English-Kurdish - Arabic Medical Dictionary

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name abarticulation abdomen

Kurdish çbåŽïèŠò†ó䉎ï @óÜ@~çì훎ïu@óÜ Ú

Arabic ‫ٌﺧﻠﻊ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻄﻦ‬

Ú@ôäˆb÷@õŒŠò†

‫ﺑﺰل اﻟﺒﻄﻦ‬

abdominoscopy

µjÙìbä

‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﺒﻄﻦ‬

abducens

òŠó‚Šìì†

‫ﻣﺒﻌﺪ‬

abductor

òŠó‚Šìì†

‫ﻣﺒﻌﺪ‬

abdominal paracentasis

ðîìì‡åîŒbä

‫ﻻﺣﻴﺎﺗﻲ‬

ablation

òìó䆋َïÜ@~ç‡äaŠóq

‫اﻗﺘﻄﺎع‬

ablusion

‰Žîíånò†

abnormal

òŒaìbä~ðîbb÷bä

abortion

çì횊bióÜ

‫اﺟﻬﺎض‬

abortive

ŠóiŠbióÜ

‫ﻣﺠﻬﺾ‬

abortus

ì횊óióÜ

‫ﺟﻬﻴﺾ‬

abrasion

çb’ìŠ

abiotic

abscess in the back abscission

o“q@ðÜóàì† æî‹i~òìó䆋َïÜ

‫ ﻏﺴﻞ‬,‫وﺿﻮء‬ ‫ﺷﺎذ‬

‫اﻟﺴﺤﺠﺎت‬ ‫ﺧﺮاج ﻓﻲ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬

absence

çìíióä

‫ﻏﻴﺎب‬

absolute

bèòŠ

‫ﻣﻄﻠﻖ‬

absorbent

Šò‰áÜóè

‫ﻣﺎص‬

abstract

ón‚íq

‫ﻣﻠﺨﺺ‬

abuse acanthoaccedental abortion acceleration

熋iŠbØói†ói ôØŠ†

‫ﺳﻮئ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺷﻮآﻲ‬

çì횊bi@óÜ@pìóÙŽîŠói

‫اﺟﻬﺎض ﺣﺎدﺛﻲ‬

Ší ~ça†ìbm

‫ﺗﺴﺎرع‬,‫ﺗﻌﺠﻴﻞ‬

accessory

ŠbiŠó

‫اﺿﺎﻓﻲ‬

accident

ìa†ììŠ

‫ﺣﺎدﺛﺔ‬

acclimatization

æmbèaŠ

‫اﻗﻠﻤﺔ‬

accommodation

çb−í 

‫ﺗﻜﻴﻒ‬

accumulation

çìíióØóÜóØ

‫ﺗﺮاآﻢ‬

accumulation

òìóäìíi†‹ @~çìíióØóÜóØ

accuracy

õ†Šì

‫دﻗﺔ‬

accurate

†Šì

‫دﻗﻴﻖ‬

ñ†Šìì@ói

‫ﺑﺪﻗﺔ‬

accuratley acellular

ôîóäb‚@Žði

‫ﻻﺧﻠﻮي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name acentric acetabulum achalasia ache

Kurdish ×óšŠò† ò‡äójŽõ@õóàíu Ú›åŽîŠíòˆ‹Ø ”Žï÷

acholuria

ìa†ŠòŽõi@õïà

achromat

õ‹ŽîíØ@ÂäòŠ

acid acidfast

•‹m ‹ @ô’‹m@õó Šói

Arabic ‫ﻻﻣﺮآﺰي‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻮرك‬,‫اﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻼارﺗﺨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﺟﻊ‬ ‫ﺑﻴﻠﺔ ﻻ ﺻﻔﺮاوﻳﺔ‬ ‫اﻋﻤﻰ اﻻﻟﻮان‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ‬ ‫ﺻﺎﻣﺪ ﻟﻠﺤﻤﺾ‬

Œaí‚@ô’‹m

‫ﺣﻤﺾ‬

çìíi@•‹m@æŽîí‚

‫ﺣﻤﺎض‬

acini

ìí“Žïè

‫ﻋﻨﻴﺒﺎت‬

acne

óÙäaíu@~óiòŒbÈ

‫ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬

óiòŒbÈLóÙjîŒ

‫ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬

acidophilic acidosis

acne vulgaris acoustic

ðäò†@~ðØónïi@~ðäónïi

‫ ﺻﻮﺗﻲ‬,‫ﺳﻤﻌﻲ‬

acoustic

ôbä@´ïi

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻤﻌﻴﺎت‬

acro_

ßóq@~@ý

‫ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬،‫ﻃﺮف‬

acrocyanosis

ôåï’@ßóq

‫زراق اﻻﻃﺮاف‬

ôyýóiòŒ@Lôšíy@Lóäbq@óÙŽï÷

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

acromegaly acromion action potential active active immunity

çb’@Šó ðîbäaím@õŠbØ Ûýbš Ûýbš@õ‹ Šói

‫اﻷﺧﺮم‬ ‫ﻓﻌﻞ اﻟﻜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻧﺸﻴﻂ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻧﺸﻴﻄﺔ‬

activity

ôØýbš

‫ﻧﺸﺎط‬

acuity

õ‰ïm

‫ﺣﺪة‬

acupuncture

çˆb÷@õŒŠò†

‫اﻟﻮﺧﺰ اﻷﺑﺮى‬

acute

‹qínØ@L‰ïm

‫ﺣﺎد‬

adaptation

çaŒb@Lçb−í 

‫ﺗﻼزم‬,‫ﺗﻼوم‬

Žßbqóån‚

‫اﺿﺎﻓﺔ‬

addiction

çìíiò ~@çíi‹ŽïÐ@æm‹Žïq@ìí‚@~çìíi@ò†ìíÜb÷

‫اﻻدﻣﺎن‬

addition

Šóóån‚@~òìó䆋ØüØ

adductor

òŠóƒÙîä

adenitis

üòìíÜ L üò‡äþ 

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺪة‬

adeno-

õŠóåŽîˆŠ@Lõ‡äþ 

‫ ﻋﻘﺪي‬،‫ﻏﺪى‬

add

adenoma

Žßüá ó’üq

‫ اﺿﺎﻓﺔ‬,‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻣﻘﺮب‬

‫ورم ﻏﺪي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name adh

Kurdish Lïàòˆ†@ðäüàŠüè

Arabic ‫هﺮﻣﻮن ﻣﻀﺎد اﻻﺑﺎﻟﺔ‬

ìbÙÜòìóÙŽïq

‫ﻟﺼﻮق‬

çbìíäòìóÙŽïq~çbÙÜ@~çbÙÜòìóÙŽïq

‫اﻟﺘﺼﺎق‬

õŠìóš

‫ﺷﺤﻤﻲ‬

óäb’@óïõŠìóš

‫ﺷﺤﻤﻲ‬

óšŠò†

‫ﻣﺪﺧﻞ‬

adjacent

Žðìbè~Ûómìbè~Žßbq@óÜ@~ŽôìaŠ†

‫ﻣﺠﺎور‬

adjunct

ŠbiŠó

adherence adhesion adipoadipose aditus

‫ اﺿﺎﻓﻲ‬,‫ﺗﺎﺑﻊ‬

adjustment

òìóånƒÙŽîŠ

‫اﺣﻜﺎم‬

adjuvant

Šò‡ïmóàŠbî

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ‬

adnexia

üÙ’bq

‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬

adolescent

ŠbØòŒŠóè

adsorbant

Ûû‰à

‫ﻣﺎص‬

adsorption

´“à

‫اﻣﺪﺻﺎص‬

‫ ﻣﺮاهﻖ‬,‫ﻧﺎﻓﻊ‬

ìín“îóÙŽïq@~ÖÜbi

‫ﺑﺎﻟﻎ‬

adultery

ôïq@æŽîìa†

‫زﻧﻲ‬

advanced

ìímìóÙ“Žïq

‫ﻣﺘﻘﺪم‬

advantage

ÚÜóØ~@†ìí

‫ﻓﺎﺋﺪة‬

ôîaìóè

‫هﻮاﺋﻲ‬

adult

aer(o)aerophagy

õŠü‚aìóè

‫ﺑﻠﻊ اﻟﻬﻮائ‬

aerophilic

Œaí‚aìóè

‫اﻟﻴﻒ اﻟﻬﻮائ‬

aerosol

òˆ‹q

‫ﺿﺒﻮب‬

afebrile

bm@Žôi

‫ﺑﻼ ﺣﻤﻰ‬

affect

ça†‰îì

‫وﺟﺪان‬

”ŽïØaŠLŠóåŽïè

‫وارد‬

afferent afferent lymphatic

æŽïè@ÒáïÜ@õŠüi

‫اﻻوﻋﻴﺔاﻟﻴﻤﻔﻴﺔ اﻟﻮاردة‬

affinity

õ‹ üè

‫اﻟﻔﺔ‬

afflux

çì횊óóÜ

‫ﻓﻴﺾ‬

age

çóàóm

‫ﻋﻤﺮ‬

agent

ŠbØüè

‫ﻋﺎﻣﻞ‬

agglutination

µîóà

‫ﺗﺮاص‬

aggregation

çìíióØóÜóØ@~òìóäìíi†‹ @~òìóäìíiüØ

‫ﺗﻜﺪس‬

aging agitation

çóàóm@óäìíš

‫آﺒﺮ‬

çaˆóè

‫هﺎﺋﺞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name agony agranulocyte

Kurdish ÊóàòŠó

‫ ﻧﺰع‬,‫اﺣﺘﻀﺎر‬

óÜüÙäò†@Žði@õóäb‚

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺒﺒﺔ‬

aid

ômóàŠbî

aim

oóióà@~wäbàb÷

airway airway tube

aìóè@õìòŠaŠ

‫ﻋﻮن‬ ‫ﻣﺴﻠﻚ هﻮاﺋﻲ‬

aìóè@ñüšímbè@ñŠüi

alar

ôÜbi

alba

ôr@LÂàŠóš

albinism

Arabic

ŽõŠìóØ

‫ﺟﻨﺎﺣﻲ‬ ‫ ﺑﻴﻀﺎء‬،‫اﺑﻴﺾ‬ ‫ﻣﻬﻖ‬

alexia

ôä‡åŽîí‚óä

‫اﻻﻗﺮاﺋﻴﺔ‬

algesia

ŠaŒb÷@ônóè

‫ﺣﺲ اﻻﻟﻢ‬

çìíiîŠ@~æmìóÙÙŽîŠ

‫ﺗﺮﺻﻴﻒ‬

alignment aliment alimentary alkalosis allele

熊aí‚@~ÛaŠü‚ ôŠóè æŽîí‚@ôäìíi@oÑm òìbàüi@ðØóîóäb a†íu

‫ﻏﺬا‬X, ‫ﻃﻌﺎم‬ ‫هﻀﻤﻲ‬ ‫ﻗﻼ‬X ‫اﻟﻤﻮروﺛﺎت‬

allergic

Šbïnóè

‫ ﺣﺴﺎس‬،‫ارﺟﻲ‬

allergy

õŠbïnóè

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬،‫ارﺟﻴﺔ‬

alopecia

æîŠòì‰Ô

‫ﺣﺎﺻﺔ‬

alopecia areota

õíŽîŠ@ò†Šò†

‫ﺣﺎﺻﺔ ﺑﻘﻌﻴﺔ‬

alopetic

óüØLìíà@Žði

‫ ﺣﺎﺻﻰ‬،‫اﺣﺺ‬

alternation

Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî

‫ﺗﻨﺎوب‬

alternative

çbàû†

‫ﺑﺪﻳﻞ‬

alternatly

Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî

‫ﻣﺘﻨﺎوب‬

altitude

ñŒŠói

‫ارﺗﻔﺎع‬

alveoli

óÙšüäa‡ÝÙï

‫اﺳﻨﺎخ‬

amazia,amastia

ôÙàóà@Žði

‫اﻧﻌﺪام اﻟﺜﺪي‬

amber coloured

ójàóÈ@ðäòŠ@ói

‫ﺑﻠﻮن اﻟﻌﻤﺒﺔ‬

ambiguous

a‹Ù’b÷@bä@~õìbàóm@~Šbî†bä

ambo bag

üjàó÷@õóØòŠím

ambulance

äýíjàó÷

‫ﻣﻠﺘﺒﺲ‬ ‫آﻴﺲ اﻣﺒﻮ‬ ‫ﺳﻴﺎرة اﻻﺳﻌﺎف‬

ambulant

íŽîi

‫ﺳﺎﺋﺮ‬

ameba

bjïàó÷

‫اﻣﻴﺒﺎ‬

amebiasis

bjïàó÷@ò†Šò†

‫داء اﻻﻣﻴﺒﻴﺎت‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

´’ó䊌íÈ@L@ôåŽîí‚@Žði

‫ﺿﻬﻰ‬

amitosis

ðîóÜìŒò†bä@Lü‚ìónaŠ@ôäìíi@•óia†

‫اﻧﺸﻄﺎر‬

amnion

ça†q@õò†Šóq

amenorrhea

amniotic fluid

ìb÷Šó

amonia

‹mb’ìóä

amorphus

ßbnî‹Øbä

amphoteric

ÚŽïÜŠbØìì†~@ììŠìì†

‫ﺳﻠﻰ‬ ‫اﻣﻮﻧﻴﺎ‬ ‫ﻻﺑﻠﻮري‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ ﻗﻠﻮي‬

ðäaìa‹Ð

‫ﺳﻌﺔ‬

Ží 

‫اﻧﺒﻮرة‬

òìóåî‹i@L@ç‡äbm‹Ô

‫اﻟﺒﺘﺮ‬

amputee

ìa‹i@L@ìbm‹Ô

‫ﻣﺒﺘﻮر‬

amyelia

ÚŽï÷@ô‚Žíà@Žôi

‫اﻧﻌﺪام اﻟﻨﺨﺎع‬

amyotonia

ôåïm@Žði

‫وﻧﻲ ﻋﻀﻠﻲ‬

anabolism

Ša†‹ØòŠóåŽïéÙŽïq@L@Žßbq@ò‡åîŒ

amplitude ampulla amputation

‫اﺑﺘﻨﺎء‬

anacidity

ô’‹mbä

‫ﻻﺣﻤﻀﻲ‬

anaemia

ôåŽîí‚@ãóØ

‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم‬

anaerobic

óbäóè@bi@Žôi

‫ﻻهﻮاﻧﻲ‬

anaesthesia

wäói

‫اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬

anal fissure

ãüØ@ð“ïÝÔ

‫ﻓﻄﺮ ﺷﺮﺟﻲ‬

anal trauma

ãüØ@ñ‹iòŒ

‫ﺷﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮج‬

anal verge

ãüØ@ðØŠò†

‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﺮج‬

analgesic

‹i@ŠaŒb÷

analogous

bmìbè@L@Ûóïäíš

analysis

òìó䆋Ùï’

anaphas

òìóäíibïu@õŠí

anaphylactic

ò‡å’íØ

anastamosis

òìóåîŠìì†òìóÙŽïq

‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻣﻀﺎهﻲ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻃﻮر اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫ﺗﺎﻗﻲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻏﺮة‬

anatomy

ôäaŒ@õŠbÙŽîím

ancillary

Šòìbî

‫ﻣﻌﺎون‬

çìíi@õ‹ Šói@Žôi

‫ﺗﻌﻄﻞ‬

aneurysm

æŽîí‚@óïØ

‫ام اﻟﺪم‬

angectasia

ôäaìa‹Ð@óíi

‫ﺗﻮﺳﻊ وﻋﺎﺋﻲ‬

òŠ†L@òˆíØ

‫ ذﺑﺎح‬، ‫ذﺑﺤﺔ‬

òˆíØ@óå@L@òŠ†@óå

‫زﺑﺤﺔ ﺻﺪرﻳﺔ‬

anergy

angina angina pectoris

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name angiocardiography angioma angioneuroma

Kurdish æŽîí‚@õŠŽíiì@Žß†@õŠaìóä ŽßŽíá @óíi ŽßŽíá @òŠbàò†MõŠŽíi

Arabic ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻠﺐ و اﻻوﻋﻴﺔ‬ ‫ ورم وﻋﺎﺋﻲ‬، ‫ﻋﺮﻗﻮم‬ ‫وﻋﺎؤوم آﺒﻲ‬

angiopathy

õŠŽíi@ò†Šò†

‫اﻋﺘﻼل و ﻋﺎﺋﻰ‬

angiospaom

òˆ‹Ø@óíi

‫ﺗﺸﻨﺞ و ﻋﺎﺋﻰ‬

angiotension

Šó؈‹Ø@õŠŽíi

‫اﻧﺠﻴﻮ ﺗﻴﻨﺴﻴﻦ‬

angitis

Ží@óíi

‫اﻟﺘﻬﺎب وﻋﺎﺋﻲ‬

angle

ó’Ží 

angular dermoid angulation angylostoma anhidrotic

ìbš@ñó’ü @ð ŠüqónŽïq 熊aí‚@Žïq bàŽínÝäó÷@ôà‹Ø ‹ @×òŠb÷

anisocytosis

Ší@õóØŽì‹‚@õŠŽíubä

anisomastia

Úàóà@õŠŽíubä

ankle ankyloblephora ankylochilia ankylosis annular anococcygeal anonychia

Žôq@óÜíÔ

‫زاوﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻴﻦ آﻴﺲ ﺟﻠﺪي ﻓﺐ ﺗﺎزاوﻳﺔ‬ ‫ﺗﺰوي‬ ‫دودة اﻧﻜﻠﺴﺘﻮﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﻌﺮق‬ ‫ﺗﻔﺎوت اﻟﻜﺮﻳﺎت اﻟﺤﻤﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎوت اﻟﺜﺪﻳﻦ‬ ‫آﺎﺣﻞ‬

ìíÝŽïq@ôäbÙÜ

‫اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺠﻔﻨﻴﻦ‬

íŽïÜ@ôäbÙÜ

‫اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺸﻔﺘﻴﻦ‬

çbÙÜ@òìóÙŽïq

‫ﻗﺴﻂ‬

ôîóÜìíÜ

‫ﺣﻠﻘﻲ‬

ôîó›åŽïÝØMôàŽíØ ôØŽíåïä@Žôi

‫ ﻋﺼﻌﺼﻲ‬، ‫ﺷﺮﺟﻰ‬ ‫اﻧﻌﺪام اﻻﺿﻔﺎر‬

õ‹ŽîíØ

‫ﻋﻤﻲ‬

anorchism

Ú@óÜ@çí @~ðîìímbjŽïi@~@ôäí @Žôi

‫ﺣﺪل‬

anorectal

õóÙŽŽîŠMôàŽíØ

anorexia

õŠŽí‚óä

‫ﻗﻬﻢ‬

anoscope

µi@ãŽíØ

‫ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺸﺮج‬

ôïŽõí @Žôi

‫اﻧﻌﺪام اﻻذن‬

anopia

anotia

‫ﺷﺮﺟﻲ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻲ‬

anovaginal

ôØóÝïØMôàŽíØ

‫ ﻣﻬﺒﻠﻰ‬، ‫ﺷﺮﺟﻰ‬

anoveria

ðäa†óÙÝŽïè@Žôi

‫اﻧﻌﺪام اﻟﻤﺒﻴﻀﻴﻦ‬

anovesical

ôäa‡ÜïàMôàŽíØ

anoxemia

æŽîí‚@ôåïvØŽí÷@ãóØ

ant -. anti-

ˆ†

‫ﺿﺪ‬

ômóîaˆ†

‫ﺗﻀﺎد‬

antagonism antagonist muscle

ˆ†@MŠbØ@õóÙÜíbà

‫ﺷﺮﺟﻰ ﻣﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻮز اوآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺪم‬

‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻤﻀﺎدة‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name ante-

Kurdish ”Žïq@L@Šói

Arabic ‫ ﻗﺒﻞ‬، ‫اﻣﺎم‬

anteflexion

æmìóØ@a†@”Žïq@ói

antemortum

熋à@”Žïq

‫ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮت‬

ça“Žïq

‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻدة‬

çìíi@Úîa†@óÜ@”Žïq

‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺿﻊ‬

antenatal antepartum

‫ﺳﻘﻮط اﻣﺎﻣﻲ‬

anterior

ôØó“Žïq@~@òìó“Žïq@üi

anthrax

ìóèóïq

‫اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‬

antibiotics

ò‡åîŒ@òˆ†

‫ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

antibody

çóm@òˆ†

‫اﻟﻀﺪ‬

anticacer

ñìamòˆ†@~ó−óq@‹Žï’@òˆ†

‫ﺿﺪ اﻟﺴﺮﻃﺎن‬

anticancer chemotherapy

ó−óq@‹Žïï’@òˆ†@Lõìam@òˆ†

‫ادوﻳﺔ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‬

‫اﻣﺎﻣﻲ‬

anticipation

ôåïi@”Žïq

‫اﺳﺘﻨﺘﺎج‬

anticoagulant

µîóà@òˆ†

‫ﺿﺪ اﻟﺘﺨﺜﺮ‬

anticonvulsant

ãóØŠóq@òˆ†

‫ﺿﺪ اﻟﺼﺮع‬

antidote

Šaˆ@òˆ†

antigen

Šò‡åîˆ@òˆ†~ŠóØa‡îóqˆ†

‫ﻣﻮﻟﺪاﻟﻤﻀﺎد‬

ˆíØ@ã‹Ø@L@ã‹Ø@òˆ†

‫ﻣﻀﺎد ﻟﺪﻳﺪان‬

antihelmentic antinflammatory

Ží@òˆ†

‫ﺗﻠﻴﺎق‬

‫ﻣﻀﺎد اﻻﻟﺘﻬﺎب‬

antiseptic

òŠóØ@‰Øbq

‫ﻣﻌﻘﻢ‬

antitoxine

Šaˆ@òˆ†

‫ﺗﺮﻳﺎق‬

antitussive

óØŽíØ@òˆ†@L@‹i@óØŽíØ

antivenum,snake anuria anus anxiety

Šbà@òŠaˆ@òˆ†

‫ﻣﻀﻞ ﺿﺪ اﻟﺤﻴﺔ‬

õïà@Žôi

‫زرام‬

ãŽíØ

‫ﺷﺮج‬

ŽðØìaŠó܆@~ôäaŠóïä

‫ﻗﻠﻖ‬

aorta

Šói@æŽîí‚@b’

apex

óÙmìíÜ

apgar score

‫ﺿﺪ اﻟﺴﻌﺎل‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻻﺑﻬﺮ‬ ‫ﻗﻤﺔ‬

Šbqó÷@ðäbØóÝq

aphasia

ôîŽí óä

‫ﺣﺒﺴﺔ‬

aphonia

ôäò†@Žôi

‫ﻓﻘﺪ اﻟﺼﻮت‬

apical

ðîóqŽíq@L@ôîóÙmíÜ

‫ﻗﻤﻲ‬

apical abscess & fistula

ça††@ðÜóàì†@ì@Šíbä

‫ﻧﺎﺳﻮر و ﺧﺮاج اﻟﺴﻦ‬

aplasia

çìíióä

apnea

çbnòìóbäóè

‫اﻧﻌﺪام‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name apnea

Kurdish çbnòì@óbäóè@ómaì@~ðõóbäóè@Žôi

Arabic ‫اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﺲ‬

‡äþ @óÔòŠb÷@ò‡äó 

‫ﻣﻔﺘﺮزة‬

ŽîŠ@óÙÜíbà

‫ﺳﻔﺎق‬

‹Žïàb÷

‫ﺟﻬﺎز‬

appearance

æmìóØŠò†@L@ça‡Üóè@Šó

‫ﻇﻬﻮر‬

appendage

ŽíÙ’bq

‫ﻣﻠﺤﻖ‬

apocrine aponeurosis apparatus

appendectomy

óÜü²ŠóÙÜóq@ð䆋iý

‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﻳﺔ‬

appendicitis

ò‹ŽîíØóÜü²Š

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﻳﺔ‬

appendix

óÜü²ŠóÙÜóq

‫اﻟﻤﺼﺮان اﻻﻋﻮر‬

appetite

熊aí‚@õìŒòŠb÷

‫ ﺷﻬﻴﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬، ‫ﺷﺎهﻴﺔ‬

aptylia

ôÙïÜ@Žôi

‫ﻧﺪرة اﻟﻠﻌﺎب‬

aqueous humer

ìbš@ñìþ’

‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬

aquired aquired immunity arachnoid

ìímìóØ@oò† ìímìóØ@oò†@õ‹ Šói ôîóØŽíÜbvÜbu

arachoid mater

ôîóØüÝÜbvÜbu@ôŽîím

arcade, arcuate

ôîóäaìóØ

arch of aorta

‫ﻣﻜﺘﺴﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﺳﻲ‬

Šójå›îí‚b’@ñóäaìóØ

arcus

óäaìóØ

‫ﻗﻮس‬

area

ŠóiììŠ@L@óšìbä

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

ôîóm‹Ð@Žôi

‫اﻟﻼاﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ‬

argantaffin

Œaí‚íîŒ

‫اﻟﻴﻒ اﻟﻔﻀﺔ‬

arm

Úbi

‫ ذراع‬، ‫ﻋﻀﺪ‬

areflexia

armed tube

ìa‹ÙŽïš@ñŠüi

armpit

ŽÞäóè@æi

arrest

çbnòì

arrythmia arterial thrombosis arteriography arteriole

ôÙŽîŠbä@L@õìaíŽï’

‫اﺑﻂ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ اﺧﺘﻼج‬، ‫اﺿﻄﺮاب‬

çbØòŠójåŽîí‚@îóá厞îí‚

‫ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ‬

ŠójåŽîí‚@ðä‡äb“‚óä

‫ﺗﻠﻮﻳﻦ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ‬

óÙšŽìŠói@æŽîí‚

‫ﺷﺮﻳﻦ‬

arteriomalcia

Šói@æŽîí‚@ôäìíi@ãŠóä

‫ﺗﻠﻴﻴﻦ اﻟﺸﺮاﻳﻦ‬

arteriosclerosis

Šói@æŽîí‚@ôäìíi@×òŠ

‫ﺗﺼﻠﺐ اﻟﺸﺮاﻳﻦ‬

artery

ŠójåŽîí‚

‫ﺷﺮﻳﺎن‬

arthritis

üóàíu

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name arthrocentesis

Kurdish

Arabic

óàíu@ôäˆb÷@õŒŠò†

‫ﺑﺰل اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

arthrodenia

óàíu@ñŠaŒb÷

‫اﻟﻢ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

arthrodesis

óàíu@õòìóäìíi@‹ŽîíØ

‫اﻳﺜﺎق اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

arthroscope

µióàíuìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

arthroscopy

µåïi@óàíu

‫ﺗﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

articular

ðîóàíu

articular lig.

ò‡äói@óàíu

articulation

ça‡Žî‹ òìóÙŽïq@~óàíu

‫ﻣﻔﺼﻠﻲ‬ ‫رﺑﺎط ﻣﻔﺼﻠﻲ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ‬

articulo mortis

Êóà@òŠó

‫ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻤﻮت‬

artifact

ò†‹Ø@ÓŽì‹à

‫ﺧﺎدﻋﺔ‬

artificial

†‹Ø@oò†

‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

artificial immunity

†‹Ø@oò†@õ‹ Šói

ascariasis

‘ŠbÙó÷@ðà‹Øò†Šò†

ascending

ìb“ÙÜóè~ûŽŠòŒŠói~@ìí›Üóè

ascending colon

ìí›Üóè@ôäŽíÜŽíØ

‫ﻣﻨﺎﻋﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫داء اﻻﺳﻜﺎرس‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﺼﺎﻋﺪ‬

ascites

ôŽÝqóm@õbÕï÷@L@óÜòˆbi

‫ﺣﺒﻦ‬

asepsis

熋؉Øbq

‫ﺗﻌﻘﻴﻢ‬

ash

”ŽïàóÜü‚

‫رﻣﺎد‬

-asis

ðÙïÜ@Žði

‫اﻻﻟﻌﺎﺑﻴﺔ‬

aspect

Úáš

‫ﻣﻔﻬﻮم‬

aspermia

õìŽím@Žôi

asphexia

çbbm~çbÙå‚

‫اﺧﺘﻨﺎق‬

aspirate

ò†ŠìbèŠò†

‫رﺷﺎﻓﺔ‬

aspiration

熊ìbèŠò†

‫رﺷﻒ‬

çaíŽïq

‫ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ‬

assay assimilation

çìíš@ÛóîóÜ ,

association

ìa‹ƒÙŽîŠ@~õ‡äòíîóq

asthenia

õŒaìý

asthma

ñ‡äìímóbäóè@~ÂäóèŠói

astigmatism

ïiŠý~ôåïi@ŽíÙ“ïm@bä

‫اﻧﻌﺪام اﻟﻤﻨﻲ‬

‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ راﺑﻄﺔ‬,‫ﺗﺮاﺑﻂ‬ ‫وهﻦ‬ ‫اﻟﺮﺑﻮ اﻟﻘﺼﺒﻲ‬ ‫ﻻﺑﺆرﻳﺔ‬

astrocyte

óäb‚@ò‹Žïnó÷

‫اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬

asylum

ò‡Üa†@~óäb‚

‫ﻣﻮ’ى‬

asymbolia

õ‹ŽîíØ@MbáŽïè

‫ﻋﻤﺔ اﻟﺮﻣﻮز‬

asymmetry

ðØóïäìíšbä

‫ﻻﺗﻨﺎﻇﺮ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name asystole ataxia

Kurdish a‡äìíiˆ‹ @óÜ@çbnòì òŠý@òŠý

Arabic ‫ﻣﻮﻗﻒ اﻻﻧﻘﺒﺎض‬ ‫رﻧﺢ‬

atelectasis

ð@ñòìóäìíj“Ð

atelectasis

òìóäìíi@”Ð

‫اﻧﺨﻤﺎض‬

atheroma

Žßüá óîŠìóš

‫ﻋﺼﻴﺪة‬

Þà@ñò‹i‹i@ãóØóî

‫اﻟﻔﻘﻬﺔ‬

atlas

Ñü¸ó÷

‫ﺟﻮ‬

atonia

ïnŽïi

‫وﻧﻲ‬

atopic

ñŠbïnóè

‫ﻣﻨﺘﺒﺬ‬

atraumatic

õ‹iòŒbä

‫ﻏﻴﺮ ﺷﺪى‬

atmosphere

atresia

òìóäíi@‹ŽîíØ

‫رﺗﻖ‬

atrial

ðîóÜóÙ›Žîí 

‫اذﻳﻨﻲ‬

atrioventricular

ôîóÜüÙ@MóÜóÙ›Žîí 

‫ ﺑﻄﻴﻨﻲ‬-‫اذﻳﻨﻰ‬

atrium

Žß‡õóÜóÙ›Žîí 

atrophy

òìóäbØìíq

‫اﺿﻤﺤﻼل‬

attachment

çbÙÜ@òíŽïq

‫ﻣﺮﺗﻜﺰ‬

attack attension

òŠŽíä

‫ﻧﻮﺑﺔ‬

ôîb b÷@~@ðîbîŠì

‫اﻧﺘﺒﺎﻩ‬

atypical

ôîóäí¹@bä

audible

ìaïi

audiometry audition augmentation aura

‫اﻻذﻳﻦ‬

´ïi@õóäaíŽïq

‫ﻻ ﻧﻤﻮذﺟﻲ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮع‬ ‫ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻤﻊ‬

æm‹Žîí 

‫اﺳﺘﻤﺎع‬

熋Ø@çŒóà@L@熋Ø@ߌ

‫ﺗﻀﺨﻴﻢ‬

µäaŒ@Žôq

‫اورة‬

auricle

Žñí @ñòŠóq

‫ﺻﻴﻮان اﻻذن‬

auroscope

µi@Žõí @ìbä

‫ﻣﻨﻈﺎر اﻻذن‬

auroscopy

ïi@Žñí ìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻻذن‬

auscaltation

æm‹Žîí ,

‫ﺗﺴﻤﻊ‬

autism

ŽîŠóqòŠìì†

‫اﻧﻄﻮائ ﻋﻠﻰ اﻟﺬات‬

auto-

ôîŽí‚@~ü‚óiü‚

‫ذاﺗﻲ‬

autoallergy

õŠbïnóè@Ží‚ói

‫ارﺟﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ‬

çómü‚òˆ†

‫ﺿﺪ ذاﺗﻲ‬

autoclave

ŠóåŽïÜíØ

‫ﻣﻮﺻﺪة‬

autograft

óiŠímìíà@Ží‚

autoantibody

‫ﻃﻌﻢ ذاﺗﻲ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name autolysis

Kurdish òìó䆋Ùï’ü‚

Arabic ‫اﻧﺤﻼل ذاﺗﻲ‬

autonomic

Ží‚óiŽí‚

‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬

autonomy

ü‚óiŠó

‫اﺳﺘﻘﻼل‬

autopsy

õŠbÙŽîím@ó’ý

‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﺠﺜﺔ‬

autoregulation

´ƒÙŽîŠ@Ží‚

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ذاﺗﻰ‬

autosome

çómü‚

‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬاﺗﻲ‬

auxillary

ŠbiŠó

‫اﺿﺎﻓﻲ‬

av shunt

æŽïéåŽîí‚MŠójåŽîí‚@ñòŒ†

avascular

Žîí‚@ñŠüi@Žði

avian avulsion

‫ﺑﻼ اوﻋﻴﺔ دﻣﻮﻳﺔ‬

ñìb÷

‫ﻣﺎﺋﻲ‬

òìóäìíjÙŽïÜ~òìóäìíjŽïÜ

‫اﻗﺘﻼع‬

axial

ðîòŠòìóm

‫ﻣﺤﻮري‬

axilla

ŽÞäóè@æi

‫اﺑﻂ‬

axis

òŠòìóm

‫ﻣﺤﻮر‬

axon

òŠòìóm

‫ﻣﺤﻮر‬

axonal

ôîòŠòìóm

‫ﻣﺤﻮري‬

azospermia

õìŽím@ãóØ

‫اﻟﻼﻧﻄﻔﻴﺔ‬

azygos b. c.g

Ûbm Þï@õómìíÙŽïq

‫ﻣﻔﺮد‬ ‫ﻣﺼﻞ ﺿﺪ اﻟﺴﻞ‬

b.d

Šbuìì†@õˆûŠ

‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺎﻟﻴﻮم‬

b.d.s

Šbuìì†@õˆûŠ

‫ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﺎﻟﻴﻮم‬

babiniski sign baby bacillacae

ðÙïåïibi@ñóäb“ïä óiói çbØóïîóÙÝïš@òŠü‚

background

üqì@çbm

bacteria

bîØói

bacteriostatic bactremia bag

æŽïnòìbîØói æŽîí‚@óäaŒ@bîØói ój óè~óØòŠím

balanitis

üóØìíš

baldness

Šóó“Žïq@ñòìóäbmììŠ

ball & socket joint balloon ballotable

fà@ì@‹Žïä@õóàíu

‫ﻓﺤﺺ ﺑﺎﺑﻴﻨﺴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫)اﻟﻌﺼﻮﻳﺎت ﻣﺜﻞ ﺟﺮﺛﻮﻣﺔ )اﻟﺠﻤﺮةاﻟﺠﺒﻴﺜﺔ‬ ‫ﺑﻜﺘﺮﻳﺎ‬ ‫آﺎﺑﺢ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‬ ‫ﺗﺠﺮﺛﻢ اﻟﺪم‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﻀﻴﺐ‬ ‫ﺻﻠﻊ‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻜﺮوي‬

çýòïà

‫ﻧﻔﺎﺧﺔ‬

oŽî‹ÙjŽïq@ò†ìónò†@~@ìaŠ‡Üóè

‫ﻧﻬﻮز‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name ballottement

Kurdish

Arabic

熋َïq@oò†ìónò†@~@çaŠ‡Üóè Šónói

‫اﻟﺮﺑﺎط‬

bank

Úäbi

‫ﻣﺼﺮف‬

bar

Šbi

‫ﺑﺎر‬

bandage

barium

ãüîŠbi

barley

üu

‫اﻟﺸﻌﻴﺮ‬

baro-

çbnóq_

‫ﺿﻐﻂ‬-

‫)ﺑﺎرﻳﻢ) ﺗﻠﻮﻳﻦ‬

baroceptor

çbnóq@ñŠbïnóè

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬

barrier

oÜóèŠói@~@‹ Šói

‫ﺣﺎﺟﺰ‬

barron rubber band

õóîbà@ôånói

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺒﺎﺳﻮر‬

basal

ðîóÙåi@~ð›åi

‫ﻓﺎﻋﺪي‬

basal cell

óäb‚óÙåi

‫ﺧﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬

basal ganglia

Žõ‹ óÙåi

‫ﻋﻘﺪة أﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬

ôîóåïïđzåiL@ôîóÙåi

‫اﺳﺎس‬، ‫ﻗﺎﻋﺪة‬

o“q~óåï›åi

‫ ﻗﺎﻋﺪي‬,‫ﻗﺎﻋﺪة‬

basal, basic base basilar

ðîóÙåi

‫ﻗﺎﻋﺪي‬

basket

óÝïàòŒ

‫ﺳﻠﺔ‬

basophil

Œaí‚@oÑm

‫ﻗﻌﺪة‬

bastard

ŽßûŒ

‫ﻟﻘﻴﻂ‬

bath

ìbàŠó 

‫ﺣﻤﺎم‬

bcc

ìóèòŠü‚

‫ﻗﺮﺣﺔ اآﻠﺔ‬

Úäò†

‫ﺧﺮزة‬

ôzïiŒóm@~@Ša†óÜüÙäò†

‫ﺳﺒﺤﻰ‬

beak

Ûíäò†

‫ﻣﻨﻘﺎر‬

beam

òŒŠí 

‫ﺣﺰﻣﺔ‬

beard

æŽî†ŠL”îŠ

‫ﻟﺤﻴﺔ‬

beat

ça‡ŽïÜLóq‹m

‫دﻗﺔ‬،‫ﺿﺮﺑﺔ‬

bed

Žôu@LæŽîíä

‫ﺳﺮﻳﺮ‬

bed bug

óÜìí“Žïà

‫ﺑﻌﻮﺿﺔ‬

bedsore

:ì솊a탎ïu@ôàaŒ@~ì솊a탎ïu@õìóè

bead beaded

bee behchet disease belching bells palsy

Âäóè póvèói@ð’ü‚óä óåŽïÔ‹ÔLtŠíÔ W@ñŠbàò†óÝÜóØ@II@ŽÞŽïi@ðvïÝÑï÷)

‫ﻗﺮﺣﺔ اﻟﻔﺮاش‬,‫ﻗﺮﺣﺔاﻟﺴﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧﺤﻞ‬ ‫ﻣﺮض ﺑﻬﺠﺖ‬ ‫ﺗﺠﺸﻮء‬ ‫)ﺷﻠﻞ اﻟﻮﺟﻪ )ﻋﺼﺐ اﻟﻘﺤﻔﻲ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

belly

Êìì

‫آﺮش‬،‫ﺑﻄﻦ‬

belt

æŽïn“q

‫ﺣﺰام‬

bend benign benign tumor

òìónŽïàóšó÷~Žïq ñòíŽïi o’ü ò†bîŒ

‫ﻳﻨﺤﻨﻲ‬,‫ﻟﻔﺔ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ورم ﺣﻤﻴﺪ‬

beriberi

ô’ü‚óä õŠói@õŠói

biceps

òŠóìì†

‫ذات اﻟﺮاﺳﻴﻦ‬

bicuspid

íŽïÜ@ìì†

‫ذو ﺷﺮﻓﺘﻴﻦ‬

bifid

×bÐìì†

‫ﻣﺸﻘﻮق‬

bilateral

ôîýìì†

‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‬

bile

ìa†ŠòŒ

‫ﺻﻔﺮاء‬

bile duct bilharziasis bilirubinaemia

‫ﻣﺮض ﺑﺮي ﺑﺮي‬

ìa†ŠòŒ@õŠüi

‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻔﺮاوﻳﺔ‬

bbóiLõìbåŽîí‚@õïà

‫داءاﻟﺒﻠﻬﺎرﺳﻴﺎت‬

æŽîí‚óäaŒìa†ŠòŒ

‫ﺑﻴﻠﻴﺮوﺑﻴﻨﻴﻤﻴﺔ‬

bilobate

ŽíÜìì†

bimanual

oò†ì솊óèói

‫ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ‬

binocular vision

ìbšìì†ói@µåïi

‫رؤﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

bio-

Šòìò‡åîŒ@~ñ‡åîŒ

‫ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬,‫ﺣﻲ‬

biology

ôäaŒŠòìò‡åîŒ

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﺎة‬

biopsy

æm‹ Šòì@óäí¹

biopsy arrangment

ðîóäb’@ñóàìí¹@ð䆋Øò†bàb÷

‫ذوﻓﺼﻴﻦ‬

‫ﺧﺰﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺨﺬﻋﺔ‬

ñŠbØò‡åîŒ@õòìó䆋Ø@Ûýbš

‫ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺣﻴﻮي‬

biovular

ôîóÙÝŽïè@ìì†

‫ﻣﻦ ﺑﻴﻀﺘﻴﻦ‬

birth

çìíjÙîa†@óÜ

‫اﻟﻮﻻدة‬

biostimulation

birth mark bite

ðØbáØŒ@ñóäb“ïä Œb L´ó 

bite block

ìbÍÜ

bitter

Žßbm

‫ﻋﻼﻣﺔ وﻻدﻳﺔ‬,‫وﺣﻤﺔ‬ ‫ﻋﻀﺔ‬ ‫ﻣﺮ‬

black eye

ìbš@”Žïq@ðäaŠóÜóé’òŠ@ìbš@ñŠóÄò†@ðÙåï’

blackout

òìóäaŠíi

‫ﻏﺸﻴﺔ‬

bladder

ça‡ÜòïàLóØòŠím

‫ﻣﺜﺎﻧﺔ‬

blastoderm

æŽï艎îím@‹Žîˆ

‫آﺪﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ادﻣﺔ اﻻدﻳﻤﺔ‬

bleeder

‰ŽîŠ@æŽîí‚

‫ﻧﺰوف دم‬

bleeding

õŽîŠ@æŽîí‚

‫ﻧﺰف دﻣﻮي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name blepharitis

Kurdish üòìíÝŽïq

Arabic ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻔﻦ‬

‹ŽîíØ

‫اﻋﻤﻰ‬

ç‡äbØì‹mìbš

‫ﻃﺮف‬

blister

Ü

‫ﻧﻔﻄﺔ‬

block

ça L´ói

blood

æžîí‚

blind blinking

blood clotting blood film blood group blue mole

æŽîí‚@ïîóà æŽîí‚@óqü܆@ïåÙ“q æŽîí‚@ôqì‹  Žßb‚

‫اﺣﺼﺎر‬ ‫اﻟﺪم‬ ‫ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم‬ ‫ﻣﺴﺤﺔ دﻣﻮﻳﺔ‬ ‫ﺻﻨﻒ اﻟﺪم‬ ‫اﻟﻮﺷﻢ‬

blue nevus, pathology

Žßb‚@ðîóäb’@ïåÙ“q

‫ﻓﺤﺺ ﻧﺴﻴﺠﻲ ﻟﻠﻮﺷﻢ‬

boat-shaped abdomen

bb÷@ãóÜói@~ìbqíÔ@ðÙ

‫ﺑﻄﻦ زورﻗﻲ‬

body body wall muscles

çóm@~ó’ý Ú@ñŠaíî†@ñóÙÜíbà

‫ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻋﻀﻼت ﺟﺪار اﻟﺒﻄﻦ‬

boil

óÙšüÜóàì†~óÙäò†

‫ﺣﺒﺔ‬

boll and socket joint

Žðàì‹Žïä@ñóàíu

‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻜﺮة و اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‬

bolus

óÙïm

‫ﺑﻠﻌﺔ‬

bond

‡äói

‫راﺑﻄﺔ‬

bonding bone bone marrow bone scan booster borborygmi border

çìíi‡äói@~çbÙÜ ÚŽï÷

‫ﻋﻈﻢ‬

ÚŽï÷@ô‚üà

‫ﻧﺨﺎم اﻟﻌﻈﻢ‬

çbØóÙŽï÷@ðîbqaŠó@ïåÙ“q

‫ﻣﺴﺢ اﻟﻌﻈﺎم‬

Šò‡åïm@ðàòˆ

‫ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻌﺰزة‬

ŠüÔ@òŠüÔ

‫ﻗﺮاﻗﺮ‬

ŠaíŽïÜ@~ŠíåLÏaŠóÔ

‫ﺣﺎﻓﺔ‬

bottle feeding

ìínÔ@ñ’

