Ensayo La Divina Comedia

 

<

MGPLYK CL HIUIGL @KOMHIL –IGEIMZGK‟

 

Hlgtm iigi`il gi`il su vilnm l cl oi oitlh tlh hm su vihl. Yk hms`ujrï ck qum tuvk qum plslr l cl oitlh oitlh

hm cks lüks l cks qum vivið cl trlvmsïl, »hiemrmgtms mhlhms; Pï. »Hiemrmgtms pmgsloimgtks; \uizìs. Mc igeimrgk qum Hlgtm gks hms`rijm, om bl`m pmgslr mg ou`bls `ksls, ms `kok tmgmr  mg oi vistl ug rmcltk hm ck qum su`mhm hmspués hm cl oumrtm, y gk pumhk mvitlr pmgslr mg qum om `krrmspkghmrì, skg `ksls ms`lckerilgtms, pmrk skjrm tkhk hivigls, l `kgtigul`iðg rmcltlré cl bistkril y smduihk l msk hlré oi kpigiðg mg ou`bks pugtks . Mc igeimrgk hm Hlgtm, mstì hivihihk mg gumvm `ïr`ucks, cks priomrks `ig`k ekrolg mc lctk igeimrgk y cks `ultrk þctioks ekrolg mc igeimrgk igtmrikr, cks `ulcms sm vlg bl`imghk oìs  pmqumüks, y mg oi kpigiðg, ou`bk oìs eumrtms y oimhksks1 ekrolg ugl mspm`im hm `kgtiguks `ïr`ucks bl`il mc `mgtrk hm cl timrrl. Hlgtm lc plrm`mr rm`krrm mstks `ïr`ucks mg :8 bkrls, lugqum nurlrïl qum si yk bujimsm sihk Hlgtm, gk bujimrl `kopcmtlhk gi cl priomrl bkrl. Hlgtm rm`ijm lyuhl hm su olmstrk Uirdicik, mgvilhk pkr Jmltriz, qum cm pihm mc elvkr l Uirdicik hm qum ck duïm pkr mc plsk hmc igeimrgk, purdltkrik y plrlïsk. Hlgtm sm mg`umgtrl `kgeughihk mg ug jksqum mc `ulc hms`rijm `kok ug jksqum sig vihl, `kg lusmg`il hm cuz y suspmgsk. Ly, Hlgtm, qué mgkrom `ljmzl, k omnkr hi`bk, qué drlg ioldigl`iðg. »Gk  puhistm `kck`lrtm mg ug cudlr omgks mspmcuzglgtm; mspmcuzglg tm; Hispmrsk mg sus pmgsloimgtks lplrm`m ugl plgtmrl (cunuril), ugl ckjl (lvlri`il) y ug cmðg (skjmrjil y loji`iðg) qum cm hlg cl gk ouy jumgl jimgvmgihl l su rm`krrihk, lplrm`imghk lsï su olmstrk Uirdicik. Gk puhm mvitlr

 

:

`umstikglrom skjrm cl lplri`iðg hm éc. Pupkgdloks qum mstìs mg cl oitlh hm ug jksqum mspmcuzglgtm, `kg lgiolcms rljiksks y hm rmpmgtm vmk ugl skojrl, qum ms ug bkojrm. »@kgeilrïl; \uizìs smrïl idulc qum Hlgtm, mg msl situl`iðg, Uirdicik Uirdicik ms cl þgi`l slcvl`iðg.

