English Pronunciation Rules Explained in Arabic

‫بسـم هللا الرحمـن الرحيـم‬

‫‪Pronunciation Rules‬‬ ‫قواعد نطق‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫‪Yousef AlMulla‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪July 2007‬‬ ‫تحتوي هذه النسخة على استماع صوتي للكلمات التي لها نفس النطق و المختلفة في التهجئة و المعنى‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫ما يعتمد عليه نطق الكلمات في اللغة اإلنجليزية‬ ‫القواعد العامة في نطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و‬ ‫الحروف الصامتة‬

‫‪h, l‬‬

‫‪t, d, ch‬‬

‫‪vowel + r‬‬

‫المقاطع الصوتية‬

‫‪:‬‬

‫‪gh‬‬

‫المعنى ‪1 2 3 4 5 6 7 8‬‬

‫‪k, g‬‬

‫‪p, b‬‬

‫‪s, th, w‬‬

‫‪m, n‬‬

‫مفاتيح النطق مثال‬

‫التشديد في الكلمة‬

‫التشديد في الجملة‬ ‫نطق بعض الحروف‬

‫‪K‬‬ ‫‪ph‬‬ ‫‪z‬‬

‫نطق بقية الحروف‬ ‫‪2‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪G‬‬ ‫‪U‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪A‬‬ ‫‪Q‬‬

‫يعتمد نطق الكلمات في اللغة‬ ‫اإلنجليزية على‪:‬‬ ‫المقاطع الصوتية )‪(Syllables‬‬ ‫ونبرة الكلمات )‪)Word Stress‬‬

‫التشديد في الجملة‬ ‫)‪(Sentence Stress‬‬

‫القواعد العامة‬ ‫لنطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫‪Phonemes Pronunciation‬‬ ‫القائمة الرئيسية‬

‫‪3‬‬

‫القواعد العامة‬ ‫في نطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫اللغة اإلنجليزية لغة قياسية سماعية‬ ‫‪Stress-time Language‬‬ ‫• تسمى اللغة اإلنجليزية لغة قياسية سماعية بمعنى أن الكلمة‬ ‫تلفظ حسب سماعها وتقاس عليها أمثالها في اللفظ‪ ،‬وال توجد‬ ‫هناك قاعدة أساسية ثابتة يمكن تطبيقها على جميع مفردات اللغة‬ ‫اإلنجليزية من حيث اللفظ‪ ،‬كذلك تكثر في اللغة اإلنجليزية الكلمات‬ ‫والتعابير الشاذة‪.‬‬ ‫إال أنه بالرغم من هذا الشذوذ هناك قواعد موضوعية وهي‬ ‫أساسية يمكن بموجبها لفظ أية كلمة من الكلمات مهما كان‬ ‫حروفها‪..‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪4‬‬

‫القواعد العامة‬ ‫في نطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫الحروف في‬ ‫اللغة اإلنجليزية‬ ‫حروف ساكنة‬ ‫‪Consonant‬‬

‫حروف متحركة‬ ‫‪Vowels‬‬

‫‪e‬‬

‫‪a‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫بقية الحروف‬

‫‪u‬‬

‫مالحظة‪ :‬يعتبر حرف‪ w‬و ‪y‬شبه صوتي )‪(Semi-vowel‬‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪5‬‬

‫القواعد العامة‬ ‫في نطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫لكل حرف نطقه العام‬ ‫و لكن‬ ‫هناك بعض الحروف حينما تنضم إلى بعضها تعطينا نطقاً جديداً مثل‪:‬‬ ‫حرفى الـ ‪ sh‬واللذان ينطقان كحرف الشين‪..‬‬ ‫وحرف ‪ th‬واللذان ينطقان كحرف الثاء أو الذال‬ ‫وحرفى ‪ ch‬وينطقان مثل "تش"‬ ‫وحرفى ‪ ph‬وينطقان مثل الفاء‪..‬‬

‫‪ ..‬وهناك بعض الحروف ال تنطق إذا اجتمعت مع بعضها‬ ‫مثل حرف الـ ‪ h‬إذا ضم إلى حرف الـ ‪ w‬فى ً‪wh..‬‬ ‫و حرف الـ ‪ k‬إذا جاء بعد حرف الـ ‪n‬‬

‫و تسمى في هذه الحاالت حروفا صامتة‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪6‬‬

‫القواعد العامة‬ ‫في نطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫الحروف المتحركة (الصوتية)‬ ‫• الحروف الصوتية هي بمثابة الحركات (أو المد أحياناً )‬ ‫في اللغة العربية وبدونها ال يمكن لفظ الكلمة اإلنجليزية‬ ‫لفظاً منسقاً‪ ،‬لذا يندر أن تخلو كلمة من حرف أو أكثر‬ ‫منها‪.‬‬ ‫• يعتبر حرف‪ y‬و ‪w‬شبه صوتي )‪ (Semi-vowel‬ألنه‬ ‫يسهل لفظ تلك الكلمات الخالية من الحروف الصوتية‬ ‫األساسية‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪7‬‬

‫القواعد العامة‬ ‫في نطق الحروف اإلنجليزية‬ ‫هناك كلمات لها نفس النطق‬ ‫و تختلف في التهجئة‬ ‫– فمثال ً كلمة ‪ meat /mi:t/‬بمعنى لحم و ‪ meet‬بمعنى يقابل ال‬ ‫نفرق بينهما إال من سياق الكالم‪.‬‬

