English Conversation Guide for Thai Students

75 Conversation Scenarios

Copyright © 2010 SANOOK ENGLISH

Mieder van Loggerenberg E-mail: [email protected]

Index

1. Greeting 1 ……..………………………………………………………………………………………………………………… 1 2. Greeting 2 ……………………………………………………………………………………………………………………….. 1 3. Greeting 3 ………………………………………………………..………………………………………………………………. 1 4. Introductions 1 ………….…………………………………………………………………………………………………….. 1 5. Introductions 2 …………………………………………………………………………………………………………………. 2 6. Introductions 3 …………………………………………………………………………………………………………………. 2 7. My Family 1 ….………………………………………………………………………………….………………………………. 2 8. My Family 2 ….………………………………………………………………………….………………………………………. 2 9. My Family 3 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 3 10. What time is it? 1 …………………………………………………………………………………………………………… 3 11. What time is it? 2 …………………………………………………………………………………………………………… 3 12. What time is it? 3 …………………………………………………………………………………………………………… 3 13. What is this? 1 ….……………………………………….……………………………………………………………………. 4 14. What is this? 2 ….……………………………………….……………………………………………………………………. 4 15. What is this? 3 ….……………………………………….……………………………………………………………………. 4 16. Goodbye 1 ………………………………………………………..……………………………………………………………. 4 17. Goodbye 2 ………………………………………………………..……………………………………………………………. 5 18. Goodbye 3 ………………………………………………………..……………………………………………………………. 5 19. Apologies 1 ………………………………………………………..…………………………………………………………… 5 20. Apologies 2 ………………………………………………………..…………………………………………………………… 5 21. Station ….…………………………………………….…………………………………………………………………………. 6 22. Requests 1 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 6 23. Requests 2 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 6 24. Requests 3 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 6 25. Activities 1 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 7 26. Activities 2 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 7

Index

27. Activities 3 ….…………………………………………….……………………………………………………………………. 7 28. Daily activates at home 1 ………………………………………………………………………………………………… 7 29. Daily activates at home 2 ………………………………………………………………………………………………… 8 30. Daily activates at home 3 ………………………………………………………………………………………………… 8 31. Hobbies / Interests 1 ………………………………………….………………………………………………………….. 8 32. Hobbies / Interests 2 ………………………………………….………………………………………………………….. 9 33. Hobbies / Interests 3 ………………………………………….………………………………………………………….. 9 34. Favorites 1 ……………………………………………………..………………………………………………………………. 9 35. Favorites 2 ……………………………………………………..………………………………………………………………. 10 36. Favorites 3 ……………………………………………………..………………………………………………………………. 10 37. Recreation Time 1 ………….………………..........…………………………………………………………………….. 10 38. Recreation Time 2 ………….………………..........…………………………………………………………………….. 10 39. Recreation Time 3 ………….………………..........…………………………………………………………………….. 11 40. Interesting Jobs 1 ……………………………………………………………………………………………………………. 11 41. Interesting Jobs 2 ……………………………………………………………………………………………………………. 11 42. Interesting Jobs 3 ……………………………………………………………………………………………………………. 12 43. On the phone 1 ………………………………………………………………………………………………………………. 12 44. On the phone 2 ………………………………………………………………………………………………………………. 12 45. On the phone 3 ………………………………………………………………………………………………………………. 12 46. Go Shopping. 1 ….…………………….…………………………………………………….………………………………. 13 47. Go Shopping. 2 ….…………………….…………………………………………………….………………………………. 13 48. Go Shopping. 3 ….…………………….…………………………………………………….………………………………. 13 49. Offering 1 ….………..………………………………………………………………….………………………………………. 13 50. Offering 2 ….………..………………………………………………………………….………………………………………. 14 51. Offering 3 ….………..………………………………………………………………….………………………………………. 14

Index

52. At a restaurant 1 ….……………..…………………….……………………………………………………………………. 14 53. At a restaurant 2 ….……………..…………………….……………………………………………………………………. 14 54. At a restaurant 3 ….……………..…………………….……………………………………………………………………. 15 55. Sports and games 1 ………………………………………………………………………………………………………… 15 56. Sports and games 2 ………………………………………………………………………………………………………… 15 57. Sports and games 3 ………………………………………………………………………………………………………… 15 58. The neighborhood 1 ……………………………………………………………………………….……………………… 16 59. The neighborhood 2 ……………………………………………………………………………….……………………… 16 60. The neighborhood 3 ……………………………………………………………………………….……………………… 16 61. Vacation 1 ………………………………………………….…………………………………………………………………… 16 62. Vacation 2 ………………………………………………….…………………………………………………………………… 17 63. Vacation 3 ………………………………………………….…………………………………………………………………… 17 64. At the office 1 ………………………………….………………….………………………………………………………….. 17 65. At the office 2 ………………………………….………………….………………………………………………………….. 17 66. At the office 3 ………………………………….………………….………………………………………………………….. 18 67. At the hospital / clinic 1 ………………………………………….…..………………………………………………….. 18 68. At the hospital / clinic 2 ………………………………………….…..………………………………………………….. 18 69. At the hospital / clinic 3 ………………………………………….…..………………………………………………….. 18 70. At the airport 1 …………………….…………………………….………………………………………………………….. 19 71. At the airport 2 …………………….…………………………….………………………………………………………….. 19 72. At the airport 3 …………………….…………………………….………………………………………………………….. 19 73. Directions 1 ……………………………….…………………..………………………………………………………………. 19 74. Directions 2 ……………………………….…………………..………………………………………………………………. 20 75. Directions 3 ……………………………….…………………..………………………………………………………………. 20

1. Greeting 1 A : Hello Jenny. B : Hi John. A : How are you today? B : Fine thanks, And you? A : Great. I must go, have a nice day Jenny. B : Thanks John, you too.

สวัสดีครับ เจนนี่ สวัสดีค่ะ จอห์น คุณสบายดีหรื อเปล่าครับ สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ แล้วคุณละค่ะ สบายดีครับ ผมต้องไปแล้วล่ะ ขอให้โชคดีนะครับ เจนนี่ เช่นเดียวกันค่ะ ขอบคุณค่ะ

2. Greeting 2 A : Hi, Sally. How’s everything? B : Not bad. How are you? A : Pretty good. Thanks. B : Have a nice day, Ron. A : Thanks Sally. You too. B : See you later.

สวัสดีแชลี่ เป็ นไงบ้าง ก็ดี แล้วเธอล่ะ ก็ดี ขอบใจนะ โชคดีนะรอน ขอบคุณ แซลี่ คุณก็เหมือนกันนะ แล้วพบกันใหม่จะ้

3. Greeting 3 A : Good morning, Bob. B : Hi, Amy. A : Haven’t seen you lately. Where have you been? B : I have been very busy studying English, and I’ve got an English test today. A : Oh, Good luck. B : Thanks. Are you going somewhere? A : I've got the flue. I’m going home to relax. B : Take care. See you later. A : O.K., see you later. 4. Introductions 1 A : Hello, my name’s John Anderson. B : Nice to meet you too. I’m Jenny Chambers A : Nice to meet you, Jenny. Please call me John. B : O.K. Where are you from, John? A : London, England. What about you? B : I'm from Sydney, Australia.

