Ensayo Desafios Que Presenta La Comunicación Actual-1

 

1

Da gkluifgagf÷i y sus o`sabìks `i da skgf`oao agtuad

^kr:

Zkfda Pmado` ]ufz M`atrfz Gaddata ^ær`z Eatc`rfi` Wáigc`z Gatañk @dfzam`tc Ourái Qu`frkdk

Fitrkouggf÷i

Rfvflks `i ui luiok dd`ik o` traisbkrlagfki`s, sul`rhfoks `i uia hrai láqufia o`d tf`lpk qu` hfra a varfas r`vkdugfki`s pkr lfdæsflas o` s`huioks. Dk úifgk gkistait` `s `d galmfk. Da cfstkrfa o` da culaifoao `stá dd`ia o` `vkdugfki`s, ya s`a ahrìgkda, fioustrfad, o`lkhrábfga, t`gikd÷hfga, gudturad ` fit`d`gtuad. Oarwfi o`gìa qu` da `vkdugf÷i t`iìa qu` v`r  gki da aoaptagf÷i a da iu`va r`adfoao, `vkdugfki`s o`itrk o` das prkpfas r`vkdugfki`s qu` ad lfslk tf`lpk prkoug`i iu`vas bkrlas o` gkluifgagf÷i. O`so` dks gklf`izks o` dks Cklk Wapf`is, dks s`r`s culaiks c`lks gkistrufok da gapag gapagfoa foaoo l`i l`itad tad qu` iks p`rlft p`rlft`` apr apr`i `io`r o`r,, o` o`sgu sgumrf mrfrr ` fiv`it fiv`itar ar iu iu`st `stras ras `strug `strugtur turas as dfihôìstfgas. Dks s`r`s culaiks sklks aiflad`s skgfad`s, gapag`s o` traislftfr fibkrlagf÷i y o`sgumrfr iu`vks gkig`ptks. Da skgf`oao va largaiok das pautas skmr` das ikrlas y usks gklui`s o`d d`ihuaj`, taitk `i su v`rsf÷i krad gklk `i da `sgrfta. Da gkluifgagf÷i agtuad `s `d prkougtk o` lugcks sfhdks dd`iks o` `sbu`rzk y prkpfa i`g`sfoao pkr tratar o` gkluifgars` o` da lai`ra lás s`igfdda y prágtfga. O` `stk ik  pko`lks o`sdfioar qu`, `i `d luiok qu` vfvflks, da t`gikdkhìa ca fok p`i`traiok gaoa v`z lás tkoks dks asp`gtks o` iu`stras vfoas, ackra pasalks da laykr part` o`d tf`lpk vf`iok ui uiaa pait paitad adda da k s` s`it itao aoks ks br`i br`it` t` a uia uia gklp gklput utao aokr kra, a, ya s` s`aa pa para ra `s `sta tarr `i gk gkis ista tait it`` gkluifgagf÷ii gki dks ktrks, `star ad taitk o` da iu`va fibkrlagf÷i gklk para ratks o` kgfk. gkluifgagf÷ ^krr dk tait ^k taitk, k, o` o`m` m`lk lkss r`gk r`gkik ikg` g`rr qu qu`` da t` t`gi gikd kdkh khìa ìa ca gk gkmr mrao aokk ui pa pap` p`dd luy luy flpkrtait` `i `d o`sarrkddk o` das gfvfdfzagfki`s, ad tad puitk o` galmfar da lai`ra `i g÷lk iks gkluifgalks a ofarfk. Da gkluifgagf÷i agtuad va supki`r iu`vks o`sabìks `i ofstfitks asp`gtks o` da skgf`oao, dk guad flpdfga iu`vas traisbkrlagfki`s `i das `strugturas damkrad`s, `ougatfvas y `i das r`dagfki`s fit`rp`rskiad`s. fit`rp`rskiad`s. @i `s` s`itfok, `d pr`s`it` `isayk pr`t`io` aiadfzar g÷lk, a raìz o` dks avaig`s o` da t`gikdkhìa, ca galmfaok, raofgadl`it`, da bkrla `i g÷lk iks gkluifgalks y traislftflks

 

=

fibkrl fib krlag agf÷i f÷i `i da agtua agtuadfo dfoao, ao, a tad pui puitk tk qu` flpdf flpdfqu` qu` gf`rtk gf`rtkss o`s o`sabì abìks ks `i `d álmftk álmftk  p`rfkoìstfgk, `ougatfvk ` fit`rp`rskiad, asp`gtks qu` s`rvfrái o` sust`itk para abfrlar da t`sfs  pdait`aoa. ^kr taitk, s` `sp`ra qu` `st` t`xtk s`a o`d ahraok o`d d`gtkr y gkitrfmuya a buturas fiv`stfhagfki`s.

 Ik `stalks `i uia æpkga o` galmfks, `stalks `stalks `i ui galmfk galmfk o` æpkga. @itkig`s, »quæ  »quæ  taitk ca galmfaok da bkrla o` gkluifgariks cky `i oìa;

Da gkluifgagf÷i culaia

Camdar o` gkluifgagf÷i ya s` gkisfo`ra ui r`tk, `s pkr `sk, qu`, para fifgfar gki `d o`sarrkddk o`d pr`s`it` `isayk, `s i`g`sarfk gklpr`io`r quæ s` `itf`io` pkr —gkluifgagf÷i“ —gkluifgagf÷i“ y `d agtk lfslk o` —gkluifgar“. Wklks s`r`s skgfad`s pkr iaturad`za, `i `s` s`itfok, pasalks da laykr part` o` iu`strk tf`lpk `i gkistait` gkluifgagf÷i gki ktras p`rskias. ^ara `it`io`r l`jkr `st` c`gck s` oará a gkikg`r adhuias o`bfifgfki`s qu` prkpki`i adhuiks autkr`s gki r`sp`gtk a da «gkluifgagf÷iµ «gkluifgag f÷iµ y `d agtk o` «gkluifgarµ Da ]`ad Agao`lfa @spañkda (=>=>) o`bfi` «gkluifgagf÷iµ gklk —da traislfsf÷i o` s`ñad`s l`ofait` ui g÷ofhk gklúi ad `lfskr y ad r`g`ptkr“, y «gkluifgarµ gklk `d c`gck o` —o`sgumrfr, laifb`star k cag`r sam`r adhk a adhuf`i''. _raislftfr s`ñad`s l`ofait` ui g÷ofhk gklúi ad `lfskr y ad r`g`ptkr“ ^ara Fmáñ`z, gftaok pkr ^`rpfñá (=>1=), `d agtk o` «gkluifgarµ sfhifbfga —pki`r `i gklúi, partfgfpar, `itrar `i uia r`dagf÷i o` fit`rgalmfk o` p`isalf`itks, o` `lkgfki`s5 flpdfga uia r`dagf÷i mfofr`ggfkiad y r`gìprkga“ ^kr ktra ktra pa part` rt`,, da gkl gkluif uifgag gagf÷i f÷i ik `s s÷dk s÷dk ui fit`rg fit`rgalm almfk fk o` l`i l`isaj saj`s `s55 `s uia gkist gk istrug ruggf÷ gf÷ii o` o`dd sfh sfhifb ifbfga fgaok. ok. Gkl Gklkk mf` mf`ii abfrla abfrlaii O` da _krr`_krr`-Z` Z`rl` rl`ñk ñk y O` da _krr` _krr` C`riáio`z (1660): Da gkluifgagf÷i culaia `s `d prkg`sk l`itad `i `d qu` ui `lfskr y ui r`g`ptkr  fi fit` t`ra ragt gtúa úaii gki gki `d bfi bfi o` fi fit` t`rg rgal almf mfar ar fo fo`a `as, s, gk gkik ikgf gflf lf`i `itk tk,, `x `xp` p`rf` rf`ig igfa fass y s`itflf`itks, qu` s` traislft`i a travæs o` ui g÷ofhk, ui l`isaj` y ui gaiad aprkpfaoks. Da gkluifgagf÷i flpdfga fit`raggf÷i y r`dagf÷i `itr` dks gkluifgait`s. gkluifgait`s. Ao`lás, M`rdk (1686) talmfæi o`bfi` da gkluifgagf÷i gklk: —ui prkg`sk l`ofait` `d guad ui `lfskr traislft` ui l`isaj` a travæs o` ui gaiad cagfa ui r`g`ptkr“ (p. 77). Gklk s` ca pkofok kms`rvar `i das o`bfifgfki`s gftaoas, iks `igkitralks gki gf`rtks gkig gkig`p `ptk tkss gdav gdav`s `s gklk gklk «p «prk rkg` g`sk skµµ ` «fit «fit`r `rga galm lmfk fkµ. µ. @itk @itkig ig`s `s,, s` `i `itf tf`i `io` o` qu qu`` da

