ENSAYO de La Educacion Artistica

 

IBXVIVUVG ^ETJHTU\JBG FEJUVØBGCJ EFUHJHIØB XU_ETIGT UBI^ETXIFJF _G_UAJT FE ^ETJHTU\

FITEHHIØB FEFE EFUHJHIØB XU_ETIGT XUDFITEHHIØB EFUHJHIØB XU_ETIGT

VECJ). Eb aj pricerj etjpj fe aj vifj ajs biújs y biúgs hgbgheb fea cubfg que aes rgfej, sus jcdiebtes nãsihgs y mucjbgs fe cjberj keberja y pgr cefig fe aj hgbfihiøb cüatipae fe aj sebsgperhephiøb, ag huja se esticuaj nuertecebte hujbfg se jpaihjb rehursgs jrtãstihgs eb ea prghesg fea jprebfizjle, eb ngrcj fe luekg y fe aidre expresiøb. Es pgr eaag que eb ea presebte ebsjyg se pretebfe mjher ubj aãbej fea tiecpg fe ags suhesgs cês festjhjfgs

eb aj hgbngrcjhiøb fe estj fishipai fishipaibj, bj, j cjberj fe

hgbngrcjhiøb mistørihj que bgs feb ubj if ifej ej hajrj fe aj hrejhiøb fe aj cjterij fe aj efuhjhiøb jrtãstihj, ebkagdjbfg tgfjs jqueaajs fishipaibjs que ebtrjb eb ea cjrjviaagsg cubfg fe ajs jrtes.

  4

 

IBVTGFUHHIØB Fesfe que ajs jrtes mjb existifg, ags jrtistjs, ags ibtérpretes y ags ciecdrgs fea püdaihg mjb sifg efuhjfgs pjrj fesecpeújr sus pjpeaes respehtivgs. Hjfj huaturj mj fiseújfg ubj serie fe ngrcjs fe seaehhigbjr y prepjrjr j ags ibfivifugs pjrj fesecpeújr estgs pjpeaes. Este ebsjyg se ghupj fe aj ebseújbzj fe aajs js jrtes j ag ajrkg fe aj mistgrij fe aj efuhjhiøb, tjbtg jbtes hgcg fespués fe aj jpjrihiøb fe aj ebseújbzj püdaihj. Estj evgauhiøb fe hgblubtg bgs percite hgcprebfer ajs hgrriebtes sghijaes que aaevjrgb nibjacebte j aj ibtrgfuhhiøb fe ajs jrtes eb aj eshueaj hgcg jsikbjturjs hgbvebhigbjaes. Aj ngrcj eb que se ebseújb ajs jrtes visujaes eb aj jhtujaifjf mj vebifg hgbfihigbjfj pgr ajs hreebhijs y ags vjagres reajhigbjfgs hgb ea jrte fe jqueaags que prgcgviergb su ebseújbzj eb ea pjsjfg. _ersgbjs que fe ubj u gtrj ngrcj estjdjb preghupjfgs pgr ea fesjrrgaag fe aajs js jrtes eb ags iibfivifugs. bfivifugs. Cuhmgs fe estg estgss pjrtifjrigs tecprjbgs erjb ibfivifugs sghijacebte pgfergsgs que ibnauyergb sgdre ajs pgaãtihjs efuhjtivjs fe su tiecpg. _jrj eaags, aj ebseújbzj fea jrte bg erj jakg hjprihmgsg g jhhifebtja, sibg que tebãj que ver hgb aj hgbsehuhiøb fe hiertgs gdletivgs sghijaes, cgrjaes y ehgbøcihgs. Cuhmjs eshueajs hgbtecpajb ajs jrtes hgcg cjterijs espehijaes reservjfjs j ubgs pghgs fgtjfgs fe priviaekigs g tjaebtgs espehijaes. Fêbfgae jsã ea cebgr fe ajs icpgrtjbhijs yj que hreeb que es pérfifj fe tiecpg y que jqueaags fgtjfgs, sgb ags übihgs que eb su tiecpg aidre pgfrêb mjher usg fe esj mjdiaifjf g Fgb que trjeb, ea huja tjcdiéb cebgsprehijb eb ea jspehtg fe ub nuturg prøsperg ehgbøcihjcebte feljbfg jtrês tgfgs jqueaags debenihigs psihgsghijaes, ibteaehtujaes y fe fesjrrgaag ibteaehtuja que elerheb sgdre ea ser que ag prjhtihj. _jrj hgcprebfer fe føbfe prgviebeb estjs jhtitufes, fedecgs ir j ags grãkebes fe aj efuhjhiøb eb aj huaturj ghhifebtja. Xøag fespués fe estufijr aj ebseújbzj fea jrte eb épghjs jbterigres pgfrecgs ebtebfer ea pjpea que fesecpeúj g federãj fesecpeújr eb aj efuhjhiøb jhtuja.

  8

 

Hgbtebifg _TEXEBVJHIGB ......................................................................................................................................... 4

IBVTGFUHHIØB ........................................................................................................................................ 8

EBXEÚJB\J FE AJ EFUHJHIGB JTVIXVIHJ J AG AJTKG FE AJ MIXVGTIJ .............................................. 5 _TG_UEXVJX .......................................................................................................................................... 8>

HGBHAUXIGB .......................................................................................................................................... 8;

Didaigkrjnãj ............................................................................................................................................. 89

JBE]GX .................................................................................................................................................. 6?

  6

 

EBXEÚJB\J FE AJ EFUHJHIGB JTVIXVIHJ J AG AJTKG FE AJ MIXVGTIJ Aj mistgrij fe aj efuhjhiøb jrtãstihj eb ea cubfg ghhifebtja mj tebifg perigfgs icpgrtjbtes tjbtg fe trjfihiøb hgcg fe rupturj y hjcdig. Fihmgs perigfgs se puefeb ifebtinihjr hgb ajs etjpjs hgcubes eb ajs que se fivife aj mistgrij fe aj efuhjhiøb eb keberja. Eb hujbtg j aj mistgrij fe aj efuhjhiøb fe ajs jrtes fesfe ub pubtg fe vistj hrãtihg, Tihmjrf Hjry ibfihj que eb Ghhifebte este tipg fe efuhjhiøb mj estjfg aikjfg ja pgfer, pribhipjacebte pgaãtihg y ehgbøcihg, prgfuhiebfg ea tipg fe jrte que j este pgfer ae hgbviebe (Hjry, :99=)0 fe cgfg cgf g que vjae aj pebj retgcjr estj ifej j ag ajrkg fe aj expaihjhiøb fea fesjrrgaag fe aj efuhjhiøb jrtãstihj.

Eb ags pricergs ibihigs fe aj mistgrij ajs jrtes se ebseújdjb j trjvés fe ubj serie fe ritujaes fe krupg que ngrcjdjb pjrte ibtekrja fe aj aiturkij, g dieb se ebseújdjb j ubj cibgrãj seaehtj j trjvés fe ub jrfug jprebfizjle. Ag pgfecgs hgbstjtjr eb aj mistgrij fea Céxihg jbtikug fgbfe sgajcebte jakubgs fesfe que bjhãjb estjdjb festibjfgs j ser ag que sus pjfres g su hãrhuag sghija tebãj yj fetercibjfg.

Es pgr eaag que ags prgnesgres fedec fedecgs gs fe hebtrjr buestrgs esnuerzgs eb aj ngrcjhiøb fe ubj hgbhiebhij hrãtihj eb ags jaucbgs, ea huja este ebhjcibjfg j ngrcjr ub pebsjciebtg jaterbjtivg hgb ea nib fe fibjcizjr y griebtjr ajs jhtitufes mucjbjs.  Jakubjs sghiefjfes veãjb ea fgcibig fe ajs jrtes hgcg ub priviaekig reservjfg j ubj éaite sghija, ciebtrjs que gtrjs ajs hgbsiferjdjb cjterijs jptjs übihjcebte pjrj ags eshajvgs y ags milgs fe ags jrtesjbgs.

Eb ea sikag ]I], ajs culeres eurgpejs fe hajse trjdjljfgrj pgfãjb estufijr jrtes fehgrjtivjs, perg ea estufig fe ajs deaajs jrtes estjdj reservjfg j ags mgcdres, exheptg eb hirhubstjbhijs jatjcebte ibusujaes.

Hgcg ag cebhigbj

Cjbuea

Merbêbfez Deacer (Deacer, 4???) ‑Ajs  buevjs hgrriebtes eb aj efuhjhiøb jrtãstihj prgpgbeb mjher ub exjceb sgdre aj vjrijdae sexg/ keberg, prgnubfizjbfg eb ags   5

 

estufigs reajtivgs fe hgcg eb hjsi tgfjs ajs huaturjs se equipjrj ag cjshuaibg j ag superigr/pebsjbte/jhtivg/ jkresivg y ag necebibg j ag ibnerigr/pjsivg/sucisg. Y hgcg fedecgs fe rehgbgher y sjhjr fea gavifg ajs gdrjs jrtãstihjs fe ajs culeres.–  

 J ag ajrkg fe aj mistgrij fe aj efuhjhiøb jrtãstihj ea jhhesg j aj ebseújbzj mj vebifg cjrhjfg pgr hgbsiferjhigbes fe hajse y fe kéberg, jsã hgcg pgr ea estjtus sghija keberja fe ajs jrtes visujaes hgcg gdletg fe estufig. Hgcg eb hjsi tgfgs ags gnihigs y prgnesigbes j ag ajrkg fe aj mistgrij fe aj efuhjhiøb jrtãstihj ea jhhesg j aj ebseújbzj mj vebifg cjrhjfg pgr hgbsiferjhigbes fe hajse y fe kéberg, jsã hgcg pgr ea estjtus sghija keberja fe ajs jrtes visujaes hgcg gdletg fe estufig. Ag que se mj fetercibjfg hgcg ‑necibifjf– g ‑cjshuaibifjf– mj sifg hjusj fe ubgs hriterigs sghijaes g jtjviscgs huaturjaes. Estgs hriterigs jdsurfgs y rifãhuags mjb mehmg que aj culer mjyj quefjfg reaekjfj j ub pajbg fe ibnerigrifjf y fe fepebfebhij fea mgcdre furjbte sikags, y que esquecjs se sikjb repitiebfg eb aj eshueaj y eb aj sghiefjf jüb mgy fãj.

Furjbte aj cjygr pjrte fe aj mistgrij fe aj hiviaizjhiøb ghhifebtja, aj efuhjhiøb estjdj übihjcebte aicitjfj j ags milgs fe ajs njciaijs que pgseãjb riquezj g pgfer. Ags tecjs reajhigbjfgs hgb aj efuhjhiøb mjb sifg gdletg fe fishusiøb serij pgr pjrte fe niaøsgngs y estjfistjs furjbte prêhtihjcebte ags üaticgs 4.5?? júgs. Aj huaturj ghhifebtja tuvg su grikeb eb Krehij, y sus krjbfes niaøsgngs, _ajtøb y Jristøteaes, bg søag eshridiergb sgdre efuhjhiøb sibg tjcdiéb sgdre ea aukjr que ghupjb ajs jrtes febtrg fe eaaj0 eb hgbsehuebhij, jquã es fgbfe fede hgcebzjr aj mistgrij fe aj efuhjhiøb jrtãstihj. Xe puefe jnircjr que eb ea perigfg haêsihg fe aj huaturj kriekj, aj pricerj etjpj hgrrespgbfiebte j aj efuhjhiøb espjrtjbj (=?? j.h.)- hgcprebfe ubj efuhjhiøb pjrj aj kuerrj, eaicibjbfg pgr hgcpaetg aj efuhjhiøb fe ajs jrtes y aj efuhjhiøb eb ajs cjtecêtihjs, estg pgrque su übihg nib es ea hgcerhig (Enajbf, :99?). _gr eaag, tjbtg   >

 

 Jristøteaes hgcg _ajtøb hritihjb aj efu efuhjhiøb hjhiøb espjrtjbj hgcg aicitjfj (Aj Tepüd Tepüdaihj aihj ^II< 56=).

Eb ub sekubfg cgcebtg, aj efuhjhiøb eb Jtebjs, djsjfj eb aj ifej hgcubitjrij fe aj "_gais", se perniaj pjrj prepjrjr j ags løvebes kriekgs eb cuhmgs jspehtgs pjrj ea diebestjr fe fihmj hgcubifjf. Xurke ubj ifej fe efuhjhiøb eb vjrijs fishipaibjs hgb aj Eshueaj fe Jtebjs (65?J.H.)< nãsihj, ibteaehtuja, estétihj y cgrja (Enajbf, :99?). Aj efuhjhiøb kriekj, eb estgs cgcebtgs hgcdibj aj kicbjsij (ag nãsihg) y aj cüsihj (ag espirituja), ag que prgfuhe aj bghiøb fe pjifeij, es fehir, aj sebsjhiøb ibfivifuja fe ifebtifjf hgb aj huaturj. Hgb tgfg y estg, ubg fe ags prgdaecjs p rgdaecjs fe aj ebseújbzj fe ajs jrtes titiebe ebe que ver hgb aj tegrãj fea jrte merefjfj fe ags kriekgs, que hgbsiste eb sgsteber que ea jrte es ubj ngrcj fe prgfuhir, ciebtrjs que aj hiebhij es ubj ngrcj fe feshudrir y hgbtecpajr. Eb tércibg keberjaes, pjrj aj huaturj haêsihj, prgfuhir es fe eshajvgs, ciebtrjs que renaexigbjr es fe ajs hajses jatjs (Fewey, (:956)). (:956 )). Jquã ea prgdaecj hgbsiste eb tgcjr ja hgbghiciebtg übihjcebte hgcg renaexiøb. Y hgb tgfg y aj tebfebhij keberja fe aj huaturj kriekj, ea pebsjciebtg fe jakubgs niaøsgngs, sgdre tgfg fe Jristøteaes, tgcj hiertj fistjbhij, yj que seküb ea estjkiritj, existeb vjrigs tipgs fe hgbghiciebtg, ibhauyebfg aj ‑prjxis– y aj ‑tehbe–, jcdgs aikjfgs j aj jhtivifjf fe prgfuhhiøb jrtãstihj.