อรุ ณสวัสดิ์ บ๊อบ สวัสดี เอมี่ ฉันไม่ได้พบคุณนานแล้ว คุณไปอยูท่ ี่ไหนมา ผมยุง่ ๆ อยูก่ บั การเรี ยนภาษาอังกฤษน่ะ แล้ววันนี้ผมก็มีสอบด้วย โชคดีนะ ขอบใจ คุณจะไปไหนหรื อ ฉันเป็ นหวัดจะกลับไปพักที่บา้ น ดูแลตัวเองดี ๆ นะ แล้วพบกัน ได้ค่ะ แล้วพบกันใหม่

สวัสดีครับ ผมชื่อจอห์น แอนเดอสัน ยินดีที่ได้รู้จกั คุณค่ะจอห์น ดิฉนั ชื่อ เจนนี่ เชมเบอร์สค่ะ เช่นเดียวกันครับ เรี ยกผมว่าจอห์นก็ได้ครับ ได้ค่ะ คุณมาจากไหนคะ จอห์น ลอนดอน ประเทศอังกฤษครับ แล้วคุณล่ะ ฉันมาจากซิดนีย ์ ประเทศออสเตรเลียค่ะ

1

5. Introductions 2 A : Hi, Jim. This is Susan. B : Hello Susan. Nice to meet you. C : Good to meet you too. B : You’ve just moved in here, haven’t you? C : Yes, I moved in here from Malaysia. B : Come and visit me sometime. My house is over there. 6. Introductions 3 A : I would like to introduce my friend, Peter. B : Hello Peter. Glad to meet you. I am Susan. C : Hello Susan. Glad to meet you too, A : We are going to play tennis. Are you coming along? B : Not today. May be another time. A : O.K. Bye. 7. My Family 1 A : Have you got any brothers or sisters Jenny? B : No, I haven't. I'm an only child. What about you Jack? A : Well, I've got two sisters but I haven't got any brothers. B : Oh really? What are their names? A : My oldest sister is called Tanya and the other one is Rachael. B : You're lucky Jack! I wish I had some brothers and sisters. 8. My Family2 A : Is that your family? B : Yes, it is. This is my husband. A : Is that your children? B : Yes, this is my son, and this is my daughter. How about you? A : I have three children and four grand children. B : Oh, you don’t look like a grandfather.

สวัสดีจิม นี่คือซูซานนะ สวัสดีครับซูซาน ยินดีที่ได้รู้จกั ครับ ยินดีที่ได้พบคุณ เช่นกันค่ะ คุณเพิ่งย้ายมาอยูท่ ี่นี่ หรื อครับ ใช่ค่ะ ฉันย้ายมาจากมาเลเซีย มาเยีย่ มผมบ้างนะครับ บ้านผมอยูห่ ลังโน้นครับ

ขอแนะนาเพื่อนของผม ปี เตอร์ครับ สวัสดีค่ะ ปี เตอร์ ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันชื่อซูซานน่ะ สวัสดี ซูซาน ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน เรากาลังจะไปเล่นเทนนิส คุณจะไปด้วยไหม วันนี้คงไม่ได้ ไว้คราวหน้าก็แล้วกันนะค่ะ ตกลง งั้นไปแล้วนะ

คุณมีพี่นอ้ งบ้างไหมครับ เจนนี่ ไม่มีค่ะ ดิฉนั เป็ นลูกคนเดียว แล้วคุณล่ะ แจ๊ค ผมมีพี่สาวสองคนแต่ไม่มีพี่นอ้ งผูช้ ายเลย หรื อคะ แล้วพี่สาวคุณชื่ออะไรค่ะ คนโตชื่อทันญา และอีกคนชื่อราเชล ครับ คุณโชคดีนะ แจ๊ค ฉันอยากมีพี่นอ้ งบ้างจัง

นัน่ เป็ นครอบครัวคุณหรื อครับ ใช่ค่ะแล้วนี่คือสามีของดิฉนั ค่ะ เด็กๆ พวกนี้เป็ นลูกๆ ของคุณหรื อครับ ค่ะ นี่เป็ นลูกชาย คนนี้เป็ นลูกสาวค่ะ คุณละค่ะ ผมมีลูก 3 คนและหลานอีก 4 คนครับ แต่คุณดูไม่เหมือนคุณปู่ เลยนะคะ

2

9. My Family 3 A : How many brothers and sisters have you got? B : I have two elder brothers and one younger sister. What about you? A : I've got only one elder brother, his name is Tom. B : How old is he? A : He is eighteen, and he is studying at Brown University. B : Oh, really? What faculty does he study in? A : Medical. B : You are very lucky, Bob.

คุณมีพี่นอ้ งกี่คนครับ ฉันมีพี่ชาย 2 คนและน้องสาว 1 คน แล้วคุณล่ะค่ะ ผมมีแต่พี่ชายคนเดียว เขาชื่อ ทอม เขาอายุเท่าไหร่ ค่ะ อายุ 18 ปี กาลังเรี ยนอยูม่ หาวิทยาลัย บราวน์ครับ จริ งหรื อค่ะ เรี ยนอยูค่ ณะอะไรละค่ะ แพทย์ศาสตร์ครับ คุณโชคดีจงั บ๊อบ

10. What time is it? 1 A : Excuse me. Do you have the time please? B : Sure. It's 8.30. A : Half past eight, is that right? B : That's right. A : I must hurry! I start work at 9 o'clock. B : You have 30 minutes. Bye.

ขอโทษครับ ตอนนี้กี่โมงแล้วครับ 8.30 ค่ะ 8.30 หรื อครับ ใช่แล้วค่ะ ผมต้องรี บแล้วล่ะ ผมเข้างานตอน 9 โมงครับ งั้นคุณก็เหลือเวลาแค่ 30 นาที ไปก่อนนะคะ

11. What time is it? 2 A : Do you know what time it is? B : It’s 4:45. A : I hope I can catch the 5:30 train. B : You’d better hurry. The traffic is getting bad. A : You’re right. I better call the taxi. B : I hope you'll be on time.

กี่โมงแล้วครับ 4:45น. ค่ะ ผมหวังว่าผมคงไปทันรถไฟเที่ยว 5.30 น. คุณต้องรี บแล้วละ การจราจรวันนี้ รถติดมากค่ะ คุณพูดถูกแล้ว ผมเรี ยกรถแท็กซี่ดีกว่า หวังว่าคุณคงไปทันเวลานะค่ะ

12. What time is it? 3 A : Excuse me. What time is it now? B : It’s 8:45. A : A quarter to nine? I will be late for the show. B : What time does the show begin? A : At nine o’clock. B : Take a sky train; it will take you there in 10 minutes. A : Yes, I must hurry now. Thank you. B : You are welcome.

ขอโทษค่ะ ตอนนี้กี่โมงแล้วค่ะ เวลา 8:45 น. ครับ อีก 15 นาที 9 โมงเหรอ ฉันไปดูการแสดงไม่ทนั แน่เลย เริ่ มแสดงกี่โมงครับ 9 โมง ค่ะ นัง่ รถไฟฟ้ าไปสิ 10 นาทีกถ็ ึงแล้ว จริ งด้วย ฉันต้องรี บไปล่ะ ขอบใจนะ ด้วยความยินดีครับ

3

13. What is this? 1 A : Err…Jenny, what’s this? B : It's my handbag Jack. A : Oh! What’s that over there? B : That's my old handbag. A : Why do you have two? B : I prefer this one here. I'll take this with me today.

นี่คืออะไรหรื อครับ เจนนี่ กระเป๋ าถือของฉันค่ะ แล้วอันโน้นล่ะครับ นัน่ เป็ นกระเป๋ าถือใบเก่าของฉันค่ะ ทาไมคุณมีต้ งั 2 ใบล่ะ วันนี้ฉนั จะใช้ใบนี้ค่ะ

14. What is this? 2 A : What are these? B : They are typical Thai sweets. A : Oh, really? They don’t look like sweets at all. B : Do you want to try one? A : What are they made of? B : They are made of soy bean.

