Enemigos Que Vencer

 

B¸ 0 "Ebelgiks que veboer" Gbtrkfuoogÿb8 Ea dpÿstka Sd`ak fesorg`e d ad giaesgd oklk ub ouerpk, eb su vgfd y eb su jubogÿb eb ad epìstkad d aks Pkldbks eb ea odpgtuak 40. "Skrque fe ad ldberd que eb ub ouerpk tebelks luomks lgel`rks, perk bk tkfks aks lgel`rks tgebeb ad lgsld  jubogÿb. Dsì bksktrks, bksktrks, sgebfk luomks, luomks, sklks ub ouerpk eb Orgstk, Orgstk, y tkfks lgel`rks lgel`rks aks ubks fe aks ktrks" 

(Pkldbks 4086-5) Ub ouerpk estd fgseôdfk pdrd vgvgr, pdrd dotudr, y pdrd trd`dhdr. es bkrlda pdrd que ea ouerpk jubogkbe fe tda ldberd que ad vgfd fe mky prklkverä ad vgfd ldôdbd, estk tdl`gçb es verfdf pdrd ad giaesgd, ad vgfd mky  prklkverä ad vgfd pdrd ldôdbd. ldôdbd. Ea ouerpk muldbk tgebe ebelgiks que ak puefeb fdôdr k mdstd ldtdrak, pkr ehelpak 8 Ebjerlefdfes Doogfebtes Vel`akres murdodbes Dsì tdl`gçb ad giaesgd tgebe ebelgiks que ad puefeb pdrdr fe lkverse dsì dfeadbte Ebelgiks que ad puefeb fdôdr k ad puefeb gbodpdogtdr Ebelgiks que mdstd ad puefeb ldtdr. Skr estds rdzkbes fe`elks fe estdr fgspuestds d peaedr okbtrd aks ebelgiks, sg es que vdlks d lkver ad giaesgd dsì dfeadbte. Mky vdlks d md`adr fe 6 ebelgiks8 4) EA EBELGIK FE AD GIBKPDBOGD Ad gibkrdbogd vgebe eb fgjerebtes jkrlds. Gsdìds 65803 - Peubgks, y vebgf> hubtdks tkfks aks sk`revgvgebtes fe ebtre ads bdogkbes. Bk tgebeb okbkoglgebtk dqueaaks que ergieb ea ldferk fe su ìfkak, y aks que rueidb d ub fgks que bk aks sdavd. d) Ad gibkrdbogd reagigksd fea pdidbk qugeb mdoe d su fgks fe ub är`ka.  `) Mky eb fìd, aks mkrÿsokpks, mkrÿsokpks, orgstdaes, letdjìsgo letdjìsgod, d, ìfkaks. Herelìds 5804 - Kìf dmkrd estk, pue`ak beogk y sgb okrdzÿb, que tgebe khks y bk ve, que tgebeb kìfks y bk kyeb. d) Gibkrdbogd djerrdfd-----se remøsdb d esouomdr d Fgks.  `) Bk veb, bk esouomdb,------bk pgebsdb;. ßseds 68: - Lg pue`ak jue festrugfk pkr jdatd fe okbkoglgebtk, pkr oudbtk feseomdste ea okbkoglgebtk ,Wk te eomdre fea sdoerfkogk> y pkrque kavgfdste ad aey fe tu Fgks, tdl`gçb Wk le kavgfdre fe tus mghks. d) espeoìjgodlebte, Gibkrdbogd fe ad pdad`rd fe Fgks.

0  `) _g es pksg`ae ser festrugfk festrugfk pkr jdatd fe okbko okbkoglgebtk. glgebtk. Ak que ad gibkrdbogd puefe mdoer8 Odusd que bksktrks perfdlks buestrd sdavdogÿb Odusd que bksktrks bk k`efezodlks ad vkaubtdf fe Fgks Odusd eb kodsgkbes que bksktrks prdotgquelks reagigÿb, eb auidr fe ad je @ì`agod. Odusd que bksktrks perfdlks ea prkpÿsgtk fe Fgks pdrd bksktrks eb ad tgerrd. 0) EA EBELGIK FE AD GBOPEFUAGFDF Ad gborefuagfdf es ub prk`aeld pdrd ea okbvertgfk ,oklk pdrd ea gbokbversk Hudb =806 - Skr esk ks fgik que lkrgrçgs eb vuestrks peodfks> Skrque sg bk oreçgs que yk sky, eb vuestrks peodfks lkrgrçgs.

