Epson LX-810, LX-810L (Em Portugues) Service Manual

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810

Treinamento Epson

EPSON DO BRASIL

1

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Método de impressão Número de Agulhas Conf Confiigura guraçã ção o das das Agul Agulha has s Diâmetro da Agulha Velo Veloci cida dade de de impr impres essã são o Resolução Matriz de impressão Formulário Multi-vias Interface Emulação Buffer de entrada Vida útil Fita Tintada Vida útil Cabeça de impressão MTBF Duty Cycle MCBF Consumo Elétrico Tensão de Trabalho Freqüência de trabalho

Treinamento Epson

: Matricial por impacto, Serial : 9 Agulhas : Mat Matri riz z 9 x 1 ( um um col colun una a de de 9 agul agulha has s) : 0.29 mm : Dra Draft ft 150 150 cps cps a 10 cpi , Hig High h Spee Speed d Draf Draft, t, 200 200 cps cps a 10 cpi : Máxima 24 240 x 144 , Mínima 12 120 x 72 : Draft 9 x 9 , NLQ 18 x 20 : 1 original + 2 copias , total 3 vias não carbonado. : Paralela 8 bits Standard / opcional serial ( # 8143 ) : Epson ESC/P : 4 kby tes : 3 Milhões de caracteres 14 dot p/ caracter. : 200 Milhões de pontos pôr agulha : 4000 horas ligada. ( POH ,Power on hours ) : 25 % : 3 milhões de linhas ( excluindo cabeça de impressão : 28 Watts (durante Self -test ) : 120 AC ± 10 % : 49.5 a 60.5 HZ

Especificações físicas Pe s o Dimensões Dimensõe s

: 5.75 Kg. : largura 418 mm , Profundidade Profundidad e 339 mm , Altura 141 mm (sem acessórios) acessórios )

Opcionais Interface Serial Opcional Inte Interf rfac ace e Ser Seria iall Opc Opcio iona nall Inte Interf rfac ace e Ser Seria iall Opci Opcion onal al Cut Cut Sheet Sheet Feed Feeder er ( CSF CSF ) Roll Paper Holder Tracionador Puxa Fita Tintada

EPSON DO BRASIL

: # 8143 Serial RS 232 C : # 814 8148 8 Ser Seriial RS 232 232 C ( inte inteli lige gent nte e int inter erfa face ce ) : # 8148 8148 Seri Serial al IEEE IEEE 488 488 RS RS 232 232 C ( inte inteli lige gent nte e int inter erfa face ce ) : C806 C80612 12 ( Ali Alimen mentad tador or Autom Automáti ático co para para fol folhas has Solta Soltas s ) 100 folhas folhas 90 gm2 : # 8310 ( suporte para rolo de papel ) : C8006 ( Tracionador de formulário continuo Tipo Puxa ) : # 8750 Fita tintada preta

2

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810

CONFIGURAÇÃO DAS DAS DAS MICRO CHAVES / JUMPERS Esta seção descreve as configurações das micro chaves e dos jumpers das Treinamento Epson impressoras LX-810, LX-810+ e LX-810L. A diferença fundamental entre as mesmas refere-se ao conjunto de caracteres que existem em cada uma delas, sendo que o selecionamento do mesmo é feito através da micro chaves, conforme nos mostram as tabelas a seguir. Existem dois conjuntos de micro chaves localizados na parte lateral da impressora. As tabelas a seguir  mostram-nos a função das mesma. O estado destas micro chaves somente é lido pela CPU da impressora, quando esta for ligada ( Power On ) ou quando receber um sinal de ( INIT ) via interface paralela. Nota : Recomendamos Recomendamo s que primeiramente se execute a rotina de auto teste da impressora, a fim de poder  identificar qual dos modelos de LX 810 pertence a impressora em uso e, pôr conseguinte, saber a tabela correspondente a ser utilizada para a configuração das micro chaves .

