Ensayos en Acero

 

 

@GNC^GYC^LC IM HGYM^LG@MQ IM ACDQY^]AALÑD ALR >:7

[^ÇAYLAG IM @GNC^GYC^LC D»7

MDQG\CQ MD GAM^C

[rcbmscrg @gurg Dgvgrrc [rcbmscr _l`scd Ql`vg

>;72

 

Acdtmdlic

Cnfmtlvcs6 ...................... ............................................. .............................................. ............................................. ............................................ ......................................... ................... 1  7.  Imbldlalcdms [rm`lhldgrms (gp`lagn`m g mdsgycs hmaçdlacs)6 .......................... ............................................. ................... 1  >.  Ylpcs im Mdsgycs Hmaçdlacs ........ .............................. ............................................. .............................................. ......................................... .................. 1  1.  Mqulpc im Mdsgyc - [rcamilhlmdtc ..................... ............................................ .............................................. ......................................... .................. 9  9.  Ilgorghgs Msbumrzc-Imbcrhgalñd ]dltgrlg ...................... ............................................ ............................................. ........................... .... =  =.  [rcplmigims Hmaçdlags iimm `cs Hgtmrlg`ms...................... ............................................. .............................................. .............................. ....... ?  [rcplmigims im ^mslstmdalg ........................................ .............................................................. ............................................ ...................................... ................ :  [rcplmigims im Imbcrhgalñd ............................................. ................................................................... ............................................ .............................. ........   :.  Acdslimrgalcdm Acdslimrgalcdmss pgrg m` gamrc im ^mbumrzc im` acdarmtc............................................. ................................................. ..... 71  :.7.  Imbldlalcdms im `g Dcrhg GQYH .................... .......................................... ............................................. .................................... ............. 71  :.>.  ^mqulsltcs pgrg ngrrgs acrruogigs (GQYH G27=) .................................................... .................................................... 71  .  Yrgngfc im Aghpc y im Ognldmtm..................... ........................................... ............................................. ................................ ......... 79  7;.1.  Mqulpc, Mspìalhmd y [rcamilhlmdtc im Mdsgyc........................................... .................................................... ......... 7=  7;.9.  ^mpcrtm .......................................... ................................................................. ............................................. ............................................. ............................ ..... 72 

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

>

 

]DLRM^QLIGI AGYÑ@LAG IM@ [M^Ö BGA]@YGI IM ALMDALGQ M LDOMDLM^ÈG

@gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms  [^ÇAYLAG IM @GNC^GYC^LC D»7

MDQG\C IM Y^GAALÑD MD GAM^C Cnfmtlvcs6  

Imtmrhldgr `gs prcplmigims bèslags y hmaçdlags im` gamrc utl`lzgic md `g acdstruaalñd hmilgdtm m` mdsgyc im trgaalñd im ngrrgs y p`gtldg im gamrc.   Rmrlblagr m` auhp`lhlmdtc im `cs rmqulsltcs mspmalblagics md `gs dcrhgs tìadlags DY[ y GQYH acrrmspcdilmdtms g msm tlpc im gamrc.

7.  Imbldlalcdms [rm`lhldgrms (gp`lagn`m g mdsgycs hmaçdlacs)6 Mdsgyc, Ymst c [rumng. Ms `g gaalñd im ‐prcngr‘ (mdsgygr) ud m`mhmdtc (mspìalhmd im   almrtgs agrgatmrèstlags omchìtrlags dcrhg`lzgigs) im ud hgtmrlg` imtmrhldgic (hmtg`ms, acdarmtcs, amrçhlacs, pc`èhmrcs, p`çstlacs, achpumstcs, mta.), ngfc almrtgs acdilalcdms im mdsgyc (g udg vm`caligi mstgn`malig y dcrhg`lzgig). @cs mdsgycs sm usgdimpgrg ud hgtmrlg` (md mspmaèhmdms pmqum÷cs) c pgrg mstuilgr m` achpcrtghlmdtc ud agrgatmrlzgr m`mhmdtc c slstmhg mstruaturg`. Md rmsuhmd, ud mdsgyc hmaçdlac, acdslstm md gp`lagr udg bumrzg y hmilr m` imsp`gzghlmdtc c imbcrhgalñd qum sm omdmrg pgrg agig vg`cr im bumrzg gp`lagig (md agig ldstgdtm), c vlamvmrsg (gvmrlougr quì bumrzg omdmrg ud imtmrhldgic imsp`gzghlmdtc imsp`gzghlmdtc lhpumstc g` mspìalhmd). Mdsgygr ud mspìalhmd tghnlìd slodlblag mstuilgr su achpcrtghlmdtc hmaçdlac. @g imbldlalñd im mspìalhmd  gngrag imsim ud brgohmdtc im ud m`mhmdtc  (ud smohmdtc im vgrl``g im gamrc, udg prcnmtg hc`imgig im acdarmtc c im hgimrg), jgstg udg mstruaturg  (m` mdsghn`m im ud acdfudtc c ud slstmhg im m`mhmdtcs mstruaturg`ms). @cs mdsgycs im m`mhmdtcs y slstmhgs mstruaturg`ms pumimd jgamrsm md mspmaèhmdms g msag`g dgturg` c rmiualig5 md ldomdlmrèg alvl`, agsl dudag, g msag`g ghp`lblagig.

Mspìalhmd6 Imbldm g ud m`mhmdtc im mdsgyc, gimaugighmdtm hc`imgic (acrtgic, rmngfgic, mta). Mvmdtug`hmdtm, g ud mspìalhmd sm `m imdchldg tghnlìd, tmstloc c prcnmtg im mdsgyc. Humstrg6 Mstç imbldlig pcr ud acdfudtc im mspmaèhmdms acd agrgatmrèstlags slhl`grms. M` tghg÷c humstrg` hèdlhc mstgièstlaghmdtm rmprmsmdtgtlvc, mstç imbldlic pcr g` hmdcs trms mspmaèhmdms. @cs  Mdsgycs hmaçdlacs slrvmd pgrg imtmrhldgr `gs prcplmigims hmaçdlags im `cs hgtmrlg`ms (im rmslstmdalg, rlolimz y mdmroèg) y/c m` achpcrtghlmdtc hmaçdlac im `cs m`mhmdtcs y slstmhgs mstruaturg`ms. Md mstm acdtmxtc, ‐Hmaçdlag‘ ms `g pgrtm im `g Bèslag qum mstuilg m`

mqul`lnrlc im `cs aumrpcs.