 

7

gkluifgagf÷i `s `d agtk pkr `d guad ui fiofvfouk `stamd`g` gki ktrk, ui gkitagtk qu` d`  p`rlft` traislftfr uia fibkrlagf÷i. ^kr `io`, ad s`r gkisfo`raoa da gkluifgagf÷i gkluifgagf÷i gklk ui  prkg`sk, `s i`g`sarfk pr`gfsar dks `d`l`itks qu` dk gklpki`i y cag`i pksfmd` da fit`raggf÷i gki ktrks fiofvfouks. @i prfl`ra fistaigfa t`i`lks ad `lfskr , quf`i o`m` prkougfr `d l`isaj` y `stamd`g`r  ui l`ofk k gaiad  pkr guád o`m` s`r traislftfoa da fibkrlagf÷i. O`d ktrk daok, t`i`lks ad r`g`ptkr , a quf`i va ofrfhfok `d l`isaj` y o`m`rá fit`rpr`tardk k o`gkofbfgardk. @st` l`isaj` o`m` `star `star r`hfo r`hfokk gki `d lfslk g÷ofhk taitk para `d `lfskr gklk para `d r`g`ptkr, `s o`gfr, almk al mkss o` o`m` m`ii la lai` i`ja jarr `d lf lfsl slkk gkij gkijui uitk tk o` sf sfhi hiks ks y r` r`hd hdas as pa para ra pk pko` o`rr `i `it` t`io io`r `rs` s`.. Bfiadl`it`, tkok `st` prkg`sk s` dd`vará a gamk majk ui gkit`xtk k sftuagf÷i `i `sp`gìbfgk `i `d qu` s` traislft` `d l`isaj`. @s flpkrtait` s`ñadar qu` `st` prkg`sk pu`o` s`r ik v`rmad, asì gklk v`rmad y, ao`lás, pu`o` o`sarrkddars` a travæs o` ofv`rsks gaiad`s, ya s`a dfmrks,  p`rf÷ofgks, t`d`vfsf÷i, raofk ` fit`ri`t, dk guad`s ski gkikgfoks gklk «l`ofks o` gkluifgagf÷iµ W` `itf`io` pkr —l`ofks o` gkluifgagf÷i“ ad gkijuitk o` fistrul`itks qu` sfrv`i  para fibkrlar skmr` ofv`rsks agkit`gflf`itk agkit`gflf`itkss k sug`sks. _almfæi s` utfdfzai para  prkpkrgfkiar, gkluifgar, fit`rgalmfar oatks ` fit`ragtuar `itr` fiofvfouks. @stks fistrul`itks prkoug`i, ofstrfmuy`i y gkisul`i l`isaj`s `i bkrlatks t`xtuad`s, skikrks y vfsuad`s qu` pu`o`i ofbuiofrs` o` lai`ra lasfva k o` bkrla p`rskiadfzaoa. Hragfas a `ddks, `stalks gki`gtaoks gki das o`lás p`rskias `i ofv`rsks duhar`s o`d luiok. ^kr ktrk daok, s` d`s pu`o` gkig`mfr gklk `xt`isfki`s o` dks s`itfoks, skmr` tkok o`d kìok y da vfsta, qu` cai agklpañaok ad s`r culaik `i ofb`r`it`s asp`gtks o` su vfoa y s` laifbf`stai `i varfks ofspksftfvks k art`bagtks t`gikd÷hfgks. Da gkig`pgf÷i o` LgDucai (1662) `ra qu` guadquf`r  l`ofk o`m`rìa s`r `it`iofok gklk uia `xt`isf÷i o` iu`stras camfdfoao`s culaias, o` iu`strk gu`rpk, l`it` k s`r, o`d lfslk lkok qu` uia mfgfgd`ta k ui autkl÷vfd ski uia `xt`isf÷i o` iu`strks pf`s. Cky, da gklputaokra s`rìa uia `xt`isf÷i o` iu`strk sfst`la i`rvfksk g`itrad. L`ofait` dks ofstfitks l`ofks o` gkluifgagf÷i qu` vai `l`rhf`iok, da skgf`oao va kmt`if`iok uia lai`ra o` p`isar, agtuar y asflfdar dks galmfks qu` kgurr`i a iu`strk adr`o`okr. O`so` cag` lugcìsflks añks, o`so` qu` `d cklmr` apar`gf÷ `i `d luiok tuvk da i`g`sfoao o` gkluifgars` gki tkok aqu`ddk qu` d` rko`ama. Wf ik cumf`s` sfok pksfmd` bkl`itar da gapagfoao o` gkluifgagf÷i o` iu`strks ait`pasaoks, ik cumf`ra `xfstfok `sp`gf` culaia gklk cky da vfvflks. Asì pu`s, `d avaig` t`gikd÷hfgk ik camrìa sfok pksfmd` sfi `d avaizaok ifv`d o` gkluifgagf÷i qu` cky pks``lks. Dks l`ofks y bkrlas gkluifgagf÷i gkluifgagf÷i cai

 

?

sfok sf`lpr` ofstfitks, p`rk sf`lpr` ca `staok pr`s`it` da i`g`sfoao o` gkluifgar, uia i`g`s i`g`sfoa foaoo vft vftad ad qu` ca kmdfha kmdfhaok ok a gr` gr`ar ar l`o l`ofks fks,, bkrla bkrlatks tks y skpkrt skpkrt`s `s qu` p`rlft p`rlftf`r f`rai ai traislftfr fibkrlagf÷i o` ui duhar a ktrk. Da gkluifgagf÷i `i `d p`rfkofslk

