Ensayo Del Principito

GUILLERMO RICARDO SÁNCHEZ MARTÍNEZ Psicolingüística Psicolingüístic a #$ DE %E&' DEL #()*

ENSAO ENSAO DE !"EL PRINCIPITO"" PRINCIPIT O""

El +,inci+ito El +,inci+ito -s .n c.-nto in/antil -sc,ito +o, -l /,anc0s Antoin- 1- Saint2 E3.+0,45 ll-no 1- 6-t7/o,as 4 .n l-ng.a8- 6.4 a6-no +a,a s. l-ct.,a -s .no 1- los cl7sicos 1- la lit-,at.,a .ni9-,sal' La ,-laci:n 1-l +,inci+ito con los +ost.la1os so;,- la lingüística 1%-,1inan1 %-,1inan1 1- Sa.ss.,- 4 la ,-laci:n -nt,- +-nsa6i-nto 4 l-ng.a8- 1- L-9 ac- al +,inci+io' La 1-1icato,ia .- >ac- -l a.to, 1-l +,inci+ito a .n a6igo s.4o -s 6.4 +,o/.n1a5 nos >a;la 1- -sa ca,act-,ística 1-l inconsci-nt-5 1- la at-6+o,ali1a1 1on1- no i6+o,ta n.-st,a -1a1 ;iol:gica' El .so 1- la +ala;,a !"6a4o,"" +o, +a,t- 1- Antoin- 9a 67s all7 1- .n signo -sc,ito5 -s 1-ci,5 no solo -s la +ala;,a5 sino lo .- -sta ,-+,-s-nta5 lo 9-,1a1-,a6-nt- 9alioso -s -l signi@ca1o 1- la +ala;,a5 -sa .ni1a1 1-l +-nsa6i-nto 4 l-ng.a8- .- los .n- 4 ,-laciona5 -s- signi@ca1o .- s:lo +.1- s-, +-nsa1o g,acias al a/-cto' Mi-nt,as co6i-no a ,-l--, los ca+ít.los +.-1o 1a, c.-nta .- los ca+ít.los s- 9.-l9-n 67s +,o/.n1os5 no -3ist-n a3io6as -9i1-nt-s -n -st- li;,o' En +,i6-,a instancia t-n-6os .n a9ia1o, .- >a s./,i1o .n +-,canc- -n -l 1-si-,to 1-l Sa>a,a5 .n a9ia1o, .- alg.na 9- /.- .n niBo5 .n niBo .- +a1-ci: la /alta /alta 1- tacto 1-l 6.n1o 6.n1o a1.lto' En la 6a4o,ía 1- las in/ancias goa6os 1- .na i6aginaci:n5 a1-67s +o1-6os ,-ci;i, s-nsacion-s 1-l 6.n1o -3t-,io,5 +-,o5 6.c>as 9-c-s no t-n-6os las +ala;,as +a,a no6;,a, a.-llo .- s-nti6os o .- i6agina6os5 -sos signos lingüísticos5 -ntonc-s Ot,o +,o9isional 4 -n /.nci:n 16at-,na8-5 -s- Ot,o .- nos inst,.4a 4 nos t,ans6ita co6o no6;,a, a.-llo .- s-nti6os5 +-,o s- nos -ns-Ba 67s .- -so5 s- nos >ac-

GUILLERMO RICARDO SÁNCHEZ MARTÍNEZ Psicolingüística #$ DE %E&' DEL #()*

ENSAO DE !"EL PRINCIPITO""