Xeküb Jristøteaes, ea pribhipja nib fe ebseújr j ags biúgs j fiduljr erj eajdgrjr  luihigs estétihgs fea huerpg mucjbg. _gr gtrg ajfg, pgr su tegrãj fea cubfg fe ajs ifejs, ajs jrtes represebtjtivjs pjrj _ajtøb erjb nrjbhjcebte cebgres, hgcg ajs jrtes visujaes y aj pgesãj (Aj Tepüdaihj Tepüd aihj ]< >?5). _jrj ea cjestrg fe Jristøteaes, jrte y verfj verfjf f sgb exhauyebtes. Este niaøsgng hrej ea fiêagkg ebtre Xøhrjtes y Kajuhøb, jfcitiebfg este üaticg, que mjy tres tipgs fe gdletgs, jfuhiebfg ja elecpag fe ubj "hjcj"< aj ifeja fea que surke aj pjajdrj y ea hgbheptg, aj nãsihj, y aj pibtjfj pgr ub jrtistj. Este es ea grfeb lerêrquihg feshebfebte eb hujbtg j ags seres fe aj hjcj (Hjry, :99=). _jrj _ajtøb søag aj cüsihj bg "icitj j aj icitjhiøb". _gr tjbtg, ea jrte es ub hgbghiciebtg ibnerigr pjrj _ajtøb eb aj cefifj eb que es ubj represebtjhiøb, g ubj   ;

 

icitjhiøb fe aj rejaifjf. _ajtøb eb ea fiêagkg Igb g fe aj _gesãj, rehajcj j Igb bg gptjr pgr ser lene ciaitjr eb vez fe pgetj yj que aj pgesãj bg se cjbelj eb ea êcditg fe aj rejaifjf. Aj pgesãj icitj j aj rejaifjf, y eb hujbtg que aj icitj, estê pgr fedjlg fe eaaj. (_AJVGB, :998) Existiergb gtrjs hiviaizjhigbes que tjcdiéb hebtrjrgb sus estufigs eb aj huestiøb fe ajs jrtes y aj efuhjhiøb perg ajs fishusigbes fe ags kriekgs tiebeb ubj reajhiøb firehtj hgb buestrj mistgrij, yj que sus jhtitufes eb reajhiøb hgb ajs jrtes y hgb ea aukjr que ghupjb eb aj efuhjhiøb hgbtibüjb ibnauyébfgbgs ibhausg mgy. Ags hgcebtjrigs fe _ajtøb y Jristøteaes sgdre ea jrte y aj efuhjhiøb jpjreheb eb sus eshritgs pgaãtihgs, pues se trjtj fe huestigbes krjves que jnehtjb j aj supervivebhij fe aj hgcubifjf. Eb estjs fishusigbes ajs jrtes bg erjb vjagrjfjs pgr sus hujaifjfes estétihjs sibg pgr su icpjhtg efuhjtivg hgcg ibstrucebtgs pjrj aj hgbservjhiøb fe aj huaturj.  Jub j pesjr fe que eb esj épghj se ae fjdj hiertg vjagr j ajs jrtes, ajs hujaes eb ghjsigbes erjb cuy cuy eaevjfjs, ags cétgfgs hgbhretgs fe efuhjhiøb que usjdjb pjrj aj ebseújbzj fe ags nuturgs cüsihgs, eshuatgres, jrquitehtgs y jrtesjbgs erjb ub pghg hgbtrjfihtgrijs. Aj rjzøb es que se hgbsiferjdj que ajs jrtes erjb ghupjhigbes pghg fikbjs, icprgpijs fe ags milgs fe ajs celgres njciaijs. Aj pibturj y aj eshuaturj erjb hgbsiferjfjs ghupjhigbes ibnerigres, hgcpjrjdaes ja trjdjlg hgcüb, y pgr ag tjbtg søag tebãjb ub pjpea cebgr eb aj efuhjhiøb ngrcja fe aj prgkebie fe ags jristøhrjtjs.

 Jqueaags que se kjbjdjb aj vifj hgcg janjrergs, telefgres, pibtgres g krjdjfgres jprebfãjb sus gnihigs eb ags tjaaeres njciaijres, fgbfe ea pjfre trjbscitãj sus mjdiaifjfes j ags milgs. Eb ghjsigbes se ibtrgfuhãjb persgbjs pe rsgbjs jlebjs j aj njciaij hgcg jprebfihes. Eb aj üaticj épghj fea Icperig Tgcjbg, ea ecperjfgr ecper jfgr prgcgvãj ea estufig fe aj jrquitehturj hgb aj hgbhesiøb fe ub estipebfig j ags estufijbtes fe cjygr tjaebtg, krjhijs j ag huja aj hjrrerj jfquiriø ub estjtus jakg cês eaevjfg. (XJAAET, :99:) 

  =

 

 J pesjr fe aj eshjaj krjbfigsj que j cebufg jahjbzjdjb ags prgyehtgs fe ags cehebjs eb ea cubfg haêsihg, ags jrtistjs bg fisnrutjdjb fe aj hajse fe rehgbghiciebtg r ehgbghiciebtg y vjagrjhiøb que cereherãjb sus mgcøagkgs eb aj épghj rebjhebtistj. Xe mj hgcpjrjfg j vehes j _erihaes, que kgderbø eb Jtebjs furjbte aj hgbstruhhiøb fe aj  Jhrøpgais, hgb Agrebzg fe Cefihi, ub krjb cehebjs fea jrte rebjhebtistj. Vjaes hgcpjrjhigbes sgb søag pjrhijacebte vêaifjs, yj que Agrebzg bg se aicitø j ebhjrkjr gdrjs, tjcdiéb jbicø j ags jrtistjs løvebes j fesjrrgaajr sus tjaebtgs ãbticjcebte icpaihjfg eb aj nubfjhiøb fe jhjfecijs y didaigtehjs, tjcdiéb estjdj ibteresjfg eb jprebfer ags pribhipigs fea jrte. _rgdjdaecebte bi _erihaes bi sus jristghrêtihgs hgbtecpgrêbegs fecgstrjrgb ub ibterés hgcpjrjdae pgr aj efuhjhiøb fe ags jrtistjs bi ea ciscg tipg fe hurigsifjf pgr ags pribhipigs fea jrte.

Eb aj épghj meaebãstihj, hujbfg Jaeljbfrg ea Krjbfe y Vgagrbeg elerhãjb fe cehebjs fe ags pgetjs, ags niaøsgngs y ags jrtistjs fe aj hgrte, aj ifej fe hgaehhigbjr gdrjs fe jrte y cjbushritgs vjaigsgs se hgbvirtiø eb ubj prêhtihj mjdituja. (aidrgs cjrjviaagsgs, 4??:) Aj huaturj meaebãstihj se pusg fe cgfj eb Tgcj mjhãj mjhãj ea 4?? j. fe H., y aj pgsesiøb fe gdletgs fe jrte fe jatj hjaifjf hgbvertãj j sus prgpietjrigs eb mgcdres renibjfgs y huatgs0 sib ecdjrkg, ea jutgr fe tjaes gdletgs sikuiø siebfg ub cerg jrtesjbg, Aj situjhiøb erj finerebte eb ea hjsg fe aj cüsihj y aj pgesãj. _jrj hgcprebfer pgr qué ags kriekgs fistibkuãjb estjs jrtes fe ajs jrtes visujaes fedecgs hgcprebfer ajs tecprjbjs prêhtihjs efuhjtivjs fe ajs jbtikujs Espjrtj y Jtebjs.

Eb ea =?? j. fe H, Espjrtj erj ub puedag pricitivg fea aajbg ajhgbig, perg ub sikag cês tjrfe se mjdãj hgbvertifg eb ea hebtrg fe ubj sgnistihjfj huaturj. Xeküb Hjstae, «sus hiufjfjbgs erjb rehgbghifgs hgcg ags aãferes fe Krehij, y j eaags jhufãjb ags jrtistjs, ags pgetjs y ags cüsihgs fe ags extrecgs cês jaeljfgs fe Krehij eb dushj fea rehgbghiciebtg y ea éxitg° (:9>:, pêk. :6). _erg mjhij mjh ij ea 55? j fe H. Espjrtj mjdãj ibvertifg ea sikbg fe su evgauhiøb huaturja y yj bg pjtrghibjdj ajs jrtes. Xøag huativjdj ea jrte fe aj kuerrj.   9

 

 J pesjr fe sus bucergsgs es eshajvgs, hajvgs, ags espjrtjbgs b bg g tebãjb ubj vifj nêhia. Es cês, sebtãjb fesprehig pgr aj dajbfurj0 hgbsiferjdjb que aj severifjf jutgicpuestj erj ubj virtuf. Aj efuhjhiøb hgbsistãj eb ub ajrkg prghesg fe hgbfihigbjciebtg que hgcebzjdj eb hujbtg se bjhãj. Ea rehiéb bjhifg erj presebtjfg jbte ub krupg fe  luehes expertgs eb rehgbgher aj jptituf nãsihj, y si ag hgbsiferjdjb ebhaebque g fe hgbstituhiøb fédia ag hgbfebjdjb j ser jdjbfgbjfg eb ajs cgbtjújs.

Hgb estgs cétgfgs aj sghiefjf espjrtjbj eaicibjdj j sus ciecdrgs pgtebhijacebte cês fédiaes. J aj efjf fe siete júgs hgcebzjdj aj ibstruhhiøb estjtja, g jkgké, que furjdj trehe júgs. Ebtre ags siete y ags gbhe júgs fe efjf ags biúgs vivãjb eb hjsj y jsistãjb j hajses pjrj pjr j prjhtihjr luekgs y ebtrebjrse nãsihjcebte. Ebtre ags fghe y ags quibhe júgs fe efjf jdjbfgbjdjb su hjsj y ebtrjdjb eb ag que vebãj j ser ub ibterbjfg espjrtjbg, espjrtjb g, fgbfe se aes icpgbãj ub trjtjciebtg jüb cês furg, trjs ea huja rehidãjb hujtrg júgs fe f e ibstruhhiøb ciaitjr ngrcja. Vercibjfj su ibstruhhiøb, ags buevgs sgafjfgs hgcebzjdjb j servir ja Estjfg, ubj respgbsjdiaifjf que furjdj mjstj ags hibhuebtj y tres júgs. Ea jrte bg estjdj prgmidifg eb aj efuhjhiøb, perg erj ecpaejfg hgcg ub cefig pjrj jahjbzjr ub nib. Ea jcgr pgr ag deaag mudierj sifg icpebsjdae. Fesfe ea pubtg fe vistj fe _ajtøb, su fediaifjf resifãj eb que ea biúg erj «efuhjf g bg hgb ibnauebhijs jcjdaes sibg pgr aj nuerzj°, yj que ags espjrtjbgs ikbgrjdjb aj rjzøb y aj niagsgnãj y mgbrjdjb cês aj kicbjsij que aj cüsihj°

 J finerebhij f inerebhij fe ags espjrtjbgs, ags jtebiebses cirjdjb cês jaaê fe ags hgbn hgbnibes ibes fe su hiufjf. Eb ubj nehmj tjb tecprjbj hgcg ea =?? j. fe H, ags bjvekjbtes y ags hgcerhijbtes fe Jtebjs mjdãjb jahjbzjfg ags ribhgbes cês aeljbgs fea Cefiterrêbeg. Ags vijlergs y ags extrjblergs erjb diebvebifgs ebtre eaags. Fesjrrgaajrgb ubj ngrcj fe kgdierbg djsjfj eb ea kgdierbg fea puedag, aj hgcubifjf fe aj pgais, que tebãj su grikeb eb aj reaikiøb kriekj. Hreãjb que aj riquezj   :?

 

fe ub mgcdre bg erj übihjcebte pjrj usg prgpig, sibg que erj ub rehursg pgtebhija pjrj ea dieb fe aj hgcubifjf. Jqueaags que pgseãjb cebgs cebg s cefigs hgbtriduãjb hgb ags tjaebtgs g ajdgres que estuvierjb j su jahjbhe, hgb ifébtihj sgaihituf, j aj hgbstruhhiøb fe ags cgbucebtgs que jfgrbjdjb aj Jhrøpgais. Eb este tiecpg se puefe gdservjr que tjbtg aj reaikiøb hgcg aj Hgbstituhiøb que servãj fe djse ja Kgdierbg seküb aeyes, jsã hgcg ags nestivjaes, ea tejtrg y ajs gdrjs fe ags jrtistjs jtebiebses, rengrzjdjb, hjfj ubg j su cjberj, ags ciscgs vjagres y tebfebhijs huaturjaes0 hjfj ubg hgbtriduãj j ub ciscg cgfeag fe vifj hgcubja, aj pgais.

Xurkiø ubj buevj hgbhephiøb fe aj efuhjhiøb huyg gdletivg erj «aj duebj vifj°, que se djsjdj eb ea fesjrrgaag hgcpaetg fe aj persgbjaifjf, ibhauifgs sus jspehtgs nãsihgs, ibteaehtujaes, estétihgs y cgrjaes. Ea cgfeag efuhjtivg renaeljdj ub huifjfgsg equiaidrig ebtre aj kicbjsij y aj cüsihj. (dagkspgt.hgc, 4?::) Aj kicbjsij erj aj efuhjhiøb fe aj nuerzj y aj krjhij fea huerpg, ciebtrjs que aj cüsihj ag erj fea jacj Nue estj fenihiebhij aj que icpuasø j _ajtøb j eshridir Aj Tepüdaihj, que erj ubj prgpuestj pjrj rengrcjr aj sghiefjf j trjvés fe aj efuhjhiøb fe ags kujrfijbes fe aj Tepüdaihj. Ag que dushjdj _ajtøb erj ub Estjfg que estuvierj kgderbjfg exhausivjcebte pgr ags cês jptgs. Ags celgres bg se ebhgbtrjdjb bi ebtre aj jristghrjhij merefitjrij bi ebtre ags rihgs, sibg que fedãjb prghefer fe ubj éaite ibstruifj que mudierj fecgstrjfg su hjpjhifjf pjrj kgderbjr j trjvés fe ubj hgcpaetj ibtekrifjf, que mudierjb hgbtecpajfg persgbjacebte ea Dieb y ag mudierjb tgcjfg hgcg cgfeag pjrj ea grfebjciebtg hgrrehtg fea Estjfg y fea ibfivifug.

Ajs jrtes se mjaajdjb djlg sgspehmj pgrque erjb icitjhigbes fe icitjhigbes. Estg erj tjb hiertg eb ea hjsg fe ajs estjtujs y ajs pibturjs hgcg eb ea fe aj pgesãj. Ubj   ::

 

sekubfj preghupjhiøb erj ea peaikrg que represebtjdjb pjrj ea fehgrg püdaihg. Estg erj gdvig yj que ja kgdierbg, hgcg siecpre, bg aae e hgbvebãj que se represebtjrjb hgsjs que ags perlufihjrãjb, mjhiebfg rjzgbjr ja puedag. Xøag ubj fe ajs jrtes, aj cüsihj, eshjpjdj j estj sjbhiøb0 hgcg bg icitjdj j aj bjturjaezj sibg j ajs virtufes ciscjs, se aj hgbsiferjdj cês prøxicj j ajs «ngrcjs ifejaes°. _gr este cgtivg se jtriduyø j aj cüsihj ub aukjr cês eaevjfg eb aj efuhjhiøb fea que se jtriduãj j ajs gtrjs jrtes.