พวกนี้คืออะไรครับ ขนมไทยค่ะ จริ งหรื อครับ หน้าตาไม่เหมือนขนมเลย คุณจะลองชิมดูสกั ชิ้นไหมค่ะ มันทามาจากอะไรครับ มันทามาจากถัว่ เหลืองค่ะ

15. What is this? 3 A : Bob, what’s this? B : It is my school bag. Let me open it. A : It’s full of things. What are these? B : They are my text books, and my pencil case. A : And, what is this? B : That’s my watch. A : Is this your bike? B : Yes, it is. I’m riding it to school today.

บ๊อบ นี่อะไรค่ะ กระเป๋ านักเรี ยนของผมเอง ให้ผมเปิ ดให้ดูนะ มีของเต็มเลย ของพวกนี้คืออะไรหรื อค่ะ หนังสื อเรี ยนกับกล่องใส่ ดินสอน่ะ แล้วนี่ล่ะ นาฬิกาข้อมือของผมครับ นี่คือรถจักรยานของคุณหรื อค่ะ ใช่ ผมจะขี่ไปโรงเรี ยนวันนี้

16. Goodbye 1 A : Goodbye Jenny, I'm going home now. B : Bye Jack. Have a nice evening. A : I will thanks. You too. B : Sure. See you tomorrow. A : O.K. Bye. B : Bye.

ลาก่อนครับเจนนี่ ผมต้องกลับแล้ว ไปก่อนนะแจ๊ค โชคดีนะคะ ขอบคุณครับ คุณก็เช่นกันนะ แน่นอน พบกันพรุ่ งนี้นะคะ ได้เลย ลาก่อนนะ ลาก่อนค่ะ

4

17. Goodbye 2 A : It’s getting late. I have to leave now. B : I must be going too. A : Well, good night. B : Take care. Good night. A : You too. 18. Goodbye 3 A : Good day, Bob. Jane and I are going to Pattaya this weekend. Want to come with us? B : I have to go downtown shopping. A : Oh, really? B : I hope you a good time in Pattaya. Don’t forget to say hello to Jane for me. A : Thanks. Please give my best regards to your mother, too. B : Thanks. It's been nice seeing you today. Good bye for now. 19. Apologies 1 A : Good morning Sir. B : You're 20 minutes late for work! A : I know, I'm very sorry Sir, I missed the bus. B : That's O.K. Don’t be late tomorrow. A : No. Sir. B : Good. 20. Apologies 2 A : Why are you so late? B : I’m sorry. There was an accident on the road and I got held us in the traffic. A : Hurry up. The meeting is about to start. B : Yes.

ดึกมากแล้ว ผมคงต้องกลับแล้วละครับ ฉันก็ตอ้ งไปเหมือนกันค่ะ งั้นก็ ราตรี สวัสดิ์ครับ ราตรี สวัสดิ์ รักษาตัวด้วยนะคะ เช่นเดียวกันครับ

สวัสดีบ๊อบ เจนกับฉันจะไปพัทยาสุ ดสัปดาห์น้ ี คุณจะไปกับเราไหม? ผมจะไปซื้ อของในเมืองนะ จริ งหรื อ เที่ยวพัทยาให้สนุกนะ แล้วอย่าลืมฝากสวัสดีเจนแทนผมด้วยนะ ฝากความคิดถึงให้แม่คุณด้วย ขอบคุณนะ ยินดีที่ได้พบคุณวันนี้ ลาก่อนนะครับ

สวัสดีค่ะท่าน คุณมาทางานสายไปตั้ง 20 นาทีนะ ขอโทษนะคะ ฉันตกรถค่ะ ช่างเถอะ แต่พรุ่ งนี้ อย่ามาสายอีกล่ะ ไม่แล้วค่ะ งั้นก็ดีแล้ว

ทาไมคุณมาสายจัง ขอโทษครับ มีอุบตั ิเหตุบนถนน รถที่นงั่ มาก็เลยติดมากครับ เร็วๆ เข้า กาลังจะเริ่ มประชุมแล้ว ครับผม

5

21. Station A : Hello, are there coaches going to Chaingmai? B : Yes, one leaves every hour starting from 6 am. until 10 pm. A : How much does a round trip ticket cost? B : 700 baht. A : Can I have two tickets, please? B : I'm sorry. The next coach is full. A : That's O.K.; I can catch the one after that. B : Thank you. Here are your tickets. 22. Requests 1 A : Excuse me. Can I borrow your pen please? B : Yes. Here you are. A : Thanks. May I borrow you eraser as well? B : Sure, no problem. A : Oh, one more thing. Do you mind helping me with this work? B : No, not at all. What's the problem?

สวัสดีค่ะ มีรถแอร์ ไปเชียงใหม่ไหมค่ะ มีครับ รถออกทุกชัว่ โมง เริ่ มตั้งแต่ 6 โมงเช้า ถึง 4 ทุ่มครับ ตัว๋ ไปกลับราคาเท่าไรค่ะ 700 บาทครับ ขอตัว๋ 2 ใบค่ะ ขอโทษครับ รถเที่ยวต่อไปเต็มแล้วครับ ไม่เป็ นไร งั้นฉันจะไปรถเที่ยวถัดไปก็ได้ นี่ครับตัว๋ ขอบคุณครับ

ขอโทษครับ ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหมครับ นี่ค่ะ ขอบคุณครับ แล้วผมขอยืมยางลบด้วยนะครับ ได้ค่ะ อีกอย่างนะครับ คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าผมจะให้คุณช่วยทางานนี้ดว้ ยน่ะ ได้เลยค่ะ จะให้ทาอะไรคะ

23. Requests 2 A : May I use your telephone? B : Sure. A : Thanks. Do you have a telephone directory? B : It’s over there, on the shelf. A : Oh, I see. Thank you. B : That’s O.K.

ขอใช้โทรศัพท์หน่อยนะครับ ได้ค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหมครับ ตรงโน้นน่ะค่ะ อยูบ่ นชั้น อ๋ อ ขอบคุณครับ ยินดีค่ะ

24. Requests 3 A : Excuse me; could you lend me your books? B : Certainly, here you are. A : Could you help me get a sheet of paper? B : Sure, why not? A : Could you give me a hand? B : Yes, what can I do for you? A : Put this on the shelf for me. B : O.K.

ขอโทษค่ะ ขอยืมหนังสื อของคุณหน่อยได้ไหม ได้ นี่ไงครับ คุณหากระดาษให้ฉนั สักแผ่นได้ไหม ได้เลย ขอแรงคุณหน่อยได้ไหม ได้สิ จะให้ผมช่วยอะไรล่ะ เอาของชิ้นนี้วางบนชั้นให้ฉนั หน่อยนะคะ ได้ครับ

6

25. Activities 1 A : Hey Jenny, let's go for a walk today. B : O.K. Why don’t we go to the park for a picnic? A : That's a good idea. And after, we can feed the ducks. B : Good. We'll fly my kite too. A : Great. I'm ready. B : Me too. Let's go! 26. Activities 2 A : What are you doing tonight? Would you like to go out? B : I’d love to, but I have to finish this report tonight. A : Well, how about tomorrow night? B : I’m sorry. I’ll be busy the whole week. Can we go next week? A : O.K. Next week then. 27. Activities 3 A : It is a fine day, isn’t it? B : Yes, let’s go to the park for a bicycle ride. A : Good idea. We can go jogging, too. B : After lunch, let’s go water biking. You’ll love it. A : Wonderful, I can hardly wait. B : Are you ready? A : Wait a minute. Let me get my bike and towel. B : O.K. Hurry up. 28. Daily activates at home 1 A : Today I’m going to clean the house. B : What will you do? A : Well, first I have to wash the dishes, then vacuum the floor and finally dust the furniture. B : Oh, that's too bad. I'm going to watch TV all day. A : I also have to do some gardening, so I'll be really busy. B : That's O.K. Gardening is fun.