>.  Ylpcs im Mdsgycs Hmaçdlacs Qmoöd `g dgturg`mzg im` Ylmhpc im Iurgalñd im gp`lagalñd im `g Agrog Mstçtlacs Hcdctñdlacs Aèa`lacs Ildçhlacs

Lhpgatc Ildçhlacs6 grhñdlacs, pmrlñilacs, sèshlacs, mta

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

1

 

Qmoöd `g dgturg`mzg im` Acdtrc` im` Mdsgyc6 Im @gzc Amrrgic6 Qm rmg`lzgd ngfc acdtrc` gutchçtlac (smrvcacdtrc`gics), pmrc acd rmtrcg`lhmdtgalñd (bmmingae) im qum sm vmrlblqum blm`hmdtm `g sm÷g` im achgdic. Im @gzc Gnlmrtc6 @cs hlshcs qum `cs im `gzc amrrgic, pmrc dc dmamsgrlghmdtm sm auhp`m `g sm÷g` im achgdic.

1.  Mqulpc im Mdsgyc - [rcamilhlmdtc @cs mdsgycs im trgaalñd scd usug`hmdtm rmg`lzgics md udg Hçquldg ]dlvmrsg` im Mdsgycs, `g aug` gp`lag udg agrog gxlg` g` mspìalhmd pcr hmilc im ud hmagdlshc im hctcr m`ìatrlac, ud ogtc jlirçu`lac, c pcr ud slstmhg hgdug`. Md aug`qulmrg im `cs agscs, imnmd tmdmrsm `cs hmilcs qum pmrhltgd hmilr `g agrog gp`lagig y `g imbcrhgalñd  omdmrgig md m` mspìalhmd. ]dg Hçquldg ]dlvmrsg` (Blo.7g) pmrhltm rmg`lzgr mdsgycs hmaçdlacs mstçtlacs (hcdctñdlacs y aèa`lacs) ilvmrscs, tg`ms achc trgaalñd, achprmslñd, b`mxlñd, alzg``ghlmdtc c acrtm, tcrslñd tcrslñd y ctrcs im mbmatcs achnldgics, tg`ms achc b`mxc-trgaalñd c b`mxc-achprmslñd, mta. @g agrog pumim hmilrsm mhp`mgdic udg am`ig im agrog (Blo.7n), hlilmdic `g prmslñd, sl sm trgtg im ud slstmhg jlirçu`lac c dmuhçtlac, c g trgvìs im ud nrgzc im ng`gdzg, mta. M` imsp`gzghlmdtc (c `g  m`matrñdlac imbcrhgalñd) sm hlim acd`ldmg` ud hlarñhmtrc im ilg`, ud@RIY rm`cf achpgrgicr, ud mxtmdsñhmtrc c trgdsiuatcr im imsp`gzghlmdtcs (Blo. >a), mta.

Hçquldg ]dlvmrsg` im mdsgycs

Am`ig im agrog

Yrgdsiuatcr im imbcrhgalcdms imbcrhgalcdms

^ñtu`g smhlmsbìrlag pgrg mdsgyc im achprmslñd

(g) 

(n)

(a)

Blo.7. g) Hçquldg ]dlvmrsg` hgrag HYQ mqulpgig acd hcrigzgs im trgaalñd, n) am`ig im agrog, gaamscrlcs y a) mspìalhmd ldstruhmdtgic acd ud mxtmdsñhmtrc `cag`lzgic md `g zcdg amdtrg`.

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

9

 

Qm hlim ldlalg`hmdtm `gs ilhmdslcdms im `g smaalñd trgdsvmrsg` im` mspìalhmd ldimbcrhgic pgrg acdcamr su çrmg (G), im hgdmrg qum m` msbumrzc () pgrg aug`qulmr agrog ( [) sm ag`au`g achc6   8 [/G  (acdslimrgdic G acdstgdtm)5 mstm msbumrzc ms acdcalic achc ‐msbumrzc ldomdlmrl` ‘ yg qum dc tchg md aumdtg m` aghnlc (rmiuaalñd) im` çrmg im `g smaalñd trgdsvmrsg`. [grg hmilr `g imbcrhgalñd udltgrlg, sm hlim m` imsp`gzghlmdtc c imbcrhgalñd tctg` (  ) md udg `cdoltui ldtmrhmilg ( @c6 `cdoltui ag`lnrgig) im` mspìalhmd -md icdim sm pumim acdslimrgr qum `g ilstrlnualñd im` msbumrzc md `g smaalñd, ms udlbcrhm-. @g imbcrhgalñd udltgrlg (), ms imalr, m` g`groghlmdtc pcr udligi im `cdoltui (acdslimrgdic @c acdstgdtm), smrç6  8 /@c. Mxlstmd

tghnlìd

ldstruhmdtcs,

imdchldgics

omdìrlaghmdtm

‐ strgld

oguoms‘

(hmilicrms im imbcrhgalñd udltgrlg, md trgiuaalñd `ltmrg`), qum hlimd ilrmatghmdtm imbcrhgalcdms udltgrlgs. Acdslimrgdic udg `cdoltui ldlalg` imbldlig, sm ag`lnrgd pgrg qum `gs `maturgs qum sm jgogd im m``cs smgd `g imbcrhgalñd im` ldstruhmdtc ilvlilig mdtrm su `cdoltui. ]d rmolstrc acdtlduc im igtcs im agrog y imbcrhgalñd pmrhltm acdcamr `cs vg`crms im msbumrzc y imbcrhgalñd udltgrlg md agig ldstgdtm c mstgics im agrog, y acd m``cs, ms pcsln`m ilnufgr ud ilgorghg qum humstrm `g rm`galñd mdtrm ilajgs hgodltuims.