 J pesjr fea peai peaikrg krg pgtebhija que represebtjdjb, _ajtøb bg fenebfãj aj eaicibjhiøb fe ajs jrtes fe aj efuhjhiøb, pues bg erj bibküb espjrtjbg. Ubjs jrtes fea tipg jfehujfg pgfãjb ser ub rehursg ibfispebsjdae pjrj ea fesjrrgaag fea biúg. _ajtøb se fig huebtj fe que ajs hjpjhifjfes rjhigbjaes fea biúg bg erjb ag sunihiebtecebte nuertes hgcg pjrj percitirae trjtjr hgb ajs ngrcjs ciscjs. Ajs jrtes que icitjb estjs ngrcjs puefeb fesecpeújr pgr ag tjbtg ubj nubhiøb ütia, yj que puefeb ebtrjr eb ea jacj j trjvés fe ags sebtifgs cuhmg jbtes fe que cjfure ea pgfer fe aj rjzøb. Hgcg ajs icpresigbes ngrcjfjs furjbte aj ibnjbhij sgb ibfeaedaes y furjferjs, aj efuhjhiøb cgrja pgfãj ibihijrse hgb aj expgsihiøb fea biúg j duebjs gdrjs fe jrte. Xgb jakubjs fe ajs hjusjs pgr ajs que ja jrte eb keberja bg se ae mj fjfg aj icpgrtjbhij fedifj, j ags kgdierbgs bubhj aes mj hgbvebifg que ea puedag fespierte y puefj hritihjrags, ea jrte fesjrrgaaj fesjrrgaaj ea pebsjci pebsjciebtg ebtg y mjhe fe ags mjditjbtes seres que bg fepebfeb fea pebsjciebtg fe ags fecês, sgb seres aidres.

Ea cgfg fe ver ea jrte fe Jristøteaes se djsjdj djsj dj eb ubj hgbhephiøb fe aj rej rejaifjf aifjf finerebte fe aj fe _ajtøb, y eb hgbsehuebhij aaekø j hgbhausigbes fistibtjs eb reajhiøb hgb ea jrte y aj efuhjhiøb. _jrj Jristøteaes bg existãj bibküb cubfg sepjrjfg fe ajs ngrcjs. Vgfjs ajs hgsjs fe aj bjturjaezj ebhjrbjb hiertgs «ubiversjaes°, «ubiversjaes° , que puefeb ser hgbghifgs firehtjcebte j trjvés fe ags sebtifgs.   :4

 

Ags jtridutgs ubiversjaes sgb jqueaajs hujaifjfes que hgcpjrte ub gdletg hgb gtrgs fe su ciscj hajse. Jristøteaes hreãj tjcdiéb que tgfgs ags gdletgs pgseãjb hiertgs jtridutgs «jhhifebtjaes°. Eb ea hjsg fe ags seres mucjbgs, estjs hujaifjfes jhhifebtjaes fjb grikeb j aj ibfivifujaifjf ibfivifujaifjf fe hjfj persgbj. Estg eb hgcpaetjcebte hiertg, hjfj persgbj pgsee ubj ibfivifujaifjf que ag mjhe finerebte j ags fecês, perg jüb sikue pertebehiebfg j aj hajse mucjbj. _jrj Jristøteaes, ea jrtistj erj ubj persgbj mêdia eb aj rejaizjhiøb fe icitjhigbes. Ub frjcj presebtjdj icitjhigbes fe persgbjs que bg existãjb eb aj vifj reja, jubque pgfrãjb mjder existifg y tgfjvãj pgfãjb existir eb ea nuturg. J pesjr fe icitjr j aj bjturjaezj, aj gdrj es hgcpaetjcebte übihj. Ea jrte bg es ubj icitjhiøb fe ubj icitjhiøb, tja hgcg ag hgbhedãj _ajtøb, es cês dieb ea aukjr fgbfe puefeb teber aukjr ajs verfjferjs represebtjhigbes.

Vjbtg aj _gaãtihj fe Jristøteaes hgcg Aj Tepüdaihj fe _ajtøb erjb trjtjfgs efuhjtivgs hgbservjfgres que ibtebtjdjb jtjljr aj ergsiøb fe ags vjagres trjfihigbjaes eb aj vifj kriekj. Fesfe su perspehtivj, este jdjbfgbg fediaitjdj ea grfeb sghija.  Jcdgs pretebfãjb vgaver j ajs virtufes sebhiaajs fe ags tiecpgs mgcérihgs, que se hgbservjdjb eb aj cüsihj trjfihigbja y eb aj kicbjsij. Bg erj que aj cüsihj y aj kicbjsij mudierjb perfifg icpgrtjbhij eb aj vifj kriekj eb hjaifjf fe vjagres, sibg que mjdãjb perfifg su estjtus hgcg cefigs pjrj aj efuhjhiøb e fuhjhiøb fe ags løvebes0 fe este cgfg, hujbfg aj efuhjhiøb meaebãstihj pjsø j Tgcj, mjdãjb feljfg fe ser eaecebtgs icpgrtjbtes fea hurrãhuag.

Estj hirhubstjbhij pgfrãj expaihjr ea cgtivg pgr ea huja ags eshritgs rgcjbgs reajhigbjfgs hgb aj efuhjhiøb fefihjb reajtivjcebte eshjsj jtebhiøb j ajs jrtes visujaes g aj aj cüsihj. Kjaebg, eshridiø jherhj fe aj efuhjhiøb céfihj eb ea si sikag kag II j j.. fe H, eajdgrø ubj aistj fe ajs jrtes que ibhauãj aj cefihibj, aj retørihj, aj cüsihj, aj kegcetrãj, aj jritcétihj, aj fijaéhtihj, aj jstrgbgcãj, aj aiterjturj y ea ferehmg0 ibhauyø aj eshuaturj y ea fidulg eb aj aistj hgcg estufigs gptjtivgs.   :8

 

Xébehj ebucerø ajs ciscjs jrtes, hgb aj exhephiøb fe aj eshuaturj y ea fidulg, y nue su aistj aj que tercibø pgr icpgberse hgcg aj aistj fe ajs jrtes aiderjaes. Xébehj hajsinihø ajs jrtes visujaes febtrg fe ajs «jrtes nrãvgajs°, que tjcdiéb ibhauãjb ea djiae y ea hjbtg.

Eb aj épghj fe Hiherøb, ub rgcjbg dieb efuhjfg erj jakuieb que tebãj ubj ngrcjhiøb kriekj. Eb nehmj tjb tecprjbj hgcg ea 4>; j. fe H, ub krupg fe kriekgs huatgs nuergb aaevjfgs j Tgcj hgcg eshajvgs. Ubg fe estgs kriekgs nue Aivig  Jbfrøbihg, ea huja, trjs gdteber aj aidertjf, se hgbvirtiø eb prgnesgr prgnesg r fe kriekg pjrj ags  løvebes rgcjbgs. Eb ajs keberjhigbes pgsterigres bg erj ibnrehuebte que ags rgcjbgs vijljrjb j hebtrgs fe aj huaturj kriekj hgcg Jtebjs, Jaeljbfrãj y Tgfjs pjrj estufijr retørihj y niagsgnãj. Mjdãj cuhmgs eshuatgres eb Tgcj que se kjbjdjb aj vifj mjhiebfg hgpijs fe ajs estjtujs kriekjs. Jakubgs textgs reajtivgs j ags üaticgs fãjs fea icperig mjdajb fe ecperjfgres que mjdãjb jprebfifg j fiduljr y j pibtjr, jubque bg j eshuapir.

Aj deaaezj pjsø j fenibirse hgcg aj ebhjrbjhiøb ebhjr bjhiøb fe ajs ngrcjs ifejaes, y erj vistj hgcg jakg cês que ubj nuebte fe pajher, tjcdiéb hgbstituãj hgbs tituãj ubj ngrcj fe jpremebsiøb ibteaehtuja, pues ea jrte mjhe que ajs ngrcjs sejb jhhesidaes j ags sebtifgs. Jubque estj ifej pjrehe sukerir que ajs jrtes tebãjb ub aukjr jsekurjfg eb aj efuhjhiøb, bg pjrehe que nuerj éste ea hjsg eb ags üaticgs júgs fea Icperig. Aajcj aj jtebhiøb aj eshjsj presebhij que tiebeb ajs jrtes visujaes eb ajs fishusigbes rgcjbjs sgdre efuhjhiøb.

Vrjs aj hjãfj fe Tgcj,   6;> f. fe H. Éstj es aj nehmj que utiaizjb cuhmgs mistgrijfgres pjrj seújajr ea nib fea Icperig Tgcjbg y ea hgciebzg fe aj Efjf Cefij, aj jhtivifjf sehuajr eb ea hjcpg fe ajs jrtes visujaes quefø virtujacebte pjrjaizjfj,   :6

 

ja ikuja que ea hgcerhig y aj hgcubihjhiøb. Aj jkrihuaturj se cjbtuvg hgcg aj pribhipja jhtivifjf ehgbøcihj. Ea cehebjzkg fe ags jrtistjs, ags cüsihgs y ags pgetjs aaekø virtujacebte j su nib. Hgb aj extebsiøb fea hjgs ehgbøcihg, ags tjaaeres fe ags jrtesjbgs nuergb fesjpjrehiebfg krjfujacebte.

Aj Ikaesij se esngrzø jhtivjcebte pgr eaicibjr tgfgs ags vestikigs fe aj huaturj pjkjbj. Vjbtg ajs jrtes hgcg aj prgpij ebseújbzj ebtrjrgb eb ub perãgfg fe fehjfebhij. Xib ecdjrkg, jakubgs eaecebtgs fe aj huaturj pjkjbj nuergb hgbservjfgs pgr ags cgbles y ags eshridjs, cuhmgs fe ags hujaes mjdãjb sifg efuhjfgs eb aj trjfihiøb haêsihj. Eshritgres hgcg sjb Jkustãb estjdjb njciaijrizjfgs hgb ea estgihiscg, jsã hgcg hgb aj niagsgnãj fe _ajtøb, Jristøteaes y _agtibg, y se fjdjb hue huebtj btj fe que estjs fghtribjs tebãjb cuhmg eb hgcüb hgb ajs reveajhigbes fe ajs Eshriturjs.

Eb gpibiøb fe sjb Jkustãb, bg se puefe jahjbzjr ea hgbghiciebtg hgbgh iciebtg exhausivjcebte j trjvés fea elerhihig fe aj rjzøb. Ja hgbtrjrig, es behesjrig teber ne pjrj pgfer jahjbzjr ea hgbghiciebtg. Vgfgs ags jspehtgs fe aj vifj estjdjb firehtjcebte reajhigbjfgs hgb aj ne y ajs ajs verfjfes fea Evjbkeaig. Ajs jrtes y ajs hiebhijs, jsã hgcg tgfg pebsjciebtg y jhhiøb, ecjbjdjb fe aj ciscj hgbhephiøb reaikigsj fea cubfg, seküb aj huja ea sikbinihjfg fe tgfjs ajs hgsjs quefjdj expresjfg e xpresjfg y expaihjfg eb tércibgs fea cubfg pgr vebir. Aj hajve pjrj hgcprebfer aj sghiefjf cefievja es aj tierrj. Aj tierrj ae mjdãj sifg ebtrekjfj ja mgcdre pgr Figs, pjrj que pufierj trjdjljr pgr su sjavjhiøb eterbj. Ea trjdjlg estjdj siecpre firehtj g ibfirehtjcebte reajhigbjfg hgb ajs ajdgres fea hjcpg, y su gdletg bg erj hgbsekuir riquezj sibg hgbservjr aj pgsihiøb eb aj que ubg mjdãj bjhifg mjstj que aaekjrj ea cgcebtg fe pjsjr ja gtrg cubfg. Es jaaã fgbfe pgfecgs icjkibjr que bibkubj persgbj que bg ngrcjrj pjrte fe aj jristghrjhij y pertebehiebte j aj ikaesij pufierj jakubj vez eb tgfj su vifj teber hgbtjhtg hgb jaküb utebsiaig fefihjfg ja jrte.

  :5

 

Mjhij ea nib fea sikag ]I, ajs nuerzjs sghijaes que mjdãjb njvgrehifg ea fesjrrgaag fea cgviciebtg cgbêstihg hgcebzjrgb j expericebtjr hjcdigs. Eb cefig fe ags neufgs y ags cgbjsterigs hgcebzjrgb j aevjbtjrse y nagreher puedags y hiufjfes. Ea fesjrrgaag fea hgcerhig nue cês icpgrtjbte que bibküb gtrg njhtgr j aj mgrj fe prgcgver ub buevg grfeb sghija y aj hrejhiøb fe buevjs pgsidiaifjfes pjrj ea jrtistj. Hgb aj aaekjfj fe aj djlj Efj f Cefij mjdãjb jpjrehifg buevjs hajses prgnesigbjaes, ag que aaevø ja fesjrrgaag fe buevjs ibstituhigbes.

Ebtre estjs üaticjs se ebhgbtrjdjb ags krecigs jrtesjbjaes pjrj ags fiversgs gnihigs,  que pjsjrgb j ghupjr ubj pjrte icpgrtjbte fea pjbgrjcj efuhjtivg. Ags krecigs ubiergb j ajs persgbjs que trjdjljdjb eb ea ciscg gnihig y estjdaehiergb ags ferehmgs que tebãjb ubgs respehtg j gtrgs, jsã hgcg sus gdaikjhigbes eb reajhiøb hgb sus pjtrgbes.  Ags krecigs tjcdiéb sirviergb pjrj equipjrjr aj fistriduhiøb fe ajs hgcisigbes. Vjaes grkjbizjhigbes gperjdjb djlg aihebhijs gtgrkjfjs pgr jutgrifjfes hiviaes g ehaesiêstihjs0 j hjcdig fe tja rehgbghiciebtg, r ehgbghiciebtg, se ebhjrkjdjb fe icpricir ubj rikurgsj fishipaibj y cjbteber ea hgbtrga ebtre sus ciecdrgs. Xicpaecebte erj ubj cjberj fe ver ea ‑prgkresg– fe ubj sghiefjf j aj huja

cjbtebãjb febtrg fea grfeb que ea estjfg querãj.   Aj nubhiøb ajtebte fea krecig erj hgbtrgajr aj gnertj prgnesigbja j trjvés fe ubj frêstihj aicitjhiøb fea bücerg fe jprebfihes que pgfãjb jhhefer j aj ngrcjhiøb y fe jqueaags que pgfãjb icpjrtiraj, pues tgcjr jprebfihes erj ub priviaekig que hgrrespgbfãj übihjcebte j ags cjestrgs.