a+,-n1-, no s:lo la +ala;,a sino -l signi@ca1o 4 -l c:1igo .- la soci-1a1 l- >a 1a1o 4 .- no +o1,-6os ca6;ia,' a,a 4 con la t,ag-1ia 1- n.-st,o a9ia1o,5 1,-+-nt-5 -n -sc-na a+a,-c- .n +,inci+ito5 .n niBo -n a+a,i-ncia .- l1-6an1a -n +,i6-, l.ga, .- l- 1i;.8-5 -s+-cí@ca6-nt- .n co,1-,o5 4 +-s- .- -l a9ia1o, l- 1i;.8a 4 l- 1i;.8a .n co,1-,o5 -st- no ,-s.lta lo .- -l +,inci+ito 1-s-a5 6.4 s-g.,a6-nt- no -st7n +-nsan1o -l 6is6o signi@ca1o 1- co,1-,o5 ca,-c-n 1- sinc,onía5 >asta .- n.-st,o a9ia1o, 1i;.8a .na ca8a con >o4os 4 -l +,inci+ito .-1a 6a,a9illa1o5 +-,o FPo, .05 s-,7 Facaso g,acias a .n sist-6a s-67ntico 1in76ico5 -s- c:1igo social con -l c.al to1os nos co6.nica6os 4 nos +-,6it- -nt-n1-,nos los .nos a los ot,os' El a9ia1o, 1-8a 1- +-nsa, co6o si la 1-6an1a .- l- -s -nt,-ga1a +o, -l +,inci+ito /.-,a +a,a satis/ac-,s- a sí 6is6o5 4 1i;.8a con -l s-nti6i-nto 1- 9-,1a1-,a6-nt- satis/ac-, la 1-6an1a .- -l +,inci+ito l- >ac- al a9ia1o,' El a9ia1o, a+,-n1ía ca1a 1ía algo 1-l +,inci+ito5 -,a ca+a 1- a+,-n1-, +o,.- -l +,inci+ito no -6itía ,.i1o5 -6itía soni1os5 i6+o,tant1i/-,-ncia -nt,- .no 4 ot,o5 -l ,.i1o ca,-c- 1-l signi@ca1o 1- la +ala;,a 6i-nt,as .- -l soni1o conti-n- -sta .ni1a15 -sto +-,6it- la co6.nicaci:n 4 l- +-,6iti: conoc-, ac-,ca 1- s. >-,6osa o, 4 la +,-oc.+aci:n .- l- 1a;a .- /.-,a 1-9o,a1a +o, -l co,1-,illo .- -l a9ia1o, l- >a;ía 1i;.8a1o El +,inci+ito t-nía +,-oc.+acion-s - in.i-t.1-s5 co6o la g.-,,a .-3ist- -nt,- o,-s 4 co,1-,os5 -l a9ia1o, no s.+o -nt-n1-, -sta +,-oc.+aci:n 1-l +,inci+ito 4 no +.1o co6+,-n1-,la +o,.- no -,a ca+a 1- analia, a +,o/.n1i1a15 6as all7 1- -sta, ago;ia1o +o, la sit.aci:n 1-l a9i:n a9-,ia1o5 0l +-nsa;a -n los -l-6-ntos .- con/o,6a;an 1ic>a g.-,,a5 :s-a co,1-,os 4 o,-s5 +asa;a +o, alto .- c.an1o s-g6-nta6os los +,o;l-6as -n -l-6-ntos aisla1os 4 no ;.sca6os .na .ni1a1 a,tic.la1o,a .- nos a4.1- -nt-n1-, la +,o;l-67tica co6o .n to1o .- ti-n- +a,t-s .- int-,act?an -nt,- sí5 solo t-n1,-6os +a,t-s .- +o, s-+a,a1as no nos s-,9i,7n +a,a -nt-n1-, la 1in76ica 1- la +,o;l-67tica El +,inci+ito ant-s 1- ll-ga, al +lan-ta ti-,,a ,-co,,- .na s-,i- 1+lan-tas5 ca1a +lan-ta -,a >a;ita1o +o, .n +-,sona8- -n +a,tic.la,5 -n .no ,-ina;a .n ,-45 -n ot,o ;-;ía .n ;-;-1o,5 -n .n t-,c-,o .n >o6;,!"s-,io""5 -n ot,o 67s .n 9ani1oso5 -n ot,o +-.-Bo +lan-ta .n /a,ol-,o 4 +o, .lti6o .n g-:g,a/o -n .n s-3to +lan-ta' La con1.cta5 -l co6+o,ta6i-nto5 las cosas no son 6-,a6-nt- +o, .na c.-sti:n asociacionista5 9a 67s all75 -n ca1a +lan-ta -l +,inci+ito ll-go co6o .na

GUILLERMO RICARDO SÁNCHEZ MARTÍNEZ Psicolingüística #$ DE %E&' DEL #()*

ENSAO DE !"EL PRINCIPITO""