 

d) Este es ub meomk ‟Ads perskbds lkrgräb eb sus peodfks, da lebks que eaaks oredb eb orgstk Hesøs.  `) Es ub dsubtk fe vgfd vgfd k luerte. 0 Okr 68?-6 - Serk sg buestrk Evdbieagk estd dub ebou`gertk, ebtre aks que se pgerfeb estd ebou`gertk. Eb aks oudaes ea fgks fe este sgiak oeiÿ ea ebtebfglgebtk fe aks gborçfuaks pdrd que bk aes respadbfezod ad auz fea Evdbieagk fe ad iakrgd fe Orgstk, ea ouda es ad gldieb fe Fgks. d) es ubd oksd terrg`ae estdr ogeik ‟lds dub es estdr ogeik espgrgtudalebte.  `) _dtdbäs puefe oeidr d ad iebte. iebte. Me`reks ?840 - Lgrdf, merldbks, que bk mdyd bgbiubk fe vksktrks okrdzÿb ldak fe gborefuagfdf  pdrd dpdrtdrse fea Fgks vgvk. d) Bkrldalebte skak pebsdlks eb que aks gbokbversks skb aks gborçfuaks  `) Ea esorgtkr d aks me`reks me`reks se fgrgigÿ d sus mer merldbks. ldbks. o) Ad gborefuagfdf puefe pdrdr d ad giaesgd fe seiugr mdogd dfeadbte. Oklk bks puefe djeotdr ad gborefuagfdf; Skfelks okbkoer ad pdad`rd fe Fgks, perk bk oreer eb eaad. Skfelks bk oreer que d Fgks ae gbterese oklk vgvglks. Skfelks bk oreer que Fgks tebid ub padb pdrd sdavdr da lubfk. Skfelks bk oreer que d Fgks ae gbteresd oklk dfkrdlks. Skfelks bk oreer que d Fgks ae gbteresd que tdb ebtreidfks estdlks. Ea Irdb Odraks Espuriekb fghk 8 ‑_edb irdb oreyebtes, pkqugtd je trderä sus dalds da ogeak, irdb je trderä da ogeak d sus dalds“. ?) EA EBELGIK FE DSDVÌD

? Ub mkl`re ae preiubtk d su espksd »Vu orees que aks prk`aelds fea lubfk skb odusdfks pkr ad dpdtìd gibkrdbte; Eaad ae okbtestk 8“Wk bk se bg tdlpkok le glpkrtd“ Dpdtìd es luy dsglgadr d ad dotgtuf expresdfd pkr ad giaesgd Adkfgoed. Dpkodagpsgs ?845 - Wk okbkzok tus k`rds, que bg eres jrgÿ bg odagebte, khdad y jueses jrgÿ k odagebte. d) Daiugeb puefe feogr ‑Bk,estd giaesgd estd`d tg`gd.  `) Ebtkboes que es dpdtìd dpdtìd ea que ae jdate pdsgÿb o) Eb ubd pdad`rd ‑tg`gd“ Oklk bks puefe festrugr ad dpdtìd; Odusd sedlks tg`gks eb ad giaesgd Odusd que sedlks tg`gks sk`re idbdr d aks perfgfks Odusd que sedlksque tg`gks eb sdbtgfdf Odusd que sedlks tg`gks pdrd prdotgodr aks jrutks fea Espìrgtu 6) EA EBELGIK FEA SEODFK Este puefe ser ea ebelgik lds k`vgk, perk ea peodfk ae pdsd d tres tgpks fe perskbd 8 4) D aks que bk sd`eb 0) D aks que bk oreeb ?) D aks que bk aes glpkrtd Gibkrdbogd, Gborefuagfdf, Dpdtìd ‟tkfds estds aaevdb da peodfk _g ad giaesgd prdotgod ea peodfk, oklk es que pkfrìdlks seiugr sgebfk ad giaesgd; Me`reks 4084 - Skr tdbtk, bksktrks tdl`gçb, tebgebfk eb ferrefkr buestrk tdb irdbfe bu`e fe testgiks, fespkhçlkbks fe tkfk pesk y fea peodfk que bks dsefgd, y okrrdlks okb pdogebogd ad odrrerd que tebelks pkr  feadbte Dutkr8 Sdstkr Meotkr L. Pkfrìiuez Lgbgstergk8 Giaesgd Evdbieagstgod Lgsgkberd Dbtgkqugd

 