เจนนี่ วันนี้ไปเดินเล่นกันไหม ตกลง ทาไมเราไม่ไปปิ คนิคกันที่สวนสาธารณะล่ะ ก็ดีนะ หลังจากนั้น เราก็ไปให้อาหารเป็ ดกัน ดีค่ะ เอาว่าวของฉันไปเล่นด้วยนะ เยีย่ มเลย ผมพร้อมจะไปแล้วนะ ฉันก็เหมือนกัน งั้นไปกันเลยค่ะ

คุณจะทาอะไรครับคืนนี้ อยากจะออกไปข้างนอกไหมครับ ฉันก็อยากไปนะ แต่ฉนั ต้องทารายงานให้เสร็ จคืนนี้ค่ะ ยังงั้นคืนพรุ่ งนี้ล่ะครับ ขอโทษค่ะ ฉันยุง่ ทั้งอาทิตย์เลย เราไปอาทิตย์หน้าได้ไหมคะ ตกลง อาทิตย์หน้าก็แล้วกัน

วันนี้อากาศดีนะว่าไหม ใช่ค่ะ งั้นเราไปขี่จกั รยานในสวนสาธารณะกันไหม เป็ นความคิดที่ดีครับ แล้วเราไปวิง่ อออกกาลังกายได้ดว้ ย หลังอาหารเที่ยง ไปถีบจักรยานน้ าด้วยกัน คุณต้องชอบแน่เลย เยีย่ มเลย ผมไม่อยากคอยแล้วล่ะ งั้น พร้อมหรื อยังล่ะ รอเดี่ยวนะ ผมไปเอารถจักรยานกับผ้าเช็ดตัวก่อน ได้สิ รี บๆ หน่อยนะ

วันนี้ฉนั จะทาความสะอาดบ้านสักหน่อย คุณจะทาอะไรบ้างล่ะ อ๋ อ ก่อนอื่นฉันก็ตอ้ งล้างจานก่อน แล้วก็ดูดฝุ่ นที่พรม เสร็จแล้วก็ปัดฝุ่ น เครื่ องเรื อนต่างๆ แย่จงั นะ ส่ วนฉันจะดู TV ทั้งวันเลย ฉันต้องทาสวนด้วย วันนี้เป็ นวันที่ยงุ่ จริ ง ๆ ก็ดีนะ งานทาสวน น่าจะสนุกดีออก

7

29. Daily activities at home 2 A : Where are you going this weekend? B : I'm not going anywhere. I have a lot of housework to do. A : What do you have to do? B : I have to clean the kitchen and the storeroom. A : Do you have anybody to help you? B : Yes, my husband. 30. Daily activities at home 3 A : Could you fix those two broken chairs? B : Sure. Anything else? A : Could you water the garden, and mow the lawn too? B : I can water the garden, but I can’t mow the lawn. A : Why not? B : Not today. I have no time. A : O.K., it doesn’t matter. Can you do it tomorrow? B : Sure. 31. Hobbies / Interests 1 A : Jenny, do you have any hobbies or interests? B : Yes, I do. I collect stamps and I like reading and traveling too. A : I like studying other languages. B : Really? I'm studying English at the moment. A : Are you interested in going to other countries? B : Yes, I am. I would like to go to the U.S.A.

เธอจะไปไหนตอนสุ ดสัปดาห์น้ ี ฉันไม่ไปไหนหรอก ฉันมีงานบ้านต้องทาเยอะเลย เธอต้องทาอะไรบ้างล่ะ ฉันต้องทาความสะอาดห้องครัวแล้วก็หอ้ งเก็บของ แล้วมีใครช่วยเธอหรื อเปล่า มีสิ สามีของฉันไงล่ะ

คุณซ่อมเก้าอี้ สองตัวนั้นได้ไหมค่ะ ได้แน่ครับ มีอย่างอื่นอีกไหมครับ คุณรดน้ าต้นไม้และตัดหญ้าด้วยได้ไหม ผมรดน้ าต้นไม้ให้ได้ แต่ตดั หญ้าคงไม่ได้นะ ทาไมล่ะ วันนี้คงไม่ได้ ผมไม่มีเวลา ไม่เป็ นไรค่ะ คุณทาพรุ่ งนี้ได้ไหมคะ แน่นอนครับ

เจนนี่คุณมีงานอดิเรกหรื อสิ่ งที่คุณสนใจไหม มีค่ะ ฉันสะสมสแตมป์ อ่านหนังสื อ และก็ท่องเที่ยวด้วยค่ะ ส่ วนผมชอบเรี ยนภาษาต่างๆ น่ะ จริ งหรื อคะ ตอนนี้ฉนั ก็กาลังเรี ยนภาษาอังกฤษอยูค่ ่ะ แล้วคุณสนใจจะเดินทางไปประเทศอื่นไหม ค่ะ ฉันอยากไปสหรัฐอเมริ กา

8

32. Hobbiesn/ Interests 2 A : Paul, you are always busy. What do you usually do when you are not at work? B : I do a lot of things. A : Like what? B : Painting and sometimes I go mountain climbing. A : That’s interesting. B : Yes, but the problem is that I don’t have much time for my hobbies.

พอล คุณมีงานยุง่ ตลอดเวลาเลย คุณทาอะไรเวลาที่คุณว่างงาน ผมทาหลายอย่างครับ เช่นอะไรบ้างล่ะ ก็วาดรู ป บางครั้งก็ไปปี นเขาน่ะ

B : I do a lot of things.

น่าสนุกดีนี่ ใช่แล้ว แต่ปัญหามันมีอยูท่ ี่วา่ ผมไม่ค่อยจะมีเวลาสาหรับงานอดิเรกของ ผมน่ะสิ ผมทาหลายอย่างครับ

33. Hobbies / Interests 3 A : What’s your hobby? B : Swimming. What about you? A : My favorite hobbies are painting and art. B : That’s fantastic. A : I’m also interested in classical music. B : That’s another nice hobby. A : Thanks.

คุณมีงานอดิเรกอะไร ว่ายน้ า แล้วคุณล่ะ งานอดิเรกที่ผมชอบมากคือ วาดรู ปแล้วก็งานจาพวกศิลปะน่ะครับ เยีย่ มเลย ผมสนใจดนตรี คลาสสิ กด้วยนะ เป็ นงานอดิเรกที่ดีนะ ขอบคุณ

34. Favorites 1 A : Jenny, what's your favorite type of music? B : I like Jazz, but my favorite is Rock. A : Mine's Rap. Who's your favorite movie star? B : Julia Roberts. What about you? A : Well, Tom Cruise is good but my all time favorite is Mel Gibson. B : Good Choice! 35. Favorites 2 A : John, you always travel. What is your favorite place to visit? B : My favorite place? It’s Phuket. A : What do you like about Phuket? B : So many things. Beautiful beaches, good food, good weather, and many more. A : Do you often go there? B : Whenever I can.

