Ensayo - El Alma de La Toga - H.R.

 

Dl Alha bd la Rica, Ajálmsms y Nihdjtarmis

@uajbdr Ajbrdy Vahèrdz Irtdca

[rmhdr ^dhdstrd, Mjtribunnmþj al Bdrdn`i

 

[rig. Bavmb Drjdsti Llmjas Algari

BDVDN@I

Tjmvdrsmbab Janmijal bd Nilihfma

6;61

 

Mjtribunnmþj

Dl smcu smcumd mdjt jtd d dj djsa sayi yi bd hajd hajdra ra nirt nirta a pd pdri ri nijn nijnms msa a hi hist stra rará rá dl aj ajál álms msms ms y nihdjtarmis sifrd la ifra Dl Alha bd la Rica dsnrmta pir Ájcdl Issirmi. Nijsta bd uja dstruntura smhpld la prdsdjtanmþj bd la mjgirhanmþj, tratajbi bd sdr ahdja para dl ldntir smjpdsabi qud nijlldvd uj ahplmi nijinmhmdjti bd tdrhmjilicèa eurèbmna para qud ji sda jm afurrmbi dstd djsayi. Dl trafaei dhpdzará nij la prdsdjt prdsdjtanmþj anmþj bd lis nihdj nihdjtarmis tarmis cdjdralds cdjdralds bd la ifra smdjbi prdnmsi y nlari nij hms ipmjmijds. [istdrmirhdjtd sd prigujbmzará dj partd lis napètulis qud hás hd llaharij la atdjnmþj para qud bd dsta girha pibahis nuhplmr nij dl pripudsti rajci bd ujas trds `ieas qud nijtdjca tibi dl ajálmsms. Vdnirbar qud la mjgirhanmþj sanaba bdl tdxti tdjbrá nmtas a pmd bd pácmja, anlarajbi la dbmnmþj bdl lmfri para nijsdcumr la háxmha nihprdjsmþj bd hms mbdas. Hdjnmijarí la tdhátmna dj irbdj bd custi pdrsijal bd anudrbi a la ldntura rdalmzaba. Dl lmfri smdjbi fastajtd cdjdrisi nij lis tdhas y safmdjbi qud ji dsnatmha rdnursi dj bdbmnarsd a prigujbmzar mbdas, pir dsta razþj sd tratará bd sdr pujtual. Lis nihdjtarmis a crissi hibi rdtiharáj nijndptis `aflabis y sd bará ipmjmþj pdrsijal. Dj la partd gmjal bdl djsayi `afrá uja nijnlusmþj pdrsijal sifrd li pripudsti y tahfmíj `afrá ujas nuajtas prdcujtas para qud sdaj rdgldxmijabas pir dl ldntir.

 

Nihdjtarmis Cdjdralds

[rmhdrahdjtd, qumdri nihdjzar dstas ipmjmijds nij la anlaranmþj bdl rdspdti qud hdrdnd dl ^dñir Ájcdl Issirmi pir su haravmllisi lmfri qud ds bd mjspmranmþj y bd mjstrunnmþj. ^u trafaei, nihi li bmnd dl dsnrmtir bdl prþlici bd la síptmha dbmnmþj, ji ds sili dstd lmfri smji dl bd tiba uja vmba 1. Ds mhpirtajtd qud rdnirbdhis qud dstd lmfri `a smbi ldèbi pir hun`is dstubmajtds bd bdrdn`i y hmshis aficabis `afmdjbi nrdabi uj judvi nijinmhmdjti djtrd dstis, lldjájbilds bd safdrds y prdparájbilis para la vmba nihi nijindbirds bd la ldy y la eustmnma.  A`ira, dl lmfri dstá ircajmzabi pir napètulis qud `aflaj sifrd tdhátmnas rdldvajtds para tibi aficabi, qud va bdsbd la ítmna qud bdfd tdjdr `asta dl nihpirtahmdjti qud tmdjd qud histrar. Nijtdjmbi qud al sdr ajalmzabi y aplmnabi sdrá bd aprivdn`ahmdjti y bmsgrutd pudsti qud qumdj `afla ds la dxpdrmdjnma, rdnirbdhis qud dl lmfri gud dsnrmti y puflmnabi pir dl sdñir Ájcdl Issirmi nuajbi tdjèa ya 64 añis bd dxpdrmdjnma eurèbmna 6, aprixmhabahdjtd. Ds jdndsarmi bdnmr qud bdsbd dl nihmdjzi bd su lmfri ya dhpmdza a llahar la atdjnmþj nij sus mbdas qud sij aplmnaflds mjnlusi `iy dj bèa, a pdsar bd las hun`as bínabas qud `aj pasabi bdsbd la puflmnanmþj bdl hdjnmijabi lmfri (hás bd 1;; añis)? Dsti li qudrèa rdsaltar bdfmbi a qud hd ds mjtdrdsajtd nþhi la prigdsmþj bd aficabi ji mhpirta dj quí hihdjti sd djnudjtrd dj la `mstirma, tmdjbd a tdjdr uja mhacdj jdcatmva para alcujis, y dl sdñir Ájcdl Issirmi li nihdjta bd hajdra uj pini nþhmna (pdrsijalhdjtd li pdrnmfè asè) pdri tahfmíj sdrmahdjtd tratajbi bd nahfmar la drrþjda mhacdj bdl aficabi bd Dspaña, rdnirbajbi nuajbi hdjnmija al dsnrmtir [mi Fariea, hás dspdnègmnahdjtd a uji bd sus pdrsijaeds qud bdnèa “Dj Dspaña tibi dl hujbi ds aficabi, hmdjtras ji sd bdhudstrd li nijtrarmi‘ qud nirrmcd bmnmdjbi qud pudbdj hun`is tdjdr la lmndjnmatura dj bdrdn`i pdri sdr aficabi ds alci huy bmgdrdjtd. > Gmjalhdjtd, bdfi bdnmr y ji mcjirar qud ds uja ldntura acrabafld d mjnlusi djtrdtdjmba qud ds huy rdnihdjbafld y qud pudbd sdrvmr nihi `drrahmdjta para la girhanmþj bd vdrbabdris aficabis qud nihi bmei dl dsnrmtir, “qud la rdntmtub bd nijnmdjnma sda hml vdnds hás mhpirtajtd qud dl tdsiri bd lis nijinmhmdjtis. [rmhdri ds sdr fudji, ludci, sdr gmrhd? bdspuís, sdr prubdjtd? la mlustranmþj vmdjd bd nuarti lucar? la pdrmnma, dj dl õltmhi‘. 2 