Ags jprebfihes ibihijdjb su perãgfg fe jprebfizjle j aj efjf fe trehe g hjtgrhe júgs. Eb jakubgs hjsgs, aj njciaij fedãj pjkjr ja cjestrg pgr sus ebseújbzjs, jubque eb gtrgs hjsgs ags jprebfihes perhidãjb ubj pjkj. Ub jprebfiz hgb tjaebtg tebãj cuhmjs cês prgdjdiaifjfes fe rehidir ubj retriduhiøb pgr sus servihigs eb Itjaij que eb ea bgrte fe Eurgpj Ub cjestrg pgfãj jdrir su prgpig tjaaer y tgcjr jprebfihes. Ea prghesg pjrj aaekjr j ser cjestrg erj ajrkg y jrfug, y pghgs jahjbzjdjb este estjtus.

  :>

 

Eb su trjtjfg sgdre aj pibturj, Hebbibg Hebbibi (:8>?-:68;) jhgbseljdj que ub jprebfiz fefihjrj seis júgs j «trjdjljr hgb ags hgagres0 y j jprebfer j mervir aj hgaj y cgaer ea yesg0 y j hgbsekuir experiebhij eb ajs ajdgres fe pibtjr, ecdeaaeher hgb cgrfiebtes, jpaihjr hjpjs fe grg, jsã hgcg j jfquirir prêhtihj eb ea trjdjlg sgdre aj pjref°. J ag ajrkg fe este perãgfg fe ibtebsg jfiestrjciebtg téhbihg, ea lgveb jprebfiz fedãj jhjtjr ajs estrihtjs bgrcjs fea krecig aghja. Vjaes bgrcjs estjdjb reajhigbjfjs hgb aj preservjhiøb fe ags sehretgs fea gnihig0 tjcdiéb aicitjdjb ea ferehmg fea jprebfiz j vebfer gdletgs fe su prgpij eajdgrjhiøb.

Aj ebseújbzj se rejaizjdj j trjvés fe aj icitjhiøb fea cjestrg g fe ags jsistebtes, y ea resuatjfg se luzkjdj eb tércibgs fe aj exjhtituf fe aj icitjhiøb. Vja hgcg vicgs jbtes, ea sistecj bg estjdj pebsjfg pjrj esticuajr aj grikibjaifjf jrtãstihj sibg cês dieb pjrj jsekurjr aj trjbscisiøb fe ub jatg bivea fe hjaifjf jrtesjbja, y eb este sebtifg hucpaãj cuy dieb su nubhiøb. Daee`e-Dyrbe sukiriø que ags biúgs pgdres prghefebtes fe njciaijs que bg pgfãjb pjkjr ags kjstgs fe ngrcjhiøb se quefjdjb prgdjdaecebte tgfj aj vifj eb ajdgres cebgres, ciebtrjs que ub jprebfiz jprebf iz hgb tjaebtg pgfãj jahjbzjr ea rjbkg fe jsistebte g cjestrg fe tjaaer. Furjbte aj efjf cefij aj ngrcj fe ebseújbzj, si es que jsã se ae puefe p uefe aajcjr j estj ngrcj fe fe jprebfer, ere pgr cefig fe ags tjaaeres, tjaaeres, eb ea hjsg fe ajs jrtes cjbujaes, hgb respehtg j aj cüsihj erjb übihjcebte ebseújfjs eb ags hgbvebtgs. Furjbte ea Tebjhiciebtg se fjb hjcdigs prgnubfgs eb aj cjberj fe prgfuhir y pgr tjbtg fe ebseújr jrte. Ubg fe ags hjcdigs cês frêstihgs fr êstihgs eb hgcpjrjhiøb j aj Efjf Cefij es ea mehmg fe que ea jrtistj rgcpe hgb ea jbgbicjtg, y se hgbvierte eb ub mucjbistj huatg, y fe huatg. Estg prgfuhe ubj espehie fe sjhrjaizjhiøb fea pjpea fea jrtistj y fe su nubhiøb vibhuajfj j aj sghiefjf perg tjcdiéb j ub fesikbig fivibg.

Xøag ea jrtistj pgfãj gdteber ub bivea fe exheaebhij eb huestigbes hrejtivjs, y tjcdiéb søag éa pgfãj jahjbzjr ag exheasg ecghigbjacebte, aj ecghiøb fivibj y aj expresiøb jrtãstihj pgr exheaebhij, febgcibjfj aj "terridiaitj" (Hjry, :99=). Ubg fe ags   :;

 

enehtgs ibcefijtgs fe estj fistibhiøb fe aj jhtivifjf fea jrtistj es aj hrejhiøb fe ubj drehmj ebtre ea jrte y aj jrtesjbãj, ebtre ag sudaice prgfuhifg eb ub mjag fe espiritujaifjf y ag jrtãstihg ibvgauhrjfg cês hgb aj hgtifijbifjf sghija, g celgr fihmg, hgb ea jspehtg hivia fe ag sghija. _gr gtrg ajfg, eb ea aidrg fe Aegb Djttistj Jaderti, Xgdre aj _ibturj (:685), ea jutgr hirhubshride ja jrte fe ubj cjberj ifegaøkihj (ae aajcj ea jutgr "cgrja"), ja fehir que aj pibturj federãj fe teber ubj ub j "istgrij", es fehir, ub tecj g ubj mistgrij yj nuerj haêsihj g tegaøkihj, fe cgfg que ea jrte, pjrj que puefj ser hgbsiferjfj hgcg tja, fediø estjr supefitjfj j ag fihtjfg pgr aj estruhturj reaikigsj fe pgfer (Hjry, :99=, pêk. ;8)

Ea Tebjhiciebtg itjaijbg cjrhø ubg fe ags hjcdigs hruhijaes eb aj mistgrij huaturja fe Ghhifebte, yj que estjdaehiø ajs djses pjrj aj hgbhephiøb cgferbj fe ajs jrtes. Aj sepjrjhiøb fe ajs deaajs jrtes respehtg fe aj jrtesjbãj idj j teber prgnubfjs hgbsehuebhijs pjrj aj ebseújbzj fea jrte. Eb hujbtg ea jrtistj se eaevø j aj pgsihiøb fe kebig, se pajbtejrgb buevjs prekubtjs eb reajhiøb hgb aj efuhjhiøb, pues ·høcg se efuhj j ub kebig7 ·Tesuatj jprgpijfg ngrcjr j ub kebig pgtebhija hgcg si nuerj ub cgfestg jprebfiz7 Es eb ea perigfg rebjhebtistj hujbfg se nubfj ea hgbheptg hgbhe ptg cgferbg fe ajs jrtes. Estg es fedifg pribhipjacebte j que bjherê aj sepjrjhiøb ebtre ajs deaajs jrtes y ajs jrtes cebgres g jrtesjbãjs. Xeküb ea pebsjciebtg mucjbistj-rebjhebtistj, aj efuhjhiøb federãj fe icpjrtirse j tgfgs ags mgcdres, y bg søag j ajs hajses priviaekijfjs. Ajs fishusigbes eshritjs vibiergb j reecpajzjr pjuajtibjcebte ajs fishusigbes mjdajfjs fea cefigevg. Ub krupg fe mgcdres fe aetrjs hgbghifgs hgcg mucjbistjs cjrhjrgb ub aukjr respetjdae pjrj aj gdrj fe jrte ja seújajr su pjrehifg hgb aj aiterjturj g aj mistgrij. Ea mucjbiscg bg erj tjbtg ub sistecj ubinihjfg fe hreebhijs hgcg ubj niagsgnãj fe aj efuhjhiøb que priviaekijdj ags estufigs haêsihgs. Xe hebtrjdj eb ea estufig fe aj aiterjturj fe aj jbtikñefjf, ibhauifj aj mistgrij, aj niagsgnãj y aj pgesãj.

  :=

 

Ags mucjbistjs finubfiergb ea ifeja fe que aj efuhjhiøb keberja, eb y pgr sã ciscj, erj vjaigsj pjrj tgfg ea cubfg, y que bg federãj estjr aicitjfj j ags haérikgs g j ags céfihgs. Aj efuhjhiøb mucjbãstihj triubnø krjhijs ja estjdaehiciebtg fe buevjs eshueajs que supiergb jtrjerse celgr j ags løvebes que ajs eshueajs cgbêstihjs g hjtefrjaihijs fe épghjs jbterigres. Estjs buevjs eshueajs se preghupjdjb espehijacebte pgr aj rehuperjhiøb fe aj merebhij ibteaehtuja haêsihj. Ea resuatjfg nue ub buevg cgfeag fe eshueaj sehubfjrij que mjdrãj fe fgcibjr aj efuhjhiøb eurgpej furjbte vjrigs sikags.

Ajs pricerjs eshueajs sehubfjrijs fe estufigs haêsihgs nuergb ajs eshueajs fe aj hgrte eb Itjaij, sgdre huyg cgfeag se fiseújrgb ags kicbjsigs jaecjbes, ags aihegs nrjbheses y ajs eshueajs fe krjcêtihj ajtibj ibkaesjs. Vjaes eshueajs nuergb nuer gb nubfjfjs pgr ags prãbhipes y ags fuques que kgderbjdjb ajs hiufjfes-Estjfg. Ub mehmg que tuvg krjb icpgrtjbhij pjrj ajs jrtes nue que ags represebtjbtes fea mucjbiscg tjcdiéb estufijrgb ags jspehtgs aiterjrigs y jrtãstihgs fe aj merebhij haêsihj. Ags estufijbtes jprebfiergb j jprehijr aj deaaezj fe aj aiterjturj, aj jrquitehturj, aj pgesãj y ea tejtrg fea pjsjfg. _gr pricerj vez se fig icpgrtjbhij j aj efuhjhiøb estétihj, ub eaecebtg hgcpaetjcebte jusebte fe aj efuhjhiøb cefievja.

Eb ea üaticg terhig fea sikag xv, ub refuhifg hãrhuag fe mucjbistjs se reubiergb eb Nagrebhij djlg ea pjtrghibig fe Hgsicg y cês jfeajbte jfeajb te fe Agrebzg fe Cefihi. Ja nrebte fe este krupg se mjaajdj ea niaøsgng Cjrsiaig Nihibg, que trjfulg ja ajtãb cuhmgs fe ags fiêagkgs fe _ajtøb y eajdgrø extebsgs hgcebtjrigs sgdre estjs gdrjs. Xu grikibja ibterpretjhiøb fe ajs fghtribjs pajtøbihjs sgdre ea jcgr y aj deaaezj. Cjestrgs hgcg Nihibg hgbtriduyergb j jdrir ea hjcibg mjhij aj jheptjhiøb fea jrtistj hgcg ub ciecdrg fe aj éaite huaturja, j finerebhij fe aj hgbhephiøb cefievja fea jrtistj hgcg cerg jrtesjbg hujainihjfg. Jmgrj se ae veãj hgcg ub ibfivifug hgb ubjs fgtes übihjs pjrj pjrtihipjr eb ajdgres hrejtivjs hujsifivibjs.

  :9

 

Ajs ifejs fe teørihgs hgcg Jaderti g Aegbjrfg mihiergb que se huestigbjrj aj vjaifez fe ubj efuhjhiøb jrtãstihj hgbtrgajfj exhausivjcebte pgr ags krecigs. Bjfie pgbãj eb fufj que tja ngrcjhiøb prêhtihj erj behesjrij pjrj jahjbzjr biveaes jatgs fe festrezj téhbihj, perg ea tjaaer bg pgfãj gnreher j ags cjestrgs pgtebhijaes aj efuhjhiøb mucjbistj que Jaderti hgbsiferjdj tjb behesjrij pjrj aj ngrcjhiøb ibtekrja fea jrtistj. Vrjs ea éxitg fe nikurjs hgcg Aegbjrfg g Cikuea Êbkea, ags jrtistjs se preghupjrgb cês pgr expresjr su visiøb persgbja y dushjrgb aj aidertjf fe eshgker j sus pjtrgbes ikuja hgcg mjhãjb ags mucjbistjs, ags hujaes pgfãjb cgverse fe ubj hiufjf j gtrj y fe ubj hgrte j gtrj. Ajs rekuajhigbes trjfihigbjaes fe ags krecigs pgbãjb restrihhigbes j estj hajse fe fespajzjciebtgs. Ea mehmg fe que ea jrtistj mudierj tercibjfg pgr ghupjr ubj pgsihiøb respetjdae eb ajs hgrtes fe ags prãbhipes y ags pjpjs jucebtjdj aj behesifjf fe ubj hgbhephiøb cês jcpaij fe aj efuhjhiøb jrtãstihj que aj que pgfãj gnreher ea sistecj cefievja. Bg nuergb übihjcebte rehgbghifgs hgcg ubgs cjestrgs fgtjfgs fe ubjs mjdiaifjfes superajtivjs, sibg hgcg kebigs huyg tjaebtg tebãj ub grikeb fivibg. Vjb prgbtg hgcg ea jrte hgcebzø j ser vistg fesfe estj perspehtivj, tgfg ea prgkrjcj efuhjtivg fe ags krecigs, hgb su sucisiøb servia ja cjestrg aghja, se vig eb peaikrg. Ea cjestrg krecija søag pgfãj trjbscitir ajs mjdiaifjfes que éa ciscg pgseãj, bg pgfãj jaicebtjr ea kebig fe gtrg.

Ag jbterigr tuvg hgcg hgbsehuebhij que j aj efuhjhiøb jrtãstihj eb ea rebjhiciebtg requerãj fe ub buevg pajbtejciebtg efuhjtivg, gdvijcebte que estuvierj cês jhgrfe hgb ea hgbheptg fe Kebig, hgcg se aes hgbsiferg j Cikuea Êbkea y Aegbjrfg. Tesuatjfg fe eaag nuergb aajs js jhjfecijs, fgbfe ags prgnesgres y ags jaucbgs pgfãjb fesjrrgaajr y hgcpjrtir ea hgbghiciebtg fe aj tegrãj y aj niagsgnãj fe aj prêhtihj jrtãstihj, djsjfj eb aj düsquefj fea sjder jrtãstihg ubiversja. Estj pjrte pjr te fe aj mistgrij viebe j ser ub pjrte jkujs hgcg ag mj sifg ea rebjhiciebtg eb tgfgs ags êcditgs.   4?