@i `d álmftk prkb`sfkiad y gf`itìbfgk, da gkluifgagf÷i skgfad tf`i` `i `d p`rfkofslk ui adfaok, a travæs o`d guad s` sfrv` para ofbuiofr gkit`ifoks y gautfvar a da kpfif÷i púmdfga. ^kr `io`, `d buturk o`d p`rfkofslk `s ofhftad (Lkr`, =>10). @j`lpdk o` `ddk ski das r`o`s skgfad`s qu` s` cai gkiv`rtfok `i ui c`rvfo`rk o` fibkrlagf÷i, qu` `i lugcks gasks t`rlfiai sf`iok iktfgfa. @d b`i÷l`ik o` das r`o`s skgfad`s ca p`rlftfok qu` `d p`rfkofslk tkl` `i lugcas kgasfki`s da fibkrlagf÷i qu` s` `igu`itra acì. @st` `s `d gask o` _wftt`r, `d r`y o` da fil`ofat`z y bu`it` o` lugcas iktfgfas, a l`iuok prktahkifzaoas pkr da lfsla gfuoaoaiìa `, figdusk, pkr pkdìtfgks. Wfi `lmarhk, das bae`s i`ws k iktfgfas badsas, sf`lpr` cai `xfstfok y, sulaok ad lasfvk usk o` das r`o`s skgfad`s, `s s`igfddk `igkitrars` gki uia iktfgfa badsa y gr``rda sfi fiv`stfhar. @d o`m`r o`d p`rfkofsta `s o`strufr `s` `ihañk y gkluifgardk a dks r`g`ptkr`s o` fibkrlagf÷i. Pik o` dks m`i`bfgfks o` _wftt`r para `d luiok o`d p`rfkofslk `s pr`gfsal`it` qu` dks p`rfkofstas pu`o`i gkfigfofr gki bfhuras púmdfgas qu`, kgasfkiadl`it`, ski ui taitk fiagg`sfmd`s. Aquì s` pu`o` camdar o` ktrk o` dks o`sabìks o` da gkluifgagf÷i `i `d álmftk  p`rfkoìstfgk, `d agg`sk a bu`it`s. ^ara kmt`i`r dks oatks o` ui agkit`gflf`itk, agkit`gflf`itk, `d p`rfkofsta o`m` t`i`r agg`sk agg`sk a da laykr gait gaitfoao foao o` fibkrl fibkrlagf÷ agf÷ii pksfmd`, pksfmd`, dk guad a v`g`s v`g`s `s flp`ofok  pkr dks krhaifslks krhaifslks hum`rial`i hum`rial`itad`s tad`s k pkr das lfsl lfslas as autkrfoao` autkrfoao`s. s. ^kr ktrk daok, tkok l`ofk o` gkluifgagf÷i o`m` aoaptars` a dks galmfks prkougfoks  pkr da `ra ofhftad. ^kr `j`lpdk, `j`lpdk, `i da agtuadfoao agtuadfoao tkok l` l`ofk ofk o` fibkrlagf÷i, ya ya s`a ui ga gaiad iad o` t`d`vfsf÷i, ui p`rf÷ofgk k uia raofk, gu`ita gki uia páhfia w`m. @i `d sfhdk pasaok, para `star fibkrlaok o` das iktfgfas o` dks údtflks oìas, `ra i`g`sarfk gklprar ui p`rf÷ofgk, gksa qu`, agtuadl`it`, ca galmfaok gki da `ra ofhftad. Das p`rskias tf`i`i ui l`jkr agg`sk a das iktfgfas o` údtflk lfiutk hragfas a das ofb`r`it`s r`o`s skgfad`s qu` `xfst`i, ya qu` ap`ias kgurr` da iktfgfa, fil`ofatal`it` `s pumdfgaoa. Gam` r`sadtar qu` `stk ik skdk s` oa pkr part` o` dks prkb`sfkiad`s `i `d galpk p`rfkoìstfgk, sfik talmfæi, pkr part` o` da lfsla pkmdagf÷i qu` `stuvk `i gkitagtk gki dks c`gcks kgurrfoks. _almfæi s` o`m` t`i`r `i gu`ita qu` Bag`mkke `s da iu`va pdatabkrla o` ofstrfmugf÷i o` gkit`ifok, a dk guad, dks l`ofks o` gkluifgagf÷i traofgfkiad`s dk p`rgfm`i gklk uia al`ia al `iaza. za. @i `d sfh sfhdk dk pas pasaok aok guai guaiok ok dks p`r p`rf÷o f÷ofgk fgkss s` flprfl flprflìai ìai,, v`iìa v`iìa ui ga galf÷ lf÷ii a

 

0

r`gkh`rdks para su ofstrfmugf÷i. Ackra, Bag`mkke s`rìa másfgal`it` `d galf÷i ofstrfmufokr o`  p`rf÷ofgks. Dks prkb`sfkiad`s o` gkluifgagf÷ gkluifgagf÷ii pu`o`i h`i`rar `d gkit`ifok, p`rk sf ik cay adhuf`i qu` dk ofstrfmuya, iaof` frìa a das páhfias w`m para `it`rars` o` gf`rta fibkrlagf÷i. @s asì, qu` `d 80% o`d trábfgk o` fibkrlagf÷i prkvf`i` o` das r`o`s skgfad`s. ^kr dk taitk, ad `xfstfr `sta o`p`io`igfa cagfa das r`o`s skgfad`s, das páhfias w`m o`ofgaoas ad p`rfkofslk o`m`i agkpdars` a das pkdìtfgas o` da `lpr`sa, `i `st` gask o` Bag`mkke, para qu` `d gkit`ifok dd`hu` a dks d`gtkr`s. @st` `s uik o` dks o`sabìks qu` dks prkb`sfkiad`s o` da gkluifgagf÷i o`m`i caddar skdugf÷i `i dks pr÷xflks añks. ^kr údtflk, dks prkb`sfkiad`s o` da gkluifgagf÷i p`rgfm`i qu` ik tf`i`i ui ifv`d adtk o` gkibfaiza pkr part` o` da pkmdagf÷i, adhk qu` ik o`m`rìa o` `sp`rars` ya qu` `s part` o` su tramajk t`i`r gr`ofmfdfoao y traispar`igfa. ^ara `ddk, `d prkb`sfkiad o`m` gkitar gki gf`rtas gapagfoao`s buioal`itad`s gklk da o` fit`dfh`igfa gkit`xtuad y skgfad qu` d` ayuoará t`i`r  uia vfsf÷i o` 72> hraoks y pko`r r`adfzar ui aiádfsfs grìtfgk o` da r`adfoao, t`i`r gapagfoao aiadìtfga y gkigf`igfa skgfad. —@st` prkb`sfkiad o`m`rá bkrlars` ik skdk `i `d gkikgflf`itk o` g÷lk traislftfr o` bkrla ao`guaoa da fibkrlagf÷i, sf ik `i da bkrla o` gkdamkrar ao`guaoal`it` gki das láqufias FA para kmt`i`r `d l`jkr r`sudtaok“ (Wadazar, =>13, p. 71=) Gklk c`lks vfstk, Fit`ri`t va haiáiokd` t`rr`ik a dks l`ofks traofgfkiad`s. Cky, dks usuarfks gkibìai lás `i dks l`ofks o` gkluifgagf÷i kidfi` qu` `i guadquf`r ktra páhfia w`m, dk guad `s ui sìitkla gdark o` qu` `d buturk o`d p`rfkofslk s` `igu`itra `i `d `itkrik ofhftad. Das iu`vas t`gikdkhìas `i da `ougagf÷i