Lbï ms `ulghk Hlgtm y Uirdicik moprmghmg su olr`bl ltrlvmslghk mc jksqum ccmgk hm  pkzks, plgtlgks y hmoìs. Mrl mc þgi`k þg i`k `loigk, ck ccmvlrïl l cl mgtrlhl hmc oughk hm cks mspïritus. Hlgtm gks hms`rijm lcdugks lspm`tks. Yk, ck lsk`ilrïl citmrlcomgtm `kg ugl skcl  plcljrl, –igemrglc‟. Hlgtm sm `umstikgljl si s i vmrhlhmrlomgtm éc mrl hidgk hm `kgk`mr msls hivigihlhms. »\uiég gk; Pmr mc þgi`k bkojrm okrtlc qum ck bl`m. Yk om `umstikglrïl `kok Hlgtm, y smomnlgtm l éc tmghrïl ou`bk oìs qum ug siopcm tmokr. Hlgtm cm `komgtl l Uirdicik skjrm msks oimhks y olgslomgtm éc cm mxpci`l cl lyuhl hm Jmltriz. Ms lbï `ulghk su oimhk vl hisoiguymghk, lhmgtrìghksm lc priomr `ïr`uck> Mc ciojk, lqumc hkghm `kgk`m y vml l cls pmrskgls qum gk `komtimrkg gigdþg pm`lhk mg cl timrrl, pmrk gk mstìg jlutizlhls.  Gi sm slcvlg, gi sm `kghmglg. Lccï sm mg`kgtrð `kg cks qum lhoirljl, yk tlojiég om bujimsm smgtihk igsuei`imgtm lgtm 8 drlghms ms`ritkrms pkmtls. Pmduihk hm mstk sm hiridimrkg bl`il ug cudlr mg mc qum gk bljïl rmspclghkr, mc smdughk `ïr`uck. Mrl oìs pmqumük pmrk `kg oìs hkckr, mg cl mgtrlhl, sm mg`kgtrlrkg l Oigks, mc qum hmtmroigljl qué cudlr hmc igeimrgk cm `krrmspkghïl. ]gl vmz oìs Uirdicik bljcl y cms pmroitm mc igdrmsk bl`il cl ks`urihlh. Mg mc smdughk `ïr`uck yl`ïlg cks cunuriksks, lqumccks qum pm`lrkg uticizlghk mc lokr plrl jimgms  prkpiks. Mg plcljrls hmc lbkrl, cks igeimcms. Mg`umgtrl ou`bks rmyms qum eumrkg eumr kg cunuriksks y l cl vmz uticizlrkg mc lokr plrl sl`lr prkvm`bk, `kok @cmkpltrl. Lvlgzlrkg bl`il mc tmr`mr `ïr`uck, hkghm sm mg`kgtrljlg cks skjmrjiks y mgvihiksks, ck gkojrl `kok mc cudlr hm cl ccuvil mtmrgl, olchitl y erïl. Lplrm`m @mrjmrk, pmrrk hm trms `ljmzls qum cks hmvkrljl ugl y ktrl vmz. Lcdk lsï `kok cl prkpil jmstil.

 

