec je hyTeh11 nocMaTpao np113op; y>K11Bao je y l-beMy. '-I11H11Ao ce Aa Taj rpaA y 3aA11sy, 06as11jeH CMYTI-bOM, Mp>KI-bOM 11 3AOM, rAeAa Kao csoj 3aBW-Iaj, KOj11 je OAjeAHOM TIOHOBO npoHawao, Kao MaTep11HcKo Kp11Ao. 3aTMM je OAfOBop110 Ha AyLJ,11jesy onacKy: - Y npasy cTe, 6oA ce He MO>Ke 1136eh11. Ao6po ce He MO>Ke CTeh1111CKAJyi.111so CTI03HajoM - OHO ce ocsaja 6oAOM 11 3a6AyAOM, Kp11s11LJ,0M 11 >KpTBOM. To Aw-111 Ha cMeAe Y3AeTe Ayxa - 0H11 Aajy nAoAa TeK KaAa 11x nornpA1111CKycrno. DoKa3ao je AOAe Ha rpaA, i.111j11 cy 06p11c11 caAa A0611A11 AJy611Y:aCTy 6ojy. - Aa je caMo MYAPOCT crnop11Aa Te cp11rype, l-b11xosa AenoTa 611Aa 611 cys11we yKoY:eHa. TeK TKaY:esa rpewKa, APXTal-be l-beros11x PYKY Y:11H11 TY wapy HenoHOBJ\J11BOM, WTO 11 OAroBapa npoAa3HOCT11 CBeTa. fpaAOB11 He CMejy Aa 6yAy ancoAyTH11, Mopajy Aa 6yAy C11M60A. Aparn KaMeH np11naAa KpyH11, a He TeMeAJy. CyHLJ,e je noY:eAo Aa Ao611ja TaMHOLl,pBeHy 6ojy; roTOBO Aa je AOT11LJ,aAo EeA11 rpe6eH. DAas11 n11AoT je npeK11Hyo hyrnl-he: - DoCTaBAJaM caAa n11Tal-be paAM KOjer caM oLJ,a cDeA11Kca 3aMoA110 Aa HaM yAeCM osaj cycpeT: Aa A11 cTe, rocnoA11He Ae fep, cnpeMH11 Aa, Y:aK 11 6e3 MHoro o6jawl-baBal-ba, cTyn11Te y PereHTosy CAy>K6y? DoA11rao je pyKy, Kao Aa AyLJ,11jy Aaje 3HaK Aa He >Kyp11 c OArosopoM, 11 Hacrns110: - KoA Hae heTe Hah11 OHO WTO Tpa>KMTe, a TO he BaM noTBpA11T11 OTaLJ, cDeA11KC. Omli, je KAMMHyo rAaBoM. - TaMO ce 3Ha 113a TBoje 6p11re, AyLJ,11je. AA11, Mopaw caM OMyY:11T11 0 CBOM AaAJeM nyTy. AyLJ,11je je norAeAao He6o, Ha KOjeM H11je 611Ao H11jeAHor o6AaY:Ka. YnAaw110 ce orpoMHe Ay611He. HeoMyY:Ho je peKao:

339

EPHCT J\!!HfEP

- BepyjeM Aa cxBaTaM 3HaY.aj rnra no311Ba, MaAa ra Hl1CaM AOCTojaH. V1 TY ce He 611pa. AAl1 c MojoM cyA6l1HOM noBe3aHe cy l1