‫ارﺿﺎع اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

bougie

ŠóÙäaìa‹Ð

‫ﻣﻮﺳﻊ‬

bovine

ôîbäbà

‫ﺑﻘﺮي‬

bowlegs

ðîóäaìóØ@ðÔý

‫ﻓﺤﺞ‬

brachial

ôÙbi

‫ﻋﻀﺪي‬

brachy

•aíŽïè

‫ﺑﻂء‬

brady

•aíŽïè

‫ﺑﻂء‬

bradycardia

Žß†@ôäa‡ŽïÜ@ãóØ

‫ﺑﻂء اﻟﻘﻠﺐ‬

bradygnathia

ômŠíØ@óÝïØbØ

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻔﻚ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

bradylalia

ça‹Žï @çbàŒ

‫ﺛﻘﻞ اﻟﻨﻄﻘﻲ‬

bradypnea

óbäóè@ô’aíŽïè

‫ﺑﻂء اﻟﺘﻨﻔﺲ‬

brain brain blood barrier brain lat

Ú“Žïà~@ñˆóà

‫اﻟﺪﻣﺎغ‬

Ú“Žïà@Žîí‚@óiŠói Ú“Žïà

brain stem

Ú“Žïà@ôÙý

brain total

Ú“Žïà

‫اﻟﺪﻣﺎغ‬ ‫ﺟﺬع اﻟﺪﻣﺎغ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎغ‬

branch

ÖÜ

breadth

ðäbq

‫ﻋﺮض‬

breast

Úàóà

‫اﻟﺜﺪي‬

‫ﻓﺮع‬

breast abscess

Úàóà@ðÜóàì†

‫ﺧﺮاج اﻟﺜﺪي‬

breast anatomy

Úàóà@ñŠbÙŽîím

‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﺜﺪي‬

breast lymphatics breast mass

Úàóà@ñŠüióÑáïÜ Úàóà@ñ@Žñ‹ 

‫اﻻوﻋﻴﺔ اﻟﻠﻴﻤﻔﻴﺔ ﻟﻠﺜﺪي‬ ‫آﺘﻠﺔ اﻟﺜﺪي‬

Úàóà@ðÜüá óÜb“îŠ

‫ورم ﻟﻴﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﺜﺪي‬

breast side view

òìý@óÜ@Úàóà

‫ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﻠﺜﺪي‬

breath

pa†ó÷óbäóè

‫ﻳﺘﻨﻔﺲ‬

ça†óbäóè

‫اﻟﺘﻨﻔﺲ‬

o

‫اﻟﻤﻘﻌﺪ‬

breast mass fibroadenoma

breathing breech breech presentation

çìíi@Úîa†óÜ@Iæmbè@a‡nói)

‫ﻣﺠﻰء ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ‬

bridge

†‹q

‫ﺟﺴﺮ‬

brittle

µÙ’ììŒ

‫هﺶ‬

aìóè@õóÝîŠüi

‫ﻗﺼﻴﺒﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬

bronchoscopy

µiaìóè@ñŠüiìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻘﺼﺒﺎت‬

bronchospasm

aìóè@õŠüi@ôäìíiˆ‹Ø

‫ﺗﺸﻨﺞ ﻗﺼﺒﻰ‬

aìóè@õŠüi

‫ﻗﺼﺒﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬

bronchiol

bronchus brow brucellosis

û‹i bnÜbà@õbm

‫اﻟﺤﺎﺟﺐ‬ ‫ﺣﻤﻰ اﻟﻤﺎﻟﻄﺎ‬

bruise

ôÙåï’

‫آﺪﻣﺔ‬

bruite

òˆüÜ

‫ﻟﻔﻆ‬

brush

ó›ÝÐ

‫ﻓﺮﺷﺎة‬

bubble

ÖÝi

‫ﻓﻘﺎﻋﺔ‬

bubo

Žßóàìì†

‫دﺑﻞ‬

bud

û‹š@~óÙqü 

‫ﺑﺮﻋﻢ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

bulb

ÚÜó

‫ﺑﺼﻠﺔ‬

bulla

Ü

‫ﻓﻘﺎﻋﺔ‬

bullet

óÝÜí 

‫ﻃﻠﻘﺔ ﻧﺎرﻳﺔ‬

óÝÜí @î‹i

‫ﺟﺮح ﻧﺎري‬

bullet injury bundle

Úqóš

‫ﺣﺰﻣﺔ‬

bur

ŠóÙäíØ

‫ﻣﻨﻘﺐ‬

burden

ðäa‹ Šbi

‫ﻋﺒﺊ‬

burn

õìbmìí

‫ﺣﺮق‬

burn closed dressing burn scald

ñìbmìí@ðäbáäbq

‫ﺗﺪاوي اﻟﺤﺮوق‬

ñìbmìí@ðÕÝi

‫ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮق‬

bursae

óØòŠím

‫اﺟﺮﺑﺔ‬

butter

ŽõŠóØ

‫زﺑﺪة‬

buttock

o

‫اﻻﻟﻴﺔ‬

button

óá ì†

‫ ﺣﺒﺔ‬,‫زر‬

buzz,hum

‹îŒò‹îŒ@ì@ãóéàóè@Ûòì@ðäò†

by product

ýóiý@ôàóèŠói

bypass

ça†ý

c.b.d

ìaŠŒ@ô’óiìbè@õŠŽíi

c.s.f

ôÙ“Žïà@M@ôÙmóq@õóÝ’

cachexia

ñŠóÜ

caecum

óÜí²Šóäbq

calcaneal calcification calculi calf

‫دﻧﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﺛﺎﻧﻮي‬ ‫ﻣﺠﺎزة‬,‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺷﻮآﻲ‬ ‫دﻧﻒ‬ ‫ﻣﺼﺮان اﻻﻋﻮر‬

ðîóäˆbq

‫ﻋﻘﺒﻲ‬

ãŽíïÜbØ@ôån“ïä

‫ﺗﻜﻠﺲ‬

†Šói

‫ﺣﺼﻮة‬

ΒqM󗆗q

‫رﺑﻠﺔ‬

caliber

óäaíŽïq

‫ﻣﻘﻴﺎس‬

caliper

íŽïqó’ü 

‫ﻓﺮﺟﺎل‬

callosity callot triangle callus calosma canal

Šbài püÜbØ@õó’üŽï ÚŽï÷óàŠóä óÜbà ìòŠaŠLõŠŽíi

‫ﺛﻔﻦ‬ ‫ﻣﺜﻠﺚ آﺎﻟﻮت‬ ‫ﺟﺸﺒﺬ‬ ‫ﺗﻠﻮن اﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻗﻨﺎة‬

canalization

熋ÙäíØ

‫اﺳﺘﻘﻨﺎء‬

cancellous

ô−óÑï÷

‫اﺳﻔﻨﺠﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

cancer

ó−óq‹Žï’

‫ﺳﺮﻃﺎن‬

candida

ììŠóØóïïr

‫اﻟﻤﺒﻴﻀﺔ‬

canine

ça††IójÜóØ)

‫ﻧﺎب‬

cannabis cannula,canula cannulation canulla cap

ÛbïÝm

‫اﻟﺤﺸﻴﺶ‬

æŽîíƒÜbm

‫ﻗﻨﻲ‬

æŽîíƒÜbm@ðäbäa†

‫اﻗﻨﺎء‬

ñŠüjÜbm ìþØ

‫ﻗﻠﻨﺴﻮة‬

capacity

ðäaìa‹Ð

‫ﺳﻌﺔ‬

capillary

óÜìíÜìíà

‫ﺷﻌﻴﺮات‬

capital

ðØòŠó

‫رﺋﻴﺴﻲ‬

capsule

xýí 

‫آﺒﺴﻮﻟﺔ‬

capsule

óÌaŒüÔ~ÏìbÔ~ˆbØ@LÞÙŽîím

‫آﺒﺴﻮﻟﺔ‬,‫ﻗﺸﺮة‬

ôäíiŠbØ

‫آﺮﺑﻮﻧﻰ‬

çaíØ

‫اﻟﺠﻤﺮة‬

carcass

Žßòˆb÷@ñìa‹iŠó@ñó’ý@~ónóu

‫ذﺑﻴﺤﺔ‬

carcino-

ôîìamLôîó−óq‹Žï’

‫ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬

carcinogen

æŽïè@ó−óq‹Žï’

‫ﻣﺴﺮﻃﻦ‬

carcinoma

ó−óq‹Žîˆ@óÙåi

‫ﺳﺮﻃﺎن ﻗﺎﻋﺪي‬

carbocarbuncle

cardi-,cardiac

ô܆

‫ ﻗﻠﺒﻰ‬،‫ﻓﺆادى‬

cardiac arrest

çbnòì@Žß†

‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ‬

cardiac massage

çþŽï’@Žß†

‫ﺗﺪﻟﻴﻚ اﻟﻘﻠﺐ‬, ‫ﻣﺴﺎج اﻟﻘﻠﺐ‬

cardiac sphenictre

ýbjõäaìóØŠò†

‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻔﺆادﻳﺔ‬

cardinal

óÜóØ~ðØòŠó

‫رﺋﻴﺲ‬

cardioac output

Žß†@ôàb−òŠò†

‫ﻧﺘﺎﺟﻰ ﻗﻠﺒﻰ‬

cardiogenic

ð܆

‫ﻗﻠﺒﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎء‬

cardiology

ðbå܆@ðÙ“îq

cardiomyopathy cardiospasm

óÙÜíbàó܆@ð’ü‚óä ÚvåŽîŠíòˆ‹Ø

‫ﻃﺐ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫اﻋﺘﻼل ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﻔﺆاد‬

caries

çìíiŠüÝØ

‫ﺗﺴﻮس‬

carina

aìóè@ñŠói@ñó bïu

‫ﺟﺆﺟﺆ‬

carminative carotid artery carpal bone

bi쉠òˆ† ÞàìŠó@õŠójåŽîí‚ Ûóšóà@ôÙŽï÷

‫ﻃﺎرد اﻻرﻳﺎح‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺴﺒﺎﺗﻰ‬ ‫ﻋﻈﻢ رﺳﺨﻰ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name carpal tunnel syndrome carpo-pedal spasm

Kurdish

Arabic

Ûóšóà@ðÝŽïäím@ñóäb“ïäüØ Þqínò†@ðØûˆ‹Ø

‫اﺧﺘﻼﺟﺎت ﻋﻀﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻃﺮاف‬

carpus

Ûóšóà

‫رﺳﺦ‬

carrier

‹ćŽÜóè

‫ﺣﺎﻣﻞ‬

carrot

ŠòŽï 

‫ﺟﺰر‬

cartilage cartillaginous joint

ó a‹Ø‹Ø óàíu@ó a‹Ø‹Ø

‫ﻏﻀﺮوف‬ ‫ﻣﻔﺼﻞ ﺧﻀﺮوﻓﻲ‬

caruncle

óØün’ü 

‫ﻟﺤﻴﻤﺔ‬

cascade

‡äóiîŠ@~óÄbm

‫ﺷﻼل‬

Šbi

‫ﺣﺎﻟﺔ‬

bb÷äóq

‫آﺎزﻳﻦ‬

case caseation cast

ómŽíiLÛóÜìíÜ

‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬

×ý@ñómüi

‫ﻗﺎﻟﺐ ﻟﻠﺮﺟﻞ‬

castar oil

ÛóšŠó @çûŠ

‫زﻳﺖ اﻟﺨﺮوع‬

castration

熋Øón‚bm~ç‡äbó‚

‫اﺧﺼﺎء‬

ñ‹qínØ

‫ﻃﻮارىء‬

ŠbØóåŽïàŠ@LçbàŠa†

‫ﺗﻘﻮﻳﺾ‬

cast, for leg

casualty catabolism cataract

ìb›õïr@ñìb÷

‫ﺳﺎد‬

catarrhal

ñíïŠóq

‫ﻧﺰﻟﻲ‬

’ü @ñóÜììŒò†

‫ﻗﺼﺎﺑﺔ‬

cathertic

ŠóÙäaìòŠ

‫هﺮور‬

catheter

Žßbm

‫ﻗﻨﻄﺎر‬

catheter

ñŠüjÜbm

catheterization

çbäa†@Žßbm

‫ﻗﻨﻄﺮة‬

catu-

æîŒóia†

‫هﺒﻮط‬

cauda

ÚÝØ

‫ذﻧﺐ‬

catgut

cauda equina caudal lobe

só÷@ðÙÝØ

‫ذﻳﻞ اﻟﺤﺼﺎن‬

ŠóuIôÙÝØ@õŽíÜ)

‫اﻟﻔﺺ اﻟﺰﻳﻠﻰ‬

ŠaŒb÷ü

‫ﺣﺮاق‬

cause

üè

‫ﺳﺒﺐ‬

caustic

ŠóåŽïmí

‫آﺎوﻳﺔ‬

cautery

ŠóåŽïmìí~ŠóÙ‚a†

‫آﺎوﻳﺔ‬

causalgia

cava

•Žíi

caval

ó’Žíi@Lô’Žíi

‫ﻓﺎرغ‬-‫اﺟﻮف‬ ‫اﺟﻮﻓﻰ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

•üi

‫اﺟﻮف‬

cavity

ôîb’íi

‫ﻓﺮاغ‬

-cele

Êüq@~Žßüá 

‫ﻗﻴﻠﺔ‬

celio-

Ú

‫ﺑﻄﻦ‬

cell

óäb‚

‫اﻟﺨﻠﻴﺔ‬

cavernous

cell membrane

óäb‚@õò†Šóq

‫ﻏﺸﺎء اﻟﺨﻠﻴﺔ‬

cell wall

óäb‚@õŠaíî†

‫ﺟﺪار اﻟﺨﻠﻴﺔ‬

cellulitis

üóäb‚

celsius

ñ†ó

‫ﻣﺌﻮي‬

cement

ünäóáïš

‫ﺳﻤﻨﺖ‬

censor

Šòìónóè

‫ﻣﺠﺲ‬

center

‡äójÜóà~×óš

‫ﻣﺮآﺰ‬

ñ†ó

‫ﻣﺆي‬

centigrade

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺨﻠﺔي‬

central

õ‡äójÜóà@LôÔóš

‫ﻣﺮآﺰى‬

central vein

ŠóåŽïè@æŽîí‚@óÔóš

‫ورﻳﺪ ﻣﺮآﺰى‬

centre

×óš

‫ﻣﺮآﺰ‬

cephalo-

õŠó

‫را ﺳﻰ‬

íŽïà

‫ﺷﻤﻊ‬

cercaria

Ša‡ÙÝØ

‫ذاﻧﺒﺔ‬

cereals

óÝŽîìóäa†

‫ﺣﺒﻮب‬

cerebellum

óØüÙ“Žïà

‫اﻟﻤﺨﻴﺦ‬

cera

cerebral infarction

ça‡Ù“ŽïàóÜ

cerebro-

ôÙ“Žïà

‫دﻣﺎﻏﻰ‬

cerebrum

Ú“Žïà

‫ﻣﺦ‬

certification

ñn“q

‫ﺗﺎﻳﻴﺪ‬

cervical abscess

Þà@ðÜóàì†

‫ﺧﺮاج اﻟﺮﻗﺒﺔ‬

cervical mass

Þà@ñ@Žñ‹ 

‫آﺘﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺒﺔ‬

cervical splint(collar) cervical vertebrae cervicocesarean

ðÙ“îq@ñó‚óî

‫ﻳﺨﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

ò‹i‹i@óÝà

‫ﻓﻘﺮة ﻋﻨﻘﻴﺔ‬

ô䆊ó @LôÝà ñŠóîóÔ

‫ﻋﻨﻘﻰ‬ ‫ﻗﻴﺼﺮﻳﺔ‬

chain

ò−Œ@LoŠ

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬

chalazion

òìþóÙ›åÔ

‫ﺧﺮاج اﻟﺠﻔﻦ‬

chalk

’bióm

‫ﻃﺒﺎﺷﻴﺮ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

chamber

ò†üè@~Šììˆ

‫ﻏﺮﻓﺔ‬

chancre

ìóè

‫ﻗﺮح‬

character

óäb a†íu

charcoal

ŒíÜó‚@~ììˆòŠ

‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﺤﻢ‬

chart

ón“‚

chart

ón“‚

‫ﻻﺋﺤﺔ‬

cheek

póàìŠ

‫ﺧﺪ‬

cheliosis chelochemosurgery chemotaxis chest

íŽïÜ@ðäbØò‹m õíŽïÜ

‫ﺗﺸﻘﻖ اﻟﺼﻮار‬ ‫ﺷﻔﻰ‬

ôÙïáïØ@õŠó Šón’óä

‫ﺟﺮاﺣﺔ آﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ‬

”ŽïØ@ÚïáïØ

‫اﻧﺠﺬاب آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬

Âå

‫ﺻﺪر‬

chest bones

Âå@ñŒóÐóÔ

‫اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺼﺪري‬

chest exam

Âå@ïåÙ“q

‫ﻓﺤﺺ اﻟﺼﺪر‬

chest surface anatomy chiasma chickenpox

Âå@ñŠbØììŠ@ñŠbÙŽîím çbîŠìì† ómíÙŽïàìóØŠ†

‫ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺳﻄﺤﻲ ﻟﻠﺼﺪر‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬ ‫اﻟﺠﺪري اﻟﻤﺎﺋﻲ‬

chick-pea

Ûüä

‫ﺣﻤﺺ‬

chimney

”ŽïØ@ŽßóØì†

‫ﻣﺪﺧﻨﺔ‬

óäóš

‫ﺣﻨﻚ‬

chin

ñŠó Šón’óä

‫ﺟﺮاﺣﺔ‬

Šó’bm†Šói~óäóÙó÷

‫ازﻣﻴﻞ‬

chloasma

óÜbà

‫آﻠﻒ‬

choana

óäíØ

‫ﻣﻨﺨﺮ‬

choke

æŽïÙå‚

‫ﺧﺎﻧﻖ‬

chiruge chisel

cholangitis

ìaŠŒ@ñüóïîŠüi

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻوﻋﻴﺔ اﻟﺼﻔﺮاوﻳﺔ‬

chole-

õìaŠŒ@L@õìa†ŠòŒ

‫ﺻﻔﺮاء‬

choledochus cholera

ìaŠŒ@ñŠüi a‹ŽïÜíØ

‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻔﺮاء‬ ‫هﻴﻀﺔ‬

cholesterol

ŽßûïÜüØ

‫آﻮﻟﺴﺘﺮول‬

chondro-

õó a‹Ø‹Ø

‫ﻏﻀﺮوﻓﻰ‬

chord

Úmóq

‫ﺣﺒﻞ‬

chorea

bàó

‫رﻗﺺ‬

chorio-

•þŽîì@L@ôäa†q

‫ﻣﺸﻴﻤﻰ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

chorion

•þŽîì

‫ﻣﺸﻴﻤﺎء‬

choroid

ÛŽíÜbÄóè

‫اﻟﻤﺸﻴﻤﺔ‬

chromaffin

Œaí¬û‹Ø

‫اﻟﻴﻒ آﺮوم‬

chromato-

ÂäòŠ@ãŽì‹Ø

‫ﺻﺒﻮغ‬

chromo-

ÂäòŠ@ãŽì‹Ø

‫ﺻﺒﻮغ‬

chromophile

Œaí¬û‹Ø

‫اﻟﻴﻒ آﺮوم‬

chromophore

‹ @ÂäòŠ

‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻠﻮن‬

chromopsia

ïi@ÂäòŠ

‫رؤﻳﺔ اﻻﻟﻮان‬

chromosome

ãŽíŽíàŽì‹Ø

‫آﺮﻣﻮﺳﻮم‬

chronic chronic oad chronic osteomylitis chronic smoking

óåî‹Žî†@L@óåïäŽíØ óbäóè@ñóåïäüØ@ñüóïîŠüi óåïäüØ@ñüóÙŽï÷ óåïäüØ@ðäb“ŽïØòŠóu

‫اﻟﻤﺰﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻤﺰﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬

chronicity

ônŽïäŽíØ

‫ازﻣﺎن‬

cicatrice

ãaŽïu

‫ﻧﺪﺑﺔ‬

cilia

Âäaˆ‹i~ÚÜíØ

‫اهﺪاب‬

ciliary muscle

óÙÜíbà@óåïÝ @o“q

‫ﻋﻀﻠﺔ هﺪﺑﻴﺔ‬

ciliated

õìbÙïm@L@Ša‡ÙÜíØ

‫ﻣﻬﺪب‬

ciliectomy

òìó䆋ÙÙ

cingulum

æŽïn“q

‫ﺣﺰام‬

circadian

óäaˆûŠ

‫ﻳﻮﻣﻲ‬

circannual

óäýb

‫ﻋﺎﻣﺎوي‬

circle

óäŒbi

‫ داﺋﺮة‬،‫ﺣﻠﻘﺔ‬

circuit

óäŒbi

‫داﺋﺮة‬

circular

‹‚

‫ﻣﺪور‬

circulation

Šìí

‫دوران‬

circumcusion

óäómó‚

‫اﻟﺨﺘﺎن‬

circumference

Šìò‡äaŠìò†

‫ﻣﺤﺎط‬

cirrhosis

çìíi@ßb“îŠói

‫ﺗﺸﻤﻊ‬

cisterna

ÚÝŽïnó÷

‫ﺻﻬﺮﻳﺞ‬

üáïÜ

‫اﻟﻠﻴﻤﻮن‬

citrus cittosis(pica) clamp claudication

ñŠüƒÝ @~ììŽïi ò  Œíq@ñŠaŒb÷

‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﻦ‬

‫وﺣﻢ‬ ‫ ﻣﺎﺳﻚ‬,‫ﻣﻠﻘﻂ‬ ‫ﻋﺮج‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name clavicle clay

Kurdish óàóÜóš@ðÙŽï÷ ŠíÔ@~ŽÞ 

clearance

òìó䆋ÙØbq@~æmìýbq

clearance

çì횊ò†@æŽîí‚@óÜ@~æmìýb–

cleft

”ïÝÔ

Arabic ‫ﻋﻈﻢ اﻟﺘﺮﻗﻮة‬ ‫ﺻﻠﺼﺎل‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﻠﺢ‬

cleft palate

”ïÝÔ@ñìí’ýóà

‫ﺷﻖ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻖ‬

clevage

熋i@ŒŠ†@L@ŒŠ†

‫ﺷﻄﺮ‬

click

‹Øò‹Ø

‫ﻗﻠﻘﻠﺔ‬

clied-

ðîóàóÜóš

climax

óqüq

‫اوج‬

clinic

ÚïåïÝØ

‫ﻋﻴﺎدة‬

‫ﺗﺮﻗﻮي‬

clinical

ôî@ŽôuŠó

clitoris

óÙnïÔ

‫ﺑﻈﺮ‬

clonic

óm‹Ð@óm‹Ð

‫رﻣﻌﻲ‬

closure

´‚a†

‫ﻋﻠﻖ‬

clot

íïîóà

‫ﺧﺜﺮة‬

clotting

µîóà

‫ﺗﺨﺘﺮ‬

club foot

ŽßüØ

‫ﺣﻨﻒ اﻟﻘﺪم‬

clubbing

çìíiŠíØ

‫ﺗﻌﺠﺮ‬

cluster

ìí“Žïè

‫ﻋﻨﻘﻮد‬

coad coagulation coagulation factores

óbäóè@ñóåïäüØ@ñüóïîŠüi æŽîí‚@ïîóà

‫ﺳﺮﻳﺮي‬

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﺼﺒﺎت اﻟﻤﺰﻣﻦ‬ ‫ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم‬

æŽîí‚@ïîóà@ðäbØòŠbØüè

coarctation

ôÙóm

‫ﺗﻀﻴﻖ‬

coarse

‹ @~‹iŒ

‫ﺧﺸﻦ‬

cobweb

óäüÜbvÜbu@ñŠüm

‫ﻧﺴﻴﺞ ﻋﻨﻜﺒﻮت‬

coccydynia

ó›åŽïÝØ@ñŠaŒb÷

‫وﺟﻊ اﻟﻌﺼﻌﺺ‬

coccygeal vertebrae

óvåïÝØ@õò‹i‹i

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺬﻳﻠﻴﺔ‬

coccyx

ó›åŽïÝØ@~ÚÝØ@õò‹i‹i

cochlea

ŽïrÜìíÜ~Žïq@ìb›Žïq@L@ó›Žïq@Žïq

‫ﻗﻮﻗﻌﺔ‬

code

óÜŠóq

‫راﻣﻮز‬

coeliac

ðÙ

‫ﺑﻄﻨﻲ‬

coil

Žïq

‫ﻣﻠﻒ‬

çìíjÜóÙŽïm@~çìíjmìíu

‫ﺟﻤﺎع‬

coitus

‫ﻋﺼﻌﺺ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name coktail colar incision

Kurdish ‘ìbm@ðÙÝØ@ðäbØóäòŠ@Ûòì@óÜóÙŽïm ðîó‚óî@î‹i

Arabic ‫ﺧﻠﻴﻂ‬ ‫ﺷﻖ ﻃﻮﻗﻲ‬

cold

çìíibàŠó@~bàŠó~†Šb

‫اﻟﺒﺮد‬

colectomy

òŠínó÷@óÜü²Š@î‹i

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﻮﻟﻮن‬

colic

Ú@ôäaˆ

‫ﻣﻐﺺ‬

colicky

Úó›Žïq

‫ﻣﻐﺾ‬

colitis

üóäüÜüØ

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﻮﻟﻮن‬

collagen

ðÜb“îŠ µuýüØ

collapse

µqóm@a†@~@òìóäìíi@”Ð, çbàŠa†~‘òŠóè

‫وهﻂ‬

collateral

ðîýóiý

‫رادف‬

collecting ducts collecting system

‫آﻮﻻﺟﻴﻦ‬

çbØòŠó؆‹ óïîŠüi Šó؆‹ @ôáŽîˆŠ

‫ﻗﻨﺎة اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬

ça†a‡ÙŽïq@~ça‡ÙŽïÜ

‫ﺗﺼﺎدم‬

colloid

ŽÞi

‫ﻏﺮواﻧﻲ‬

collum

ünó÷@~Þà@~熊ó 

‫رﻗﺒﺔ‬

óÜaˆ

‫ﺣﻨﻈﻞ‬

òŠínó÷@óÜŽí²Š

‫ﻗﻮﻟﻮن‬

collision

colocynth colon colonization colony colostomy base & bag colostomy,double barrel

熋ØóÜüà

‫اﺳﺘﻌﻤﺎر‬

óÜüà

‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة‬

ãüØò‡äó @ðïØ@ì@óÙåi óÜíÜìì†@ðàüØò‡äó 

‫ﻗﺎﻋﺪة و آﻴﺲ ﻓﻮهﺔ ﻗﻮﻟﻮن‬ ‫ﻓﻮهﺘﻴﻦ ﻗﻮﻟﻮن‬

colpo-

ôîeŒ

‫ﻣﻬﺒﻠﻲ‬

column

çín

‫ﻋﻤﻮد‬

columnar

ôäín

‫ﻋﻤﻮدي‬

colustrum

Ûòˆ

‫ﻟﺒﺄ‬

çìíšü‚óÜ

‫ﺳﺒﺎت‬

combination

ónŽîìb÷

‫ﻣﺮآﺐ‬

combustion

çbmìí

‫اﺣﺘﺮاق‬

coma

comminuted # commisure common bile duct communicable comorbidity compact

ñìbÙ’@óšŠbq@óšŠbq ŒŠ† •óiìbè@õìaŠŒ@õŠüi ㊆ óîóè@ñ‹m@ðØóïï’ü‚óä@ ìa‹áÙŽïm@~ìónq

‫آﺴﺮ ﻣﻔﺘﺖ‬ ‫ﺻﻮار‬ ‫ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫ﺳﺎري‬ ‫اﻻﻣﺮاض اﻻﺧﺮى‬ ‫ﻣﺘﻀﺎم‬,‫ﻣﺘﺮاص‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

çbï’@Ûóîói@~ìbï’

‫ﺗﻮاﻓﻖ‬

bmìbè@~ìbï’

‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬

compensation

‹ióån‚

‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬

competition

ŽðäþáÝà

‫ﺗﻨﺎﻓﺲ‬

complain

łbÙ

‫ﺷﻜﻮى‬

ŠóØìaìóm

‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ‬

compatibility compatible

complementary complete denture

ìaìóm@ðáÔbm

‫ﻃﻘﻢ اﺳﻨﺎن آﺎﻣﻞ‬

complex

ŒüÜb÷@L@e‹ 

‫ ﻣﻌﻘﺪ‬، ‫ﻋﻘﺪة‬

compliance

çbï’@~ðàŠóä

‫ﻣﻄﺎوﻋﺔ‬

complication

Ûbà

‫ اﺧﺘﻼﻃﺎت‬,‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬

component

ómbéÙŽïq

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬

composition

ómbéÙŽïq

‫ﻣﻜﻮن‬

compound

ónŽîìb÷

‫ﻣﺮآﺐ‬

æmìbnóq

‫اﻧﻀﻐﺎط‬

compression

ÿbšìbä

‫ﻣﻘﻌﺮ‬

concentration

òìó䆋Ø‹š

‫ﺗﺮآﻴﺰ‬

concept

bmaì@~Úàóš

‫ﻣﻔﻬﻮم‬

conception

çìíi‹q@Ú@Lçìíi@‘ìb÷

‫ﺣﻤﻞ‬

conclusion

,çbvåŽïéÜóè~@ãb−òŠò†

concave

concomitant

Šòìbî

‫ﻣﺮاﻓﻖ‬

concussion

çbÔóÝ’@Ló»

‫ارﺗﺠﺎع‬

conduction

ç‡äbîó 

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬

conductor

Šóäóîó 

‫ﻣﻮﺻﻞ‬

condum

oóiŠói

‫رﻓﺎل‬

cone

ÛóšìíÔ

‫ﻣﺨﺮوط‬

conference

äa‹ÑäüØ

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ‬

conflict

ŽðäþáÝà

‫ﺻﺮاع‬

confluence

ŽÞšíÕÜ

‫ﻣﻘﺮن‬

confusion

çìí›ÙŽïnŽïÜ@~ñíŽï’óq

‫ﺗﺨﻠﻴﻂ‬

congelation

´ói

‫اﻧﺠﻤﺎد‬

congenital

ÛbáØŒ

‫ﺧﻠﻘﻲ‬

congested

ìbìbøÜóè

‫ﻣﺤﺘﻘﻦ‬

congestion

çb¹óq@L@çbìbøÜóè

‫اﺣﺘﻘﺎن‬

ðØóšíÔ

‫هﺮﻣﻲ‬

conical

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

conjectiva

•üqìíÝŽïq

conjugate

ìa‹åŽïÙÜ

‫ﻣﻘﺘﺮن‬

conjugation

çbÙÜòíŽïq

‫اﻗﺘﺮان‬

connective tissue

óäb’@òŠónói

‫رﻣﺪ‬

‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺮﺑﻄﻲ‬

consanguinity

ã‚

‫ﻗﺮﺑﻰ‬

conscious

Šbï’ì

‫واﻋﻲ‬

consecutive

Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî~aì†óiaì†

conservative

òìa‹ÝŽïè

‫ﺗﺤﻔﻈﻲ‬

´aŠbq@Lòìóån“Žïè

‫اﺣﺘﻔﺎظ‬

çìíjÔòŠ

‫ﺗﺼﻠﺐ‬

‹Žïu

‫ﺛﺎﺑﺖ‬

constipation

õióÔI@ônЋ )

‫اﻣﺴﺎك‬

constitution

ómbéÙŽïq

‫ﺑﻨﻴﺔ‬

constriction

ðÙóm

‫ﺗﻀﻴﻴﻖ‬

pbØó÷@‰ŽîìaŠ

‫ﻳﺴﺘﺸﻴﺮ‬

Šb؉ŽîìaŠ

‫ﻣﺴﺘﺸﺎر‬

consultation

‰ŽîìaŠ

‫اﺳﺘﺸﺎرة‬

consumption

çbåŽïèŠbØói@~熋iŠbØói

‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬

conserve consolidation constant

consult consultant

‫ﻣﺘﺘﺎل‬,‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‬

æmìóØŠói@~Úîä

‫ﺗﻤﺎس‬

contagion

㊆

‫ﻋﺪوى‬

contagious

㊆

‫ﻣﻌﺪي‬

contamination

çìíjïq

‫ﺗﻠﻮث‬

content

æ‚aìbä

‫ﻣﺤﺘﻮى‬

contiguinity

Žïìbè

‫ﺗﺠﺎور‬

continence

æm‹ ü‚

‫ﺣﺼﺮ‬

contact

continuity

ñò‰ŽîŠ†@~ðàaìò†Šói

‫اﺳﺘﻤﺮار‬

contour

òíŽïš

‫ﺣﻴﺎط‬

contra-

ˆ†

‫ﺿﺪ‬

contraception

ç‡äbØûŒóä

‫ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬

contraceptive

ŠóåŽïØûŒóä

‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬

contraction

çìíiˆ‹ 

‫ﺗﻘﻠﺺ‬

contracture

ðØüš‹Ô

‫ﺗﺸﻮﻩ ﻟﻴﻔﻲ‬

contraindication

ômbèóä@pbØ

‫ﻣﺎﻧﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬

contralateral

ŠójàaŠói@ñý

‫ﺑﻌﻜﺲ اﻟﺠﻬﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

contrast

ÂäòŠ

‫ﻟﻮن‬

contrasted

µäòŠ

‫ﻣﺎون‬

contrecoup

ŠójàaŠói

‫رﺟﻊ اﻟﻀﺮﺑﺔ‬

control

çìíjÜaŒ~ŽßaŒ

‫ﺗﺤﻜﻢ‬

contuse

oŽî‹míØó÷

‫ﻳﺮض‬

convalescence

çìíi‰ŽîŠb

‫ﻧﻘﺎهﺔ‬

convection

ôåm‹Üóè

‫ﺣﻤﻼن‬

Ûóîòìóåmbè~çìíi†‹ 

‫ﺗﻘﺎرب‬

æîŠü 

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬

convert

oŽîŠü ó÷

‫ﻳﻐﻴﺮ‬

convex

ÔüÔ

‫اﺣﺪب‬

convolute

Žïqìb›Žïq@~ßìíÜ

‫ﻣﻠﺘﻮ‬

convulsion

óÙ’ó Lóm‹Ð

‫اﺧﺘﻼﺟﺎت‬

cooling

òìó䆋؆Šb

‫ﺗﺒﺮﻳﺪ‬

cooper

à

‫ﻧﺤﺎس‬

convergence conversion

coordination

æmìóÙŽîŠ~ò‡Øóî@~ðÙŽîŠìbè

‫ﺗﻮاﻓﻖ‬,‫ﺗﻨﺴﻴﻖ‬

copor

ôîí @Lôîbïq

‫ ﺧﺮوﻣﻲ‬،‫ﺑﺮازي‬

coprophagia

ñŠü‚@ðîbïq

‫اآﻞ اﻟﺒﺮاز‬

copulation

çìíjmìíu

‫ﺟﻤﺎع‬

copy

òìóåm‹ ŠóióÜ

cor-

Žß†

‫ﻗﻠﺐ‬

cord

Úmóq

‫ﺣﺒﻞ‬

ð܆

‫ﻗﻠﺒﻲ‬

Ûìbä@~çbïä

‫ﻟﺐ‬

corium

‰Žîím@‹Žîˆ

‫ادﻣﺔ‬

corn

óØóƒŽïà

‫ﻣﺴﻤﺎر‬

cornea

óåŽïÝ Šóq

‫ﻗﺰﺣﻴﺔ‬

coronary

ð܆@~ðua‹m

‫اﻟﺘﺎﺟﻲ‬

coronary artery

ÿ†@õŠójåŽîí‚

‫ﺷﺮﻳﺎن اﻟﺘﺎﺟﻲ‬

corpora

ãa‡äó÷@Lçóm

‫ ﻋﻀﻮ‬،‫ﺟﺴﻢ‬

cordate core

‫اﺳﺘﻨﺴﺎخ‬

corps,corpse,

ónóu

‫ﺟﺜﺔ‬

corpus cavernosa

çómó’üi

‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻜﻬﻔﻲ‬

ôvåÑïøõäóm

‫ﺟﺴﻢ اﺳﻔﻨﺠﻲ‬

ÚÜó~óÙÜüäóm@~óØû‹‚~óØüäóm

‫ آﺮﻳﺔ‬,‫ﺟﺴﻴﻢ‬

corpus spongiosum corpuscle

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

correction

òìó䆋ÙnaŠ

correlation

ñ‡äòíîóq

corriculum

óàbä@~ón“‚

corrosion

æŽîŒŠa†

‫اﺋﺘﻜﺎل‬

corset

‡äóiòŠóàóØ~æŽïn“q

‫ﻣﺸﺪ‬

cortex

‰Žîím@LŁÙŽîím

‫ﻗﺸﺮة‬

cortical

ðÝÙŽîím

‫ﻗﺸﺮي‬

cortico-

ôm‹“Ô@‰Žîím@LôÝÙŽîím

‫ﻗﺸﺮي‬

coryza

póàýóè

‫زآﺎم‬

Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî

‫ﻣﺘﺘﺎﻟﻲ‬

ìíaŠóq

‫ﺿﻠﻌﻲ‬

cosenual costal costalgia

ìíaŠóq@ñŠaŒb÷

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺗﺮاﺑﻂ‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ‬,‫ﺟﺪول‬

‫اﻟﻢ اﻟﻀﻠﻊ‬

cotton

óØüÜ

‫ﻗﻄﻦ‬

cough

óØüØ

‫ﺳﻌﺎل‬

count

熊bàˆ

‫ﺗﻌﺪاد‬

ˆ†~ŠójàaŠói~Šbî‹Žïàˆ

‫ﻋﺪاد‬

coup

ça‡ŽïÜ

‫ﺿﺮﺑﺔ‬

couple

pìíu

‫ﻣﺰدوﺟﺔ‬

coverage

µ’üq

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ‬

craking

p‹Ôóm‹Ô@L@‹Øò‹Ø

‫ﻗﺮﻗﻌﺔ‬

cramp

wåÜüØ

‫ﺗﺸﻨﺞ‬

cranial

ðîóÝÜóØ

‫ﻗﺤﻔﻲ‬

counter

cranial nerve craniocraniotomy cranium

Šbàò†@óÝÜóØ ðîóÝÜóØ

‫اﻟﻌﺼﺐ اﻟﻘﺤﻔﻲ‬ ‫ﻗﺤﻔﻲ‬

òìó䆋Ø@ŠóóÝÜóØ Šó@óÝÜóØ

‫اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬

crater

Žßbš

‫اﻗﻨﺔ‬

cream

âŽî‹Ø

‫رهﻴﻢ‬

crease

‹š

‫ﻃﻴﺔ‬

creche

bäóîa†@ñ‹Žïàb÷

‫ﺣﻀﺎﻧﺔ‬

creeping

ŽðÙÜü b 

‫زﺣﻒ‬

cremation

ç‡äbmìíó’ý

‫ﺣﺮق اﻟﺠﺜﺚ‬

crematorium

óäbmìí

‫ﻣﺤﺮﻗﺔ‬

crepitation

p‹Øóm‹Ø

‫ﻓﺮﻗﻌﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name crescent crest cri du chat