‫و هناك كلمات لها نفس التهجئة‬ ‫و تختلف في النطق‬ ‫– فمثال ً التصريف األول الحاضر من الفعل ‪ read‬ينطق ‪/ri:d/‬‬ ‫‪ read‬أما التصريف الثاني االماضي فينطق‪read /red/‬‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪8‬‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫ثنائي ‪ bin‬كان ‪been‬‬ ‫تابوت ‪ bier‬بيرة ‪beer‬‬ ‫يدفن ‪ bury‬حبة ‪berry‬‬ ‫ميالد ‪ birth‬مرسى ‪berth‬‬ ‫يبنى ‪ build‬معلن ‪billed‬‬ ‫بايت ‪ byte‬عضة ‪ bite‬أنشوطة ‪bight‬‬ ‫أزرق ‪ blue‬نفخ ‪blew‬‬ ‫ثقب ‪ bore‬خنزير بري‪boar‬‬ ‫متضجر ‪ bored‬لوحة ‪board‬‬ ‫حد ‪ border‬طالب داخلي ‪boarder‬‬ ‫محمول ‪ borne‬مولود ‪born‬‬ ‫انحناء ‪ bow‬غصن ‪bough‬‬ ‫قصعة ‪ bowl‬محفظة للنبات ‪boll‬‬ ‫عوامة ‪ buoy‬ولد ‪boy‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫قبل ‪ ere‬وريث ‪ heir‬هواء ‪air‬‬ ‫)‪I'll (I will‬جزيرة ‪ isle‬ممر ‪aisle‬‬ ‫مثقاب ‪ awl‬كل ‪all‬‬ ‫عالي صوت ‪ aloud‬مسموح ‪allowed‬‬ ‫يغير ‪ alter‬هيكل ‪altar‬‬ ‫عمة ‪ aunt‬نملة ‪ant‬‬ ‫ثمانية ‪ eight‬أكل ‪ate‬‬ ‫رزمة ‪ bale‬كفالة ‪bail‬‬ ‫ينادي على بضاعة ‪ bawl‬كرة ‪ball‬‬ ‫قنبلة ‪ bomb‬بلسم ‪balm‬‬ ‫دب ‪ bear‬مكشوف ‪bare‬‬ ‫صوت عميق ‪ bass‬قاعدة ‪base‬‬ ‫خشب الزان ‪ beech‬شاطئ ‪beach‬‬ ‫بنجر ‪ beet‬ضربة ‪beat‬‬ ‫نحلة ‪ bee‬يكون ‪be‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪9‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫طعام من حبوب‪cereal‬‬ ‫متسلسل‪serial‬‬ ‫صوت الطائر ‪ cheep‬رخيص ‪cheap‬‬ ‫شيك ‪ cheque‬يفحص ‪check‬‬ ‫التشيك ‪Czech‬‬ ‫يختار ‪ choose‬علك ‪chews‬‬ ‫مرجان ‪ coral‬كورس ‪choral‬‬ ‫موقع ‪, site‬بصر ‪ sight‬يستشهد ‪cite‬‬ ‫دليل ‪ clue‬يكور ‪clew‬‬ ‫مناخ ‪ clime‬يتسلق ‪climb‬‬ ‫مالبس ‪ clothes‬يغلق ‪close‬‬ ‫دورة دراسية ‪ course‬خشن ‪coarse‬‬ ‫عملة معدنية ‪ coin‬وتد ‪coign‬‬ ‫جوهر ‪ kernel‬كولونيل ‪colonel‬‬ ‫مدح ‪ compliment‬تكملة ‪complement‬‬ ‫فيلق ‪ corps‬نواة ‪core‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫سمك مرجان ‪braise‬‬ ‫يطلي بالنحاس‪braze‬‬ ‫يكسر ‪ break‬فرامل ‪brake‬‬ ‫مستولد ‪ bred‬خبز ‪bread‬‬ ‫لجام ‪ bridle‬زفاف ‪bridal‬‬ ‫عقب ‪ butt‬عدا ‪but‬‬ ‫وداعاً ‪ bye‬بـ ‪ by‬يشتري ‪buy‬‬ ‫نقد ‪ cash‬مخبأ ‪cache‬‬ ‫غشاء الجنين ‪ caul‬مكالمة ‪call‬‬ ‫مبنى برلمان ‪ capitol‬عاصمة ‪capital‬‬ ‫طبقة منغلقة ‪ caste‬سبيكة ‪cast‬‬ ‫بذرة ‪ seed‬تنازل عن حقوق ‪cede‬‬ ‫يبيع ‪ sell‬خلية ‪cell‬‬ ‫الرقيب ‪censer, censor‬‬ ‫جهاز االحساس ‪sensor‬‬ ‫عطر ‪ scent‬أرسل ‪ sent‬سنت ‪cent‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪10‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫أجرة سفر ‪ fare‬عادل ‪fair‬‬ ‫طور ‪ phase‬يقلق ‪faze‬‬ ‫قدم ‪ feet‬انجاز ‪feat‬‬ ‫عليه غرامة ‪ fined‬يجد ‪find‬‬ ‫توهج ‪ flare‬ميل ‪flair‬‬ ‫فراء ‪ fur‬خشب تنوب ‪fir‬‬ ‫يهرب ‪ flee‬برغوث ‪flea‬‬ ‫ريشة ‪ flue‬انفلونزا ‪ flu‬طار ‪flew‬‬ ‫زهرة ‪ flower‬طحين ‪flour‬‬ ‫أربعة ‪ four‬مقدمة ‪ fore‬حرف جر ‪for‬‬ ‫رابع ‪ fourth‬فصاعداً ‪forth‬‬ ‫دجاجة ‪ fowl‬قبيح ‪foul‬‬ ‫بوابة ‪ gate‬طريقة المشي ‪gait‬‬ ‫ذنب ‪ guilt‬مطلي بالذهب ‪gilt‬‬ ‫غوريال ‪gorilla‬‬ ‫أحد أفراد العصابات ‪guerilla‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫نصح ‪ counsel‬مجلس ‪council‬‬ ‫يدالس ‪ cozen‬ابن العم ‪cousin‬‬ ‫ينبوع ‪ creek‬صرير ‪creak‬‬ ‫صوت الحمام ‪ coo‬انقالب ‪coup‬‬ ‫حاجز حجري ‪ kerb‬تطويق ‪curb‬‬ ‫تيار ‪ current‬زبيبة ‪currant‬‬ ‫لعن ‪ damn‬سد ‪dam‬‬ ‫غزال ‪ deer‬عزيز ‪dear‬‬ ‫معارضة ‪ dissent‬هبوط ‪descent‬‬ ‫واجب األداء ‪ due‬يفعل ‪ do‬ندى ‪dew‬‬ ‫منفصل ‪ discrete‬حكيم ‪discreet‬‬ ‫عجين ‪ dough‬غزالة ‪doe‬‬ ‫يضايق ‪ dun‬معمول ‪done‬‬ ‫جرة‪ urn‬يكسب ‪earn‬‬ ‫خدعة ‪ feint‬إغماء ‪faint‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪11‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫جول ‪ joule‬جوهرة ‪jewel‬‬ ‫رصيف الميناء ‪ quay‬مفتاح ‪key‬‬ ‫يحتاج ‪ need‬يعجن ‪knead‬‬ ‫جديد ‪ new‬عرف ‪knew‬‬ ‫ليلة ‪ night‬فارس ‪knight‬‬ ‫ال‪ ،‬ليس ‪ not‬عقدة ‪knot‬‬ ‫ال ‪ no‬يعرف ‪know‬‬ ‫موضوع ‪ laid‬يرهق ‪lade‬‬ ‫حمل ‪ lamb‬يفر مسرعاً ‪lam‬‬ ‫منقاد ‪ led v‬قيادة ‪lead n‬‬ ‫كراث ‪ leek‬تسرب ‪leak‬‬ ‫رهن ‪ lien‬يميل ‪lean‬‬ ‫درس ‪ lesson‬يقلل ‪lessen‬‬ ‫قيثارة ‪ lyre‬كاذب ‪liar‬‬ ‫وحيد ‪ lone‬قرض ‪loan‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫عظيم ‪ great‬يبشر ‪grate‬‬ ‫أشيب ‪ grizzly‬رهيب ‪grisly‬‬ ‫مستولد ‪ grown‬أنين ‪groan‬‬ ‫يسحب ‪ hale‬برد ‪hail‬‬ ‫أرانب برية ‪ hare‬شعر ‪hair‬‬ ‫سحب ‪ haul‬صالة ‪hall‬‬ ‫قلب ‪ heart‬ذكر األيل ‪hart‬‬ ‫قطيع ‪ herd‬مسموع ‪heard‬‬ ‫هنا ‪ here‬يسمع ‪hear‬‬ ‫‪ he'd =he would‬انتباه ‪heed‬‬ ‫ترنيمة ‪ hymn‬ضمير للمفرد الغائب ‪him‬‬ ‫أجرة ‪ hire‬أعلى‪higher‬‬ ‫جميع ‪ whole‬فتحة ‪hole‬‬ ‫حصان ‪ horse‬مبحوح ‪hoarse‬‬ ‫ضمير ”نا“‪ our‬ساعة ‪hour‬‬ ‫صيغة ملكية ‪it's it is its‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪12‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫صباح ‪morning‬‬ ‫حداد على ميت ‪mourning‬‬ ‫يعجن ‪ knead‬يحتاج ‪need‬‬ ‫حيوان ‪ gnu‬عرف ‪ knew‬جديد ‪new‬‬ ‫افريقي‬ ‫راهبة ‪ nun‬الشيء ‪none‬‬ ‫عقدة‪ knot‬ال ‪ ،‬للنفي ‪not‬‬ ‫معدن خام ‪ ore‬أو ‪ or‬مجداف ‪oar‬‬ ‫فاز ‪ won‬واحد ‪one‬‬ ‫شاحب ‪ pale‬دلو ‪pail‬‬ ‫لوح ‪ pane‬ألم ‪pain‬‬ ‫يقشر ‪ pare‬زوج ‪ pair‬كمثرى ‪pear‬‬ ‫قطعة ‪ piece‬سالم ‪peace‬‬ ‫يسترق النظر ‪ peek‬قمة ‪peak‬‬ ‫يستفز ‪pique‬‬ ‫خرير‪ purr‬لكل ‪per‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫صبية ‪ maid‬صنع ‪made‬‬ ‫ذكر ‪ male‬بريد ‪mail‬‬ ‫عرف الفرس‪ mane‬رئيسي ‪main‬‬ ‫مدق ‪ maul‬مجمع ‪mall‬‬ ‫عمدة ‪ mayor‬فرس ‪mare‬‬ ‫حد ‪ mete‬يقابل ‪ meet‬لحم ‪meat‬‬ ‫سيماء ‪ mien‬يعني ‪mean‬‬ ‫سوس ‪ mite‬ربما‪ ،‬جبروت ‪might‬‬ ‫ثانوي‪ ،‬قاصر‪ minor‬عامل منجم ‪miner‬‬ ‫ملغوم‪ mined‬عقل ‪mind‬‬ ‫محصود ‪ mown‬أنين ‪moan‬‬ ‫مقصوص ‪ mowed‬نمط ‪mode‬‬ ‫إضافي ‪ more‬مستنقع ‪moor‬‬ ‫حلوى ‪ mousse‬من الحيوانات ‪moose‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪13‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫لفيفة ‪ roll‬دور ‪role‬‬ ‫صفوف ‪ rows‬وردة ‪rose‬‬ ‫ماضي ‪ wrote write‬صم ‪rote‬‬ ‫يبحر‪ sail‬بيع ‪sale‬‬ ‫مرئي ‪ seen‬مشهد ‪scene‬‬ ‫جمجمة ‪ skull‬يحذف ‪scull‬‬ ‫يرى ‪ see‬بحر ‪sea‬‬ ‫يبدو ‪ seem‬تقطيب ‪seam‬‬ ‫يحبس ‪ seize‬يرى ‪ sees‬بحار ‪seas‬‬ ‫خلية ‪ cell‬يبيع ‪sell‬‬ ‫انحراف ‪ sheer‬قص ‪shear‬‬ ‫حذاء ‪ shoo‬يروع ‪shoe‬‬ ‫زالجة ‪ sleigh‬يذبح ‪slay‬‬ ‫يبطئ ‪ slow‬برقوق ‪sloe‬‬ ‫روح ‪ soul‬باطن القدم ‪sole‬‬ ‫مجموع ‪ sum‬بعض ‪some‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪plain‬رصيف الميناء ‪ pier‬نظير ‪peer‬‬ ‫طائرة ‪ plane‬سهل‬ ‫استفتاء ‪ poll‬قطب ‪pole‬‬ ‫مسام ‪ pore‬فقير ‪poor‬‬ ‫مبدأ ‪ principle‬رئيس ‪principal‬‬ ‫نبي ‪ prophet‬ربح ‪profit‬‬ ‫ملك‪ ،‬حكم ‪ reign‬مطر ‪rain‬‬ ‫يلف ‪ wrap‬دقة ‪rap‬‬ ‫قصبة ‪ reed‬يقرأ ‪read‬‬ ‫أحمر ‪ red‬قرأ ‪read‬‬ ‫بكرة‪ ،‬ملف ‪ reel‬حقيقي ‪real‬‬ ‫يشفي غليله ‪ wreak‬يدخن ‪reek‬‬ ‫ينتزع ‪ wrest‬راحة ‪rest‬‬ ‫مذهب ‪ rite‬يميني ‪right‬‬ ‫يكتب‪ write‬صانع ‪wright‬‬ ‫ماضي ‪ rode ride‬طريق ‪road‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪14‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫‪ throne‬خالل ‪ through‬رمى ‪threw‬‬ ‫مرمي ‪ thrown‬عرش‬ ‫وقت ‪ time‬زعتر ‪thyme‬‬ ‫مربوط ‪ tied‬مد ‪tide‬‬ ‫اثنين ‪ two‬أيضاً ‪ too‬إلى ‪to‬‬ ‫برميل ‪ tun‬طن ‪ton‬‬ ‫ريشة المروحة ‪ vane‬عقيم ‪vain‬‬ ‫عرق ‪vein‬‬ ‫حجاب ‪ veil‬وادي ‪vale‬‬ ‫حقير ‪ vile‬زجاجة ‪vial‬‬ ‫حوت ‪ whale‬أثر ‪ wale‬نواح ‪wail‬‬ ‫تضاؤل ‪ wane‬عربة ضخمة ‪wain‬‬ ‫نفاية ‪ waste‬خصر ‪waist‬‬ ‫وزن ‪ weight‬ينتظر ‪wait‬‬ ‫موجة ‪ wave‬يتنازل عن ‪waive‬‬ ‫أين ‪ where‬لباس ‪ wear‬سلعة ‪ware‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫شمس ‪ sun‬ابن ‪son‬‬ ‫موقوف ‪ stayed‬رزين ‪staid‬‬ ‫تحديق ‪ stare‬درجة ‪stair‬‬ ‫قطعة لحم مطبوخ ‪ steak‬وتد ‪stake‬‬ ‫قرطاسية ‪ stationery‬ثابت ‪stationary‬‬ ‫فوالذ ‪ steel‬تسلل ‪steal‬‬ ‫طراز ‪ style‬قائم ‪stile‬‬ ‫قصة ‪ story‬طابق ‪storey‬‬ ‫مضيق ‪ strait‬مستقيم ‪straight‬‬ ‫جناح ‪ suite‬حلوى ‪sweet‬‬ ‫ذيل ‪ tail‬حكاية ‪tale‬‬ ‫متوتر ‪ taut‬درس ‪taught‬‬ ‫ركام الرمل في الغولف ‪ tee‬شاي ‪tea‬‬ ‫يتجمهر ‪ teem‬فريق ‪team‬‬ ‫يرتب في طبقات ‪ tier‬دمعة ‪tear‬‬ ‫دورة ‪ turn‬نوع من الطيور ‪tern‬‬ ‫ضمير ملكية ‪ their‬هناك ‪there‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪15‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫كلمات لها نفس النطق و مختلفة في التهجئة و المعنى‬ ‫)‪(Homophones‬‬ ‫اضغط على الكلمة لإلستماع‬