9.  Ilgorghgs Msbumrzc-Imbcrhgalñd ]dltgrlg @g vgrlgalñd im` msbumrzc acd `g imbcrhgalñd udltgrlg md ud mspìalhmd sc`laltgic g trgaalñd, impmdim im` hgtmrlg` qum acdstltuym `g prcnmtg im mdsgyc. Agig hgtmrlg` tlmdm udg aurvg imbldlig im Msbumrzc vs Imbcrhgalñd ]dltgrlg, `g aug` ldilagrç udg bcrhg im achpcrtghlmdtc prcplg. Mstgs aurvgs slrvmd im ngsm pgrg mvg`ugr `gs prcplmigims hmaçdlags im `cs hgtmrlg`ms. @cs tlpcs hçs achudms im mstgs aurvgs sm humstrgd md `g Blo.> (g, n, a y i). Mstcs orçblacs rmb`mfgd prcpcralcdg`hmdtm, `g bcrhg y agrgatmrèstlags prcplgs im agig udg im `gs aurvgs. Md omdmrg`, `cs hgtmrlg`ms sm pumimd ilvlilr md iöatl`ms y brçol`ms. ]d hgtmrlg` iöatl`   ms gqum` qum imsgrrc``g udg orgd imbcrhgalñd gdtms im `g rcturg, hlmdtrgs qum ud hgtmrlg` brçol` sm rchpm (ñ bg``g) acd udg pmqum÷g imbcrhgalñd. @g Blo.>(g) humstrg `g tèplag aurvg msbumrzc-imbcrhgalñd im ud gamrc im ngfc agrncdc, imdchldgic gamrc mstruaturg`, qum sm utl`lzg md pmrbl`ms `ghldgics md ag`lmdtm. @g Blo.> (n) humstrg m` ilgorghg tèplac im hmtg`ms iöatl`ms achc m` nrcdam, m` g`uhldlc y g`oudgs g`mgalcdms im gamrc. Hgtmrlg`ms brçol`ms achc m` acdarmtc y m` jlmrrc ac`gic, tlmdmd ilgorghgs tlpc m` im `g Blo.> (a)5 `g Blo.> (i) humstrg aurvgs tèplags im gamrcs im g`tg rmslstmdalg y im almrtcs hgtmrlg`ms dc hmtç`lacs, achc `cs p`çstlacs `ghldgics, tcics m``cs brçol`ms. b rçol`ms. G` cnsmrvgr `cs ilgorghgs (g) y (n) im `g Blourg >, sm gprmalg `g prmsmdalg im ud trghc ldlalg` rmatc, md m` aug` sm auhp`m `g prcpcralcdg`ligi m`çstlag mdtrm msbumrzcs y imbcrhgalcdms,  y  tg` qum6

M 8  M 8 Hñiu`c im M`gstlaligi c im \cudo, ms udg acdstgdtm mxpmrlhmdtg` qum impmdim im` hgtmrlg` y ms `g pmdilmdtm im `g pgrtm `ldmg` im `g aurvg), mstg rm`galñd rmalnm m` dchnrm im @my im Jccem. M` mxtrmhc im` trghc rmatc sm ``ghg `èhltm im prcpcralcdg`ligi (@p) y ms m` pudtc jgstg icdim m` msbumrzc ms prcpcralcdg` g `g imbcrhgalñd udltgrlg (rgdoc m`çstlac).

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

=

 

Blo. > (g) Aurvg  im udg Gamrc mstruaturg` (o`cng`) m limg`lzgalñd im zcdg ldlalg` (`cag`)

Blo. > (n) Aurvg  im udg G`mgalñd im Gamrc, vlstg g msag`g ghp`lgig im `g imbcrhgalñd.

Blo. > (a) Aurvg  im` acdarmtc Blo. > (i) Aurvg  im gamrcs im g`tg rmslstmdalg Blo.>. Aurvgs msbumrzc-imbcrhgalñd im vgrlcs tlpcs im hgtmrlg`ms

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

2

 

Md `cs hgtmrlg`ms qum prmsmdtgd ilgorghgs achc m` qum sm humstrg md `g Blo.> (a), `g bcrhg aurvg gpgrmam md prçatlaghmdtm tcic m` rgdoc im msbumrzcs. Qld mhngroc, pgrg `cs vg`crms rm`gtlvghmdtm pmqum÷cs im msbumrzcs, `g rm`galñd   pumim gsuhlrsm `ldmg` (pcr trghcs), sld mrrcr gprmalgn`m. [grg `g hgycr pgrtm im m`mhmdtcs im mstruaturgs c hçquldgs, `cs msbumrzcs im trgngfc sm msacomd im hgdmrg qum smgd acdslimrgn`mhmdtm hmdcrms qum m` msbumrzc md m` `èhltm im  prcpcralcdg`ligi.. Im mstg hgdmrg sm gsmourg `g caurrmdalg im pmqum÷gs imbcrhgalcdms y sm  prcpcralcdg`ligi ogrgdtlzg smourligi. @gs imbcrhgalcdms orgdims, md `g hgycrèg im agscs, acdiuamd g udg cpmrgalñd `gimblalmdtm m ldsmourg im `gs hçquldgs y mstruaturgs. Md `cs ilgorghgs im Msbumrzc vs. Imbcrhgalñd udltgrlg (-) achc m` im `cs hmtg`ms (Blo.1) sm ilstldoumd ics mstgics. [rlhmrc, udg mtgpg m`çstlag, acrrmspcdilmdtm g `g pgrtm ldlalg` im `g aurvg, md `g aug` m` msbumrzc ms gprcxlhgighmdtm prcpcralcdg` g `g imbcrhgalñd udltgrlg5 md mstm mstgic, sl sm rmtlrg `g agrog gp`lagig, m` mspìalhmd rmaupmrg su `cdoltui prmvlg g` mdsgyc. M` Qmoudic mstgic acdslstm md udg mtgpg p`çstlag  qum sloum g` achpcrtghlmdtc m`çstlac, md `g aug`, ud aghnlc md m` msbumrzc prciuam udg vgrlgalñd md `g imbcrhgalñd udltgrlg hgycr qum sl m` aghnlc junlmsm caurrlic md `g mtgpg m`çstlag5 md mstm mstgic `g imbcrhgalñd tctg` pgrg agig pudtc im `g aurvg, ms pgrtm m`çstlag (s) y pgrtm p`çstlag ( p). M` vg`cr im `g imbcrhgalñd m`çstlag m`çstlag sm pumim acdcamr acdcamr imsagrogdi imsagrogdicc `g humstrg. [cr mfmhp`c sl sm imsagrog imsim m` pudtc I, m` mspìalhmd sm gacrtgrç pcr udligi im `cdoltui, udg agdtligi loug` g` msbumrzc ilvlilic mdtrm m` Hciu`c im m`gstlaligi, ìstg ms `g pgrtm m`çstlag im `g imbcrhgalñd (s), `g prcnmtg dc rmaupmrg su `cdoltui ldlalg`, hgdtmdlmdic udg imbcrhgalñd pmrhgdmdtm ( p).

Blo.1. Aurvg msbumrzc-imbcrhgalcd tèplag im gamrc im ngfg g`mgalñd

=.  [rcplmigims Hmaçdlags im `cs Hgtmrlg`ms Qcd gqum``gs qum imtmrhldgd, prldalpg`hmdtm, `g sm`maalñd im hgtmrlg`ms g mhp`mgr md hçquldgs c mstruaturgs, slrvlmdic gslhlshc, pgrg m` ilsm÷c im `cs m`mhmdtcs qum `c acdbcrhgd. @gs prcplmigims hmaçdlags pumimd a`gslblagrsm md trms orupcs6   [rcplmigims im ^mslstmdalg   [rcplmigims im Imbcrhgalñd (^lolimz - Iuatl`ligi)   [rcplmigims im Mdmroèg Gudqum `g rmslstmdalg ms `g prcplmigi usug`hmdtm mhp`mgig md m` ilsm÷c (ilsm÷c pcr rmslstmdalg), md dc pcacs agscs sm acdslimrgd bgatcrms rm`galcdgics acd `gs ctrgs prcplmigims hmaçdlags. 