»Guáitks o` iksktrks t`i`lks ui Wlartpcki`;, »guáitks t`i`lks gu`ita o` gkrr`k `d`gtr÷ifgk;, »guáitks utfdfzalks `d XcatsApp para gkluifgariks; Das iu`vas t`gikdkhìas  pksfmfdftai qu` das p`rskias iks gkluifqu`lks, gkluifqu`lks, sfi flpkrtar `d duhar `i okio` iks `igkitr`lks,, y t`ihalks agg`sk a da fibkrlagf÷i qu` ait`s ik t`iìalks. `igkitr`lks »G÷lk ca flpdksfkiaok `stk `i da `ougagf÷i; ^u`s, o` da lfsla lai`ra. Dks aduliks s` gkluifgai lugck lás a travæs o` Bag`mkke y XcatsApp qu` agg`of`iok a dks dfmrks bkrlad`s. @stk ca sfok ui hkdp` luy bu`rt` para dks prkb`skr`s qu` dd`vai lugcks añks o` okg`igfa, qu` ik `itf`io`i `d d`ihuaj` qu` camdai sus `stuofait`s y, ik s` oai gu`ita o`d hrai vadkr qu` `stas pks``i. Das t`gikdkhìas o` da fibkrlagf÷i y gkluifgagf÷i, lás gkikgfoas gklk _FGs, ski c`rralf`itas qu` vai a pksfgfkiar uia kpkrtuifoao para apr`io`r y gkiv`rtfr ad `stuofait` `i

 

2

`d l`jkr prkb`sfkiad o`d luiok. Da bkrlagf÷i kidfi` ik `s `d buturk, sfik `d pr`s`it`, casta `d  puitk qu` aqu`dda aqu`dda uifv`rsfoao qu` ik t` t`iha iha bkrlagf÷i kidfi` o`itrk o`itrk o` 1> añks, ao`lás ao`lás o` da  pr`s`igfad, prkmamd`l`it` prkmamd`l`it` o`sapar`zga. o`sapar`zga. Lf p`rsp`gtfva y da o` lugcks `s qu` da `ougagf÷i kidfi` ik va a sustftufr ad  pr`s`igfad, lás mf`i, va gklpd`l`ita gklpd`l`itarr da pr`s`igfadfoao, y `sk `s adhk qu` das uifv`rsfoao`s o` o`m` m`ii t`i` t`i`rr `i gu`i gu`ita ta.. Da pr`s pr`s`i `igf gfad adfo foao ao ik pu pu`o `o`` o` o`sa sapa par` r`g` g`r. r. W` of ofg` g` qu qu`` ca camr mráá uifv`rsfoao`s `i da ium` y gkluifoao`s vfrtuad`s, p`rk `i o`t`rlfiaoas garr`ras o`m`rìa s`hufr bkl`itaiok da pr`s`igfadfoa pr`s`igfadfoao. o. Lugcas o` das uifv`rsfoao`s `urkp`as cai `lp`zaok a pdait`ars`: sf t`ihk fit`ri`t y r`gursks fdflftaoks o` fibkrlagf÷i y `d adulik agg`o` a `sta guaiok y gklk quf`r`, `itkig`s »quæ pap`d ju`ha `d prkb`skr; ^u`s, da r`adfoao `s qu` `d prkb`skr gulpd` uia damkr luy flpkrtait` ya qu` agtúa gklk bagfdftaokr `i `d prkg`sk o` apr`iofzaj`. Ayuoa ad iatfvk ofhftad a s`d`ggfkiar da fibkrlagf÷i qu` `s útfd y v`roao`ra y g÷lk agg`o`r a `sa fibkrlagf÷i o` lai`ra r`spkisamd`. »^kr quæ Gkr`a o`d Wur y Bfidaiofa o`stagai `i `ougagf÷i; ^krqu` sus hkmf`riks cai fiv`rtfok lugcks lfddki`s `i bavkr`g`r y l`jkrar da gadfoao o` `ougagf÷i. Ackra mf`i, dk qu` das uifv`rsfoao`s o`m`i t`i`r luy gdark `s o÷io` vai a fiv`rtfr `d ofi`rk. Cay uifv`rsfoao`s qu` fivf`rt`i `i t`gikdkhìa, `i oktar o` audas vfrtuad`s y skbtwar`, p`rk ik dk fivf`rt`i `i  pahar mu`iks su`doks su`doks y gapag gapagftar ftar a sus prkb`skr`s y `sk ``ss ui `rrkr, pkrqu` da t`gi t`gikdkhìa kdkhìa o`m` s`r oklfiaoa pkr `d okg`it`, gki dk guad, `d ofi`rk tf`i` qu` fiv`rtfrs` `i bkrlar mu`iks okg`it`s gki uia mu`ia mas` p`oah÷hfga. @itkig`s, o`m` cam`r uia fiv`rsf÷i `i da damkr  culaia o`d okg`it` y ya du`hk fiv`rtfr `i das iu`vas t`gikdkhìas pkrqu` ik pkr t`i`r `d auda vfrtuad lás avaizaoa vas a s`r l`jkr uifv`rsfoao sf ik cay o`trás ui mu`i okg`it` qu` da s`pa aolfifstrar. W` r`quf`r` da aoaptagf÷i o` das tftudagfki`s uifv`rsftarfas, y para `ddk s` ca r`gurrfok a da `damkragf÷i o` r`gursks para `d apr`iofzaj`, g`itráioks` `sp`gfadl`it` `i da apdfgagf÷i y aprkv`gcalf`itk o` das _FGs para prklkv`r `d apr`iofzaj` aut÷iklk. (L`rfik, =>10). @sta figkrpkragf÷i o` das _FG gklk r`gursks para `d apr`iofzaj` uifv`rsftarfk supki` uik o` dks r`tks agtuad`s para da r`ikvagf÷i o` l`tkokdkhìas y `strat`hfas ofoágtfgas ^ara t`rlfiar gki `st` apartaok, l` hustarìa gftar uia bras` luy gkikgfoa o`d bfd÷skbk C`h`d gftaok pkr Ed`ii`r (=>>=): —o` tkoks lkoks, da bfdkskbìa dd`ha sf`lpr` o`lasfaok taro`“ y tf`i` adhk qu` v`r gki `stk. Ik pr`kgupa qu` da bfdkskbìa dd`hu` taro`, lás mf`i, s` vu`dv` pr`kgupait` guaiok das fistftugfki`s `ougatfvas ik pu`o`i h`i`rar `sa gkiv`rsagf÷i gki `d iu`vk gfgdk o` o`sarrkddk o` das t`gikdkhìas.