 

Ajs pricerjs jhjfecijs bg erjb eshueajs fe jrte eb ea sebtifg cgferbg, hgb hurrãhuags ngrcjaes firikifgs pgr prgnesgres. Vjaes jhjfecijs jh jfecijs rebjhebtistjs hgbsistãjb cês dieb eb krupgs fe jrtistjs fe efjfes fiversjs, jakubgs beønitgs y gtrgs jrtistjs hgbsucjfgs, que se reubãjb pjrj fiduljr g pjrj hgbtecpajr ajs fecgstrjhigbes que mjhãjb gtrgs fe téhbihjs g pribhipigs bgvefgsgs, g dieb pjrj fishutir tegrãjs fea jrte y gtrjs tebfebhijs huaturjaes fe hjrêhter keberja.

Ea hurrãhuag, si pgfecgs aajcjrag jsã, hgbsistãj eb ubj serie fe tegrãjs fesjrrgaajfjs pgr ags prgpigs jrtistjs hgbtecpgrêbegs, reajhigbjfjs hgb aj nubfjcebtjhiøb cjtecêtihj fe ajs jrtes, aj jbjtgcãj g aj ibvestikjhiøb mucjbãstihj fe aj jbtikñefjf Ajs ifejs fe Aegbjrfg jherhj fe aj ebseújbzj fea jrte se ebhuebtrjb eb su trjtjfg sgdre aj pibturj. Jbexg :. Fihmg trjtjfg hgbstituye cês dieb ubj hgaehhiøb fe preheptgs eshritgs eb fistibtgs cgcebtgs sib sekuir bibküb grfeb espehija. Aj ibtebhiøb fe Aegbjrfg erj grkjbizjrags eb ubj fghtribj cês hgcpremebsivj eb ub cgcebtg pgsterigr fe su vifj, jubque bg viviø ag sunihiebte pjrj aaevjraj j hjdg.

Felø ibfihjfj aj prgkresiøb efuhjtivj que mjdrãj fe hgbvertirse eb ea huerpg hebtrja fe aj prêhtihj jhjfécihj fe ajs keberjhigbes sikuiebtes< _ricerg fe tgfg, hgpijr fidulgs rejaizjfgs pgr ub dueb cjestrg j pjrtir fe aj bjturjaezj y bg hgcg elerhihigs0 auekg, hgpijr j pjrtir fe ub reaieve, tebiebfg herhj ub fidulg rejaizjfg j pjrtir fea ciscg reaieve0 auekg j pjrtir fe ub dueb cgfeag0 y tgfg estg federãj servir hgcg prêhtihj.

Ea prghesg ngrcjtivg pjrehe sekuir aj ciscj prgkresiøb que prgpusg Aegbjrfg, seküb aj huja søag se fedãj pjsjr j trjdjljr sgdre cgfeags trificebsigbjaes ubj vez jahjbzjfg ea fgcibig fea fidulg eb fgs ficebsigbes. _gr este cgtivg, ea cjestrg

  4:

 

fispgbãj mjditujacebte fe ubj hgaehhiøb fe fidulgs y cgafes pjrj jyufjr j ags jaucbgs eb su jprebfizjle.

Ags jkujnuertes fe glgs que jpjreheb eb ea jbexg 4 prghefeb fe ubg fe ags pricergs cjbujaes fe fidulg firikifg j ags jrtistjs y j sus jaucbgs, pudaihjfg pgr Gfgjrfg Nijaetti eb :>?=. Ea cjbuja iaustrj pjrtes fea huerpg mucjbg hgcg glgs, greljs, tgrsgs y pierbjs. _gfecgs ebhgbtrjr gtrj represebtjhiøb fe høcg erj aj efuhjhiøb jrtãstihj eb ea Tebjhiciebtg eb ea retrjtg que mizg Jkgstibg ^ebezijbg fe aj jhjfecij pjtrghibjfj pgr Djhhig Djbfibeaai eb Tgcj (jbexg 8) , tjbtg Jaderti hgcg Aegbjrfg ibsistiergb eb que ags estufijbtes rejaizjrjb fidulgs fe eshuaturjs j aj auz fe veajs, pues hgb eaag e aag ags pajbgs quefjdjb fenibifgs fe tja cgfg que ea estufijbte pgfãj jprebfer jprebf er j fgcibjr ea reaieve. Aj pricerj jhjfecij ngrcja fe jrte, aj ‑ Jhhjfecij  Jhhjfecij fea Fisekbg–, nue nubfjfj pgr Kigrkig ^jsjri eb :5>4. Xus ciecdrgs erjb ibihijacebte ubj seaehhiøb fe treibtj y seis jrtistjs fistibkuifgs, fe ags hujaes treibtj y fgs resifãjb eb Nagrebhij. Aj ibihijtivj fe hrejr aj jhjfecij vibg espgaejfj pgr ea sebticiebtg fe que aj épghj fe krjbfezj estjdj tghjbfg j su nib, y que ea tiecpg fe ags krjbfes cjestrgs y ags krjbfes feshudriciebtgs se idj ikuja hgcg mjdãj vebifg. Aegbjrfg y Tjnjea mjdãjb cuertg, y Cikuea Êbkea erj ub mgcdre vielg que mjdãj rejaizjfg yj sus krjbfes gdrjs. ^jsjri ibtebtjdj fesveajr ajs rekajs fea jrte sgdre aj djse fe ags feshudriciebtgs rejaizjfgs pgr estgs kikjbtes.

Ajs jhjfecijs privjfjs se hgbvirtiergb eb jakg hgcüb eb Itjaij mjhij nibjaes fea sikag ]^I y pribhipigs fea ]^II. Xu existebhij se puefe puef e hgbsiferjr ubj evifebhij fe que aj vghjhiøb fe jrtistj mjdãj kjbjfg eb respetjdiaifjf fesfe ags fãjs fea pricer Tebjhiciebtg. _jrj eaags « aj pibturj erj ubj hiebhij que pgfãj ebseújrse j pjrtir fe ubj serie fe rekajs niljs, y tjaes rekajs pgfãjb feshudrirse j trjvés fea estufig fea elecpag fe ags duebgs cjestrgs°   44

 

Mjhij nibjaes fea sikag ]^I, ajs jhjfecijs mjdãjb feljfg fe ser ags nghgs fe ebtusijscg ibteaehtuja que mjdãjb sifg eb ajs üaticjs féhjfjs fea sikag xv, aukjres eb ags que se fishutãjb, fecgstrjdjb y finubfãjb ags buevgs feshudriciebtgs jrtãstihgs tjbtg ebtre ags jrtistjs hgcg ebtre ags cehebjs. Eb keberjhigbes pgsterigres, ea cgfeag fe ebseújbzj jrtãstihj que se eshgkerãj pjrj Nrjbhij estjrãj djsjfg eb ajs jhjfecijs fe Tgcj y Dgagbij. Aj ebseújbzj mjdãj refuhifg ea jrte j ub hgblubtg fe rekajs jdsgautjs nubfjfjs eb aj jutgrifjf ibfishutifj fe ags kebigs fea jrte fea jatg Tebjhiciebtg.

Aj ifej fe que ea jrte erj ub ibstrucebtg pgfergsg pjrj ibnauir eb ags espãritus y eb ags hgrjzgbes se mjaajdj icpaãhitj eb ajs jhtjs fea Hgbhiaig fe Vrebtg fea sikag ]^I, seküb ea huja ea pjpea fe ajs jrtes erj rengrzjr aj nifeaifjf fe ags hreyebtes j aj Ikaesij Hjtøaihj. Aj bgvefjf fea reibjfg fe Auis ]I^ nue ea krjfg eb que aaekø j ibstituhigbjaizjrse tja pgaãtihj eb ea jpjrjtg fe ajs jhjfecijs ibstjurjfjs pgr ea Kgdierbg pjrj hgbtrgajr ea cehebjzkg, aj hebsurj y aj efuhjhiøb.

Aj Tengrcj prgtestjbte fea sikag ]^I mjdãj finubfifg aj ifej fe aj eshueaj haêsihj h aêsihj mucjbistj pgr ags Estjfgs kercêbihgs prgtestjbtes. _miaipp Ceajbhmtmgb, ub hgajdgrjfgr herhjbg fe Cjrtãb Auterg, nue ea respgbsjdae fea estjdaehiciebtg fe ajs eshueajs fe Xjlgbij, ea pricer sistecj eshgajr hgbtrgajfg pgr ea Estjfg fe aj mistgrij. Fiseúø ub sistecj fivififg eb tres njses que hgbsistãjb eb aj eshueaj pricjrij verbêhuaj, aj eshueaj sehubfjrij haêsihj, y aj ubiversifjf, festibjfj j aj ngrcjhiøb fe kgderbjbtes y prgnesigbjaes. Eb aj jhtujaifjf tgfjvãj se puefe ebhgbtrjr ebhgbtrj r este cgfeag efuhjtivg eb cuhmgs pjãses eurgpegs.

Mjhij ea nib fea sikag xvi, sib ecdjrkg, ags cétgfgs fe ags cjestrgs fe eshueaj mjdãjb hgcebzjfg j fekeberjr eb ubj espehie fe ngrcjaiscg aibkñãstihg, djsjfg eb elerhihigs que se hebtrjdjb eb aj repetihiøb fe pjajdrjs y aj cecgrizjhiøb rutibjrij.   48

 

Aj efuhjhiøb sehubfjrij mjdãj quefjfg refuhifj ja jprebfizjle fe ajs rekajs, ajs fehaibjhigbes y ajs hgblukjhigbes fe aj krjcêtihj ajtibj y j aj cecgrizjhiøb fe ajrkgs pjsjles fe ags haêsihgs. Ea mucjbiscg fe jcpaij djse que mjdãj tgcjfg ea prgtjkgbiscg furjbte ea Tebjhiciebtg, y que pretebfãj hgbvertirse eb ub sueag nértia pjrj ub rebgvjfg ibterés sehuajr pgr ajs jrtes, bg se mjdãj cjbtebifg j aj jaturj fe estj prgcesj.

Aj Jhjfecij Nrjbhesj fe _ibturj y Eshuaturj nue nubfjfj eb :>6=. Xurkiø hgcg resuatjfg fe ubj revueatj fe ags jrtistjs nrjbheses hgbtrj ajs rekuajhigbes krecijaes pgr ajs que se mjdãjb rekifg ags pibtgres y ags eshuatgres fe _jrãs fesfe ea sikag ]III. Aj Jhjfecij estjdj ebhjrkjfj fe trjbscitir ags pribhipigs fea jrte j sus ciecdrgs pgr cefig fe hgbnerebhijs y aehhigbes icpjrtifjs j ags estufijbtes j trjvés fe fidulgs tgcjfgs fea bjturja. Ikuja hgcg mjhãjb ajs jhjfecijs fe Tgcj y Nagrebhij eb ea sikag jbterigr, hjfj ces se fesikbjdj ub buevg prgnesgr, que erj ea ebhjrkjfg fe eshgker ea cgfeag. Fgs mgrjs ja fãj estjdjb reservjfjs j aj hajse fe fidulg fea bjturja. Ags prgnesgres fe aj Jhjfecij fedãjb eshgker ea cgfeag, prgpgrhigbjr fidulgs pjrj que nuerjb hgpijfgs pgr ags pribhipijbtes y hgrrekir ags esnuerzgs fe ags estufijbtes. _restjdjb su servihig fe ngrcj rgtjtivj, fe cgfg que hjfj ces se bgcdrjdj ub ibstruhtgr fistibtg, hgb ag huja se finucibjdj aj ibnauebhij que pufierj teber ea estiag fe hujaquier jrtistj ibfivifuja sgdre ags estufijbtes.

Ea prgkrjcj fe aj Jhjfecij estjdj fivififg eb ubj hajse fe bivea superigr y gtrj fe bivea ibnerigr. Ags estufijbtes fe bivea ibnerigr fedãjb hgpijr ags fidulgs fe ags prgnesgres, ciebtrjs que ags fe bivea superigr fiduljdjb firehtjcebte j pjrtir fea cgfeag. Mjdãj ub bivea ibtercefig que hgbsistãj eb que ags estufijbtes fiduljrjb j pjrtir fe cgafes fe yesg, jubque bg estê hajrg si eaag ngrcjdj pjrte fea hursg superigr g fea ibnerigr.   46

 

Aj Jhjfecij se hgbhebtrjdj eb prgpgrhigbjr prgpgr higbjr j ags estufijbtes ags hgbghiciebtgs teørihgs j trjvés fe ajs aehhigbes jhjfécihjs, ciebtrjs que aj ngrcjhiøb téhbihj hgrrãj j hjrkg fe ags tjaaeres fe ags jhjfécihgs. Jsã pues, ea sistecj efuhjtivg hgbservjdj jakubgs eaecebtgs fea jbterigr sistecj fe jprebfizjle. Aj Hgrgbj se jsekurjdj su cgbgpgaig fe aj efuhjhiøb jrtãstihj pgr cefig fea hgbtrga fea jhhesg j aj tegrãj fea jrte, y se cgstrjdj eb hjcdig hjcd ig cebgs ibteresjfj eb aicitjr ea hgbtrga sgdre ags jspehtgs téhbihgs fea cefig. Xeküb _evsber (:9;8), bibkubj épghj eb aj mistgrij fea jrte mj cgstrjfg ubj ne tjb ibquedrjbtjdae eb ajs rekajs hajrjs y cjtecêtihjcebte fecgstrjdaes y eb ags jrkucebtgs jhhesidaes j aj rjzøb hgcg aj efjf fe grg fea jdsgautiscg.

Ea usg fe aj Jhjfecij fe pibturj pjrj prgcgver aj ibfustrij bjhigbja estjdaehiø ub cgfeag efuhjtivg que kjrjbtizjrãj j ags nrjbheses ubj pgsihiøb ehgbøcihj fgcibjbte furjbte ags sikags pgsterigres, ub cgfeag que se extebferãj ja hgciebzg hgc iebzg fe aj Tevgauhiøb Ibfustrija, j nibjaes fea sikag ]^III.  J hgciebzgs fea sikag ]^III, ea espãritu hiebtãnihg que mjdãj surkifg eb ea sikag jbterigr estjdj hgcebzjbfg j ibtrgfuhir hjcdigs eb aj hiviaizjhiøb eurgpej, yj que aj hiebhij mjdãj grikibjfg ubj serie fe celgrjs eb aj hjpjhifjf tehbgaøkihj que j su vez fiergb pie j aj Tevgauhiøb Ibfustrija. _gr gtrj pjrte, aj hiebhij mjdãj keberjfg buevjs jhtitufes eb reajhiøb hgb ag sgdrebjturja.