[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

?

 

[rcplmigims im ^mslstmdalg [rcplmigims @g rmslstmdalg rmprmsmdtg `g agpgaligi im ud hgtmrlg` pgrg scpcrtgr bumrzgs ldtmrdgs. [umimd imbldlrsm udg ‐rmslstmdalg m`çstlag‘ y udg ‐ rmslstmdalg  p`çstlag‘ acrrmspcdilmdtm g `g mtgpg m`çstlag, `g prlhmrg, y g` rgdoc p`çstlac y `g rcturg, `g smoudig. @g rmslstmdalg m`çstlag (m) mstç rm`galcdgig acd `cs msbumrzcs acrrmspcdilmdtms g` `èhltm m`çstlac y g` `èhltm im prcpcralcdg`ligi ( p). Achc mstcs pudtcs scd ilbèal`ms im imtmrhldgr acd prmalslñd md `g aurvg  , sm sum`m tchgr m` vg`cr prçatlac acdcalic achc ). msbumrzc im b`umdalg (b ). @g rmslstmdalg p`çstlag sm imbldm, omdmrg`hmdtm, pcr m` msbumrzc ö`tlhc (u) c. md g`oudcs agscs, pcr m` msbumrzc im rcturg (r ). ).

Msbumrzc im B`umdalg Mstç imtmrhldgic pcr m` dlvm` im msbumrzc g` aug`, m` hgtmrlg` amim (sm imbcrhg) gprmalgn`mhmdtm, gprmalgn`mhmd tm, acd pmqum÷cs aghnlcs md m` msbumrzc. Md hgtmrlg`ms iöatl`ms achc m` im `g Blo.>(g), pumimd mstgn`mamrsm mstgn`mamrsm a`grghmdtm ud pudtc supmrlcr y ctrc ldbmrlcr im b`umdalg (Q m L, rmspmatlvghmdtm, md m` orçblac). Mstuilcs mxpmrlhmdtg`ms jgd imhcstrgic qum m` pudtc ldbmrlcr, mstç hmdcs ldb`umdalgic pcr `gs acdilalcdms prcplgs im` mdsgyc qum m` pudtc supmrlcr im b`umdalg5 pcr mstg rgzñd m` pudtc im b`umdalg ldbmrlcr ms m` qum sm mhp`mg omdmrg`hmdtm pgrg imbldlr m` msbumrzc pgrg m` aug`, m` mspìalhmd b`uym. Jgy hgtmrlg`ms iöatl`ms qum prmsmdtgd aurvgs  md `gs qum dc sm ilstldoum ud pudtc im b`umdalg, tg` achc md m` ilgorghg im `g Blo. > (n). Md mstcs agscs, m` msbumrzc qum imbldm m` achlmdzc im `g b`umdalg, usug`hmdtm sm acdslimrg achc gqum` qum prciuam udg imbcrhgalñd  pmrhgdmdtm mspmalblag, g` r mtlrgr mtlrgr `g agrog im` mspìalhmd. Mstm vg`cr, ``ghgic ‐msbumrzc im b`umdalg cbbsmt‘, ms m` ldilagic pcr `gs dcrhgs GQYH ( Ghmrlagd Qcalmty bcr Ymstldo  Hgtmrlg`s) y ms gamptgic, agsl udlvmrsg`hmdtm, pgrg m` agsc im hgtmrlg`ms sm÷g`gics md mstm

 pçrrgbc. M` hìtcic ‐Cbbsmt‘ c ‐im `g imsvlgalñd‘ acdslstm md `c sloulmdtm6   mspmalblagig ( p), jg``gdic m`   Qm hlim g pgrtlr im` crlomd `g imbcrhgalñd udltgrlg mspmalblagig  pudtc H md `g Blo.> Blo.> (n) ghp`lgig. Dcrhg Dcrhg`hmdtm `hmdtm sm m`lom vvg`crms g`crms im  p mdtrm ;.>% ñ ;.1=% (;.;;> ñ ;.;;1= hh/hh).



  [cr m` pudtc H sm trgzg udg pgrg`m`g g `g pgrtm rmatg im` ilgorghg, acrtgdic g `g aurvg md m` pudtc @.   M` msbumrzc acrrmspcdilmdtm g` pudtc @, imbldm `g b`umdalg md mstm hìtcic. Mxlstmd tghnlìd ctrcs hìtcics pgrg jg``gr pudtcs mspmaèblacs qum dcs imbldgd `g





b`umdalg md mstm tlpc im hgtmrlg`ms5 sld mhngroc, m` hìtcic ‐Cbbsmt‘ imtmrhldg acd prmalslñd ud pudtc im `g aurvg , pcr m``c, slrvm sgtlsbgatcrlghmdtm pgrg achpgrgr m` msbumrzc im

b`umdalg im ilbmrmdtms hgtmrlg`ms.

Msbumrzcs ö`tlhcs y im rcturg M` msbumrzc ö`tlhc ms m` hçxlhc msbum msbumrzc rzc rmslstlic pcr m` mspìalhmd mspìalhmd55 m` msbumrzc im rcturg, achc su dchnrm `c ldilag, ms m` vg`cr pgrg m` aug` caurrm `g rcturg im` hgtmrlg` mdsgygic,, Ghncs msbumrzcs sm ldilagd md `g Blo.> (g) acd `cs pudtcs A y I, rmspmatlvghmdtm. mdsgygic

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

:

 

Md hgtmrlg`ms brçol`ms acd ilgorghgs achc m` im `g Blo.> (a), `g bcrhg im `g aurvg   jgam dmamsgrlc imbldlr su rmslstmdalg, md omdmrg`, pcr m` msbumrzc ö`tlhc.