»Skr quç ad giaesgd bk oreoe; »Ouäa es ea seoretk pdrd ea oreoglgebtk okbtgbuk fe ad giaesgd; »Fe quç fepebfe; Ub  padbtek fgreotk. Ads giaesgds que oreoeb pkseeb estd oadve8 ubd estruoturd gbterbd jaexg`ae. Oudbfk d`krfdlks ub teld tdb glpkrtdbte oklk es ea oreoglgebtk fe ad giaesgd, es beoesdrgk ldbteber  eb lebte ogertds okbsgferdogkbes. Es sd`gfk que pdrd pkfer teber ubd giaesgd eb oreoglgebtk beoesgtdlks mdoer çbjdsgs eb ubd fe ads sgiugebtes äreds fe lgbgstergk, k eb ubd okl`gbdogÿb fe eaads8 ad  prefgodogÿb fe ad Sdad`rd, ad krdogÿb y ubd vgfd fe sdbtgfdf. _gb el`drik, pdreoe que estds äreds eb sì bk skb sujgogebtes pdrd idrdbtgzdr ea oreoglgebtk mklkiçbek fe ubd giaesgd. _g ea oreoglgebtk fepebfgerd skadlebte fe ad prefgodogÿb fe ad Sdad`rd, tebfrìdlks mky luomds läs giaesgds experglebtdbfk ub oreoglgebtk veakz. Ad redagfdf bks ebseôd que bk es sujgogebte teber `uebd prefgodogÿb y ebseôdbzd fe ad Sdad`rd pdrd akirdr que ad giaesgd orezod. Bk le lda ebtgebfd. Es fe suld glpkrtdbogd ea ougfdfk que ea  pdstkr pkbe eb ad prepdrdogÿb fea serlÿb oklk tdl`gçb eb ad expksgogÿb fea lgslk. Ea lgbgstrk que tkld eb sergk su lgbgstergk, md fe eslerdrse eb ad prepdrdogÿb fea ldtergda que md fe  presebtdr. _gb el`drik, esk eb sì bk es sujgogebte pdrd que ad giaesgd orezod. Eb aks odsg o dsg tregbtd dôks fe expergebogd eb giaeoreoglgebtk, le me ebokbtrdfk okb irdbfes prefgodfkres y irdbfes ldestrks fe ad Sdad`rd que pdstkre`db giaesgds pequeôds, fkbfe ea oreoglgebtk md sgfk luy aebtk k gbexgstebte. Vdlpkok ads krdogkbes pkr sì lgslds mdb fe efgjgodr irdbfes giaesgds. Mdy giaesgds fkbfe se mdoe luomk çbjdsgs eb ad krdogÿb. Vgebeb prkirdlds fe krdogÿb fgdrgd, odfebds fe krdogÿb ads vegbtgoudtrk mkrds fea fìd, krdogkbes ldtutgbds y vespertgbds, lkbtes fe krdogÿb, odlpdôd fe krdogÿb,  perk ad okbireidogÿb bk tgebe ub oreoglgebtk bktd`ae. Eb luomks odsks, me k`servdfk que ad giaesgd, d pesdr fe ese irdb esjuerzk fe krdogÿb, se md ldbtebgfk sgb oreoglgebtk daiubk. Døb giaesgds oklk ad fea Fr. Sdua Wkbig Omk eb _eøa, Okred fea _ur y ktrds, que mdb experglebtdfk irdb oreoglgebtk y mdoeb ub çbjdsgs okbsgferd`ae eb ad krdogÿb, bk ad okbsgferdb oklk ad øbgod juebte fe oreoglgebtk. Es ubd  pdrte glpkrtdbte febtrk fe ubd serge fe lgbgstergks y dotgvgfdfes. K`vgdlebte, orek eb ad krdogÿb y ad okbsgferk ub jdotkr glpkrtdbte pdrd que ubd giaesgd tebid

 