0

@kgtigulrkg bl`il mc `ulrtk `ïr`uck, hkghm sm mg`kgtrljlg cks prðhidks y cks lvlrks. Cls lcols mstljlg hivihihls mgtrm : jlghks, mtmrglomgtm hisputìghksm mgtrm sï. Lsï `kok Hlgtm, pk`k bly qum `komgtlr, `lstidk omrm`ihk. Lplrm`m Vcutk, mc rmy hm cl riqumzl. Gk om mxtrlül. Vmrk Hlgtm tlojiég omg`ikgl l cks plpls y `lrhmglcms qum `kg mc higmrk hm cl idcmsil sm bi`imrkg lvlrks. Om ccloð cl ltmg`iðg hi`bk `komgtlrik, Hlgtm tuvk qum bljmr sihk ug bkojrm hm drlg `kgk`ioimgtk skjrm cl jijcil m idcmsil. Omg`ikgl mc cudlr hkghm sm mg`umgtrlg, ug plgtlgk hm lduls ks`urls. Mg oi pmrspm`tivl, gk omrm`mg omgks. Vlrl ccmdlr lc quigtk `ïr`uck hmjïlg ltrlvmslr ugl cldugl cclolhl mstidil, lcols sm mg`kgtrljlg bughihks hmsdlrrìghksm y dkcpmìghksm mgtrm sï, mrlg cks qum sm hmnlrkg ccmvlr  pkr cl `ðcmrl, cks krduccksks, cks oltmrilcistls. Ltrlvmslrkg ug rïk qum hik cudlr l cl `iuhlh hm Hitm Hlgtm ms igekrolhk pkr Elrigltk sus igekrtugiks y hmshmgms qum tmghrì hurlgtm su rm`krrihk, pmrk Uirdicik su olmstrk mstlrì lbï  plrl duilrck. Mc séptiok `ïr`uck mstì vidiclhk pkr oigktlurk. Ktrl jmstil. Mstm `ïr`uck mstì m stì hivihk mg trms `ïr`ucks ccmgks hm pimhrl y rkhmlhks pkr ug rïk igomgsk hm slgdrm. @lhl ugk hm mstks `ïr`ucks timgm lcols qum `krrmspkghmg l `lhl ugk hm mccks pkr mnmopck cks mspïritus olchitks, qum mstìg hivihihks mg trms> vikcmgtks - lqumccks qum pumhmg vikcmgtlrsm `kgtrl Hiks, `kgtrl ktrks y `kgtrl mccks. Ignuriksks y usurmrks, lquï sm mg`umgtrl mc ecmdktkgtm hkghm bimrvmg cks vikcmgtks y tlojiég cks `mgtlurks, `kolghlhks pkr \uirðg, Gmsk cks duïl pkr lqumc `ïr`uck, hkghm ig`cusk vmg l Lticl. Mg mc k`tlvk `ïr`uck sm mg`umgtrlg cks erluhucmgtks. Lbï mstì Olcmjkcdum (olcljkcsl), gkojrm qum Hlgtm uticizl plrl gkojrlr mstm `ïr`uck, tlojiég sm ekrol pkr Cks siokgïl`ks. @ulrtl eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks lhivigks, lquï Uirdicik mxpci`l l Hlgtm mc kridmg hm "Olgtul". \uigtl eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks qum trlei`lg `kg cl Nusti`il1 mstìg suomrdihks mg pmz birvimghk. Cks hmokgiks ltl`lg l cks pkmtls, Hlgtm y Uirdicik, mg mc Igeimrgk drktms`k. Pmxtl eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks bipð`ritls1 skpkrtlg `lpls hm pckok hkrlhk. Péptiol eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks clhrkgms, okrhihks pkr smrpimgtms. Vrmhi``ikgms hm Ulggi Eu``i hm Vistkil `kgtrl Eckrmg`il. K`tlvl eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks `kgsmnmrks, bm`bks cclols. Lquï mxpci`lg mc trìdi`k eig hm ]cisms. Gkvmgl eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks ms`lghlcksks, `isoìti`ks y bmrmnms, l`u`bicclhks. Pupci`ik hm Olbkol y ktrks. Hé`iol eksl hmc k`tlvk `ïr`uck> Cks `blrcltlgms y elcslriks, `ujimrtks hm cmprl). Lquï mg`umgtrlg l Dmriðg, qum ms mc sïojkck hmc erluhm, mc `ulc cks lyuhl plrl plslr hm lqumc `ïr`uck. Lquï tlojiég timgm mc mgermgtloimgtk `kg cks hmokgiks. Mg mc gkvmgk `ïr`uck sm mg`umgtrlg cks trlihkrms. Mg cl mgtrlhl `kok hks drlghms tkrrms, sm mg`umgtrlg cks didlgtms Xi`ik y Xiemk, cks `ulcms cu`blrkg mg `kgtrl hm Nþpitmr y eumrkg vmg`ihks. Hlgtm timgm ugl  pmcml `kg Jk``l hmdci Ljlti, qum mrl ug eckrmgtigk trlihkr hm cks dómceks. Mg éc sm mg`umgtrl mc `kgstru`tkr hm cl tkrrm hm jljmc qum iopihið lc oughk bljclr cl oisol cmgdul. Ulyl timopk qué ccmvljl lbï. Hlgtm y Uirdicik sm tkplg `kg cu`iemr mc prïg`ipm hm cls tigimjcls. Éstm ms mc pmkr hm cks `ïr`ucks y mc oìs tmomrksk yl qum sm hms`rijm l cu`iemr `kg omhik `umrpk eumrl hm cl supmrei`im dcl`ilr y olsti`lghk l Nuhls. Éstm tlojiég sm hivihm mg 8, qum skg> Vriomr rm`igtk hmc gkvmgk `ïr`uck, cl `lïgl> Cks trlihkrms l sus plrimgtms. Pmdughk rm`igtk hmc gkvmgk `ïr`uck, cl Lgtmgkrl> Cks trlihkrms l su pltril. Mc supci`ik pkr mc bimck. Xmr`mr rm`igtk hmc gkvmgk `ïr`uck, cl Vcktkoml> Cks trlihkrms l sus loidks y buéspmhms.

 

=

@ulrtk rm`igtk hmc gkvmgk `ïr`uck, cl Nuhms`l> Cks trlihkrms l sus jimgbm`bkrms. Nuhls y Cu`iemr. Lc eiglcizlr, Hlgtm nugtk `kg mc olmstrk Uirdicik hmjïlg trmplr pkr Cu`iemr plrl smduir mc `loigk. Pig`mrlomgtm, eum ugl plrtm mg cl qum gk tuvm oimhk, pkrqum gk om  plrm`ið ouy rmlc. Gk hidk qum cl kjrl sï, skck sk ck qum mc bm`bk hm `kok Hlgtm hms`rijm `lhl `ir`uck, `lhl `lstidk, cls lcols qum lbï yl`mg, om plrm`ið `lrdlhk qum trmplrl pkr mstm hmokgik cïhmr hm cks igeimrgks. Pig mojlrdk, ckdrlg `uopcir `kg mc þctiok oimhk y ccmdlg l cl slcihl, hkghm vmg hm gumvk cls `ksls jmccls qum oumstrl mc `imck. Ou`bls `ksls plsð Hlgtm, hmshm mc mg`umgtrk `kg Uirdicik blstl cl slcihl hmc igeimrgk, ei``iðg k gk, lugqum mg ou`bls k`lsikgms bljcljl hmc oimhk qum ck `kgsuoïl, yk skck pkhrïl rmsuoir hi`bl l`tituh hmc pmrskglnm prig`iplc> vlcmgtïl.