 

8

Das r`o`s skgfad`s y das r`dagfki`s fit`rp`rskiad`s

 Ik cay ifihúi asp`gtk o` iu`stra vfoa qu` `stæ `xgdufoa o` das traisbkrlagfki`s t`gikd÷hfgas y o`d lai`jk o` fibkrlagf÷i, dk guad s` ca gkiv`rtfok `i uik o` dks o`sabìks lás flpkrtait`s `i iu`stra skgf`oao. @s asì, qu` das r`dagfki`s `itr` s`r`s culaiks tf`i`i ui iu`vk `spagfk okio` o`sarrkddars` hragfas ad auh` o`d fit`ri`t y t`d`bkiìa l÷vfd. —O` `st` lkok, gki `d auh` o` Fit`ri`t y da t`d`bkiìa g`dudar, s` `stái flpdaitaiok iu`vas bkrlas o` fibkrlars` fibkr lars`,, gklu gkluifga ifgars`, rs`, `itr` `itr`t`i`r t`i`rs`, s`, r`dagfkia r`dagfkiars`, rs`, gklprar5 gklprar5 pkr `igfla `igfla o` das bkrlas bkrlas kbr`gfoas pkr dks l`ofks traofgfkiad`s gklk da flpr`ita, raofk k t`d`vfsf÷i“ (Gkri`jk y _apfa, =>11, p. ==1) @sta @stass iu`v iu`vas as bkrl bkrlas as o` fit` fit`ra ragt gtua uarr ` fi fit` t`rr` rr`da dagf gfki kiar ars` s` ca caii h` h`i` i`ra raok ok gf gf`r `rta ta  pr`kgupagf÷ii skmr` das gkis  pr`kgupagf÷ gkis`gu`igfas `gu`igfas y g÷lk pkorìai flp flpagtar agtar `stas iu` iu`vas vas t`gikdkhìas t`gikdkhìas `i `d o`sarrkddk y skgfadfzagf÷i o` ifñks y j÷v`i`s, ya qu`, da h`i`ragf÷i o` `sta údtfla oægaoa ca gr`gfok cagfæiokdas part` o` su vfoa gktfofaia o` lai`ra iaturad. A l`ofaoks o` `sta oægaoa surh` ui iu`vk b`i÷l`ik t`gikd÷hfgk y skgfad: —das r`o`s skgfad`s“. W` o`bfi`i gklk —bkrlas o` fit`raggf÷i skgfad, gklk ui fit`rgalmfk ofiálfgk `itr` p`rskias, hrupks ` fistftugfki`s `i gkit`xtks o` gklpd`jfoao. (Gkri`jk y _apfa, =>11,  p. ==1). _ad `s `d gask, qu` gasf tkok hrupk o` p`rskias krhaifzaoas, krhaifzaoas, ya s`a pkr abfifoao, hustks, fit`r`s`s k prkp÷sftks, gu`ita gki ui `spagfk `i da w`m okio` `stamd`g`i y r`bu`rzai das r`dagfki`s y vìigudks gki dks o`lás. @stk flpdfga qu` s` gklpartai lugcks oatks  p`rskiad`s `i `spagfks púmdfgks, sf`iok da iaturad`za o` das r`o`s skgfad`s, dk guad, supki` gf`rtks rf`shks ya qu` da fibkrlagf÷i qu` s` ca pumdfgaok pu`o` s`r utfdfzaoa pkr t`rg`rks  para ofv`rsks bfi`s. bfi`s. ^kr ktrk daok, s`húi O`d Lkrad, gftaok pkr Gkri`jk y _apfa (=>11), `xfst`i tr`s i`g`sfoao`s i`g`sfoao `s másfgas qu` flpdfgai `d usk o` r`o`s skgfad`s. - La Lait it`i `ifl flf` f`it itkk o` alf alfst stao ao`s `s:: s` s`hu hufr fr `i gkita gkitagt gtkk gk gkii alfh alfhks ks,, gk gkd` d`ha has, s, `x gklpañ`rks o` tramajk k gkd`hfk, `tg., `igkitráioks` `i ui `itkrik d`jaik. -

Iu Iu`v `vaa gr`a gr`agf gf÷i ÷i o` alfs alfsta tao` o`s: s: r`da r`dagf gfki kiaa a su suss gk gkit itag agtk tkss gk gkii s` s`hu huio ioas as k t`rg`ras p`rskias qu` pu`o`i a su v`z fit`ragtuar y gkikg`rs`.

-

@i @itr tr`t `t`i `ifl flf` f`it itk: k: `xf `xfst st`` ui p`r p`rbf bfdd o` usu usuar arfk fkss qu qu`` da dass us usaa gk gklk lk pkrta pkrtadd o` o`dd `itr`t `it r`t`if `iflf` lf`itk itk (ju`hk (ju`hks, s, `x `xpdk pdkrar rar das ag agtua tuadfz dfzagf agfki` ki`ss o`d `stao `staokk o` ktrks ktrks usuarfks, lfrar das vfoas aj`ias, `tg.)5 figdusk sf`iok kms`rvaok sfi s`r vfstk.

L`ofait` `stks fit`rgalmfks o` `xp`rf`igfas, bktkhrabìas, fit`r`s`s, s` gkistruy` uia r`dagf÷i vfrtuad gki garágt`r o` alfstao ` figdusk alkr. Dk pksftfvk o` `stk s`rìa qu` cag` pksfmd` das

 