Kurdish ðÅîóè óåqüq@~Šó@~óqüq ç‡äaìbïà

Arabic ‫هﻼل‬ ‫ذروة‬,‫ﻗﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاء‬

crib-

óÙäý

‫ﻣﻬﺪ‬

cribral

ðØóÝŽïè

‫ﻣﺼﻔﻮي‬

cricoid cartilage

ðîóäŒbió›áïä@ñó a‹Ø‹Ø

criminal abortion

熋iŠbióÜ@óäaìbm

‫اﻻﺟﻬﺎض اﻻﺟﺮاﻣﻲ‬

crinis

ìíà

crises

ça‹îóÔ

crisis

ñŠa숆@~ðÔüÝ’

‫ازﻣﺔ‬

crista

ôîóåqüq

‫ﻋﺮف‬

óäaíŽïq~xŠóàíÜóè

‫ﻣﻌﻴﺮ‬

×üÝ’

‫ﺣﺮج‬

criterion critical crohn's disease

çû‹Ø@ð’ü‚óä

‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﻣﺮض آﺮون‬

cross

b‚

‫ﺻﻠﻴﺐ‬

crossed

Øóî

‫ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‬

òìóåîŠóq

‫ﺗﻌﺎﺑﺮ‬

croup

ŠóåŽïÙå‚~ŠóåŽïbm

‫ﺧﺎﻧﻮق‬

crural

ôîìímbi@L@ôäaŠ

crossing over

‫ ﺻﻐﻨﻲ‬، ‫ﺳﺎﻗﻲ‬

×ý

‫اﻟﺴﺎق‬

crushing

òìóäb“ïÝq

‫ﺗﻬﺮس‬

crust

óÌb¸óÔ

‫ﺟﻠﺒﺔ‬

crus

crusting of teeth

ça††@m‹ óÜóq

‫ﺗﻠﻮن اﻻﺳﻨﺎن‬

crutch

çbšü 

‫ﻋﻜﺎز‬

crutches

×ó’Ša†

‫ﻋﻜﺎز‬

crux

b‚

‫ﺻﻠﻴﺐ‬

cry

Šaìbè

‫ﺻﺮﺧﺔ‬

cryocryosurgery crypt cryptocryptogenic cryptorchidism crystal

îŒóm~nói õŠó Šón’óä@óåîŒóm

‫ﻗﺮي‬ ‫ﺟﺮاﺣﺔ ﻗﺮﻳﺔ‬

òìaŠb’~Šbî†bä

‫ﺧﺒﻲ‬

Ši@LŠbî†bä@LòìaŠb’

‫ﺧﺒﻲ‬

ìa‹äaŒóäüè Ú@óÜ@çìí ~òìaŠb’@ôäí @LôäíŽïi Žßbnî‹Ø

‫ﺧﺒﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎء‬ ‫اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮرة‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name ct scan ct scan of brain cubital cuboidal cuff cul de sac

Kurdish ŠóåŽï“‚óä@ŽñínŽîím Ú“Žïà@ï“‚óä@ŽñínŽîím

Arabic ‫ﻣﻔﺮاس‬ ‫ﻣﻔﺮاس اﻟﺪﻣﺎغ‬

Ú“ïäb÷Šói

‫ﻣﺮﻓﻘﻲ‬

ðîìíÜbr’ó’~ôØón“‚

‫ﻣﻜﻌﺒﻲ‬

tìíš

‫آﻔﺔ‬

‘þ û†@ðší

‫ردﺑﺔ‬

culex

óÜìí“Žïà

‫اﻟﺒﻌﻮض‬

culture

ç‡äbš

‫زرع‬

cumulative

ðîóØóÜóØ

‫ﺗﺮاآﻤﻲ‬

òŠbš

‫ﺷﺎﻓﻲ‬

òìóäìíjØbš

‫ﺷﻔﺎء‬

curettage

ç‡äa‹Ø

‫ﺟﺮف‬

curette

ŠóåŽî‹Ø

‫ﻣﺠﺮﻓﺔ‬

current

ììŒóm~ãˆìóm

curative cure

‫ﺗﻴﺎر‬

curvature

òìbàóš

‫اﻧﺤﻨﺎء‬

curve

óäaìóØ

‫ﻣﻨﺤﻨﻲ‬

curves of foot cushion cusp

Žðq@ðäbØóäaìóØ ó’ü ~æ’íØ íÝq

‫اﻗﻮاس اﻟﻘﺪم‬ ‫وﺳﺎدة‬ ‫ﻣﺼﺮاع‬

cutaneous

Žïq

‫ﺟﻠﺪي‬

cuticle

óØünŽïq

‫ﺟﻠﻴﺪة‬

cutis

oŽïq

‫اﻟﺠﻠﺪ‬

cva

ça‡Ù“Žïà@Žîí‚@ñŠíi@óÜ

cxr

Âå@ñŠa†ŠójÙŽï÷

cyanosis cycle cyclotropia

òìóäìíi@µ’@LòìóäìíiŠüà

‫اﺷﻌﺔ اﻟﺼﺪر‬ ‫زراق‬

Šìí@~óîbØ~ßí‚

‫ﺷﻮط‬,‫دورة‬

ðîóäŒbi@ðÝŽï‚

‫ﺣﻮل داﺋﺮي‬

cyesis

ñ‹rÙ

‫ﺣﻤﻞ‬

cylindar

ÛóÜíÜ

‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ‬

cyst cystic hygroma cystitis cystolithiasis cytolysis

ÛŠüq@LóØòŠím Žßüá óïîŠüióÑájÜ

‫آﻴﺲ‬ ‫ﻣﻮة آﻴﺴﻴﺔ‬

üóäa‡Üòïà

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬

ça‡Üòïà@ñ†Šói@ðäìíjn슆

‫ﺗﺤﺼﻲ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬

óäb‚@ñòìóäìíjï’

‫ﺣﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name cytotoxic cytula dacry(o) dacryocyst

Kurdish ˆíØóäb‚ ìa‹åŽïnïq@ñóÙÝŽïè ðÙŽïà‹Ð ÚŽïà‹Ð@ñóØòŠím

Arabic ‫ﺳﺎم ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻀﺔ ﻣﻠﻘﺤﺔ‬ ‫دﻣﻌﻲ‬ ‫آﻴﺲ اﻟﺪﻣﻊ‬

ðîó−óq

‫اﺻﺒﻌﻲ‬

Ša‡Žï’

‫رﻃﺐ‬

òìóä‡äbØ‹àa†@~熋Ø@sØ

‫ﺗﺨﻤﻴﺪ‬

dance

bàó

‫رﻗﺺ‬

dandruff

”Žî‹Ø

‫ﻗﺸﺮة‬

ìímbi@ñóØòŠím@ñóÙÜíbàónŽïq

‫ﺳﻠﺦ‬

dactyl(o) damp damping

dartos data

ñŠbïäaŒ

ddh

o@ðØbáØŒ@ðäì훎ïuóÜ

ddt

î‡î†

de-

Žôi@LŽôiói

‫ ﺑﻼ‬،‫ﺑﺪون‬

deactivation

熋Ùn

‫ﺗﻌﻄﻴﻞ‬

ì솋à

‫اﻟﻤﻴﺖ‬

dead dead space

ìí›ïØóÜ@ðîb’üi

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺧﻠﻊ اﻟﻮرك اﻟﻮﻻدي‬ ‫ددت‬

‫ﺣﻴﺰ ﻣﻴﺖ‬

deaf

ŠóØ

‫اﺻﻢ‬

death

Êóà@~熋à

‫اﻟﻤﻮت‬

debile

Œaìý

‫ﺿﻌﻴﻒ‬

debility

ñŒaìý

‫ﺿﻌﻒ‬

òìó䆋ÙØbq

‫اﻧﻀﺎر‬

òìbàŠói~ûŠó’bq~òìbbq

‫ﺣﻄﺎم‬

debridement debris decapitation

æî‹iŠó

‫ﻏﺼﻞ اﻟﺮاس‬

decay

çìíi@ŠüÝØ

‫ﺑﻠﻰ‬

òìóäìíj’aíŽïè

‫ﺗﺒﺎﻃﺆ‬

ðî†

‫دﺳﻲ‬

decidua

ìaŠ‡Žî‹Ð@ð’üqìbä

‫اﻟﺴﺎﻗﻂ‬

decline

òìóäìíjàóÙŽïÜ~æîŒóia†@~òìóäìíjàä

‫اﻧﺤﻄﺎط‬

deceleration deci-

decompression

熋iýŠb“Ð

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ‬

òìóåm‹ @ŽÞÙŽîím

‫ﺗﻘﺸﻴﺮ‬

decrease

熋Ø@ãóØ@L@òìóäìíi@ãóØ

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬

decubitus

æmìóÙÜbq

‫اﺳﺘﻠﻘﺎء‬

decussate

æîØóî~tóšínaŠ

‫ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‬

decortication

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name deep deep x ray therapy defebrillator

Kurdish ŽßìíÔ õŠa†Šói@ÚŽï÷@ói@ç‡äbmí ŽÞŽïèóä@p‹Ðóm‹Ð

Arabic ‫ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ﻋﻼج ﺑﺎﻻﺷﻌﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺰﻳﻞ اﻟﺮﺟﻔﺎن‬

熋Ø@ðîbïq

‫ﺗﻐﻮط‬

defect

ñŠŽíØíàóØ

‫ﻋﻴﺐ‬

defective

ŠüØíàóØ

‫ﻣﻌﻴﺐ‬

defense

熋Ùî‹ Šói

‫دﻓﺎع‬

defecation

deferense,vas defibrinated

ìüm@ñŠüi Žßb“îŠ@óåîóà@Žði

‫اﻻﺳﻬﺮ‬ ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻔﻴﺒﺮﻳﻦ‬

deficiency

ðàíØ

‫ﻋﻮز‬

deficient

ãóØ

‫ﻣﻌﻮز‬

definition

óbåŽïq

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬

definitive

ðîbmüØ@~aì†

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬

deflation

òìó䆋ٓÐ

‫ﻓﺶ‬

deforming

ç‡äaíŽï’

‫ﺗﺸﻮﻳﻪ‬

deformity

ìaíŽï’

‫ﻣﺸﻮﻩ‬

degeneration

òìóäbØìíq

‫ﺗﻨﻜﺲ‬

degenerative

òìbØìíq

‫ﻣﻨﻜﺲ‬

óÝq

‫درﺟﺔ‬

òìóäìíi@ô’

‫ﻧﻜﻮض‬

deglutition degradation degree

t

dehiscence

çaŒaÙŽïÜ@~òìóäa‹Ø

‫ﺗﻔﺰر‬

dehydration

òìóäìíi@Ú’ìì

‫ﺗﺠﻔﺎف‬

deja entendu

ìaïi@“Žïq~ìa‹Ùbi

‫ﺳﺒﻖ ﺳﻤﺎﻋﻪ‬

delayed

ìímìóØaì†

‫اﺟﻞ‬

delerium

ç‡äbØŠi@LóåŽîŠì

‫هﺬﻳﺎن‬

delirious

ŠóåŽïØŠi

‫ﻣﻬﺬي‬

delivery

çaŒ@~çìíjÜbåà

‫وﻻدة‬

deloucing

Žðró÷@ñüšýóÔ@~‹Žî‰i@Žðró÷

‫اﺑﺎدة اﻟﻘﻤﻞ‬

çb’Šó

‫اﻟﺪاﻟﺔ‬

delusion

çìíšón“‚@óÜ

‫اﻧﺨﺪاع‬

dementia

çbÐóÜó‚

‫ﺧﺮف‬

íïä

‫ﻧﺼﻒ‬

deltoid

demidemineralization

熋ØaäbÙŽïi

‫زوال اﻟﺘﻤﻌﺪن‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

demography

ðbä@çaín“ïäa†

denaturation

ç‡äbn’ì‹bä

‫ﺗﻤﺴﺦ‬

tüqì@ÖÜ

‫ﺗﻐﺼﻦ‬

dendrites denervation density dental operation dentalgia

熋؊bàò‡Žïi õ‹š ça††@ñŠó Šón’óä ça††@ñŠaŒb÷

dentate

Ša‡äa†@~wä‹−‹ 

dentist

ça††@ðÙ“îq

‫ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺎت‬

‫زوال اﻟﺘﻌﺼﻴﺐ‬ ‫آﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺟﺮاﺣﺔ اﻻﺳﻨﺎن‬ ‫اﻟﻢ اﻟﺴﻦ‬ ‫ﻣﺴﻨﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ اﻻﺳﻨﺎن‬

dentition

æmbè@ça††

‫ﺗﺴﻨﻴﻦ‬

denture

ça††@ðáÔbm

‫ﻃﻘﻢ اﺳﻨﺎن‬

denudation

òìó䆋ÙmììŠ

‫ﺗﻌﺮﻳﺔ‬

deoderant

òäüi

‫ﻣﻌﻄﺮ‬

deontology

ôÙ“îq@ôn’ìòŠ@LæŽîí’@ì@ŽõŠ

dependance dependant personality deplete depolarizing muscle relaxant deposite depot

Šü‚ó“à Šü‚ó“à@ŽïóØ òìó䆋ÙàóØ@~´“Žïèóä

‫اداب اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻣﻌﻮل‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﻔﺬ‬

æŽïÙ’Šóàóu@ŽïÝ’óÙÜíbà ìín“ïä çóîb‚‰ŽîŠ†

‫ﺗﺮﺳﺒﺎت‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ اﻻﻣﺪ‬

depression

ðØüàó‚~ôäón܆@Lônóq

‫اآﺘﺌﺎب‬

depressor

ŠóÝŽïèóä~@ŠóÙrØ

‫ﺧﺎﻓﺾ‬

deprivation

ûŠbàó @~æm‹ŽïÝŽîŠ

‫ﺣﺮﻣﺎن‬

deravative

ìa ŠòíŽïÜ

‫ﻣﺸﺘﻘﺎت‬

derivation

æm‹ ŠòíŽïÜ

‫اﺷﺘﻘﺎق‬

dermal

ñ‰Žîínåi

‫ادﻣﻲ‬

dermat(o)-,derm(o)

Žïq

‫ﺟﻠﺪي‬

dermatitis dermatofibroma dermatology dermatom c and t dermatoms of the body dermatophyte dermis

üónŽïq Žßüá @óÜb“îŠónŽïq ðäanŽïq Âå@ì@Þà@ðäbØóïîŠbàò†ónb÷ •óÜ@ðäbØóïîŠbàò†ónb÷ ììŠóØónŽïq ‰Žîím@æi

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﻏﺮن ﻟﻴﻔﻲ ﺟﻠﺪي‬ ‫ﻃﺐ اﻻﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺒﺔ و اﻟﺼﺪر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻓﻄﺮ ﺟﻠﺪي‬ ‫ادﻣﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name dermoid

Kurdish Žïq

Arabic ‫ﺟﻠﺪاﻧﻲ‬

dermoid cyst

ÃŠüqónŽïq

‫آﻴﺴﺔ ﺟﻠﺪاﻧﻴﺔ‬

dermoid cyst, ovary

ÃŠüqónŽïq

‫آﻴﺴﺔ ﺟﻠﺪاﻧﻴﺔ‬

descending descending colon description desensatiztion desication desmoid

ìíša† ìíša†@ðäüÜüØ ç†‹Ùbi 熋؊bïnóèbä òìóä‹ÙÙ’ì Žßüá ò‡äóióÙÜíbà

‫ﻧﺎزل‬ ‫اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﻨﺎزل‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ازاﻟﺔ اﻟﺘﺤﺴﺲ‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ورم رﺑﺎﻃﻲ‬

ça‡Üóè@ŽÞÙŽîím~ça‡Üó艎îím

‫ﺗﻮﺳﻒ‬

destructive

Šò‡ÙŽïm

‫ﻣﺨﺮب‬

detachment

òìóäìíibïu@~òìóäìíjŽïÜ

‫ل‬ َ ‫اﻧﻔﺼﺎ‬

detection

òìóåîŒû†

‫آﺸﻒ‬

detergent

‡îbm

‫ﻣﻨﻈﻒ‬

deterioration

çìíšóä@ð’bi@ìòŠói@~çìí›ÙŽïm

‫ﺗﺮدي‬

determination

熋ÙîŠbî†

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

deviated nose

Šaí‚@ðmìíÜ

‫اﻻﻧﻒ اﻟﻤﻨﺤﺮف‬

desquamation

deviation

ça†ý

‫اﻧﺤﺮاف‬

‹Žïàb÷@~Œa‹àb÷

‫ ﺟﻬﺎز‬, ‫اداة‬

devitalization

ç‡äa‹à

‫ازاﻟﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬

di-

ðäaìì†

‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

Ša†ò‹Øó’

‫ﺳﻜﺮي‬

device

diabetic diabetic coma

ò‹Øó’@ð’üéŽïi ò‹Øó’@ò†Šò†

‫داء اﻟﺴﻜﺮي‬

diagastric

ó Šì@ìì†

‫ذو اﻟﻔﺼﻴﻦ‬

diagnosis

熋Ùäb“ïånò†, òìóåîŒû†

diagnostic

ð䆋Ùäb“ïånò†

diabetis mellitus

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻲ‬

diagonal

ììŠóiììŠ

diagram

óåŽîì

‫ﺷﻜﻞ‬

dialysis

æmìłbq@æŽîí‚

‫دﻳﺎل‬

diameter

òm

‫ﻗﻄﺮ‬

dian

óäaˆûŠ

‫ﻳﻮﻣﻲ‬

diaphragm diarrhea

Ú›äóqìbä çìíš@Ú@LôäaìòŠ

‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬

‫ﺣﺠﺎب اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫اﺳﻬﺎل‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name diastole diastolic pressure diathermy diet

Kurdish òìóäìíi@Þ’~òìb‚ Šb“Ð@òìb‚@Lçbnóq@òìb‚

Arabic ‫اﻧﺒﺴﺎط‬ ‫ﺿﻐﻂ اﻧﺒﺴﺎﻃﻲ‬

‘bäŽîŠbq

‫اﻗﻮاﺗﻲ‬

ŽîŠbq@L@ÛaŠü‚

‫ﺣﻤﻴﺔ‬

difference

ñŒaìbïu

‫اﻟﻔﻮارق‬

differential

ñŠbØbïu

‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬

differentiated

‡äóà@pójîbm

‫ﺗﻤﻴﺰ‬

òìóäìíiŠý

‫اﻧﻌﺮاج‬

diffuse

ìþi

‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬

diffusion

òì⁄i

‫اﻧﺘﺸﺎر‬

digestion

熋Ø@‘Šóè

‫هﻀﻢ‬

ÚàbÔ@Loíäó÷@Ló−óq

‫اﺻﺒﻊ‬

dilatation

çìíjäaìa‹Ð

‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬

dilator,dilatator

ŠóÙäaìa‹Ð

‫ﻣﻮﺳﻊ‬

dilution

òìó䆋ÙäììŠ

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ‬

dimension

çbØóïîŠìì†

‫اﻻﺑﻌﺎد‬

diminution

熋ÙàóØ

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬

diphtheria

×bäòì@Ló‚b’@ìì†

‫اﻟﺨﻨﺎق‬

diplegia

ðvïÝÑï÷@ßóqìì†

‫ﺷﻠﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

diffraction

digit

diplomate

óàbäaì‹i

‫ﺷﻬﺎدة‬

diplopia

ïiìì†

‫ﺷﻔﻊ‬

direct

ü‚ìónaŠ

‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬

óÝqó‚

‫ﻗﺮص‬

discharge

ìaŠ†Šò†@L@熋؊ò†

‫اﻓﻮاز‬

disease

ô’ü‚óä@L@ôÌbbä

‫ﻣﺮض‬

tbÔ

‫ﺻﺤﻦ‬

disinfectant

òŠó؉Øbq

‫ﻣﻄﻬﺮ‬

dislocation

çìíš@ŽôuóÜ

disc

dish

‫ﺧﻠﻊ‬

disorder

ôn슆@bä@L@õìaíŽï’

‫اﺿﻄﺮاب‬

dispensary

슇äóm@ñóÙåi

‫ﻣﺴﺘﻮﺻﻒ‬

disposable

oŽïiŠbØói@ŠbvØóî

‫ﻧﺒﻮذ‬

disproportion

ìb−í óä

‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬

dissect

熋َîím

‫ﺗﺸﺮﻳﺢ‬

dissolve

òìónŽïåŽîímó÷

‫ﻳﺬوب‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name distal distance distended bladder:retension distension disterbance distill distortion distress disturbance diurea

Kurdish ŠóqŠó@~ñŠóqìó÷ ñŠìì† ça ïàZça‡Üòïà@ðäbìbøÜóè çbìb÷@Lçbìłóè çaíŽï’@L@õíŽï’óq

Arabic ‫ﻗﺎﺻﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ ﺣﺼﺮ اﻟﺒﻮل‬:‫اﻧﺘﻔﺎخ اﻟﻤﺜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎخ‬ ‫اﺿﻄﺮاب‬

ç‡äbqü܆

‫ﺗﻘﻄﻴﺮ‬

ça‡ÙŽïm~ç‡äaíŽï’

‫اﻧﻔﺘﺎل‬

Ša숆

‫ازﻣﺔ‬

çaíŽï’@~çaˆóÝ’~çbØü’óq

‫ارﺑﺎك‬

熋ØïàˆûŠ

‫ﺑﻴﻠﺔ ﻧﻬﺎرﻳﺔ‬

diuresis

ç‡äaïà

‫اﺑﺎﻟﺔ‬

diuretic

ŠóåŽîïà@LŠòìaïà

‫ﻣﺪرر‬

diurrnal

óäaˆûŠ@~ˆûŠói

‫ﻧﻬﺎري‬

divarication

òìóäìíibïu@ÚŽïÜ

‫اﻓﺘﺮاق‬

divergence

òìóåmŒóØŠìì‡ÙŽïÜ@~òìóäìíibïvÙŽïÜ

‫اﺑﻌﺎد‬

diversion

ça†ý

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬

diverticula

üÜý

‫رﺗﺞ‬

diverticulitis

üóšüÜý

diverticulum

üÜý

‫رﺗﺞ‬

division

çìíj’óia†

‫اﻧﻘﺴﺎم‬

doctor

Šün؆

‫دآﺘﻮر‬

doctrine

ßü÷

‫ﻣﺬهﺐ‬

dolor

ŠaŒb÷

‫اﻟﻢ‬

domain

óšìbä@~Šaíi

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺗﺞ‬

‫ﻣﺠﺎل‬,‫ﺣﻘﻞ‬

dominant

ìímìóØŠó@LŽßaŒ

donation

µ“‚ói

‫اﻋﻄﺎء‬

donor

ò‡å“‚ói

‫ﻣﺎﻧﺢ‬

donor cell

óäb‚@òŠó“‚ói

‫ﺳﺎﺋﺪ‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ‬

dorsal

ôØón“q

‫ﻇﻬﺮي‬

dorsum of foot

Žðq@“q

‫ﻇﻬﺮاﻟﻘﺪم‬

dosage

ãòˆ

‫ﺟﺮﻋﺔ‬

dose

ãòˆ

‫ﺟﺮﻋﺔ‬

dot

oåq

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

douche

•ìì†

‫واﺑﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

ãóÙàóØ

‫ﺟﺮوع‬

drastic

òìòŠóØþØóî

‫ﺣﺎﺳﻢ‬

draught

ãóÙàóØ

‫ﺟﺮوع‬

dream

çìó‚

‫اﻟﺤﻠﻢ‬

dresser

Žïråî‹i

‫ﻣﻀﻤﺪ‬

dressing

çbáäbq

‫ﺗﺪاوي‬

dribbling

óqü܆@~óØ‹šóØ‹š

‫ﺗﻘﺎﻃﺮ‬

drift

µÜbàaŠ

‫ﻗﺸﻂ‬

drill

ŠóÙäíØ

‫ﻣﺜﻘﺐ‬

drip

ŠóåŽïqü܆

‫ﺗﺴﺘﻴﻞ‬

drive

ŠóåŽîìi@~üè

‫ﺑﺎﻋﺚ‬

drop

óÜû‰à~óqü›܆

‫ﻗﻄﺮة‬

draft

droped foot

æmìóØ@@M@Žôq

‫ﺳﻘﻮط اﻟﻘﺪم‬

droplet

óÝïqü܆

‫ﻗﻄﻴﺮة‬

dropsy

çaŽïm

‫اﺳﺘﻘﺴﺎء‬

drowning

çbÙå‚

‫اﻟﻐﺮق‬

ðîìíÜaìó‚

‫ﻧﻌﺎس‬

drug

çbàŠò†

‫دواء‬

drum

ò†Šóq~@ŽÞqóm

‫ﻃﺒﻞ‬

drowsiness

drumstick

ça‡ŽïÜ@ŽÞqóm@ñŠa†

‫ﻣﻘﺮﻋﺔ اﻟﻄﺒﻞ‬

du

Žñ‹ òäaì†@ñìóè

‫ﻗﺮﺣﺔ اﻻﺛﻨىﻌﺸﺮي‬

dualism dubble vision duct ductule dull

ðîóäaìì†

‫ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

ðÝŽï‚@~ð›ïÔ

‫اﻟﺤﻮل‬

õŠüi

‫ﻗﻨﺎة‬

óÙ›îŠüi

‫ﻗﻨﻴﺔ‬

sØ

‫اﺻﻢ‬

dullness

òìb ŠŒóä@~ðrØ

‫اﺻﻤﻴﺔ‬

dundroff

”Žî‹Ø

‫ﻗﺸﺮة‬

duodenum

Žõ‹ òäaì†

‫اﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮى‬

duplication

ôÔbÐìì†

‫ﺗﺮﻓﻴﻞ‬

dura mater

Žõím@ómŠím@L@ò†Šóq@ómŠím

‫ام اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬

dvt

çbØóÜìíÔ@óåŽïéåŽîí‚@µîóàóåŽîí‚

dye

ÂäòŠ@L@óîüi

‫ﺻﺒﻎ‬

íŽîi

‫دﻳﻨﻤﻲ‬

dynamic

‫ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻻوردة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

dys-

ðäa‹ @~†ói

‫ﻋﺴﺮ‬

dysarthria

ðîüäa‹ 

‫رﺗﺔ‬

dysbasia

ðmìò‹äa‹ 

‫ﻋﺴﺮ اﻟﺨﻄﻮ‬

dysentry

õäî†@LñìbäbáïÝõäaìòŠ

dyslalia

ðîüäa‹ 

‫ﻋﺴﺮ اﻟﻨﻄﻖ‬

ŠaŒb÷@ói@ñ‰ŽîíåŽïi

‫ﻋﺴﺮ اﻟﻄﻤﺚ‬

ŠaŒb÷@ói@ôäb 

‫ﻋﺴﺮ اﻟﺠﻤﺎع‬

dyspepsia

ðŠóè†ói

‫ﻋﺴﺮ اﻟﻬﻀﻢ‬

dysphagia

ça†@píÔ@ça‹ 

dysphonia

æmbèóäŠò†@Âäò†

‫ﻋﺴﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬

dyspnea

õ‡äìím@óbäóè

‫ﺿﻴﻖ اﻟﻨﻔﺲ‬

dystocia

ŠaŒb÷@ói@ðäaŒ

‫ﻋﺴﺮ اﻟﻮﻻدة‬

dystonia

ñìaíŽï’@µm

‫ﺧﻠﻞ اﻟﺘﻮﺗﺮ‬

dysuria

ŽôØŠíš@òïà

‫ﻋﺴﺮ اﻟﺒﻮل‬

dysmenorrhea dyspareunia

‫زﺣﺎر‬

‫ﻋﺴﺮ اﻟﺒﻠﻊ‬

ear

Žñí 

‫اﻻذن‬

ebullition

çýíØ

‫ﻏﻠﻴﺎن‬

ecchinococcus ecchymoses ecdysis ecf

ñìb÷@ð Šüq@ðà‹Ø

‫اﻟﻤﺸﻮآﺔ‬

òìóäìíjåï’

‫اﻟﻜﺪﻣﺔ‬

µÜbàa†

‫اﻧﺴﻼخ‬

óäb‚ìbä@ñóÝ’ òìóäa‡äò†

‫ﺻﺪى‬

ñ‹rÙ@ðäìíjîìa‹èòˆ

‫ارﺗﻌﺎج‬

eclipse

ça @Âäbà

‫آﺴﻮف‬

ect

ça†biòŠbØ@óÜ

ectasia

çìíi@çaìa‹Ð

echo eclampsia

‫ﺗﻮﺳﻊ‬

ecto-

ðØòŠò†

‫ﺧﺎرﺟﻲ‬,‫ﻇﺎهﺮ‬

-ectomy

æî‹i

‫ اﺳﺘﺌﺼﺎل‬,‫ﻗﻄﻊ‬

ectopia

Žðuóibä

‫اﻧﺘﺒﺎذ‬

eczema

ûi

‫اآﺰﻳﻤﺔ‬

edema

çbìb÷@~çbàóäóq

‫ ﺗﻮرم‬,‫اﺣﺘﻘﺎن‬

edge

ŠaíŽïÜ@~ÏaŠóÔ

‫ﺣﺎﻓﺔ‬

effect

ñŠóîŠb 

‫ﺗﺎءﺛﻴﺮ‬

effective

ŠóîŠbØ@~ŠbØói

‫ﻓﻌﺎل‬,‫ﻣﺆﺛﺮ‬

efferent

ì횊ò‡ŽïÜ@ñŠüi

‫ﺻﺎدر‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name efficiency effort

Kurdish

Arabic

ðîóàaŠbØ@~íš

‫آﻔﺎﺋﺔ‬

”’üØ~Žßìóè

‫ﺟﻬﺪ‬

egdoscopy

µjŽî‹ òäaì†@ìò†ó 

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻤﻌﺪة و اﻻﺛﻨىﻌﺸﺮي‬

ego

ðmóîýóàüØ@à~æà

‫اﻻﻧﺎ‬

egoism

Šóqü‚

‫اﻻﻧﺎﻧﻴﺔ‬

ejaculation

òìóåmbèìb÷

‫دﻓﻖ‬

ejaculatory duct

ó üuò‰Žîìbè

‫ﻗﻨﺎة اﻟﻘﺬف‬

ejection

´“Žîìbè

‫ﻗﺬف‬

ekg,ecg

Žß†@ñŠaìóä

‫ﻣﺨﻄﻂ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻠﺐ‬

elastic

ðÙïný@~u

‫ﻣﺮن‬

elbow

Ú“ïäb÷

‫ﻣﺮﻓﻖ‬

elbow joint

Ú“ïäb÷@õóàíu

‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

elective

ü‚ŠóóÜ@~ìa‹Žî‰jÜóè

‫ﻏﻴﺮﻃﺎرىء‬

electric burn

ðÙî‹móÜóÈ@ñìbmìí

‫اﻟﺤﺮق اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

electroshock

ðÙî‹móÜóÈ@ðäa‡ŽïÜ

‫ﺗﻜﻬﺮب‬

â‚ím

‫ﻋﻨﺼﺮ‬

element elementay

ð½ìím@~ðîbmòŠó

‫ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬,‫ﻋﻨﺼﺮي‬

elevation

òìó䆋،Šói

‫رﻓﻊ‬

elevator

ŠóØŒŠói

‫راﻓﻌﺔ‬

elimination

ça‡Žî‹Ð

emaciation

çìíiŠóÜ

‫هﺰال‬

embalment

bïàüà

‫ﻣﺤﻨﻂ‬

embolectomy emboli embolism embryo

óäaìóàò†@ð䆋iý óäaìóàò† óäaìóàò†@ói@ça  óÜóqŠüØ

‫رﻓﻊ اﻟﺨﺜﺮة‬ ‫ﺧﺜﺮة‬ ‫اﻧﺼﻤﺎم‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ‬

emergency

‹qínØ

‫ﻃﺎرىء‬

emesis

òìóäb’Š

‫ﺗﻘﻴﺆ‬

emetic

òìòŠóåŽï’Š

‫ﻣﻘﺊ‬

emg

óÙÜíbà@ñŠaìóä

‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻀﻠﺔ‬

emissary

ŠórŽïm

‫ﻣﺸﺒﺮ‬

emotion

çaˆóè@~Œü

‫اﻧﻔﻌﺎل‬

aìóè@ói@çbìb÷@ð

‫ﻧﻔﺎخ‬

•ürï@ðÜóàì†

‫دﺑﻴﻠﺔ‬

emphysema empyema

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name emulsion en bloc

Kurdish ñ’ ŠbvØóîói@~ŽßóàüØ@ói

Arabic ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬

encephalitis

üóÙ“Žïà

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺪﻣﺎخ‬

encysted

ñìb Šüq

‫ﻣﻜﻴﺲ‬

end(o)

ðØòìbä

‫ ﺑﺎﻃﻦ‬,‫داﺧﻠﻲ‬

ŠójåŽîí‚aì†

‫ﺷﺮﻳﺎن ﻧﻬﺎﺋﻲ‬

end-artery endemic endocarditis endocrine endometrium

ðäón“ïä Žß†@ñüó’üqìbä ‡äþ ò‹ŽîíØ ça‡Übåà@ð’üqìbä

endoscope

µiìbäóè

endothelium

óäb’@ó’üqìbä

‫ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺸﻐﺎف‬ ‫ﺻﻤﺎء‬ ‫ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬ ‫ﻧﺎﻇﻮر‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺨﺎﻃﻲ‬

enema

ñŠü“àüØ

‫ﺣﻘﻨﺔ‬

energy

òŒì

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

engorgement

çbàóäóq

‫اﺣﺘﻘﺎن‬

enlargement

çìíjÜŒ

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ‬

enrichement

熋؇äóàóÜìò†

‫اﻏﻨﺎء‬

enteric

ðîóÜü²Š

‫ﻣﻌﻮي‬

enteritis

üóÜü²Š

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻣﻌﺎء‬

enterocele

óÜü²Šò†‹ 

‫ﺗﻜﻴﺲ اﻻﻣﻌﺎء‬

enuculation

çbåŽïèŠò†~ç‡äóÙÜóè

‫ﻓﺼﻊ‬

enuresis

ü‚‹Žîˆ@óä‹Øïà

‫ﺑﻮل اﻟﻔﺮاش‬

environment

ŠóiìŠìò†@~óÙåîˆ

‫ﺑﻴﺌﺔ‬

eosinophil

Œa탒‹m@ñóäb‚

‫ﺣﻤﻀﺔ‬

ependyma

•üqŠbàò†@ñóäb’

‫ﺑﻄﺎﻧﺔﻋﺼﺒﻴﺔ‬

epiepicanthus fold

ŠóóÜ ìíÝŽïq@Šó@ðš‹š

‫ ﻋﻠﻰ‬,‫ﻓﻮق‬ ‫ﻏﺼﻨﺔ‬

epidemic

bmóq

‫وﺑﺎء‬

epidermis

‰Žîím

‫ﺑﺸﺮة‬

epidural epidural anaesthesia epigastric epigastric hernia epilepsy

ò†ŠóqómŠìím@Šó

‫ﻓﻮق اﻟﺠﺎﻓﻴﺔ‬

ò†ŠóqómŠìímŠò†@ð−ói ò†ó Šó ò†ó Šó@ðüqò†ó  ãóØŠóq@~ŽÀ

‫ﺷﺮﺳﻮﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺘﻖ اﻟﺸﺮﺳﻮﻓﻲ‬ ‫ﺻﺮع‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

epiphysis

ÚŽï÷@ñbmüØ

‫ﻣﺸﺎﺷﺔ‬

episode

ça‡ÜóèŠó

‫ﻋﺎرﺿﺔ‬

epistaxis

ça‰rmìíÜ

‫رﻋﺎف‬

eponychium

Ûüåïä@Šó

‫ﻓﻮق اﻟﻈﻔﺮ‬

epulis

Žßüá óØíq

‫ورم ﻟﺜﻮي‬

equation

ó“ŽïØìbè

‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬

equilibrium

ðäóìbè

‫ﺗﻮازن‬

ŽßüØ

‫ﻗﻔﺪ ﻓﺤﺠﻲ‬

era wax

Žñí @ñíŽïà

‫ﺷﻤﻊ اﻻذن‬

eradication

熋Øåi

‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬

equinovarus

erectile

óäbqòŠ

‫ﻧﺎﻋﻆ‬

erotic

ŠóåŽîˆóè

‫ﻣﺸﺒﻖ‬

erotomania

óäaíŽî†@ðÕ’bÈ

‫هﻮس اﻟﻌﺸﻖ‬

erratic

ŽÞŽîì

‫ﺗﺎﺋﻪ‬

error

óÜóè

‫ﺧﻄﺎ‬

eruption

æmbèŠò†

‫ﺑﺰوغ‬,‫ﻃﻔﺢ‬

erysipelas

óåîŠìí

‫اﻟﺤﻤﺮة‬

erythema

ðØŠí

‫ﺣﻤﺎﻣﻲ‬

erythrocyte erythropoiesis

æŽîí‚@ñŠìí@ñóØû‹‚

‫آﺮﻳﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‬

æŽîí‚@ñŠìí@ñóØû‹‚@ðäìíjn슆

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻤﺮ‬

escape

çìíiŠb ŒŠ

‫اﻓﻼت‬

eschar

óÙmí

‫ﺧﺸﺎرة‬

Ú›åŽîŠí

‫ﻣﺮىء‬

Šbi

‫ﺣﺎﻟﺔ‬

esophagus etat ethical

ðÙ“îq@’ìòŠ

‫اﺧﻼﻗﻲ‬

ethics

ðÙ“îq@ñìò‹îóq

‫اداب‬

etiology

ðäaŒüè

‫اﻻﺳﺒﺎب‬

eu-

ðîbb÷

‫ ﺳﻬﻞ‬,‫ﺳﻮي‬

eunurchism

ìbó‚

‫ﺧﺼﺄ‬

euphoria

ñ†b’

‫ﺷﻤﻖ‬

evacuation

熋ÙÜüš

‫اﺧﻼء‬

evagination

òìóä‡äaŠóÙÜóè@aŠò†ói

‫اﻧﺪﻻق‬

evolution

ç‡äóòŠóq~òŠóq

‫ﺗﻄﻮر‬

evulsion

òìó䆋َïÜ@~ç‡äbm‹Ô

‫ﻗﻠﻊ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name ex(o)

Kurdish ðØòŠò†

Arabic ‫ﺧﺎرﺟﻲ‬

exacerbation

òìóäìíjnîŒ@~òìóäa‡ÜóèŠó

exanguination

çbàóäbïm@æŽîí‚

‫ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺪم‬

exanthemata

çbØóïîìýóq

‫ﻃﻔﺤﻴﺎت‬

excavation

熋ْüiìbä@~熋Ø@ŠüÝØ

‫ﺗﻜﻬﻒ‬

exchange

Šü íÜb÷

‫ﺗﺒﺎدل‬

exchange transfusion

æŽîí‚@îŠü 

‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﺪم‬

excision

熋iý@~æî‹i

‫اﺳﺘﺌﺼﺎل‬

excitable

ìaˆóè

excitation

çaˆóè@~çaˆìŠì

‫ﺗﻬﻴﺞ‬

excitement

ç‡äaˆóè

‫اﺛﺎرة‬

excoriation

ça‡Üóè@oŽïq

‫ﺗﺴﺤﺞ‬

excreta exfoliation exhumation exitus exocrine exocytosis exomphalos exophthalmos

ûŠó’bq@~ón“îìbèŠò† ça‡Üóè@oŽïq@ì@çìíj“ïÝÔ òìóäa‡ÜóèŠü  ç†‹à ŠŠò†óåŽîˆ~@‡äþ òŠò† ç‡äýò† Ûìbä@ðüqò†ó  æîŠóqŠò†ìbš

‫ﻣﺴﺘﺜﺎر‬

‫ﻣﻔﺮﻏﺎت‬ ‫ﺗﻘﺸﺮ‬ ‫ﻧﺒﺶ اﻟﻘﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮت‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ اﻓﺮاز‬ ‫ﺗﺴﺮب‬ ‫ﻓﺘﻖ ﺳﺮوي‬ ‫ﺟﺤﻮظ‬

expectation

熋َïÜ@çaìŠòìbš@~ïj“Žïq

‫ﺗﻮﻗﻊ‬

expectorant

Šò‡Žî‹Ð@Úîì‹ ~ŠóØŠò†@Žîì‹ 

‫ﻣﻘﺸﻊ‬

experiment

òìó䆋ÙïÔbm

‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

expert

aŒòŠb’

‫ﺧﺒﻴﺮ‬,‫ﻣﺎهﺮ‬

extensor

ŠóÙnaŠ

‫ﺑﺎﺳﻄﺔ‬

exterior

òìòŠò†@~ðØòŠò†

‫ﺧﺎرﺟﻲ‬

external fixator

ðØòŠò†@ñŠóØŽïu

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

extinction

òìóä‡äaˆíØ

‫اﻧﻄﻔﺄ‬

extinguish

òìónŽïåŽîˆíÙîó÷

‫ﻳﻄﻔﺊ‬

ón‚íq

‫ﺧﻼﺻﺔ‬

extraction

çbåŽïèŠò†

‫اﺳﺘﺨﺮاج‬

extradural

ò†ŠóqómŠìímŠò†

extract

extraoccular extraocular muscles

ìbš@ñü Šò† ìbš@ðØòŠò†@ñóÙÜíbà

‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻀﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name extravasation