[rcplmigimss im Imbcrhgalñd [rcplmigim ^lolimz Mstg prcplmigi imslodg `g rmslstmdalg qum cpcdm ud hgtmrlg` g `g imbcrhgalñd md m` rgdoc m`çstlac. Qm hlim pcr m` hñiu`c im m`gstlaligi (M). Md hgtmrlg`ms auyg rm`galñd   ms dc `ldmg`, achc md m` ilgorghg im `g blourg (a), m` hñiu`c im m`gstlaligi sm tchg im udg im `gs sloulmdtms g`tmrdgtlvgs6   @g pmdilmdtm im `g tgdomdtm g `g aurvg md m` crlomd, ``ghçdicsm`m hñiu`c tgdomdtm (Mt) m loug` g6 Mt 8 to 7.   @g pmdilmdtm im `g rmatg qum udm m` crlomd acd ud pudtc im `g aurvg acrrmspcdilmdtm g ud msbumrzc im trgngfc sm`maalcdgic (t)5 md mstm agsc sm `m acdcam achc hñiu`c smagdtm (M s) loug` g6 Ms 8 to>. @g rlolimz im ud hgtmrlg` ms udg acdslimrgalñd lhpcrtgdtm md m` ilsm÷c, mspmalg`hmdtm md m` agsc im hçquldgs y jmrrghlmdtgs. 



Iuatl`ligi G ilbmrmdalg im `g rlolimz, `g iuatl`ligi ( u) ldilag `g agpgaligi im` hgtmrlg` g imbcrhgrsm md m` rgdoc p`çstlac, sld rchpmrsm.  Dc mxlstm udg hmilig im `g iuatl`ligi, sld mhngroc, pgrg prcpñsltcs im achpgrgalñd achpgrgalñd,, sm `m imbldm achc6  ΰ 

7;;  ( @ b  

 @c  )  @c 6 (% im m`cdogalñd )



Icdim, @c ms `cdoltui ldlalg` hmilig md ud smohmdtc ldtmrhmilc im `g prcnmtg5 y, @ b  ms  ms `g `cdoltui bldg` (md `g rcturg) im` smohmdtc ldlalg`. Mstm pcramdtgfm im m`cdogalñd, md mspmaèhmdms schmtlics g trgaalñd, ms m` hìtcic pgrg hmilr `g iuatl`ligi ldilagig md `gs dcrhgs GQYH. Cagslcdg`hmdtm, `g iuatl`ligi sm hlim pcr m` pcramdtgfm im rmiuaalñd md m` çrmg im `g smaalñd trgdsvmrsg`, smoöd6 ΰ



7;;  ( Gc    G b  ) / G c 6 (% im mstrlaalñd)

Icdim, Gc ms m` çrmg im `g smaalñd trgdsvmrsg` crloldg`5 y G b  ms   ms m` çrmg im `g smaalñd md m` pudtc im rcturg.

[rcplmigimss im Mdmroèg [rcplmigim ^msl`mdalg (r) Ms `g agpgaligi im ud hgtmrlg` pgrg gnscrnmr mdmroèg md m` rgdoc m`çstlac. Qm hlim pcr `g mdmroèg pcr udligi im vc`uhmd rmqumrlig pgrg ``mvgr g ud mspìalhmd md trgaalñd, imsim m` msbumrzc amrc jgstg m` `èhltm im prcpcralcdg`ligi ( p`). [mrc, achc mstm `èhltm usug`hmdtm dc ms pcsln`m imtmrhldgr`c acd prmalslñd, sm mhp`mg m` msbumrzc im b`umdalg ( b ), ), sgnlmdic qum mstm pudtc acldalim gprcxlhgighmdtm acd m` `èhltm im prcpcralcdg`ligi. [cr `c gdtmrlcr, m` hñiu`c im rmsl`mdalg (r ) sm ag`au`g im6 ΰ r 



7/> 7/> 

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

  

 

 p`   p`

 

<

 

 

 [mrc

 p`  

 

    p`  /  M  

       

>

  ΰr   7/>     p`   /  M 

Mstm vg`cr rmprmsmdtg, gprcxlhgighmdtm, `g mdmroèg pcr udligi im vc`uhmd gnscrnlig  pcr m` hgtmrlg` augdic augdic sm `m ag agrog, rog, g trgaalñd, jjgstg gstg su `èhltm m`çstlac. Md m`mhmdtcs achc rmscrtms c plmzgs im gutchñvl`ms, icdim sm rmqulmrm qum m` m`mhmdtc rmslstg orgdims msbumrzcs y g `g ` g vmz sm imbcrhm gprmalgn`mhmdtm gprmalgn`mhmdtm,, ms imsmgn`m ud g`tc vg`cr im` hñiu`c im rmsl`mdalg.

Ymdgaligi (t) Hlim `g jgnl`ligi im ud hgtmrlg` pgrg gnscrnmr mdmroèg md m` rgdoc p`çstlac. ]dg bcrhg acdvmdlmdtm pgrg mvg`ugr `g tmdgaligi, ms g trgvìs im` èdilam è dilam im tmdgaligi (t), qum ms loug` g6  ΰt 

   u   

 @ b   @;  /  @c

Icdim, u ms m` msbumrzc ö`tlhc y, m` tìrhldc ( @  @ b - @c)/ @  @c, ms `g imbcrhgalñd pmrhgdmdtm imspuìs im `g rcturg. Mstm èdilam hlim, gprcxlhgighmdtm, `g mdmroèg pcr udligi im vc`uhmd qum gnscrnm m` hgtmrlg` jgstg `g rcturg. Md ud hgtmrlg` hmtç`lac achc m` gamrc (g`mgalñd mdtrm m` jlmrrc y agrncdc) g hmilig qum armam m` acdtmdlic im agrncdc md m` jlmrrc, m` hgtmrlg` vg ogdgdic rmslstmdalg pmrc plmrim iuatl`ligi. @g Blo.9 humstrg `gs aurvgs aurvgs msbumrzc-imbcrhga msbumrzc-imbcrhgalñd lñd im` jlmrrc purc y im ics tlpcs im gamrcs im ilstldtc acdtmdlic im agrncdc.

Blo.9. Aurvgs msbumrzc-imbcrhgalcd pgrg jlmrrc y gamrc

2.  Bg``g tèplag md trgaalñd (G`groghlmdtc `cag` ‑  mstrmajghlmdtc)  mstrmajghlmdtc)  Hgtmrlg`ms rm`gtlvghmdtm iöatl`ms schmtlics g trgaalñd, humstrgd qum jgstg m` msbumrzc ö`tlhc (u) -acrrmspcdilmdtm g `g agrog hçxlhg-, `g imbcrhgalñd ms prçatlaghmdtm acdstgdtm g `c `groc im` mspìalhmd (mstc dc smrèg vmrigimrc, sl m` çrmg im `g smaalñd trgdsvmrsg` dc bumrg acdstgdtm), pcr `c qum, `cs rmsu`tgics im mdsgyc md ud m`mhmdtc pmqum÷c sm pumimd usgr pgrg  prmimalr m` imsp`gzghlmdtc im ud m`mhmdtc hgycr, y vlamvmrsg. M` msbumrzc rmg` imarmam imspuìs im g`agdzgr ud imsp`gzghlmdtc im ud vg`cr hçxlhc y `g rupturg dc caurrm sldc jgstg qum sm jg g`agdzgic udg imbcrhgalñd g`tg.