เจนนี่ คุณชอบดนตรี แนวไหนครับ ฉันชอบแจ็ส แต่ที่ชอบเป็ นพิเศษก็คือแนวร๊ อคค่ะ ของผมชอบแร๊ พ แล้วดาราคนโปรดของคุณ เป็ นใครครับ จูเลีย โรเบิร์ต แล้วคุณล่ะ ผมชอบทอม ครู ยซ์ แต่คนที่ชอบมาตลอดเป็ นเมล กิ๊บสัน ก็ดีนะ

จอห์น คุณมักจะเดินทางบ่อยๆ คุณชอบที่ไหนมากที่สุด ที่ๆ ผมชอบมากที่สุดหรื อ ก็ภูเก็ตไง คุณชอบอะไรที่ภูเก็ตค่ะ ก็หลายอย่างด้วยกัน หาดทรายสวยๆ อาหารอร่ อยๆ อากาศก็ดี แล้วก็อีก เยอะแยะเลย คุณไปที่นนั่ บ่อยไหมค่ะ ก็ทุกครั้งที่มีโอกาสครับ

9

36. Favorites 3 A : Bob, what are your favorite dishes? B : I love cheese sandwiches, and salad. A : And what are your favorite drinks? B : Wines and beers, of course. A : My favorite food is Thai cuisine. B : What are your favorite desserts? A : I love Thai desserts. B : Me too. 37. Recreation Time 1 A : What are you going to do at the weekend? B : On Saturday I'm going to relax at home and then go shopping. A : I'm going to visit my friend and then go to the zoo. What about Sunday? B : On Sunday I always go the library and read. A : I usually go swimming at the beach. B : That sounds like fun. 38. Recreation Time 2 A : What do you usually do during your free time? B : I listen to music and sometimes I go to the pub on Saturday. A : What about Sunday? B : Oh! On Sunday, I like to do the gardening at home. A : No wonder you have a very nice garden. B : Thank you.

บ๊อบ อาหารจานโปรดของคุณคืออะไรคะ ผมชอบชีสแซนวิช แล้วก็สลัดครับ คุณชอบเครื่ องดื่มแบบไหนคะ ไวน์ กับเบียร์ครับ ฉันชอบอาหารไทยค่ะ แล้วของหวานที่คุณชอบล่ะ ฉันชอบของหวานแบบไทยค่ะ ผมก็เหมือนกัน

คุณจะทาอะไร ช่วงวันหยุดสุ ดสัปดาห์ครับ วันเสาร์ ฉันจะพักผ่อนอยูท่ ี่บา้ นก่อนแล้วค่อยไปซื้อของค่ะ ผมก็จะไปเยีย่ มเพื่อนแล้วก็จะไปสวนสัตว์ แล้ววันอาทิตย์ล่ะ วันอาทิตย์ฉนั มักจะไปอ่านหนังสื อที่หอ้ งสมุดค่ะ ผมมักจะไปว่ายน้ าที่ชายหาดครับ น่าสนุกดีนะ

คุณมักทาอะไรช่วงที่คุณว่างค่ะ ผมฟั งเพลงและบางครั้งก็ไปผับวันเสาร์ครับ แล้ววันอาทิตย์ล่ะ วันอาทิตย์ ผมชอบทาสวนอยูก่ บั บ้านครับ มิน่าล่ะ สวนคุณสวยจัง ขอบคุณครับ

10

39. Recreation Time 3 A : Would you like to join my yoga class this weekend? B : Um… No thank you. I must attend the meditation class. A : What about next week? B : I will be taking my children to the zoo. What about you? A : I’ll go sightseeing around Bangkok. B : I hope you’ll enjoy it. A : Thanks. I wish you a good time too. B : Thanks. Bye. 40. Interesting Jobs 1 A : What do you do Jenny? B : I'm a Pilot. A : Wow, that's interesting. I'm an Architect. B : I always wanted to be a Doctor but I became a Pilot instead. A : I would like to be a lifeguard at the beach. B : I wouldn't! 41. Interesting Jobs 2 A : Where do you work, Tom? B : I work in a hotel. A : What do you do? B : I’m a chef in a Thai restaurant. A : That’s interesting. I like Thai food. B : Oh, you do. Come to my restaurant. A : Certainly.

คุณอยากไปฝึ กโยคะกับฉันในสุ ดสัปดาห์น้ ีไหมค่ะ อืม ไม่ดีกว่า ขอบคุณ ผมต้องไปฝึ กสมาธิ แล้ววันอาทิตย์หน้าล่ะ ผมจะพาลูก ๆ ไปเที่ยวสวนสัตว์ แล้วคุณล่ะ ฉันจะไปเที่ยวรอบๆ กรุ งเทพฯ น่ะ ขอให้สนุกนะ ขอบคุณ ขอให้คุณสนุกด้วยเช่นกันนะ ขอบคุณ ลาก่อนครับ

คุณทางานอะไรครับ เจนนี่ ดิฉนั เป็ นนักบินค่ะ ว้าว น่าสนใจจัง ส่ วนผมเป็ นสถาปนิคครับ ดิฉนั เคยอยากเป็ นหมอมาตลอด แต่ในที่สุดก็ได้เป็ นนักบินแทน ผมเคยอยากเป็ นยามช่วยชีวติ ประจาฝั่งน่ะ แต่ฉนั ไม่อยากเป็ นแน่ ๆ

คุณทางานอะไรคะ ทอม ผมทางานที่โรงแรมครับ คุณทาหน้าที่อะไรค่ะ ผมเป็ นพ่อครัวในส่วนของห้องอาหารไทยครับ น่าสนใจนะคะ ฉันชอบอาหารไทยค่ะ หรื อครับ มาที่หอ้ งอาหารของผมสิ ครับ แน่นอนค่ะ

11

42. Interesting Jobs 3 A : What is your career, Bob? B : I’m a fireman. What about you? A : I’m a librarian, but I would love to be a teacher. B : Oh, would you? A : Yes, because my husband is a very good teacher. B : Oh, he is. How wonderful. A : Your job is wonderful too. B : Thank you.

คุณมีอาชีพอะไรค่ะ บ๊อบ ผมเป็ นพนักงานดับเพลิง แล้วคุณล่ะ ฉันเป็ นบรรณารักษ์ในห้องสมุด แต่อยากเป็ นครู มากกว่าค่ะ งั้นหรื อ ใช่ เพราะสามีช้ นั เป็ นครู ที่ดีมาก เขาน่ะเหรอ เยีย่ มมากเลย แต่งานคุณ ก็วเิ ศษมากเช่นกันนะ ขอบคุณครับ

43. On the phone 1 A : Hello, may I speak to Jenny please? B : This is Jenny. A : Oh, hi Jenny. It's Jack. Where are you? B : I'm at work. Can you call back later? A : Sure. Bye. B : Bye.

สวัสดีครับ ผมขอพูดสายกับเจนนี่หน่อยครับ เจนนี่พดู ค่ะ สวัสดีเจนนี่ นี่แจ๊คนะ คุณอยูท่ ี่ไหนน่ะ ที่ทางาน คุณโทรมาทีหลังได้ไหมค่ะ ได้สิ สวัสดีครับ สวัสดีค่ะ

44. On the phone 2 A : Good morning, may I speak to Susan please? B : May I ask who is calling? A : I’m Bob Smith. B : Please hold on for a while. A : Thanks. B : I am sorry she is not home right now. A : May I leave a message? B : Yes, what is it?