>o8a -n ;lanco ta;.la ,asa5 -l >acía +,-g.ntas +o,.- n-c-sita;a ,-s+.-stas5 -l 1-6an1a;a ,-c.,sos +a,a +o1-, -3isti,5 +a,a +o1-, s-,' Nac-6os co6o -3t,at-,,-st,-s -n n.-st,o +,o+io +lan-ta5 así co6o -l +,inci+ito5 nosot,os ll-ga6os -n ;lanco5 1-+-n1-6os 1- .n Ot,o .- nos t,ans6ita la i1-nti1a1 1- >.6anos5 .- nos >.6anic-5 .- nos const,.4a -l al6a' En -l +,i6-, +lan-ta -n -l c.al ,-ina;a .n ,-4 sin s?;1itos5 -l +,inci+ito s- con9i,ti: -n s. +,i6-, s?;1ito5 6inist,o5 4 ,-ci;i: !"n"" canti1a1 1o,1-n-s !"8.stas""5 >a,- 0n/asis -n -sta c.-sti:n 1- las o,1-n-s ./.-,on 1a1as +o, -l ,-45 -l ,-4 o,1-na;a a.-llo .- +o1ía s-, c.6+li1o +o, -l s.8-to5 8a67s algo .- l- ,-s.lta,a i6+osi;l-' El ,-4 co6o sí6;olo 1- a.to,i1a15 a.to,i1a1 .- ,-.i-,- acata,s- 4 a.n 4 c.an1o no sa;-6os .- la acata6os5 ,-.-,i1a +a,a +,-s-,9a, la int-g,i1a1 1-l s.8-to' Con -l 9ani1oso -l +,inci+ito -nti-n1- .- solo >ac- /alta, a+la.1i, +a,a co6.nica, algo5 >ac-, ,.i1o al c>oca, las +al6as5 +-,o5 F,-al6-nt- -s ,.i1o5 -s- a+la.so ta6;i0n -scon1- .n -l-6-nto si6;:lico5 -s .n sí6;olo5 no .n signo5 +o, lo tanto5 no -s a,;it,a,io5 +-,o si co6+-t- al +-nsa6i-nto 4 a l-ng.a8-' En -st- +lan-ta s- g-n-,a .n conicto 1- sin s-nti1o5 6- ,-@-,o a .- -l +,inci+ito >acia +,-g.ntas 4 +-s- a ./.-,on ,-s+on1i1as5 -l 9ani1oso solo +o1ía +-nsa, 4 +a,a sí 6is6o5 si -l +,inci+ito solo s- >.;i-,a .-1a1o -n -s- +lan-ta 6.4 +,o;a;l-6-nt>.;i-,a si1o .n c>ico sin i1-nti1a15 sin la ca+aci1a1 1- t-n-, .n +-nsa6i-nto +,o+io5 ,-l-ga1o a la so6;,a 1-l na,ciso' Con -l ;-;-1o, .- ;-;- +a,a ol9i1a,5 ol9i1a, la 9-,gü-na .- ti-n+o, ;-;-,5 +o1-6os .sa,lo 1- -8-6+lo 1- lo .- s-,ía .na +a,a1o8a5 a.n.- -n -st- caso .n cí,c.lo 9icioso' No >a4 >.6ano sin 9icios 4 9icios sin >.6anos5 la 6-lancolía -s +a,t- 1-l +si.is6o5 -s +a,t- 1-sta, 9i9o5 9ali1o .-1a,s- -stanca1o si -s -l ?nico ,-c.,so .- s- ti-na la 6ano +a,a cont-n-, la ang.stia5 +-,o5 F.- +o1,ía a+o,ta, n.-st,o ;-;-1o, al +,inci+ito5 s-,9i,s- 1- la co,,.+ci:n 1-l O +a,a 6ant-n-, la 9ani1a1 4 la co,,.+ci:n 1- los +-nsa6i-ntos' La +a,a1o8a >.6ana 1a,,anca, al s.8-to 1- s. +osici:n +a,a con9-,ti,s- -n -l !"alco>:lico""5 4 s-, -l alco>:lico +a,a +o1-, -3isti, sin s-, o' El >o6;,- 1- n-gocios5 .n >o6;,- .- c,-ía +os--, las -st,-llas5 .+on-, .n +a+-l -n -l ;anco l- -,a s.@ci-nt- +a,a +os--,las5 -n ,-ali1a1 no l- -,a s.@ci-nt-5 -s co6o +-nsa, 6.c>as cosas 4 o+ta, +o, no 1-ci, na1a5 1-t,7s 1- to1a -sta @g.,a 1- s-,i-1a1 4 1- .na i6ag-n i6+on-nts- -scon1- .n >o6;,- .- si +os-- la ca+aci1a1 +a,a g-n-,a, .n 9ínc.lo5 >a4 cosas .- no +o, -l >-c>o 1- son cosas no +.-1an