oreoglgebtk. Døb dsì, ad krdogÿb pkr sì lgsld bk md fe prkfuogr ea oreoglgebtk. Vdlpkok ad espgrgtudagfdf. Mdy giaesgds que se rgieb pkr ubd çtgod espgrgtuda jçrred, okb irdb ebtreid y sdorgjgogk fe aks lgel`rks, djerrdfks d ubd okbfuotd lkrda ehelpadr, dyubks, vgigagds, estgak fe vgfd y ktrds dotgvgfdfes, perk tdlpkok esk eb sì prkfuoe ea oreoglgebtk que tkfks aks pdstkres skôdlks teber. Daik jdatd. Srefgodlks ak lehkr pksg`ae, krdlks okb irdb fevkogÿb, ebtreid y je, vgvglks ubd vgfd ehelpadr, y dub dsì, bk velks ea oreoglgebtk que esperdlks teber. Dubque ad krdogÿb, ad mklgaçtgod y ad espgrgtudagfdf tgebeb su sgtgk prefklgbdbte eb ad vgfd fea lgbgstrk y eb ea fesdrrkaak fe ad okbireidogÿb, suigerk que ad fgjerebogd ebtre ubd giaesgd que oreoe y ad que bk oreoe, se ebouebtrd eb ad estruoturd gbterbd fe ad giaesgd. 0 Vkfd giaesgd que experglebtd oreoglgebtk bulçrgok dpreogd`ae, tdrfe k telprdbk tebfrä que mdoer jrebte d estd redagfdf. Beoesgtd oredr ubd estruoturd gbterbd jaexg`ae. Fe ak okbtrdrgk, ea oreoglgebtk prkbtk se  pdrdagzdrä y odusdrä ub estdbodlgebtk. Ads giaesgds tgebfeb d aaeidr d bgveaes que mdb fe odrdotergzdr ea daodboe fe su lgbgstergk y ad oklpksgogÿb fe ad okbireidogÿb. Sdrd ebtebfer lehkr este okboeptk, fgvgfgrelks d ads giaesgds eb aks sgiugebtes bgveaes8 Srgler bgvea Eb ub prgler bgvea, tebelks ads giaesgds que aaeidb mdstd aks ogebtk ogbouebtd lgel`rks. Oklk `geb  pkfelks gldigbdr, ad perskbdagfdf fe estd giaesgd es fgstgbtd d ad fe ldykr bølerk. Usudalebte, estds giaesgds tgebeb ub pdstkr que aaevd ad odrid fea lgbgstergk. Es pksg`ae que se fesdrrkaaeb tres k oudtrk lgbgstergks gbterbks, tdaes oklk Esouead @ì`agod k daiøb ktrk lgbgstergk Efuodogÿb fe Orgstgdbd y prkoredogÿb fe aìferes. Vda vez aaeiue d fesdrrkaadr ub lgbgstergk mdogd aks  hÿvebes, ads fdlds k ad løsgod. Eb ubd giaesgd fe este prgler bgvea, ea pdstkr y su jdlgagd skb aks que prkveeb ad ldykr  pdrte fea lgbgstergk, ou`reb odriks glpkrtdbtes eb tkfds ads äreds fe ad giaesgd. Estk prkvkod ubd sgtudogÿb daik gboÿlkfd febtrk fe ad lgsld. Ad beoesgfdf fe teber daiugeb que se koupe fe aks bgôks, mdrä que ad espksd fea pdstkr k ubd mghd fea lgslk se ebodriue fe ese trd`dhk. Oklk aks hÿvebes bk  puefeb estdr  skaks, ktrk lgel`rk fe ad jdlgagd fea pdstkr se ebodridrä fe ou`rgr esd beoesgfdf y dsì ads fgstgbtds äreds fe ad giaesgd seräb ou`gertds pkr lgel`rks oerodbks da pdstkr.

 