3

r`uifki`s a adtas ckras o` da ikgc` ya s`a para kgfk k razki`s agaoælfg agaoælfgas, as, talmfæi p`rlftfrìa qu` dks tramajks agaoælfgks pu`oai r`adfzars` o` lai`ra lás s`igfdda a travæs o` da r`o, sfi t`i`r gklpdfgagfki`s `i da `itr`ha pkr da figklpatfmfdfoao o` ckrarfk o` dks fit`hrait`s o`d hrupk o` tramajk. Ao`lás, gklk ya s` ca l`igfkiaok ait`rfkrl`it`, `stas c`rralf`itas iks oktarái o` vadkr`s p`oah÷hfgks y prkougtfvks, usáioks` gklk g`itrk o` r`uif÷i, r`oaggf÷i, okgul`itagf÷i y apr`iofzaj`. (Gado`vfdda, =>1>). ^`rk, »pko`lks kdvfoariks o` da ofl`isf÷i okgul`itagf÷i culaia o` da gkluifgagf÷i y o` das r`dagfki`s fit`rp`rskiad`s; fit`rp`rskiad`s; Ao`lás o` das al`iazas a da fitflfoao, supdaitagf÷i o` fo`itfoao k `d gfm`ragksk `i `stks `spagfks, talmfæi s` pr`s`itai rf`shks gki r`sp`gtk ad o`sarrkddk o` da p`rskiadfoao, skmr` tkok, `i dks ifñks y aokd`sg`it`s qu` `stái `i prkg`sk o` bkrlagf÷i. Ofv`rsks `stuofks cai o`lkstraok qu` ui jkv`i qu` pasa da laykr part` o` su tf`lpk gki`g gk i`gtao taokk a fit fit`ri `ri`t `t pr` pr`s`i s`ita ta maj majaa au autk` tk`stf stfla la y afs afsdal dalf`i f`itk tk sk skgfa gfad.d. @stái @stái taitk taitk tf` tf`lp lpkk gki`gtaoks a da r`o r`dagfkiáioks` gki `d luiok a travæs o` uia paitadda qu` ik o`sarrkddai sus camfdfoao`s skgfad`s y o` gkluifgagf÷i o` lai`ra ao`guaoa. W` v`i fivkdugraoas das r`dagfki`s skgfad`s y balfdfar`s, pr`s`itai fi`stamfdfoao `lkgfkiad, l`iks o`ofgagf÷i a das agtfvfoao`s gktfofaias y d` h`i`ra oæbfgft o` at`igf÷i p`rjuofgaiok `d asp`gtk damkrad k `ouga `o ugatfv tfvk. k. Aña Añaof` of`iok iok dk qu` s`ñ s`ñada adaii Gkr Gkri` i`jk jk y _a _apfa pfa (=>11) (=>11),, —das —das ofb ofbfgu fgudta dtao` o`ss para para r`dagfkiars` gki ktrks, prkpfgfarìa musgar r`dagfki`s r`bkrzait`s pkr ktrks l`ofks gki dks qu` dkhra dkh ra `vf `vftar tar da pr` pr`s`i s`igfa gfa bìsfga bìsfga k `xp `xpksf ksfgf÷ gf÷ii ofr ofr`g `gta ta `i sft sftuag uagfki fki`s `s skgfad skgfad`s, `s, puo puof`i f`iok ok lait`i`r `d aikiflatk k `damkrar uia p`rskiadfoao bfgtfgfa“ (p. ==8) Mf`i sam`lks qu` da gkluifgagf÷i ` fit`raggf÷i a travæs o` ui ofspksftfvk `d`gtr÷ifgk iuiga s`rá gklk `itamdar uia gkiv`rsagf÷i o` lai`ra bìsfga, ya qu` ad `star br`it` a br`it` gki ktra p`rskia s` pu`o`i `xpr`sar `lkgfki`s, s`itflf`itks, h`stks, gklpartfr rfsas, `tg., o` lai`ra qu`, da gkluifgagf÷i ik skdk s` oa a travæs o`d camda. Iu`stra bkrla o` camdar, lfrar,  parariks, s`itariks, figdusk v`stfriks talmfæi tf`i`i ui l`isaj` qu` traislftfr cagfa dks o`lás. ^ara Lkcs`if, Okwrai y Caof (gftaok pkr Adoagk `t ad. =>13): @d afsdalf`itk skgfad `s uia sftuagf÷i `i da qu` uia p`rskia gar`g` o` vìigudks skgfad`s para gkis`hufr `d apkyk skgfad i`g`sarfk, s` pr`s`ita guaiok `d aokd`sg`it` s` ad`ja tktadl`it` o` su `itkrik. @stk pu`o` dd`var a da p`rskia a t`i`r prkmd`las o` apr`iofzaj`, at`igf÷i y tkla o` o`gfsfki`s, ad ik a t`i`r uia r`dagf÷i gki `d `itkrik, `d g`r`mrk ik r`gfm` dks `stìludks ao`guaoks pkr dk taitk ik s` pu`o` tramajar o` da bkrla `sp`raoa. (p. 76)

 

6

Cag` 7> añks, ui ifñk s`itìa da i`g`sfoao o` sadfr a das gadd`s para pko`r juhar, figdusk  prkt`stama para qu` su laor` d` of`ra p`rlfsk, p`rk `i da agtuadfoao, ui ifñk qu` p`rlai`g` gkistait`l`it` gkistait`l` it` `i `d fit`ri`t s` vu`dv` fiskgfamd`, s` l`t` a su camftagf÷i y sf tf`i` agg`sk a fit`ri`t y d` gam` da gklfoa pkr o`majk o` da pu`rta, a dk l`jkr sad` a dks => añks gki uias gapagfoao`s tægifgas p`rb`gtas, adhk qu` apr`io`r`lks tkoks, p`rk da part` culaia o` `sta  p`rskia `stará `stará figapagftaoa figapagftaoa.. @itkig`s, »pkr quæ `i uia æpkga gklk `sta, `i da qu` `xfst`i taitas vìas o` gklui gk luifga fgagf÷ gf÷ii tko tkoas as ofhfta ofhftad`s d`s y `i tf`lpk tf`lpk r`a r`ad,d, `s flp flpkrt krtait ait`` tramaj tramajar ar das cam camfdf fdfoao oao`s `s fit`rp`rskiad`s y o` gkluifgagf÷i; ^u`s, pr`gfsal`it` pkrqu` cky `i oìa `s ui `d`l`itk ofb`r`igfaokr, `s iu`stra v`itaja gklp`tftfva. Das r`dagfki`s fit`rp`rskiad`s h`i`rai uia fit`raggf÷i r`gìprkga y, a da v`z, pkt`igfai iu`stras o`str`zas skgfad`s y `lkgfkiad`s, dk guad ik ikss prkl prklu` u`v` v` `d o`sa o`sarrk rrkdd ddkk o` ui uiaa gklu gkluif ifga gagf gf÷i ÷i `b `b`g `gtf tfva va,, o` o`m` m`lk lkss `s `sgu gugc gcar ar pa para ra gklpr`io`r, ik para r`spkio`r, talmfæi iks p`rlft` aoqufrfr gapagfoao`s para da skdugf÷i o` gkibdfgtks y uia `xpr`sf÷i autæitfga o` qufæi`s sklks. A partfr o` dk `xpu`stk, surhfrìa ktrk o` dks o`sabìks qu` s` pr`s`ita da gkluifgagf÷i agtuad `i da `ra ofhftad. Ait` `stk, Adoagk `t ad. (=>13) prkpki`i da flpd`l`itagf÷i o`  prkhralas qu` fivft`i a dks j÷v`i`s a lait`i`r r`dagfki`s fit`rp`rskiad` fit`rp`rskiad`ss o` lai`ra bìsfga, o` lkok qu` gklpr`ioai qu` para cag`rdk ik i`g`sftai, kmdfhatkrfal`it`, `star gki`gtaoks a fit`ri`t. Ao`lás, s` prkpki` o`sarrkddar ui tadd`r skmr` `d lai`jk o`d tf`lpk, `d guad d`  p`rlftfrá a dks partfgfpait`s aolfifstrar gkrr`gtal`it` su tf`lpk o` lkok qu` figr`l`it`i su prkougtfvfoao, ya s`a `i `d tramajk k `i dks `stuofks, y asì pko`r ofsbrutar saduoamd`l`it` o` su tf`lpk dfmr`. ^kr údtflk, s` prkpki` o`sarrkddar ui tadd`r skmr` `d lai`jk o` ofstragtkr`s o` apr`iofzaj` gki `d kmj`tfvk o` qu` dks j÷v`i`s s`ai gapag`s o` `stamd`g`r prfkrfoao`s ad lkl`itk o` r`adfzar sus agtfvfoao`s `i `d tf`lpk `stamd`gfok y asì l`jkrar su o`s`lp`ñk y o`sarrkddar cámftks o` krhaifzagf÷i krhaifzagf÷i..