‫رث ‪ worn‬يحذر ‪warn‬‬ ‫عشبة ‪ wort‬ثؤلول ‪wart‬‬ ‫يوزن ‪ weigh‬طريق ‪way‬‬ ‫مصل اللبن ‪whey‬‬ ‫صغير جداً ‪ wee‬نحن ‪we‬‬ ‫أسبوع ‪ week‬ضعيف ‪weak‬‬ ‫عجلة ‪ wheel‬رفاهية ‪weal‬‬ ‫ما إذا ‪ whether‬طقس ‪weather‬‬ ‫يشحذ ‪ whet‬رطب ‪wet‬‬ ‫ساحرة ‪ witch‬أي ‪which‬‬ ‫مكيدة ‪ wile‬بينما‪ ،‬برهة ‪while‬‬ ‫فطنة ‪ wit‬مثقال ذرة ‪whit‬‬ ‫لمن ‪ whose‬من الذي ‪who's‬‬ ‫‪ would‬خشب ‪wood‬‬ ‫ضمير ملكية ‪ your‬ماض ‪yore‬‬ ‫‪you're =you are‬‬ ‫صفار بيض ‪ yolk‬عبودية ‪yoke‬‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪16‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫الحروف الصامتة‬ Silent p

pneumonia pseudonym psychiatrist psalm ...