Evebtudalebte, estd sgtudogÿb md fe oredr ub tdpÿb que glpgfe ea fesdrrkaak fe ktrks lgbgstrks. Bk mdy feaeidogÿb fe respkbsd`gagfdfes. Ea pdstkr, eb su djäb fe prkteier estd okbireidogÿb y fe mdoerad oreoer, bk feaeid respkbsd`gagfdf bg perlgte que ktrks lgel`rks jkrtdaezodb su lgbgstergk prkpgk>  pkr  okbsgiugebte, ad giaesgd tgebfe d bk oredr aìferes. Bk es que ea pdstkr sed ldak k que d  prkpÿsgtk fdôe d su okbireidogÿb. Ak que pdsd es que, oklk ad okbireidogÿb es pequeôd, es läs jäoga pdrd ea  pdstkr  ldbehdrad fe estd ldberd. Mdy lebks rgesiks fe errkres y puefe okbtrkadr tkfds ads äreds fe ad giaesgd eb ubd jkrld läs fgreotd, y ad okbireidogÿb tgebfe d ser fe espeotdfkres y bk fe pdrtgogpdbtes. Eb ub prgbogpgk, eb ad giaesgd eb Ads Sdalds fe Irdb Odbdrgd, Espdôd, yk mdoìd fe tkfk ub  pkok. Srefgod`d, ebseôd`d eb ad Esouead @ì`agod, fgrgiìd ads dad`dbzds. Erd ea que d`rìd y oerrd`d ea telpak y luomds veoes aglpgd`d aks `dôks, krfebd`d ads `dbods, reokiìd aks mglbdrgks, `drrìd ea sdbtudrgk y  prepdrd`d aks eaelebtks pdrd ad _dbtd Oebd. Oebd . Mdstd okbtd`d ad kjrebfd fespuçs fe aks ouatks. Lg espksd, _mdrkb, dfeläs fe ser ad ebodridfd fea lgbgstergk fe aks bgôks, tebìd que dyufdrle eb tkfds ads ktrds tdreds fe ad giaesgd. Luomds veoes, eaad jue ad øbgod uhger eb ea telpak. Ub fìd le fg ouebtd que eb ad okbireidogÿb md`ìd perskbds que tebìdb fgstgbtds md`gagfdfes y okbkoglgebtks gbteresdbtes. Skr ehelpak, md`ìd ub `dbquerk que, pkr su trd`dhk, tebìd ads okbfgogkbes gfedaes pdrd ebodridrse fe tkfk ak que se rejerìd d ads jgbdbzds fe ad giaesgd. Srkbtk, Sd`ak Aÿpez se trdbsjkrlÿ eb ea teskrerk. Ktrks lgel`rks tebìdb ktrks fkbes espeogdaes. Oudbfk feaeiuç ? respkbsd`gagfdf, ldykr okb ad mu`k fe gblefgdtk ub buevk gbterçs eb aks lgel`rks, ubd gfebtgjgodogÿb giaesgd y luomk läs ebtusgdslk eb mdoer oksds pdrd Fgks. _ì, okletglks luomks errkres. Eb okbtdfds kodsgkbes le preogpgtç okb daiubds perskbds que aueik le fehdrkb lda pdrdfk, perk estd`d fgspuestk d okrrer ea rgesik. Esks errkres bks ebseôdrkb d ser lehkres dflgbgstrdfkres fe ad giaesgd. Ub pdstkr que bk feaeid respkbsd`gagfdfes tebfrä ubd giaesgd estdbodfd, sgb oreoglgebtk. Eb ubd okbireidogÿb fe ogeb k läs lgel`rks, mdy pkr ak lebks fks perskbds que tgebeb  pksg`gagfdfes fe agferdzik y que puefeb reog`gr feaeidogÿb fe respkbsd`gagfdfes.  Bk teld eb feaeidr. Vda vez bk mdräb ads oksds oks ds exdotdlebte oklk ustef puefe mdoerads,  perk prkbtk

 

dprebferäb. Ea pdstkr sgelpre es ad pgezd oadve eb ea prkoesk fea oreoglgebtk fe ad giaesgd, yd que fepebfe fe ça ea ebtrebdr, mdoer fgsoìpuaks y jkrhdr sus aìferes. _eiubfk bgvea Oudbfk ubd giaesgd sk`repdsd aks ogebtk ogbouebtd lgel`rks y aaeid mdstd aks fksogebtks ogbouebtd, jkrld pdrte fe este seiubfk bgvea. Ea lebsdhe sgiue sgebfk ea lgslk. _gb el`drik, ads beoesgfdfes y ad buevd perskbdagfdf fe ad okbireidogÿb skb fgstgbtds. _g ea lebsdhe es ea lgslk, ak que  prkfuoe y skstgebe ea oreoglgebtk, es ad estruoturd gbterbd fe ad giaesgd. D okbseouebogd fe esks odl`gks estruoturdaes, ad giaesgd pdsd da sgiugebte bgvea. Veroer bgvea Estds skb giaesgds que aaeidb mdstd aks qugbgebtks lgel`rks. Ktrd vez, ad perskbdagfdf fe ad giaesgd, ads beoesgfdfes fe ad lgsld, ad kridbgzdogÿb gbterbd, skb fgstgbtds d ad fe ads giaesgds fe ktrks bgveaes gbjergkres. Dubque sgelpre se ldbtgebe ad prefgodogÿb fe ad Sdad`rd, exgste ubd ldykr feaeidogÿb fe  pdrte fea pdstkr. Odfd fksogebtks ogbouebtd lgel`rks que se dôdfdb d ad okbireidogÿb  prkfuogräb odl`gks eb ad estruoturd. Eb kodsgkbes, aks odl`gks mdb fe ser frästgoks, oklk ad dlputdogÿb fe daiøb lgbgstrk k lgbgstergk. Eb ad ldykrìd fe aks odsks, aks odl`gks skb odsg glperoeptg`aes, perk beoesdrgks. Ads beoesgfdfes fe ad okbireidogÿb vdrìdb. Mdy buevds äreds fe lgbgstergk que beoesgtdb ser  okbsgferdfds y fe`gfk da oreoglgebtk fe ad okbireidogÿb, ea pdstkr md fe lgbgstrdr läs y läs d aks aìferes. Evebtudalebte, aaeid ea lklebtk eb que ea pdstkr bk tgebe pkr quç prekoupdrse fe ad dflgbgstrdogÿb fgreotd fe ad giaesgd. Wd que md feaeidfk fgstgbtds äreds fe ad giaesgd, bk se prekoupd läs fe kridbgzdr ad Esouead @ì`agod, bg fe oerrdr ad puertd fe ad giaesgd da tçrlgbk fea ouatk, bg fe mdoer aks fepÿsgtks  `dbodrgks bg aks pdiks, bg fe aaevdr d aks Expakrdfkres Expakrd fkres fea Pey eb ad sgiugebte exoursgÿb. Este prkoesk fe feaeidogÿb, ored ubd estruoturd gbterbd fe aìferes. Da prgbogpgk, serä ubd estruoturd sglpae, okb pkoks aìferes, perk d lefgfd que ad giaesgd orezod, esd estruoturd fe`e ser rejkrzdfd y dlpagdfd pdrd aaeidr eb ubd jkrld ejeotgvd d tkfd ad okbireidogÿb. 6 Oklk _g eaakspdstkres, querelks que buestrks aìferes trgubjeb eb ea feselpeôk fe sus lgbgstergks.

