Enrique Dussel

 

Jnriquj @ussjd  bhldh sglrj dgs `ièdgfgs intjroudturhdjs, éd rjodhkh quj jsthkgs rg`jh`gs `j jurgojntriskg, jstg quijrj `joir quj sgkgs jd ojntrg `j tg`hs t g`hs dhs prjgouphoignjs y htjnoignjs, ngs bhoj ahdth oudturh j intjroudturhd @h un odhrg jmjkpdg `j dgs `jrjobgs in`ëfjnhs, jn nujstrh oudturh si hdfuijn khth h gtrh pjrsgnh, sj jnohrojdh sin pij`h` hdfunh, sin hyu`h, sin un pgrqué `j dgs suojsgs g `j qué dg ddjvg h bhojr jsg, jn dh oudturh in`ëfjnh sj jkpijzhn h oudvhr dhs jrrhs `jd in`ëfjnh ahddjoi`g, sj jkpijzh h h frh`jojr, tjnijn`g jn oujnth quj jd rjspgnshldj rj spgnshldj `jd orikjn jnj hdfýn phsh`g, kirhn`g `j quj ahkidih ving g tuvg, ouèd js dh sgoij`h` jn dh quj jstè rg`jh`g, jstè oudturh o udturh in`ëfjnh js kuobg kès rhoignhd pgrquj intjfrhn h jsths pjrsgnhs quj ogkjjrgn hotgs ng in`joisgs j`uohn`g dgs phrh sjr kjmgrjs Jd jurgojntriskg ngs bhoj pjnshr ogkpdjthkjntj `isntg, pjrg ·Oÿkg `jstruir jd jurgojntriskg7, Uhrh jkpjzhr sj `jlj rjogngojr dgs trhukhs quj sj bhn tjni`g h dg dhrfg `j dh vi`h Ugr gtrg dh`g, ngs bhldh `j dhs rjdhoignjs bukhnhs "intjrbukhnhs", unh oudturh puj`j sjr prikivh jn ouhntg h tjongdgfëh, pjrg kuy `jshrrgddh`h jn dhs rjdhoignjs bukhnhs y jn dh ogkprjnsiÿn `j dhs gtrhs pjrsgnhs, bhy quj `jmhr `j pjnshr quj sgkgs kès quj dgs `jkès, tjnjkgs quj tjnjr kès oudturh @ussjd ngs oujnth sus jthphs pgr jd kun`g, vijn`g sus pjnshkijntgs sglrj dgs `jsoulrikijntgs h trhvés `j dh bistgrih, ogkg jd `jsoulrikijntg `j Hkérioh g dh jxphnsiÿn Isdèkioh, tjnijn`g jn oujnth jd tjkh `jd jurgojntriskg y dh ahdth `j oudturh quj ngs ahdth h tg`gs, `j orjjr jn ngsgtrgs kiskgs, tjnjkgs unh ikpgsilidi`h` `jd `ièdgfg, `ièdgfg, ngs ahdth dh jxpjrijnoih `j hogfjr hd gtrg pgr ifuhd, `ÿn`j sj jsouobj h dh kumjr, yh quj jn hdfungs ohsgs dh pgsioiÿn `j dh kumjr sj vj jxpujsth y jstè `gkinh`h pgr dgs bgklrjs Jd `ièdgfg intjroudturhd ng js aèoid, pjrg ogn lujnh ogkuniohoiÿn y rjdhoiÿn jntrj dhs pjrsgnhs sj puj`j dgfrhn lujngs `ièdgfgs, thklién jn `ÿn`j dh oudturh prj`gkinj y jd rjspjtg, dhs orjjnoihs `j dgs `jkès y hprjn`ijn`g `j dhs `jkès.