PACTAHAK C XEAMOnOAVICOM

cy A611He Apyrnx 1uyA11. KYIO c lhYIM; TOKOM npYInpeMa BYibao ra je MaATeHe cBaKOAHeBHO. ©apec ra je HecyMlhYIBO Ao6po npo~eHYIO: Aopacrno je CBYIM y>KaCYIMa noHopa. To je seh YI PyAaHA, Ha csoj Hal!YIH, npeno3Hao y lbeMy. MAaAYih je jow 6Yio HeypaBHOTe>KeH, Y1 CBaKYI qac je ce6YI HaBAallYIO 6eAy Ha BpaT, aAYI je lberosy Heo6y3AaHOCT y6Aa>KY10 CMYICaO 3a yMeTHOCT, KOjYI je 6YIO csojcrneH lberosoj nopoAYI~YI YI KOjYIM ~e OAAYIKOBao jow lheroB npeAaK, jyHaK 6YITKe KOA XoeHcppYIA6epra, OA Kora je oHa BYKAa nopeKAO. EyAYP je crnjaAa nopeA Ay~Yija, HenocpeAHO YicnpeA AYIHYije TaMHe 6oje. Eewe YIX seH'lao om~ ©eAYIKC. f1orAeA joj je 6Yio BeAap Kao norAeA AeTeTa Koje YIW'leKyje cBel!aHOCT. Ay~Yije je rAeAaO KaKo Y3YIMa ~sehe Koje cy joj npy>KYIAYI npYijaTeJ\JYI. f1pYirncHyAa ra je Ha rpyAYI, a 3arnM pacejaAa TIO TaAaCYIMa KOjYI cy ce, jow ~pHYI Y1 6AeAOCY1BY1, MpewKaAYI 3anJ\JycKyjyhYI MOA. Tpe6aAo ce pacrnrn YI c ~Be­ heM, c lbefOBOM AeTIOTOM. ©apec YIX je npYinpeMao 3a nyrnsalhe. Crnra cy qecrn 6opaBYIAYI y anYijapYijyMy, KojYI YIM je o6e36ebYisao caspweHy caMohy, jep PereHT HYije YIMao cTaH y XeAYIOTIOAYicy. f1pYinpeMa ce HYije OAHOCYIAa Ha nacowe YI ~apYIHCKe AeKAapa~Yije, a HYije 6YIAa HYI XMrnjeHcKe HYI nrnxoAowKe npYipoAe. HYije o6yxsarnAa noce6He noyKe; npe je 6YIAa ycMepeHa Ha ocrnapYIBalhe CHa Koje ce nocrn>Ke jallalheM YIMarnHa~Yije YI lbeHe cysepeHe MohYI. YAora Kojy je KOA MaypYITaHa~a YirpaAa aCKe3a, a KOA HYirpoMOHTaHa TeopYija o nospwYIHaMa, TY je npYinaAa caBAaAaBalhy rpasYITa~Yije. To je 6YIAO 3Halhe Koje je BOAYIAO cmypHYije