Dl Aficabi, jifld lafir  1

 Wíasd dj la pác. WMMM. Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘

6

Wíasd dj la pác. WMM. Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘

  >

 Wíasd dj la pác. > al =. = . Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘

2

 Wíasd dj la pác. 0. Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘

 

Dl sdr aficabi ds uja lafir qud jdndsmta bd fastajtd bdbmnanmþj y qud sd ld bí su mhpirtajnma. Dsti ds alci qud pibdhis nijnlumr pir la ldntura, bd nþhi ds taj rdldvajtd para la sinmdbab qud dxmsta eustmnma d mcualbab para qud tibi tdjca sdjtmbi y dl papdl qud nuhpld dl aficabi sda histrabi a la `ira bd bdgdjbdr dl dstabi bd bdrdn`i y la sinmdbab. Dl mjbmvmbui qud tiha para sè la rdspijsafmlmbab ítmna y hiral bd bdgdjbdr la vdrbab y pritdcdr al mjbdgdjsi nij dl tètuli bd vdrbabdri “aficabi‘ tahfmíj smcumdjbi lis fudjis nijsdeis bd Ájcdl Issirmi, bd su lmfri, ds tibi uj bmcji rdprdsdjtajtd bd la eustmnma. Qumdri rdsaltar dl hihdjti dj qud bmnd “ Dl aficabi ds uj dsnrmtir y uj irabir. Bis vdnds artmsta. ^m ji li ds, sdrá uj eirjaldri bdl Bdrdn`i, uj `ihfrd qud pijd  palafras dj uj papdl, has ji uj vdrbabdri bdgdjsir bd lis `ihfrds, bd la sinmdbab y bd la Eustmnma5 qud tibis ístis sij sus nlmdjtds . “4  [alafras huy

nmdrtas, qud sd bdfd rdnirbar burajtd tibi dl tmdhpi qud dedrzahis judstras ganultabds dj pri bd lis bdhás. Dj bdgmjmtmva, dl hdjisprdnmi qud sd `a babi burajtd bínabas i mjnlusi smclis a judstra prigdsmþj bdfd sdr rdmvmjbmnaba, lis atrmfutis bd uj vdrbabdri aficabi sij bmcjis bd abhmranmþj, y ji sili trati bd “alafarjis‘ y dn`arjis “clirmas‘ para nijbdnirarjis djtrd jisitris smji hás fmdj ji ilvmbar la bmgdrdjnma bd uj vdrbabdri lmndjnmabi bd bdrdn`i y uja pdrsija qud tmdjd su tètuli, pdri su lafir pini sd andrna a la lun`a nijtra la mjeustmnma y vdla sili pir sus pripmis mjtdrdsds.