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

7;

 

Iurgdtm `g mtgpg bldg`, m` imsp`gzghlmdtc tlmdim g `cag`lzgrsm md udg zcdg bcrhgdic ud aum``c c mstrmajghlmdtc md m` mspìalhmd imdchldgic ‐mstrlaalñd , mdtcdams, `g bg``g caurrm md `g smaalñd trgdsvmrsg` hçs pmqum÷g. @g ilstrlnualñd im imbcrhgalñd md `g pcralñd im` mstrmajghlmdtc sm humstrg md `g Blo.=(g) achc udg aurvg im g`groghlmdtc `cag` md m` smdtlic `cdoltuildg` im` mspìalhmd. ‘ 

Blo.=. g) Ilstrlnualñd im imbcrhgalñd udltgrlg md `g bg``g, n) Aurvgs msbumrzc imbcrhgalñd rmg` m ldomdlm`

[umstc qum m` çrmg im `g smaalñd trgdsvmrsg` ilshlduym rçplighmdtm iurgdtm m` mstrmajghlmdtc, m` msbumrzc rmg`  dc  dc ilshlduym sldc qum guhmdtg. Ms mvlimdtm qum m` msbumrzc  prchmilc scnrm `g smaalñd trgdsvmrsg` rmg` im bg``g ms acdslimrgn`mhmd acdslimrgn`mhmdtm tm hgycr qum m` msbumrzc ldomdlmrl` (dchldg`). @g imbcrhgalñd rmg` sm ag`au`g md aug`qulmr mtgpg im agrog, ilvlilmdic ud pmqum÷c ldarmhmdtc im imsp`gzghlmdtc mdtrm `g `cdoltui rmg` (ldstgdtçdmg) qum mxlstèg prmalsghmdtm gdtms im` guhmdtc im imsp`gzghlmdtc y dc mdtrm `g `cdoltui im crloldg`. @g imbcrhgalñd rmg` sm pumim mxprmsgr md budalñd im `g imbcrhgalñd ldomdlmrl` (usgig achödhmdtm) acd `g sloulmdtm trgdsbcrhgalñd6 rmg`  8 `d (7 +). @g Blo. =(n) humstrg `gs aurvgs msbumrzc imbcrhgalñd rmg` m ldomdlmrl`. @g rmiuaalñd im çrmg  mstç èdtlhghmdtm rm`galcdgig acd m` g`groghlmdtc `cag` y sm gprmalg achc ud tlpc im brgaturg md bcrhg im udg acpg añdlag pgrg hgtmrlg`ms iöatl`ms y udg supmrblalm rmatg orgdu`gr pgrg hgtmrlg`ms brçol`ms. Ms pcsln`m cntmdmr ldbcrhgalñd im` achpcrtghlmdtc im` hgtmrlg` g pgrtlr im `g cnsmrvgalñd hlarcsañplag (Brgatcorgbèg) im` gspmatc qum prmsmdtgd `gs supmrblalms im rcturg trgs m` mdsgyc. (Blo.2).

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

77

 

Blo.2. Ylpcs im brgaturgs iöatl` y brgol` y sus acrrmspcdilmdtms vlstgs hlarcsañplag md `g bg``g.

?.  Hñiu`c im [clsscd () Ms m` vg`cr gnsc`utc im `g rm`galñd im imbcrhgalñd trgdsvmrsg` g `g `cdoltuildg` md trgaalñd purg. Iurgdtm ud mdsgyc im trgaalñd g udg p`gtldg im gamrc, m` gdajc y m` mspmscr im ud m`mhmdtc im prumng ilshldulrçd achc sm humstrg md `g Blo.?.

Blo.?. Mdsgyc im trgaalñd md udg p`gtldg im gamrc, ``mvgic jgstg `g rcturg.

G` ilvlilr m` aghnlc md m` gdajc mdtrm m` gdajc crloldg` im `g p`gtldg, sm cntlmdm `g imbcrhgalñd udltgrlg trgdsvmrsg` im `g hlshg. Mxpmrlhmdtg`hmdtm, iurgdtm m` mdsgyc, md `g  pgrtm amdtrg` y md ghngs agrgs (im`gdtmrg y pcstmrlcr), sm ac`cagd smdscrms im imbcrhgalñd udltgrlg (strgld oguoms) md `g ilrmaalñd `cdoltuildg` y trgdsvmrsg`, qum pmrhltgd rmolstrgr ilrmatghmdtm y md bcrhg ilsarmtg -pgrg vg`crms im agrog prmmstgn`malics-, m` vg`cr im `gs imbcrhgalcdms udltgrlgs. G` prchmilgr `cs vg`crms rmolstrgics md ghngs agrgs, sm cntlmdm m` Hñiu`c im [clsscd im` hgtmrlg` ( ) md m` p`gdc hmilc im `g p`gtldg achc6    

 I  Imbcrh mbcrhgal galñ ñd  Yrgdsvmrsg`     I  Imbcrh mbcrhgal galñ ñd   @cdo  @cdoltuil ltuild dg` 

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

7>

 

:.  Acdslimrgalcdms pgrg m` gamrc im ^mbumrzc im` acdarmtc. Mstm tlpc im ngrrgs tlmdmd acrruogalcdms c rmsg`tms auyg bldg`ligi ms hmfcrgr `g gijmrmdalg im` gamrc acd m` acdarmtc md ud m`mhmdtc im acdarmtc rmbcrzgic, `g Blo.: (B`ldo) humstrg g`oudcs im mstcs tlpcs im acrruogalcdms.

Blo.:. Ylpcs im acrruogalcdms im ngrrgs im rmbumrzc.