corps coup cupboard raspberry receipt

mb

When is

‫تبقى صامتة حتى مع‬ -s, -ed, - ‫إضافة‬

mb pronounced?

Silent b

debt doubt ... dumb thumb ... plumber tomb lamb climb bomb

ing, -er

mb ‫متى تنطق‬

m-b bombs bombed bombing bomber

‫تنطق في حالة المقاطع‬ ‫المنفصلة‬

bom-bard com-bine crum-ble dum-bo

‫القائمة الرئيسية‬ 17

‫الحروف الصامتة‬ Silent k

knee kneel knelt know knew known knowledge knife knight knot

Silent g

gnome campaign reign foreigner sign design resign

diaphragm

gn at end ‫تبقى صامتة حتى مع‬ -s, -ed, - ‫إضافة‬ ing, -er

signs signed signing signer

When is gn pronounced?

gn ‫متى تنطق‬

g-n ‫تنطق في حالة‬ ‫المقاطع المنفصلة‬ sig-nal sig-nature re-sig-na-tion

‫القائمة الرئيسية‬ 18

‫الحروف الصامتة‬ Silent t

castle whistle catch watch kitchen chestnut Christmas fasten listen often soften mortgage mustn't

Silent d

handkerchief handsome Wednesday ma'am = madam== ma?am

Silent ch

yacht

:‫كلمات كثيرة من أصل فرنسي مثل‬

ballet buffet chalet crochet gourmet valet depot debut = ‫ حروف صامتة في نهاية الكلمة‬3 ‫ األوسط يكون صامتا‬t ‫حرف‬

acts ducts students ‫القائمة الرئيسية‬ 19

‫الحروف الصامتة‬ Silent h

Silent l

ghetto ghost heir honor what when where why while whether white rhythm rhyme Thomas Theresa Oprah Hannah

calf half salve balm calm palm psalm chalk talk walk could should would colonel folks Lincoln almond salmon

‫القائمة الرئيسية‬ 20

‫الحروف الصامتة‬ Silent m

mnemonic

Silent n

autumn hymn damn solemn column

When is mn pronounced? ‫؟‬mn ‫متى تنطق‬

m-n ‫تنطق في حالة المقاطع‬ ‫المنفصلة‬

dam-na-tion au-tum-nal hym-nal so-lem-ni-ty

‫القائمة الرئيسية‬ 21

‫الحروف الصامتة‬ Silent s aisle island debris Arkansas Illinois

Silent th asthma

Silent w answer sword toward two : h ‫ تنطق‬wh

whole who whom whose

: r ‫ تنطق‬wr

write wrote written writing wrap wrestle wrist ‫القائمة الرئيسية‬

22

‫الحروف الصامتة‬ Silent gh daughter slaughter fraught ought to haughty naughty

neighbor sleigh weigh weight straight

‫تصريف الفعل الماضي‬ catch caught ... teach taught buy bought ... bring brought fight fought ... seek sought think thought

(al)though dough doughnut donut borough boro thorough

bright light night sigh sight high height

through

bough plough plow drought ‫القائمة الرئيسية‬ 23

‫الحروف الصامتة‬ ‫ = الينطق الحرف المتحرك‬r + ‫حرف متحرك غير مشدد‬ pr, br

fr, vr

tr

...