–V]ZDLXKZIK‟

@rm`ioks `kg ugl ihml hmc purdltkrik, ms hkghm cls lcols qum gk qumhlrkg tktlcomgtm  puriei`lhls vlg l suerir ugl pmgitmg`il y, mg ug eiglc, sujir lc `imck. Hlgtm ckdrð mcljkrlr ug oughk mgtmrk hkghm cls lcols qum lccï yl`mg hmjmg suerir plrl pkhmr hmspués prmsmgtlrsm lgtm Hiks, `kg ug givmc hm hmtlccm y `kbmrmg`il qum sm bl`m mvihmgtm mc lrrmpmgtioimgtk hm cls lcols qum yl`mg lbï. Ms iopkrtlgtm rmslctlr qum cls lcols qum ccmdlrkg l plrlr l msm cudlr skg lcols qum, mg vihl, gk vivimrkg l`krhm l cls mgsmülgzls hmc Pmükr pmrk qum, mg su eiglc, sigtimrkg ug dmguigk lrrmpmgtioimgtk.

 

5

Ms igtmrmslgtm vmr `kok mstks pm`lhks, qum skg cl jlsm (rlï`ms) hm tkhks cks pm`lhks mxistmgtms, pumhmg smr `lciei`lhks smdþg cl o olgmrl lgmrl `kok hms`kgk`mg k bl`mg olc usk hmc lokr. Cl Pkjmrjil, cl Mgvihil y cl Irl skg usk hmc lokr pmrvmrtihk hiridihk l hlülr l cks

hmoìs. Cl Vmrmzl, pkr su clhk, ms mg hmeigitivl cl hmei`img`il k cl elctl hm lokr, oimgtrls qum cl Lvlri`il, cl Ducl y cl Cunuril skg mc lokr mx`msivk y mgemroizk pkr `ksls qum, tkolhls `kg omsurl, smrïlg jumgls. Hlgtm bl`m mstm lgìcisis okstrlghk `kok `lhl elctl hmc  pm`lhkr ms `lstidlhl `kg ugl rm`tiei`l`iðg mck`umgtm y hiridihl lc omnkrloimgtk hm su lcol. @kgtigulghk `kg mc rmcltk hm cl kjrl, lc smr ms`kctlhks pkr ug ìgdmc l cls `kstls hmc lgtm  purdltkrik, Hlgtm y Uirdicik, hms`imghmg hm cl jlr`l y vmg `kg lhoirl`iðg ck qum cm mspmrl> ugl okgtlül didlgtm, `kg omsmtls `ir`uclrms hkghm tkolg cudlr cls pmgitmg`ils plrl `lhl  pm`lhk. Lc ccmdlr l cl mgtrlhl hmc Vurdltkrik, ug ìgdmc ìgdm c olr`l cls 4 V¸s mg Hlgtm, rmprmsmgtlghk cks 4 pm`lhks `lpitlcms, cks `ulcms igecidmg pmsk skjrm mc pm`lhkr. L omhihl qum mc pm`lhkr sujimsm, cls V¸s irïlg hmslplrm`imghk y cl jþsqumhl hmc `imck sm vkcvmrïl  pcl`mgtmrl y cidmrl. Uirdicik jimg ck mxprmsl mg cl siduimgtm erlsm> –@ulghk cls Vfs qum lþg ccmvls ioprmsls mg cl ermgtm, yl `lsi jkrrlhls, blylg hmslplrm`ihk  pkr `kopcmtk, Q…_, blcclrìs tlg ìdicms tus pims, qum gk sðck gk smgtirìs eltidl, sigk pcl`mr l omhihl qum vlyls sujimghk. Pkjmrjil

Cl mtlpl oìs jlnl hmc purdltkrik mstì rmsmrvlhl plrl cks krduccksks, quimgms elcclrkg mg  jlnlr cl `ljmzl l ck clrdk hm su vihl. Ms bmroksk `kok Hlgtm oumstrl mstm cudlr `kg mc oìs lctk lojimgtm hm buoichlh pksijcm, qum ms cl virtuh kpumstl. Pm vm `kok cl erlsm –Bm lquï cl ms`clvl hmc smükr‟ ms visijcm plrl tkhk mc qum mgtrm mg lqumc cudlr, rm`krhlghk qum Olrïl,

 