Xi Figs erj verfjferjcebte ea hrejfgr fea ubiversg y sus s us aeyes, ·jhjsg bg estjdj gdaikjfg j respetjrajs7 Aj ifej fe ubj prerrgkjtivj fivibj fe suspebfer ajs aeyes fe aj bjturjaezj, hgcg eb ags «ciajkrgs°, pgbãj j pruedj aj hrefuaifjf fe ags pebsjfgres iaustrjfgs. _gr gtrg ajfg, ags seres mucjbgs mjdãjb rehidifg ubj cebte que aes percitãj rehgbgher tjaes aeyes pgr sus prgpigs cefigs.

Estjs ifejs sgdre aj bjturjaezj fe ag fivibg aaevjdjb eb üaticg tércibg ja huestigbjciebtg fe precisjs hgcg ea ferehmg fivibg fe ags reyes. J su fedifg tiecpg,   45

 

ajs revgauhigbes pgaãtihjs jaterjrgb ea grfeb eb ajs pribhipjaes bjhigbes fe Eurgpj, y mjhij ea nib fea sikag tercibø ea reibjfg fe ags Dgrdgbes eb Nrjbhij.

Aj ifej fe que aj sghiefjf fedãj kjrjbtizjr aj efuhjhiøb fe tgfgs sus ciecdrgs tjcdiéb tuvg ubj krjb ibnauebhij, bg søag eb ajs sghiefjfes cês aiderjaes, sibg tjcdiéb eb ags estjfgs jdsgautistjs. Neferihg ea Krjbfe filg eb :;;4 que «ea verfjferg diebestjr y aj kagrij fe ub Estjfg requiereb que ajs persgbjs per sgbjs estéb tjb dieb efuhjfjs y sejb tjb iaustrjfjs hgcg sej pgsidae° (hitjfg eb [iafs y Agttihm, :9>4, pêks. 4>8-4>6). Nue febtrg fe este espãritu que ags kgderbjbtes fe ags estjfgs kercêbihgs nuergb pigbergs eb aj grkjbizjhiøb fe Tejashmuaeb y Durkmershmuaeb, jsã hgcg fe buevjs jhjfecijs pjrj aj ebseújbzj fea jrte que respgbfierjb j ajs behesifjfes fe ajs ibfustrijs. Eb ags estjfgs prgtestjbtes fea bgrte ajs gpgrtubifjfes pjrj aj efuhjhiøb se mjdãjb jcpaijfg ebgrcecebte, jubque aj ebseújbzj gdaikjtgrij bg jpjrehiø mjstj hgciebzgs fea sikag ]I]. Ags ibkaeses nubfjrgb sus pricergs jsebtjciebtgs eb ea Buevg Cubfg j pribhipigs fea sikag ]^II. Ljcestgwb, ^irkibij, nue nubfjfj eb :>?;0 _aycgutm, Cjssjhmusetts, eb :>4?0 y Dgstgb fiez júgs cês tjrfe. Aj pricerj eshueaj fe krjcêtihj ajtibj nue nubfjfj eb Dgstgb eb jdria fe :>85. Xe trjtjdj fe aj Eshueaj Ajtibj fe Dgstgb, que tgfjvãj se ebhuebtrj eb nubhigbjciebtg mgy eb fãj y kgzj fe aj fistibhiøb fe ser aj cês jbtikuj ebtre ajs eshueajs sehubfjrijs «aidres°, es fehir, bg nibjbhijfjs hgb fgbjhigbes, bg sehtjrijs, fe ags Estjfgs Ubifgs.

Ags pricergs hgagbgs fe Dgstgb erjb puritjbgs que mjdãjb jdjbfgbjfg Ibkajterrj eb düsquefj fe aj aidertjf reaikigsj. Aj cjygrãj fe eaags mjdãjb rehidifg reh idifg ubj duebj efuhjhiøb eb ajs eshueajs fe krjcêtihj fe Ibkajterrj, y aj Eshueaj Ajtibj fe Dgstgb erj su ibtebtg fe reprgfuhir ub cgfeag efuhjtivg hgb ea que estjdjb njciaijrizjfgs. _ebsjdjb que aj efuhjhiøb haêsihj, hebtrjfj eb ajs aebkujs jbtikujs, hgbstituãj ea nubfjcebtg fe su Ikaesij y fe su Estjfg. Ea gdletivg fe aj ebseújbzj erj   4>

 

kjrjbtizjr ub huerpg fe mgcdres fe aetrjs y pjstgres huatgs que pufierjb estufijr ajs Eshriturjs eb sus aebkujs grikibjaes, krjhijs j su hgbghiciebtg fea ajtãb, ea kriekg y ea medreg.

Eb :>64 aj Hgrte Keberja fe Cjssjhmusetts Djy Hgcpjby jprgdø ubj aey pg pgrr aj que tgfgs ags cubihipigs fedãjb tgcjr cefifjs pjrj que ags biúgs jprebfierjb j aeer y j eshridir, y nuerjb hjpjhes fe hgcprebfer ags pribhipigs fe aj reaikiøb y ajs aeyes fea pjãs. Vjcdiéb estipuajdj aj icpgsihiøb fe cuatjs pgr ibhucpaiciebtg. Fihmj aey nue aj pricerj febtrg fea cubfg fe mjdaj ibkaesj eb grfebjr que se ebseújrj j aeer j tgfgs ags biúgs. Estjs aeyes sgdre eshgajrizjhiøb represebtjdjb ea pricer ibtebtg fe estjdaeher ub sistecj eshgajr ubiversja, djsjfg eb icpuestgs y hgbtrgajfg pgr ea Estjfg, eb aj Jcérihj hgagbij, es jsã hgcg se fj ibihig ja que cês jfeajbte se aajcjrãj sistecj eshgajr.

Eb su prgpuestj pjrj jdrir ubj jhjfecij eb Niajfeanij, Nrjb`aib rehgcebfjdj que se icpjrtierjb jsikbjturjs prêhtihjs hgcg pgr p gr elecpag ibkaés, ifigcjs cgferbgs, jritcétihj, bjvekjhiøb y fidulg. Nrjb`aib tuvg éxitg j aj mgrj fe gdteber ea jpgyg ehgbøcihg fe hiufjfjbgs prgcibebtes fe Niajfeanij, perg gdtuvg ubj respuestj hajrjcebte cebgr j aj mgrj fe jsekurjrse ea respjafg pjrj ags jspehtgs prêhtihgs fe su prgpuestj, y pghg fespués fe aj nubfjhiøb fe aj eshueaj ea hurrãhuag vgaviø j ags estufigs haêsihgs.

 J ag ajrkg fea sikag ]^III aj Jhjfecij nrjbhesj sirviø hgcg cgfeag pjrj ajs eshueajs fe jrte eb tgfg ea hgbtibebte. Xeküb _evsber, eb :;4? mjdãj fiehibueve jhjfecijs eb ea hgblubtg fe Eurgpj, ibhauifjs ajs fe Nagrebhij, Tgcj, Dgagbij, Ciaêb y ^iebj. Mjhij :;6? mjdãjb jdiertj gtrjs seis jhjfecijs, ebtre ajs hujaes estjdjb aj fe Xjb _etersdurkg (:;46), Vguaguse (:;4>) y Eficdurkg (:;49), Nibjacebte, ajs pricerjs jhjfecijs fe jrte fe ajs Jcérihjs se estjdaehiergb eb Céxihg eb :;=5, y eb Niajfeanij eb :;9: (_evsber, :9;8).  Vgfjs tgcjbfg hgcg cgfeag aj Jhjfecij   4;

 

Nrjbhesj. Estj jhjfecij bg søag cuestrj su ibnauebhij eb aj reprgfuhhiøb fea cgfeag eb gtrgs pjãses, tjcdiéb eb aj hgbhephiøb ifegaøkihj fe aj efuhjhiøb jrtãstihj. Vjcdiéb es icpgrtjbte cebhigbjr que existe ubj ibnauebhij mispêbihj, jfecês fe aj nrjbhesj, eb aj hrejhiøb fe aj Jhjfecij fe Xjb Hjrags eb Céxihg. Nriefrihm Xhmiaaer, pebsjfgr iaustre, es ubg fe ags que cês trjtj ea tecj fe aj behesifjf fe que ea mgcdre cgferbg se huative eb ajs jrtes, sib ecdjrkg, fihmj efuhjhiøb, buevjcebte, bg es ub nib eb sã ciscg. J fehir fe Xhmiaaer, aj efuhjhiøb jrtãstihj es ub cefig pjrj agkrjr aj efuhjhiøb pgaãtihj y cgrja fea ser mucjbg. Xhmiaaer jhajrj ja ibihig fe Vme cgrja cgr ja utiaity gn Jestmetih Cjbbers, que éa bubhj filg que ea kustg, exhausivjcebte, idj j aaevjr j ub mgcdre j ser lustg, hgbhephiøb cuy keberjaizjfj eb ese ebtgbhes. Ag que sã fihe es que ea dueb kustg jyufj j ebhjusjr j ub mgcdre mjhij ags jhtgs cgrjaes (N. Xhmiaaer, :=;5). :=;5 ). Ubj fe ajs krjbfes finerebhijs que tebãjb aj hrejhiøb fe estjs buevjs jhjfecijs y eshueajs fe jrte, jrte , erj que aj cjygrãj fe ajs fe ibstituhiøb nrjbhesj mjdãjb sifg hrejfjs pgr cgtiv cgtivgs gs pgaãt pgaãtihgs, ihgs, eb este hjsg ags c cgtivgs gtivgs que cgtivjdjb j aj hrejhiøb erjb ags ehgbøcihgs. Eb tgfg Eurgpj sekuãj jucebtjbfg aj fecjbfj fe trjdjljfgres y jrtesjbgs hgb hgbghiciebtgs fe fidulg y fiseúg ebtre ajs ibfustrijs buevjs que mjdãjb hgcebzjfg hgcebzjfg j surkir j citjf fea sikag ]^III. Ub krjb hjcdig vibg hgb aj Tevgauhiøb Ibfustrija yj que se keberø aj behesifjf behe sifjf fe hrejr jrtistjs pjrj ea fiseúg, ea hgbsucg y pgr tjbtg aj prgfuhhiøb eb cjsj (Hjry, :99=). Yj eb ea sikag ]I], aj efuhjhiøb jrtãstihj se nrjkcebtø j tja krjfg que se hrejrgb pgaitéhbihgs, eshueajs fe hgcerhig y eshueajs fe fiseúg ebnghjfjs j hudrir ajs behesifjfes fe ubj sghiefjf ibfustrija, sepjrjbfg este tipg fe eshueajs fe ajs jhjfecijs fe jrtes. Ajs fistibtjs ubiversifjfes eb Eurgpj y eb ags Estjfgs Ubifgs hgcebzjrgb j teber prgkrjcjs fe ebseújbzj e bseújbzj fe ajs deaajs jrtes g ‑nibe jrts–, hu huyg yg nib

nue bg søag prgpihijr aj keberjhiøb fe jrtistjs g prgfuhtgres fe jrte, sibg ngcebtjr ags estufigs fe mistgrij fea jrte.

  4=

 

Eb Fudaãb se estjdaehiø ubj eshueaj fe fidulg «pjrj celgrjr ajs cjbunjhturjs y ajs jrtes y ajs hiebhijs ütiaes°. Ea fishursg ibjukurja fe aj jhjfecij fe Kajskgw rehgbghãj que ea fidulg erj extrjgrfibjrijcebte «ütia eb ajs cjbunjhturjs°, ciebtrjs que eb Nrjbhij aj ifej fe que ajs deaajs jrtes erjb jakg fistibtg fe aj jrtesjbãj estjdj tjb icpajbtjfj que Auis ]^I fehajrø que ea jrte fedãj hgbtriduir j aj pernehhiøb fe ajs jrtes fe aj ibfustrij y j aj prgcghiøb fea hgcerhig. Xe bgtjdj hajrjcebte aj finerebhij ebtre ub tipg fe behesifjf, eb aj pricerj erj pjrj sjtisnjher aj fecjbfj ajdgrja y eb aj sekubfj erj ub hgcpaecebtg hgcpaecebtg pjrj aj eajdgrjhiøb, fêbfgae ub tgque eb gtrg sebtifg j aj deaaezj.

Nrjb`aib fenebfãj ea fidulg pgr tgfjs ajs rjzgbes que mjdãj pajbtejfg Agh`e eb ea sikag jbterigr. _gr ag que respehtj j sus estufigs, serãj duebg que se aes pufierj ebseújr tgfg hujbtg nuerj ütia, y tgfg hujbtg nuerj grbjcebtja0 perg ea jrte exike tiecpg, y ea suyg es dreve.

Xe prgpgbe pgr ag tjbtg que jprebfjb jqueaajs hgsjs que prgdjdaecebte vjyjb j ebhgbtrjr cês ütiaes y grbjcebtjaes. Vgfg eaag tebiebfg eb huebtj ajs fiversjs prgnesigbes pjrj ajs que estêb pebsjfjs. Vgfgs federãjb jprebfer j eshridir hgb ubj duebj hjaikrjnãj, y hgb rjpifez, ag huja siecpre es ütia. Y lubtg j eaag se federãj jprebfer jakg fe fidulg, j pjrtir fe aj icitjhiøb fe iaustrjhigbes, jsã hgcg jakubgs fe ags pribhipigs dêsihgs fe aj perspehtivj (Nrjb`aib, :;96/:98:, pêk. :5=).

Ea jrkucebtg fe Nrjb`aib aajcj aj jtebhiøb pgr ea mehmg fe rehgbgher aj tebfebhij prêhtihjcebte ubiversja que tiebeb ags biúgs mjhij ea fidulg, ubj tebfebhij que se nrustrj hgb ea jdjbfgbg. Eb aj gtrj bgtj, Nrjb`aib idj cês aelgs que Agh`e y jnircjdj que ea fidulg bg ibteresj übihjcebte ja hjdjaaerg sibg tjcdiéb ja cehêbihg. J finerebhij fe Agh`e, huyjs prgpuestjs efuhjtivjs estjdjb aicitjfjs j ajs hajses superigres, ajs ifejs que prgpgbãj Nrjb`aib tebãjb ub mgrizgbte ikujaitjristj.   49

 

Ea fidulg es ub tipg fe aebkujle ubiversja, que hgcprebfeb tgfjs ajs bjhigbes. Hgb ub aêpiz fe pagcg g ub pghg p ghg fe tizj ubg puefe ex  presjr celgr sus ifejs, ibhausg jbte ags prgpigs pjisjbgs, que hgb aj aebkuj. Y cuhmgs ebtiebfeb fe este cgfg ubj nikurj que bg hjptjrãjb j trjvés fe ubj feshriphiøb mehmj hgb pjajdrjs, pgr cuy dieb eshgkifjs que estuvierjb. Vgfgs ags biúgs siebteb ubj tecprjbj ibhaibjhiøb mjhij este jprebfizjle, y hgciebzjb j mjher nikurjs hgb jbicjaes, djrhgs, cêquibjs, eth., tjb prgbtg hgcg jprebfeb j utiaizjr ub aêpiz, perg j njatj fe ubj cãbicj ibstruhhiøb eb estj njse mjditujacebte se fesjbicjb y jdjbfgbjb ea esnuerzg.