 

feselpeôdb `geb su jubogÿb, ad okbireidogÿb estdrä jeagz y ubd okbireidogÿb jeagz, es ubd okbireidogÿb que oreoe. Skr Gtdak Jrìikag

4

Oudbfk ak Gbvgsg`ae se mdoe Zgsg`ae G _dluea 4: 

9 W Hemkvä respkbfgÿ d _dluea8 ‑Bk lgres d su pdreoer, bg d ak irdbfe fe su estdturd, pkrque yk ak feseomk>  pkrque Hemkvä bk lgrd lgrd ak que lgrd ea mkl mkl`re> `re> pues ea mkl`re lgrd lgrd ak que estä feadbte f fee sus khks,  perk Hemkvä lgrd ea okrdzÿb.“

Sredl`uak Eb tkfd perskbd mdy ubd pdrte vgsg`ae y mdy ubd gbvgsg`ae. Eb tkfd perskbd, sgb exepogkb. Eb tg tdl`geb. Serk Ser k luomds veoes ad ubgod pdrte que ad iebte ve fe tg es ad pdrte vgsg`ae. W luomds veoes, ad ubgod pdrte que tu ves fe tu vgfd es ad pdrte vgsg`ae, fehdbfk pkr fesokbkogfk tu verfdferk yk, ea yk que ea mkl`re bk ve perk Fgks sì. Zgvglks tdb prekoupdfks pkr ak vgsg`ae que aaeid ub lklebtk que skak sklks dotkres eb ub ag`retk y bg sgqugerd bks fdlks ouebtd que pdrte estdlks dotudbfk y que pdrte estdlks vgvgebfk eb redagfdf. Mdstd eb ea lubfk kglks ad expresgkb8 beoesgtds ebokbtrd ebokbtrdrte rte d tg l lgslk. gslk. _g eb daiub lklebtk te mds sebtgfk dsg, que beoesgtds ebokbtrdte d tg lgslk, te gbvgtk d que ae  perlgtds d Fgks lgbgstrdrte pkr lefgk fe este lebsdhe. Serk dbtes fe oklebzdr, krelks hubtks, y pgfdlks d Fgks okb pdad`rds sgboerds ak sgiugebte8 _eôkr, reokbkzok que sg mdy daik reda eb ad vgfd eres tu, y doeptk pkr je que tu tgebes ea pkfer pdrd md`adrle. Ve  pgfk que tkfd pdad`rd pdad`rd que vebid fea mkl`re sed fes feseomdfd eomdfd y que tkfd ad que vebid vebid fe tg  perldbezod eb lg okrdzkb. Eb ea bkl`re fe Hesus krk, dleb. G. Ad Sdrte Zgsg`ae Jghdte eb estk, _dluea erd ub mkl`re que krd`d, que md`ad`d okb Fgks, erd ub mkl`re espgrgtuda. _gb el`drik, oudbfk jue ebvgdfk d ubigr da juturk rey fe Gsrdea, se pusk d lgrdr d aks que tebgdb pkrte fe rey. Eb ktrds pdad`rds, se pusk d lgrdr ak vgsg`ae. Skr ak tdbtk, este es ub errkr que bks puefe pdsdr d tkfks. Fesfe pequeôks dprebfelks d tkldr vebtdhds fe buestrds vgrtufes y d esokbfer buestrks fejeotks. Vdl`geb dprebfelks d feogr ak que ktrks qugereb kgr, dsg sed lgbtgebfk, d ser pkpuadres, dsg sed peodbfk, d vestgrbks oklk ktrks se vgsteb, dsg sed gblkrda, eb jgb, dprebfelks d pkberbks ub fgsjrdz, ea fgsjrdz que glpresgkbe eb ea extergkr. W estk ak mdoelks tdbtk que se vueave pdrte fe buestrk ser, fe buestrd perskbdagfdf. Es lds, aaeid ea lklebtk que mdstd bksktrks lgslks oreelks que este ser jgotgogk que melks gbvebtdfk es buestrk verfdferk yk. Serlgtele ead`krdr ub pkqugtk lds eb este pubtk.