Nmubabaji, mcjirajnma y eustmnma “…dl bdrdn`i `a bd sdr sdjnmlli, nlari, gánml, pirqud sus jirhas ji dstáj bmrmcmbas a mjmnmabis smji a tibis lis nmubabajis. . .‘ 7  Alci qud judstri autir rdnudrba y qud

hun`is ilvmbahis ds qud dl bdrdn`i dstá bmrmcmbi para dl fmdj y fudja nijvmvdjnma bd lis mjbmvmbuis y ji para sanar partmba bd narta mjeustmnma, ds mrranmijal uja gahmlma pmdrbaeurèbmna, dj ujaaldstaga hmllijds y sili dl `dn`i mcjirajtd qud y jdndsmtar asdsirèa rdnmfmrla tahfmíj sdapir rifabi pir dlbd sdr asdsir. Jujna `ay qud bdvaluar judstri trafaei, pdri jisitris sm qudrdhis sdr vdrbabdris aficabis, vdldhis pir la Eustmnma, la mcualbab bd nijbmnmijds, y la pritdnnmþj bdl bífml. Ji silahdjtd pir lis `ijirarmis. Dj tdirèa tiba pdrsija bdfdrèa sdr aficaba, nijindr sus bdrdn`is y bdfdrds, pdri al ji sdr asè sd bdfd carajtmzar li qud apardnd dj dl lmfri5 “… dl nijndpti bd narca bd nijindr la ldy, qud pdsa sifrd dl nmubabaji y nihi tal narca sd bdfd  prinurar qud sda li hdjis pdsaba pismfld. @ihfrd bd crajbds nijinmhmdjtis bdl  bdrdn`i bdfd sdrli qumdj `and la ldy? pdri su bihmjmi bdl bdrdn`i li bdfd lldvar a rdbantar jirhas pdrgdntas dj su sdjnmlldz, qud dl nmubabaji, ji prigdsmijal bdl 4

 Wíasd dj la pác. 1>6. Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘  Wíasd dj la pác. P. Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘

7

 

bdrdn`i, pudba djtdjbdr smj dsgudrzi.‘ 3   Ji sd pudbd pdrhmtmr qud dxmstaj

gujnmijarmis qud sd aprivdn`dj bdl itri y bdspiedj bd la bmcjmbab a su nlmdjtd, la mbda bdl lmfri ds mjnulnar dj jisitris dl ahir pir lis bdhás, rdnirbajbi judstris bdfdrds y qud bdfdhis bd tdjdr uja ítmna prigdsmijal y pdrsijal qud jis cuèd y ji jis nijvmdrta dj arpèas.

Wdrbabds bdl lmfri y sus hdjtmras

Bdfdhis rdnirbar qud para naba ldntir bdl lmfri lis fdjdgmnmis sdráj bd anudrbi a sus jdndsmbabds. Tja vdrbab qud pibdhis sanar bdl lmfri ds qud judstra vmsmþj bdl bdrdn`i bdfd avajzar y pricrdsar y bdear bd sdr dl dstdrditmpi drrþjdi qud sd `a bmvulcabi burajtd bínabas. Ji pudbi bdnmr mrrdspijsafldhdjtd qud smdhprd lis aficabis vaj a sdcumr a pmd bd ldtra las mjbmnanmijds bd Ájcdl, smdhprd `afrá qumdj tdjca dl tètuli bd lmndjnmabi dj ldyds, pdri tal vdz jujna sda uj vdrbabdri aficabi, trmstd jitmnma, pdri hitmvanmþj tahfmíj para hun`is. Nijnlusmþj

Dl ajtdrmir trafaei vdz jitdhátmnas nijtdjcamhpirtajtds la titalmbab qud bd tdhas hdjnmijabis dj ydlbd lmfri, pdri trati bd tal histrar hd pardndj rdldvajtd vdrbabdri privdn`i pdrsijal nihi dstubmajtd bd bdrdn`i. Dl nijtdjmbi ds nirti, pdri a nijsmbdranmþj pdrsijal fudji. Dl trafaei bdfd sdr tihabi nihi ipmjmþj pdrsijal y qud, sm sd qumdrd andptar i jdcar alcõj pistulabi, `ácasd bd hajdra mjtdrja y qud sd rdgldxmijd tahfmíj bd lis pistulabis bdl lmfri para sanar hás privdn`i. [mdjsd dj ¹Ds dj vdrbab uj aficabi mhpirtajtd para la sinmdbab9 ¹Nijsmbdra qud nijinmhmdjtis eurèbmnis bdfdj sdr bd gánml nihprdjsmþj y sm para alcuji ji li ds, pir quí9 ¹Nrdd qud `ay ya hun`is aficabis, i aõj jdndsmtahis hás dcrdsabi y vdrbabdris aficabis9

3

 Wíasd dj la pác. PM (pmd bd pácmja 3) . Dbmt. [raxms “Dl Alha bd la Rica‘