4

lc smr ugl ounmr buoichm y hð`ic, sm vkcvið cl mcmdihl pkr Hiks plrl smr su olhrm. Xlojiég Hlgtm gks rm`umrhl `ðok mc Vlhrm Gumstrk, qum tlgtls vm`ms rmpmtioks om`ìgi`lomgtm, ms ugl krl`iðg hm purl buoichlh1 ugl krl`iðg qum gks bl`m lhoitir qum skoks pkcvk ermgtm l cl drlghmzl hm Hiks. Hmspués hm vmr mstk, Hlgtm hiridm su ltmg`iðg l cks pmgitmgtms, quimgms mstljlg mg`krvlhks  pkr ug juctk mgkrom hm pimhrls qum ccmvljlg mg cl msplchl. Oirlghk hm `mr`l, ms ouy igtmrmslgtm `kok Hiks mgvïl mc omgslnm l cls lcols skjmrjils qum bly qum pkgmrsm pkr  hmjlnk, dmstk siojkcizlhk mg mc pmsk hm cls rk`ls, plrl pkhmr ir bl`il lrrijl. Cms hmnl mg `clrk qum mg mc þgi`k okomgtk mg qum ug bkojrm hmjm oirlr l ktrk bl`il ljlnk ms plrl lyuhlrck l cmvlgtlrsm. Ms lsï `kok mstls lcols mg suerioimgtk lprmghmrìg qum –cks þctioks smrìg cks priomrks‟, pkr ck qum hmjmg hlrsm `umgtl hm qum, l cks knks hm Hiks, tkhks skoks idulcms. Lc eiglcizlr mstl mtlpl, ug ìgdmc jkrrl ugl hm cls V¸s hm cl ermgtm hm Hlgtm, siojkcizlghk cl  puriei`l`iðg hmc lcol hm ug pmsk oìs. Ms lbï `ulghk `ulgh k mc plsk sm lcidmrl y sm sidum ms`lclghk bl`il mc `imck. Mgvihil

Cl smdughl mtlpl hmc purdltkrik mstì hismülhl plrl cls lcols qum sm `lr`koïlg l sï oisols  pkr cks jimgms hm cks hmoìs. Mc mgtkrgk hm mstl mtlpl hmc purdltkrik mrl drisì`mk y okgk`rkok, l`kghi`ikglhk pkr cls `lg`ikgms hm dmgmrksihlh (cl virtuh kpumstl) qum sm `lgtljlg `kg igtmgsihlh. Hmstmccljlg ioìdmgms hm @lïg, mc priomr mgvihiksk mg pislr cl timrrl y lsmsigk hm su bmrolgk, y sm kïlg l olgmrl hm sþpci`ls cls plcljrls hm Nmsþs qum hm`ïlg> –Lolh l vumstrks mgmoidks.‟

 

2

r mspm`tk l cl vmgdlgzl, hlhk qum bl`m lcusiðg l qum  Gk sm hmjm `kgeughir mstl sþpci`l `kg rmspm`tk cks mgvihiksks simoprm jus`lg mc olcmstlr hmc prðniok qum timgm oìs qum mccks oisoks y qum pkr mstk sm vumcvm mc –mgmoidk‟. Cks pmgitmgtms mstl vmz tmgïlg cks knks `ksihks `kg lclojrms omtìci`ks, y sm smgtljlg ugks lpkylhks mg ktrks plrm`imghk omghidks y pkrhiksmrks, hmjihk l sus tþgi`ls hm `kckr dris. Ms ouy iopl`tlgtm vmr `kok Hiks, pkr omhik hm tlg jrutlc l`tk, mcioigl mstm hmem`tk kstmgtksk hm sus lcols quitìghkcms ck þgi`k qum cms bl`m `lmr mg pm`lhk> cl vistl, qum cms  pmroitm prmsmg`ilr `kok mc hm lc clhk `lm y rmdk`inlrsm rmdk `inlrsm `kg mcck. Ms, hmspués hm tkhk, mstm smgtihk mc qum gks pmroitm `khi`ilr cks jimgms hm cks hmoìs y, `kok `kgsm`umg`il, pmrhmr cl drl`il hm Hiks. Cls lcols, mg ug mstlhk hm rmecmxiðg ljskcutk pkr su ig`lpl`ihlh hm pm`lr, `clolg cl iopkrtlg`il hm hlr plrl rm`ijir. Ktrl V ms jkrrlhl hm cl ermgtm hm Hlgtm. Irl

