Enlaces de interés Griego antiguo en la Grecia actual, José C. García de Paredes

Enlaces de José Carlos García de Paredes Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos Delegación de Extremadura de la SEEC

La docencia del Griego antiguo en la Grecia actual I. MARCO LEGAL DEL GRIEGO CLÁSICO EN GRECIA - Γυμνάσιο/Gimnasio (12-15, tres cursos, obligatorio) Las materias Lengua I, II y III se centran en textos breves originales, vocabulario, gramática y sintaxis, con 2 horas semanales. En textos modernizados se estudian: 1º: Homero, pasajes seleccionados de Ilíada y Odisea. (2 h.) 2º: Heródoto, pasajes seleccionados y una antología de textos antiguos sobre el tema “Grecia antigua: la tierra y la población”. (2 h.) 3º: Eurípides, Helena y Aristófanes, Aves. (2 h.) - Λύκειο/Liceo (15-18, tres cursos). Textos originales: 1º: Jenofonte, Helénicas (pasajes seleccionados); Tucídides (pasajes seleccionados). (2 h.) Todos los alumnos. 2º: Sófocles, Antígona. (2 h.) Todos los alumnos. Sólo los alumnos que hayan elegido la θεωρητική κατεύθυνση: Retórica: Lisias, En defensa de Mantiteo; Isócrates y Demóstenes (pasajes seleccionados) Antología de poesía lírica (2 h). 3º: Sólo los alumnos que hayan elegido la θεωρητική κατεύθυνση. Filosofía: Platón y Aristóteles (pasajes seleccionados) Historiografía: Tucídides (Discurso funerario de Pericles). (3 h.) El latín sólo se enseña a los estudiantes del itinerario teórico en segundo y tercero de Liceo. Un manual de 50 textos ofrece los conocimientos básicos de gramática, sintaxis y vocabulario. -Ministerio de Educación Nacional y Asuntos Religiosos www.ypepth.gr -Página de un programa Comenius con información sobre la situación de las Clásicas en diversos países europeos www.circe.be/content/view/52/284/lang,es/ -Instituto Pedagógico de Grecia. Todos los materiales oficiales de enseñanza del Griego Clásico. (1) www.pi-schools.gr/lessons/hellenic/ -Instituto Pedagógico de Chipre www.pi.ac.cy -Organismo para la edición de libros didácticos. www.oedb.gr Μηςοξπόλεωπ 26-28 -Exámenes del curso pasado del equivalente a la Selectividad de Griego Clásico y Latín: www.in.gr/Reviews/placeholder.asp?lngReviewID=2464&lngChapterID=27669&lngIte mID=2767 (Temarios) www.in.gr/Reviews/imagegallery.asp?lngReviewID=2464&lngChapterID=67485&lngItemID =67496 (Griego) www.in.gr/Reviews/imagegallery.asp?lngReviewID=2464&lngChapterID=67485&lngIte mID=67498 (Latín) -Exámenes de Oposición para Φιλόλξγξπ en la enseñanza pública griega. www.bonias.gr /(Pulsar en Διαγωμιρμόπ Εκπαιδεσςικώμ-ΠΕ.02 ΦΙΛΞΛΞΓΩΝ-Θέμαςα ποξηγξσμέμωμ διαγωμιρμώμ) 1

Enlaces de José Carlos García de Paredes Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos Delegación de Extremadura de la SEEC

II. RECURSOS DICTIOGRÁFICOS PARA LA ENSEÑANZA DEL GRIEGO CLÁSICO

-Concurso Internacional de Griego Clásico para alumnos.

www.ypepth.gr/docs/prokhr_exot_09_engl_final_081022.doc -Recopilación de textos de autores antiguos, con traducciones y enlaces. www.mikrosapoplous.gr -Página de apoyo a la docencia del griego, con contenidos distribuidos por cursos. (2) www.ellinikoslogos.gr www.youtube.com/user/ellinikoslogos -Página de Ideatech, única compañía que ofrece OCR para escanear Griego Clásico. www.ideatech-online.com/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1 -Página (en proyecto) de Ἡ Ϝικιπαιδεία ἑλλημιρςί (3) www.incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/grc/Κσοία_Δέλςξπ -Página del Παμελλήμιξ Συξλικό Δίκςσξ, red de centros escolares griegos que trabajan

con las nuevas tecnologías: www.sch.gr Vídeo sobre el uso de términos procedentes del Griego Clásico en Griego Moderno: (4) vod.sch.gr/video/view/498 -Página del Centro de la Lengua Griega (5) www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/index.html -Bitácora digital de un profesor griego de Instituto que apuesta por la red 2.0.

www.arxaiognosia.blogspot.com. Su bitácora de aula es: www.gennadeio.blogspot.com -Noticias en Griego Clásico: www.in.gr/books/arxaia/ -Curso para hablar en Griego Clásico en Grecia, a cargo de Helmut Quack, Stefano Pagliaroli y Andreas Drekis. (6) www.idyllion.gr/InhaltClassG.htm -Página de la Fundación Onassis, que ofrece becas para profesores de Griego Clásico. www.onassis.gr/scholars/en/PROKIRIKSI_GR_15.pdf (Καςηγξοία Β, Εκπαιδεσςικέπ σπξςοξτίεπ) III. RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS

-Ἀμαγμωρςικὸμ ςῆπ ἀουαῖαπ ἐλλημικῆπ γλώρρηπ. Manual de Griego Clásico usado en

Grecia hasta hace unos años. Consiste en una antología de lecturas graduadas. www.scribd.com/doc/14872104/Anagnostikon -Griego Clásico para niños Διαλευθῶμεμ ἑλλημικῶπ: Νηπίωμ Ποξπαιδεῖα, Α΄ καὶ Β´ κύκλξπ ρπξσδῶμ. Ελέμη Μασοξπξύλξσ (7) www.youtube.com/watch?gl=ES&hl=es&v=IdUlC4sS1Qg

www.ellinikiagogi.gr/gr/kids_books.htm www.georgiadesbooks.com/home.php?cat=22 (para comprarlos) Crítica del libro Διαλευθῶμεμ ἑλλημικῶπ en www.lexima.gr/lxm/read-605.html -Γιαςί ξι Έλλημεπ δεμ μαθαίμξσμ Αουαία Ελλημικά ρςξ ρυξλείξ.

www.hellenicreligion.gr/doc/arxaiaellinika.htm Comentario y traducción de este artículo en culturaclasica.com/fora/viewtopic.php?t=1429&highlight=aprenden+griego -Astérix en Griego Clásico: Ὁ Ἀρςεοίκιξπ ἐμ Ὀλσμπίᾳ, Μεςανὺ ῥόδξσ καὶ νίτξσπ, Ὁ ᾿Αρςεοίκιξπ καὶ Κλεξπάςοα, Ὁ Ἀρςεοίκιξπ παοὰ Σακυαοαζάδι www.mamouthcomix.gr/asterix/index.html -Σσμςακςικό ςηπ Αουαίαπ Ελλημικήπ ρε Κωμικξγοατήμαςα 2

Enlaces de José Carlos García de Paredes Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos Delegación de Extremadura de la SEEC

La sintaxis del Griego Clásico explicada a través de cómics www.diavlosbooks.gr/book.asp?cid=143# -Aristófanes, Eurípides y Esopo en cómics www.metaixmio.gr/1/index.scr?include_file=cv.scr&persons_id=937&option_search=3 www.scribd.com/doc/1034510/ -(Los caballeros) -Ιρςξοικόπ Άςλαπ. Δ. Διμιςοάκξσ και Παύλξσ Καοξλίδξσ. Εκδόρη Διξμ. και Βαρ. Λξσκξσπξύλξσ Παμεπιρςημίξσ 39 (Σςξά Περμαςζόγλξσ 18), Αθήμα -Η Διδαρκαλία ςηπ Αουαίαπ Ελλημικήπ Γλώρραπ και Πξλιςιρμξύ. Ποακςικά Θ’ Σεμιμαοίξσ ςξσ Σσμβξσλίξσ ςηπ Εσοώπηπ. Παιδαγωγικό Ιμρςιςξύςξ Κύποξσ. Τξμέαπ εκπαιδεσςικήπ Τεκμηοίωρηπ. Λεσκωρία 2005 -Editorial que edita los clásicos griegos en versión bilingüe clásico-moderno. 723 tomos. www.kaktos.gr IV. PÁGINAS ESPAÑOLAS CON INFORMACIÓN SOBRE LA DOCENCIA DEL GRECIA.

GRIEGO

EN

-Alphabetumgraecum.ning.com. Red social en defensa de la pronunciación histórica del Griego. -www.erasmusreloaded.blogspot.com.Bitácora de Carlos Martínez Aguirre. -www.aigialos.blogspot.com y www.blogs.ua.es/santiago/. Bitácoras de Santi Carbonell. -www.griegoclasico.blogspot.com. ELLENIZO, fichas de griego clásico. Bitácora de Sito Yelás. V. MÉTODOS GRIEGO ACTIVO Y PARA PC.

-Polis (método de Christophe Rico): http://poliskoine.com/site/

-Grec ancien http://www.generation5.fr/produits/Le-Grec-Ancien-NIV-1--336--23150--ens.php VI. ANCIENT GREEK SUMMER’S SCHOOOLS.

-Universidad de Edimburgo: http://www.summer-school.hss.ed.ac.uk/greek/ -Hellenikon Idyllion http://www.idyllion.gr/Inhalt_Esp.htm VII. LIBRERÍAS.

-En la red: www.ianos.gr, www.protoporia.gr, www.greekbooks.gr, www.hestia.gr, … -En Atenas: Πξλιςεία. Αρκληπιξύ 1-3 & Ακαδημίαπ Ιαμόπ . Σςαδίξσ 24 Ποωςξπξοία. Γοαβιάπ 3-5. Πλαςεία Κάμιγγξπ Ερςία. Σόλωμξπ 60 Η Φωλιά ςξσ βιβλίξσ. Παμεπιρςημίξσ 25-29 Μαμξύθ Comix. Σόλωμξπ 128 3

Enlaces de José Carlos García de Paredes Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos Delegación de Extremadura de la SEEC

Νικξλάςξπ. Σόλωμξπ 118 (Libros de texto)

José C. García de Paredes Olivas Asociación Extremeña de Estudios Bizantinos y Neogriegos Delegación de Extremadura de la SEEC [email protected]

4