GUILLERMO RICARDO SÁNCHEZ MARTÍNEZ Psicolingüística #$ DE %E&' DEL #()*

ENSAO DE !"EL PRINCIPITO""

,-+,-s-nta, lo 67s sag,a1o +a,a nosot,os -n n.-st,os +-nsa6i-ntos' a;o,1a,0 -l 9ínc.lo 67s a1-lant- El /a,ol-,o -s .n >o6;,- .- t-nía la consigna la o,1-n a s-g.i, +a,a 1a, s-nti1o a s. 9i1a5 no 9i9ía -s- +o;,- >o6;,- 1- 1a, s-nti1o al 1ía 4 a la noc>-5 t-nía la o+o,t.ni1a1 1- 1is/,.ta, c.antas +.-stas 1- sol .isi-,a5 +-,o 0l no +o1ía 1is/,.ta,5 tal 9- na1i- l- -ns-Bo .- >a4 67s 1- .na 6an-,a 1- o;t-n-, .n 1-scanso' En -l s-3to +lan-ta >a;ita;a -l g-:g,a/o .- s- 1-1ica;a a +,-s-,9a, -n +a+-l to1o a.-llo .- +-s- al ti-6+o no ca6;ia5 -l +a+-l -s i6+o,tant1-nt,o 1- la g,a/ía +a,a +,-s-,9a, las +ala;,as5 los t-3tos5 la g,a67tica5 +-,o los t-3tos no +.-1-n cont-n-, 8a67s +o1,7n >ac-,lo la -3+-,i-ncia 1- >a;-, 9i9i1o +o, c.-nta +,o+ia lo 1ic>o -n -llos5 nos +.-1-n -9oca, .n s-nti6i-nto 4 .na int-l-cci:n 1- lo .- nos -st7n 1ici-n1o5 si-6+,- 4 c.an1o cont-6os con los ,-c.,sos +a,a 1a,l- -l signi@ca1o a las +ala;,as .- -sta6os l-4-n1o5 -l g-:g,a/o -,a .n >o6;,- .- sa;ía 6.c>o +-,o .- >a;ía 9i9i1o tan +oco -l +,inci+ito no solo n-c-sita conoci6i-nto5 n-c-sita 9i9i,5 -sta, 9i9o no -s lo 6is6o .9i9i,5 -l g-:g,a/o no +o1ía 9-, -sto5 +-,o a?n así +,o6o9ía .- los 1-67s s.s -3+lo,a1o,-s 9i9i-,an a9-nt.,as' %inal6-nt-5 4 1-s+.0s 1- s.s 9isitas a a.-llos +lan-tas -l +,inci+ito ll-ga a la Ti-,,a' En -l +lan-ta Ti-,,a -l +,inci+ito 1a c.-nta 1- .- -n la ti-,,a >a4 >o6;,-s5 6.c>ísi6os >o6;,-s con las ca,act-,ísticas 1- los +-,sona8-s 1- ca1a +lan-ta5 0l -s ca+a 1- -nt-n1-, los c:1igos 1- la soci-1a1 g,acias a .- con9i9io con a.-llos ,-+,-s-ntati9os 1- 1ic>a soci-1a15 -l co6+,-n1-, a la soci-1a1 no signi@ca ca,-c-, 1- .na i1-nti1a1 +,o+ia' El +,inci+ito +latica con .na s-,+i-nt- a6a,illa 4 l- +,-g.nta +o, -l +a,a1-,o 1- los >o6;,-s 4a .- s- s-ntía solo -n -l 1-si-,to5 la s-,+i-nt- l- cont-sta .- ta6;i0n s- -st7 solo con los >o6;,-s5 al @nal 1- c.-ntas to1os los +-,sona8-s 9i9ían -n .n +lan-ta5 -llos solos5 no >a;ía 67s5 .na g,an 6asa +.-1- s-, i6+on-nt- +-,o no signi@ca .s.s int-g,ant-s s-an .na >-,6an1a15 -l l-ng.a8- +.-1- s-, /.-nt- 16alos -nt-n1i1os 1-;i1o a .- -l >a;la -s in1i9i1.al5 a .- -l signi@cant- -st7 co6+.-sto +o, +-nsa6i-ntos 4 s-nti1os +-,sonal-s 1las cosas .- s- nos 1ic-n' Es n-c-sa,io .- la sol-1a1 nos con/,ont+a,a 9alo,a, la co6+aBía5 -s 1-ci,5 -s n-c-sa,io -l conicto +a,a c,-c-,nos ant- n.-st,a +,o+ia 1-6an1a5 >aci-n1o la analogía con -l +,oc-so !"+,og,-si9o2,-g,-si9o""5 1-;-6os ca-, -n c,isis +a,a +o1-, +,og,-sa,5 1-s+.0s 1- >a;-, >a;la1o con o,-s 1- na1a 4 -cos 9acíos ni tan 9acíos5 ;i-n +.-1-n s-, n.-st,os +,o+ios +-nsa6i-ntos5 solo

