English Arabic Glossary Public Administration Terminology
:ﺍﻟﻤﺴﺎﺀﻟﺔ accountability :ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ accounting accounting information :ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺤﺎﺴﺒﻴﺔ :ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ accounting innovations accounting reform :ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﻲ :ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ accounting systems :ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺔ accrual accounting system accrued expenditure :ﺇﻨﻔﺎﻕ ﻤﺘﺤﻘﻕ :ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ administrative decrees :ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻲ ﻟﻠﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻺﻨﻤﺎﺀ African Training and (Research Centre in Administration for Development (CAFRAD aggregate spending :ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﻜﻠﻲ aid coordination :ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﻭﻨﺎﺕ :ﺘﺤﺼﻴﺹ allocation :ﺘﺤﺼﻴﺹ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ allocation of resources analytic work :ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ :ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ analytical accounting appropriation :ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﺕ Arab Administrative Development Organization :ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ :ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻷﺼﻭل asset accounting assets and liabilities :ﺃﺼﻭل ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ""ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺕ at home program audit bodies:ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﻴﺔ autonomous public agency :ﻭﻜﺎﻟﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺫﺍﺘﻴﹰﺎ :ﻫﻴﺌﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺫﺍﺘﻴﹰﺎ autonomous public bodies autonomy :ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ award :ﺠﺎﺌﺯﺓ balance sheet :ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ Barcelona declaration :ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺭﺸﻠﻭﻨﺔ :ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻤﻌﺎﻴﺭﺓ benchmarking studies benchmarks :ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ benevolence policy :ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺴﻤﺎﺡ ﻜﺭﻴﻤﺔ bilateral cooperation :ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺜﻨﺎﺌﻲ budget deficit :ﻋﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ
budget execution :ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ budgeted accounts :ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ budgeting :ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ building skills and capacity :ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ building the capacity of governance institutions :ﺒﻨﺎﺀ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﻴﺔ :ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻲ capital expenditure cash accounting :ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ cash balance :ﺍﻟﺭﺼﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ cash disbursements :ﺍﻟﺩﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ :ﺍﻟﻤﺩﺨﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ cash inputs :ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ cash receipts cash-based system :ﻨﻅﺎﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ :ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻱ central control centralization of government :ﻤﺭﻜﺯﺓ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ Chancellor of the Exchequer :ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺨﺯﺍﻨﺔ :ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭﺓ changing needs chief executives :ﺍﻟﺭﺅﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻴﻴﻥ citizen interactions :ﺍﻟﺘﻔﺎﻋل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ citizen satisfaction :ﺭﻀﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ :ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺤﻭﺭﺓ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻥ citizen-centered service clean slate :""ﺼﻔﺤﺔ ﺒﻴﻀﺎﺀ client for a pubic administration :ﺯﺒﻭﻥ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ coherent structure :ﺒﻨﻴﺔ ﻤﺘﻤﺎﺴﻜﺔ commercial accounting :ﺍﻟﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ :ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ commercialization common planning :ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻤﺸﺘﺭﻙ comparative study :ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ :ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ competition competitive advantage :ﻤﻴﺯﺓ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ competitiveness :ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ computerized information systems :ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻭﺴﺒﺔ concessions :ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ :ﺍﻹﺠﻤﺎﻉ consensus content management :ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ contract management :ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ contracting out :ﺘﻠﺯﻴﻡ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ contracts :ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ :ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻀﺒﻁ control purposes cooperation:ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ
coordination :ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ corporate planning :ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ corruption :ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ cost control :ﻀﺒﻁ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ cost recovery :ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ council of ministers :ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ country goals :ﺃﻫﺩﺍﻑ ﻗﻁﺭﻴﺔ credit :ﺍﻟﺩﻴﻥ creditors :ﺩﺍﺌﻨﻭﻥ cross boundary communication :ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ :ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ cross-ministry co-operation current expenditure :ﺍﻹﻨﻔﺎﻕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ current receipts :ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ customer focus :ﺠﻌل ﺍﻟﺯﺒﻭﻥ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ :ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ data data base :ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ deadening hand on change :ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﺤﺩﻴﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻁﺊ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭ debtors :ﻤﺩﻴﻨﻭﻥ decentralization of project management :ﻻ ﻤﺭﻜﺯﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ decision support systems :ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺩﻋﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ decision-making :ﺼﻨﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ de-layering of a traditional government :ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻟﺘﺭﺍﺘﺒﻴﺔ ﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ department :ﺍﻟﺘﻔﻭﻴﺽ delegation democratic governance :ﺍﻟﺤﺎﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ Department of Economic and Social :ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ (Affairs (DESA depreciation :ﺍﻹﻫﺘﻼﻙ development forum :ﻤﻨﺘﺩﻯ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ development initiatives :ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺘﻨﻤﻴﺔ development planning :ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ :ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﻥ devolution responsibility devolving authority :ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ digital age :ﻋﺼﺭ ﺭﻗﻤﻲ direct government contact :ﻨﻘﻁﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﺤﻜﻭﻤﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭ disbursements and receipts :ﺍﻟﺩﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻀﺎﺕ :ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺩ divestiture :ﺸﻌﺒﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ Division for Public Administration and (Development Management (DPADM
Thank you for interesting in our services. We are a non-profit group that run this website to share documents. We need your help to maintenance this website.