342

XEi\MOflOi\MC

OA cBaKe BYI3e - ernYicTeH~YijaAHa AYil!Ha Yicnpasa. Ta 11cnpasa HMje ce MOrAa CTehM MapJ\JMBOWny; ©apecoBa 6AM3MHa, lbefOB CTMCaK pyKe 611AYI cy Ba>KHMjM. 0Ha Kao Aa je npo6yAYIAa opraHe KOjM ce HacAyhyjy, aAM KOjMMa ce He fOCTIOAapYI. llyAHO je 6MAO TO cnajalbe - Kao Kp03 >KMAM~y. Kp03 KopeHl!Mn KOjMM je Tpe6aAO AOCernyrn Apyry CTpaHy BeAMKe peKe. JeAHOCTaBHOCT CBera TOra 6YIAa je OHO 3aAYIBJ\Jyjyhe. 3arnM je AOWAa csecT o 11306111\Jy, a c lhOM paAOCT. f1oKaTKaA cy ocehaAYI CTpax WTO je Ta paAOCT pacAa npe6p3o, npeCYIAOBMTO. f1ps11 cyHlleBM 3pa~11 o6acjaAYI cy UpseHM rpe6eH. MepMep je noqeo Aa CBeTAy~a, a y 3eAeHoj Ay6YIHM O>KMBeAe cy 3AaTHe YICKpe. ©apecoBor BYITKor llaM~a OAjeKHyo je no3MB para. ONoBopYIAo MY je 6poACKo 3BOHO ,,Hosora KoAyM6yca". f1o3MBaAo je Ha noAa3aK, Ha TIOAYI3alhe M3HaA TiaAaTa, Koje cy 6AeWTaAe Ha npsoj jyrnplhoj CBeTAOCTYI. f1YIAOrnpahe dM ©apec. Y6p3o he ce BMCYIHa YI Ay6YIHa noYICTOBernTM. Aowao je TpeHyrnK pacTaHKa - pacTaHKa Ha Ayro speMe. Ay~11je je BYIAeo KaKo ce BYIHTepcpeAA pyKyje c ApyroBYIMa; BYIAeo je KaKo cy MeAYITa YI AOHa EMYIAYija 3arpAYIAe EyAyp. Jorn jeAHOM ce oKpeHyo npeMa Kocrnpy YI MapYijy. MapYio je ocTao y cAy>K6YI KOA f1poKoH3YAa, a Kocrnp ce c AOHa EMYIAYijoM spaha y 3eMJ\JY 3aMKOBa. TaMo he noHern YI lheros rrpCTeH rrellaTHYIK. AAaMYT je ocTao y Oprneposoj 6awTeHcKoj KyhYI. f1ecHYIK je crnjao YI3Meby CepHepa YI XaAAepa; norAeA Ha lbYIX TIOACerno je Ay~Yija Ha HOnYI y BOAMjepM c lbYIXOBYIM pa3roBopYIMa YI CYIMTI03YIOHYIMa. CsaKYI OA lhYIX Kao Aa je 3aMYIWJ\Jao Aa he ce TaMO, Ha OHOj Apyroj CTpaHYI, ocrnapYirn Y1 lbefOBYI CHOBYI. TaKo je y ,,CpehHo!" pyAapCKor caseTHYIKa 3a3syllaAa YI HaAa y BeAYIKe pY13HYI~e. f AaBHYI I1Y1poTeXHY1llap HOCYIO je CBe CBoje opAelbe; Kao Aa ra je O>KYIBeAa HaAa Aa he ce Ay~Yije sparnrn KHe3y c jaKYIM opy>KjeM, c MonHYIM KJ\JylleM 3a no6eAy. MaypYITaH~YI YI Apyre jaBHe cAy>K6e 6YIAY1 cy I10CAaAY1 CBoje rrpeACTaBHYIKe. f1o Apyrn nyT OAjeKHyAYI cy 3Ha~YI 3a noAa3aK; YicnpeA TIAaBYIX ceHKYI 6poAOBa nojaBYIAe cy ce rnAyeTe Koje cy Hewrn paAYIAe. CaAa

c

343

EPHCT JMHrEP

ey erajaAl1 eaMl1. CDapee l1X je yxBaTl10 3a PYKY. npeKOpa'-Il1Al1 ey TaMHY Al1Httjy 11 ywAVI y Apyrn eBeT. VlaKO ey 6VIAl1 np11npeMA>eH11, oeeTl1Al1 ey owrap 6oA, Kao Aa VIX je Al13Hyo nAaMeH. AAtt CDapee MM ee oeMexHyo. 3aTl1M ey eTaBl1Al1 3AaTHe MaCKe. llernpr BeKa 611Ao je nporeKAO OA noMopeKe 6111Ke KOA BeA11Kor 11 MaAor C11pra. Mero je TOAl1KO BpeMeHa npowAo npe Hero wro ey ee BpaTVIAl1 y PereHToBoj npanuVI. AA11 Tl1 AaHl1 AaAeKo ey OA Hae.