Kurdish çì횊ò†@ñŠüi@óÜ

extremitas

çbØóÜóq@~Šóìó÷ìŠóàó÷

extremity

ñŠóqìó÷@~@çbØóÜóq

extremity of life

çóàóm@ñŠóqìó÷I@aìbì@q)

Arabic ‫ﺗﺴﺮب‬ ‫ ﻃﺮف‬,‫اﻻﻃﺮاف‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻃﺮﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ‬

extrinsic

ðØòŠò†

‫ﺧﺎرﺟﻲ‬

extro-

ðØòŠò†

‫ﺧﺎرﺟﻲ‬

exudation

ç‡äýò†

‫ﻧﻀﺢ‬

ìbš

‫اﻟﻌﻴﻦ‬

eye eye injury eye protection

ìbš@ðäbØómìóØŠói ìbš@naŠbq

‫اﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬

eyeball

ìbš@ñü 

‫اﻟﻤﻘﻠﺔ‬

eyebrow

ìbš@ñû‹i

‫ﺣﺎﺟﺐ‬

eyelash

Âäaˆ‹i

‫رﻣﻮش‬

eyelid

ìíÝŽïq

‫ﺟﻔﻦ‬

face

ìbšíàò†~@ììŠ

‫اﻟﻮﺟﻪ‬

facet

óÙšììŠ

facial

ñìbšíàò†

‫ﺳﻄﺢ‬,‫وﺟﻴﻪ‬ ‫وﺟﻬﻲ‬

facial palsy

ìbšíàò†@ñóÝqó’

facilitation

ñŠbÙäbb÷

‫ﺗﺴﻬﻴﻞ‬

facticious

üÜbÐ@~ò‡äó 

‫ﻣﺰﻳﻒ‬

ŠbØüè

‫ﻋﺎﻣﻞ‬

factor facultative

ñ†aŒb÷ói@~óiŠóói

‫ﺷﻠﻞ اﻟﻮﺟﻪ‬

‫اﺧﺘﻴﺎري‬

faculty

‰ïÜüØ

‫آﻠﻴﺔ‬

failure



‫ﻋﺠﺰ‬

òìóäaŠìíi~ìbØŠjÜóè

‫ﻏﺸﻴﺔ‬

fainting

òìóäaŠìíi

‫ﻏﺸﻲ‬

falciform

ða†

‫ﻣﻨﺠﻠﻲ‬

ça†óÙÝŽïè@ñŠüi ( ðqíÜbÐ )

‫اﻟﺒﻮق‬

false

oaŠbä@~ò‡äó 

‫آﺎذب‬

falx

‘a†

‫ﻣﻨﺠﻞ‬

fames

Žï‹i

‫ﺟﻮع‬

familial

ðäaŽï‚

‫ﻋﺎﺋﻠﻲ‬

famine

Žï‹i

‫ﻣﺠﺎﻋﺔ‬

óäbåïïŽïà@~ðäb›ØóÝ‚

‫اﺳﺘﺌﻨﺎث‬

faint

fallopian tube

faminism

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name fang farinaceous fascial fast fastness fat

Kurdish

Arabic

ójÜóØ

‫ﻧﺎب‬

óÜüibi~Šó’üq

‫ﻟﻔﺎﻓﺔ‬

ñŠó’üq

‫ﻟﻔﺎﺋﻔﻲ‬

ììˆûŠói@~a‹Žï‚ æm‹ ó Šói~æm‹ aŠü‚ ñŠìóš@~@ìóÜóÔ

‫ﺻﺎﺋﻢ‬,‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺻﻤﻮد‬ ‫ﺳﻤﻴﻦ‬,‫ﺳﻤﻨﺔ‬

ò‡å’íØ

‫ﻗﺎﺗﻞ‬

fatigue

ðîìì‡äbà

‫ﺗﻌﺐ‬

fauces

ìíÜb÷@ñŠóqóš

‫اﻟﺤﻠﻖ‬

favism

óÝÔbqò†Šò†

‫ﻓﻮال‬

fe

æb÷

‫ﺣﺪﻳﺪ‬

fear

‘‹m

‫ﺧﻮف‬

fatal

ýbÙ@ì@óäb“ïä

‫ﻋﻼﻣﺎت‬

ñŠa†bm

‫ﻣﺤﻤﻮم‬

fecal

ñ@ðîbïq

‫ﻏﺎﺋﻄﻲ‬

fecal impaction

ça ìí 

‫اﻧﺤﺸﺎر‬

feces

ðîbïq

‫ﻏﺎﺋﻂ‬

features febrile

fecolith fecundation feedback

ðîbïq@ñ†Šói ç‡äbnïq òìóä‡äbîó a‹Žïq~òìóäa‡Žïq

‫ﺣﺼﺎة ﻏﺎﺋﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎح‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻴﺔ‬

female

óåî@Žðà

‫اﻻﻧﺜﻰ‬

feminine

óåïŽïà

‫ﻣﺆﻧﺚ‬

femoral

ðäa‹åi

‫ﻓﺨﺬي‬

femur

çaŠ@ðÙŽï÷

‫ﻋﻈﻢ اﻟﻔﺨﺬ‬

fenestra

òŠó−óq

‫ﻧﺎﻓﺬة‬

fenestration

熋ÙäíØ

‫ﺗﺜﻘﻴﺐ‬

fermentation

µäó 

‫اﺧﺘﻤﺎر‬

fertilization

ç‡äbnïq@~æŽïmbš

‫اﺧﺼﺎب‬

fertilization of ovum

óÙÝŽïè@ðä‡äbnïq

‫ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ‬

fetal circulation fetal haemoglobin fetid ,fetor fetus fev; forced expiratory volume

óÜóqŠüØ@Žîí‚@ñŠí

‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻨﻴﻦ‬

óqŠüØ@ïiüÝ üáïè çó üi

‫ﻧﺘﻦ‬

óÜóqŠüØ

‫ﺟﻨﻴﻦ‬

òìóäa†óbäóèŠóqìó÷

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

bm

‫اﻟﺤﻤﻰ‬

Žßb“îŠ

‫اﻟﻴﺎف‬

óØüÜb“îŠ

‫ﻟﻴﻴﻒ‬

fibrillation

çaŒŠóÜ

‫رﺟﻔﺔ‬

fibroblast

óäb‚óÜb“îŠóÙîa†

‫اروﻧﺔ ﻟﻴﻔﻴﺔ‬

fibrocystic

ðÜb“îŠ@ð Šüq

‫آﻴﺴﻲ ﻟﻴﻔﻲ‬

fibrocyte

óäb‚óÜb“îŠ

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻴﻔﻴﺔ‬

fibroid

ò†‹ óÜb“îŠ

‫ﻟﻴﻔﻮم‬

fibroma

Žßüá ó›Üb“îŠ

‫ورم ﻟﻴﻔﻲ‬

fibrosis

çìíi@×óšói

‫ﺗﻠﻴﻒ‬

fibrotic

ðÔóš@~ðÜb“îŠ

‫ﻣﺘﻠﻴﻒ‬

fibula

ÚŽï÷@óàŒóÜóm

‫اﻟﻌﻈﻢ اﻟﺸﻈﻲ‬

figure

óåŽîì~òíŽï’

fever fibre,fiber fibril

filament file

óÜììŒò† ómŠb~ÞîbÐ@~óïû†

‫ﺷﻜﻞ‬ ‫اﻟﺨﻮﻳﻂ‬ ‫ﻣﻠﻒ‬

ðîóÜììŒò†

‫ﺧﻴﻄﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

filling

熋Ø‹q~熋ØómŠb

‫ ﺣﺸﻮ‬,‫ﻣﻠﻰء‬

filter

Šómìýbq

‫ﻣﺮﺷﺤﺔ‬

finger

ó−óq

‫اﺻﺒﻊ‬

filiform

finger ulcer

ó−óq@ñŠó@ñìóè

‫ﻗﺮﺣﺔ اﻻﺻﺒﻊ‬

fingerprinting

Šüàó−óq

‫ﺑﺼﻤﺔ اﺳﺘﺸﺮاﺑﻴﺔ‬

fissure

ŒŠ†~”ïÝÔ

‫ﺷﻖ‬

fistula

Šíbä

‫اﻟﻨﺎﺳﻮر‬

fistulogram ,sinogram

Šíbä@ð“‚óä

‫ﺗﻠﻮﻳﻦ اﻟﻨﺎﺳﻮر‬

fit

óÙ’ó ~ŽÀ@òŠüä

‫ﻧﻮﺑﺔ‬

fitness

ìbï’@~ðîónîb’

‫ﻟﻴﺎﻗﺔ‬

fixation

熋ØŽïu~熋Ùróš

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬

flaccid

Þ’

‫رﺧﻮ‬

‡äóÜì‡äóØ@~ç‡äþi

‫ﺗﻤﻮج‬

ð›àbÔ

‫ﺳﻴﺎط‬

flame

‹ 

‫ﻟﻬﺐ‬

flank

óØóÜóØ

flap

_

‫ﺳﺪﻳﻠﺔ‬

flat

o‚óm

‫ﻣﺴﻄﺢ‬

flactuation flagella

‫ﺧﺎﺻﺮة‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

flatfoot

çbrŽïq

‫اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺴﻄﺢ‬

flatfoot xray

çbrŽïq

‫اﻟﻘﺪم اﻟﻤﺴﻄﺢ‬

Ú@ñbi쉠

‫اﻧﺘﻔﺎخ اﻟﺒﻄﻦ‬

flatulence flatus flea flexer flexion,flection flexture

çìíiŠójŽïÜbi@~m ŽïØ

‫ارﻳﺎح‬ ‫ﺑﺮﻏﻮث‬

ŠóåŽïàóš

‫ﻣﺜﻨﻴﺔ‬

òìóä‡äbàóš@~òìóåïàóš

‫ﺛﻨﻲ‬

òìbàóš

‫ﺛﻨﻴﺔ‬

flial

†aŒb÷@~ýòŠói

‫ﺳﺎﺋﺐ‬

floating

æmìóØìb÷Šó

‫اﻟﻄﻔﻮ‬

çìíiüÝØüÝØ

‫ﺗﻨﺪف‬

ãˆìóm

‫ﺟﺮﻳﺎن‬

flocculation flow flu fluid fluid balance fluid& electrolyte balance

íïŠóq@~@póàýóè óÝ’

‫ﻧﺰﻟﺔ ﺷﻌﻴﺒﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ‬

•óÜ@ñóÝ’I@Žõí‚@ììb÷@ôäóìbè )

‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺎء و اﻻﻣﻼح‬

Žõí‚@ììb÷@ôäóìbè

‫ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﻤﺎء و اﻻﻣﻼح‬

fluke

Šóu@ðà‹Ø

flush

Šü’òìb÷

flush

òìóäìíiŠìí~@çaŠóÜóèŠìí

‫ﺑﻴﻎ‬

flushing

bàŠó ìò‹ 

‫ﺑﻴﻎ‬

flutter

p‹Ðóm‹Ð

‫رﻓﺮﻓﺔ‬

flux

ìb“ŽïÜ@~æîŠóqŠò†~óÕ›ïÐ

fly

”Žïà

‫دودة ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ‬

‫ﻓﻴﺾ‬,‫ﺗﺪﻓﻖ‬,‫ﺳﻴﻞ‬ ‫ذﺑﺎب‬

fnac

ñŒŠò†@ói@æm‹ Šòì@óäìí¹

foam

ÓóØ

‫رﻏﻮة‬

foci

óÜüà

‫ﺑﺆرة‬

fold

üÜ

‫ﻃﻴﺔ‬

‫اﺧﺬ ﺧﺬﻋﺔ ﺑﺎﻻﺑﺮة‬

folliccle, hair

ìíà@ñ@~çþŽïØ

‫ اﻟﺸﻌﺮة‬,‫ﺟﺮاب‬

follicle

óÙšüäa†óåŽîˆŠ

‫ﺟﺮﻳﺐ‬

ŠóóÝÜóØ@ñóÙÝ’

‫ﻳﺎﻓﻮخ‬

ÛaŠü‚

‫ﻃﻌﺎم‬

fontanel food food allergy

ÛaŠü‚@ñŠbïnóèò‹Ð

‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻻﻏﺬﻳﺔ‬

foot

Žðq

‫ﻗﺪم‬

foramen

çíØ

‫ﺛﻘﺒﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name foramen magnum

Kurdish

Arabic

ŠóóÝÜóØ@ðäíØb’ Žïè

‫ﻗﻮة‬

forceps

‹i~ò 

‫ﻣﻠﻘﻂ‬

forearm

ììŒbi

‫ﺳﺎﻋﺪ‬

forehead

çaìóšìbä@~ŽÞŽîìóm

‫اﻟﺠﺒﻬﺔ‬

óäbŽïi~ðäbïi

‫ﻏﺮﻳﺐ‬

force

foreign forigen body,in bronchus

a†óbäóè@ñŠüi@óÜ@~@óäbŽïi@ðäóm

‫ﺟﺴﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺒﺔ‬

òíŽï’

‫ﺷﻜﻞ‬

熋Ùn슆~çbåŽïéÙŽïq

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

熋ØóÜìì‹Žïà

‫ﺗﻨﻤﻞ‬

formula

òíŽï’

‫ﺻﻴﻐﺔ‬

fornix

í

‫ﻗﺒﻮ‬

fossa

Žßbš

‫ﺣﻔﺮة‬

fovea

óÙšüÜbš

‫ﻧﻘﺮة‬

form formation formication

fraction

óšŠbq

fracture

ñìbÙ’~çbÙ’

‫آﺴﺮ‬

fractured penis

Ûìíš@ðäbÙ’

‫آﺴﺮ اﻟﻘﻀﻴﺐ‬

fragidity

ðÙŽï@ñ†Šb

‫ﺑﺮودة‬

fragile

æŽïÙ’ììŒ

‫هﺶ‬

fragment

óšŠbq

‫ﺷﺪﻓﺔ‬

‫ﺟﺰء‬,‫آﺴﺮ‬

çìíióšŠbqóšŠbq

‫ﺗﺸﺪﻳﻒ‬

íîŠòíÜóèììŒ@~Úbä

‫ﻓﺮﻳﻚ‬

frame

òíŽïšŠaíš

‫اﻃﺎر‬

freckle

ðîó−íØ

‫ﻧﻤﺶ‬

freezing

´ói

‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬

frenulum

óÙšûbÍÜ

‫ﻟﺠﻴﻢ‬

Žï’

‫ﺟﻨﻮن‬

fragmentation fraiable

frenzy frequency frontal frontal bone

ðîa‹Žï‚~ñìbi ðäaìóšìbä çaìóšìbä@ðÙŽï÷

‫ﺗﻜﺮار‬,‫ﺷﻴﻮع‬ ‫ﺟﺒﻬﻲ‬ ‫ﻋﻈﻢ اﻟﺠﺒﻬﺔ‬

âÔìŒ@~´ói

‫ﺻﻘﻴﻊ‬

ì솊aí‚bàŠó, ì솋ibàŠó

‫ﺷﺮث‬

frozen

ìínói

‫ﻣﺠﻤﺪ‬

fugue

ñìþj’üè@~ðÝŽîì

‫ﺷﺮاد‬

frost frostbite

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

fulgurtion

ç‡äbm‹Ô@~µÜüÙÜóè

‫ﺻﻌﻖ‬

fulminant

‹qínØ

‫ﺧﺎﻃﻒ‬

function

çbà‹Ð

‫وﻇﻴﻔﺔ‬

ðîóåï›åi@~ðmòŠóåi

‫اﺳﺎﺳﻲ‬

ìbšìbä@ðÜbš

‫ﻗﻴﻌﺎن‬

fundamental fundi fundoscope fungal dermatitis

µiìbšìbä ðîììŠóØ@ñüónŽïq

‫ﻣﻨﻈﺎر ﻗﺎع اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻔﻄﺮي‬

fungus

ììŠóØ

‫ﻓﻄﺮ‬

furrow

ŒŠ†

‫اﺧﺪود‬

fuse

æm‹Øóî

‫ﻳﻨﺪﻣﺞ‬

fusiform

ðîóÝï’óm

‫ﻣﻐﺰﻟﻲ‬

ga (general anaesthesia)

“ @ð−ói

‫اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

gag

óØüàò†@~ìbÍÜ

‫آﻌﺎم‬

gaint

ýóiòŒ~ߌ

‫ﻋﻤﻼق‬

gait

pìòŠ

‫ﻣﺸﻴﺔ‬

galacto-

õ’

‫ﺣﻠﻴﺒﻲ‬

galactocele

’@õóØòŠím

‫آﻴﺲ ﺣﻠﻴﺒﻲ‬

gall

ìaŠŒ

‫اﻟﺼﻔﺮاء‬

gall bladder

ìaŠŒ

‫آﻴﺲ اﻟﻤﺮارة‬

ìaŠŒ@õ†Šói

‫ﺣﺼﺎة اﻟﻤﺮارة‬

gall stone gamet

oïàó 

ganglia

e‹ @òŠbàò†

‫ﻋﻘﺪة ﻋﺼﺒﻴﺔ‬

ganglio-

e‹ @òŠbàò†

‫ﻋﻘﺪي ﻋﺼﺒﻲ‬

ganglion

óØòŠím@óÝi

‫آﻴﺲ هﻼﻣﻲ‬

gangrene

ó’òŠý

gangrene, snake bite gap

ŒbäòŠbà@~ó’òŠý çaíŽïä@~ðîb’üi

‫ﻋﺮس‬

‫ﻣﻮات‬ ‫ﻋﻀﺔ اﻟﺤﻴﺔ‬,‫اﻟﻤﻮات‬ ‫ ﻓﺴﺤﺔ‬,‫هﻮة‬

garbel

Â䉎ïi

‫ﻏﺮﺑﺎل‬

gargle

òŠóÌŠóÌ@LòŠò†ŠíŽïm@~@ñŠü“àò†

‫ﻏﺮﻏﺮة‬

garlic



‫اﻟﺜﻮم‬

gas

Œb 

‫ﻏﺎز‬

gastric

ðîò†ó 

‫ﻣﻌﺪي‬

gastritis

ü@ò†ó 

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻌﺪة‬

gastro-

ôîò†ó 

‫ﻣﻌﺪي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name gastroscope

Kurdish µiò†ó 

Arabic ‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻤﻌﺪة‬

gauze

Ûüvåî‹i@~@Œü 

‫ﺷﺎﺷﺔ‬

gaze

çìíi@×óÝió÷

‫ﺣﻤﻠﻘﺔ‬

ŽÞŽïu@~ŽÞi

‫هﻼﻣﺔ‬

gel gene

†a‰àòìbàüi, óäb‚@ìbä@ñ†a‰àóÝŽïèüi

‫ ﻣﻮرﺛﺔ‬,‫ﺟﻴﻨﺔ‬

general

ôn“ , ðîa‹ÙŽïm~ðîbqaŠó “ 

‫ﻋﺎم‬

òìóä@Lóšòì

‫ﻧﺴﻞ‬

generation genetic

ôîòìbà@üi@LônŽïåØ

‫وراﺋﻲ‬

genital

ðî@ŽñŒìaŒ

‫ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ‬

genitalia

ŽñŒììaŒ@ðàa‡äó÷

‫اﻋﻀﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ‬

genitalis

eŒìaŒ@ôàa‡äó÷

‫اﻋﻀﺎء ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‬

genu

üäˆó÷

‫رآﺒﺔ‬

geophagy

ñŠüƒÝ 

‫اآﻞ اﻟﺘﺮاب‬

geriatrics

ðbäq@ñ@ðÙ“îq

‫ﻃﺐ اﻟﺸﻴﻮخ‬

germ

òŠü‚

‫ﺟﺮﺛﻮﻣﺔ‬

germ cell

óäb‚@ó½ím

‫ﺧﻠﻴﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬

germicidal

ˆüØòŠü‚

‫ﻣﺒﻴﺪ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‬

gestation

õ‹rÙ@Lôìb÷

‫ﺣﻤﻞ‬

gglia

•üqŠbàò†

giant

ìíy

‫ﻋﻤﻼق‬

giantism

ðyýóiòŒ~ðÜŒ

‫اﻟﻌﻤﻠﻘﺔ‬

giardiasis

bbïu@ò†Šò†

‫داء اﻟﺠﻴﺎردﻳﺎ‬

gingiva gingivitis

Ûìíq üóØìíq

‫دﺑﻖ ﻋﺼﺒﻲ‬

‫اﻟﻠﺜﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻠﺜﺔ‬

girdle

òŠóàóØ@~æŽïn“q

‫ﺣﺰام‬

glacial

ðÜüèó

‫ﺛﻠﺠﻲ‬

gland

‡äþ @LŠóåŽïÝ @LŠóåŽîˆŠ

‫ﻏﺪة‬

Ûìíš@ñóqüq

‫ﺣﺸﻔﺔ‬

glenoid

çb’@ðÜbš

‫ﺣﻘﺔ‬

globus

ìíi‹‚@~Žßóqüm

‫آﺮة‬

glans penis

glomerular filtration

æmìýbq@óØüÝïšŠí  óØüÝí 

‫آﺒﻴﺒﺎت‬

glossal

ðäbàŒ

‫ﻟﺴﺎﻧﻲ‬

glossitis

üóäbàŒ

glomeruli

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻠﺴﺎن‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

glosso-

ôäbàŒ

‫ﻟﺴﺎﻧﻲ‬

gloves

”ŽïÙnò†

‫آﻔﻮف‬

glucoma

ìbš@ð’òŠ@ñìb÷

glucoma

ìbš@ô’òŠ@õìb÷

gluconeogenesis glucose water

熋Ø@o슆@ŒüØíÝ 

‫زرق‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ آﻠﻮآﻮز‬

ìa‹Øó’@ñóÝ’

glumeruli

ŠòíŽïÜbq

‫ﻣﺮﺷﺢ‬

gluteal



‫اﻟﻮي‬

glyco-

ñ‹Øó’

‫ﺳﻜﺮي‬

goitre

ò†aîŠóq

‫دراق‬

goitrogenic gonad gonoccocal dermatitis gonorrhea

æŽïèò†aîŠóq ça‡½ìím ðØóäòŒí@ñüónŽïq ÚäòŒí

gout

ò‹ @o’ü @Lçaàò†Šò†

gown

õŠó Šón’óä@ôÜüè@ô Šói

gradient

óÝqóÝq

graduate

ŠóØìaìóm@~ì횊ò†

graft grafting grain

‫ﻣﺤﺪث اﻟﺪراق‬ ‫ﻗﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺰهﺮي‬ ‫ﺳﻴﻼن‬ ‫داء اﻟﻨﻘﺮس‬ ‫ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺪروج‬ ‫ ﺧﺮﻳﺞ‬,‫ﻣﺠﺎز‬

óiŠímìíà

‫ﻃﻌﻢ‬

熋Ø@óiŠímìíà

‫ﺗﻄﻌﻴﻢ‬

óÜüÙäò†,

‫ﻗﻤﺤﺔ‬,‫ﺣﺒﺔ‬

gram-negative

‹ óä@ãa‹ @ðäòŠ

‫ﺳﻠﺒﻲ اﻟﻐﺮام‬

gram-positive

‹i@ãa‹ @ðäòŠ

‫اﻳﺠﺎﺑﻲ اﻟﻐﺮام‬

granular granulation granule

Ša†óÜüÙäò†

‫ﺣﺒﻴﺒﺔ‬

òŠbrn’ü ~óäììŒ@ón’ü 

‫ﺗﺤﺒﺐ‬

óÜüÙäò†

‫ﺣﺒﻴﺒﺔ‬

granulocyte

Ša†óÜüÙäò†@õóäb‚

‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺤﺒﺒﺔ‬

granuloma

ÿüá @óäììŒ@ón’ü 

‫ﺣﺒﻴﺒﻮم‬

grapes

Žñ‹m

‫اﻟﻌﻨﺐ‬

grave

†ói

‫وﺧﻴﻢ‬

gravel



‫رﻣﻞ‬

gravid

‹rÙ@~‘ìb÷

‫ﺣﺎﻣﻞ‬,‫ﺣﺒﻠﻰ‬

gravity

ñìòŒ@ðäa†ìbm

‫ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‬,‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬

gray

ð“ŽïàóÜü‚

‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name greenstick

Kurdish çbÙ’ó›áïä

Arabic ‫آﺴﺮ ﻏﻴﺮآﺎﻣﻞ‬

grid

Šüm

‫ﺷﺒﻜﺔ‬

grip

oà

‫ﻗﺒﻀﺔ‬

groin

çaŠbäóq~çłóìíàý

‫ارب‬,‫اﻻرﺑﻴﺔ‬

ŒŠ†@~”ïÝÔ

‫اﺧﺪود‬

gross

ðäónî†@~òŠìó 

‫ﻋﻴﺎﻧﻲ‬

group

óÜóàüØ@~û‹ 

‫زﻣﺮة‬

growth

ó’ó 

‫ﻧﻤﻮ‬

guage

óäaíŽïq

‫ﻗﻴﺎس‬

guaze

Ûü−‹i@~Œü 

‫ﺷﺎش‬

guide

ŠóiaŠ

‫دﻟﻴﻞ‬

groove

guidline

bŽîŠ~üqíäbm

gum

Ûìíq

‫ﻟﺜﺔ‬

guststory

õ‰Žïš

‫ذوﻗﻲ‬

gut

óÜü²Š

‫ﻣﻌﻲ‬

guttur

ììŠó 

‫ﺣﻠﻖ‬

gyn-

óäbäˆ

‫ﻧﺴﺎﺋﻲ‬

gyneco-,gyn-

óäbäˆ

‫ﻧﺴﺎﺋﻲ‬

bb÷@çˆ

‫اﻧﺜﻮاﻧﻲ‬

gynecoid gynecology gynecomastia gypsum gyri gyrus

óäbäˆ@ð’ü‚óä

‫اﻻﻣﺮاض اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬

a†‹Žïä@óÜ@Úàóà@ðäìíjÜŒ

‫ﺗﺜﺪي اﻟﺮﺟﻞ‬

ó 

‫ﺟﺺ‬,‫ﺟﺒﺲ‬

‡äóÜ@~Žïqìb›Žïq

‫ﺗﻼﻓﻴﻒ‬

üÜíš‹š@~@íïÔünÜóè

‫ﺗﻠﻔﻴﻒ‬

h&n

ÞàìŠó

habit

oîŠóä@Lìí‚

‫ﻋﺎدة‬

habitat

ðäón“ïä

‫ﻣﻮﻃﻦ‬

habitual

ìím‹ @ìí‚~Ûóî@õaì†@óÜ@Ûóî@Lôîìí‚

‫ﻣﻌﺘﺎد‬

haemangioma

Žßüá @ó Šüq@æŽîí‚

haemangioma,tounge

çbàŒ@ðÜüá ó ŠüråŽîí‚

haemat(o)-,haem(o)-

ñI@æŽîí‚)

haematemesis

òìóäb’Š@æŽîí‚

haematocrit

çbØòŠìíóØûŽ‹‚@ñòŠbióÔ

haematoma

ò†‹ @æŽîí‚@LÿóåŽîí‚

‫اﻟﺮاس و اﻟﺮﻗﺒﺔ‬

‫ورم وﻋﺎﺋﻲ دﻣﻮي‬ ‫ورم وﻋﺎﺋﻲ دﻣﻮي ﻓﻲ اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫دﻣﻮي‬ ‫ﺗﻘﻴﻮء اﻟﺪم‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ دﻣﻮي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

haematuria

õìbåŽîí‚@õïà

‫ﺑﻮل دﻣﻮي‬

haemochezia

õìbåŽîí‚@õìí 

‫ﺑﺮاز دﻣﻮي‬

haemoglobin

µiüÝ üáïè

‫ﺻﺒﻐﺔ اﻟﺪم‬

ôäbÙ“ÙŽïm@ôîì솊òŒ

‫ﻳﺮﻗﺎن اﻧﺤﻼﻟﻲ‬

haemophilia

bïÝïÐüáïè@ò†Šò†

‫داء هﻴﻤﻮﻓﻴﻠﻴﺎ‬

haemoptysis

µØüØ@æŽîí‚

haemorrhage

çìíiŠói@LõŽîŠ@æŽîí‚

haemorrhoid

õ@óî@bà

‫ﺑﻮاﺳﻴﺮ ﺷﺮﺟﻴﺔ‬

ça‡ŽïÜ@ñŒŠò†@ói@ñóîbà@ñòìóä‡äbØìíq

‫زرق اﻟﺒﻮاﺳﻴﺮ‬

haemolytic jaundice

haemorroid ,injection haemostasis

µîóà@æŽîí‚

haemothorax

Âå@óäaŒ@æŽîí‚

hair

ìíà

‫ﻧﻔﺚ اﻟﻢ‬ ‫ﻧﺰف‬

‫ﺗﺨﺜﺮ اﻟﺪم‬ ‫ﺻﺪر ﻣﺪﻣﻲ‬ ‫ﺷﻌﺮة‬

hair follicle

ìíà@óÙÜó

‫ﻓﺺ اﻟﺸﻌﺮة‬

half life

çóàóm@òíïä

‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻨﺼﻔﻲ‬

half life

çóàómòíïä

hallex

ÚàbÔóÜóØ@~Žðq@ñòŠìó @ðÙàbÔ

‫اﺑﻬﺎم اﻟﻘﺪم‬

Žñí @ì@ìbš@Šóióåmbè

‫هﻠﺲ‬

halo

óäbàŠó‚

‫هﺎﻟﺔ‬

hammer

•íØóš

‫ﻣﻄﺮﻗﺔ‬

hallucination

hand hand bones

oò† oò†@ðäbØóÙŽï÷

‫ﻳﺪ‬ ‫ﻋﻈﺎم اﻟﻜﻒ‬

hand dorsum

oò†@“q

‫ﻇﻬﺮ اﻟﻴﺪ‬

handicapped

ãa‡äóøàóØ

‫ﻣﻌﻮق‬

hangover

óbq

‫ﺳﻜﺮ ﻣﻌﻠﻖ‬

haplo-

Ûbm

‫ﻓﺮدي‬

haploid

óäbÔbm~óäbØbm

‫ﻓﺮداﻧﻲ‬

×òŠ

‫ﻗﺎﺳﻲ‬

ônŽïÔòŠ

‫ﻗﺴﺎوة‬

hard hardness hare harelip

æŽïr ó@~ñíŽïØóÙ“ŽîìŠóØ ”ïÝÔíŽïÜ

‫ارﻧﺐ ﺑﺮي‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

harmony

æmbè@Ûóî@óÜ@~æmìóÙÙŽïq

hay fever

µäó bØ@ñbm

‫ﺣﻤﻰ اﻟﻜﻼ‬

healing

çìíi‰ŽîŠb

‫اﻟﺘﺎم‬

health

슇äóm

‫اﻟﺼﺤﺔ‬,

‫اﺗﺴﺎق‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name hearing heart

Kurdish

Arabic

´ïi

‫ﺳﻤﻊ‬

ÿ†

‫ﻗﻠﺐ‬

heart beat

ÿ†@ôäa‡ŽïÜ@L@óq‹m

heart burn

eŒí@ó܆

‫ﺣﺰة‬

heart failure

ÿ†@ôn

‫ﻋﺠﺰ اﻟﻘﻠﺐ‬

heart-block

ça܆

‫اﺣﺼﺎر اﻟﻘﻠﺐ‬

heartburn heart-failure

Žñˆíó܆~ŽñØó܆ Žß†@

‫ ﺿﺮﺑﺔ‬،‫دﻗﺔ‬

‫ ﺣﺮﻗﺔ اﻟﻔﺆاد‬,‫ﺣﺰة‬ ‫ﻗﺼﻮر اﻟﻘﻠﺐ‬

heat

ðàŠó 

‫ﺣﺮارة‬

heel

óäˆbq

‫ﻋﻘﺐ‬

height

õŒŠói

‫ارﺗﻔﺎع‬

helio-

ñIìbmóè)

‫ﺷﻤﺴﻲ‬

helix

eí @õòŠóq

‫ﺟﺘﺎر اﻻذن‬

helix

Žï›ÜìíÜ~ÚåŽïÜí‚

‫ﻟﻮﻟﺐ‬,‫ﺣﻠﺰون‬

helminthiasis

ñìbà‹Ø@~ã‹Øò†Šò†

‫دواد‬

hemangioma

ðÜüá óïîŠüi æŽîí‚

‫وﻋﺎووم دﻣﻮي‬

hematocele

ò†‹åŽîí‚

‫ﻗﻴﻠﺔ دﻣﻮﻳﺔ‬

hematoma

Žßüá óåŽîí‚

‫ورم دﻣﻮي‬

hemi-

òíïä~ó›áïä

‫ﻧﺼﻔﻲ‬

hemiparesis

ðÝ’@ý

hemiplagia

ðvïÝÑï÷ý

hemisphere

ü ó›áïä~ü @òíïä

‫ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة‬

hemolysis

ñòìóäìíjï’ æŽîí‚

‫اﻧﺤﻼل اﻟﺪم‬

‫ﺷﻠﻞ ﻧﺼﻔﻲ‬ ‫ﻓﺎﻟﺞ‬

hemoptysis

µØüØ@æŽîí‚

hemorrhage

ñŽî‹åŽîí‚, çìíiŠói@æŽîí‚

‫ﻧﺰف‬

hemorroid

ñóîbà

‫ﺑﺎﺳﻮر‬

hemostasis

òìóäb @æŽîí‚

‫ارﻗﺎء‬

henna

óäó‚

‫ﺣﻨﺔ‬

hepatic

ñIŠóu)

‫آﺒﺪي‬

hepatitis

üŠóu

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪ‬

hepatocellular jaundice

õŠóu@ôîì솊òŒ

‫ﻧﻔﺚ اﻟﺪم‬

‫ﻳﺮﻗﺎن ﺧﻠﻮي آﺒﺪى‬

hepatocyte

Šóu@ñóäb‚

‫ﺧﻠﻴﺔ آﺒﺪﻳﺔ‬

hepatoma

ÿüá @òŠóu

‫ورم اﻟﻜﺒﺪ‬

hept(o)-

óäaìómìóy~óåïmìóy

‫ﺳﺒﺎﻋﻲ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name herb hereditary heredity hermaphrodite hernia hernia ,inguinal, anatomy

Kurdish

Arabic

ðØòìŠ

‫ﻋﺸﺒﺔ‬

ðîòìbàüi

‫وراﺛﻲ‬

òìbàüi

‫وراﺛﺔ‬

Ûíàò‹Žïä

‫ﺧﻨﺜﻰ‬

oüq@ò†ó @LõŠüÔ

‫اﻟﻔﺘﻖ‬

çýóìíàý@ðüqò†ó 

‫اﻟﻔﺘﻖ اﻟﻤﻐﺒﻨﻲ‬

‘üqò†ó @õóåïq

‫ﺗﺮﻓﻊ اﻟﻔﺘﻖ‬

‘üqò†ó @ïåš~õŠüÔ@ôånŠ

‫ﺗﺼﻨﻊ اﻟﻔﺘﻖ‬

‘üqò†ó @ð䆋iý

‫رﻓﻊ اﻟﻔﺘﻖ‬

herpes labialis

Úïàbm

‫ﺣﻼ اﻟﺸﻔﺔ‬

herpes simplex

Úïàbm

‫ﺣﻼ‬

hernioplasty herniorrhaphy herniotomy

herpes zooster ,vesicles herpes zoster heterogeneouse hex(a)hiatal hibernation hiccp - hiccough hidradenitis hidradenoma hidrohigh density lipoprotein high velosity messil injury

Žßbƒqóm@ðäbØóÕÝi

‫ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﺤﻤﻰ اﻟﻔﺎرﻳﺴﻴﻠﻴﺔ‬

ÿb‚@tóm

‫ﺣﻼ اﻟﻨﻘﻄﻴﺔ‬

ìíšóä@ÛóîóÜ@~Ûóïïäìíšbä

‫ﻏﻴﺮﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

ð’ó’@~óåï’ó’

‫ﺳﺪاﺳﻲ‬

ðÙ›äóqìbä@~ñŠóióÜóØ

‫ﻓﺮﺟﻮي‬

çìíi@oà@Lçìíi‹

‫اﻻﺷﺘﺎء‬

òŠó ä ×òŠb÷@ñüò‡äþ ~ü@ò‡äþ @óÔòŠb÷ ÿüá @ò‡äþ @óÔòŠb÷ ñI@×òŠb÷)

‫ﻓﻮاق‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺪد اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻏﺪوم ﻋﺮﻗﻲ‬ ‫ﻋﺮﻗﻲ‬

‹šŠûŒ@ñŠìóš ðäóàóÔóm@ì@óÝÜí @î‹i

‫ﺟﺮوح اﻟﻨﺎرﻳﺔ‬

hilar

ñI@Žßó‚bi)

hilum

Žßó‚bi

hind

Žßü’bq~òìaì†

‫ﻣﺆﺧﺮ‬,‫ﺧﻠﻔﻲ‬

hindgut

óÜü²Šó’bq

‫اﻟﻤﻌﻲ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

hip

o

‫ﻧﻘﻴﺮي‬ ‫ﻧﻘﻴﺮ‬

‫اﻟﻮرك‬

hip joint

ò‡äójŽï@õóàíu

‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﻮرك‬

hirsutisim

ôåÙÜíØ@LôåØìím

‫ﺷﻌﺮاﺑﻴﺔ‬

histio-, hist(o)-

ðîóäb’

‫ﻧﺴﻴﺠﻲ‬

history

óåï“Žïq

history

ì쉎ïà,

history

óåï“Žïq

‫ﺗﺎرﻳﺦ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name hoarsness hollow homeostasis

Kurdish õ‹äò†~@òŠìó @Âäò†@~@çbìíåäò† •üi òìóäìíi@ðîbb÷

Arabic ‫ﺑﺤﺔ اﻟﺼﻮت‬ ‫اﺟﻮف‬ ‫اﻻﺳﺘﺘﺒﺎب‬

homicide

´’íØ~@ñˆíÙÙÜó‚

‫ﻗﺘﻞ اﻻﻧﺴﺎن‬

hominis

óäbÄû‹à@~ðîû‹à

‫اﻧﺴﺎﻧﻲ‬

Ûóïïäìíš~æ’óšìbè

‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

homohomologus

Ûóî@çìíš

‫ﻣﻤﺜﺎل‬

homosexual

ñŒbi‹Žïä

‫ﺟﻨﻮﺳﻲ‬

honeycomb

Âäóè@ñóäb’

‫ﻣﺨﺮﺑﺔ‬

hoof

â

‫ﺣﺎﻓﺮ‬

hook

týíÔ

‫ﺻﻨﺎرة‬

hookworm

ðqýíÔ@ðà‹Ø

‫اﻟﺪودة اﻟﺸﺼﻴﺔ‬

hordeolum

òìþóÙ›åÔ

‫ﺷﻌﻴﺮة‬,‫ﺟﺪﺟﺪ‬

horizontal

ôîüb÷

‫اﻓﻘﻲ‬

hormone

çüàŠüè

‫هﻮرﻣﻮن‬

horn

…b’@~ŽßóØ

‫ﻗﺮن‬

hospital

óäbƒ’ü‚óä@~óäb‚ónó‚

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬,‫ﻣﺸﻔﻰ‬

hospitalization

óäb‚ónó‚@óÜ@ç‡äaìó‚

‫اﺳﺘﺸﻔﺎء‬

host

Žñí‚óäb‚

‫ﻣﻀﻴﻒ‬

humerous

ÿbi@ôÙŽï÷

‫ﻋﻈﻢ ﻋﻀﺪ‬

humidity

õŠa†f’

‫رﻃﻮﺑﺔ‬

hunger

Žï‹i

‫ﺟﻮع‬

hybrid

ÃòŠìì†

‫هﺠﻴﻦ‬

hydatid cyst

ñìb÷@ñóØòŠím~Êüq@òìb÷

‫آﻴﺲ ﻣﺎﺋﻲ‬

hydatiform mole

Žßüá óïîìí“Žïè

hydrocele

çí @õ‡äóiìb÷

‫ﻗﻴﻠﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬

hydrocephallas

Šó@õ‡äóiìb÷

‫ﻗﻴﻠﺔ دﻣﺎﻏﻴﺔ‬

hydrops

óÜòˆbi

‫ﻣﻮة‬

hygiene

ôåŽîìb‚@ì@Ûbq

‫ﻧﻈﺎﻓﺔ‬

hymen

ôåŽï›Ø@õò†Šóq

‫ﻏﺸﺎء اﻟﺒﻜﺎرة‬

hyperactivity

ôØýbš@ò‹Ð

‫ﻓﺮط اﻟﻨﺸﺎء‬

hyperemesis

òìóäb’Š@ò‹Ð

‫ﺗﻘﻴﻮء‬

hyperemesis gravidarum

ñ‹rÙ@ñòìóäb’Š@ò‹Ð

‫ﻓﺮط ﺗﻘﻴﻮاﻟﺤﻤﻞ‬

hyperkalaemia

æŽîí‚@ôàüïbmüq@ò‹Ð

‫ارﺗﻔﺎع ﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻮم اﻟﺪم‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

hyperkinetic

óÜìíuò‹Ð~@íŽîi

‫ﻣﻔﺮط اﻟﺤﺮاك‬

hyperlipidemia

æŽîí‚@õŠìóš@ò‹Ð

‫ارﺗﻔﺎع دهﻦ اﻟﺪم‬

hyperopia

ìbš@ôåïiŠìì†

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺼﺮ‬

hyperpyrexia

ñŒŠóibm@~ôîbm@ò‹Ð

hyperpyrexia

bmò‹Ð

hyperreflexia

ôîóm‹Ð@ò‹Ð

‫ﻓﺮط اﻟﻤﻨﻌﻜﺴﺎت‬

hypersensitive

ñŠbïnóèò‹Ð

‫ﻓﺮط اﻟﺤﺲ‬

hypersensitivity

õŠbïnóè@ò‹Ð

‫ﻣﻔﺮط اﻟﺤﺴﻲ‬

hypertension

æŽîí‚@õŠb“Ð

‫ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬

hyperthermia

bmò‹Ð

hyperthermia

ôàŠó @ò‹Ð

‫ﻓﺮط اﻟﺤﺮارة‬

ñìa‹èòˆ@ñò†aîŠóq@I‡äþ @ómŠüÔóÝà@ôØýbš@ò‹Ð)