 

1>

Gkigdusfki`s

Da gkluifgagf÷i `s uik o` dks prkg`sks lás flpkrtait`s y gklpd`jks o` da `sp`gf` cu cula laia ia,, pk pkrr tait taitk, k, `s o` su sula la fl flpk pkrt rtai aigf gfaa `d `i `itr tr`i `iar arik ikss `i da dass ca camf mfdf dfoa oao` o`ss o` gkluifgagf÷i, taitk `i `d pap`d o` `lfskr`s gklk `i `d o` r`g`ptkr`s. ^kr ktrk daok, dks l`ofks o` gkluifgagf÷i s` cai gkiv`rtfok `i ui bagtkr flpkrtait` `i `d `stamd`gflf`itk y o`sarrkddk o`d prkg`sk o` fit`raggf÷i culaia. Ao`lás, gkitrfmuy`i a da ofsgusf÷i y ad fit`rgalmfk o` gkikgflf`itks o` garágt`r skgfad. Agtuadl`it`, dks l`ofks o` gkluifgagf÷i gkistftuy`i uia hrai r`o o` pdatabkrlas t`gikd÷hfgas qu` skmr`pasai dks dìlft`s iagfkiad`s ` fit`riagfkiad`s. @xfst`i r`o`s hdkmad`s, iagfk iagfkiad iad`s `s,, r`h r`hfki fkiad` ad`ss y gkl gklui uifta ftarfa rfass gkibkr gkibkrlao laoas as pkr p`rf÷o p`rf÷ofgk fgks, s, r`v r`vfst fstas, as, `lfskr `lfskras as ra raof ofad ad`s `s,, ga gaia iad` d`ss o` t`d` t`d`vf vfsf sf÷i ÷i y pá páhf hfia iass w` w`m. m. @i `s `s`` s` s`it itfo fok, k, s` pu pu`o `o`` o` o`gf gfrr qu qu`` da gkluifgagf÷ii `vkdugfkia oìa a oìa `i das skgf`oao`s a travæs o`d tf`lpk. gkluifgagf÷ Da gkluifgagf÷i `s buioal`itad para da skgf`oao, y da lai`ra `i gklk fibkrlai dks  p`rfkofstas, sf`iok láxflks gkluifgaok gkluifgaokr`s r`s skgfad`s, va fibdufr `i dks gklpkrtalf`itks o` dks gfuoaoaiks ait` ofstfitas iktfgfas qu` s` pr`s`it`i. ^kr `ddk, s` gkisfo`ra flpkrtait` s`huf s`hufrr pkt pkt`i `igfa gfaiok iok da mu` mu`ia ia gkl gkluif uifga gagf÷ gf÷ii `it `itr` r` cul culai aiks ks y, skmr` skmr` tkok, tkok, bkl`i bkl`itar tar da bkrlagf÷i o` prkb`sfkiad`s `xp`rtks gapagftaoks para fibkrlar skmr` dks agkit`gflf`itks agkit`gflf`itks qu` vai kgurrf`iok `i iu`stra skgf`oao, gkluifgar o` bkrla gdara, pr`gfsa y, skmr` tkok, s`r  bf`d`s a da v`roao y a da r`adfoao. @sa `s da autæitfga `s`igfa o` da gkluifgagf÷i o` da fibkrlagf÷i `i `d p`rfkofslk. Da h`i`ragf÷i o` cky ya ik `stá luy p`iof`it` o` dk qu` pasa `i t`d`vfsf÷i, gasf sf`lpr` `stái gki`gtaoks `i dks g`dudar`s, tamd`ts, daptkps k gklputaokras ya qu` pkr l`ofk o` `stas c`rralf`itas pu`o`i r`gfmfr guadquf`r tfpk o` fibkrlagf÷i, ao`lás pr`bf`r`i d``r  artìgu art ìgudks dks `x `xpdf pdfga gatfv tfvks, ks, gkr gkrtks tks y s`i s`igfd gfddks dks o` `it `it`i `io`r o`r.. @stk @stk flp flpdfg dfgaa ui o`sabì o`sabìkk pa para ra dks  prkb`sfkiad`s o` da gkluifgagf÷i gkluifgagf÷i o`mfok a qu` `stái lás agkstulmraoks a `sgrfmfr artìgudks lás grìtfgks y o` aiádfsfs, y ackra o`m`i apr`io`r a `sgrfmfr artìgudks para uia h`i`ragf÷i qu` ik quf`r` d``r `d p`rfkofslk `i da bkrla qu` s` cagìa ait`rfkrl`it`.

 

11

Gki r`sp`gtk a da o`p`io`igfa o` dks l`ofks traofgfkiad`s cagfa das r`o`s skgfad`s, s` d`s o`m` v`r a `stas gklk ui adfaok `i duhar o` ui `i`lfhk y `it`io`r qu` das páhfias w`m ya ik ski lás `d úifgk duhar o` agg`sk a fibkrlagf÷i, sfik qu` talmfæi das r`o`s skgfad`s  pu`o`i s`rvfr gklk pdatabkrlas para da ofstrfmugf÷i o` gkit`ifok y dd`har a lás p`rskias `i `d luiok. W` `itf`io` qu` das r`o`s skgfad`s ski uia part` lás o`d l`ofk y qu` tf`i`i qu` s`r utfdfzaoas gklk tad. Das traisbkrlagfki`s o` das iu`vas t`gikdkhìas o` da fibkrlagf÷i y gkluifgagf÷i vf`i`i sf`iok lugck lás rápfoas o` dk qu` das fistftugfki`s `ougatfvas `stái gapagftaoas gklk para oar r`spu`sta y agklpañar. @s `d tìpfgk gkibdfgtk o`d okg`it` bkrlaok `i `d sfhdk SS. ^kr `ddk. s` prkpki` fiv` fiv`rtfr rtfr `i `bfgf`it`s gapagftagfki gapagftagfki`s `s skmr` `d lai`jk o` das _FGs y asì `d okg`it` pu`oa s`r part` o` `st` galmfk gki fiikvagfki`s t`gikd÷hfgas y gkitrfmufr o` lai`ra `bfgf`it` ad apr`iofzaj` o`d adulik y o`sarrkddk o` sus gapagfoao`s l`ofait` `d usk o` `stas iu`vas c`rralf`itas gklk part` o`d prkg`sk `ougatfvk. @d buigfkialf`itk o` das skgf`oao`s culaias `s pksfmd` hragfas a da gkluifgagf÷i. Agtuad Agtu adl` l`it it`, `, gkib gkibkr krl` l` ca fo fokk avai avaiza zaio iokk da t` t`gi gikd kdkh khìa ìa,, `i `igk gkit itra ralk lkss ga gaia iad` d`ss o` gkluifgagf÷i lugck lás bágfd`s y rápfoks o` usar. ^kr ktrk daok, da gkluifgagf÷i s` ca vu`dtk lás ofhftad y tf`i` ui adgaig` lasfvk, dk guad h`i`ra ui l`ikr gkitagtk bìsfgk gki das  p`rskias, dd`vaiok, skmr` tkok a dks j÷v`i`s, a ui afsdalf`itk skgfad. Ait` `stk, s` pdait`÷ r`adfzar prkhralas y tadd`r`s qu` p`rlftai a dks j÷v`i`s s`r gkisgf`it`s y r`bd`xfkiar skmr` `d lad usk qu` s` d` `stá oaiok a `stas iu`vas t`gikdkhìas qu` ya bkrlai part` o` iu`stra vfoa ofarfa. @d kmj`tfvk `stá `i cag`r qu` `stks o`sabìks qu` tra`i gkisfhk dks iu`vks `stfdks o` gklu gkluif ifga gagf gf÷i ÷i ik s` s`ai ai uia uia al`i al`iaz azaa pa para ra `d lk lkok ok o` fi fit` t`ra ragt gtua uarr ad qu qu`` `s `sta talk lkss agkstulmraoks, sfik v`rdas gklk kpkrtuifoao`s o` galmfk y r`ikvagf÷i para pkt`igfar  iu`stras camfdfoao`s y gapagfoao`s gklk s`r`s culaiks skgfamd`s. @stk ca sfok pksfmd` `vfo`igfardk a travæs o` tr`s galpks: `d p`rfkofslk, da `ougagf÷i y r`dagfki`s fit`rp`rskiad`s. Da r`vkdugf÷i ofhftad, da dd`haoa o` uia s`rf` o` t`gikdkhìas ofsruptfvas `i `d galpk o` das gkluifgagfki`s y o`d prkg`salf`itk o` da fibkrlagf÷i, `stá galmfaiok y s`hufrá galmfaiok da lai`ra o` gkluifgalks, ` fibkrlalks, g÷lk iks r`dagfkialks gki dks ktrks, g÷lk tramajalks, `stuofalks, g÷lk ofsbrutalks o`d kgfk casta figdusk g÷lk `igkitralks uia par`ja. @st` `s ui paikrala qu` p`rlft` gu`stfkiariks sf »`stalks `i uia æpkga o` galmfks k `stalks `i ui galmfk o` æpkga;