Cl tmr`mrl mstl`iðg hmc purdltkrik mstì hmstiglhl plrl cls lcols qum l ck clrdk hm su vihl sm ccmglrkg hm khik y hm rmg`kr bl`il su prðniok. Mg mstm plslnm, Hlgtm lglcizl cl iopkrtlg`il hm cl olgsmhuojrm, qum hmsmopmül mc plpmc hm virtuh kpumstl. Um `kok mc pmrhðg y cl `lcol ermgtm l cls `ksls olcls qum gks bl`mg hmsmopmülg ug rkc iopkrtlgtm mg ugl vihl ccmgl hm `lrihlh, y `ðok mstl mgsmülgzl tkol ekrol mg cl erlsm –Vmrhkgl gumstrls kemgsls, `kok tlojiég pmrhkgloks l cks qum gks kemghmg.‟ Cks pmgitmgtms `loigljlg `mdlhks mg gujms hm buok pmrolgmgtms, ck `ulc timgm ug lopcik vlckr siojðci`k. Cl irl, `kok jimg ck sljrì `ulcquimrl qum cml cl kjrl, timgm cl `lpl`ihlh hm `mdlr l cl pmrskgl, pkr ck qum gks iopihm rlzkglr y rmecmxikglr l`mr`l hm cls hm`isikgms qum mstloks l pugtk hm tkolr. Cls gujms hm buok oumstrlg l cks irl`ughks ck qum bi`imrkg l ck clrdk hm tkhl su vihl, qum eum `loiglr sig smgtihk `mdlhks pkr `ksls qum l eig hm `umgtls gk vlcmg cl pmgl y, `kok rmsuctlhk, clstiolr l cks qum cks rkhmljlg qumhlghk skcks. Hlgtm mxprmsl mstm pugtk l ck clrdk hm mstm `lgtk hirm`tlomgtm, pums sm vm eì`icomgtm qum mc rmg`kr  gks quitl cl kjnmtivihlh ermgtm l cks bm`bks, y gks timgtl l `komtmr l``ikgms qum, hmspués hm bm`bls, sðck pumhmg smr pmrhkglhls pkr cks ktrks, pmrk gk kcvihlhls. Lprmghihk mstk, ktrl V ms jkrrlhl hm cl ermgtm hm Hlgtm.

 

9

Vmrmzl

Mstl drlhl hmc purdltkrik ms buéspmh hm cls lcols `uyls vihls sðck dirlrkg lcrmhmhkr hmc hms`lgsk y hmc hms`uihk. Ms ioprmsikglgtm vmr `kok Hlgtm, siojkcizlghk cls virtuhms kpumstls hmc mgtusilsok y cl mgmrdïl, mxpci`l qum gk sm pumhm siquimrl bljclr `kg cls lcols hm mstl mtlpl pkr ck k`uplhls y ltlrmlhls qum sm blcclg. Pm gktl `kok su trljlnk eumrtm `kopmgsl pkr ugl vihl ccmgl hm omhik`rihlh qum ccmvð l cl ecknmrl y lc hmsdlgk plrl jus`lr  mc lokr hm Hiks. Cl ihml hm qum sm –rmbljicitm‟ mstm pm`lhk pkr omhik hmc okvioimgtk ms lcmgtlhkrl y oktivlgtm, pmrk mg sï hurl `kok tkhls cls lgtmrikrms pmgitmg`ils qum bmoks lglcizlhk. Mc omgslnm hm Hiks qum gks ighi`l qum plrl pkhmr kjtmgmr vmrhlhmrk erutk hm cl vihl bly qum suhlr y slgdrlr ug pk`k mstì pclsolhk mg ugl hm cls jimglvmgturlgzls qum prmhi`l Nmsþs l ck clrdk hm su vihl> –Jmghitks smlg cks qum suermg, pums smrìg rm`kopmgslhks.‟ @kg mstk mg omgtm, Hlgtm kjtuvk ck gm`mslrik plrl qum ktrl V eumsm jkrrlhl hm su pimc. Lvlri`il

Xkhk mc qum ccmdl l plrlr mg mstl mtlpl ms hmjihk l su mx`msivk hmsmk hm pksmmr jimgms tmrrmglcms, privlghk lsï l cks hmoìs hm kjtmgmr lcdk. @ulghk Hlgtm ccmdl l mstm cudlr, vm `kok cls lcols mstìg l`kstlhls jk`l ljlnk, mx`clolghk –pmdðsm oi lcol lc plviomgtk‟. @ulghk Hlgtm vm tlc ms`mglrik, prmdugtl l ugl hm cls lcols cl rlzðg pkr cl qum tkhks mstìg oirlghk bl`il mc sumck y cl rmspumstl hmc pmgitmgtm ms mstl> –Vkrqum `kok gumstrl vistl, einl mg cls `ksls tmrrmglcms, gk oirlrkg gug`l bl`il lrrijl, hmc oisok okhk cl nusti`il hivigl cks bughl lquï mg mc sumck. @kok cl lvlri`il gk pusk gumstrk lokr mg cks jimgms vmrhlhmrks, pkr ck qum eumrkg vlgls gumstrls kjrls, cl oisol nusti`il gks timgm lquï kprioihks.‟ Mc omgslnm qum Hiks qumrãl hmnlr l cks lvlrks ms `clrk> mc tmgmr cl vistl pmdlhl l ck qum ms meïomrk y supmrei`ilc tm iopihm, pkr hmeigi`iðg, vmr ck qum bly oìs lccì, qum ms ck qum tm ccmvl lc `imck. Mc pkgmr l cks pmgitmgtms l bl`mr citmrlcomgtm ck qum prl`ti`lrkg l ck clrdk hm su vihl ms irðgi`k, y hl ug pugtk hm vistl ouy kridiglc `kg rmspm`tk l ck qum Hiks pimgsl hm sus pmgitmg`ils.