‫ﻓﺮط اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

hyperthyroidism hypertrophy

çìíi@ߌ

‫ﻓﺮط اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ‬

ììŒò†

‫ﺧﻮط‬

hypnosis

ç‡äaìó‚

‫ﺗﻨﻮﻳﻢ‬

hypnotiuc

ŠóåŽîìó‚~æŽîìó‚

hypha

hypohypocalcemia,cp spasm

ðàóØ Þqínò†@ðäìíiˆ‹ 

‫ ﻧﻘﺺ‬,‫ﻗﺼﻮر‬ ‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﻴﺪ واﻻﺻﺎﺑﻊ‬

hypofunction



‫ﻗﺼﻮر‬

hypogastrium

çýóìíàŠói

‫ﺧﺜﻠﻰ‬

hypoglycaemia

æŽîí‚@õ‹Øó’@ãóØ

hypomania

oŽï’Šó@~@Žï’óØìí

hypophysis

ñI@Ú“Žïà‹Žîˆ)

‫اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻜﺮ اﻟﺪم‬ ‫هﻮس ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫اﻟﻨﺨﺎﻣﻲ‬

hypospadias

‹i@õŠóq

‫ﻣﺒﺎل ﺗﺤﺘﺎﻧﻲ‬

hypostatic

ñ@Âäóà

‫رآﻮدي‬

hypothalamus

óÙäý@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻬﺎد‬

hypothesis

óäbº‹ 

‫ﻓﺮﺿﻴﺔ‬

hypoxia

ïvØü÷@ãóØ

hyserio-

ôäa‡Übåà

‫ﻋﻮز اﻻآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫رﺣﻤﻲ‬

hysterectomy

ça‡Übåà@ð䆋iý

‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺮﺣﻢ‬

hysteria

óØû‹Øóà@Lbîè

‫رﺣﺎم‬

i.q

ôØò‹îŒ@ðàb−òŠò†

‫ﻗﻴﺎس اﻟﺬآﺎء‬

-iasis iatrogenic

†Šò† ò†‹ØòŠbš~ô䆋Ø@òŠbš

‫داء‬ ‫ﻋﻼﺟﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

ice

Žßüèó

icf

óäb‚Šò†@ñóÝ’

Arabic ‫ﺟﻠﻴﺪ‬

icteric

óäbîì솊òŒ

‫ﻳﺮﻗﺎﻧﻲ‬

icterus

ðîì솊òŒ

‫ﻳﺮﻗﺎن‬

icu

òìóäaˆíi@ñóØóî

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮآﺰة‬

idea

óØûi

‫ﻓﻜﺮة‬

ideal

ôîóäìí¹

‫ﻣﺜﺎﻟﻲ‬

identical

ìí›ÙŽïÜ~Ûóî@Ûòì~Ûóïïäìíš

‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‬,‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ‬

熋Ø@ñŠbî†@~òìóåïbä

‫ﺗﻌﺮف‬

identify

òìóåïbä

‫ﺗﻌﺮف‬

identity

óbåŽïq

‫هﻮﻳﺔ‬

idio-

ðîü‚

‫ذاﺗﻲ‬

identification

idiopathic idiosyncrasy idiot ileostomy

ìa‹äaŒóäüè~ìa‹äaŒóä@~@Šbî†bä ñŠbïnóè@ü‚ói ÞŽï  óÙîŠbióÜü²Š@ðàüØò‡äó 

‫ﻏﺎﻣﺾ‬ ‫ﺗﺤﺴﺎس ذاﺗﻲ‬ ‫ﻣﻌﺘﻮة‬ ‫ﻓﻐﺮ اﻟﻠﻔﺎﺋﻔﻲ‬

ileum

óÙîŠbióÜü²Š

‫اﻻﻣﻌﺎء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬

ileus

óÜü²Š@ñŠbØóä

‫ﻋﻠﻮص‬

ilium

püÝØóÙŽï÷

‫ﻋﻈﻢ اﻟﺤﺮﻗﻔﺔ‬

òìó䆋Ø@æ’ûŠ

‫اﺿﺎءة‬

illusion

çbmóÜó‚,

‫اﻧﺨﺪاع‬

image

óåŽîì

‫ﺻﻮرة‬

ôäóìbèbä

‫ﻻﺗﻮازن‬

illumination

imbalance imbecile

xìó 

immature

ãbØóibä@~ìín“îó óåŽïq

immediate

oò†íàò†@~ŠóØóî

‫ﻋﺎﺟﻞ‬,‫ﻓﻮري‬

immersion

çìíi@ãíÕä

‫ﺗﻐﻄﻴﺲ‬,‫ﻏﻤﺮ‬

imminent

Žðuójnò†@~óÙîŠó‚

‫وﺷﻴﻚ‬

immobility

çłìíuóä~ñíŽîióä

‫ﺛﺒﺎت‬

immune

‹ ó Šói

‫ﻣﻨﻴﻊ‬

immunity

õ‹ Šói

‫ﻣﻨﺎﻋﺔ‬

immunization

çbmíØ

‫ﺗﻤﻨﻴﻊ‬

immunocyte

óäb‚@õ‹ Šói

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ‬

immunocyte

ñ‹ Šói@ñóäb‚

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫اﺑﻠﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﺎﺿﺞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name immunodeficiency

Kurdish

Arabic

õ‹ Šói@fi

‫ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬

immunology

ôäaŒ@õ‹ Šói

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬

immunology

ðäaŒ@ñ‹ Šói

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ‬

impact

ìa‹åŽïš

‫ﻏﺮﺳﺔ‬

impact

ñŠóîŠbØ

‫ﺗﺎﺛﻴﺮ‬

impaction

ça 

‫اﻧﺤﺸﺎر‬

impalpable

ìa‹Øóä@fq@oóè

‫ﻃﻬﻤﻞ‬

impatent

ìa @~çíØbä

‫ﻣﺴﻄﻮم‬

imperfect

ìaìómbä

imperforated anus

ãüØ@ò‹ŽîíØ

‫ﻏﻴﺮ آﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺮج ﻏﻴﺮ ﻣﺜﻘﻮب‬

impetigo

ò‹ b÷

‫اﻟﻘﻮﺑﺎء‬

implant

ìa‹åŽïš

‫ﻏﺮﺳﺔ‬

impotence

ìbïq@ðÜü’íÝ’

‫ﻋﻨﺎﻧﺔ‬

impression

ììŠ

‫اﻧﻄﺒﺎع‬

impulse

óÕ›ïÐ

‫دﻓﻌﺔ‬

impulse

ŠóåŽîˆóè@LììŒóm, Þq~æŽîˆóèŠbàò†

‫دﻓﻌﺔ‬

in situ

a‡îü‚@ðŽïu@óÜ

‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‬

in vitro

•óÜŠò†óÜ

‫ﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎج‬

in vivo

a‡’óÜìbäóÜ

‫ﻓﻲ اﻟﺤﻲ‬

inactivation

熋Ø@o

‫اﺑﻄﺎل‬

Ûbá Œ

‫ﺧﻠﻘﻲ‬

inborn inbreeding

çbåŽïè@ã‚

incidence

ñ@Šó ó÷

‫وﻗﻮع‬

incident

ðïŽïqŠó

‫ﻋﺎرض‬

incidental

æmìóÙÜóè

‫ﺻﺪﻓﺔ‬

incision incisional hernia

æî‹i ñŠó Šón’óä@ðüqò†ó 

‫زواج اﻻﻗﺎرب‬

‫ﺷﻖ‬ ‫ﻓﺘﻖ ﺟﺮاﺣﻲ‬

Šò‹i

‫ﻗﺎﻃﻊ‬

inclination

õŠaí‚@Lça†ý

‫ﻣﻴﻞ‬

inclination,angle of

ñó’ü @~ñŠý

‫ زاوﻳﺔ‬,‫ﻣﻴﻞ‬

incomatability

æmìóØóä@ÚŽïq

‫ﺗﻨﺎﻓﺮ‬

incompatible

Ûóïïäìíšbä, æmìóØóä@Ûóîói

‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬

ìaìómbä@~ŠíØíàóØ

‫ﻧﺎﻗﺺ‬

incisor

incomplete incompressible

ìaóqóä

‫ﻻﺿﻐﻮط‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

çì횊óióÜ@~òŒ†

‫ﺳﻠﺲ‬

çìíi@ŠûŒ@Lq

‫ازدﻳﺎد‬

incubation

æmbèŠói~æmìóØ‹Ø

‫ﺣﻀﺎﻧﺔ‬

incurable

oŽî‹ÙiòŠbš@Žð’bä

‫ﻋﻴﺎء‬

incus

ôîb Œò†@õóØüÙŽï÷

‫اﻟﺴﻨﺎن‬

index

ò‰àìb’û†@ñó−óq

‫ﺳﺒﺎﺑﺔ‬

indication

ðäbåŽïèŠbØói@ðmbØ

‫اﺳﺘﻄﺎﺑﺎت‬

indicator

Šó‚Šò†

incontinence increase

‫ﻣﺸﻌﺮ‬

indigestion

ðŠóè†ói

‫ﻋﺴﺮ اﻟﻬﻀﻢ‬

indirect

ü‚ónaŠbä

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬

induction

ÚŽïrnò†

‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‬

induration

çìíi@Šínó÷@L×òŠ

‫ﺟﺴﻮء‬

pbà@Lo

‫ﺧﺎﻣﻞ‬

ðîaìb

‫اﻟﺼﺒﺎ‬

aìb

‫رﺿﻴﻊ‬

óäb’@ð䆋à

‫اﺣﺘﺸﺎء‬

inert infancy infant infarction infected sebacouse cyst infected wound

ñŠìóš@ð Šüq@ñü üóåî‹i

‫اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺸﺤﻤﻲ اﻟﻤﻠﺘﻬﺐ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﺮح‬

infection

ü@Lòìóäbmí

‫اﻟﺘﻬﺎب‬

infectious

㊆

‫ﻣﻌﺪي‬

inferior infertility

ôØò‹Žîˆ@LôØòŠaí‚ ðØûŒóä@~ñ‹ŽîíØ@…buòì

infestation

熋Ø@ a†

infiltration

òìóåïäóm~´“îìbóq

infiltration anaesthesia

wäóióä‡äaŽïm

inflammation

ü@Lòìóäbmìí

‫ ﺗﺤﺘﻲ‬،‫ﺳﻔﻠﻰ‬ ‫ﻋﻘﻢ‬ ‫ﺣﻤﺞ ﻃﻔﻴﻠﻲ‬ ‫ارﺗﺸﺎح‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب‬

inflation

熋Øfm@bi

‫ﻧﻔﺢ‬

infleunza

aäüÝÑåï÷

‫اﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‬

informed consent infra-

ìa‹mìíŽïq@ñŠó Šón’óä@ñ‡äóóq ‹Žîˆ

‫اﻟﺘﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬

inframammary

Úàóà@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺜﺪي‬

inframandibulr

óÝïØbØ@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻔﻚ‬

inframaxillary

Ãþîìó’@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻔﻚ اﻟﻌﻠﻮي‬

infraorbital

ìbš@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ ﻋﻴﻦ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

üäˆó÷@õóÔòŠ@Šaí‚

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺼﺎﺑﻮﻧﺔ‬

infrared

ŠíŠaí‚

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‬

infrasternal

óÜüØŠaí‚

‫ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺺ‬

infusion

熋َïm

‫ﺗﺴﺮﻳﺐ‬

ingestion

熊aí‚

‫اﻻآﻞ‬

infrapatella

ingroing toe nail inguinal inguinal hernia

ó−óq@óåïÔóš@Ûüåïä çłóìíàý çýóíàý@ðüqò†ó 

inhalation

æm‹ Šòì@óbäóè

inhalation anaesthesia

æî‰áÜóè@ói@wäói

inhale

Žñ‰àóøÜóè

‫ﻧﻤﻮ اﻟﻈﻔﺮ ﻓﻲ اﻻﺻﺒﻊ‬ ‫اﻟﻤﻐﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﻖ ﻣﻐﺒﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﻨﺸﺎق‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﺸﻖ‬

oŽïåØ@Lòìbàüi

‫وراﺛﺔ‬

inheritant

ŽïåØ@~ðîòìbàüi

‫وراﺛﺔ‬

inhibition

´“Žïèóä@~熋Ùnà@~熋ÙrØ

‫ﺗﺜﺒﻴﻂ‬

inhibitor

ŠóÝŽïèóä@LŁŽïèóä

‫ﻣﺜﺒﻂ‬

ðîbmòŠó@~ðÙŽïrnò†

‫ﺑﺪﺋﻲ‬

ça‡ŽïÜ@ñŒŠò†

‫زرق‬

injury

ãaŒ@Læî‹i

‫ﺟﺮح‬

inlet

ÛŠò†@óäìíšbïq

‫ﻣﺪﺧﻞ‬

inheritance

initial injection

innervation

ç‡äaŠbàò†

‫ﺗﻌﺼﻴﺐ‬

õòìfi@L‘‹mfi

‫ﺣﻤﻴﺪ‬

ìímbè@Lpbèa†~pbè~ì훎ïm

‫دﺧﻞ‬

inquest

µåÙ“q

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

insane

oŽï’

‫ﻣﺠﻨﻮن‬

insect

ìì‹Žïà

‫ﺣﺸﺮة‬

innocent input

insect irradication insecticide

ìì‹Žïà@ñüšýóÔ ˆüØìì‹Žïà

insersion

bmüØ

inserting

æîŽïm@~熋Øbïq

‫اﺑﺎدة اﻟﺤﺸﺮات‬ ‫ﻣﺒﻴﺪﺣﺸﺮي‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ارﺗﺒﺎط اﻟﻌﻀﻠﺔ‬ ‫ادﺧﺎل‬

insight

…bä

‫اﻟﺒﺼﻴﺮة‬

insoline

µÜíåï÷@ôäüàŠüè

‫اﻧﺴﻮﻟﻴﻦ‬

ÿüá @µÜíåï÷

‫ﺟﺰﻳﺮوم‬

insolinoma insoluble

òìaímóä

insomnia

çaŠŒìó‚@~ñìóƒŽïi

‫ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺬوﺑﺎن‬ ‫اﻻرق‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

inspection

æîŠaíäfm

‫ﻣﻌﺎﻧﻴﺔ‬

inspiration

æm‹ Šòìóbäóè

‫ﺷﻬﻴﻖ‬

inspissated

ìíjÔòŠ@~ìíi@‡äìím

‫ﻣﺜﺨﻦ‬

instruments,surgical

ñŠó Šón’óä@ñŒa‹àb÷

‫اﻻت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‬

insufficiency

õŠíØì@ãóØ

‫ﻧﻘﺺ‬

insufflation

熋Øfmbi

‫ﻧﻔﺦ‬

insufflator

ŠóÙŽïm@Œb 

‫ﻣﻨﻔﺎخ‬

ó Šìì†

‫ﺟﺰﻳﺮة‬

òìó䆋Øbïu

‫ﻋﺰل‬

insula insulation

ìa‹ÙŽïm

‫ﻣﺪﺧﻮل‬

integration

熋Øìaìóm

‫ﺗﻜﺎﻣﻞ‬

integument

oŽïq

‫اﻟﺠﻠﺪ‬

intelligence

ðØò‹îŒ

‫ذآﺎء‬

intension

oóióà

‫ﻗﺼﺪ‬

intensive

‡äìím

‫ﻣﺸﺪد‬

intake

interaction

熋ÙÙŽïÜŠbØ

intercostal

ìíaŠóq@çaíŽïä

‫ورﺑﻲ‬

intercourse

çìíjÜóÙŽïm@~çìíjmìíu,

‫ﺟﻤﺎع‬

interface

ììŠòŠóØbïu

‫ﺳﻄﺢ ﻓﺎﺻﻞ‬

interference

æm‹ Šói

‫ﺗﺪاﺧﻞ‬

interlobar

ôÝq@íŽïä

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺼﻮص‬

intermediate

ð−òìbä

‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

ðîü‚ìbä~ðØòìbä

‫داﺧﻠﻲ‬

internal internal angular dermoid

ìbš@ñòìòìbä@ñó’ü @ð ŠüqónŽïq

‫آﻴﺲ ﺟﻠﺪي ﻓﺐ ﺗﺎزاوﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻴﻦ‬

interphase

ÏbäüÔ@óäaíŽïä

intersection

æîØóî

‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬

intersex

Ûíàò‹Žïä

‫ﺧﻨﺜﻰ‬

interstitial

ðîóäaíŽïä

‫ﺧﻼﻟﻲ‬

interval

pbØóäaíŽïä

‫ﻓﺘﺮة‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ وﺳﻄﻴﺔ‬

intervertebral

çbØò‹i‹i@çaíŽïä

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ‬

intestinal obstruction

óÜü²Š@ôäa 

‫اﻧﺴﺪاد اﻻﻣﻌﺎء‬

intestine

óÜü²Š

‫ﻣﻌﻲ‬

intima

•üqìbä

‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬

intolerence

ñ óäó Šói

‫ﻻﺗﺤﻤﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

intoxication

çìíi@ñìa‹èòˆ

‫اﻧﺴﻤﺎم‬

intra-

ðØòìbä@~ìbä

‫داﺧﻞ‬

intramuscular

oói

‫ﺑﺎﻟﻌﻀﻠﺔ‬

intra-venous

Šbàò†ói

‫ﺑﺎﻟﻮرﻳﺪ‬

intravenous regional anaesthesia

æŽïéåŽîí‚@ói@ðîóšìbä@ð−ói

intrinsic

ðØòìbä

‫داﺧﻠﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎء‬

introitus

óØŠò†

‫ﻣﺪﺧﻞ‬

ñŠüi çbäa†

‫ﺗﻨﺒﻴﺐ‬

intubation intussusception

óÜü²Š@ôäìíša‡ÙŽïq

‫ﺗﺪاﺧﻞ اﻻﻣﻌﺎء‬

invagination

熋i@Lçìíš@a†ìbäói

‫ﺗﺪاﺧﻞ‬

invasion

ça†Šbàýóq~´“îìbè@ßóq

‫اﻧﺘﺸﺎر‬

inversion

òìóäaŠóÜóè@aìbä@ói

‫اﻧﻘﻼب ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬

investigation

µåÙ“q

‫ﻓﺤﺺ‬

investment

µ’üqa†

‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬

involuntary

oîìóäü‚

‫ﻻارادى‬

ipsilateral iris

þäbàóè óåŽïÝ @~ìbš@ñòŒóÜóq

‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﻗﺰﺣﻴﺔ‬

irradication

熋ØüšłóÔ

‫اﺑﺎدة‬

irregular

ÚŽîŠbä@~Šaí‚

‫ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﻢ‬

irrigation

´’

‫ﻏﺴﻞ‬

ischemia

õŠa‡åŽîí‚@ãóØ

‫اﻗﻔﺎر‬

ischemic hand

æŽî탎ïi@ðÙŽïnò†

‫ﻳﺪ ﻣﻘﻔﺮ‬

ischemic ulcer

Žî탎ïi@ñìóè

‫ﻗﺮﺣﺔ ﻣﻘﻔﺮﻳﺔ‬

island

ó Šìì†

‫ﺟﺰﻳﺮة‬

islet

ó Šìì†

‫ﺟﺰﻳﺮة‬

isolation

òìó䆋Øbïu

‫ﻋﺰل‬

isotonic

µm@çbàóè

‫اﺳﻮي اﻟﺘﻮﺗﺮ‬

isotope

bmìbè@~@â‚ímŠŒ

‫ﻧﻈﻴﺮ‬

isthmus

ŠóàóØ

‫ﺑﻮزخ‬

-it is

ü

‫اﻟﺘﻬﺎب‬

itch

fåŽîŠí²ó÷

‫ﻳﺤﻚ‬

•üÜb÷@LììŠí‚

‫ﺣﻚ‬

ivory

ÞïÐóäa†

‫ﻋﺎج‬

jacket

póØbš

‫ﺳﺘﺮة‬

itching

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

jagular

ôÝàì@Šó

‫وداﺟﻲ‬

jaundice

ðîì솊òŒ

‫ﻳﺮﻗﺎن‬

jaw

óÝîìó’

‫ﻓﻚ‬

jealousy

çb“ŽïØ@Šbu

‫ﻏﻴﺮة‬

jejunum

ó−‹  óÜü²Š

‫اﻟﺼﺎﺋﻢ‬

jelly

Łi@~óÜíÜì

‫هﻼم‬

jerk

óm‹Ð

‫ﻧﻔﺼﺔ‬

joint

óàíu

‫ﻣﻔﺼﻞ‬

熋Ø@ðîb †a†

‫ﻣﺤﺎآﻤﺔ‬

Ãìb÷

‫ﻋﺼﺎرة‬

judgement juice junction

oójÙŽïq~óåîó 

juvenile

ð−ó @Lñìý

‫ﺷﺒﺎﺑﻲ‬

juxta articulr

óàíu@o“ïäóm

‫ﻣﺠﺎور اﻟﻤﻔﺼﻞ‬

kalemia

æŽîí‚@ôàüïbmüq

‫ﺑﻮﺗﺎس اﻟﺪم‬

kalium

ãüïbmüq

‫ﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‬

Ûìbä@ói@õóäb‚

‫ﺟﻠﻴﺔ ﻣﻨﻮاة‬

karyosome

çóm@óØìbä

‫ﺟﺴﻢ ﻧﻮوي‬

karyotype

ðØìbä@ñŒaíŽï’

‫ﻧﻤﻂ ﻧﻮوي‬

karyocyte

keloid keloid ,histopatology keloid ,postmammoplasty

‫ﻣﻮﺻﻞ‬,‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬

ãaŒ@fu

‫ﺟﺪرة‬

ãaŽïu@ðîóäb’@ñóäìí¹

‫ﺟﺪرة‬

Úàóà@ñŠbÙäaíu@•bq@ðàaŽïu

‫ﺟﺪرة ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻤﻴﻞ اﻟﺜﺪي‬

keratectomy

æî‹i@óåŽïÝ 

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ‬

keratinization

æm‹ @ˆbØ

‫ﺗﻘﺮن‬

keratitis

ü@óåŽïÝ 

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ‬

óåŽïÝ @õóåïq

‫اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ راب‬

keratoplasty ketone

óØ‹

‫آﻴﺘﻮن‬

ketosis

õìbØ‹@æŽîí‚

‫ﺧﻼل‬

kidney

óÝí 

‫اﻟﻜﻠﻴﺔ‬

kinetic

ôîóÜíu

‫ﺣﺮآﻲ‬

kinky

Žïqìb›Žïq

‫ﻣﻠﺘﻮي‬

knee

üäˆó÷

‫رآﺒﺔ‬

knife

Îïm@L@üÔóš

‫ﺳﻜﻴﻦ‬

knitting knock-knee

ñìbÙ’@ñòìóäìíjØbš

‫اﻟﺘﺌﺎم اﻟﻜﺴﺮ‬

Ûóîóåmbè@üäˆó÷

‫رآﺒﺔ روﺣﺎء‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name knot knotted koilonychia

Kurdish

Arabic

e‹ 

‫ﻋﻘﺪة‬

ìaŠ†@e‹ 

‫ﻣﻨﻌﻘﺪ‬

Ûüåïä@ðäìíi@ÿbš

‫ﺗﻘﻌﺮ اﻻﻇﺎﻓﺮ‬

kyphosis

õŠíjàóÔ@LôàüØ@o“q

‫اﻟﺤﺪاب‬

kyphotic

ŠíjàóÔ

‫اﺣﺪب‬

labelled

熋؆òŒìbä

‫ﻣﻮﺳﻮم‬

labia

Ü@LíŽïÜ

‫اﻟﺸﻔﺔ‬

labor

çìíjÜbåà@Lçaˆ

‫وﻻدة‬

laboratory

bïÔbm

‫ﻣﺨﺘﺒﺮ‬

labyrinth

b Ši

‫اﻟﺘﻴﺔ‬

laceration

熋Ø@æ−ìì

‫ﺗﻬﺘﻚ‬

ôÙŽïà‹Ð

‫دﻣﻌﻲ‬

lacrimal lacrimal sac infection

ÚŽïà‹Ð@ñüó Šüq

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﻴﺲ اﻟﺪﻣﻌﻲ‬

lactation

ça†’

‫اﻻرﺿﺎع‬

lactorrhea

õŠûŒ@’

‫ﺛﺮ اﻟﻠﺒﻦ‬

laevo (levo)

óäbqóš

‫اﻳﺴﺮ‬

lag

æmìóØ@•bq@~æmìóØaì†

‫ﺗﻠﻜﺆ‬

lake

óšbîŠò†

‫ﺑﺤﻴﺮة‬

lame

ßó’

‫اﻋﺮج‬

lamella

oîóÝq

‫ﺻﻔﺎﺣﺎت‬

lamina

oîóÝq

‫ﺻﻔﻴﺤﺔ‬

lamp

tüÝ 

‫ﻣﺼﺒﺎح‬

lana

ñŠìí‚

‫ﺻﻮف‬

langer's lines

Šóäý@ðäbØóÝŽïè

laparorhaphy

Êì@õóåïq

‫رﻓﻮ اﻟﺒﻄﻦ‬

laparoscope

µi@Úìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﺒﻄﻦ‬

laparotomy

æÜóè@Ú

large bowel

òŠínó÷óÜü²Š ( çüÜüØ )

larva

bÄŠý~óÙÜünŽïà

laryngeal reflex

ììŠó @ðqóšŠbØ

laryngitis laryngoscope

ü@ó ŠíÔ µi@ììŠó @ìbä

‫ﺧﻄﻮط ﻻﻧﻜﺮ‬

‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﻄﻦ‬ ‫اﻻﻣﻌﺎء اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ‬ ‫ﺳﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺤﻨﺠﺮة‬ ‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﺤﻠﻖ‬

larynx

ÊíÔ

‫اﻟﺤﻨﺠﺮة‬

laser

ŠòŽïÜ

‫ﻟﻴﺰر‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

latent

òìaŠb’@~oà

‫آﺎﻣﻨﺔ‬

lateral

ôØòìý

‫ﺟﺎﻧﺒﻲ‬

laugh

µäóÙŽïq

‫ﺿﺤﻚ‬

lavage

´’

‫ﻏﺴﻞ‬

law

bbî

‫ﻗﺎﻧﻮن‬

ŠóÙäaìòŠ

‫ﻣﻠﻴﻦ‬

laxity

ôàŠóä@LôÝ’

‫رﺧﺎوة‬

layer

µš

‫ﻃﺒﻘﺔ‬

laxative

ld( lethal dose)

ò‡å’íØ@ðàòˆ

‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‬

lead

â’íÔŠíÔ

‫رﺻﺎص‬

leakage

ç‡äłò†

‫ﺗﺴﺮب‬

leech

ììŠòŒ

‫ﻋﻠﻘﺔ‬

left handed

óqóš

‫اﻋﺴﺮ‬

leg

×ý

‫ﺳﺎق‬

lemon

üáïÜ

‫ﻟﻴﻤﻮن‬

length

õ‰ŽîŠ†

‫ﻃﻮل‬

lens

óåŽîìbè

‫ﻋﺪﺳﺔ‬

ôîó−íØ

‫ﻧﻤﺶ‬

lentigo leper

ßí 

‫ﻣﺠﺰوم‬

leprosy

¶í 

‫ﺟﺬام‬

lesbian

æŽï’@bÕ’bÔ

‫ﺳﺤﺎق‬

lesion

†Šò†

lethal

ò‡å’íØ

‫اﻓﺔ‬ ‫ﻣﻤﻴﺖ‬

lethal dose (l.d)

ò‡å’íØ@ôàòˆ

‫ﺟﺮﻋﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ‬

lethergy

çaŠŽïèa†@•óÜ

‫وﺳﻦ‬

leucocyte

ôr@õóäb‚

‫اﻟﻜﺮﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‬

leukemia

ôr@õóØû‹‚@õó−óq‹Žï’

‫اﺑﻴﻀﺎض اﻟﺪم‬

levator

òÜóè

‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬

level

ob÷

‫ﻣﺴﺘﻮى‬

lever

ŁŽîíä

‫ﻋﺘﻠﺔ‬

levo-

óäbqóš

‫اﻳﺴﺮ‬

libido

Žß†@ñììŒòŠb÷

‫آﺮع‬

license

óàbäaì‹i@LpóÜüà

lichen

òŠínó÷@oŽïq

‫ رﺧﺼﺔ‬,‫اﺟﺎزة‬ ‫ﺣﺰاز‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

lid

ìíÝŽïq

‫ﺟﻔﻦ‬

lien

Łr

‫ﻃﺤﺎل‬

lienitis life life cycle of ascaris

ü@óÝr çbîˆ ‘ŠbÙó÷@ðäbîˆ@ñŠìí

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻄﺤﺎل‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫دورة ﺣﻴﺎة دودة اﺳﻜﺎرس‬

ligament

oójŽïq

ligament

‡äói@óÙÜíbà

‫رﺑﺎط‬

ligation

´ói

‫رﺑﻂ‬

ligature

e‹ @LŠónói

‫رﺑﻄﺔ‬

light

ôØbäìŠ

‫ﺿﻮء‬

limb

ßóq

‫ﻃﺮف‬

lime

ŁÔ

‫آﻠﺲ‬

limit

Šíå

‫ﺣﺪود‬

line

ŁŽïè

‫ﺧﻂ‬

linea alba

ôr@ôÝŽïè

‫ﺧﻂ اﻻﺑﻴﺾ‬

lingua

çbàŒ

‫ﻟﺴﺎن‬

linkage

oòíîóq

‫ارﺗﺒﺎط‬

linked

oòíîóq

‫ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

lip

íŽïÜ

‫ﺷﻔﺔ‬

lipids

õŠìóš

‫ﺷﺤﻤﻴﺎت‬

lipo-

ñŠìóš ñ

‫ﺷﺤﻤﻲ‬

lipoma

ßüá @óïõŠìóš

‫ورم ﺷﺤﻤﻲ‬

óÝ’

‫ﺳﺎﺋﻞ‬

òìó䆋Ø@Þ’

‫اﻣﺎﻋﺔ‬

lithiasis

熋Ø@o슆@†Šói

‫ﺗﺤﺼﻲ‬

lithiogenesis

熋Ø@o슆@†Šói

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺼﻰ‬

lithiolysis

òìóäaím@†Šói

‫ﺣﻞ اﻟﺤﺼﻰ‬

lithotomy

çbåŽïèŠò†@†Šói

‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺤﺼﺎة‬

lithotripsy

ç‡äbÙ’@†Šói

‫ﺗﻔﺘﻴﺖ اﻟﺤﺼﺎت‬

litmus

òˆûŠóióÜí 

‫ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ‬

liquid liquification

liver

Êóu@L@Šóu

‫آﺒﺪ‬

lividity

ônŽïåï’

‫زرﻗﺔ‬

livido

ðÙåï’

‫ﺗﺰرق‬

load

Šbi

‫ﺣﻤﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name lobe lobectomy lobule local

Kurdish Þq æî‹i@ìíÜ

Arabic ‫ﻓﺺ‬ ‫رﻓﻊ اﻟﻔﺺ‬

óØüÝq

‫ﻓﺼﻴﺺ‬

ôîóŽïu

‫ﻣﻮﺿﻌﻲ‬

local anaesthesia

ðîóŽïu@ð−ói

localization

熋Ø@ @ãbÔó

‫ﺗﻮﺿﻊ‬

localized

Ša†Šíå

‫ﻣﻮﺿﻊ‬

loci

çbÙŽïu

‫ﻣﻮاﺿﻊ‬

locomotion

óÜíu

‫ﺣﺮآﺔ‬

locomotor

ôîóÜíu

‫ﺗﺤﺮآﻰ‬

loculi

çbØüÝØ

‫ﻣﺴﺎآﻦ‬

õŒbióäóš

‫ﺛﺮﺛﺮة‬

logorrhea -logy

oäaŒ@LôäaŒ

‫ﻋﻠﻢ‬

òŠóàóØ

‫اﻟﻘﻄﻦ‬

longevity

õ‰ŽîŠ†@çóàóm

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‬

longitudinal

õ‰ŽîŠ†@õŠbióÜ

‫ﻃﻮﻻﻧﻲ‬

longus

‰ŽîŠ†

‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬

loop

Žïq

‫ﻋﺮوة‬

lordosis

ômìòŠ@Ãói

‫ﻗﺤﺶ‬

lordotic

pìòŠ@Ãói

‫ﻗﻌﺴﺎء‬

loin

louse low density lipoprotein lower jaw

fró÷

‫ﻗﻤﻞ‬

‹›àóØ@ñŠìóš óÝïØbØ

‫ﻓﻚ اﻟﺴﻔﻠﻰ‬

lower limb anteriorly

òìó“Žïq@òìòŠaí‚@ðÜóq

‫اﻣﺎم‬- ‫اﻟﻄﺮﻓﺎﻟﺴﻔﻠﻰ‬

lower limb posteriorly

òìó“Žïq@òìòŠaí‚@ðÜóq

‫ ﺣﻠﻒ‬-‫اﻟﻄﺮﻓﺎﻟﺴﻔﻠﻰ‬

lucid lumbago lumbar lumbar vertebrae lumber anaesthesia

a‹Ù’b÷ ó“Žï÷@o“q óïÜb‚~óØóÜóØ ŠóàóØ@õò‹i‹i

‫ﺻﺎﻓﻲ‬,‫واﺿﺢ‬ ‫اﻟﻢ اﻟﻘﻄﻦ‬ ‫ﻗﻄﻨﻲ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‬

o“q@ñò‹i‹i@ð−ói

lump

ónŠbi@LìíÜ

‫آﺘﻴﻞ‬

lung

ô

‫رﻧﺔ‬

lye

ŠóåŽïmìí

‫ﻗﻠﻲ‬

lymph node

Žñ‹ óÑáïÜ

‫ﻏﺪةﻟﻤﻔﺎوﻳﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name lymphadenitis lymphatic

Kurdish üŽî‹ óÑáïÜ

Arabic ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺪة اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳﺔ‬

ñŠüióÑáïÜ

‫ﻟﻤﻔﻲ‬

lymphoblast

ÒáïÜ@ñóäb‚óÙîa†

lymphocyte

óäb‚óÑáïÜ

lymphogram

ñŠüióÑáïÜ@ðä‡äbäòŠ

‫اروﻧﺔ اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺻﻮرة ﻟﻤﻔﺎوﻳﺔ‬

ðÑáïÜ@ñó−óq‹Žï’

‫ﻟﻤﻔﻮم‬

lyse

òìónŽïió÷@ð’

‫ﻳﻨﺤﻞ‬

lysis

òìóäìíi@ð’

‫اﻧﺤﻼل‬

lyssa

ñŠbèò†Šò†

‫آﻠﺐ‬

lymphoma

maceration machine

çìíi@æ−óè@æ−óè

‫ﺗﻬﺮس‬

‹Žïàb÷@Lµ’bà

‫ﻣﺎآﻨﺔ‬

macorcyte

óäb‚óÜŒ

‫ﺧﻠﻴﺔ آﺒﻴﺮة‬

macro-

çŒóà@Lߌ

‫ﺿﺨﻢ‬

macrocheilia

ó›Ü@LߌíŽïÜ

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺸﻔﺎة‬

macroglossia

¶Œ@çbàŒ

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻠﺴﺎن‬

macrognathia

¶Œó @bäóš

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻔﻚ‬

macromastia

¶Œ@Úàóà

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺜﺪﻳﻦ‬

macromelia

¶Œ@ßóq

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻻﻃﺮاف‬

macropadia

ôäbrŽõq@L@¶Žõq

macrophage

‹qóÔ@õóäb‚

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻘﺪم‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺔ‬

macula

óÜóq

‫ﺑﻘﻌﺔ‬

macular

ôîóÜóq

‫ﺑﻘﻌﻲ‬

mad magnify

oŽï’ pbØó÷@õòŠìó 

‫ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫ﻳﻜﺒﺮ‬

main

ðØòŠó

‫رﺋﻴﺴﻲ‬

mal-

†ói@L†Šò†

‫ﺧﻠﻞ‬,‫ﺳﻮء‬

malabsorption

æî‰à†ói

‫ﺳﻮء اﻻﻣﺘﺼﺎص‬

malaise

çaŠŽïèa†@•óÜ

malaria

bm쌊óÜ@L@ûŠójŽï

male male contraceptive

óåî‹Žïä ‹Žïä@ðä‡äbØûŒóä

‫ﻓﺘﻮر‬ ‫اﻟﺒﺮداء‬ ‫ذآﺮ‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﺬآﺮ‬

malformation

õŠíØ@ì@ãóØ

‫ﺷﻮﻩ‬

malfunction

ôäbà‹Ð@†ói

‫ﺧﻠﻞ وﺿﻴﻔﻲ‬

malignancy

ôîó−óq‹Žï’

‫ﺧﺒﺎﺛﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name malignant malignant hyperthrmia

Kurdish ó−óq‹Žï’

Arabic ‫ﺧﺒﻴﺚ‬

ça‹ @ðîbmò‹Ð

malignant melanoma

Žßb‚@ñó−óq‹Žï’

‫ورم وﺷﻤﻲ ﺧﺒﻴﺚ‬

malignant melanoma , spot dx

Žßb‚@ñó−óq‹Žï’

‫ورم وﺷﻤﻲ ﺧﺒﻴﺚ‬

malignant melanoma ,biopsy

ðîóäb’@ñóäí¹@~@Žßb‚@ñó−óq‹Žï’

‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺰﻋﺔ‬,‫ورم وﺷﻤﻲ ﺧﺒﻴﺚ‬

malingerer

ŠóÙ’ü‚óäü‚

‫ﻣﺘﻤﺎرض‬

malleolus

ŽôqóÜíÔ@LóÜüqbÔ

‫ﺳﻦ اﻟﻜﻌﺐ‬

malleus

Žñí @ðÙŽï÷@ó’íØóš

‫اﻟﻤﻄﺮﻗﺔ‬

malnutrition

ôØaŠü‚@†ói

‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬

malocclusion

ôróš@†ói

‫ﺳﻮء اﻻﻃﺒﺎق‬

malposition

ôïŽõu@†ói

‫ﺳﻮء اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬

malpractice

熋iŠbØói@†ói

‫ﺳﻮء اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬

malpresentation

æmbè@†ói

‫ﺳﻮء اﻟﻤﺠﻲء‬

malrotation

çaŠí@†ói

‫ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺪارة‬

malunion

òìóåm‹Øóî@†ói

‫ﺳﻮء اﻻﻟﺘﺤﺎم‬

mamillia

ü 

‫ﺣﻠﻤﺔ‬

mamma

Úàóà

‫ﺛﺪي‬

mammalia

çbØòŠò†’

mammary

ôÙàóà

mammectomy

Úàóà@ô䆋iý

mammogram

Úàóà@ñŠa†ŠójÙŽï÷

mammography machine mammoplasty mandible mandible + skull mania manipulation

Úàóà@ñŠa†ŠójÙŽï÷@ï’bà

‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‬ ‫ﺛﺪي‬ ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺜﺪي‬ ‫اﺷﻌﺔ اﻟﺜﺪي‬ ‫ﺟﻬﺎز اﺷﻌﺔ اﻟﺜﺪي‬

Úàóà@õŠbÙäaíu

‫راب اﻟﺜﺪي‬

óÝïØbØ

‫اﻟﻔﻚ اﻟﺴﻔﻠﻰ‬

ŠóóÝÜóØ@ì@óÝïØbØ ônŽï’ 熋ØóÜóàbà

‫اﻟﻔﻚ و اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬ ‫هﻮس‬ ‫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬,‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬

manual

ôØónò†

‫ﻳﺪوي‬

map

ó“‚óä

‫ﺧﺮﻳﻄﺔ‬

marasmus

óÜòíîŠ

‫ﺳﻐﻞ‬

marble

ŠóàŠóà

‫ﻣﺮﻣﺮ‬

margin

ŠaíŽïÜ@LÏaŠóÔ

‫ﺣﺎﻓﺔ‬

marital

ômóîa†àì@çˆ

‫زواﺟﻲ‬

marjolin's ulcer

ñìbmí@ñó−óq‹Žï’

‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺠﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮوق‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name mark marrow masculanization

Kurdish

Arabic

óäb“ïä

‫ﻋﻼﻣﺔ‬

…üà@~Ìóà

‫ﻧﺨﺎﻋﻲ‬

ônŽî‹Žïä@Lç‡äa‹Žïä

‫ذآﻴﺮ‬

mask

Úàbàò†

mask

•üqììŠ

‫ﻗﻨﺎع‬

mass

ónŠbi

‫آﺘﻠﺔ‬

massage

çþŽï’