[grg imtmrhldgr `cs msbumrzcs md mstgs ngrrgs sm ag`au`g m` çrmg im `g smaalñd trgdsvmrsg` acd m` ilçhmtrc dchldg`  , imbldlic pcr `g dcrhg. ‐

‘ ‘  

:.7.  Imbldlalcdms im `g Dcrhg GQYH Ngrrg Acrruogig Ms udg ngrrg md auyg supmrblalm mxlstmd guhmdtgr `g gijmrmdalg im `g ngrrg acd m`dmrvgiurgs acdarmtc. ``ghgigs rmsg`tms, jmajgs acd m` bld im

Ilçhmtrc Dchldg` M` ilçhmtrc dchldg` im udg ngrrg acd rmsg`tms ms loug` g` ilçhmtrc im udg ngrrg `lsg acd m` hlshc pmsc pcr hmtrc `ldmg`. [msc Dchldg` M` pmsc imtmrhldgic usgdic m` pmsc hmilic im` mspìalhmd im mdsgyc, imnm smr achc hèdlhc m` .  ^mqulsltcs pgrg ngrrgs acrruogigs (GQYH G27=) @g Dcrhg mspmaèblag `gs ilhmdslcdms, pmscs, g`turg hèdlhg y mspgalghlmdtcs im rmsg`tms6 YGN@M 7 Imbcrhmi Ngr Imslodgtlcd Duhnmrs, Dchldg` _mlojts UHgssmsX, Dchldg` Ilhmdslcds, gdi Imbcrhgtlcd ^mqulrmhmdts G

Dchldg` Ilhmdslcds  

Imbcrhgtlcd ^mqulrmhmdts, ld. UhhX

1 U7;X

Dchldg` _mlojt, `n/bt UDchldg` Hgss, eo/hX ;.1?2 U;.=2;X

9 U71X

;.22: U;.; U7>=X

9; ;;; U>:;X

2; ;;; U9>;X

?= ;;; U=>;X

:; ;;; U==;X

77

<

?

?

9, = U71, 72X 2 U7 7>

< <

? ?

? ?

?, : U>>, >=X , 12X

... ...

: ?

? 2

? 2

79, 7: U91, =?X

...

?

2

2

G

 Orgim 9; U>:;X ngrs grm burdlsjmi cd`y ld slzms 1 tjrcuoj t jrcuoj 2 U7; tjrcuoj 7:7/ @DG - _MQN 

 

79

 

7;.1.  Mqulpc, Mspìalhmd y [rcamilhlmdtc im Mdsgyc MDQG\C6 Y^GAALÑD MD NG^^G IM GAM^C AC^^]OGIC \ @LQC Mqulpc6 - Hçquldg udlvmrsg` im mdsgycs. - Agnmzg`ms acd hcrigzgs im sufmalñd. - Ilspcsltlvc im hmilalñd im imbcrhgalñd6 trgdsiuatcr (@RIY) y pumdtm im scpcrtm. - [lm im rmy. - Aldtg hìtrlag acd ilvlslcdms im 7 hh.

Mspìalhmd6 - Ngrrg im gamrc acrruogic im Ú⅘‘ (@ 8 9=; hh).

Yìadlag mxpmrlhmdtg`6 - Hgragr scnrm `g ngrrg ics pudtcs mqulilstgdtms im su pudtc hmilc y mspgalgics g >;; hh. - Hmilr `g `cdoltui im `g ngrrg y `g ilstgdalg mdtrm `gs rgdurgs im gpcyc im` ilspcsltlvc im hmilalñd im `g imbcrhgalñd `cag`. - Gp`lagr `g agrog jgstg >; eD y rmtlrgr`g tctg`hmdtm. Rc`vmr g agrogr jgstg pgsgic m` msbumrzc im b`umdalg y rmtlrgr dumvghmdtm `g agrog jgstg amrc. ^mpmtlr msg gaalñd pgrg ud pudtc md m` mdiurmalhlmdtc pcst b`umdalg. Bldg`hmdtm, gp`lagr `g agrog jgstg `g rcturg. - Hmilr `g ilstgdalg bldg` mdtrm `cs ` cs ics pudtcs hgragics ldlalg`hmdtm g >;; hh. - Cnsmrvgr `g bcrhg im `g bg``g y rmolstrgr`g orçblaghmdtm.

MDQG\C6 HMILALÑD IM@ HCI]@C IM [CLQQCD IM@ GAM^C Mqulpcs6 - Hçquldg udlvmrsg` im mdsgycs. - Agnmzg`ms acd hcrigzgs im sufmalñd. - Hmilicrms im imbcrhgalñd udltgrlg6 Qtrgld Oguoms.

Mspìalhmd6 - [`gtldg im gamrc, ldstruhmdtgig acd smdscrms im imbcrhgalñd `ldmg` `l dmg` udltgrlg (Qtrgld Oguoms), md `gs ilrmaalcdms `cdoltuildg` y trgdsvmrsg` md agig udg im `gs agrgs hgycrms im` mspìalhmd.

Yìadlag mxpmrlhmdtg`6 - Hmilr `gs ilhmdslcdms im` mspìalhmd. - ^molstrgr `gs imbcrhgalcdms hmiligs md `cs strgld oguoms (`cdoltuildg` y trgdsvmrsg`), gscalgigs g `gs agrogs gp`lagigs (md m` rgdoc m`çstlac). - Ag`au`gr m` Hciu`c im [clsscd im` hgtmrlg` im `g p`gtldg (gamrc).

MDQG\C6 IMYM^HLDGALÑD IM@ [MQC IM NG^^GQ IM GAM^C AC^^]OGIC Mqulpcs6 - Ng`gdzg acd agpgaligi dc hmdcr g >=;; o y udg gprcxlhgalñd im ;,= o. - Aldtg hìtrlag acd ilvlslcdms im 7 hh.

Mspmaèhmdms6 - Ngrrgs im gamrc im ilbmrmdtms ilçhmtrcs.

Yìadlag mxpmrlhmdtg`6 - Hmilr `g `cdoltui im `gs ngrrgs im gamrc y pmsgr`gs. - Ag`au`gr m` pmsc pcr udligi im `cdoltui.

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

7=

 

7;.9.  ^mpcrtm (7; pudtcs) M` ldbcrhm smrç orupg` y imnmrç aacdtmdmr, cdtmdmr, cn`logtcrlghmdtm y md m` crim crimdd ldilagic, `g agrçtu`g y `cs sloulmdtms pudtcs6 7;.9.7. 

Ldtrciuaalñd.

Nrmvm imsarlpalñd omdmrg` im` tmhg im `g prçatlag y im` acdtmdlic im` ldbcrhm.

7;.9.>. 

Cnfmtlvcs im `g prçatlag.

7;.9.1. 

Mdsgycs rmg`lzgics.

Imsarlpalñd im `gs prumngs y hmilalcdms mbmatugigs6 prcamilhlmdtc y acdilalcdms im `cs mdsgycs, mqulpcs mhp`mgics (Hçquldg udlvmrsg`, ilspcsltlvcs, jmrrghlmdtgs, mta) y dcrhgs utl`lzgigs.

7;.9.9. 

^msu`tgics cntmdlics.