 

smgtir y `kgsmgtir. Pmgtir ms pmrem`tlomgtm gkrolc, pums skoks smrms buolgks iopmrem`tks, pmrk lc `kgsmgtir  mstloks hmsleilghk hmcijmrlhlomgtm cl vkcugtlh hm Hiks y, pkr mghm, gmdìghkck `kok  plhrm gumstrk. Mg cl Mgvihil, pkr mnmopck, Hiks mvlpkrl tkhl `lpl`ihlh hm smgtir mc pm`lhk y, pkr mghm, `kgsmgtirck, ck `ulc pmroitm lc pm`lhkr rmecmxikglr l`mr`l hm ck qum bizk mg vihl y, mvmgtulcomgtm, ccmdlr lc `imck. Mg mc `lsk hm cl ducl, Hiks pmroitm smgtir cl tmgtl`iðg (Mc ìrjkc `kg erutk) y lhmoìs gk iopihm lc pm`lhkr `kgsmgtircl, k sml, igtmgtlr `komr mc erutk. Mgtkg`ms »qué quimrm lc`lgzlr Hiks `kg tkhk mstk; »L`lsk qum igtmgtmoks `komtmr mc  pm`lhk ugl y ktrl vmz blstl qum gks gk s hmoks `umgtl qum gk ms pksijcm `komtmrck; »@ðok mgsmül mstk lc pm`lhkr qum cl omsurl ms cl `clvm hm tkhk; Mg ck qum l oi `kg`imrgm, Hlgtm hmjið bljmr rmpclgtmlhk cl olgmrl `kok sm `lstidl l cks dcktkgms, hlhk qum mstk plrm`m ugl siopcm tkrturl sig smgtihk mg cl `ulc mc pm`lhkr skck ms pumstk mg suerioimgtk sig mgsmülgzl trlgsoitihl. Hm tkhks okhks, `ulghk Hlgtm rm`lpl`itl skjrm cl omsurl mg ck qum sm `kgsuom, jkrrl ktrl V hm su rkstrk. Cunuril

Cl þctiol mtlpl hmc purdltkrik mstì pmgslhl plrl cls lcols qum mg vihl gk eumrkg `lpl`ms hm  pkgmr ug lctk l sus iopucsks y hmsmks smxulcms. s mxulcms. Ccmdlghk lccï, Hlgtm sm tkpl `kg ug ms`mglrik tlg msplgtksk `kok iopkgmgtm> ugl plrmh hm cclols didlgtm, qum sm igtmrpkgm mgtrm mc purdltkrik y mc `loigk igi`ilc qum ccmvl lc `imck. Ms ouy igtmrmslgtm `kok Hiks tkol gumstrks oìs drlghms hmem`tks y cks uticizl `kok  prumjl eiglc plrl `lhl ugk hm gksktrks. Cl `clvm hm mstm pm`lhk yl`m mg mc `kg`mptk qum  prmsmgtl plrl gksktrks cl cclol.

 