‫ﺗﺪﻟﻴﻚ‬

masseter

‰ŽîìbØ

‫اﻟﻤﺎﺿﻐﺔ‬

massive

,ŠûŒ~ómóØ

mastalgia

Úàóàóäaˆ@~Úàóà@õŠaŒb÷

mastectomy

Úàóà@ô䆋iý

mastication

æîìíu

mastitis

üóÙàóà

mastoid

Žõí @o“q@ôÙŽï÷

mater

Úîa†

‫ﺟﺴﻴﻢ‬ ‫اﻟﻢ اﻟﺜﺪي‬ ‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺜﺪي‬ ‫اﻟﻤﻀﻎ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺜﺪي‬ ‫ﺧﺸﺎء‬ ‫ام‬

materal

óäbÙîa†

‫اﻣﻮﻣﻲ‬

mating

õŒaí‚@çˆì@çˆ

‫ﺗﺰاوج‬

matter

†a‰à

‫ﻣﺎدة‬

maturation

´“îóŽïq

‫ﻧﻀﻮج‬

mature

ìín“îóŽïq

‫ﻧﺎﺿﺞ‬

maxilla

Ãþîìó’

‫اﻟﻔﻚ اﻟﻌﻠﻮي‬

meal

ãòˆ

‫وﺟﺒﺔ‬

mean

wäòìbä

‫ﻣﻌﺪل‬

measles

ò‰ŽîŠí

‫اﻟﺤﺼﺒﺔ‬

measurement

óäaíŽïq

‫ﻗﻴﺎس‬

measures meatal

æŽîí’íŽõŠ

‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‬

óšŠò†@~çíØòŠò†

‫ﺻﻤﺎﻏﻲ‬

meatatomy

çíØòŠò†@õòìó䆋Ø

meconium

aŒòŠbà

‫ﻋﻘﻲ‬

media

‡äòìbä

‫وﺳﻂ‬

medial

ðØòìbä

‫اوﺳﻂ‬

median

ŠóØ@póÜ

‫ﻧﺎﺻﻒ‬

mediastinitis

ü@óå@ò‡äòìbä

mediastinum

Âå@õ‡äòìbä

‫ﻓﺘﺢ اﻟﺼﻤﺎﻏﻲ‬

‫اﻟﻠﺘﻬﺎب اﻟﻤﻨﺼﻒ‬ ‫ﻣﻨﺼﻒ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name medical medical assistant medical college

Kurdish ôõÙ“îq

Arabic ‫ﻃﺒﻲ‬

ðïÙ“îq@ñŠò†ò‡îŠbî

‫ﻣﻌﺎون ﻃﺒﻲ‬

ðÙ“îq@ñ‰ïÜüØ

‫آﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‬

medicine

ôÙ“îq

‫ﻃﺐ‬

medulla

çbïä@LÛû‹Ø

‫ﻟﺐ‬

medullary

ô‚üà

‫ ﻟﺒﻲ‬،‫ﻧﺨﺎﻋﻲ‬

megacephalia

¶ŒŠó

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﺮاءس‬

çüÜüØ@óÜŒ

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮن‬

megacolon -megally

¶Œ

melalgia

çaˆóÜóq

‫اﻟﻤﺎﻻﻃﺮاف‬

melanin

µäþïà

‫ﻣﻼﻧﻴﻦ‬

melanocyte

µäþïà@õóäb‚

melanoma

ßüá @óäþïà

melasma

aŒì@Ú@õóÜóq@LóÜbà

‫ﺿﺨﺎﻣﺔ‬

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻼﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻼﻧﻮم‬ ‫آﻠﻒ‬

melena

•òŠí 

‫ﺗﻐﻮط اﺳﻮد‬

melon

ÛóÜbØ

‫ﺑﻄﻴﺦ‬

member

ãa‡äó÷

‫ﻋﻀﻮ‬

membrane

ò†Šóq

‫ﻏﺸﺎء‬

†bî

‫ذاآﺮة‬

meninges

Ú“Žïà@õò†Šóq

‫ﺳﺤﺎﻳﺎ‬

meningitis

ü@ò†Šóq@óÙ“Žïà

memory

meningocele

ò†ŠóqóÙ“Žïà@ñ‡äóiìb÷

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺴﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻗﻴﻠﺔﺳﺤﺎﺋﻴﺔ‬

üäˆó÷@õó a‹Ø‹Ø

‫هﻼﻟﺔ‬

menopause

òìóäìíš@Ž¶

‫اﻳﺎس‬

menorrhagia

õ‰Žîíä@Žôi@ŠûŒ

‫ﻏﺰارة اﻟﻄﻤﺚ‬

meniscus

menorrhea

õ‰Žîíä@Žôi

‫ﻃﻤﺚ‬

menses

õ‰Žîíä@Žôi

‫اﻟﺤﻴﺾ‬

mental

ôîó bäóš@Lôîóäóš

‫ذﻗﻨﻲ‬

meralgia

ó“Žï÷@çaŠ

‫اﻟﻢ اﻟﻔﺨﺬ‬

mesentry

‡äói@óÜŽí²Š

‫ﻣﺴﺎرﻳﻖ‬

mesocolon

‡äói@òŠínó÷@óÜŽí²Š

‫ﻣﺴﺎرﻳﻖ اﻟﻘﻮﻟﻮن‬

mesorchium

‡äóiìímbi~‡äói@çí 

‫ﻣﺴﺮاق اﻟﺤﻴﻀﺔ‬

mesosalpinx

‡äói@õŠüi@óÙÝŽïè

‫ﻣﺴﺮاق اﻟﺒﻮق‬

mesovarium

‡äói@óäa†óÙÝŽïè

‫ﻣﺴﺮاق اﻟﻤﺒﻴﺾ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

metabolism

ðØýbšò‡åîŒ

metastasis

熋Ø@óäó’óm

‫ﻧﻘﻴﻠﺔ‬

method

ŒbjŽîŠ@LóŽîŠ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬

metra-

ça‡Übåà

‫رﺣﻢ‬

metralgia

ça‡Übåà@õaŒb÷

‫اﻻم اﻟﺮﺣﻢ‬

metroptosis

ça‡Übåà@ôäa‚

‫ﺳﻘﻮط اﻟﺮﺣﻢ‬

micromicrobe

óÙ› 

‫ﺻﻐﺮى‬

lû‹Ùïà@LòŠü‚

‫اﻟﺠﺮﺛﻮم‬

microdose

óØüàòˆ

‫ﺟﺮﻋﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬

microscope

µi†Šì

‫ﻣﺠﻬﺮ‬

midget

óåi@ómŠíØ

midgut

oaŠòìbä@õóÜü²Š

‫ﻗﺰم‬ ‫اﻟﻤﻌﻲ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

midwifery

ôäbàbà

‫ﻗﺒﺎﻟﺔ‬

migraine

ŽôaŠó@~Šóóäaˆ@òíïä

‫ﺷﻘﻴﻘﺔ‬

Ûí›i

‫ﻗﺎﺻﺮ‬

minor minor operation

Ûí›i@ñŠbØŠón’óä

minute volume

a‡Ù›ïØóÜí‚@óÜ@óbäóè@ñòŠbióÔ

mirror

óåŽîìb÷

‫ﻣﺮءا ة‬

missile

Ûó’ìíà

‫ﻗﺬﻳﻔﺔ‬

mitral valve

Žß†@ôäaìì†@õóäbàŒ

‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺘﺎﺟﻲ‬

mixture

óÜóÙŽïm

‫ﻣﻴﺰج‬

mobile

ìýíu@LíŽîi

‫ﻣﺘﺤﺮك‬

molar

Žõ‹‚@ó’bq

‫رﺣﻲ‬

mole

Žßb‚

‫ﺷﺎﻣﺔ‬

molluscum

óàŠóä

‫ﻣﻠﻴﺲ‬

mongolism

ßüäóà@ò†Šò†

monilia mood

ò‰Ôüi@LììŠóØ@óïõr ÚÜí‚

mortality

ð䆋à~ðîò‡å’íØ

mosquito

óÜìí“Žïà

‫اﻟﻤﻐﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻀﺎت‬ ‫ﻣﺰاج‬ ‫ﺑﻌﻮﺿﺔ‬

moss

òŒìóÔ

‫اﺷﻔﺔ‬

moth

óäbîŠüà

‫ﻋﺚ‬

motor

ôîóÜíu

‫ﺣﺮآﻲ‬

óÜíu

‫ﺣﺮآﺔ‬

movement

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name mri

Kurdish ñóå@ñ‹Žïàb÷ ðïmbå íà

Arabic ‫اﻟﺮﻧﻴﻦ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

mucin

µáÝš

‫ﻣﻮﺳﻴﻦ‬

mucinous

ôáÝš

‫ﻣﻮﺳﻴﻨﻴﺔ‬

mucosa

•íqìbä

‫اﻟﻤﺨﺎﻃﻴﺔ‬

mucus

âÝš

‫ﻣﺨﺎط‬

muffling

õŠìì†@óÜ@Âäò†

‫ﺧﻔﻮت‬

multiple

ôØóäa‡äóš

‫ﻣﺘﻌﺪد‬

mumps

Žõ‹‚@óÝà

‫اﺑﻮ آﻌﺐ‬,‫ﻧﻜﺎف‬

murmur

ò‹à@ò‹à

‫ﻧﻔﺨﺔ‬

muscle

óÙÜíbà

‫ﻋﻀﻠﺔ‬

muscle relaxant

æŽïÝ’óÙÜíbà

muscles of dorsum of foot

Žðq@“q@ñóÙÜíbà

‫ﻋﻀﻼت ﻇﻬﺮ اﻟﻘﺪم‬

muscles of planter aspect of feet

Žðq@ñŠói@ñóÙÜíbà

‫ﻋﻀﻼت ﺑﻄﻦ اﻟﻘﺪم‬

mushroom

ÚšŠbÔ

‫ﻓﻄﺮ‬

mutation

ça†Œbi

‫ﻃﻔﺮة‬

Žßý

‫اﺧﺮس‬

mute myasthenia

ôÝ’@óÙÜíbà

‫وهﻦ ﻋﻀﻠﻲ‬

myasthenia gravis

óÙÜíbà@ñŽïéŽïiò‹Ð

myatropy

óÙÜíbà@õòìóäbØíq

mycosis

ììŠóØ@ò†Šò†

‫ﻓﻄﺎر‬

mycotic

ôîììŠóØ

‫ﻓﻄﺮي‬

myelin

ô‚üà

‫ﻧﺨﺎﻋﻲ‬

myelitis

òŠbàò†óÙmóq ü

myeloma myocardial infarction

Žßüá @ó‚üà

‫ﺿﻤﻮر ﻋﻀﻠﻲ‬

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻨﺨﺎع‬ ‫ﻧﻘﻴﻮم‬

ça‡܆óÜ

myringa

Žõí @õò†Šóq

‫ﻃﺒﻠﺔ اﻻذن‬

myringitis

ü@ò†Šóq@Žõí 

‫اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﻄﺒﻠﺔ‬

çbìb÷@óÝi

‫وزﻣﺔ ﻣﺨﺎﻃﻴﺔ‬

Þà@ón“q

‫ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺮﻗﺒﺔ‬

myxedema nape napkin dermatitis

Žßó ìbä@õòìóäbmìí

‫اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﻌﺠﺎن‬

Šóqü‚

‫اﻟﻨﺮﺟﺴﻴﺔ‬

narcotic

Šój’üè

‫اﻟﻤﺨﺪرات‬

nasal

ômìíÜ

‫اﻧﻔﻲ‬

narcissim

nasal sinus

pìíÜ@ðäbØóšüÜ

‫اﻟﺠﻴﻮب اﻻﻧﻔﻴﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name nasogastric tube

Kurdish ò†ó MpìíÜ@ñŠüi

Arabic ‫اﻧﺒﻮب اﻟﻤﻌﺪة‬

natural

ôn’ì‹

‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

nausea

wåÝŽïè

‫ﻏﺜﻴﺎن‬

neck necro-

熊ó @LÞà ôØò†‹à

necrosis

óäb’@ð䆋à

necrosis

çaŒŠa†

necrotizing fascitis

‫ ﻋﻨﻖ‬،‫رﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮﺗﻲ‬ ‫ﻣﻮات‬

ñí@ñüóÜb“îŠ

neddle

ŽðÜóš~ñŒŠò†

negra

•òŠ

‫ﺳﻮداء‬

neo-

Žõíä

‫ ﺣﺪﻳﺚ‬،‫ﺟﺪﻳﺪ‬

nephrolithotomy nephron nephropathy nerve nerve block neuralgia neurilemma neuro-

óÝí @õ†Šói@ô䆋iý ÛíŽïÜbq@~óØüÝïšŠí  óÝí @ò†Šò† Šbàò†

‫اﺑﺮة‬

‫رﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎة اﻟﻜﻠﻮﻳﺔ‬ ‫آﻠﻴﻮن‬ ‫اﺧﺘﻼل آﻠﻮي‬ ‫ﻋﺼﺐ‬

ç‡äbnòìŠbàò† çaˆòŠbàò† ò†ŠóqòŠbàò† õŠbàò†

‫اﻟﻢ ﻋﺼﺒﻲ‬ ‫ﻏﺸﺎء اﻟﻌﺼﺐ‬ ‫ﻋﺼﺒﻲ‬

neurofibril

Žßb“îŠ@òŠbàò†

‫اﻟﻴﺎف ﻋﺼﺒﻴﺔ‬

neuroglia

Šbàò†@õóäb‚@òŠónói

‫دﺑﻖ ﻋﺼﺒﻲ‬

neuron neuropraxia ng tube node nodule

óäb‚@òŠbàò†

‫اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‬

Šbàò†@ôäa‹míØ

‫آﻠﻢ اﻟﻌﺼﺐ‬

ò†ó MpìíÜ@ñŠüi

‫ﺻﻮﻧﺪة اﻟﺘﻌﺪة‬

Žõ‹ @LìíÜ Žñ‹ 

‫ ﻋﻘﺪة‬،‫ﻏﺪة‬ ‫ﻋﻘﻴﺪة‬

nonthermal

ôàŠó bä

‫ﻻﺣﺮاري‬

normal

ôîbb÷

‫اﻋﺘﻴﺎدي‬

normal saline normonose

ìbïŽîí‚@ñóÝ’ ôîbb÷ pìíÜ

‫اﻋﺘﻴﺎدي‬ ‫اﻻﻧﻒ‬

nostrils

pìíÜóäíØ

‫اﻟﻤﻨﺨﺮان‬

nucleuli

óØüØìbä

‫ﻧﻮﻳﺎت‬

nucleus

Ûìbä

‫ﻧﻮاة‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name nurse nystagmus

Kurdish ŠbnŠóq

Arabic ‫ﻣﻤﺮﺿﺔ‬

ìbš@ñŠììˆì‹Žîˆ

obese

ìóÜóÔ

‫ﺳﻤﻴﻦ‬

obesity

õìóÜóÔ

‫ﺳﻤﻨﺔ‬

obisity,morbid obligatory oblique obstructed inguinal hernia obstruction obstructive jaundice occipatal occipatal bone

ñìóÜóÔ@ŠûŒ Šbšbä@L@ŠûŒói Šý@LŠaí‚ ìbÙå‚@ðäýóíàý@ðüqò†ó  ça  õìa @ôîì솊òŒ Šó@ón“q Šó@ón“q@ôÙŽï÷

‫اﻟﺴﻤﻨﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬ ‫اﺟﺒﺎري‬ ‫ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻔﺘﻖ اﻟﻤﻐﺒﻨﻲ اﻟﻤﺨﺘﻨﻖ‬ ‫اﻧﺴﺪاد‬ ‫ﻳﺮﻗﺎن اﻧﺴﺪادي‬ ‫اﻟﻘﺬاﻟﻲ‬ ‫ﻋﻈﻢ اﻟﻘﺬاﻟﻲ‬

ó“ïq

‫ﻣﻬﻨﺔ‬

ôîó“ïq

‫ﻣﻬﻨﻲ‬

oculo-

õìbš

‫ﻋﻴﻨﻲ‬

odd

òŒaìbä

odonto-

ôäa††

‫ﺳﻨﻲ‬

oedema

çbàóäóq@Lçbìýóè

‫وذﻣﺔ‬

oitment

çaímóè

‫ﻣﺮهﻢ‬

old

çüØ@~q

‫ ﻗﺪﻳﻢ‬,‫ﺷﻴﺦ‬

occupation occupational

oligooligodendrite oligohydramnios

ôàóØ üq@ì@ÖÜ@ãóØ@õóäb‚

‫ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺗﻐﺼﻦ‬

ìb÷Šó@ðàóØ

-oma

ßüá 

‫ورم‬

omphal-

ôØìbä

‫ﺳﺮوى‬

oncology

ôäaŒó−óq‹Žï’

‫ﻋﻠﻢ اﻻورام‬

onion

Œbïq

‫ﺑﺼﻞ‬

onych-

ôØüåïä

‫ﻇﻔﺮي‬

oo-

ôîóÙÝŽïè

‫ﺑﻴﻀﻴﺔ‬

opacity

óÜóq

‫ﻋﺘﺎﻣﺔ‬

opening

óØŠò†@LçíØ

‫ﻓﺘﺤﺔ‬

operative theature ophthalmoscopy,retina ophthalmus

ñŠó Šón’óä@ðÜüè ïiìbšìbä ìbš

‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name optic optic nerve

Kurdish µåïi Šbàò†óåïåïi

Arabic ‫ﺑﺼﺮي‬ ‫ﻋﺼﺐ اﻟﺒﺼﺮي‬

optimistic

µi@æ’ûŠ

‫ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ‬

orbit

ìbš@ôÜbš

‫ﺣﺠﺎج‬

orchi-

ôäí 

‫ﺧﺼﻮي‬

organ

ãa‡äó÷

‫ﻋﻀﻮ‬

organell

óÙšüàa‡äó÷

‫ﻋﻀﻲ‬

organic

ôàa‡äó÷@Lôäb Šü÷

‫ﻋﻀﻮي‬

organogenesis

õŒb@ãa‡äó÷

‫ﺗﻜﻮن اﻻﻋﻀﺎء‬

origin

óÙÜíbà@ðÙŽïrnò†~çóòŠ@LpòŠóåi

‫اﺻﻞ‬

ortho-

òìóåm‹ @LôvåÔ~ðîbb÷

‫ﺳﻮي‬

ça†a†@~ç‡äýò†

‫ازﻣﻮرﻳﺔ‬

ossicle

óØüÙŽï÷

‫ﻋﻈﻤﻴﺔ‬

osteo-

ôÙŽï÷

‫ﻋﻈﻤﻲ‬

osmosis

osteoblast

Šóäa†@ÚŽï÷@õóäb‚

‫ﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﻢ‬

osteocyte

óäb‚@óÙŽï÷

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻋﻈﻤﻴﺔ‬

otitis externa otitis media

òìòŠò†@ñüŽîí 

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻذن اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

oaŠòìbä@ñ@üóïŽîí 

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻذن اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

oto-

ôïŽõí 

‫اذﻧﻲ‬

-otomy

òìó䆋Ø

‫ﻓﺘﺢ‬

otoscope

µi@Žñí ìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻻذن‬

outer

ôØòŠò†

output

pìóØŠò†@Lãb−òŠò†~ãóèŠói@~ì횊ò†

‫ اﻧﺘﺎج‬,‫ﺧﺮج‬

ça†óÙÝŽïè@ð Šüq

‫اﻟﻤﺒﻴﺾ آﻴﺲ‬

ovarian cyst

‫ﺧﺎرﺟﻲ‬

ovary

ça†óÙÝŽïè

‫ﻣﺒﻴﺾ‬

ovo-

ôîóÙÝŽïè

‫ﺑﻴﻀﻲ‬

ovulation

ç‡äbÙÝŽïè

‫اﺑﺎﺿﺔ‬

óÙÝŽïè

‫ﺑﻴﻀﺔ‬

ovum oxygen pacemaker

µvïØü÷ òŠóƒÙŽîŠóq‹m@~Šò‡ŽïÜ

‫اوآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻇﺎﺑﻄﺔ اﻟﻨﺒﺾ‬,‫ﻧﺎﻇﻢ اﻟﻨﺒﺾ‬

pachy-

çìíiŠínó÷

‫ﺛﺨﻦ‬

pachyacria

õŠínó÷@ßóq

‫ﺛﺨﻦ اﻻﻃﺮاف‬

pachycheilia

õŠínó÷@íŽïÜ

‫ﺛﺨﻦ اﻟﺸﻔﺔ‬

pachydermia

õŠínó÷@oŽïq

‫ﺛﺨﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name pacing pack

Kurdish òìóån‚@ÚŽîŠ õŠó ón’óä@ôØbq

Arabic ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎك ﺟﺮاﺣﻲ‬

çb“ŽïÙÜóéŽõm

‫ﺟﺸﻮ‬

pad

æîŠó

‫ﻣﺨﺪة‬

pain

ŠaŒb÷

‫اﻟﻢ‬

pair

pìíu

‫زوج‬

packing

pakato-

ôîí’ýóà

‫ﺳﻘﻒ اﻟﻔﻤﻲ‬

palate

ìí’ýóà

‫ﺳﻘﻒ اﻟﻔﻢ‬

palatoplasty

ìí’ýóà@õóåïq

‫راب اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻔﻢ‬

pallesthesia

æóÜ@ônóè

‫ﺣﺲ اﻻهﺘﺰاز‬

palliative

òìòŠóØ@ãŠóä

‫ﻣﻠﻄﻒ‬

pallor

çbØŠi@ÂäòŠ

‫ﺷﺤﻮب‬

pallor in tongue

a‡äbàŒ@óÜ@æîŠóräòŠ

‫ﺷﺤﻮب ﻓﻲ اﻟﻠﺴﺎن‬

palm

oò†@õŠói

‫راﺣﺔ اﻟﻴﺪ‬

palmar

ônò†@õŠói

‫راﺣﻲ‬

palpable

ónò†Šói

palpation

熋Øónò†Šói

‫اﻟﺠﺲ‬

palpebral

ôîìíÝŽïq

‫ﺟﻔﻨﻲ‬

palpitation

ŽômíØ@ó܆

‫ﺧﻔﻘﺎن‬

palsy

ôvïÝÑï÷

‫ﺷﻠﻞ‬

pampaniform plexus pan-

ìímbi@ðäbØóåŽïéåŽîí‚ ôîbqaŠó

‫ﻣﺠﺴﻮس‬

‫اوردة اﻟﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬

pancreas

Ûìþï@L‘bî‹Ùäóq

‫ﺑﻨﻜﺮﻳﺎس‬

pancreatectomy

‘bî‹Ùäóq@ô䊇iý

‫رﻓﻊ اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس‬

üóbî‹Ùäóq

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس‬

pancreatolith

‘bî‹Ùäóq@õ†Šói

‫ﺣﺼﺎة اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس‬

panda eyes

a‡äbq@ñìbš

‫ﻋﻴﻮن ﺑﺎﻧﺪا‬

pandemic

ôîbqaŠó

‫ﺟﺎﺋﺤﺔ‬

pancreatitis

panel

†‹ Žïà

‫ﻧﺪوة‬

panic

çìíi@Šì@~çbóqóy

‫هﻠﻊ‬

panting

ŽðØ‹ióbäóè

‫ﻟﻬﺎث‬

papilla

ü 

‫اﻟﺤﻠﻤﺔ‬

ôîü 

‫ﺣﻠﻤﻲ‬

papillary papilledema

ìbš@ñóÝqó‚@ðäb¹óq

‫وذﻣﺔ اﻟﺤﻠﻴﻤﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name papilloma papule paraparacentasis paralysis

Kurdish

Arabic

Žßüá ü 

‫ﺣﻠﻴﻤﻮم‬

×üÝi

‫ﺣﻄﺎﻃﺔ‬

o“ïäóm@LŠìò†

‫ﺣﻮاﻟﻲ‬

çˆb÷@õŒŠò†

‫ﺑﺰل‬

ôvïÝÑï÷

‫ﺷﻠﻞ‬

paramdian

‡äòìbåõÝŽïè@o“ïäóm

‫ﺟﻨﺐ اﻟﻤﻨﺎﺻﻒ‬

paramedical staff

ôÙ“îq@õ‡äóàŠbØ

‫ﻃﺒﺎﺑﻲ‬

paranoia

µäaÜŒói@ü‚

‫ ﺟﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤﺔ‬,‫زور‬

paraplagia

ôvïÝÑï÷@òíïä

‫ﺷﻠﻞ ﻧﺼﻔﻲ‬

parasite

Šü‚ó“à

parasitology

ôäaŒŠü‚ó“à

parasthesia

çìíi‹@~熋ØóÜìì‹Žïà

paresis

ðvïÝÑï÷ó›áïä@~óÙÜíbà@ðäìíi@Þ’

parietal

õŠaíî†

‫ﻃﻔﻴﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺨﺪر‬ ‫ﺧﺬل‬ ‫ﺟﺪاري‬

parotid gland

‡äþ @óäbuý

‫اﻟﻐﺪة اﻟﻨﻜﺎﻓﻴﺔ‬

part

•ói@~óšŠbq

‫ﻗﻄﻌﺔ‬

part, pars

óšŠbq

‫ﺟﺰء‬

particle

óÜüšŠbq

‫ذرﻳﺮة‬

çaŒ

‫اﻟﻮﻻدة‬

passage

æîŠórŽïm

‫ﻋﺒﻮر‬

passive

ü‚ìónaŠbä

parturition

‫ﻏﻴﺮﻣﺒﺎﺷﺮ‬

paste

‹îìóè

‫ﻣﻌﺠﻮن‬

patch

óÜóq

‫ﻟﻄﺨﺔ‬

•ü‚óä@ôØüÜí‚@~•ü‚óä@ñòìýí‚@ðÝïàóÙó÷

‫اﻟﻌﺠﻠﺔ‬

patella

üäˆó÷@õòìþØ

‫رﺿﻔﺔ‬

patency

ðîòìa‹Ø

‫اﻧﻔﺘﺎح‬

òìa‹Ø

‫ﻣﻔﺘﻮح‬

path

ŒbjŽîŠ@~ìò‹ŽîŠ

‫ﻣﺴﺎر‬

patho-

†Šò†@~ð’ü‚óä

‫ﻣﺮض‬

pathogen

æŽïè@ô’ü‚óä@L@†Šò†

‫ﻣﺮﺿﻲ‬

pathogenesis

ð’ü‚óä@ðäa‡ÜóèŠó

‫ﺳﻴﺮاﻟﻤﺮض‬

patchair

patent

pathology pathway -pathy

ôäaõ’ü‚óä ŒbjŽîŠ

‫ﻋﻠﻢ اﻻﻣﺮاض‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

patient

•ü‚óä

‫ﻣﺮﻳﺾ‬

pattern

ŒaíŽï’

‫ﻃﺮاز‬

patulous

oÝÐ

‫ﻣﺨﻮق‬

paunch

Êì

‫آﺮش‬

pause

ÚŽïnŽï÷

‫ﻓﺎﺻﻠﺔ‬

pavilion

òŠóq@~Žßbi

‫ ﺟﻨﺎح‬,‫ﺻﻴﻮان‬

peak

óÙmíÜ

‫ذروة‬

pear

ŽðàŠóè

‫اﻟﻜﻤﺜﺮي‬

pearl

õŠaì‹à

‫ﻟﺆﻟﺆة‬

pectoral

ôå

‫ﺻﺪري‬

pectus cavitus pedal pediatrician pedicle pediculosis pedunculated

Žßbšìbä@ðå ôŽõq çýbåà@ôÙ“îq

‫ﺻﺪرة ﻣﻘﻌﺮة‬ ‫ﻗﺪﻣﻲ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ اﻻﻃﻔﺎل‬

†‹q@LÚý

‫ﺳﻮﻳﻘﺔ‬

ðäìì@Žðró÷@~Žôró÷@ò†Šò†

‫ﺗﻘﻤﻞ‬

Ša†@Úý

‫ﻣﺴﻮق‬

peel

熋ÙØbq~熋َõq@ãò†

‫ﻗﺸﺮ‬

pellet

óÜüÙäò†

‫ﺣﺒﻴﺒﺔ‬

pelvis

ÚÝŽïnó÷

‫ﺣﻮض‬

pemphgoid

õìbÕÝi

‫ﻓﻘﺎﻋﻲ‬

pendulous

Šü’

‫ﻣﻌﻠﻖ‬

penetrance

çìíšbïq@~æîŠórŽïm@bïq

‫ﻧﻔﺎذ‬

penetrating

æîŠórŽõmbïq

‫ﻧﻔﺎذ‬

penetration

Šò†ìbäíØ@~æîŠórŽõmbïq

‫ﻧﻔﻮذ‬

penis

Ûìíš

‫ﻗﻀﻴﺐ‬

pent, penta

ôvåŽïq

‫ﺧﻤﺎﺳﻲ‬

peptic

ôŠóè

‫هﻀﻤﻲ‬

per anum per os

òìóàüØ@óÜ ãò†ói

‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮج‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻢ‬

per rectum

òìóàüØ@óÜ

perception

熋َõq@ÛŠò†

‫ﻗﺮع‬

percussion

çb“ŽïØbïq

‫ادراك‬

percutaneus

òìónŽïqóÜ

‫ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‬

perforated du

íïÔóm@ðŽî‹ òäaì†@ñìóè

‫ﻣﻦ اﻟﺸﺮج‬

‫اﻧﻔﺠﺎر ﻗﺮﺣﺔ اﻻﺛﻨىﻌﺸﺮي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name perforation perfuse peri-

Kurdish

Arabic

µÔóm@~çìíi@çíØ

‫ﺛﻘﺐ‬

pa†ó÷ìb÷

‫ﻳﺮوي‬

ñŠóÄò†@~õŠìò†

‫ﺣﻮل‬

perianal

ãüØ@õŠìò†

‫ﺣﻮل اﻟﺸﺮح‬

perianal

ãüØ@ñŠóÄò†

‫ﺣﻮل اﻟﺸﺮج‬

pericarditis

Žß†@õü@ò†Šóq

pericardium

Žß†@õò†Šóq

‫اﻟﺘﺎﻣﻮر‬

perineum

ôÜó ìbä

‫اﻟﻌﺠﺎن‬

period

ßí‚@LŠí

‫دور‬

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺘﺎﻣﻮر‬

òìóäýí‚@LõŠí

‫دوري‬

periostium

•üq@ÚŽï÷

‫ﺳﻤﺤﺎق‬

periphral

¶óq@LõŠóq

‫ﻣﺤﻴﻄﻲ‬

peritoneum

•üqìbäóè

‫اﻟﺼﻔﺎق‬

periodic

peritonitis

üó’üqìbäóè

permanent

ðîó“ïàóè

‫داﺋﻢ‬

permeable

ûŠbïq

‫ﻧﺎﻓﺬ‬

Žôq

‫ﻗﺪم‬

pes pessimism pestis

µi†ói çìíÈbm@Lbmó’òŠ

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺼﻔﺎق‬

‫ﺗﺸﺎؤم‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﻮن‬

phagocyte

‹qóÔ@õóäb‚

phalange

ó−óq@ôÝq

‫ﺳﻼﻣﻴﺎت اﻻﺻﺒﻊ‬

pharmacology

ôäaäbàŠò†

‫ﻋﻠﻢ اﻻدوﻳﺔ‬

pharmacy

óäb¯bàŠò†

‫ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬

pharyngitis

üòììŠóØ

‫اﻟﻠﺘﻬﺎب‬

pharynx

ììŠó 

‫اﻟﺒﻠﻌﻮم‬

phase

ÏbäüÔ

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬

phenomenon

ò†Šbî†

‫ﻇﺎهﺮة‬

phleb-

õŠóåŽïéåŽîí‚

‫ورﻳﺪي‬

phobia

µÔím

‫رهﺎب‬

‫ﺑﻠﻌﻤﻴﺔ‬

phonetics

ôbä@Âäò†

‫ﻋﻠﻢ اﻻﺻﻮات‬

phrenic

ôÙ›äóqìbä

‫ﺣﺠﺎﺑﻲ‬

pia mater

Ú“Žïà@ñò†Šóq@óàŠóä

‫اﻻم اﻟﺤﻨﻮن‬

pigment

ÂäòŠ~óîüi

‫ﺻﺒﻎ‬

pigmentation

çìíióÜóq

‫ﺗﺼﺒﻎ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name pile,haemorroid

Kurdish

pill

Úäò†@LóÝqó‚

ñóîbà

Arabic ‫ﺑﻮاﺳﻴﺮ ﺷﺮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺣﺒﺔ‬

pine

ˆbØ

‫ﺻﻨﻮﺑﺮ‬

pinna

Žñí @ñòŠóq

‫اﻟﺼﻴﻮان‬

piriform

ôŽõàŠóè

‫آﻤﺜﺮي اﻟﺸﻜﻞ‬

pisiform

ôØüä

‫ﺣﻤﺼﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

pitting

çìíi@Žßbš

pituitary

‡äþ @óÙ“Žïà@‹Žîˆ

placebo

òŠbš@ò‡äó 

placenta

•þŽîì

plague plainxray plane

çìíÈbm@Lbmó’òŠ

‫ﺗﻮهﺪ‬ ‫اﻟﻐﺪة اﻟﻨﺨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻔﻞ‬ ‫ﻣﺸﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﻮن‬

ðrí’òŠ@ñŠa†ŠójÙŽï÷

‫اﻻﺷﻌﺔ‬

ììŠ

‫ﺳﻄﺢ‬

planter pedis

Žôq@õŠói

planter ulcer

Žðq@ñŠói@ñìóè

‫ﻗﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ اﻟﻘﺪم‬

plasma

æŽîí‚@õìa†ŠòŒ

‫ﻣﺼﻞ اﻟﺪم‬

plaster

Šónþq

platysma pleura

Þà@õóÙÜíbà@ónŽïq •ürõ

‫ﺧﺼﻢ اﻟﻘﺪم‬

‫ﻻﺻﻖ‬ ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﻌﻨﻖ‬ ‫اﻟﺠﻨﺒﺔ‬

pleurisy

ü@ó’ürõ

‫ذات اﻟﺠﻨﺐ‬

plexus

Úqóš@L‹q

‫ﺿﻔﻴﺮة‬

plexus block

wäóióš‹q

pneumonia

üóïõ

‫ذات اﻟﺮﺋﺔ‬

pneumothorax

ÂåóäaŒaìóè

‫اﺳﺘﺮاوح اﻟﺼﺪر‬

pns

ó›åŽïÝØ@ðšüÜ

‫ﻧﺎﺳﻮر ﻋﺼﻌﺼﻲ‬

point

oåq

‫ﻧﻘﻄﺔ‬

poison

‹èòˆ

‫ﺳﻢ‬

polar

õŠóàóu

‫ﻗﻄﺒﻲ‬

pole

Šóàóu

‫ﻗﻄﺐ‬

poli-

óäa‡äóš

‫ﻣﺘﻌﺪد‬

pollen

óÜýóè

‫ﻃﻠﻊ‬

polydactyly

ŠbiŠó@ñó−óq

polyhydramnios

ìb÷Šó@ñŠûŒ

polyp

o’ü @ò†bîŒ

‫ﺗﻌﺪد اﻻﺻﺎﺑﻊ‬ ‫ﺳﻠﻴﻠﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

polyp

o’ü óÙÜóq

polythycemia

Žîí‚ŠûŒ

‫وﻓﺮة آﺮﻳﺎت اﻟﺪم اﻟﺤﻤﺮاء‬

pons

Ú“Žïà@õ†‹q

‫ﺟﺴﺮاﻟﺪﻣﺎغ‬

poplitial

üäˆó÷‹Žîˆ

‫ﻣﺌﺎﺑﻀﻲ‬

pore

óÝïäíØ

‫ﻣﺴﻢ‬

porta

çaìóØŠò†

‫ﺑﺎب‬

portal

ôäaìóØŠò†

‫ﺑﺎﺑﻲ‬

positive

ÒïmòŒüq

‫اﻳﺠﺎﺑﻲ‬

posterior

ôn“q@LôØó’bq

‫ﺧﻠﻔﻲ‬

postural

ôîóŽïu

potate tumer

bb÷ómbmóq@ñó−óq‹Žï’

‫وﺿﻌﻲ‬ ‫ورم ﺑﺘﻴﺘﻲ‬

potency

bäaím

‫ﻗﺪرة‬

powder

Οm

‫ﻣﺴﺤﻮق‬

power

Žïè@Lbäaím

‫ﻗﻮة‬

pre anum

òìóàŽíØóÜ

‫ﺑﺎﻟﺸﺮج‬

precocious

ãbØóibä

‫ﻣﺒﻜﺮ‬

pregnancy

õ‹q@Ú

‫ﺣﻤﻞ‬

premature

ãbØóibä@õaìb

‫ﺧﺪﻳﺞ‬

premedication

wäój“Žïq

premedication

wäói@”Žïq@ðäbàŠò†

premolar

Žõ‹‚

prenatal

çaŒ@”Žïq

preparation,bp checking

ñŠó Šón’óä@”Žïq@ñŠbØò†bàb÷

‫ﻋﻼج ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﺣﻜﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻدة‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮات ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

prepuce

óäómó‚@ônŽïq

pressure

çbnóq@~@ünóqóÜbq

‫ﺿﻐﻂ‬

prevalence

ñìþi@~ñìbi

‫ﺷﻴﻮع‬

preventive

õŽîŠbqü‚

‫وﻗﺎﺋﻲ‬

ŠaŒb÷ói@ôäbnóè‹ŽïØ

‫ﻗﺴﻮح‬

´“ïä

‫ﺗﺮﺳﻴﺐ‬

primary

ôîbmòŠó

‫اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬

principal

ômòŠóåi

‫اﺳﺎﺳﻲ‬

prism

òŽîìb÷

‫ﻣﻮﺷﻮر‬

priapism pricipitation

privacy procedure

‫ﻗﻠﻔﺔ‬

Žïmójîbm

‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬

ŠbØòíŽï’

‫اﺟﺮاءات‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

proctitis

üóÙŽîŠ

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬

product

ãóèŠói

‫اﻧﺘﺎج‬

prolapse

æîŠóqa†@LæmìóØa†

prominance pronation prone proptosis prospective

‫ﺳﻘﻮط‬,‫هﻄﻮل‬

µÔünÜóè

‫ﺑﺮوز‬

æmìóØììŠìóqóÜ

‫اﻟﻜﺐ‬

ììŠìóqóÜ

‫ﻣﻜﺒﻮب‬

æîŠóqŠò†ìbš

‫ﺟﺤﻮظ‬

ñŠóƒ“Žïrnò†@NðÙŽïrnò†

prostate

pbnû‹q

prostitute

Œbiû‹mbïm@LôäaŒí

‫ﺑﺮوﺳﺘﺎت‬ ‫ﻋﺎهﺮة‬

ììŠí‚~@•üÜb÷

‫ﺣﻜﺔ‬

pseudo-

ò‡äó 

‫آﺎذب‬

psoriasis

ôØûˆbØ

‫ اﻟﺼﺪﻓﻴﺔ‬, ‫اﻟﺼﻨﺎف‬

psych-

çììŠò†

‫اﻟﻨﻔﺲ‬

ptosis

æmìóØa†

‫ﺗﺪﻟﻰ‬

puberty

çìíi@ÖÜbi

‫اﻟﺒﻠﻮغ‬

Šói

‫اﻟﻌﺎﻧﺔ‬

pruritis

pubis pulmonart edema

ð@ðäaŽïmìb÷

pulmonary

ôïõ

‫رﺋﻮي‬

pulp

Ûû‹Ø

‫ﻟﺐ‬

pa†ó÷@Þq~@pa†óøŽõÜ

‫ﻳﻨﺒﺾ‬

ça‡ŽïÜ@Lóq‹m

‫ﻧﺒﺾ‬

æî‹ióäˆb÷~çˆb÷@õŒŠò†

‫وﺧﺰ‬

óÝïjïi

‫ﺑﺆﺑﺆة‬

ŠóÙäaìòŠ

‫ﻣﺴﻬﻞ‬

purpura

ôîóÜóqŠüà

‫ﻓﺮﻓﺮﻳﺔ‬

pus

ìb‚ìŒ@~âŽïØ

‫ﻗﻴﺢ‬

pulsate pulse puncture pupil purgative

pyloric obstraction,plain xray

Žñ‹ òäaì†@ðäaìóØŠò†@ðäa 

‫اﻧﺴﺪاد اﻟﻤﻌﺪة‬

pylorus

ò†ó @ôÜü’bq

‫اﻟﺒﻮاب‬

pyogenic

ŠóÙn슆@âŽïØ

‫ﻣﻘﻴﺢ‬

pyramid

ÛóšíÔ

‫هﺮم‬

pyrexia

bm

‫ﺣﻤﻰ‬

q-fever

íïØ@õbm

‫ﺣﻤﻰ آﻴﻮ‬

quack

‹i@oò†

‫دﺟﺎل‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name quadrangular quadrant quadreiceps quadriquadriplagia qualitative qualitry of life qol

Kurdish

Arabic

ó’ü Šaíš

‫ﻣﺮﺑﻊ‬

ÛòŠbš

‫رﺑﻊ‬

õŠó@Šaíš õŠaíš ßóq@Šaíš@ôvïÝÑï÷ ônŽïäüš

‫اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﺮؤس‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ‬ ‫ﺷﻠﻞ رﺑﺎﻋﻲ‬ ‫آﻴﻔﻲ‬