aspirin temperature opera laboratory deliberate

comfortable different every beverage favorable favorite

documentary elementary interested interesting

honorable miserable

adjective only

separate adjective only

‫القائمة الرئيسية‬ 24

‫المقاطع الصوتية‬ ‫‪Syllables‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫تكتب الكلمات في المعاجم و بينها فواصل تحدد مقاطع الكلمة‪ ،‬وتساعد‬ ‫هذه المقاطع في نطق الكلمة و تهجئتها )ً‪(Word Spelling‬‬ ‫تكون الكلمات ذات مقطع واحد أو أكثر مثل‪:‬‬ ‫عدد المقاطع‬

‫الكلمة‬

‫‪1‬‬

‫‪must‬‬

‫‪2‬‬

‫‪stu.dy‬‬

‫‪3‬‬

‫‪di.li.gent‬‬

‫‪4‬‬

‫‪a.na.ly.sis‬‬

‫‪5‬‬

‫‪du.ra.bi.li.ty‬‬

‫• البد أن يحتوي المقطع على أحد الحروف المتحركة أو حرف ‪.y‬‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪25‬‬

‫المقاطع الصوتية‬ ‫‪Syllables‬‬ ‫مثال للمقاطع الصوتية و مفاتيح النطق‬ ‫كما تظهر في المعاجم‬

‫‪/prə,nVnsi’eISən/‬‬

‫‪Pro.nun.ci.a.tion‬‬

‫‪Pronunciation Key‬‬ ‫مفتاح النطق‬ ‫‪Phonemic Transcription‬‬

‫‪Syllables‬‬ ‫المقاطع الصوتية‬ ‫‪Spelling‬‬ ‫القائمة الرئيسية‬

‫‪26‬‬

‫المقاطع الصوتية‬ ‫‪Syllables‬‬ ‫التشديد في الكلمة‬ ‫‪Stress Placement in Words‬‬ ‫• هناك قاعدتان بسيطتان لتشديد المقاطع وهي‪:‬‬ ‫– كل كلمة فيها مقطع مشدد واحد بصورة عامة و يشذ عن ذلك‬ ‫بعض الكلمات الطويلة التي تحتوي على مقطع مشدد ثانوي‬ ‫باإلضافة إلى المقطع المشدد الرئيسي‬

‫– التشديد يقع على الحروف المتحركة و ليس على الساكنة‬

‫• يعرف المقطع المشدد بعالمة ’ بعده‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪27‬‬

‫المقاطع الصوتية‬ Syllables ‫التشديد في الكلمة‬ total syllables

stressed syllable

3

1st syll

TO GRAPH ER

4

2nd syll

GRAPH IC

4

3rd syll

word

shape

PHO TO GRAPH PHO

PHO TO

:‫عندما يشدد المقطع فإنه ينطق‬ ‫لمدة أطول‬ ‫بنبرة أعلى‬ ‫و صوت أعلى‬

• • • •

‫القائمة الرئيسية‬ 28

‫‪Pronunciation Keys‬‬ ‫مفاتيح النطق‬ ‫• تحتوي معاجم اللغة اإلنجليزية على حروف مع‬ ‫رموز تأتي بعد الكلمة بين قوسين مثل‪:‬‬ ‫– ‪knife /nAIf/‬‬ ‫– ‪ex.ceed /Ik·si:d/‬‬ ‫– ‪gen.er.al /·dZenərəl/‬‬

‫• هذه هي مفاتيح النطق التي تساعد على نطق‬ ‫الكلمات‬ ‫• تختلف هذه الرموز في بعض المعاجم ولكننا‬ ‫نعتمد الـ‪IPA‬وهي الرموز الدولية للحروف الصوتية‬ ‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪29‬‬

‫مفاتيح النطق‬ Pronunciation Keys using IPA )‫(اضغط على الكلمة لالستماع‬

• • • • • • • • • • • • • • .

// /eI/ /e/ /A:/ /b/ /tS/ /d/ /e/ /i:/ /f/ /g/ /h/ /w/ /U/ /V/

pat pay care father bib child deed pet bee five, phase gag hat which Tour, poor Cut, double

• • • • • • • • • • • • • • •

/I/ /AI/ /I/ /dZ/ /k/ /l/ /m/ /n/ /N/ /Q/ /U/ /O:/ /OI/ /3:/ /p/

pit pie, by pier judge kick, cat lid, needle mum no, sudden thing pot toe caught , for noise, boy girl, burn pause, pie

• • • • • • • • • • • • • •

/AU/ now, sound /e/ there, pair /U/ put, good /u:/ smooth, rude /j/ yes, pure /S/ ship, shake /Z/ beige, pleasure /r/ red, rose /T/ thin, thick /D/ that, those /v/ vice, nerve /s/ sit, nice, so /t/ time, part /z/ zoom, rise

‫القائمة الرئيسية‬ 1- IPA: International Phonetic Alphabet

Reference: The Oxford and Cambridge Dictionaries

30

‫مفاتيح النطق‬ ‫‪Pronunciation Keys‬‬ ‫(اضغط على الكلمة لالستماع)‬

‫‪valve‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪yes‬‬ ‫‪zebra, xylem, noise‬‬ ‫‪vision, pleasure, garage‬‬ ‫‪about, item, edible, gallop,‬‬ ‫‪circus‬‬ ‫‪butter‬‬

‫‪v‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪z‬‬ ‫‪Z‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬

‫‪• ə‬‬ ‫‪• ər‬‬

‫عمل الحروف المتحركة في اللغة اإلنجليزية قد‪:‬‬ ‫•‬

‫يشبه عمل الحركات في اللغة العربية (الفتحة‪ ،‬الضمة‪ ،‬الكسرة‪،‬‬ ‫السكون) ومن المالحظ أن عالمة ˘على الحرف المتحرك في مفتاح‬ ‫النطق تدل على أن نطقه كحركة على الحرف الذي يسبقة فمثال َ ‪ă‬‬ ‫يشبه عمل الفتحة و ‪ ĕ‬يشبه عمل الكسرة‪.‬‬

‫•‬

‫في بعض الحاالت بشبه عملها عمل حروف المد (األلف و الواو و الياء)‬ ‫ومن المالحظ أن عالمة ̄ على الحرف المتحرك في مفتاح النطق تشبه‬ ‫حركة مده فمثال َ ‪ ū‬تماثل المد بالواو‪.‬‬

‫‪ʊ‬‬ ‫‪took‬‬ ‫‪u: boot‬‬ ‫‪AU out‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪pop‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪roar‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪sauce‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ship, dish‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪tight, stopped‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪thin‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪this‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪cut‬‬ ‫‪3: urge, term, firm, word,‬‬ ‫‪heard‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪31‬‬

‫‪Reference: The American Heritage® Dictionary‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫التشديد في الجملة‬ ‫‪Sentence Stress‬‬ ‫•‬

‫المقصود فيه إن بعض الكلمات في الجملة الواحدة نقرأها بصوت أعلى من‬ ‫الكلمات األخرى ‪.‬‬ ‫مثال الجملة التالية‪We want to go :‬‬ ‫هل نقرأ كل كلمة في هذه الجملة بنفس القوة أي بنفس مستوى الصوت؟‬ ‫ال ‪ ،‬إنما نقرأ الكلمات المهمة بصوت أعلى من الكلمات األخرى ‪ .‬بالنسبة‬ ‫للمثال الكلمات المهمة فيه نعرفها حسب معنى الجملة وهي ‪: want / go‬‬

‫في هذه الجملة الكلمات المهمة والتي ستقرأ بصوت أعلى ستكون‬ ‫بالكبيتل‪We WANT to GO :‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪32‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪A‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫معظم الحاالت‬

‫كاأللف في اللغة‬ ‫العربية‬

‫‪ae‬‬

‫‪h at , f at‬‬

‫إذا أتى قبلها ‪e‬‬

‫)إي(‬

‫‪i:‬‬

‫‪heat , meat‬‬

‫إذا أتى بينها و‬ ‫بين ‪ e‬حرف‬ ‫ساكن‬

‫(أي)‬

‫‪eI‬‬

‫‪rate‬‬

‫إذا أتى بعدها ‪i‬‬

‫(أي)‬

‫‪eI‬‬

‫‪wait‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪33‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪C‬‬

‫مفتاح النطق‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫إذا أتى بعدها‬ ‫‪ y, i, e‬فقط‬

‫كحرف السين‬

‫‪s‬‬

‫إذا أتى بعدها‬ ‫‪h‬‬

‫(تش)‬

‫‪tS‬‬

‫أحيانا تنطق كالكاف‬

‫‪k‬‬ ‫‪k‬‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫ما عدا ذلك‬ ‫معظم الحاالت‬

‫تنطق كالكاف‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪34‬‬

‫‪cycle‬‬ ‫‪city‬‬ ‫‪center‬‬ ‫‪channel‬‬ ‫‪watch‬‬ ‫‪chemistry‬‬ ‫‪car , cut‬‬ ‫‪back‬‬ ‫‪Arabic‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪E‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫معظم الحاالت‬

‫كالكسرة‬

‫‪e‬‬ ‫‪AI‬‬

‫‪bite , site‬‬

‫‪silent e‬‬

‫‪late‬‬

‫إال إذا كانتا اثنتين‬ ‫فتنطقان كالياء (إي)‬

‫‪i:‬‬

‫‪free‬‬

‫إذا كانتا اثنتين في‬ ‫وسط الكلمة‬

‫تنطقان (إي)‬

‫‪i:‬‬

‫‪meet‬‬

‫قبل الحرف ‪a‬‬

‫تنطقان (إي)‬

‫‪i:‬‬

‫‪eat , seat‬‬

‫إذا توسط بينها‬ ‫وبين ‪ i‬حرف ساكن‬

‫ال ينطق الحرف ‪ e‬أما‬ ‫الحرف ‪ i‬فينطق كـ (آي)‬

‫إذا أتت في نهاية‬ ‫الكلمة‬

‫ال تنطق‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪35‬‬

‫‪bed , web‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪G‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫معظم الحاالت‬

‫كالقاف‬

‫‪g‬‬

‫‪go , bag‬‬

‫إذا أتى بعده حرف‬ ‫‪ h‬في نهاية الكلمة‬

‫كالفاء‬

‫‪f‬‬

‫‪rough‬‬

‫بعض األحيان‬

‫كالجيم‬

‫‪dZ‬‬

‫‪orange‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪36‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪I‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫معظم الحاالت‬

‫كالكسرة‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫‪I‬‬

‫‪sit‬‬

‫إذا توسط بينه‬ ‫وبين ‪ e‬حرف‬ ‫ساكن‬

‫تنطق ‪( i‬آي) أما‬ ‫الحرف ‪ e‬فال ينطق‬

‫‪AI‬‬

‫‪bite‬‬

‫إذا أتى بعد ‪a‬‬

‫تنطقان (أي)‬

‫‪eI‬‬

‫‪wait‬‬

‫في نهاية‬ ‫الكلمة‬

‫كالياء‬

‫‪i‬‬

‫‪Kuwaiti‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪37‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪K‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫معظم الحاالت‬