 

1=

]`b`r`igfas

Lkr`, Lkr `, L. (=> (=>10) 10).. @d but buturk urk o`d p`r p`rfko fkofsl fslkk `s ofhfta ofhftad.d. Gkluif Gkluifga gagf÷ gf÷ii ofhfta ofhftad.d. @spaña @spaña.. cttps://www.f`msgckkd.gkl/mdkh/buturk-o`d-p`rfkofs lk-`s-ofhftad-gkluifgagfkiagfkicttps://www.f`msgckkd.gkl/mdkh/buturk-o`d-p`rfkofslk-`s-ofhftad-gkluifg ofhft of hftad ad// Ed`ii`r, A. (=>>=). @i tkrik a da bfdkskbìa o`d o`r`gck o` C`h`d: gu`stfki`s y kmj`gfki`s. ^KDFW, ]`vfsta Datfikal`rfgaia. cttps://www.r`oadyg.krh/artfgudk.ka;fo01>718

FWWI:

>818-200?.

L`rfik, A. (=>10). ^databkrlas @-d`arifih `i da okg`igfa uifv`rsftarfa ik pr`s`igfad. Fiikvar  `i tf`lpks o` Grfsfs: F Jkriaoa o` @xp`rf`igfas @ougatfv @ougatfvas as `i da Pifv`rsfoao (pp. 1?=1). @ofgfki`s o` da Pifv`rsfoao o` Gastfdda Da Laigca. cttps://mft.dy/7dd6jbs M`rdk, O. (1686). @d prkg`sk o` da gkluifgagf÷i. Fitrkouggf÷i a da t`krìa y a da prágtfga. cttps://mfmdfkpkpudar` cttps://mfmdfkpkpudar`s.bfd`s.wkropr`ss.gk s.bfd`s.wkropr`ss.gkl/=>1=/1=/`d-prkg`s l/=>1=/1=/`d-prkg`sk-o`-da-gkluifgag k-o`-da-gkluifgagfki-oavfo-efki-oavfo-e m`rdk-7>1-1-m-01?.pob  ^`rpfñá, G. (=>1=). Laiuad o` `itr`vfsta psfgkd÷hfga. @ofgfki`s ^frálfo`. W`ggf÷i: Laiuad`s ^rágtfgks. cttps://uifoaoo`h`i`rkshh.`okl` x.hkm.lx/sft`s/uifoaoo`h`i`rks ifoaoo`h`i`rkshh.`okl`x.h hh.`okl`x.hkm.lx/ km.lx/ cttps://uifoaoo`h`i`rkshh.`okl`x.hkm.lx/sft`s/u bfd`s/bfd`s/mfmdfkt`ga/1?%=>LAIPAD@W%=>V%=> bfd`s/bfd`s/mfmdfkt`ga/1?%= >LAIPAD@W%=>V%=>^]K_KGKDKW/Laiu ^]K_KGKDKW/Laiuad%=>o` ad%=>o` %=>@itr`vfsta%=>^sfgkdk%GG%31hfga%=>.pob  ]`ad Agao`lfa @spañkda o` da D`ihua (=>=>). Ofggfkiarfk o` da ]`ad Agao`lfa @spañkda. cttps://od`.ra`.`s/gkluifgar;l13/>?/LgDuca gkit`it/updkaos /=>13/>?/LgDucai[Larscadd[[Gklp i[Larscadd[[Gklpr`io`r[dks[l`ofk r`io`r[dks[l`ofks[o`[gkluifg s[o`[gkluifg agfki.pob 

 

17

Gkri`jk, L, & _apfa, L. (=>11). ]`o`s skgfad`s y r`dagfki`s fit`rp`rskiad`s `i fit`ri`t. Buioal`itks `i Culaifoao`s, SFF(=?),=16-==6.cttps://www.r`oadyg.krh/artfgudk.ka; SFF(=?),=16-==6. cttps://www.r`oadyg.krh/artfgudk.ka; fo>1> Gado`vfdda, O. (=>1>). Das ]`o`s Wkgfad`s. _fpkdkhìa, usk y gkisulk o` das r`o`s =.> `i da fhk1>0 skgf`oao ofhftad agtuad. cttp://ahkra.`ou.`s/s`rvd`t/artfgudk;gko cttp://ahkra.`ou.`s/s`rvd`t/artfgudk;gkofhk1>0 Adoagk, A., Ádvar`z, A., Lkiorah÷i, W. y Pddka, ]. (=>13). Galmfks `i `d o`sarrkddk o` da  p`rskiadfoao a partfr o`d usk `xg`sfvk o` ]`o`s Wkgfad`s. ^sfgk@ougatfva: r`bd`xfki`s y

prkpu`stas,

?(8),

72-?2.

cttps://psfgk`oug cttps://psfgk`ougatfva.fztagada.uia atfva.fztagada.uial.lx/r`vfsta/fio`x.p l.lx/r`vfsta/fio`x.pcp/rpsfgk`ou/artfgd`/vf` cp/rpsfgk`ou/artfgd`/vf`w/32/= w/32/= ?6 Wadazar, F. (=>13). Dks rkmkts y da Fit`dfh`igfa Artfbfgfad. Iu`vks r`tks o`d p`rfkofslk. Okxa Gkluifgagf÷i,

=8,

pp.

=60-710.

cttps://r`vfstasgf`itfbfgas.uspg`u.gk s.uspg`u.gkl/okxagkluifgag l/okxagkluifgagfki/artfgd`/vf`w/3=1/1? fki/artfgd`/vf`w/3=1/1?22 22 cttps://r`vfstasgf`itfbfga