อรุ ณสวัสดิ์ครับ ขอพูดกับซูซานหน่อยครับ ใครโทรมาคะ ผมชื่อบ๊อบ สมิทธ์ ครับ ถือสายรอสักครู่ นะคะ ขอบคุณครับ ขอโทษค่ะ ตอนนี้ซูซานไม่อยูบ่ า้ นนะคะ ผมขอฝากข้อความไว้ได้ไหมครับ ได้ค่ะ คุณจะฝากว่าอย่างไรคะ

45. On the phone 3 A : Hello, this is ITC office, Amy speaking. B : Good morning, may I speak to your boss please? A : May I have your name, please. B : Bob Schider. A : How do you spell your last name. B:S–c–h–i–d–e–r A : Thank you, wait a moment, please. B : Thanks.

สวัสดีค่ะ ที่นี่สานักงาน ITC เอมี่พดู สายค่ะ อรุ ณสวัสดิ์ครับ ขอผมพูดสายกับเจ้านายคุณหน่อยได้ไหม ขอทราบชื่อคุณหน่อยค่ะ บ๊อบ ชไนเดอร์ ช่วยสะกดให้ดว้ ยคะ เอส ซี เอช ไอ ดี อี อาร์ ขอบคุณค่ะ กรุ ณารอสักครู่ นะคะ ขอบคุณครับ

12

46. Go Shopping. 1 A : Excuse me. Have you got any bread? B : Yes, over there. A : O.K. I would like one loaf of bread, a bottle of milk and three tomatoes. B : That's 40 baht. A : Here you are. B : Thank you.

ขอโทษค่ะ คุณมีขนมปังไหมคะ มีครับ อยูท่ างโน้น โอเค ฉันต้องการขนมปังหนึ่งแถว นมขวดหนึ่งและมะเขือเทศ 3 ลูกค่ะ ทั้งหมด 40 บาทครับ นี่ค่ะ เงิน ขอบคุณครับ

47. Go Shopping. 2 A : I am going downtown. Anything you want. B : Can you get me some chocolate powder? A : How much do you need? B : Just a carton. A : Is that all? B : Yeah. Thanks a lot.

ฉันจะเข้าไปในเมืองนะ คุณต้องการอะไรไหมค่ะ คุณช่วยซื้ อแป้ งช็อกโกเลตให้หน่อยนะ คุณต้องการเท่าไรค่ะ กล่องเดียวครับ แค่น้ นั หรื อค่ะ ใช่ ขอบคุณครับ

48. Go Shopping. 3 A : Excuse me, where is the supermarket? B : On the second floor. A : I’m looking for some soaps and detergents. B : They are in the right hand corner. A : Thanks. And where is the food section? B : On the mezzanine floor. A : Thank you. B : You’re welcome.

ขอโทษค่ะ ซุปเปอร์มาเก็ตอยูต่ รงไหนคะ อยูบ่ นชั้น 2 ครับ ฉันกาลังหาสบู่กบั ผงซักฟอกค่ะ อยูท่ ี่มุมขวาครับ ขอบคุณค่ะ แล้วแผนกอาหารล่ะ อยูช่ ้ นั ลอยครับ ขอบคุณค่ะ ด้วยความยินดี

49. Offering 1 A : Come in and sit down. Would you like a drink? B : Yes, water please. A : What about something to eat? B : No, thank you. A : Do you want anything else? B : No, I'm fine.

เข้ามานัง่ ก่อนสิ ครับ จะดื่มอะไรไหมครับ ขอน้ าเปล่าค่ะ จะทานอะไรหน่อยไหมครับ ไม่ค่ะ ขอบคุณ จะรับอะไรอีกไหมครับ ไม่ละค่ะ

13

50. Offering 2 A : Would you like a cup of coffee? B : Yes, please. A : How do you like your coffee? B : Black, please. A : How about some crackers? B : That would be nice, thanks.

จะรับกาแฟไหมค่ะ ครับ คุณทานกาแฟแบบไหนคะ กาแฟดาครับ จะรับขนมปังกรอบด้วยไหมคะ ก็ดีครับ ขอบคุณ

51. Offering 3 A : Welcome to our house. B : Thanks. A : I’ll show you a good movie. B : Thanks. A : Fancy a drink? B : Not right now, thanks. A : What about some ice-cream? B : No, Thank you. A : Some snacks? B : O.K. then, Thanks.

ยินดีตอ้ นรับสู้บา้ นของพวกเรานะ ขอบคุณครับ ฉันมีหนังสนุก ๆ ให้คุณดูดว้ ยคะ ขอบคุณครับ รับเครื่ องดื่มไหมค่ะ อย่าเพิ่งเลย ขอบคุณนะครับ ไอศครี มไหมค่ะ ไม่ครับ ขอบคุณ ของว่างไหมค่ะ ก็ได้ครับ ขอบคุณนะ

52. At a restaurant 1 A : Good evening. A table for two please. B : Certainly. This way please. A : Can I see the menu? B : Yes, here it is. A : I would like the seafood platter for starters and the chicken for the main meal. B : Would you like something to drink? 53. At a restaurant 2 A : Can I help you? B : Yes, can I have a cheeseburger please? A : Would you like ketchup and mustard on that? B : Yes, and a coke. A : Is that all? B : Yes. A : It’s 62 baht, please. B : Here you are. A : Thank you.

ขอโต๊ะสาหรับ 2 ที่ค่ะ ได้ครับ เชิญทางนี้ครับ ขอดูเมนูหน่อยค่ะ เชิญครับ ฉันขอเริ่ มจากอาหารทะเลจานหนึ่ง แล้วก็ขอไก่เป็ นอาหารจานหลักค่ะ แล้วคุณต้องการจะดื่มอะไรครับ

มีอะไรให้ช่วยไหมค่ะ ผมขอชีสเบอร์เกอร์อนั หนึ่งครับ จะใส่ ซอสมะเขือเทศกับมัสตาร์ดด้วยไหมคะ ใส่ ครับ แล้วก็ขอโค้กอีกแก้วนะครับ เท่านั้นใช่ไหมค่ะ ครับ 62 บาทค่ะ นี่ครับเงิน ขอบคุณค่ะ

14

54. At a restaurant 3 A : Do you have a private B : We have VIP rooms for A : How much do you charge B : There is a surcharge of 2000 baht A : Do you have a room for dancing and music? B : Yes. We’ve got dancing rooms, and karaoke rooms. A : Very good. Thanks. 55. Sports and games 1 A : Do you play any sports? B : Yes. I play badminton every week and tennis sometimes. A : I play football with my friends and I go swimming in the summer. B : Can you play golf? A : No, I can’t. Can you? B : Yes, I really enjoy golf. 56. Sports and games 2 A : Do you play any sports? B : I play golf. How about you? A : My children and I go horse riding twice a week. B : Do the children like it? A : Yes, they are doing very well. B : That’s great. 57. Sports and games 3 A : Are you good at sports? B : Yes, I like tennis. A : Anything else? B : Football and basketball. A : What about riding horses? B : Yes, and shooting too. A : Do you get good scores? B : Not so good. I’m an amateur.