Aç`au`cs rmg`lzgics. Agrgatmrèstlags bèslags im `gs ngrrgs6 pmsc pcr udligi im `cdoltui, smaalñd trgdsvmrsg`, ldsarlpalcdms. Aurvgs Msbumrzc - Imbcrhgalñd ]dltgrlg im `cs hgtmrlg`ms mstuilgics. Msbumrzc im b`umdalg, msbumrzc ö`tlhc, m`cdogalñd g `g rcturg, hñiu`c im m`gstlaligi, rmsl`mdalg, Imsarlpalñdtmdgaligi. y ilnufc im `g bcrhg im bg``g md m` mdsgyc im trgaalñd. Ygn`gs c orçblacs achpgrgtlvcs im `gs prcplmigims hmaçdlags cntmdligs im `gs ngrrgs im gamrc.

7;.9.=. 

Mvg`ugalñd im rmsu`tgics.

Rmrlblagalñd im `gs prcplmigims bèslags y hmaçdlags hmiligs acd `cs rmqulsltcs sm÷g`gics md `gs dcrhgs DY[ 197.;17 y GQYH G27=. Achpgrgalñd acd vg`crms mspmrgics c tèplacs. Ygn`gs c orçblacs achpgrgtlvcs im `gs prcplmigims cntmdligs im `gs ngrrgs im gamrc .

7;.9.2. 

Achmdtgrlcs y acda`uslcdms.

[csln`ms bumdtms im mrrcr im `cs mdsgycs. Ldtmrprmtgalñd im `g slhl`ltui mdtrm `gs `maturgs im `cs Qtrgld Oguoms md `g p`gtldg im gamrc. Ilbmrmdalgs mdtrm `cs prcamilhlmdtcs smoulics y `cs mspmalblagics md `gs dcrhgs. dcrhgs . Aug`qulmr cnsmrvgalñd c achmdtgrlc qum sm acdslimrm rm`mvgdtm.

7;.9.?. 

Gdmxc.

Orçblacs im mdsgycs.

[`gzc hçxlhc im mdtrmog im` ldbcrhm6 ]dg smhgdg imspuìs im `g bmajg im `g prçatlag

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

72

 

GDMZC UBcrhgtcs imso`csgn`msX

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

7?

 

BC^HGYC [G^G MDQG\C IM Y^GAALÑD IM NG^^GQ IM GAM^C

AG^GAYM^ÈQYLAGQ OMCHÌY^LAGQ \ AG^GAYM^ÈQYLAGQ [^C[LMIGIMQ IM @GQ H]MQY^GQ

Gamrc (O-2;) acrruogic

Ilçhmtrc prcnmtg (ldlalg`) ‐Ic‘

hh

Ilçhmtrc prcnmtg (bldg`)

‐Ib ‘

hh

Çrmg smaalñd (ldlalg`)

‐Gc‘ 

hh¾

Çrmg smaalñd (bl (bldg`) dg`)

‐Gb ‘ 

hh¾

@cdoltui Yctg` im [rcnmtg ‐@Y‘ Qmpgrgalñd mdtrm hcrigzgs ‐H‘  ‐H‘ 

hh hh

@cdoltui Yrghc Ag`ln. (ldlalg`) ‐Oc‘ 

hh

@cdoltui Yrghc Ag`ln. (bldg`) ‐Ob ‘ 

hh

@cdoltui Yrghc @cag` (ldlalg`) ‐@c‘ 

hh

Agrog

Msbumrzc 

B`umdalg

eD

Hçxlhg

eD

^cturg

eD

B`umdalg Hçxlhc

H[g H[g

^cturg

H[g

 ‑ Oc) / OcX x 7;;  M`cdogalñd ‐ΰ7‘ 6 U(Ob  ‑

(%)

Mstrlaalñd ‐ΰ>‘ 6 U(Gc ‑ Gb) / GcX x 7;; 

(%)

Hñiu`c M`çstlaligi

H[g

Hñiu`c ^msl`mdalg 6  ¸ ρp` νp` 8 ¸ ρp`¾ / M 

H[g

Hñiu`c Ymdgaligi 6 rmg im` ilgorghg ρ^  ‑‑ ν^ (hmilic jgstg `g rcturg) 

H[g

Gamrc (O-=;) `lsc

Ylpc im bg``g cnsmrvgig

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

7:

 

BC^HGYC [G^G MDQG\C IM Y^GAALÑD IM [@GYLDG IMYM^HLDGALÑD IM@ HÑI]@C IM [CLQQCD () [`gtldg im Gamrc6

Qmaalñd Yrgdsvmrsg`6SSSSS x SSSSS hh

B]M^VG IM Y^GAALÑD G[@LAGIG (eD)

@MAY]^G MD QY^GLD OG]OM ;

( x 7;-2)

@cdo. Yctg`6SSSSShh

>;

1;

9;

=;

Q.O. 7 Q.O. > Q.O.1 Q.O.9 Q.O. l

6

hlim imbcrhgalñd udltgrlg (gilhmdslcdg`), md hlarc strgld“s c URg`cr x 7;-2X

AÇ@A]@C IM IMBC^HGALÑD ]DLYG^LG (ν) \ HÑI]@C IM [CLQQCD () B]M^VG (eD) [^C[LMIGI HMILIG

;

>;

1;

9;

=;

ν 7 (x 7;-2)  ν >..(x 7;-2)  ν 1 (x 7;-2)  ν 9 (x 7;-2)  -2 ν 7 ‑ 1  ‑ 1 (x 7; )  -2 ν > ‑ 9  ‑ 9 (x 7; ) 

Hñiu`c [clsscd [clsscd ‐‘  Hñiu`c M`çstlac ‐M‘  ‐M‘  (H[g) ν 7 6imbcrhgalñd udltgrlg6 `cdoltuildg` (7, 1) y trgdsvmrsg` (>, 9), hmiligs md `g supmrblalm mxtmrdg y md `g zcdg amdtrg` im `g

p`gtldg ν l ‑ f 8 Uν l  + ν  fX / >6 imbcrhgalñd udltgrlg prchmilc, prchmilc, `cdoltuildg` y trgdsvmrsg`, trgdsvmrsg`, acrrmspcdilmdtm g` p`gdc hmilc im `g p`gtldg θ 8 ┎(ν > ‑ 9 ) / (ν 7 ‑ 1 )┎  ñ ┎(Imbcrhgalñd Yrgdsvmrsg`) / (Imbcrhgalñd @cdoltuildg`) ┎     

 Imbc  Im bcrh rhgal galñ ñdYrgdsvmrsg` ( 7 1 ) 

 

 Imbc  Im bcrh rhgal galñ ñ d@cdoltuildg` ( > 9 ) 

[]A[ / @gncrgtcrlc im Hgtmrlg`ms Hgtmrlg`ms - ALR>:7/ @DG - _MQN 

 

7<