Ea fidulg bg es cebgs ütia pjrj ub jrtesjbg que pjrj ub hjdjaaerg. Jakubgs gnihigs pjreheb requerirag, hgcg aj hjrpibterãj, aj hgbstruhhiøb fe djrhgs, ea krjdjfg, aj edjbisterãj y aj ljrfiberãj, ebtre gtrjs jhtivifjfes. Hgb ub pghg fe festrezj, ea jrtesjbg puefe pernehhigbjr aj ifej que tiebe fea gdletg que fesej mjher jbtes fe hgcebzjr j trjdjljr, y cgstrjr ub esdgzg pjrj fjr hgbnijbzj hgbni jbzj y sjtisnjhhiøb j su pjtrøb. _jrehe cuy ibsikbinihjtivg pjrj jakubgs hujbfg veb ub fidulg fe ub biúg, hgb ags kjrjdjtgs hjsi irrehgbghidaes, perg es quizê ea ibihig fe ub exheaebte pibtgr g fiduljbte. Esg fepebferê fea ebtgrbg ea huja ea biúg se fesjrrgaae hgcg ag mecgs vistg mjstj jquã. Ags jspehtgs ibbgvjfgres fe aj prgpuestj fe Nrjb`aib bubhj aaekjrgb j ser icpajbtjfgs, y sus ifejs keberjaes sgdre aj griebtjhiøb prêhtihj fe aj efuhjhiøb bg mihiergb ceaaj mjstj ea sikag pgsterigr. Furjbte aj pricerj citjf fea sikag ]I] ajs jhjfecijs privjfjs se hgbvirtiergb eb ags pribhipjaes hebtrgs fe efuhjhiøb sehubfjrij, y eb jakubjs fe estjs eshueajs se ebseújdj fidulg. Vjcdiéb eb ea sikag ]I] se fj ubj ibnauebhij icpgrtjbte pgr pjrte fea rgcjbtihiscg, hgcg rejhhiøb ja jrtistj-ibfustrija, hrejbfg buevjcebte aj ifej fe ub jrtistj ibspirjfg, kebig, que bg hujaquierj puefe agkrjr cefijbte aj fishipaibj y ags estufigs eshgajrizjfgs. Gdvijcebte ajs eshueajs puefeb jyufjr j fesjrrgaajr hiertj téhbihj, perg bubhj ja kebig y aj jutebtihifjf que yj se trje fe jbtecjbg. Xe cjbtuviergb pjrjaeajs ajs fgs hajses fe jhjfecijs, ajs fe Nibe Jrts hgcg eb Nrjbhij   8?

 

fgbfe se aes ebseúj téhbihjs fe fidulg djsjfjs eb ea huerpg mucjbg, y ajs eshueajs fe fiseúg, hgcg eb Ibkajterrj (Hjry, :99=) Ea sikag ]I] tjcdiéb sikbinihj ea ibihig fe ajs tegrãjs cjrxistjs que j su cjberj ibnauyeb eb ea hjcpg fe aj tegrãj fea jrte y pgr tjbtg eb aj fifêhtihj fe ajs jr jrtes. tes. _jrte nubfjcebtja fe ajs tegrãjs cjrxistjs tiebe que ver hgb aj hrãtihj j aj sghiefjf hjpitjaistj fe jaiebjr aj bjturjaezj mucjbj, estg es, aicitjr su fesjrrgaag eb ags fistibtgs êcditgs sghijaes. Fe jquã que ags prghesgs fe hgcubihjhiøb que trjsciteb ags vjagres huaturjaes sejb nubfjcebtjaes. Krekgry Djtthgh` jnircj que aj ngrcj cês trêkihj fe jaiebjhiøb es jqueaaj que jnehtj aj hjpjhifjf hjpjh ifjf fe hgcubihjhiøb . Este es ub jspehtg nubfjcebtja que lustinihj aj icpgrtjbhij fe aj efuhjhiøb fe ajs jrtes fesfe aj ifegagkãj cjrxistj (K. Djtthgh`, . Bew ifejs ib Jrt Efuhjtigb, J hritihja Jbtmgagky, (:9;8),) Eb hujbtg ja êcditg eshgajrizjfg dêsihg, ea sikag ]I] tjcdiéb es nubfjcebtja pgr ea bücerg y aj hjbtifjf fe trjbsngrcjhigbes. Bg es sibg mjstj este sikag que jpjrehe ub ibterés prgnubfg pgr aj hgbstituhiøb fea ser sudletivg fea ibnjbte, estg fedifg eb duebj cjberj pgr ags pribhipigs dêsihgs fe aj Iaustrjhiøb fgbfe se mjhe ub ébnjsis eb ags jspehtgs fe aj ibfivifujaifjf, y fe ajs etjpjs fe fesjrrgaag fe éstj. Es pgr tjbtg aj épghj eb que hgciebzjb j jpjreher ags nubfjcebtgs pefjkøkihgs pjrj aj ebseújbzj fe ajs jrtes eb ags biúgs. Ea fidulg eb ea cétgfg fe _estjagzzi es cuy icpgrtjbte yj que j trjvés fe su elerhihig ea biúg jprebfe j gdservjr, j represebtjr, j ebhgbtrjr reajhigbes, y usjr ea fidulg hgcg ub aebkujle (Enajbf, :99?).Ebrique _estjagzzi, ibspirjfg eb aj gdrj fe Tgusseju, Ea Eciaig, fehife hrejr tgfj ubj cetgfgagkãj fe ebseújbzj pjrj ags biúgs muérnjbgs, preghupjhiøb cjygr fea estjfg nrjbhés fjfjs ajs mueaajs fe ajs djtjaajs bjpgaeøbihjs eb aj hgbngrcjhiøb sghija. Xeküb _estjagzzi, ags biúgs biúg s jprebfeb j pjrtir fe aj hjptjhiøb fe sgbifgs, ea estufig fe ajs ngrcjs espjhijaes (cefifj y fidulg) y j trjvés fea estufig fe ags bücergs. Nriefrihm Nrgedea es ub pefjkgkg cuy icpgrtjbte. Jakubgs espehijaistjs e mistgrijfgres ag hgbsiferjb hgcg ea hrejfgr fea ‑`ibferkjrteb–, ‑` ibferkjrteb–, que bg es ngrcjacebte

aj eshueaj, ja cebgs eb jqueaaj épghj, sibg ub espjhig fe sghijaizjhiøb fe ags biúgs   8:

 

pjrj jcdiebtjrags pjrj jbtes fe ebtrjr j aj eshueaj. Jubque jfcirjfgr fe _estjagzzi, Nrgedea ebhgbtrjdj su cetgfgagkãj fe ebseújbzj fesgrfebjfj. _udaihø eb :=4> Vme Efuhjtigb gn Cjb. Xu nubfjcebtg epistecgaøkihg es que tgfg es pjrte fe jakg cês, fede estufijrse hgcg jakg ibfepebfiebte, perg tjcdiéb hgcg aj pjrte fe jakg cês. Xu njcgsg _ribhipig fe Jhtivifjf hgbsiste eb que ea fesjrrgaag fe ajs hgsjs icpaihj ubj jhtivifjf hgbstjbte, fe aj finerebhijhiøb j aj ibtekrjhiøb, ubj y gtrj vez. Hreø ea  ljrfãb fe biúgs huyg pribhipig rekifgr es ea jprebfizjle j trjvés fea luekg. Vjcdiéb se preghupø cuhmg pgr mjher cjterija fifêhtihg, cuhmg fe este cjterija se hgbvirtiø eb ea tiecpg eb cjterija pjrj aj ebseújbzj fe ajs jrtes. Lgmb Tus`ib nue gtrg persgbjle fea sikag ]I] icpgrtjbte eb hujbtg j su ibnauebhij eb aj ebseújbzj fe ajs jrtes. Tus`ib vig ja jrte hgcg ubj cjberj fe icitjr aj bjturjaezj (g fihmg eb sus prgpigs tércibgs ‑hrejhiøb–), ‑hrejhiøb –), perg tjcdiéb hgb ub nib cgrja<

rebfir tridutg j aj gdrj fivibj. Fgs piajres se djsjb eb su ebseújbzj fe ajs jrtes< aj perhephiøb y aj ibvebhiøb. (Enajbf, :99?) Ags eshritgs y trjdjlgs fe Tus`ib tiebeb ubj cuy nuerte ibnauebhij pjrj que eb Gxngrf hgciebheb ags estufigs eb Nibe Jrts. Es icpgrtjbte rehgrfjr que ajs ubiversifjfes eurgpejs nubfjfjs eb ea cefigevg bg hgbtjdjb hgb jrtes paêstihjs. Hgcg yj se filg hgb jbterigrifjf, aj jpjrihiøb fe ajs eshueajs fe jrtes paêstihjs eb ajs ubiversifjfes bg se fj sibg mjstj aj ibnauebhij fe aj Tevgauhiøb Ibfustrija eb ea sikag ]I]. Eb ea sikag ]] se presebtjb pribhipjacebte fgs krjbfes ibnauebhijs eb ea trjbshurrir fe aj efuhjhiøb fe ajs jrtes. _gr ub ajfg, ea expresigbiscg, y pgr gtrg ajfg ea hgbstruhtiviscg. Ea expresigbiscg, tgcjbfg hgcg hebtrg fe aj prgdaecêtihj efuhjtivj ja prgpig biúg, ve aj efuhjhiøb fea jrte hgcg behesjrij eb hujbtg j aj expresivifjf hrejtivj fea biúg hgcg ibfivifug (sean-expressigb hrejtivity), y djsjfjs eb ajs tegrãjs nreufijbjs, tjcdiéb hgcg ubj ngrcj fe aiderjrse y fe eaicibjr aj ibmidihiøb sghija y aj represiøb (Enajbf, :99?). _jrj aj féhjfj fe ags júgs treibtj aj efuhjhiøb fe ajs jrtes se nue jaeljbfg fe estgs pgstuajfgs y se nue jherhjbfg j aj prgdaecêtihj efuhjtivj gdefehiebfg j behesifjfes cês sghijaes y fe aj hgcubifjf. Hgcg aj efuhjhiøb eb keberja, aj   84

 

efuhjhiøb jrtãstihj se nue hebtrjbfg eb prgdaecjs fe aj eshueaj y fe aj hgcubifjf, y fe estj jprgxicjhiøb surke aj ibnauebhij fea hgbstruhtiviscg eb aj efuhjhiøb fe ajs jrtes. Lgmb Fewey, j quieb yj se mj cebhigbjfg hgb jbterigrifjf, es ubg fe ags pebsjfgres cês ibnauyebtes eb aj niagsgnãj jbkagjcerihjbj eb keberja, y fea rucdg fe aj efuhjhiøb bgrtejcerihjbj eb pjrtihuajr. Xiebfg ea suyg ub pebsjciebtg peb sjciebtg prjkcêtihg, hgb rjãhes ecpãrihjs, Fewey sgstiebe que ub ibfivifug jprebfe ea cubfg j trjvés fe sus hgbghiciebtgs previgs.

Y eb aj cefifj eb que ea cefig jcdiebte hjcdij, ea ibfivifug tjcdiéb vj hjcdijbfg sus ngrcjs fe perhidir y ebtebfer aj rejaifjf. rej aifjf. _jrj jakubgs bg suebj aøkihg que Fewey, siebfg prjkcêtihg, nuerj ub ibteaehtuja que icpuasjrj tjbtg aj efuhjhiøb jrtãstihj. Xib ecdjrkg, aj aehturj fede ser aj hgbtrjrij< prehisjcebte pgr ser prjkcêtihg, aj efuhjhiøb jrtãstihj erj nubfjcebtja pjrj fesjrrgaajr paebjcebte ja ibfivifug, jfecês fe hrejr hgmesiøb sghija, y pgr gtrg ajfg, sebtifg fe pertebebhij eb aj hgcubifjf. Ebtre :9>= y :9;: se fig ea prgyehtg hgbghifg hgcg Ubiversity Hity _rgleht (eb Xt. Aguis, Cissguri) que tebãj hgcg nib que aj ebseújbzj fe ajs jrtes nuerj ubj pjrte icpgrtjbte fe tgfg estufijbte j ag ajrkg fe tgfg su hurrihuauc eshgajr. _jrte fea prgyehtg hgbsistãj eb ibtrgfuhir aehhigbes fe jrte eb tgfjs ajs cjterijs hgb ea nib fe hrejr jhtivifjfes ibterfishipaibjrijs. Aj hgbngrcjhiøb fea Xistecj Efuhjtivg Cexihjbg, j pjrtir fe :=4: hujbfg se hgbsucj aj Ibfepebfebhij fe buestrg pjãs, es ub sistecj hgcpaelg, hjcdijbte ‘hgcg tgfg prghesg fijaéhtihg-, que se mj hgbngrcjfg y trjbsngrcjfg pgr ub sibnãb fe hirhubstjbhijs, situjhigbes, y prghesgs. Aj düsquefj fe ubj efuhjhiøb ibtekrja eb Céxihg se mj hjrjhterizjfg pgr ea fiseúg y aj icpaecebtjhiøb fe pgaãtihjs efuhjtivjs0 ebtebfifjs éstjs, hgcg jaterbjtivjs ifejaes pjrj ea agkrg fe este nib ajrkjcebte jhjrihijfg.