คุณมีหอ้ งสาหรับงานเลี้ยงฉล เรามีหอ้ ง วีไอพี สาหรับแขก คุณคิดค่าห้องเท่าไหรครับ ค่าห้องต่างหาก 2000 บาท คุณมีหอ้ งเต้นราและห้องดน ค่ะ เรามีหอ้ งเต้นราแล้วก็หอ้ ดี เยีย่ มเลย ขอบคุณครับ

คุณเล่นกีฬาบ้างไหมครับ ค่ะ ฉันเล่นแบดมินตันทุกสัปดาห์ และเล่นเทนนิสบางครั้ง ผมเล่นฟุตบอลกับเพื่อน แล้วก็วา่ ยน้ าช่วงฤดูร้อนน่ะ คุณเล่นกอล์ฟไหมค่ะ ไม่ครับ แล้วคุณล่ะ เล่นค่ะ แล้วฉันก็ชอบมันมากด้วย

คุณเล่นกีฬาอะไรค่ะ ผมเล่นกอล์ฟ แล้วคุณล่ะ ฉันและลูก ๆ ไปขี่มา้ สัปดาห์ละ 2 ครั้งค่ะ ลูก ๆ ของคุณชอบไหมครับ ค่ะ พวกเขาขี่มา้ ได้ดีทีเดียว เยีย่ มมากครับ

คุณชอบเล่นกีฬาไหมครับ ชอบค่ะ ฉันชอบเล่นเทนนิส แล้วกีฬาประเภทไหนอีกล่ะ ฟุตบอลและบาสเกตบอลค่ะ ขี่มา้ แข่งล่ะครับ ชอบค่ะ และฉันชอบยิงปื นด้วย คุณเล่นเก่งไหมครับ ไม่เก่งหรอกค่ะ ฉันเป็ นแค่มือสมัครเล่นน่ะ

15

58. The neighborhood 1 A : Hi. I'm your new neighbor, Jack. B : Hi Jack, I’m Jenny. I live here and that's Sue across the road. A : Are there any shops in the neighborhood? B : Yes, there are some down the road. A : What about a bus stop? B : Sure, there's one on the corner. 59. The neighborhood 2 A : Hi, I’m your new neighbor, Ben. B : Hi Ben, I’m Susan. I live here. A : I’m looking for a Laundromat. Is there one around here? B : Yes, there is one across from the drugstore. A : Thank you.

สวัสดีครับ ผมเป็ นเพื่อนบ้านใหม่ของคุณ ชื่อแจ็คนะครับ สวัสดีค่ะแจ๊ค ฉันชื่อเจนนี่ อยูบ่ า้ นนี้ค่ะ และตรงข้ามถนนนั้นคือบ้าน ของซูค่ะ แล้วแถวๆ นี้มีร้านค้าบ้างไหมครับ มีค่ะ ช่วงสุ ดถนนค่ะ แล้วป้ ายรถเมล์ล่ะครับ มีสิคะ ตรงหัวมุมนัน่ ค่ะ

สวัสดีครับ ผมเป็ นเพื่อนบ้านใหม่ชื่อเบ็นครับ สวัสดีค่ะเบ็น ฉันชื่อซูซาน ฉันอยูท่ ี่นี่ค่ะ ผมกาลังหาร้านซักรี ด แล้วแถวนี้มีบา้ งไหมครับ มีค่ะ ร้านอยูต่ รงข้ามร้านขายยาค่ะ ขอบคุณครับ

60. The neighborhood 3 A : Have you met our new neighbor, yet? B : Yes, the Kingsley family. A : Where are they from? B : From England. Mr. Kingsley is a doctor. A : What does his wife do? B : She’s a nurse. A : How many children have they got? B : Only one boy. A : What is his name? B : Thomas. He is a high school student.

คุณพบเพือ่ นบ้านคนใหม่แล้วหรื อยัง พบแล้วครอบครัว คิงสเลย์ ไง พวกเขามาจากไหนเหรอ จากอังกฤษ คุณคิงสเลย์เป็ นหมอนะ ภรรยาเขาล่ะ เธอเป็ นพยาบาล พวกเขามีลูกกี่คนน่ะ มีลูกชายคนเดียว เขาชื่ออะไรเหรอ ชื่อโทมัส เขาเป็ นนักเรี ยนมัธยมน่ะ

61. Vacation 1 A : On my next vacation I'm going to France. B : How long will you stay? A : About two weeks. B : What about the accommodation? A : I'll stay in a small hotel in Paris. B : I like going to the beach for my vacations.

ผมจะไปฝรั่งเศสตอนพักร้อนน่ะ คุณจะไปนานเท่าไรค่ะ ประมาณ 2 สัปดาห์ครับ แล้วคุณจะพักที่ไหนละค่ะ ผมคงจะอยูโ่ รงแรมเล็กๆ ในปารี สน่ะ ส่ วนฉันชอบไปเที่ยวทะเลตอนพักร้อนค่ะ

16

62. Vacation 2 A : Where should we go on vacation? B : I think we should go to Phuket. A : It sounds great. I love the beach here. B : Then we must reserve the hotel now before it’s booked up. A : Good idea. Go ahead. 63. Vacation 3 A : Where are you going for this summer vacation? B : To Penang. A : Fantastic. We’re heading to the North. B : Where to? A : Chiangmai, and Maehongson. B : Visiting the hill tribes, too? A : Yes, I suppose so. B : Are you going over the border? A : Perhaps yes, if we have enough time. B : Sounds great. Have a nice vacation. 64. At the office 1 A : Excuse me. Can you type this report for me? B : Sure. Do you want it copied? A : Yes, then fax it to this client please. B : O.K. Is there anything else? A : Yes, I'll be in a meeting so hold all phone calls. B : O.K. I'll take messages. 65. At the office 2 A : How is your new boss? B : He’s really nice and hardworking. A : Does he give you a lot of work to do? B : Yes, he does. A : So, you are busy all the time. B : Yes, I am, but I enjoy it.

ช่วงพักร้อนนี้ เราจะไปเที่ยวไหนกันดี ผมว่าเราน่าไปภูเก็ตนะ ดีนี่ ฉันชอบชายหาดที่นนั่ งั้นเราก็ตอ้ งจองห้องพักที่โรงแรมก่อนที่มนั จะเต็ม เป็ นความคิดที่ดี จัดการเลย

พักร้อนปี นี้ คุณจะไปไหนค่ะ? ไปปี นังครับ เยีย่ มเลย ส่ วนพวกเราจะไปภาคเหนือกันค่ะ ไปไหนครับ เชียงใหม่กบั แม่ฮ่องสอนค่ะ ไม่ลองไปหมู่บา้ นชาวเขาดูล่ะ ใช่ ฉันก็กะไว้อย่างนั้นล่ะ แล้วไปเที่ยวชายแดนด้วยไหมครับ อาจจะไป ถ้ามีเวลาเหลือ ฟังดูเยีย่ มมากเลย เที่ยวให้สนุกนะ

ขอโทษครับ ช่วยพิมพ์รายงานนี้ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ ได้ค่ะ คุณต้องการถ่ายเอกสารเก็บไว้ดว้ ยไหมคะ ครับ แล้วช่วยส่ งโทรสารนี้ไปที่ลูกค้าด้วย ได้ค่ะ มีอะไรอีกไหมคะ ครับ ผมจะเข้าประชุม ผมไม่รับโทรศัพท์นะครับ ค่ะ ดิฉนั จะรับข้อความเอาไว้ให้นะค่ะ

เจ้านายใหม่เธอเป็ นไงบ้าง ดีมากเลย และก็ขยันมากด้วย เขาให้งานเธอเยอะไหม เยอะสิ งั้นเธอก็ยงุ่ ตลอดเวลาเลยสิ ใช่ แต่ฉนั ก็ชอบนะ

17

66. At the office 3 A : Excuse me, may I see your boss, please. B : Certainly. May I have your name card? A : Yes, here you are. B : Please wait for a while. A : Thanks, and could you do me a favor? B : Certainly, what is it? A : Please send this e-mail for me. B : May I have the e-mail address, please. A : Here it is. Thank you.