Configuração das Micro Chaves 1 ( SW 1 )

LX 810 SW1

Descrição

Lig ( ON )

Des ( OFF )

Config. Fábrica

1 2 3 4 5 6 7 8

Tamanho de Caracteres Formato do zero Seleção da Tabela Short Tear Off Velocidade em Modo DRAFT Seleção do Conjunto de Caracteres Internacionais

12 cpi cortado gráfica inválido normal

10 cpi sem corte itálica válido alta Veja 1-14

OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON

Tabela

LX 810 810 + e LX 810 810 L SW1 1 2 3 4 5 6 7 8

Descrição

Lig ( ON )

Des ( OFF )

Tamanho de Caracteres Formato do zero Comprimento de Página Seleção da Tabela Seleção do Conjunto de Caracteres Internacionais

12 cpi cortado

10 cpi sem corte Veja

Próxima Gráfica

Tabela 1.13 Itálica Veja

Tabela

1-14

Nota: Se a tabela Itálica for selecionada, selecionada, a condição inicial inicial da impressora é a tabela ESC ESC 7. Se for Tabela Gráfica , a condição inicial e a ESC 6

Comprimento de página

SW 1- 3

SW 1-4

11” 12” 8.5” 11.7” ( A4 )

OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON

Tabela 1.13

EPSON DO BRASIL

3

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810 Tabela 1-14 Treinamento Epson

LX 810, 810, LX 810 + ( * ) e LX 810 L ( * ) SW 1-6

SW 1-7

SW 1-8

Países

ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF

ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF

ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF

U . S. A . França Alemnaha Reino Unido Dinamarca Suécia Itália Espanha

( * ) A tabela acima é válida também para para a LX 810 + e para a LX 810 L, desde que a micro chave chave 1-5 ( SW 1-5 ) esteja em OFF. Para essas impressoras, se a micro chave 1-5 estiver posicionada em ON, será válida a tabela abaixo, que corresponde ao conjunto de caracteres gráficos:

LX 810 + SW 1-6

SW 1-7

SW 1-8

SW 1-5

ON ON ON ON OFF

ON ON OFF OFF ON

ON OFF ON OFF ON

ON ON ON ON ON

Conjunto de Caracteres Gráficos PC 437 ( Estados Unidos ) PC 850 ( Multilingual ) PC 860 ( Portugal ) PC 863 ( Canadá -França ) PC 865 ( Noruega )

LX 810 L SW 1-6

SW 1-7

SW 1-8

SW 1-5

ON ON ON ON OFF

ON ON OFF OFF ON

ON OFF ON OFF ON

ON ON ON ON ON

EPSON DO BRASIL

Conjunto de Caracteres Gráficos PC 437 ( Estados Unidos ) PC 850 ( Multilingual ) PC 860 ( Portugal ) BRASCII ABICOMP

4

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810

Configuração das Microchaves Tabela 1-15

Treinamento Epson

LX 810 SW 2 1 2 3 4

Descrição Comprimento de Página Alimentador Automático de Papel Salto de 1” sobre o picote do Papel Salto de linha ( LF ) automático

Lig ( ON )

Des ( OFF )

Config. Fábrica

12” ON ON ON

11” OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF

Lig ( ON )

Des ( OFF )

12” ON ON ON

11” OFF OFF OFF

LX 810 SW 2 1 2 3 4

Descrição Short Tear Off Alimentador Automático de Papel Salto de 1” sobre o picote do Papel Salto de linha ( LF ) automático

1.4.2.Configuração 1.4.2.Configuração do Jumper ______  O jumper 1 está localizado na própria própria placa TAMA. Se este estiver ligado, ligado, o sinal SLCT-IN será fixado em nível baixo e o controle de seleção da impressora DC1/DC3 será ignorado.

Painel de Operação Funções das Teclas On- line

Form-Feed

Line-Feed

Load/Eject

: Led on- line Apagado ( impressora fora de operação : Led on-line Piscando ( impressora impressora em modo de ajuste de papel : Quando Acionado fora de linha avança uma pagina : Quando em linha muda os Fontes Roman / Sans Serif  : Quando Acionado fora de linha avança uma linha : Quando em linha muda o fonte para modo Draft

: Quando acionado fora de linha tem a função de carregar ou descarregar o papel : Quando acionado em linha muda o modo condensado ON/OFF

Funções do painel ao ligar Form-Feed Line-Feed LoadEject + Form-Feed

: Quando acionada ao ligar entra no modo de impressão de self-test ( NLQ ) : Quando acionada ao ligar entra no modo de impressão de self-test ( Draft )

: Quando acionada ao ligar gera um reset na memória ( voltando a configuração original de fábrica ( menos a config. dos DIPS SWITCHES )

EPSON DO BRASIL

5

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810

CÓDIGOS SONOROS - LX 810 810 Treinamento Epson Os Códigos sonoros ( apitos ) emitidos pela LX 810 alertam para as seguintes condições condições de Erros.