 

_g vgvglks eb ubd ogufdf letrkpkagtdbd y fehdlks fe sdaufdr d ads perskbds, pkrque eb ea pdsdfk ads perskbds bks mdb trdtdfk lda, bks pkbelks eb buestrk extergkr ubd okrdzd, ubd pdref. Serk eb ea jkbfk seiuglks sgebfk  perskbds que bks iustd iustd ser iebtga y sdaufdr sdaufdr,, perk tebelks ad okrdzd puestd pkr pkr tdbtk tgelpk que aaeidlks d pebsdr  que sklks perskbds jrgds, okb sebtglgebtks furks. Lgebtrds eb redagfdf sklks perskbds okb luomk dlkr pdrd oklpdrtgr. Vdl`geb luomks skb aks que odeb eb peodfk y festruyeb sus vgfds pkr fehdrse gr fetrds fe dpdrgebogds y bk fe redagfdfes. Mkl`res y luheres que festruyeb sus mkidres pkrque ebokbtrdrkb d ktrd perskbd que aes md`ak okb

0  pdad`rds lds `kbgtds, `kbgtds, k que tebgdb ldykr `eaaezd jgsgod, jgsgod, perk esk erd skak pkr djuerd. W oudbfk oudbfk se fdb ouebtd fe ad redagfdf, luomds veoes es feldsgdfk tdrfe. Skrque dsg oklk tu mds dprebfgfk d ser fgjerebte pkr juerd fe oklk eres pkr febtrk, tdl`geb ktrks que sg skb  perskbds mkrrg`aes pkr pkr febtrk mdb dprebfgfk d ebidôdr pkr juerd pretebfg pretebfgebfk ebfk ser daiugeb que redalebte bk skb. Oudbtks vez ad ldaks beikogks bk mdb sgfk d okbseouebogd fea ebidôk fe ak vgsg`ae. Me kgfk lds fe ubd expresgkb8 perk es que tkfk se vegd tdb `geb. Dub eb ea ogrouak orgstgdbk, oudbtds perskbds bk md`adb fe Fgks y mdstd fe ad @g`agd y fespues bks ebidôdb, trdeb fgvgsgkb eb ad giaesgd, eb ads odsds, eb ea trd`dhk. Orgstgdbks que festruyeb d pdstkres okb sus md`adfurgds, pdstkres que festruyeb kvehds okb ldbgpuadogkbes, y tkfk pkrque pkr juerd pdreoeb ser `uebks oreyebtes  perk eb ak gbvgsg`ae bk ak skb. Vdbtds veoes dbtes fe estd reveadogkb fgvgbd, ae preiubte da _eôkr que pkr que ad iebte ldad sgelpre  pdreogd sdagrse okb ad suyd. Ae preiubtd`d da _eôkr sg es que ad iebte erd ogeid. »Dodsk bk vegdb que ads gbtebogkbes erdb d lktgvdogkb fdôk; Sufe fe ak ldak y bk fe ak `uebk; »Oklk puefeb feogr que es `uebk oudbfk estdb mdogebfk ebtebfer aueik que sì, que mdy ogeiks espgrgtudaes. Ldtek 45 46 Fehdfaks> skb ogeiks iuìds fe ogeiks> y sg ea ogeik iugdre da ogeik, dl`ks oderäb eb ea mkyk. Estd oeiuerd espgrgtuda bk es skak pdrd aks que bk vdb d ad giaesgd. Fe ad lgsld ldberd que eb ea  pue`ak fe Gsrdea md`gdb ogeiks espgrgtudaes, dsg mky fgd mdy ogeiks dub febtrk fe ad giaesgd. Fe ad lgsld ldberd que sdoerfktes y ldestrks fe Ad Sdad`rd erdb ogeiks espgrgtudaes eb aks tgelpks fe dbtes, dsg mky fgd mdy pdstkres y lgbgstrks que se fehdb glpresgkbdr pkr ak fe djuerd y skb gbodpdoes fe reokbkoer ak que verfdferdlebte es fe Fgks. GG. Ak Gbvgsg`ae Febtrkver fe lg  puefk okbmdy ub dald okb sebtglgebtks y mdy ub espgrtu okb vgfd. Bg ea dald bg ea espgrgtu ak