CAAP>KAJ

flpaugeo noBpaTaK e XeenepttAa 17 HeMYip11 y rpaAy I59 YCTaAaTl1 174 CttMil03l10H 196 OprnepoBa np11qa I110 Vl3AeT Ha Bmbo AeA Map I142 Ha naroey I163 Y BojHoj WKOAl1 I185 AnVIjapVIjyM I198

Apyiugeo AreHTaT 1215 Y apeeHaAy I246 Pa3roBop11 y BOA11jep11 1260 Onepa~11ja Ha KaeTeAMap11Hy I286 AHTOHl10Ba eaxpaHa I302 Hon AoBopa I307 CTaA 1316 YOprnepoBoj 6aw111 I328 CTAaBl1 ill1AOT I333 PaerattaK e XeA11onoAl1COM 1341

HOBMHE CEP6CKE

CnY>KGEHH rllACHHK

ABA BEKA CPnCKrAX Cl1Y>K6EHrAX rllACrA/IA

EpHcT JJ.1Hrep XEAJ10nOAJ1C I l13AaBa'l JaBHO rrpeAy3ehe CAyJK6eHu iAaCHUK I 3a H3AaBa'la CAo6oAaH faBpHAOBHh, AHpeKTOp I l13BpIIIHH AHpeKTOp neTap B. Ap6yTHHa I A113ajH M11AOIII MajcTopoB11h I l13BpIIIHa ypeAHHl\a Maja >K11BKOB11h I AeKTypa HeBeHa 1..J:oB11h I KopeKTypa M11AeHa JeBpeMOBHh I TexHH'lKO ypebeH>e ToMHCAaB PaAOBHh I EeorpaA, 2012 I www.slglasnik.com

~rnACHl1K CIP - KaTaAorn3a1111ja y rry6A11Ka1111j11 HapoAHa 6116A110TeKa Cp611je, EeorpaA

821.112.2-31 1895-1998 : ceha!be Ha jeAaH rpaA I EpHcT JI1HfEP, EpHCT,

XeA11orroA11c J11Hrep ; rrpeseo ca HeMa'IKor EmK11Aap 3e11. - EeorpaA : CAy)!(6eH11 rAaCH11K, 2012 (EeorpaA: fAacH11K). - 345 cTp. ; 20 cm. - (E116A110TeKa K!b11)!(eBH11 rAacH11K. KoAeK1111ja fAacos11 cseTa) ITpeBOA AeAa: Heliopolis

I

Ernst Jtinger. - T11pa)!(

ISBN 978-86-519-1538-6 COBISS.SR-ID 194603532 f/IACHHK WTAMnAPMJA

1.000.

KJIYE IlPEHYMEPAHATA

IAacoBu CBeiJ1a

{~ 3AATHJ.1 TIPEHYMEPAHTJ.1

YpeAHMK EpaHKo KyK11n

flpuapegHUK

BaAepMj EpjycoB OnneHM aHl)eo

EeorpaA, illeKcrrnposa 27

Aeyc cucineM A· o. o. Ao6attos1-111, Hosa 7

CDpeAepMK npoKOlll A3MjaTM

I'pag Kpaiyjeaa4 Kparyjesa1-1, Tpr cAo6oAe 1

~ CPEI>PHJ.1 TIPEHYMEPAHTJ.1 KoMUaHuja AyHaB ocuiypalbe

AAOP Hoau Cag

EeorpaA, MaKeAOHCKa 4

Hos11 CaA, EyAeBap M11xajAa nyrr11tta 8

npuapegHo gpyUlinBO ApuHCKO-AUMCKe xugpoeAeKinpaHe

Stylos A· o. o.

Eaj11tta EauITa, Tpr Ayruatta JepKOB11ha 1

Hos11 CaA, c:t>yTOruK11 rryT 67

I'pag YJKu4e

EeorpaA, B11A11tte BOAe 6. 6.

Comes Y)!(111-1e, A11M11Tp11ja Ty1-1os11ha 52

OuUtinuHa I'oplbu MuAaHoaa4

I'pacjJUKYM A· o. o. EeorpaA, Jose l1A11ha 17 /9

HopMaH AarAac Jy)l(HM BeTap KHyTXaMcyH 3aBOAHMK 11 Apyre rrpwie VfraAo 3BeBO 3eHoBa caBeCT

foplb11 M11Aattosa1-1, TaKOBcKa 2

Cao