ขอโทษค่ะ ขอพบเจ้านายคุณได้ไหมค่ะ ได้ครับ ขอนามบัตรของคุณด้วยครับ ได้ค่ะ นี่ค่ะ กรุ ณารอสักครู่ นะครับ ขอบคุณค่ะ แล้วก็ฉนั มีเรื่ องอยากจะให้คุณช่วยหน่อยค่ะ ได้ครับ มีอะไรครับ รบกวนส่ ง อี-เมล์ฉบับนี้ให้ฉนั ด้วยน่ะค่ะ ขอที่อยูอ่ ีเมล์ดว้ ยครับ นี่ค่ะ ขอบคุณค่ะ

67. At the hospital / clinic 1 A : Can I see a Doctor please? B : Yes, what's the problem? A : I have a headache. B : Is there anything else? A : I have stomach pains and a fever too. B : O.K. Wait here please, while I call the Doctor.

ขอพบคุณหมอได้ไหมครับ ได้ค่ะ คุณเป็ นอะไรคะ ผมปวดศีรษะครับ แล้วมีอาการอื่น ๆ อีกไหมคะ ผมปวดท้องและก็มีไข้ดว้ ยครับ คอยตรงนี้ก่อนนะคะ ดิฉนั จะไปตามคุณหมอมาให้ค่ะ

68. At the hospital / clinic 2 A : What’s your problem? B : I have sore leg and it’s very painful? A : What happened? Did you fall? B : Yes, I slipped off the staircase. A : O.K. Wait here please, while I call the doctor. B : Don’t make it too long, please.

คุณเป็ นอะไรคะ ผมเจ็บขา แล้วมันก็ปวดมากครับ คุณไปทาอะไรมา หกล้มหรื อคะ ครับ ผมลื่นตกบันไดนะ ระหว่างนี้ฉนั จะไปตามคุณหมอ คุณคอยอยูท่ ี่นี่นะ อย่าให้นานนักนะครับ

69. At the hospital / clinic 3 A : I had an accident; can I see the doctor immediately? B : What kind of accident? A : Our car was hit by a motorbike, and my son was injured. B : How seriously was he hurt? A : Not very, but we need urgent treatment. B : Don’t worry, he’s in good hands.

ผมประสบอุบตั ิเหตุ ขอพบคุณหมอด่วนเลยครับ อุบตั ิเหตุอะไรค่ะ รถของเราถูกมอเตอร์ไซด์ชน ลูกชายของผมได้รับบาดเจ็บครับ บาดเจ็บสาหัสไหมค่ะ ไม่มากเท่าไร แต่ตอ้ งรี บรักษาครับ ไม่ตอ้ งห่วงค่ะ เขาจะได้รับการรักษาจากหมอที่เก่ง ๆ ค่ะ

18

70. At the airport 1 A : Excuse me, where is the check-in desk for Thai Airways? B : It's over there, desk number 32. A : Which gate does flight TH 156 depart from? B : Gate 54 in terminal two. A : Thank you. What time is check-in? B : Please check in before 4 pm. 71. At the airport 2 A : Excuse me, has flight TG920 landed yet? B : No, not yet. The plane will be delayed for 45 minutes. A : Is it confirmed already that it will be 45 minutes late? B : Yes, it is. A : Which Terminal should I go to? B : Terminal II please. 72. At the airport 3 A : My son is supposed to arrive on TG920 from Malaysia, but he didn’t show up. B : What’s his name? A : James Brown. B : Let me check the manifest. A : Thank you. B : Your son isn’t on board this flight. He’s on the next flight TG911, arrival time 10 am. A : Are you sure there is no delay? B : No delay, Sir. 73. Directions 1 A : Excuse me, can you tell me where the library is please? B : Yes. It's on the corner of Silom road and Sathorn road. A : How can I get there? B : Go down this road. It's opposite the Police station. A : Is it far from here? B : No, it isn't far.

ขอโทษนะครับที่เช็คอินของสายการบินไทย อยูต่ รงไหนครับ ตรงโน้นค่ะ ที่โต๊ะหมายเลข 32 เที่ยวบินที่ ทีเอช 156 ออกประตูไหนครับ ประตูที่ 54 อาคาร 2 ค่ะ ขอบคุณครับ แล้วเช็คอินเวลาไหนครับ โปรดเช็คอินก่อนบ่าย 4 โมงนะค่ะ

ขอโทษครับเที่ยวบินที่ ทีจี 920 ลงแล้วหรื อยังครับ ยังค่ะ เครื่ องจะออกล่าช้าประมาณ 45 นาทีค่ะ ได้รับการยืนยังแล้วหรื อครับ ว่าเครื่ องจะช้าไปอีก 45 นาที แน่นอนค่ะ แล้วผมต้องไปคอยที่อาคารไหนครับ อาคาร 2 ค่ะ

ลูกชายผมจะมากับเที่ยวบินไทย ทีจี 920 จากมาเลย์เซีย แต่ผมไม่เห็นเขา เลยครับ ขอทราบชื่อลูกชายของคุณค่ะ เจมส์ บราวน์ครับ ขอตรวจสอบรายชื่อผูโ้ ดยสารก่อนนะค่ะ ขอบคุณครับ ลูกชายของคุณไม่ได้มาเที่ยวบินนี้ เขาขึ้นเครื่ องมาเที่ยวบินต่อไปคือ ทีจี 911 จะมาถึงเวลา10 โมงเช้าค่ะ คุณแน่ใจนะว่า เครื่ องจะไม่ล่าช้าอีกน่ะ ไม่หรอกค่ะ

ขอโทษครับ ช่วยบอกทางไปห้องสมุดได้ไหมครับ ได้ค่ะ มันอยูต่ รงมุมถนนสี ลมและสาธรค่ะ ผมจะไปที่นนั่ ได้อย่างไรครับ คุณเดินตรงไปตามถนนนี้ ห้องสมุดอยูต่ รงข้ามกับสถานีตารวจค่ะ มันไกลจากตรงนี้มากไหมครับ ไม่ไกลเท่าไหร่ ค่ะ

19

74. Directions 2 A : Excuse me. Is there a bank around here? B : Yes, it’s at the end of the road. A : Is it too far to walk? B : No, it’s about 200 meters from here. A : Thanks a lot. 75. Directions 3 A : Excuse me. Can you tell me where Carrefour shopping center is, please? B : Yes, just walk straight down Sukhumvit Soi 77. A : How far is it from the main road? B : About 200 meters. A : Is it on the right side or the left side of the road? B : On the right hand side. A : Thank you. B : You’re welcome.

ขอโทษครับ แถวนี้มีธนาคารไหมครับ มีอยูส่ ุ ดถนนค่ะ มันไกลเกินกว่าจะเดินไปไหมครับ ไม่หรอกค่ะ จากนี้ไปประมาณ 200 เมตรเองค่ะ ขอบคุณมากครับ

ขอโทษครับ ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่าว่าห้างคาร์ฟรู ์อยูต่ รงไหน ได้ค่ะ คุณเดินตรงเข้าไปในซอยสุขมุ วิท 77 นะค่ะ ไกลจากถนนใหญ่มากไหมครับ ประมาณ 200 เมตรค่ะ อยูฝ่ ั่งขวาหรื อซ้ายของถนนครับ ฝั่งขวาค่ะ ขอบคุณครับ ยินดีค่ะ

20