CÓDIGOS SONOROS 1 BIP 1 BIP 1 BIP 1 BIP 1B BIP IP 2 BIP 3 BIP 4 BIP

X 1 VEZ X 1 VEZ X 5 VEZ CONTINUO X 1 ou X2 ou X3 veze vezess X 4 VEZES = ( 8 ) X 2 VEZES = ( 6 ) X 5 VEZES = ( 20 )

4 BIP X 5 VEZES = ( 20 )

CONDIÇÕES Micro ajustes iguais aos valores configurados na fábrica. O comando BEL foi recebido. Te nsã o an ormal. Ala va nca d o tipo d e pa pe l tro ca da, co m p ap el ca rrega do . Seleçã Seleção o do do modo modo de impre impress ssão ão pelo pelo pai painel nel de operaç operação. ão. Erro na Memória RAM. Problema com o Carro. Fim Fim de de pape papell ( com com o al alimen imenta tado dorr de fol folhas has ou ou no no mod modo o fol folha hass soltas Erro ao retirar a folha ( modo CSF )

PONTOS DE TESTE DA CABEÇA DE IMPRESSÃO A verificação da resistência deverá ser feita diretamente do conector da cabeça de impressão. Todas as medidas serão de 19.2 Ohms, Ohms, mais ou menos 10 % de tolerância.

PT # 1

Comum 5, 6, 7

EPSON DO BRASIL

PT # 2

DOT

1 2 3 4 8 9 10 11 12

7 1 5 3 2 9 4 8 6

6

GUIA DE REFERÊNCIA TÉCNICA

EPSON LX 810

PONTO DE TESTES DOS SENSORES E MOTORES Treinamento Epson

Sensor

Alimentação

PT # 1

PT # 2

Ação Necessária

Leitura

Sensor HP

Desligada

Pin 1 ( CN 7 )

Pin 2 ( CN 7 )

Variação entre Fecha e Aberto

Sensor de Fim de Papel

Desligada

Chave Fricção ( Folha Solta ) / ( Formulário continuo )

Desligada

Pin 1 ( CN 6 ) Pin 1 ( CN 4 )

Pin 2 ( CN 6 ) Pin 2 ( CN 4 )

 Acione Manualmente o sensor  Coloque o papel e meça o sensor   Acione a alavanca alavanca de fricção / Trator 

Variação entre Fecha e Aberto Variação entre Fecha e Aberto

LEITURAS DE RESISTÊNCIA DO MOTOR Componente

Conector

PT # 1

PT # 2

Leitura do Multimetro

9

7,8 11 , 12 1 , 5 2 , 6

40 Ohms ±7 % 11 Ohms ±7 %

Motor do Papel CN 5 Motor do Carro de Impressão

3

PONTO DE TESTE DOS DRIVERS Cada um dos seguintes drivers são localizados na placa lógica principal. Configure o multimetro digital para verificação de DIODOS. As leituras irão variar de multimetro a multimetro.

Circuitos Integrados Componentes Driver do motor do Carro de impressão SLA7020M

PT # 1 Pino 4

PT # 2

Ação Necessária

Leitura

Pinos

Coloque a ponta Positiva no PT # 1 e a ponta Negativa em PT # 2

Leitura Consistentes Dentro da faixa faixa de ± 20 %

1,6 10 , 15

Componentes

Número do Ação Transistor

Drivers da cabeça de impressão

Coloque a ponta Negativa Q7 até Q15 pino 1 e a ponta Positiva nos pinos 2 e 3 ( veja fig. Abaixo ) Q21 até Q24 Coloqu Coloque e a ponta ponta negati negativa va no pino central e a positiva no pinos laterais

Drivers do motor do papel

Necessária

Leitura Leitura Consistentes Dentro da faixa de ± 20 % Leitura Consistentes Dentro da faixa de ± 20 %

Drivers das cabeças de impressão Q7 até Q 15

EPSON DO BRASIL

7