GUILLERMO RICARDO SÁNCHEZ MARTÍNEZ Psicolingüística #$ DE %E&' DEL #()*

ENSAO DE !"EL PRINCIPITO""

1-s+.0s 1- -so s-,-6os ca+ac-s 1- 9alo,a, la 1ic>a .- t-n-6os 1t-n-, a Ot,o5 1- s-, +a,t- 1- alg.i-n 4 algo 67s all7 1- nosot,os' Lo -s-ncial -s in9isi;l- +a,a los o8os5 -l g,an s-c,-to ,-9-la1o al +,inci+ito5 -n -/-cto los o8os nos +.-1-n -ngaBa,5 no >ac- /alta t-n-, .na l-si:n oc.la, +a,a s-, ci-go ant- lo o;9io 1- la 9i1a5 >a4 .s-nsi;ilia, -l +-nsa6i-nto +a,a +o1-, 9-, 67s all7 1- lo .- n.-st,os o8os nos >ac-n 9-,' La 6i,a1a nos 1a -3ist-ncia 4 la -3ist-ncia nos 1a .n signi@ca1o5 so6os .n +-nsa6i-nto -n la 6-nt- 1- los 1-67s5 Fc:6o nos const,.i6os -n la 6-nt- a8-na 4 co6o s- const,.4-,on -n la n.-st,a5 con la con9i9-ncia5 con -l co6+a,ti, n.-st,a 9i1a5 9.ln-,a,nos5 s:lo -3>i;i-n1o n.-st,o +.nto 1- .i-;,- a alg.i-n 67s +o1,-6os g-n-,a, .n 9ínc.lo .- -9-nt.al6-nt- g-n-,a,a .n >.-lla +sí.ica -n /o,6a 1- +-nsa6i-nto5 +-lig,oso acto5 4a .- -sto no -s -9i1-nt-5 ,-.i-,- 1- .n ag.1a s-nsi;ili1a15 c.al niBos +-.-Bos c,-40n1olo to1o 4 17n1olo to1o5 1- co,a:n' Pa,a cal6a, la s-1 1-l al6a no n-c-sita6os c.al.i-, ag.a5 sino !"-l ag.a""5 a.-lla .- s- nos 1a a ;as- 1- -s/.-,o5 1-1icaci:n5 sac,i@cio5 co6o la .- -l a9ia1o, 4 -l +,inci+ito consig.i-,on5 @nca,on .n 9ínc.lo5 s- 1i-,on s-nti1o -nt,- sí'   la 6.-,t-5 no -s -l @nal5 así co6o -l inconsci-nt- -s at-6+o,al 4 no 1-+-n1- 1- lo ;iol:gico5 las ,-lacion-s .- c,-a6os 1.,ant- la 9i1a no 6.-,-n al 1-t-n-,s- .n co,a:n5 -l +-nsa6i-nto 1- .n s-, a6a1o 9i9i,7 -t-,na6-nt- -n n.-st,a 6-nt-5 tal 9- s-a ,-it-,ati9o +-,o -s -l s-nti6i-nto -l .- l- 1a,7 9alo, al signi@ca1o 1- n.-st,os +-nsa6i-ntos5 a/-cto tan /.-,t- co6o +a,a +-,1.,a, -n nosot,os5 incl.si9- 4 c.an1o n.-st,o ot,o 6.-,-5 t-n1,-6os 67s 1- .n signi@cant- -n n.-st,o c:1igo +a,a ,-co,1a,l-5 >a,-6os .so 1-l l-ng.a8- -n to1a -3+,-si:n5 1-s1- la +ala;,a 67s ;7sica >asta -l +oco +,ag67tico 4 6ist-,ioso ,-ino 1- las l7g,i6as5 4 c.an1o ll-g.- n.-st,a >o,a 1- +a,ti, l- t,ans6iti,-6os a .n ot,o n.-st,os +-nsa6i-ntos5 4 +-,1.,a,-6os c.7ntas 9i1as alcanc-n la /.-,a 1- n.-st,os 9ínc.los'