æîˆ@Žïäüš@çbî@’óš ’óš@~Žïäüš

‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬

quantitative

ônŽî‡äóš

‫آﻤﻲ‬

questionaire

ãýòìí‹q@~ð‹qaŠ

quality

quick quickening

a‹Žï‚ óÜóqŠüØ@õóÜíu@ãóØóî

‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺮﺗﻜﺎض‬

quinsy

ìíÜb÷@ôÜóàìì†

rabies

õŠbèò†Šò†

‫داء اﻟﻜﻠﺐ‬

raccon eyes

çüØaŠ@ñìbš

‫ﻋﻴﻦ راآﻮن‬

race

ÛóÜóšòŠ

rad

Ú“ïm@õóØóîI@†aŠ)

radial

ñŠòìbÙ“ïm@~ðï“ïàbÔ@ðÙŽï÷

‫ﺧﺮاج اﻟﻠﻮزة‬

‫ﺳﻼﻟﺔ‬ ‫وﺣﺪة اﺷﻌﺎع‬ ‫ﺷﻌﺎﻋﻲ‬, ‫آﻌﺒﺮي‬

Šò†@Ú“ïm

‫ﻣﺸﻊ‬

´“îìbè@Ú“ïm

‫اﺷﻌﺎع‬

òìóvåi@óÜ@Lôvåi

‫ﺟﺬري‬

radiogram

õŠa†Šói@Úï÷

‫اﺷﻌﺔ‬

radioiodine

ŠòìbÙ“ïm@ñ†üî

‫اﻟﻴﻮد اﻟﻤﺸﻊ‬

radioisotope iodine

ŠòìbÙ“ïm@ñ†üî

‫ﻳﻮد ﻣﺸﻊ‬

radiant radiation radical

radiologist

ñŠa†ŠójÙŽï÷@ñŠürq

‫ﻃﺒﻴﺐ اﻻﺷﻌﺔ‬

radiology

ñŠa†ŠójÙŽï÷@äaŒ

‫ﻋﻠﻢ اﻻﺷﻌﺔ‬

radioresistant

ŠòìbÙ“ïm@ói@Šbïnóèbä

‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻼﺷﻌﺔ‬

radiosensitive

ŠòìbÙ“ïm@ói@Šbïnóè

‫ﺣﺴﺎس ﻟﻼﺷﻌﺔ‬

radiotherapy

òŠbšóÙ“ïm@~ŠòìbÙ“ïm@ói@òŠbš

‫ﻣﺪاواة ﺑﺎﻻﺷﻌﺔ‬

ó“ïàbÔ@ôÙŽï÷

‫آﻌﺒﺮة‬

rami

tüqíÕÜ

‫ﻓﺮوع‬

ramify

ça‡ÕÜ

‫ﻳﺘﻔﺮع‬

ramus

ÖÜ

‫ﻓﺮع‬

radius

randum

ðØóàòŠóè~ôØü’òŠ

‫ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

range

Šaíi

ranula

óÝïÔüi

‫ﺿﻔﻴﺪع‬

rape

ñŠaí@ŠûŒói

‫اﻏﺘﺼﺎب‬

raphe

ò†Šóq

‫رﻓﺎء‬

rare

çóá ò†

‫ﻧﺎدر‬

rarefaction

æ@~òìóäìíjàŠóä

rash

óÜóq

rate

ò‰ŽîŠ@Lôîa‹Žï‚

ratio

ò‰ŽîŠ

rational

óäa‰Žïi‹îˆ

raw data

ðîbmòŠó@ñŠbïäaŒ

‫ﻣﺪى‬

‫ﺗﺨﻠﺨﻞ‬ ‫ﻃﻔﺢ‬ ‫ ﻣﻌﺪل‬،‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻘﻼﻧﻲ‬,‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‬

Ú“ïm

‫ﺷﻌﺎع‬

reaction

熋َïÜŠbØ

‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬

reagent

ŠòŒû†

‫آﺎﺷﻔﺔ‬

rebound

õŠójäaŠói

‫ارﺗﺪاد‬

reception

ñŒaí“Žïq

‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬

receptor

‹ Šòì

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬

ray

receptor blocker

æŽïnòì‹ Šòì

recess

bäóq@ì@Žïq

‫ردوب‬

ìímìóØ@‹Žîˆ@LíîŒói

‫ﺻﺎﻏﺮ‬

reciever

‹ Šòì

‫ﻣﺘﻠﻘﻰ‬

recipe

ómóšòŠ

‫وﺻﻔﺔ‬

Ûóî@üi@Ûóî

‫ﻣﺘﺒﺎدل‬

Šbàüm

‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬

recessive

reciprocal record recovery rectal prolapse rectification

òìóäìíi‰ŽîŠb@Lòìóåmbé’üèói óÙŽîŠ@mìóØa† òìó䆋ÙnaŠ

‫ اﻓﺎﻗﺔ‬،‫ﻧﻘﺎهﺔ‬ ‫ﺳﻘﻮط اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﻢ‬

rectocele

óÙ›îŠ@ðäa‡ Šì

‫ﻗﻴﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﻴﺔ‬

rectopexy

óÙ›îŠ@ð䆋ØŽïu

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬

rectoscopy

µi@óÙŽîŠ

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬

óÙŽîŠ

‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬

æmìóØa‡ŽõuóÜ

‫اﺳﺘﻠﻘﺎء‬

recumbent

ìímìóÙÜbq

‫ﻣﺴﺘﻠﻘﻲ‬

recurrence

òìóäa‡Üóè@Šó

‫رﺟﻌﺔ‬

rectum recumbency

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

òìa‡ÜóèŠó

‫راﺟﻊ‬

reduce

pbØó÷@ãóØ~òìòìbäó䆋i

‫ﻳﻘﻠﻞ‬

reducible

ñü‚@Žîí’@üi@I@òìaŠó )

‫راﺟﻊ‬

redundant

ŠbiŠó@~ìb“Øa†

‫ﻓﺎﺋﺾ‬

ìa†‹Žïä@LòìóäaŠŽîí 

‫رﺟﻴﻊ‬

reference

òìbšŠó@LÃìbš

‫ﻣﺼﺪر‬

reflection

òìóä‡äbÙ’

‫اﻧﻌﻜﺎس‬

recurrent

refered

reflex

óm‹Ð@~tóšŠbØ

reflex

óm‹Ð@L@òìóäaŠóÜóè

refractory

ãýòíŽïi@~@ð‚bî

refractory period

ç‡äaˆóèóä@ðàò†

refresh regeneration regional regionalِ anesthesia

‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ ﻋﺼﻴﻲ‬,‫ﺣﺮون‬

òìó䆋َîíä

‫ﻳﻨﻌﺶ‬

òìóåmbéÙŽïq~@òìóäìíjn슆

‫ﺗﺠﺪد‬

ôîóšìbäôîóšìbä@ð−ói

‫اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ‬ ‫ﺗﺨﺪﻳﺮ ﻣﻮﺿﻌﻲ‬

regression

òìóäbØíq

‫ﺗﻘﻬﻘﺮ‬

regulation

´ƒÙŽîŠ

‫ ﻧﻈﺎم‬,‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

regurgitation

òìóäbåŽïéÜóè@L×óî

‫ﻗﻠﺲ‬

rehabilitation

òìóäbåŽïèaŠ

‫ﺗﺎهﻴﻞ‬

rehydrate

òìó䆋ØŠóm

‫ارواء‬

rehydration

òìó䆋ØŠóm

‫اﻣﻬﺎئ‬

reinforcement

熋ØŽïèói

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬

rejection

òìaì†@òìóäaŠó 

‫رﻓﺾ‬

relapse

òìóäa‡ÜóèŠó

‫ﻧﻜﺲ‬

relation

ñ‡äòíîóq

relaxant

ŠóåŽîìóy@~ŠóØìb‚

‫ﻣﺮﺧﻲ‬

relaxation

òìóäìíiìb‚@Lòìóäaìóy

‫ارﺧﺎء‬

reliable

aìŽïu, ìaói@Žði@o“q

‫ﻣﻌﻮل‬

relief

òìó䆋Ø@ŠíŽïè@L´“Žïèóä

‫ﺗﻔﺮﻳﺢ‬

òŠbš

‫دواء‬

remission

òìóäìíjrØ

‫هﺪاة‬

remittent

ãä쌊ói

‫ﻣﺘﺮدد‬

remnant

òìbbq

‫ﺑﻘﻴﺔ‬

removal

´“Žïèóä@~æî‹i@~熋iý

‫ازاﻟﺔ‬

remedy

‫راﺑﻄﺔ‬,‫ﻋﻼﻗﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name renal

Kurdish ôîóÝí 

Arabic ‫آﻠﻮي‬

renal transplantation

óÝïšìó @ðä‡äbš@ì@òìóånaí 

‫زرع اﻟﻜﻠﻴﺔ‬

renogram

ŠòìbÙ“ïm@ói@óÝí @ð“‚óä

‫ﺻﻮرة اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬

熋Ø@óåïq

‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‬

replacement

òìóån‚‹ióÜ

‫اﺳﺘﺒﺪل‬

replication

òìóåm‹ ŠóióÜ

‫ﺗﻨﺴﺦ‬

repair

repolarizing muscle relaxant

æŽïÙ’óä@Šóàóu@›ïÝ’óÙÜíbà

report

pŠŽíqaŠ

‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

reproductive

ŽñŒììaŒ

‫ﺗﻮاﻟﺪي‬

repulsion

ç‡äaŠóqŠò†

‫ﻃﺮد‬

resection

æî‹i

‫ﻗﻄﻊ‬

reserve

æm‹Üóè

‫ﻣﺪﺧﺮ‬

resident

Ú“îqüä

‫ﻣﻘﻴﻢ‬

residual

ìbáŽïu@~òìbàŠói~òìbbq

‫ﺛﻤﺎﻟﻲ‬

residue

ìbáŽïu@~òìbàŠói~òìbbq

‫ﺑﻘﻴﺔ‬,‫ﻓﻀﻠﺔ‬

resistance

ñ‹ Šói

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬

resistant

‹ Šói

‫ﻣﻘﺎوم‬

resolution

òìó䆋Ùõ’

‫اﻟﻤﻴﺰ‬

resolvent

ŠóåŽîím

‫ﻣﺤﻠﻞ‬

resonance

ó䊌

‫رﻧﻴﻦ‬

resorption

òìóåî‰áÜóè

‫ارﺷﺎف‬

respiration

ça†óbäóè

‫ﺗﻨﻔﺲ‬

respiratiry depression

æŽïnóbäóè

respirator

Šò‡Žïqóbäóè

‫ﻣﻨﻔﺎس‬

response

òìóåmbèbäbèói@Lãýòì

‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬

responsibility

ð‹qŠói

‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬

rest

òìóäaìóy

‫راﺣﺔ‬

òìaìóyóä, ‹ óä@ü‚@ói@Žðu

‫ﺗﻤﻠﻤﻞ‬

restlessness restoration result

òìó䆋َïÜ@ü‚@Ûòì ãb−ó÷

‫اﺳﺘﺮداد‬ ‫ﻧﺘﺎج‬

resultant

ãb−òŠó

‫ﻧﺎﺗﺞ‬,‫ﻣﺤﺼﻠﺔ‬

resuscitation

òìóä‡äaˆíi

‫اﻧﻌﺎش‬

retardation

æmìóØaì†

‫ﺗﺨﻠﻒ‬

retching

óåŽïÔ‹Ô

‫ﺗﻬﻮع‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

rete

òŠüm

‫ﺷﺒﻜﺔ‬

retention

ça 

‫ﺣﺼﺮ‬

retention of urine reticular reticular formation retina

ça ïà ñŠüm ôîŠüm@õìímbéÙŽïq ìbš@õòŠüm

‫اﻧﺤﺼﺎر اﻟﺒﻮل‬ ‫ﺷﺒﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﺒﻜﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﻴﺔ‬

retipathy

ìbš@ñòŠüm@ñíŽï’óq

retractile

ìí›Üóè

retractor

òŠó‚@Šìì†

‫ﺟﺮار‬,‫ﻣﻴﺒﻌﺎد‬

retrograde

•bq@ìó’bq

‫رﺟﻮﻋﻲ‬

retroperitonium retrospective

•üqìbäóè@‹Žîˆ

‫آﻤﻮش‬

‫ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻔﺎق‬

ñŠóƒ’brnò†~ðîò‹Ô

reversal

òìóäaìó›Žïqói

rheology

ðäaàˆìóm

rheumatic

Ša†bi

rheumatic arthritis

‫اﻋﺘﻼل اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ‬

ñŠa†bi@ñüóàíu

‫ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬ ‫رﺛﻮي‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟﺮﻳﺜﻲ‬

üómìíÜ

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻧﻒ‬

rhinoplasty

pìíÜ@õŠbÙäaíu

‫ﺗﺠﻤﻴﻞ اﻻﻧﻒ‬

rhinorrhea

pìíi@ñŠóm

‫ﺛﺮ اﻻﻧﻔﻲ‬

rhinoscopy

µjmìíÜìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻻﻧﻒ‬

rhizotomy

æî òŠ

‫ﺑﻀﻊ اﻟﺠﺬر‬

rhomboid

ðîóåîióÜ

‫ﻣﻌﻴﻦ‬

rhythm

ŒŠóm

‫ﻧﻈﻢ‬

rhythm

pìòŠ

rhinitis

rib

ìíaŠóq

rice

wä‹i

‫اﻻﺿﻼع‬ ‫اﻟﺮز‬

ricinus

ÛóšŠó 

‫اﻟﺨﺮوع‬

rickets

óàŠóä@óÙŽï÷

‫اﻟﻜﺴﺎح‬

rigidity

ôÔòŠ

‫ﺻﻤﻞ‬

rigor

óØ‹šíà@~ŒŠói

risk

ð‹móà@~ñòìói

risk factor rod rodent ulcer

‫ﺻﻤﻞ‬,‫رﻋﺪة‬

Ša‡ï‹móà@~ñòìói@ñŠbØüè óÙÝïš ìóèMòŠü‚

‫ﻋﺼﺎ‬ ‫ﻗﺮﺣﺔ ﻗﺎرﺻﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

roll

óÜüibi

‫ﻟﻔﺔ‬

roof

ïáåi

‫ﺳﻘﻒ‬

root

ÃòŠ

‫ﺟﺰر‬

rootlet

óØü òŠ

‫ﺟﺬﻳﺮ‬

rosary

óÙäaíÝà

‫ﺳﺒﺤﺔ‬

rotate

òìónŽîŠíó÷

‫ﻳﺪور‬

òìóäýí‚~熊a탛Žïq

‫دوران‬

õ‰ïmì‡äím@L×òŠ

‫ﺧﺸﻦ‬

rotation rough rt inguinal hernia

oaŠ@ðäýóíàý@ðüqò†ó 

‫ﻓﺘﻖ ﻣﻐﺒﻨﻲ اﻳﻤﻦ‬

rub

ç‡äb“‚@ÚŽïÜ

‫اﺣﺘﻜﺎك‬

rubor

òìóäìíiŠí

‫اﺣﻤﺮار‬

ŠaìóåŽîí’

‫ردﻳﻢ‬

µÔóm@Lça‹›q

‫ﺗﻤﺰق‬

rust

Âäòˆ

‫ﺻﺪاء‬

sac

Êüq@~óØòŠím

‫آﻴﺲ‬

rudiment rupture

saccharin

æîŠóØó

‫ﺳﺨﺎرﻳﻦ‬

saccular

óäb Šüq

‫آﻴﺴﻲ‬

sacral vertebrae

o@õò‹i‹i

‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻌﺠﺰﻳﺔ‬

sacrum

o@õò‹i‹i

‫اﻟﻌﺠﺰ‬

saddle

Žßü’bq

‫ﺳﺮج‬

sadism

ñ†b, Œa킉ïmì‡äìím

‫اﻟﺴﺎدﻳﺔ‬

safety

ðîòíŽïi

‫ﺳﻼﻣﺔ‬

sagittal

ðîaì†ìŠói

‫ﺳﻬﻤﻲ‬

Žñí‚

‫ﻣﻠﺢ‬

saline

ìbïŽîí‚

‫ﻣﻠﺤﻲ‬

saliva

ÚïÜ

‫ﻟﻌﺎب‬

óÙïÜ...

‫ﻟﻌﺎﺑﻲ‬

sal

salivary salpingitis salt saluresis sample sand sand fly sane

óÙÝŽïè@ñüóïîŠüi Žõí‚ ïà@óäa†@Žõ‹Ð@Žõí‚

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺒﻮق‬ ‫ﻣﻠﺢ‬ ‫ادرار اﻟﻤﻠﺢ‬

óäìí¹

‫ﻋﻴﻨﺔ‬



‫رﻣﻞ‬

@ð“Žïà ‹îˆ

‫اﻟﻔﺎﺻﺪة‬ ‫ﻋﺎﻗﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

sangui_

æŽîí‚-

‫دم‬

sanitarium

b ‰ŽîŠb

‫ﻣﺼﺤﺔ‬

saprophyte

Šü‚ò‡äó 

‫رﻣﺎم‬

sarco-

ðîóÙÜíbà~ôn’ü 

‫ﻟﺤﻤﻲ‬

satiety

ñŠü‚óä~ñ‹Žïm

‫ﺷﺒﻊ‬

saturated

‹Žïm

‫ﻣﺸﺒﻊ‬

sausage

óàbi

saw scabies

‫ﺑﺎﺳﻄﺮﻣﺔ‬

Šb“à

‫ﻣﻨﺸﺎر‬

Šó @~Žñì‹ 

‫ﺟﺮب‬

scald

ñìbmìí@ðÕÝi

‫ﺣﺮق اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ‬,‫ﺳﻤﻂ‬

scale

ŠòíŽïq@~ììŒa‹m

‫ ﺳﻠﻢ‬,‫ﻣﻴﺰان‬

scalp

ŠóónŽïq

‫اﻟﻔﺮوة‬

scaphoid

ôàóÜói

‫زورﻗﻲ‬

scapula

çb’@õóÐò†

scar scare of old burn scarlet scarlet fever scarpel schizoid personality schizophrenia

ãaŽõu@Læî‹i@æŽîí’ çüØ@ðØóïîìbmìí@ðàaŽõu Šìí

‫ﻟﻮح اﻟﻜﺘﻒ‬ ‫ﻧﺪﺑﺔ‬ ‫ﻧﺪﺑﺔ ﺣﺮق ﻗﺪﻳﻢ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰي‬

bmòŠí

‫ﺣﻤﺎ اﻟﻘﺮﻣﺰﻳﺔ‬

Îïm@LŠón’óä

‫ﺳﻜﻴﻦ اﻟﺠﺮاح‬

ômŠóØü‚~×bÐìì†@ŽïóØ ôîü‚ónÙ’@LômŠóØü‚

‫اﻟﺸﺤﺼﻴﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎم اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

sciatic nerve

çaŠ@õŠbàò†b’

‫ﻋﺼﺐ اﻟﻮرآﻲ‬

sciatica

çaˆòŠbàò†b’

‫ﻋﺮق اﻟﻨﺴﺎ‬

scirrhus

×óšíÔòŠ

‫ﺻﻠﺪ‬

scissors

Žïq@~ð›îbÔ

‫ﻣﻘﺺ‬

sclera

ìbš@õóåŽïr

‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‬

çìíjÔòŠ

‫ﺗﺼﻠﺐ‬

sclerosis sclerotherapy scolex scoliosis -scopy scorpian scorpian sting scrotum

ðäa‡ŽïÜ@ñŒŠò† ñóîbà

‫زرق اﻟﺒﺎﺳﻮر‬

óÝîŠó

‫روﻳﺲ‬

o“q@õŠaí‚ý

‫ﺣﻨﻒ‬

µi

‫ﻧﺎﺿﻮر‬

Ú“qìì†

‫ﻋﻘﺮب‬

ŒbäóÙ“qìì† óÝÔüi@~ìímbi@ñóØòŠím

‫ﻟﺪﻏﺔ اﻟﻌﻘﺮب‬ ‫اﻟﺼﻔﻦ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

scurvy

pìíqŠóÙó÷

‫اﻟﺒﺜﻊ‬

sebaceus

óïõŠìóš ...

‫ﺷﺤﻤﻲ‬

sebaceus cyst

ñŠìóš@ð Šüq

‫آﻴﺲ ﺷﺤﻤﻲ‬

sebaceus cyst , chest wall

ñŠìóš@ð Šüq

‫آﻴﺲ ﺷﺤﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺪر‬

sebaceus cyst in neck

ñŠìóš@ð Šüq

‫آﻴﺲ ﺷﺤﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﻗﺒﺔ‬

seborrheic

ñŠìóš@~ð“Žî‹Ø

‫ ﺷﺤﻤﻲ‬,‫ﻣﺜﻲ‬

seborrheic dermatitis,eyelishes secondary

Âäaˆ‹i@~ð“Žî‹Ø@ñüónŽïq ðàb−òŠò†@~õ‡äòìbä

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻤﺜﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﻣﻮش‬ ‫ﺛﺎﻧﻮي‬

secreogogue

æŽîˆŠ

secretion

ça†Šò†

‫اﻓﺮاز‬

section

ó ‹i

‫ﻣﻘﻄﻊ‬

sedation

òìó䆋؊íŽïè

‫ﺗﺮآﻴﻦ‬

sedative

ŠóØŠíŽïè

‫ﻣﺮآﻦ‬

ٍsedementation

´“ïä

‫ﺗﺮﺳﻴﺐ‬,‫ﺗﺜﻘﻞ‬

segment

óšŠbq

‫ﻗﻄﻌﺔ‬

segregation

çaŒŠa†@~òìóäìíibïu

‫ﺗﺴﺎﻗﻂ‬,‫ﻓﺼﻞ‬

ãóØŠóq~@óÙ’ó ~@ŽÀòŠüä

‫ﻧﻮﺑﺔ‬

selection

ñ‹Žî‰jÜóè

‫اﻧﺘﻘﺎء‬

selective

ò†Ša‰jÜóè

‫ﻣﻨﺘﻘﻰ‬

self examination

µåÙ“qü‚

‫ﻓﺤﺺ ذاﺗﻲ‬

self-limited

æŽïnòìü‚

‫ﻣﺤﺪود ذاﺗﻴﺎ‬

seizure

sellar

ðÜó’bq

semen

ìaìüm

semi-

bb÷@~òíŽï’@~ó›áïä

‫ﺳﺮﺟﻲ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻮي‬ ‫ﺷﺒﻪ‬

semilunar

ðÅîóè

‫هﻼﻟﻲ‬

seminal

õìaìüm

‫ﻣﻨﻮي‬

seminal vesicle

ça†ìaìüm

‫ﺣﻮﻳﺼﻠﺔ ﻣﻨﻮﻳﺔ‬

ñq

‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ‬

熋Ø@oóè

‫اﺣﺴﺎس‬

sensible

oóèŠói~ìa‹ÙŽïrnóè

‫ﻣﺤﺴﻮس‬

sensitive

Šbïnóè

‫ﺣﺴﺎس‬

sensory

óäbnóè@~óè

‫ﺣﺴﻲ‬

senile sensation

sensory organ separation

ãa‡äó÷ónóè@~Šòìónóè òìó䆋Øbïu

‫اﻋﻀﺎء ﺣﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

septa

oóiŠói

‫ﺣﻮاﺟﺰ‬

septic

ìíjïq@~ïq

‫اﻧﺘﺎﻧﻲ‬

oóiŠói@Lò†Šóq

‫ﺣﺎﺟﺰ‬

sequelae

ãb−òŠó@~ómbèaì†@~Ûbà

‫ﻋﻘﺎﺑﻴﻞ‬

sequence

‡äóiîŠ~çbØóåmbèaì†ói

‫ﺳﻴﺎق‬

sequestrated

ìaŠ†ûŠbàó 

‫ﻣﺘﻮﺷﻆ‬

sequestrum

ò†Šíàˆóq

‫وﺷﻴﻆ‬

sera

æŽîí‚@ñìa†ŠòŒ

‫ﻣﺼﻮل‬

serial

îŠói~Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî

septum

serous seroytpe

ñìa†ŠòŒ Šüuòìa†ŠòŒ

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻣﺼﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻤﺼﻠﻲ‬

severe

‡äím

‫وﺧﻴﻢ‬

sex

â‚ím

‫ﺟﻨﺲ‬

sex-linked

oòíîóq@â‚ím

‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ‬

shadow

ŠójŽï

‫ﻇﻞ‬

shaft

óäóm

‫ﺟﺪل‬,‫ﺟﺴﻢ‬

sheath

çþŽïØ@~ÒïØ

‫ﻏﻤﺪﻏﻼف‬

shin

×ý@õóÜóÔòŠ

‫ﺣﺮف اﻟﻈﻨﺒﻮل‬

shivering shock

æóÜ~æmbèbïqóØ‹šíà

‫ارﺗﻌﺎش‬

òìóäaŠíi@L@ça‡ŽïÜ

‫ﺻﺪﻣﺔ‬

shock wave

ßüqó’@ò‡ŽïÜ

‫اﻣﻮاج ﺻﻮﺗﻴﺔ‬

shorts sightness

ôåïi@pŠíØ

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻨﻈﺮ‬

çb’

‫آﺘﻒ‬,‫ﻣﻨﻜﺐ‬

shoulder shrink

Ûóîòìóäìíš

‫اﻧﻜﻤﺎش‬

shunt

ça†ý@~”ŽïÙÙÜ

‫ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ‬,‫ﻣﻔﺮﻋﺔ‬

sialine

ðÙïÜ

sialitis

ÚïÜ@ñüò‡äþ 

‫ﻟﻌﺎﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻌﺎﺑﻴﺔ‬

sialolithiasis

ÚïÜ@ñ†Šói

‫ﺗﺤﺼﻲ ﻟﻌﺎﺑﻲ‬

sibling

a‹i@ì@Ú’í‚

‫ﺷﻘﻴﻖ‬

siccus

Ú’ì

‫ﺟﺎف‬

sick

Ša†ò†Šò†@~•ü‚óä

‫ﻣﺮﻳﺾ‬

sickle cell

bb÷@‘a†@ñóäb‚

‫آﺮﻳﺔ ﻣﻨﺠﻠﻴﺔ‬

ôåŽî탎õi@óa†

‫ﻓﻘﺮ دم ﻣﻨﺠﻠﻴﺔ‬

sickle cell anaemia side

ý

‫ﺟﺎﻧﺐ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

side effects

Ûbà~çbîŒ

side effects

ðØòìý@ðàbØb÷@~Ûbà

siderosideroblast sigh sigmoid

b÷ Ša†@æb÷@õóäb‚ ëb÷ Žïqìb›Žïq

Arabic ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬ ‫ﺣﺪﻳﺪي‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻬﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻲ‬

sign

óäb“ïä@~òˆbàb÷

silent

sØ~Âäò‡Žïi

‫ﺻﺎﻣﺖ‬

â“îŠìb÷

‫ﺣﺮﻳﺮ‬

similar

æ’óšìbè@~Ûóî@Ûòì

‫ﺷﺒﻴﻪ‬

simulation

ç‡äaìí›ÙŽïi@~ðîbý

‫ ﺗﻤﺎرض‬,‫ﺗﺸﺒﻪ‬

silk

sinus sinusitis

üÜ@LæŽïÜóØ üóšüÜ

site

óŽïu@~@Žðu

size

òŠbióÔ

‫اﻳﻤﺎءة‬,‫ﻋﻼﻣﺔ‬

‫ﺟﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﻴﻮب‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺣﺠﻢ‬

skeleton

ŠóÙîóqóÙŽï÷

‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ‬

skeleton ,body

ŠóÙîóqóÙŽï÷

‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ‬

skin skin adenoma skin adenoma of areola skull skull traction skull x ray

oŽïq

‫ﺟﻠﺪ‬

Žßüá ónŽïq

‫ورم ﺟﻠﺪي‬

Úàóà@ñü @ðÜüá ónŽïq

‫ورم ﺟﻠﺪي‬

Šó@óÝÜóØ

‫ﻗﺤﻒ‬

ðîóÝÜóØ@ðäb“ŽïØaŠ

‫ﺳﺤﺐ اﻟﻘﺤﻒ‬

ŠóóÝÜóØ@ñŠa†ŠójÙŽï÷

‫اﺷﻌﺔ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬

sleep

æmìó‚

slide

Žßa‰Žîím@LŽõím

‫ﺷﺮﻳﺤﺔ‬

slim

ŠóÜ

‫هﺰﻳﻞ‬

sling

Šónói@~•üqŠó

slip

æî‚

‫اﻧﺰﻻق‬

slit

”ïÝÔ

‫ﻓﻠﻌﺔ‬

‫ﻧﻮم‬

‫ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬,‫وﺷﺎح‬

slough

ìímìóØó›áïä@ñóÌb¸óÔ

‫ﺧﺸﺎرة‬

sludge

ónó‚

‫آﺪارة‬

small pox

óÜìb÷

‫ﺟﺪري‬

smear

æî‹

‫ﻟﻄﺎﺧﺔ‬

smell

çüi

‫ راﺋﺤﺔ‬,‫اﻟﺸﻢ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name smooth snail snake

Kurdish

Arabic

‘ìíÜ

‫اﻣﻠﺲ‬

óØüäbnîó’óÙÝŽïè

‫ﺣﻠﺰون‬

Šbà

‫اﻓﻌﻰ‬

snake bite

ŒbäòŠbà

sneezing

µà‰q

‫ﻋﻄﺎس‬

snoring

ç‡äb‚‹q

‫ﺷﺨﻴﺮ‬

snuff

ðmíä‹i

‫ﺳﻌﻮط‬

soft palate

ìí’ýóà@óàŠóä

‫ﻋﻀﺔ اﻟﺤﻴﺔ‬

‫ﺳﻘﻒ اﻟﺤﻠﻒ‬

solar

ñìbmóè

‫ﺷﻤﺴﻲ‬

sole

Žðq@ñŠói

‫ﺑﻄﻦ اﻟﻘﺪم‬

solid

×òŠ

‫ﺻﻠﺐ‬

solitary

bïäóm~Ûbm~óäbÔbm

‫وﺣﻴﺪ‬

solute

òìaím

‫اﻟﻤﺬاب‬

solution

òìa 

‫ﻣﺤﻠﻮل‬

solvent

æŽîìbm~ŠóåŽîím

‫ﻣﺬﻳﺐ‬

somatic

ðîónóu@~ðäóm

‫ﺟﺴﺪي‬

somnambulism

´“îûŠ@aìó‚óÜ

‫ﺳﻴﺮ ﻧﻮﻣﻲ‬

sore

ìóè

‫ﻗﺮﺣﺔ‬

souffle

ìíÐ

‫ﻧﻔﺨﺔ‬

sound

Âäò†

‫ﺻﻮت‬

span

ðäbq@~Žßbi

‫ﺑﺎع‬

spasm

çìíiˆ‹ 

‫ﺗﺸﻨﺞ‬

spatula

Úšìóà

‫ﻣﻠﻮق‬

specialist

Šürq

‫ﻣﺨﺘﺺ‬

species

Šüu

‫ﻧﻮع‬

specimen

óäìí¹

‫ﻧﻤﻮذج‬

spectacles

óÙÝîìbš

‫ﻧﻈﺎرة‬

spectrum

Âäóió’

‫ﻃﻴﻒ‬

speculum

...µi

‫ﻣﻨﻈﺎر‬

speech

æmìb‚b÷

‫آﻼم‬

sperm

ìbïq@õìüm

‫اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﻨﻮي‬

spermatic cord

Úmóq@òìüm

‫اﻧﺒﻮب اﻟﻤﻨﻮي‬

sphenicter sphere

çaìóØŠò† ü 

‫ﻣﺼﺮة‬ ‫آﺮة‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name sphygmomanometer

Kurdish æŽîí‚@ðäbnóq@ðäaíŽïq@ñ‹Žïàb÷

Arabic ‫ﻣﻘﻴﺎس ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬

spica

ñìbÙ’@ñŠónói

spider

óØüÜbvÜbu

‫ﻋﻨﻜﺒﻮت‬

spinal

ò‹i‹i@ñìbÙ’

‫آﺴﺮ اﻟﻔﻘﺮات‬

spinal anaesthesia spinal cord spindle

‫رﺑﺎط ﺳﻨﺒﻠﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬

wäóiòíïä Šbàò†@óÙmóq ôîóÝï’óm

spine

ò‹i‹i@L@ÛŠ†

spiral

ð›ŽïrÜìíÜ

spirit

çbï 

‫اﻟﻨﺨﺎع اﻟﺸﻮآﻲ‬ ‫ﻣﺨﺰﻟﻲ‬ ‫ اﻟﻔﻘﺮات‬،‫ﺷﻮك‬ ‫ﺣﻠﺰوﻧﻲ‬ ‫روح‬

spirit, rectified

üm‹rï÷

‫آﺤﻮل ﻣﻜﺮر‬

splanchnic

ñìbäóè

‫ﺣﺸﻮي‬

spleen

ÚÜbm@LŽÞr

‫ﻃﺤﺎل‬

splenectomy

ŽÞr@ô䆋iý

‫رﻓﻊ اﻟﻄﺤﺎل‬

splenomegally

ŽÞr@ðäìíjÜŒ

‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻄﺤﺎل‬

splint

çì훎ïuóÜ@ì@ñìbÙ’@“rÜbq

split

”ïÝÔ@~ŒŠ†

sponge

Ûü−‹i@~wåÑï÷

‫ﺟﺒﻴﺮة‬ ‫ ﺻﺪع‬,‫ﺷﻖ‬ ‫اﺳﻔﻨﺞ‬

spontaneus

òìü‚óÜ

‫ ذاﺗﻲ‬، ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬

sport

•ŒŠòì

‫رﻳﺎﺿﺔ‬

spot

óØóÜ@~óÜóq

spur

óÝÕš

sputum sqcc,biopsy

Úîì‹  ó−óq‹Žï’ò‰Žîím, ðîóäb’@ñóäìí¹

‫ﺑﻘﻌﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎز‬ ‫ﺑﻠﻐﻢ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎن ﺻﺪﻓﻲ\ ﺧﺬﻋﺔ‬

squamous

õ‰Žîím@LôîóØóÜíq

‫ﺻﺪﻓﻲ‬

squamous cell carcinoma

ó−óq‹Žï’@ò‰Žîím

‫ﺳﺮﻃﺎن ﺻﺪﻓﻲ‬

squamouscellcarcinoma sqcc

ó−óq‹Žï’ò‰Žîím

‫ﺳﺮﻃﺎن ﺣﺮﺷﻔﻲ‬

squatting

çbÙ›ïš

‫ﻗﺮﻓﺼﺎء‬

squeeze

µ’ìí 

‫ﻳﻌﺼﺮ‬

ïÔ@LÞŽï‚

‫ﺣﻮل‬

squint stability

íŽîióä~ñ‹Žïu

‫ اﺳﺘﻘﺮار‬,‫ﺛﺒﺎت‬

stable

ìa aŠ~Žïu

‫ راﺳﺦ‬,‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬

stage

ÏbäüÔ

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ‬

ñíŽïØóäi@ð‚b’

‫ﻣﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‬

staghorn

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

Âäóà@~ìbÔóÝ’óä

‫رآﻮد‬

stain

óîüi

‫ﺗﻠﻮن‬

stalk

†óÔ

‫ﺳﻮﻳﻘﺔ‬

stagnation

stammering

çaäbàŒ

‫ﺗﺎئ ﺗﺎئ‬

stand still

çbnòì

‫ﺗﻮﻗﻒ‬

standard

ðîóäaíŽïq

‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬

staph-

ôîìí“Žïè

‫ﻋﻨﻘﻮدﻳﺔ‬

starch

ónb“ïä

‫ﻧﺸﺎء‬

stare

çìíi@×óÝió÷

‫ﺣﻤﻠﻘﺔ‬

starvation

Žï‹i

‫ﻣﺨﻤﺼﺔ‬

stasis

çbÔóÝ’óä@~ðäóà

‫رآﻮد‬

state

…û†@~Šbi

‫ﺣﺎﻟﺔ‬

statistics stature status epilepticus staxis steady state steam steatorrhea

õ‹Žïàˆ@Šó@LŠbàb÷ çˆói

‫اﺣﺼﺎء‬ ‫ﻗﺎﻣﺔ‬

ìa‹›qóä@ðŽïÐ ñŽî‹åŽîí‚

‫ﻧﺰف‬

‹Žïu@~àbÔó@ñò‰ŽîŠ âÜóè òÐóÜói

‫ﺑﺨﺎر‬ ‫اﺳﻬﺎل دهﻨﻲ‬

stem

†óÔ@~óäóm

‫ﺟﺬع‬

stem cell

óäb‚@óÙîa†

‫ﺧﻠﻴﺔ ام‬

steno-

Úóm@Lôäóm

‫ﺿﻴﻖ‬

stenosed

Âäóm~Úóm

‫ﻣﺘﻀﻴﻖ‬

stenosis

òìóäìíjÙóm@Lòìóäìíjäóm

‫ﺿﻴﻖ‬

stent

ŽßóîaŠ@LŠóiaŠ@¶óm

‫اﺳﺘﻨﺖ‬

step

ìbäóè

‫ﺧﻄﻮة‬

sterile

ÛûŒóä@~‰Øbq

‫ﻣﻌﻘﻢ‬

sterility

ñ‹ŽîíÙ‚buòì~ðØûŒóä

‫ﻋﻘﻢ‬

sternum

Âå@õóÜüØ

‫ﻋﻈﻢ اﻟﻘﺺ‬

ðÙ“îq@ñŠónïi

‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻃﺒﻴﺔ‬

stethoscope stich

ŽßóÔóm

‫ﺧﻴﺎﻃﺔ‬

stiff

×òŠ

‫ﺻﻠﺐ‬

stiffness

çìíi@×òŠ@L@ónïÔòŠ

‫ﺗﺼﻠﺐ‬

stigmata

Šb‚ìŠ

‫ﺳﻤﺎت‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name stillbirth stimulation stimulus sting stoma

Kurdish çaŒ@ðîì솋àói ç‡äaˆìŠìì@Lç‡äaˆóè

Arabic ‫اﻣﻼص‬ ‫ اﺛﺎرة‬،‫ﺗﺤﻔﻴﺰ‬

ŠóåŽîˆóè

‫ﻣﻨﺒﻪ‬

ça†òíŽïq~ónó 

‫ﻟﺪﻏﺔ‬

óÝïàò†

‫ ﻓﻮهﺔ‬,‫ﺛﻐﺮ‬

stomach

Ú’b÷@L@ò†ó 

‫اﻟﻤﻌﻴﺪة‬

stomato-

õŠaŒ@L@ôàò†

‫ﻓﻤﻮي‬

stone

†Šói

stool

ðîbïq

‫ﺑﺮاز‬

storm

ßíÜò†Šó 

‫ﻋﺎﺻﻔﺔ‬

stove

ça†‹ b÷

‫ﻣﻮﻗﺪ‬

strabismus

ðÝŽï‚

‫ﺣﻮل‬

strain

‹iòŒ

‫ﺿﻐﻂ‬

ça @~çbÙå‚

‫ﺧﻨﻖ‬

strangulation strangury straw berry strawberry haemangioma

ŽðØŠíšòïà Û‹mìím ðØ‹mìím@ðÜüá óïîŠüi

‫ﺣﺼﺎة‬,‫ارم‬

‫ﻋﺴﺮ اﻟﺒﻮل‬ ‫اﻧﺎﻧﺎس‬ ‫اﻧﺎﻧﺎﺳﻲ ورم وﻋﺎﺋﻲ‬

stream

ãˆìóm

‫ﺟﺮﻳﺎن‬

strepto-

ñìbïŽî‹ ~õîŠ

‫اﻟﻌﻘﺪﻳﺔ‬

stress

Šb“Ð

‫آﺮب‬

stria

ŽÞŽïè

‫ﺳﻄﺮ‬

striated

Ša‡Ýïà

‫ﻣﺨﻄﻂ‬

stricture

ðäóm~ðÙóm

‫ﺗﻀﻴﻖ‬

ó‚‹Ü

‫ﺻﺮﻳﺮ‬

stridor strip

µÜbáÜóè~µÜbàa†

‫ﻳﺴﻠﺖ‬,‫ﻳﻨﺰع‬

stroke

ça‡ŽïÜ@LòìóäaŠíi

‫ﺟﻠﻄﺔ‬

stroma

Šónói@ñóäb’

‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻀﺎم‬

structure

ómbéÙŽïq

‫ﺑﻨﻴﺔ‬

stump

åi

‫ﺟﺪﻋﺔ‬

stupor

Šbï’ìbä

‫ذهﻮل‬

sty

òìþóÙ›åÔ

‫ﺷﻌﻴﺮة‬,‫ﺟﺪﺟﺪ‬

stylet

Žßím@~Žßbm

‫اﻟﻘﻠﻢ‬

sub-

‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ‬

subarachnoid

ôîóØüÜbvÜbu@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

oŽïq@‹Žîˆ

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﺪ‬

sublingual gland

‡äþ @óäbàŒ@‹Žîˆ

‫ﻏﺪة اﻟﻠﺴﺎن‬

submandibular gland

‡äþ @óÝïØb @‹Žîˆ

‫ﻏﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻔﻚ‬

subcutaneus

substance

†a‰à

‫ﻣﺎدة‬

substitute

çbàû†

‫ﺑﺪﻳﻞ‬

succession

Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî~aì†ìŠói

‫ﺗﺘﺎﺑﻊ‬,‫ﺗﻌﺎﻗﺐ‬

sucker

Ûû‰à

‫ﻣﺤﺠﻢ‬

suckling

æî‰à

‫رﺿﻴﻊ‬

suction

Ûû‰à

suction

æm‰à

‫ﻣﺺ‬

sudor

×òŠb÷

‫ﻋﺮق‬

suffocation

çbÙå‚

‫اﺧﺘﻨﺎق‬

suggestion

ç‡äbì‹Ð@Žôm

‫اﻳﺤﺎء‬

suicide

´’íØü‚

‫اﻧﺘﺤﺎر‬

sulcus

ŒŠ†

‫ﺷﻖ‬

summary

ón‚íq

sun burn

ìbmóè@ói@ñìbmìí

‫ﺣﺮﻗﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

ça‡ŽïÜŠü‚

‫ﺿﺮﺑﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

sun stroke

‫ﻣﻠﺨﺺ‬

sunset

Šóqò†ŠòŒ@~çìíiaìb÷Šü‚

super

ììŠììˆ@Lýbi

‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

super-

Šììˆ@óÜ~ŠóóÜ

‫ﻓﻮق‬

superior

ýbi~ììŠììˆ

‫ﻋﻠﻴﺎ‬

supervisor

Šbïn’ŠóqŠó

‫ﻣﺸﺮف‬

supinator

Šóƒn“qìóqóÜ

‫اﻟﺒﺎﺳﻄﺔ‬

supine

o“qŠóóÜ

‫ﻣﺴﺘﻠﻘﻲ‬

support

o“rÜbq

‫دﻋﻢ‬

suppression

熋Ø@sØ, 熋Ø@píØ@Šó~熋Ø@oà

‫آﺒﺖ‬

suppressor

ŠóÙnà~ŠóÙrØ

suppuration

熋ÙáŽïØ

supra

çbióÜ@L@ŠóóÜ

‫ﻏﺮوب‬

‫آﺎﺗﻢ;آﺎﺑﺖ‬ ‫ﺗﻘﻴﺢ‬ ‫ ﺳﻌﻠﻲ‬، ‫ﻓﻮق‬

supraorbital

ò‡î†@Šó

‫ﻓﻮق اﻟﻌﻴﻦ‬

suprapubic

çýóíàŠói

‫ﻓﻮق اﻟﻌﺎﻧﺔ‬

suprarenal adenoma surface

‡äþ óÝïšŠí Šó@ðÜüá óØû‹Ø ììŠ

‫ﺳﻄﺢ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

surgeon

Šó Šón’óä

‫ﺟﺮاح‬

surgery

ñŠó Šón’óä

‫ﺟﺮاﺣﺔ‬

survival

òìóäbà

susceptability

üi@ôîò†bàb÷

‫ﺑﻘﻴﺎ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدل‬

suspension

µaíÜóè@~æm‹ aŠ

‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬

suspesion

çbàí 

‫اﺷﺘﺒﺎة‬

suture

ììŒò†

‫ﻏﺮزة‬,‫ﺧﻴﻂ‬

swab

æî‹

‫ﻣﺴﺤﺔ‬

swallowing

ça‡mìíÔ

‫ﺑﻠﻊ‬

sweat

×òŠb÷

sweet

î’@~æî’

‫ ﺣﻠﻮﻳﺎت‬,‫ﺣﻠﻮ‬

swelling

çbìb÷@~çbìbøÜóè~çbàóäóq

‫ ﺗﻮرم‬,‫اﺣﺘﻘﺎن‬

symbol

báŽïè

‫ﻋﺮق‬

‫رﻣﺰ‬

Ûóïäìíš@LŠójäaŠói

‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮ‬

symmetry

Ûóî@Ûòì

‫ﺗﻨﺎﻇﺮ‬

sympathetic

ýaì@ì@òŒì

‫اﻟﻮدي‬

ón“îó @Žôq

‫ارﺗﻔﺎق‬

symptom

ýbÙ

‫ﺷﻜﻮى‬

synapse

‡äójÙŽïq@L@óŽïq

‫ﻣﺸﺒﻚ‬

synchronous

pbØìbè

‫ﻣﺰاﻣﻦ‬

syncope

òìóäaŠíi

‫ﻏﺸﻲ‬

symmetrical

symphysis

syndrome synorchism synovia

õŠbióÜbä@Lóäb“ïäüØ

‫ﻣﺘﻨﺎﻇﺮة‬,‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ‬

çbÙÜ@çí 

‫اﺗﺤﺎد اﻟﺨﺼﻴﺘﻴﻦ‬

•üqóàíu

‫اﻟﺰﻟﻴﻞ‬

óàíu@ñóÝ’@óvåïÜ

‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰﻟﻴﻠﻲ‬

synovitis

üò†ŠóqóvåïÜ

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺰﻟﻴﻠﻲ‬

syntaxis

óàíu

‫ﻣﻔﺼﻞ‬

syntexis

ñŒaìý

‫هﺰال‬

synthetic

ìa‹Ùn슆

synovial fluid

synthetic head of femor

çaŠ@ðÙŽï÷@ñ†‹Ùnò†@ñŠó

‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫راس ﻋﻈﻢ اﻟﻐﺠﺬ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

syphilis

ôäòŠóÐ

syringe

wä‹

‫ﻣﺤﻘﻨﺔ‬

system

ãa‡äó÷üØ

‫ﺟﻬﺎز‬

systole

򈋠

‫اﻟﺰهﺮي‬

‫اﻧﻘﺒﺎض‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name systolic systolic pressure t٤ (thyroxine) tabes tabes dorsalis table

Kurdish ðîòˆ‹Ø Šb“Ð@òˆ‹Ø ‡äþ ómŠüÔóÝà@ðäüàŠüè óÝqó’ ñóÝqó’ ðîòíïä ón“‚

Arabic ‫اﻧﻘﺒﺎﺿﻲ‬ ‫ﺿﺨﻂ اﻟﺪم اﻟﺘﻘﻠﺼﻲ‬ ‫هﻮرﻣﻮن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻠﻞ‬ ‫اﻟﺸﻠﻞ اﻟﻨﺼﻔﻲ‬ ‫ﺟﺪول‬

o“Žïš@ðÙšìóØ

‫ﻣﻠﻌﻘﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬

tablet

óÝqó‚

‫ ﺣﺒﺔ‬,‫ﻗﺮص‬

tache-

óÜóq

‫وﺻﻤﺔ‬,‫ﺑﻘﻌﺔ‬,‫ﻟﻄﺨﺔ‬

tachy-

óÜóq@L@a‹Žï‚

‫ﺳﺮﻳﻊ‬

tachycardia

Žß†@ðäa‡ŽïÜŠûŒ

‫ﺗﺴﺮع اﻟﻘﻠﺐ‬

tachychilia

ñŒbióäóš

‫ﺳﺮع اﻟﻜﻼم‬

tachypnea

a‹Žï‚a‹Žï‚@ñóbäóè

‫ﻧﻬﻴﺞ‬

tactile

æmìóØŠói

‫ﻟﻤﺲ‬

taenia

ðîŠí 

talalgia

ŽðqóÜíÔ@ñŠaŒb÷

tablespoon

‫ﺷﺮﻳﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﻢ اﻟﻜﺎﺣﻞ‬

talar

ŽðqóÜíÔ

‫اﻟﻜﺎﺣﻞ‬

talus

óäˆbq

‫اﻟﻘﻌﺐ‬

tamponade

…båƒï~熊aí‚ 

‫اﻧﺪﺣﺎس‬

tap

ñŒŠò†@ói@çbåŽïèŠò‡ŽïÜ

‫ﺑﺰل‬

tape worm tar

ôîŠí @ôà‹Ø ça‹móÔ

‫اﻟﺪﻳﺪان اﻟﺸﺮﻳﻄﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﺮان‬

óäb“ïä@L@wäbàb÷

‫ هﺪف‬، ‫ﻋﻼﻣﺔ‬

ÚŽï÷@óäˆbq

‫اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻜﻌﺒﻲ‬

tarso-

ðîìíÝŽïq@~ðïŽõqóÜíÔ

‫ﺟﻔﻨﻲ‬,‫آﺎﺣﻠﻲ‬

tarsus

ŽðqóÜíÔ

taste

‰Žïš

target tarsal bone

‫اﻟﻜﺎﺣﻞ‬ ‫ﻃﻌﻢ‬,‫ذوق‬

taste bud

óÙqü òˆóš

‫ﺣﻠﻴﻤﺎت اﻟﺬوق‬

tattooing

ìa‹míØ@LŽßb‚

‫وﺷﻢ‬

taxis

òìóä‡äaŠó 

‫رد‬

tear

ÚŽïà‹Ð

‫دﻣﻊ‬

tear gland

‡äþ @óÙŽïà‹Ð

‫ﻏﺪة دﻣﻌﻴﺔ‬

teaspoon

bš@ðÙšìóØ

‫ﻣﻠﻌﻘﺔ ﺷﺎي‬

teat

Úàóà@ñü 

‫ﺣﻠﻤﺔ اﻟﺜﺪي‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name tectum teenager

Kurdish

Arabic

ïáåi

‫ﺳﻘﻒ‬

ŠbØòŒŠóè

‫ﺻﺒﻲ‬

tele-

õŠìì†

‫ﺑﻌﺪ‬

telo-

ôîaì†

‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬

telophase temperature

ôîbmüØ@ôÌbäüÔ

‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬

ðàŠó @ñóÝq

‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬

temple

Âäbuý

‫ﺻﺪغ‬

temporal

ðäbuý

‫اﻟﺼﺪﻏﻲ‬

temporary temporomandibular joint tenderness tendinitis tendon tenesmus tension tension receptor tentorium cerebelli

ðmbØ óÝïØbØ@õóàíu ónóuŠói@ñŠaŒb÷ óÙÜíbà@ñüóÙmóq

‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﻔﺼﻞ اﻟﺼﺪﻏﻲ‬ ‫اﻳﻼم‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻮﺗﺮ اﻟﻌﻀﻠﻲ‬

óÙÜíbà@ðÙmóq

‫وﺗﺮ‬

òŒíš@óàüØ

‫زﺣﻴﺮ‬

ômŠím@L@õˆ‹Ø ò‹ Šòì@µm óØüÙ“Žïà@ôÜbòŠ

‫ﺗﻮﺗﺮ‬,‫ﺷﺪى‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺸﺪة‬ ‫ﺧﻴﻤﺔ اﻟﻤﺨﻴﺦ‬

teratogen

æŽîíŽï’óqŠüØ

‫ﻣﺎﺳﺦ‬

teratoma

Žßüá òìaíŽï’

‫ﻣﺴﺨﻮم‬

terminal

ðîbmüØ

terminal ducts

‫ ﻃﺮﻓﻲ‬,‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬

çbØóïîbmüØóïîŠüi

tertiary

óäbïŽï

‫ﺛﺎﻟﺜﻲ‬

test

çíàŒó÷

‫ﻓﺤﺺ‬

test dose

ãòˆóäíàŒó÷

testes

çbØóÙÝŽïè~óÝÔüi~ómòì@~ìímbi

‫اﻟﺨﺼﻴﺔ‬

testicle

Ûóîómòì@~Ûóîìímbi

‫ﺧﺼﻴﺔ‬

testis

ÚŽïäí @óÙÝŽïè

‫ﺧﺼﻴﺔ‬

tetanus

çbqüØò†Šò†

‫اﻟﻜﺰاز‬

tetany

òˆ‹ @óÙÜíbà

‫ﺗﻜﺰز‬

ñŠaíšò†Šò†

‫رﺑﺎﻋﻴﺔ‬

ómbéÙŽïq

‫ﻣﻨﺴﻮج‬

Ú“ŽïàI@óÙäý)

‫ﻣﻬﺎدي‬

bïáïýb

‫ﺗﻼﺗﻴﻤﻴﺔ‬

tetralogy texture thalamus thalassemia theater

Žßüè@~Šììˆ@~üäb’

‫ﻏﺮﻓﺔ‬,‫ﺻﺎﻟﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

theraputic

ñŒbòŠbš

‫ﻋﻼﺟﻲ‬

thermal

ôîbàŠó 

‫ﺣﺮاري‬

thermocautery thermometer thermoregulation thermostat

ðàŠó @ói@熋Ø@…a†@ì@æî‹i íŽïqbàŠó 

‫ﻣﺤﺮار‬

ðàŠó @ñóÝq@nƒÙŽîŠ

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮاري‬

æŽïnòì@ðàŠó 

‫ﻧﺎﻇﻢ اﻟﺤﺮارة‬

thigh

çaŠ

thirst

Žîíåïm

thoracentesis

Âå@ðäˆbøò†

thoracic cage

Âå@õóØŠ

thoracic muscle

‫ﻗﻄﻊ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‬

óÙÜíbà@óå

‫ﻓﺨﺬ‬ ‫ﻋﻄﺶ‬ ‫ﺑﺰل اﻟﺼﺪر‬ ‫ﻗﻔﺺ ﺻﺪري‬ ‫اﻟﻌﻀﻼت اﻟﺼﺪرﻳﺔ‬

thoracic vertebrae

ò‹i‹i@óå

‫اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺼﺪرﻳﺔ‬

thoracic visera

Âå@ñìbäóè

‫اﺣﺸﺎء اﻟﺼﺪر‬

thorax

Âå

‫ﺻﺪر‬

thread

óÜììŒò†

‫ﺧﻴﻂ‬

ó’òŠóèói

‫ﻣﻬﺪد‬

óäbnb÷~æîŒaŠa†

‫ﻋﺘﺒﺔ‬

thrill

òŒŠóÜ

‫هﺮﻳﺮ‬

throat

ììŠó 

‫اﻟﺤﻠﻖ‬

throbbing

Šò†@Þq@L@ça†@Þq

‫ﻧﺎﺑﺾ‬

thrombocyte

æŽîí‚@ñóÝqó‚

‫آﻴﺴﺔ اﻟﺨﺜﺮة‬

thrombosed

íïîóà

‫ﻣﺘﺨﺜﺮ‬

thrush

ò‰Ôüi

‫ﺳﻼق‬

thumb

òŠìó ó−óq@~óÜóØó−óq~òˆíÙŽïró÷

‫اﺑﻬﺎم‬

thymus

‡äþ @óÜüØ@‹Žîˆ

‫اﻟﻐﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺺ‬

ðmŠüÔóÝàMçbàŒ@ð Šüq

‫ﻟﺴﺎﻧﻲ‬-‫آﻴﺲ درﻗﻲ‬

threatened threshold

thyroglossal cyst thyroid ,intraoperative

‡äþ ómŠüÔóÝà

‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

thyroid cancer

ò†aîŠóq@ñó−óq‹Žï’

‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

thyroid cartilage

ómŠüÔ@óÝà@õó a‹Ø‹Ø

‫اﻟﺨﻀﺮوف اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

thyroid cyst

ò†aîŠóq@ð Šüq

‫آﻴﺲ درﻗﻲ‬

thyroid gland

‡äþ @ómŠüÔ@óÝà

‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

thyroidectomy

ò†aîŠóq@ð䆋iý

‫اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

thyroiditis thyrotoxic crises

ómŠüÔóÝà@ñüò‡äþ  ñìa‹èòˆ@ñò†aîŠóq@ðäa‹îóÔ

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name thyrotoxicosis tibia

Kurdish

Arabic

æî‹èòˆ@ñò†aîŠóq

‫ﻓﺮط اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬

”ïàbÔóÙŽï÷

‫ﻋﻈﻢ اﻟﻘﺼﺒﺔ‬

tic

óÙ’ó 

‫ﻋﺮة‬

tick

óäó 

‫اﻟﻘﺮاد‬

tidal volume

Ûóîóbäóè@ñòŠbióÔ ìíÜóéŽïm

‫ﺻﺒﻐﺔ‬

tinea

ììŠóØónŽïq

‫ﺳﻌﻔﺔ‬

tinnitus

òìóäbäŠŽîí 

‫ﻃﻨﻴﻦ‬

tissue

óäb’

‫ﻧﺴﻴﺞ‬

Žôq@õó−óq@LÚàbÔ

‫اﺑﺨﺲ‬

tolerance

óÜóìóy@~ó Šói

‫ﺗﺤﻤﻞ‬

tomography

õŠbïä@Žõím@Žõím

‫اﺷﻌﺔ اﻟﻤﻘﻄﻌﻴﺔ‬

tincture

toe

tongue tongue tie tonsil tonsillitis tooth

çbàŒ oòíîóq@çbàŒ ìíÜb÷ æmìóØ@ìíÜb÷ ça††

‫اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫اﻧﺸﻜﺎل اﻟﻠﺴﺎن‬ ‫اﻟﻠﻮزة‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻮزﺗﻴﻦ‬ ‫ﺳﻦ‬

topical

ðîóŽïu

torsion

熊aí©ìíÜ@~ça‹›ŽïrÜóè

‫ﻟﻮي‬

touch

æmìóØŠói

‫ﻟﻤﺲ‬

‫ﻣﻮﺿﻌﻲ‬

tourniquet

Ûómó’

‫ﻋﺎﺻﺒﺔ‬

toxic

ñìa‹èòˆ

‫ﺳﺎم‬

toxoid trachea

ìa‹‚ŠbØóÜ@ñ‹èòˆ ðØòŠó@ñŠüi óbäóè

‫ﺳﻢ ﻣﻌﻄﻞ‬ ‫ اﻟﻘﺼﺒﺔ‬,‫اﻟﺮﻏﺎﻣﻲ‬

bàìí‚a‹m

‫ﺣﺜﺮ‬

track

ìò‹đîŠ

‫ﻣﺴﺎر‬

tract

óÙ›ŽîŠ

‫ﺳﺒﻴﻞ‬

trachoma

traction of bone

ÚŽï÷@ðäb“ŽïØaŠ

‫ﺳﺤﺐ اﻟﻌﻈﻢ‬

õŠíqóÜóØ@LoîŠóä

‫ﺗﺮاث‬

trank

óäóm

‫ﺟﺬع‬

tranqilizer

ŠóØŠíŽïè

‫ﻣﻬﺪئ‬

transfusion

ça‡Žïq@æŽîí‚

tradition

transient translucent

‫ﻧﻘﻞ اﻟﺪم‬

çóîb‚@ãóØ@~@ðmbØ

‫ﻋﺎﺑﺮ‬

çììŠ

‫ﺷﻔﺎف‬,

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name transmission transplantation

Kurdish

Arabic

òìóånaí 

‫اﻧﺘﻘﺎل‬

ç‡äbš@ìòìóånaí 

‫زرع‬

transverse

ðîüb÷@~çbq

‫ﻣﺴﺘﻌﺮض‬

transverse colon

ôîüb÷@ôäüÜüØ

‫ﻗﻮﻟﻮن اﻻﻓﻘﻲ‬

‹iòŒ

‫رﺿﺢ‬

óäa‹iòŒ@ñìíÝŽïq@mìóØa†

‫اﻃﺮاق‬

ï

‫ﺻﻴﻨﻴﺔ‬

treatment

ŠóòŠbš

‫ﻋﻼج‬

tremor

æóÜ

‫رﻋﺎش‬

trench

Šóäó

‫ﺧﻨﺪق‬

tri-

óåïŽõ

‫ﺛﻼﺛﻲ‬

triad

óäbï

‫ﻣﺜﻠﺚ‬

triage

ñ‹Žî‰jÜóè

‫ﻓﺮز‬

triceps

òŠó@Žô

‫ذات ﺛﻼﺛﺔ روؤس‬

tricho-

ôîìíà

‫ﺷﻌﺮي‬

trichosis

Øìím

‫ﺷﻌﺎر‬

trauma traumatic ptosis tray

tricuspid valve

ôäbï@õóäbàŒ

‫اﻟﺼﻤﺎم اﻟﺜﻼﺛﻲ‬

trigone

ó’üŽï

‫ﻣﺜﻠﺚ‬

trismus

ça‹‚a†@ãò†

‫ﺿﺰز‬

trocar

ó’ìòŠ†

‫ﻣﺒﺬل‬

trochlea

óØüÝ‚

‫ﺑﻜﺮة‬

trolly

çbáäbq@ñŽïà

‫ﻋﺮﺑﺔ اﻟﺘﻀﻤﻴﺪ‬

trophic

Žî탎ïi (ñ)

‫ ﻧﻤﺎﺋﻲ‬,‫ﻏﺬاﺋﻲ‬

tropia

ðÝŽï‚

‫ﺣﻮل‬

ñìòŒ@ñóåŽïn“q@ñóšìbä

‫ﻣﺪاري‬

trunk

ÃòŠ

‫اﻟﺠﺬع‬

truss

‘üqò†ó @ñóåŽïn“q

tsetse

ðm@ðm@ð“Žïà

tubal

óäbîŠüi

tube

ñŠüi

tuberculosis

Þï

tropical

tuberculous peritonitis

•üqìbäóè@ðÝï

tubers

ŽßóàüØ@~û‹ 

tubule

óÝîŠüi

‫ﺣﺰام اﻟﻔﺘﻖ‬ ‫ذﺑﺎب ﺗﺴﻲ ﺗﺴﻲ‬ ‫ ﻧﻔﻴﺮي‬,‫ﺑﻮﻗﻲ‬ ‫ﺗﺪرن‬ ‫ﺗﺪرن اﻟﺒﺮﻳﺘﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻧﺒﻴﺐ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

tumor

o’ü ò†bîŒ

‫ورم‬

tunica

Šó’üq

‫ﻏﻼﻟﺔ‬

tunning fork

òìb䊌@ðÜbåš

‫ﺷﻮآﺔ رﻧﺎﻧﺔ‬

turbid

ŽÞŽïÜ

‫ﻋﻜﺮ‬

twich

óm‹u@~Þq@~óm‹Ð

‫ﻧﻔﻀﺔ‬

twin

óÙ»@~óäaìì†

‫ﺗﻮوام‬

a‡äò†@óÜ@I@ŽÞqóm@Ûòì)

‫ﻃﺒﻠﻲ‬

tympanic tympanic membrane

Žñí @õò†Šóq

typhlitis

üóÜü²Šóäbq

typhoid

bmóäa‹ 

typhus

bmóäa‹ ó’òŠ

ula ulalgia ulatrophy ulcer

íŽïÜ íŽïÜ@ñŠaŒb÷ íŽïÜ@ñòìóäbØìíq ìóè

‫ﻃﺒﻠﺔ اﻻذن‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻﻋﻮر‬ ‫اﻟﺘﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﻔﻮس‬ ‫ﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﻢ اﻟﻠﺜﺔ‬ ‫ﺿﻤﻮر اﻟﻠﺜﺔ‬ ‫ﻗﻮرﺻﺔ‬

ulcer in sole

Žðq@ñŠói@ñìóè

‫ﻗﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﻦ اﻟﻘﺪم‬

ulna

ÚŽï÷IóàïÜóm)

‫اﻟﺰﻧﺪ‬

ultra

Šbi@Šó@L@Šóói

‫ﻓﻮق‬

ultrsonography umblical cord umblical hernia umblicus

Šóäü

‫ﻓﺤﺺ ﺑﺎﻻﻣﻮاج ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬

ÚmóqóØìbä

‫اﻟﺤﺒﻞ اﻟﺴﺮي‬

Ûìbä@ðüqò†ó 

‫ﻓﺘﻖ ﺳﺮوي‬

Ûìbä

‫ﺳﺮة‬

unconsious

•üè@Žôi

‫ﻓﺎﻗﺪ وﻋﻲ‬

unction,ointment

çaímóè

‫ﻣﺮهﻢ‬

undulation

ßüqó’ói

‫ﻣﺘﻤﻮج‬

ôØbm

‫ﻓﺮدي‬

uniunilateral

þØóîóÜ

‫ﻣﺘﻮﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬

union

òìóåm‹Øóî

‫اﻧﺠﺒﺎر‬,‫اﻟﺘﺌﺎم‬

uniovular

ðîóÙÝŽïè@Ûóî

‫اﺣﺎدي اﻟﺒﻴﻀﺔ‬

unit

óØóî

‫وﺣﺪة‬

university

üÙäaŒ

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬

unsaturated

‹Žïmbä

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺒﻊ‬

unstable

×üÝ’

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬

upper arm

Úbi

‫ﻋﻀﺪ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name upper jaw uptake

Kurdish Ãþîìó’ òìóåmŒüÔ~æm‹ Šòì

Arabic ‫ﻓﻚ اﻟﻌﻠﻮى‬ ‫ﻗﺒﻂ‬

Šaˆ@òïà

‫ﺳﻢ اﻟﺒﻮل‬

uremia

æŽîí‚@ñbîŠíî@ñŒŠói

‫ﻳﻮرﻳﻤﻴﺔ‬

ureter

üuòïà

‫اﻟﺤﺎﻟﺐ‬

urea

ureterolith

ûŽŠòïà@ñ†Šói

‫ﺣﺼﺎة اﻟﺤﺎﻟﺐ‬

urethra

üu@òïà

‫اﻻﺣﻠﻴﻞ‬

urethritis

üüuòïà

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻻﺣﻠﻴﻞ‬

uretrocele

ûŠòïà@ð Šüq

‫ﻗﻴﻠﺔ ﺣﺎﻟﺒﻴﺔ‬

uretroplasty

ûŽŠòïà@ñóåïq

‫راب اﻟﺤﺎﻟﺐ‬

urgent

äaˆ‹÷@L‹qínØ

‫ﻃﺎريء‬

urinanalysis

ïà@ïåÙ“q

urinary bladder

ça‡Üòïà

urinary catheter

ïáÜbm

urine

ïà

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻮل‬ ‫ﻣﺜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺻﻮﻧﺪة اﻻدرار‬ ‫اﻻدرار‬

urticaria

ñŠbïnóèò‹Ð

‫ﺷﺮى‬

uterine

ðäa‡Übåà

‫رﺣﻤﻲ‬

uterovaginal

ðäa‡ÜbåàMÛóÝïØ

‫ﻣﻬﺒﻠﻲ‬-‫رﺣﻤﻲ‬

uterovesical

ðäa‡ÜòïàMça‡Übåà

‫ ﻣﺜﺎﻧﻲ‬- ‫رﺣﻤﻲ‬

ça†q~ça‡Übåà

‫رﺣﻢ‬

uvea

ìbšìbä

‫اﻟﻌﻨﺒﻴﺔ‬

uvula

üÜýó 

‫اﻟﻠﻬﺎت‬

çbmíØ@LµmíØ

‫ﺗﻠﻘﻴﺢ‬

vaccine

ómíÙŽïq

‫ﻟﻘﺎح‬

vacule

çómó’üi

‫ﻓﺠﻮة‬

vacum

ðîb’üi

‫ﺧﻼء‬

vagina

ŽõŒ@LÛóÝïØ

‫ﻣﻬﺒﻞ‬

uterus

vaccination

vaginal speculum vaginismus

µi@ÚïÝïØìbä

‫ﻧﺎﻇﻮر اﻟﻤﻬﺒﻞ‬

ÛóÝïØòˆ‹ 

‫ﺗﺸﻨﺞ اﻟﻤﻬﺒﻞ‬

vagotomy

Šbàò†óÝŽîì@î‹i

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺘﺎﺋﻪ‬

vagovasal attacks

çbqŠí‚a†@õòŠüä

‫ﺻﺪﻣﺔ وﻋﺎﺋﻴﺔ‬

vagus nerve

Šbàò†@óÝŽîì

‫اﻟﻌﺼﺐ اﻟﺘﺎﺋﺔ‬

valeculla

ŒŠ†@L@Žßbš

‫ﺷﻖ‬

valgus

Šò†ìòŠói

‫وﺣﺸﻲ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

vallecula

”ïÝÔ

‫اﺧﺪود‬

value

…‹ä

‫ﻗﻴﻤﺔ‬

valve

óäbàŒ

‫ﺻﻤﺎم‬

vapor

âÜóè

‫ﺑﺨﺎر‬

vaporizer

æŽïáÜóè

variation

ðîa†ìíu@~ñŒaìbïu

‫اﺧﺘﻼف‬

varices

Žßüá óïîŠüjåŽîí‚

‫دواﻟﻲ‬

varicocele ,lt

tóš@ðÜüá óïîŠüjåŽîí‚

varicose ulcer

×ý@ðÜüá óïîŠüjåŽîí‚@ñìóè

varicose vein

×ý@ðÜüá óïîŠüjåŽîí‚

‫دواﻟﻲ اﻟﺨﺼﻴﺔ اﻟﻴﺴﺮى‬ ‫ﻗﺮﺣﺔ دواﻟﻲ اﻟﺴﺎق‬ ‫دواﻟﻲ اﻟﺴﺎق‬

varus

ìbä@ìòŠói

‫اﻧﺴﻰ‬

vas deferens

ìüm@ñŠüi

‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ‬

vascular

æŽîí‚@õŠüi

‫وﻋﺎﺋﻲ دﻣﻮي‬

vascularity

ñŠa‡îŠüi

‫وﻋﺎﺋﻴﺔ‬

vasectomy

ìŠüm@ñŠüi@î‹i

‫ﻗﻄﻊ اﻻﺳﻬﺮ‬

vasodilatation

õŠüi@ôäìíi@çaìa‹Ð

‫ﺗﻮﺳﻴﻊ وﻋﺎﺋﻲ‬

ôØýbš@óïõŠüi

‫ﻣﺤﺮك وﻋﺎﺋﻲ‬

vasomotor vasomotor center

æŽîìi@ñŠüi@ñ‡äòìbä

vasospasm

æŽîí‚@ñŠüi@ðäìíiˆ‹ 

‫ﺗﺸﻨﺞ وﻋﺎﺋﻲ‬

ŠóóÔìóm

‫ﻗﻤﺔ اﻟﺮاس‬

vault vector vegetable vein vena cava

lû‹Ùïà@ñŠòŽîí  òŒìó æŽïè@æŽîí‚ ŠóåŽïéåŽîí‚@b’

‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺠﺮﺛﻮم‬ ‫ﺧﻀﺮوات‬ ‫ورﻳﺪ‬ ‫اﻟﻮرﻳﺪ اﻻﺟﻮف‬

venepuncture

ŠóåŽïéåŽîí‚@óÜ@ça†@ñŒŠò†

‫ﺑﺰل اﻟﻮرﻳﺪ‬

veneral

ðäìíjÜóÙŽïm@~ðäìíjmìíu

‫زهﺮي‬

venesection

ŠóåŽïéåŽîí‚@ñòìó䆋ØýbØóî

‫ﻓﺼﺪ‬

‹èòˆ

‫ﺳﻢ‬

venom

çìíi@ñìa‹èòˆ

‫ﺗﺴﻤﻢ‬

óšŠò†

‫ﻣﺨﺮج‬

‹Žïàb÷I@Šò‡Žõq@óbäóè)

‫ﻣﻬﻮى‬

ventral

ÚŠói@~ðÙ

‫ﺑﻄﻨﻲ‬

ventricle

óÜüØŒ@~óÜüÙ

‫اﻟﺒﻄﻴﻦ‬

venules

óÙšûŠóåŽïéåŽîí‚

‫ورﻳﻴﺪ‬

venomation vent ventilator

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name verbomania

Kurdish ‰Žïi‹q

Arabic ‫هﻮس اﻟﺜﺮﺛﺮة‬

ÛŠò†@~ŠaíŽïÜ

‫ﺟﺘﺎر‬

vermian

bb÷@ã‹Ø

‫دودي‬

vermiform

bb÷@ã‹Ø

‫اﻟﺸﻜﻞ دودي‬

óÜü²ŠóÙÜóq

‫اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﻳﺔ‬

verge

vermiform appendix vertebra

ò‹i‹i

‫ﻓﻘﺮة‬

vertebral body

ò‹i‹i@õónóu

‫ﺟﺴﻢ اﻟﻔﻘﺮة‬

vertebral space

ò‹i‹i@ôîb’üi

‫اﻟﺠﻮف اﻟﻔﻘﺮي‬

vertebral spine

ò‹i‹i@ôØŠ†

‫اﻟﺸﻮآﺔ اﻟﻔﻘﺮﻳﺔ‬

vertex

óÙmíÜ@~óqüq~ŠóóÔìóm

vertical

ðÜìíÔb’

‫ﻋﻤﻮدي‬

vertical section

ó ‹i@ò‰ŽîŠ†

‫ﻣﻘﻄﻊ ﻃﻮﻟﻲ‬

vertigo

ŽðÜí‚òŠó

‫دوار‬

vertual

ðîó“Žî‡äó÷~ðØóäbº‹ 

vesicle

ó üØ

vesico-

ôäa‡Üòïà

‫ﻣﺜﺎﻧﻲ‬

vessel

ñŠüi

‫وﻋﺎﺋﻲ‬

vestibule

çýa†

‫دهﻠﻴﺰ‬

vestige

ôîòìbáŽïu

‫اﺛﺮي‬

vestigial

òìbØíq

‫اﺛﺮي‬

viable

ìì‡åîŒ

‫ﻋﻴﻮش‬

vial

ó’ìí’

‫ﺑﺎﻟﺔ‬

villus

óÝïàóà

‫زﻏﺒﺔ‬

vinegar

óØ‹

‫ﺧﻞ‬

viper

Šbà

‫ﺣﻴﺔ‬

virgin

Žï›ØI@Ø oŽïióè)

‫ﻗﻤﺔ‬

‫ﺗﺨﻴﻠﻲ‬,‫اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﺣﻮﻳﺼﻠﺔ‬

‫ﻋﺬراء‬

virilism

ôäaŠíØ@LóäaŠíØ

virulent

Š†

‫ﻣﻔﻮع‬

‘ò‹îbÄ@Lómìýbq

‫ﻣﺮﺷﺢ‬

ìbäóè

‫اﺣﺸﺎء‬

ŽïvåïÜ,

‫ﻟﺰوﺟﺔ‬

ìa‹åïi@~ìaî†

‫ﻣﺮﺋﻲ‬

virus viscera viscosity visible visioauditory vision

ôäónïi@L@ôîbåïi µåïi

‫اﺳﺘﺮﺟﺎل‬

‫ ﺳﻤﻌﻲ‬،‫ﺑﺼﺮي‬ ‫رؤﻳﺔ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

ôîbåïi

‫روؤي‬

vit-

õŠbîˆ@Lôåîˆ

‫ﺣﻴﻮي‬

vital

çbîˆ@üi@Âä‹ 

‫ﺣﻴﻮي‬

visual

vital capacity

bäaím@ò‡åîŒ

vital capacity

òŠaìóÔóqüq

‫اﻟﻘﺪرة اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬

vitality

ð ò‡åîŒ

‫ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

vitiligo

ììŒbi

‫اﺑﻬﻖ‬

vitrous humer

ìbš@ñóÝ’@óÝi

‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬

vitrous humour

ó’ìí’@ñóÝ’

‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬

vocal

ðäò†

‫ﺻﻮﺗﻲ‬

vocal cords

Žñˆóäò†

‫اﻻوﺗﺎر اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬

vola

Žôq@õŠói

‫اﺧﻤﺺ اﻟﻘﺪم‬

volitation

æm‹ ü‚

‫ﺻﻤﻮد‬

voluntary

oîìü‚

‫ارادي‬

vomiting

òìóäb’Š

‫ﻗﻴﺎئ‬

vulgaris

ìbi

‫ﺷﺎﺋﻊ‬

ÛóÝïØ

‫ﻓﺮج‬

ça‹›ŽïrÜóè~熊a탛Žïq

‫اﻧﻔﺘﺎل‬

vulva vulvulus w.h.o.

ðäbéïu@슇äóm@ñìaŠŒóàa†

waist

†óÔìbä~@ŠóàóØ

‫ﺧﺼﺮ‬

wall

Šaíî†

‫ﺟﺪار‬

walnut

Žîí 

‫ﺟﻮز‬

ward

•ìbÔ

‫ﻗﺎﻋﺔ‬,‫ردهﺔ‬

wart

óØíÜbi

‫ﻓﺎﻟﻮل‬

wart,genital

ÛóÝïØ@ì@Ûíš@ñóØíÜbi

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻓﺎﻟﻮل اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‬

wasp

óÜaìò†ŠòŒ

‫زﻧﺒﻮر‬

waste

ûŠó’bq

‫ﻓﻀﻼت‬

òìóäbØìíq

‫ﺿﻤﻮر‬

wasting water-borne water-hammer pulse

òìaŠŒaí ìb÷ói Žß†@ðäa‡ŽïÜ@òŒójÜóè

wax

íŽïà

wbc

æŽîí‚@ðr@ñóØû‹‚

‫ﻣﻨﻘﻮل ﺑﺎﻟﻤﺎئ‬ ‫ﻧﺒﺾ ﻗﺎﻓﺰ‬ ‫ﺷﻤﻊ‬ ‫آﺮﻳﺎت ﺑﻴﺾ اﻟﺪم‬

wean

òìóåî‹i’óÜ

‫ﻓﻄﺎم‬

web

ò†Šóq

‫وﺗﺮة‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

wedge

Ü@~Œaíq

‫اﺳﻔﻴﻦ‬

weight

ôîbŠíÔ@L”ŽïØ

‫وزن‬

wet-nurse

çóîa†

‫ﻣﺮﺿﻌﺔ‬

wheat

ó 

‫ﻗﻤﺢ‬

wheelchair

•ü‚óä@ñó›Žïr›Žïq

wheezing

oŽî†@ðƒï@óƒï@Lï‚@òï‚

‫ازﻳﺰ‬

whisper

óq‹š

‫هﻤﺴﺔ‬

whistle

óÙïÐ

‫ﺻﻔﻴﺮ‬

whoop

æm‹ Šòìóbäóè@ðäò†

‫ﺷﻬﻘﺔ‬

‫آﺮﺳﻲ دوار ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ‬

whooping cough

ó’òŠ@óØüØ

‫ﺳﻌﺎل اﻟﺪﻳﻜﻲ‬

wild

ò‡äŠ†@~ñíŽïØ

‫ ﻣﺘﻮﺣﺶ‬,‫اﺑﺪة‬

window

òŠó−óq~óÔýò†

‫ﻧﺎﻓﺬة‬

wisdom teeth

õ‹îˆ@ôäa††

‫اﺳﻨﺎن ﻋﻘﻠﻴﺔ‬

withdrawal

ñŽîŠóqòŠìì†

‫ﻋﺰل‬

worm

ã‹Ø

‫دﻳﺪان‬

wound

ãaŒ@Læî‹i

‫ﺟﺮح‬

wound (abrasion)

çb’ìŠ

‫ﺟﺮح ﺳﺤﺠﻲ‬

wound (ecchymosis)

ça‹míØ

‫ﺟﺮح رﺧﻲ‬

wound (incisional)

õŠò‹i

‫ﺟﺮح ﻗﻄﻌﻲ‬

wound (laceration)

æ−óè

‫ﺟﺮح ﺗﻬﺘﻜﻲ‬

wound (penetrating)

ìíšbïq@ôåî‹i

‫ﺟﺮح ﻧﺎﻓﺬ‬

wound (perforating)

Šò†ìbäíØ@ôåî‹i

‫ﺟﺮح ﻧﺎﻓﺬ‬

wound (poisonous)

õìa‹èòˆ@ôåî‹i

‫ﺟﺮح ﻣﺘﺴﻤﻢ‬

wound infection

ü@óåî‹i

‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺠﺮح‬

wrist

Ûóšóà

‫اﻟﺮﺳﺦ‬

wrist bone

Ûóšóà@ôÙŽï÷

‫ﻋﻈﻢ اﻟﺮﺳﺦ‬

wrist drop

æmìóØ@Ûóšóà

‫ﺳﻘﻮط اﻟﺮﺳﺦ‬

wryneck (torticollis)

ŠaíƒÝà

‫ﺻﻌﺮ‬

xanthemia

ñ†ŠòåŽîí‚

‫اﺻﻔﺮار اﻟﺪم‬

xanthoma

Žßüá óïòŒ

‫ورم اﺻﻔﺮ‬

xanthopsia

ïi†ŠòŒ

‫روﻳﺔ ﺻﻔﺮا‬

óäbŽïi@óÜ@óiŠínà

‫ﻃﻌﻢ اﺟﻨﺒﻲ‬

xenograft xeroxerochelia

ðÙ’ì ðÙ’ì@íŽïÜ

‫ﺟﺎف‬ ‫ﺟﻔﺎف اﻟﺸﻔﺎﻩ‬

Student’s Medical Dictionary Assistant Professor Dr. Hiwa Omer Ahmed Student’s Medical Dictionary name

Kurdish

Arabic

xerodermia

ðÙ’ì@oŽïq

xerophobia

µÔüm@óäbŽïi@óÜ

‫رهﺎب اﻻﺟﺎﻧﺐ‬

ñŒó òŠ

‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻨﺲ‬

ñŠa†ŠójÙŽï÷

‫اﻻﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬

x-linked x-ray

‫ﺟﻔﺎف اﻟﺠﻠﺪ‬

yawing

Ú“Žîìbi

‫ﺗﺜﺎؤب‬

yeast

æŽîìóè

‫ﺧﻤﻴﺮة‬

yolk

óåŽî†ŠòŒ

‫ﻣﺢ‬

zenith

Úqû‹m~ñŠóqìó÷

‫ذروة‬

zo-

ôÜòˆb÷

‫ﺣﻴﻮاﻧﻲ‬

zona(herpes zoster)

Žßbƒqóm

‫ﺣﻼ ﻣﻨﻄﻘﻲ‬

zone

âŽîŠóè@~óšìbä

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

zoogenous

ðÜaˆû‹à

‫ﺣﻴﻮاﻧﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎ‬

zoonotic

ðÜaˆû‹à

‫ﺣﻴﻮاﻧﻲ اﻟﻤﻨﺸﺎ‬

zoophilic

ŒaíƒÜòˆb÷

‫وﻟﻮع ﺑﺎﻟﺤﻴﻮان‬

zoophobia

Žßòˆb÷@óÜ@µÔüm

zygomatic

ðáÜíØ

‫رهﺎب اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫وﺟﻨﻲ‬

zygomatic bone

póàììŠ@ôÙŽï÷

‫اﻟﻌﻈﻢ اﻟﻮﺻﻨﻲ‬

zygot

ìaïq@õóÙÝŽïè

‫اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ اﻟﻤﺨﺼﺒﺔ‬

zym-

ôºäó÷@LôåŽîìóè

‫ﺧﻤﻴﺮي‬

zymo-

ôºäó÷@LôåŽîìóè

‫ﺧﻤﻴﺮي‬