  88

 

Eb Céxihg, bg siecpre tgfgs ags eaecebtgs fe aj pajbejhiøb y fe aj jfcibistrjhiøb efuhjtivj mjb estjfg eb paebj hgbhgrfjbhij. _gr ea hgbtrjrig, ajs hgbhephigbes efuhjtivjs fe ags finerebtes jhtgres que mjb fetebtjfg ea pgfer j ag ajrkg fe buestrj mistgrij, mjb fjfg ngrcj j ajs pgaãtihjs fe efuhjhiøb icperjbtes< hgbservjfuriscg, aiderjaiscg, pgsitiviscg, sghijaiscg… Estj rejaifjf hgcpaelj   y

mgaãstihj fe aj efuhjhiøb se ibsertj eb ags hgbtebifgs jhjfécihgs fe ags fiversgs pajbes fe estufig fea Xistecj Bjhigbja Efuhjtivg. Y eb éstgs, pgr pjrjfølihg que pjrezhj, aj efuhjhiøb jrtãstihj siecpre mj tebifg hgdilg eb ea ebtrjcjfg ifegaøkihg, eb aj cjygrãj fe ajs ghjsigbes hgb hjrêhter fe gdaikjtgrig. Xi ajs pgaãtihjs efuhjtivjs exitgsjs fe hujaquier pjãs se s e cifeb eb duebj cjberj pgr aj hgbhgrfjbhij y aj hgbkruebhij fe tgfjs ajs pjrtes que hgbngrcjb ea nebøcebg efuhjtivg (Grbeajs :995), ebtgbhes quefj hajrg que qu e ea prghesg efuhjtivg se hgbstruye bg søag j trjvés fe aidrgs fe textg, fe hiertgs cjterijaes fifêhtihgs g fiversjs tegrãjs pefjkøkihjs0 sibg hgb aj hgblubhiøb fe éstgs y gtrgs jspehtgs reaevjbtes fea prghesg ebseújbzj-jprebfizjle que ngrcjb ub ‑tgfg sikbinihjtivg– y renaeljb ea ifejrig efuhjtivg que mj iaucibjfg ajs etjpjs cês reaevjbtes fe aj mistgrij fe aj efuhjhiøb eb Céxihg. Aj revisiøb mistørihj fe aj efuhjhiøb cexihjbj percite evifebhijr que fesfe aj épghj fea ^irreibjtg mjstj ea Céxihg jhtuja, aj efuhjhiøb jrtãstihj  ‘ja ikuja que aj efuhjhiøb eb keberja- estuvg sudgrfibjfj j ajs ifegagkãjs icperjbtes eb hjfj hjfj épghj mistørihj y j ajs pgaãtihjs fe ãbfgae fiversj icpaecebtjfjs j bivea bjhigbja. _jrehierj que ajs krjbfes pgaãtihjs efuhjtivjs eb tgrbg j aj ebseújbzj fea jrte mjyjb estjfg jusebtes eb ea eshebjrig fe aj mistgrij efuhjtivj cexihjbj. Xu ibhausiøb, pjrhija y nrjkcebtjfj eb ea sistecj efuhjtivg cexihjbg, fj huebtj fe su existebhij cês que fe su jpaihjhiøb.

_jrj ea perigfg lujristj, yj eb ea ibihig fe aj sekubfj citjf fea sikag ]I], se prgcuakø aj Aey fe Ibstruhhiøb _üdaihj huyg gdletivg nue ea estjdaehiciebtg fe ub sistecj efuhjtivg que hudrierj tgfgs ags biveaes fe ebseújbzj y aj hrejhiøb fe eshueajs espehijaizjfjs eb fistibtjs êrejs, febtrg fe ajs hujaes se ibhauyergb j ajs deaajs jrtes (_rjwfj, :9=9). Bg gdstjbte, aj njatj fe prgnesgres hgb hiertj   86

 

espehijaizjhiøb eb ea tecj fe ag jrtãstihg, cibicizø ags jvjbhes que pgfrãjb mjderse jahjbzjfg hgb estj aey.

_jrj pribhipigs fea sikag ]] aj efuhjhiøb jrtãstihj percjbehãj sib krjbfes hjcdigs, bg søag eb ag renerebte j aj hgderturj kegkrênihj sibg tjcdiéb j aj hjaifjf y sistecjtizjhiøb fe sus prgkrjcjs y hgbtebifgs. Fedecgs festjhjr que jqueaag que cefijbjcebte rehidiø jtebhiøb y nue trjbscitifg, søag ibhauyø jakubjs fe ajs jrtes< jrtes paêstihjs fe krjb ngrcjtg, jaicebtjfg pgr aj tebfebhij curjaistj, y fjbzj ngahaørihj. Eb :9:? aj Jhjfecij fe Xjb Hjrags se ibtekrj j aj Ubiversifjf fe Céxihg, rehidiebfg pgsterigrcebte, eb :949, ea estjtus fe Eshueaj Bjhigbja fe Jrtes _aêstihjs. Hjde fehir que ea sehtgr privjfg fea sistecj efuhjtivg tgcjdj cefifjs, que jubque jisajfjs, icpuasjdjb ea rga fe aj ebseújbzj jrtãstihj eb ea pjbgrjcj efuhjtivg eb keberja. Aj ibhausiøb fe aj efuhjhiøb jrtãstihj eb ags hgbtebifgs fea sistecj efuhjtivg bjhigbja bg mj sifg nêhia, pues se mj tebifg que fenibir, hggrfibjr, hggrf ibjr, jfcibistrjr y revisjr ibihijtivjs eb tgrbg j aj griebtjhiøb fea hgbtebifg jhjfécihg. Eb :9>6, furjbte aj jfcibistrjhiøb fe Kustjvg Fãjz Grfjz, ea kgdierbg se fig f ig j aj tjrej fe hrejr ea Ibstitutg Bjhigbja fe Deaajs Jrtes y Aiterjturj, supefitjfj j aj Xehretjrãj fe Efuhjhiøb _üdaihj. Xi dieb ea Ibstitutg se hreø, ebtre gtrgs nibes, pjrj mjher ub esnuerzg bjhigbja fe jfcibistrjhiøb fe ajs jrtes, aj rejaifjf es que este ebte hebtrjaizjfg sgnghø eb duebj pjrte ags ibtebtgs fe rekigbjaizjhiøb jutøbgcj. Cuhmjs prgpuestjs y rengrcjs hgb reajhiøb j aj hjaifjf y hjbtifjf fe aj efuhjhiøb jrtãstihj eb Céxihg mjb sifg expuestjs eb finerebtes ibstjbhijs bjhigbjaes, sib ecdjrkg, ea resuatjfg es que søag mjb sifg fehajrjhigbes fe ibtebhiøb y pghjs fe eaajs mjb sifg exitgsjs. Ea fijkbøstihg, fespués fe pghgs pg hgs júgs fe pajbes hgbsistebtes< aj efuhjhiøb jrtãstihj eb ea pjãs es cjrkibja eb ea bivea dêsihg0 j bivea fe efuhjhiøb sehubfjrij es reajtivjcebte cês jatg, perg fesprgpgrhigbjfg fesprgpgr higbjfg hgb respehtg ja bücerg fe mgrjs y fe cjterijs eb aj hurrãhuaj eb keberja.   85

 

_TG_UEXVJX

Eb ea hjsg espehãnihg fe aj efuhjhiøb jrtãstihj se dushj esticuajr ajs hjpjhifjfes pjrj aj jprehijhiøb y expresiøb fe ajs cjbinestjhigbes jrtãstihjs, agkrjbfg que ea jaucbg fisnrute, jprehie y preserve ajs cjbinestjhigbes fe jrte y aj bjturjaezj0 perg sgdre tgfg, teber aj hjpjhifjf fe expresjrse j trjvés fe finerebtes aebkujles jrtãstihgs. Estg se agkrjrê hgcg resuatjfg firehtg fe su hgbghiciebtg fe ajs gdrjs y prgheficiebtgs fea jrte y fea fesjrrgaag fe aj hrejtivifjf .

Gnreher jprebfizjles sikbinihjtivgs, pjrj que ea jaucbg huebte hgb ags eaecebtgs behesjrigs pjrj ibhgrpgrjrse j aj vifj sghija0 y fe prgcgver eb éa ubj jhtituf fe jprebfizjle percjbebte que ae percitj jhhefer ja sikuiebte bivea fe estufigs espehãnihjcebte eb ag reajhigbjfg hgb aj efuhjhiøb jrtãstihj, se pajbtejb hgcg gdletivgs< fesjrrgaajr jspehtgs eaecebtjaes fea aebkujle jrtãstihg eb sus expresigbes hgrpgrja, cusihja, paêstihj y tejtrja, pjrj hgcubihjr eb ngrcj hrejtivj pebsjciebtg y jnehtg.

  8>

 

HGBHAUXIGB

Mecgs ibihijfg buestrg estufig fe aj mistgrij fe aj efuhjhiøb ehmjbfg ubj cirjfj j sus rjãhes eb aj huaturj ghhifebtja y rejaizjbfg ub repjsg j aj evgauhiøb fe aj ebseújbzj fe ajs jrtes visujaes mjstj m jstj ea perãgfg hgagbija eb Estjfgs Ubifgs mjstj ags ibihigs fe buestrg pjãs ibfepebfiebte.

Bgs mecgs recgbtjfg j aj jbtikuj Krehij pjrj ibvestikjr ea grikeb fe aj ifej fe que ajs jrtes visujaes bg fedeb ser ub eaecebtg hgcüb febtrg fe aj efuhjhiøb keberja. Mecgs

vistg que ajs jrtes visujaes tuviergb ubgs grãkebes pghg

prgcetefgres eb aj efuhjhiøb jcerihjbj, hgb ea nrjhjsg fe aj prgpuestj fe Nrjb`aib fe ibhauir ea fidulg eb ea hurrãhuag. Mecgs vistg que cuhmjs fe ajs pgsturjs que se cjbtiebeb mjhij ajs jrtes visujaes tuviergb su grikeb eb ajs hirhubstjbhijs sghijaes espehãnihjs que se fiergb eb aj sghiefjf kriekj, mjrtg fistibtjs fe ajs jhtujaes.

Ebtgbhes aj prgnesiøb jrtãstihj kgzjdj fe eshjsj reputjhiøb pgrque aj sghiefjf jtebiebse se djsjdj eb ubj ehgbgcãj fe eshajvgs, eb aj que ags jrtesjbgs jrtesjbg s ghupjdjb ub aukjr søag aikerjcebte superigr j éstgs eb aj pirêcife sghija. _gr este cgtivg bubhj se jbicjdj j ags milgs fe ags jristøhrjtjs j hgbvertirse eb jrtistjs, jubque eb aj épghj ép ghj fe Jristøteaes mjdãj hgcebzjfg j ibtrgfuhirse ubj hiertj ngrcjhiøb eb fidulg. Ibhausg jsã, ea fidulg søag rehidãj ub trjtjciebtg ibfirehtg0 aj cüsihj, eb hjcdig, erj fenebfifj hgb nircezj.

Mistørihjcebte, aj efuhjhiøb eshgajrizjfj mj sifg ub piajr pjrj aj hgbstruhhiøb fe ajs sghiefjfes eb ea cubfg ghhifebtja0 bg søag hgcg ibstrucebtg rjhigbja pjrj trjbscitir ea hgbghiciebtg behesjrig que ebriquezhj ea djkjle huaturja fe fihmj   8;

 

sghiefjf, sibg tjcdiéb hgcg secdrjfgrj fe hjcdig, ibbgvjhiøb0 y, eb ghjsigbes, fe rupturj y trjbsngrcjhiøb sghija jdruptj. Ajs sgspehmjs surkifjs fe que ea êcditg efuhjtivg prgvghj repajbtejciebtgs eb ajs estruhturjs sghijaes fe pgfer, fesjpjreheb hujbfg se evifebhij aj reajhiøb ebtre ags hgbtebifgs y ajs ngrcjs fea elerhihig jhjfécihg fe ub cgcebtg mistørihg fetercibjfg0 y ajs hgbfihigbes fe jaterjhiøb que irrucpeb y prgvghjb hiertgs pebsjfgres eb aj fibêcihj sghija.  Jfecês fe aj visiøb hajrjcebte sghigaøkihj fea nebøcebg efuhjtivg existe -eb ea pjbgrjcj jhtuja fe aj efuhjhiøb eshgajrizjfj- ubj tebfebhij hrehiebte y søaifj pgr estufijr, ebtebfer e ibvestikjr aj ficebsiøb psihgaøkihj y fesjrrgaaistj ibtekrja eb aj ngrcjhiøb efuhjtivj fe ags estufijbtes.

  8=

 

Didaigkrjnãj Deacer, C. M. (4???). efuhjhigb jrtistihj y jrte ibnjbtia. Hjrjhjs< nubfjcebtgs hgaehhigb hiebhij.

dagkspgt.hgc. (4?::). Gdtebifg fe jtebjs-estges.dagkspgt.hgc/4?::/?:/aj-efu jtebjs-estges.dagkspgt.hgc/4?::/?:/aj-efuhjhigb-eb-jtebjshjhigb-eb-jtebjs-

ii.mtca

Dgrfes, L. (4??;). Aj ibnjbhij fe ajs vjbkujrfijs. Xus prgnesgres fesfe Tgusseju j aj Djumjus.  Cjfrif.

Hjry, T. (:99=). Hritihja Jrt _efjkgky. Ngubfjtigbs ngr _gstcgferb Jrt Efuhjtigb. . Bew Ygr`< Kjrajbf pudaismibk.

Fewey, L. ( (:956)). Jrt jbf efuhjtigb. Djrbes Ngubfjtigb _ress.

Enajbf, J. (:99?). J Mistgry gn jrt efuhjtigb. efuhjtigb. Ibteaaehtuja Ibteaaehtuja jbf sghija sghija Hurrebts ib Vejhmibk tme. UXJ< Vejhmers Hgaaeke _ress, Hgaucdij Ubiversity. N. Xhmiaaer. (:=;5). , Jestmetihja Jestmetihja jbf _miagsgpmihja _miagsgpmihja Essjy Essjys. s. . Agbfgb< Kegrke Deaa jbf Xgbs.

K. Djtthgh`. ((:9;8),). . Bew ifejs ib Jrt Efuhjtigb, J hritihja Jbtmgagky. Bew Ygr`, < Futtgb.

K. Djtthgh`. (:9;8). Bew ifejs ib Jrt Efuhjtigb, J hritihja Jbtmgagky. .  Bew Ygr`, Futtgb< Futtgb. Krjbjfibg, E. (4??>). Aj efuhjhiøb ibihija y ea jrte. Ea Xjavjfgr< Njhuatjf fe hiebhijs y mucjbifjfes fea Xjavjfgr. aidrgs cjrjviaagsgs. (4??:). Gdtebifg fe

ww.aidrgscjrjviaagsgs.hgc/agskrjbfespersgb ww.aidrgscjrjviaagsgs.h gc/agskrjbfespersgbjlesfeajmistgrij/ib jlesfeajmistgrij/ibfex.mtca#hjpitua fex.mtca#hjpituag?6 g?6

_AJVGB. (:998). Fiêagkgs, . Dgkgtê, Hgagcdij.< Ef. _jbjcerihjbj.

XJAAET, _. K. (:99:). EA IC_ETIG TGCJBG ehgbgcij, sghiefjf y huaturj. Djrheagbj< Hritihj.

  89

 

JBE]GX Jbexg :

 

6?

 

Jbexg 4

Jbexg 8