‫كالكاف‬

‫إذا أتى بعده ‪n‬‬

‫ال ينطق وإنما‬ ‫ننطق ‪n‬‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪38‬‬

‫‪k‬‬

‫‪key ,‬‬ ‫‪check‬‬

‫‪silent k‬‬

‫‪know ,‬‬ ‫‪knife‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪Q‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫كل الحاالت‬

‫ينطق كالكاف‬ ‫دائما‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪39‬‬

‫‪k‬‬

‫‪queen‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪S‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫معظم الحاالت‬

‫كالسين‬

‫‪s‬‬

‫‪sea , biscuit‬‬

‫إذا أتى بعده ‪h‬‬

‫ينطقان كالشين‬

‫‪S‬‬

‫‪she , wash‬‬

‫إذا أتى بعده ‪e‬‬ ‫في نهاية الكلمة‬

‫ينطقان كالزاي‬

‫‪z‬‬

‫‪noise‬‬

‫إذا أتى بعده ‪ion‬‬

‫تنطق جميعا (جن)‬

‫‪Zən‬‬

‫‪television‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪40‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪T‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫معظم الحاالت‬

‫كالتاء‬

‫‪t‬‬

‫‪tea‬‬ ‫‪beat‬‬

‫إذا أتى بعدها ‪h‬‬

‫تنطقان كالذال‬

‫‪D‬‬

‫‪the‬‬

‫أو تنطقان كالثاء‬

‫‪T‬‬

‫‪three‬‬

‫إذا أتى بعده ‪ion‬‬

‫تنطق جميعا (شن)‬

‫‪Sən‬‬

‫‪action‬‬

‫إذا أتى بعده ‪ur‬‬

‫تنطق جميعا (تشر)‬

‫‪tSər‬‬

‫‪future‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪41‬‬

‫مفتاح‬ ‫النطق‬

‫أمثلة‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪U‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫معظم‬ ‫الحاالت‬

‫كالهمزة‬ ‫الساكنة‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫إذا أتى قبلها تنطقان (آو)‬ ‫حرف ‪o‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪42‬‬

‫‪V‬‬

‫‪shut‬‬ ‫‪fun‬‬

‫‪AU‬‬

‫‪shout‬‬ ‫‪mouth‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪W‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫معظم الحاالت ينطق كالواو‬

‫‪w‬‬

‫‪wet‬‬ ‫‪beware‬‬

‫إذا أتى قبلها‬ ‫حرف ‪o‬‬

‫تنطقان (آو)‬

‫‪AU‬‬

‫إذا أتى بعدها‬ ‫حرف ‪r‬‬

‫ال تنطق وإنما‬ ‫ننطق ‪r‬‬

‫‪how‬‬ ‫‪now‬‬ ‫‪write‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪43‬‬

‫‪r‬‬

‫نطق بعض الحروف اإلنجليزية‬

‫‪ph, xy…,‬‬

‫الحالة‬

‫كيفية النطق‬

‫مفتاح النطق‬

‫أمثلة‬ ‫(اضغط على الكلمة‬ ‫لالستماع)‬

‫‪ph‬‬

‫تنطقان كالفاء‬

‫‪f‬‬

‫‪phase‬‬

‫‪ X‬متبوعة بـ‬ ‫‪ y‬في بداية‬ ‫الكلمة‬

‫تنطق كالزاي‬

‫‪z‬‬

‫‪xylem‬‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪44‬‬

‫نطق بقية الحروف اإلنجليزية‬ ‫أمثلة‬

‫الحرف‬

‫ما يقابله بالعربي‬

‫‪B‬‬

‫الباء‬

‫‪bat/ establish‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪J‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪N‬‬

‫الدال‬ ‫الفاء‬ ‫الهاء‬ ‫الجيم (دائما)‬ ‫الالم‬ ‫الميم‬ ‫النون‬

‫‪date/ hard‬‬ ‫‪fast/ wolf‬‬ ‫‪hate/ behave‬‬ ‫‪juice/ project‬‬ ‫‪land/ reflect‬‬ ‫‪man/ human‬‬ ‫‪near/ and‬‬

‫(اضغط على الكلمة لالستماع)‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪45‬‬

‫نطق بقية الحروف اإلنجليزية‬ ‫أمثلة‬

‫الحرف‬

‫ما يقابله بالعربي‬

‫‪O‬‬ ‫‪P‬‬

‫الواو‬ ‫الباء (مع إخراج الهواء بين‬ ‫الشفتين(‬

‫‪one/ lemon‬‬ ‫‪pen/ paper‬‬

‫‪R‬‬ ‫‪V‬‬

‫الراء‬ ‫الفاء (مع إخراج الهواء بين‬ ‫الشفتين(‬

‫‪run/ remember‬‬ ‫‪van/ five‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪Z‬‬

‫‬‫الياء‬ ‫الزاي‬

‫‪mix/ sixteen‬‬ ‫‪yes/ family‬‬ ‫‪zero/ quiz‬‬

‫(اضغط على الكلمة لالستماع)‬

‫القائمة الرئيسية‬ ‫‪46‬‬

‫(تم بحمد هللا)‬

‫‪End‬‬ ‫‪47‬‬