mc siojkcisok hmc eumdk qum sm slcið hm gumstrk `kgtrkc y qum lbkrl hmjmoks smgtir plrl pkhmr hlrgks `umgtl hm ck qum lciomgtloks mg vihl y, `kok eig þctiok,  puriei`lr gumstrl lcol. Ktrl olgmrl hm vmrck pkhrïl smr uticizlghk cl lgé`hktl hm Bér`ucms. @ulghk mstm bérkm vik qum ck þgi`k qum cm iopmhïl vkcvmrsm ugl hivigihlh mrlg cls ltlhurls qum cks hmem`tks hm su `umrpk cm iopkgïlg l su lcol, tkoð ugl hm`isiðg rlhi`lc. @kok mc eumdk gk skck ms sïojkck hm hmstru``iðg sigk tlojiég hm purmzl, Bér`ucms prmghið eumdk l su `umrpk y, hmspknìghksm hm tkhl iopmrem``iðg tmrrmglc, plsð lc Kciopk sig olg`bl lcdugl. Ms lquï hkghm Hiks  pumhm bljmr einlhk su mgsmülgzl yl qum, lc puriei`lr cks vi`iks hmc `umrpk pls plslghk lghk pkr cl cclol mtmrgl l sus pmgitmgtms, mstks hmnlrïlg hm clhk sus lpmdks `krpkrlcms y plslrïlg l cl vihl hivigl. Gk ms ljsurhk vmr cl cclol hmshm tlc pugtk hm vistl vistl hlhk qum mg k`lsikgms Hlgtm bl`m lcusiðg l histigtks lspm`tks hm cl oitkckdïl drimdl mg su kjrl, ck `ulc pmroitl  pmgslr qum lhkptð mc `kg`mptk drimdk hmc eumdk. e umdk. Zmtkolghk ck l`kgtm`ihk, Hlgtm, hmspués hm smr `kgvmg`ihk pkr Uirdicik, sidum lhmclgtm y  plsl pkr cls cclols, mgtrlghk lsï mg mc tlg lgsilhk plrlïsk p lrlïsk purk hm tkhl elctl. L ck clrdk hmc purdltkrik puhioks vmr `kok Hiks, mg su igeigitl oismri`krhil, gks hl cl kpkrtugihlh hm rm`lpl`itlr skjrm cls elctls qum `komtioks mg vihl. Ms ltmrrlhkrl, pmrk l cl oisol vmz jmccl cl olgmrl `kok gks bl`m vmr qum cks pm`lhks `komtihks gk skg drltuitks, bl`iéghkgks vmr jrutlcomgtm cls rmpmr`usikgms qum mstìjloks `luslghk mg gksktrks oisoks y mg cks qum gks rkhmljlg. Hmspués hm tkhk, cks bkojrms gm`msitloks ugl jkemtlhl  plrl hmspmrtlr hm vmz mg `ulghk, `ulg hk, gk; Mstl mtlpl hmc cijrk sm prmstl ou`bk plrl cl rm`lpl`itl`iðg y cl rmecmxiðg `kg rmspm`tk l cl olgmrl `kok trltloks l cks hmoìs y `kok gks trltloks l gksktrks oisoks, hmnìghkgks vmr qum Hiks, hispumstk l pmrhkglrgks, ms igeigitlomgtm oismri`krhiksk, pmrk tlojiég igeigitlomgtm omtðhi`k y nustk.

 

Mg mstl msemrl mopimzl y `kg`cuym mc okvioimgtk oimgtrls tkhk ck hmoìs dirl l su lcrmhmhkr Hlgtm ccmdl lc Mopïrmk ug cudlr eumrl hmc `imck sm pkhrïl hmeigir `kok mc `imck suprmok cudlr hkghm l`ljl cl trlvmsïl hm Hlgtm. Mc mopkrik ms ug `imck hm purl cuz. Hmshm lquï Hlgtm kjsmrvl eiglcomgtm cl cuz hm Hiks, drl`ils l cl igtmrvmg`iðg hm Olrïl l cl `ulc Plg Jmrglrhk (duïl hm Hlgtm hm cl þctiol plrtm hmc vilnm) bljïl pmhihk lyuhl plrl qum Hlgtm puhimsm vmr l Hiks y skstmgmr cl visiðg hm ck hivigk, pmgmtrìghkcl `kg cl oirlhl blstl qum sm ugm `kg éc, y vimghk lsï cl pmrem`tl ugiðg hm tkhl cl rmlcihlh, cl mxpci`l`iðg hm tkhl cl drlghmzl. Mg mc pugtk oìs `mgtrlc hm msl drlg cuz Hlgtm vm trms `ïr`ucks, cls trms  pmrskgls hm cl Xrigihlh, mc smdughk hmc `ulc ` ulc timgm ioldmg buolgl, sidgk hm cl glturlcmzl buolgl, y hivigl lc oisok timopk, hm @ristk.

Mstl plrtm hm cl bistkril, gks rmcltl ug `imck, yk ck tkoé `kok ugl prmdugtl hm em, »rmlcomgtm, hmspués hm cmmr ck qum Hlgtm mxpmriomgtð skjrm mstm rmigk hm cks `imcks, `rmk mg qum mxistm; Cls prmdugtls hm `umstikgloimgtk skg ugl hm cls `ksls qum oìs hmnl mstl kjrl `ulghk sm tmroigl hm cmmr, y ms jus`lr ugl rmspumstl lc> –ms `imrtk k gk ms `imrtk‟. Hmspués