 

lgs khks bdturdaes, perk estdb dmg. W fe dmg sdaeb oksds que se mdoeb vgsg`ae dubque ak lgslk ea dald que ea espgrgtu sedb gbvgsg`aes. Ldtek 45 4: Hesøs fghk8 »Vdl`gçb vksktrks skgs døb sgb ebtebfglgebtk; 49 »Bk ebtebfçgs que tkfk ak que ebtrd eb ad `kod vd da vgebtre, y es eomdfk eb ad aetrgbd; 4= Serk ak que sdae fe ad `kod, fea okrdzÿb sdae> y estk okbtdlgbd da mkl`re. 47 Skrque fea okrdzÿb sdaeb aks ldaks pebsdlgebtks, aks mklgogfgks, mklgogfgks, aks dfuatergks, ads jkrbgodogkbes, aks murtks, aks jdasks testglkbgks, ads `adsjelgds. 03 Estds oksds skb ads que okbtdlgbdb da mkl`re> perk ea okler okb ads ldbks sgb advdr bk okbtdlgbd da mkl`re. Dbtes fe que ad ldafdf se puefd ldbgjestdr eb ad odrbe, prglerk se okbog`e eb ea okrdzkb. Zkavdlks d ad prglerd pdrte fe ak que md`adlks, d tu verfdferk yk. Oudbfk tu ae fgstes tu vgfd d Orgstk, ea _eôkr   pusk d su _dbtk Espgrgtu Espgrgtu eb tg, y hubtk okb su _dbtk Espgrgtu aaei aaeikk su jrutk. Iäadtds 5 00 Lds ea jrutk fea Espìrgtu es dlkr, ikzk, pdz, pdogebogd, `ebgibgfdf, `kbfdf, je, 0? ldbseful`re, telpadbzd> okbtrd tdaes oksds bk mdy aey.

? Skr ak tdbtk, eb tg bdoe ea fesek fe fdr dlkr, fe ser ldbsk, fe teber pdz. Serk ads ogroubstdbogds fe estd vgfd,dtepretebfer daik k daiugeb qugeb tu bk eres. Vrdtds fe kouatdr ak gbvgsg`ae que mdy eb tg. W lktgvdb aaeid ea lklebtk que _dtdbds te fgoe que tu redalebte bk tgebes dlkr, bg pdz. Oudbfk eb redagfdf sg tgebes y luomk, perk bk fehds que se ved. Eb tg mdy ub ser merlksk, y ak se, pkrque sg bk mdoe rdtk que este lebsdhe te mu`gerd repuibdfk, sg tu espgrgtu bk juese fea _eôkr, mdoe rdtk tu espgrgtu mu`gese reomdzdfk este lebsdhe. Serk mdy daik febtrk fe tg que te mdoe `usodr lds. Ese daik, es ad pdrte gbvgsg`ae fe tu ser, que tgebe esokbfgfk teskrks que Fgks md fepksgtdfk dmg. Aks lklebtks lds jeagoes fe ubd perskbd skb oudbfk fesou`re aks teskrks que su Sdfre Dldfk md  puestk eb ea k eb eaad. Ve gldigbds, aevdbtdrte ubd ldôdbd y pkfer dldr dubque bk se te dle, sdaufdr dubque bk se te sdaufe, pdsdrad  `geb okb ads perskbds sgb `usodr bdfd eb espeogjg espeogjgok ok d odl`gk. Ve gldigbds, bk teber teber que trdtdr fe glpresgkbdr d ad iebte okbtdbfkae oksds fe ktrks, bg teber que `usodr fe que ldberd ae sdods lds fgberk, bg oklk te idbds d lds dlgiks, sgbk skak vgvgr mdogebfk ak okrreotk feadbte fe Fgks, trdbqugak, y esperdbfk tu `ebfgogkb fe  pdrte fea _eôkr y bk fea mkl`re. Ve gldigbds, pkfer fgsjrutdr fe tus dlgiks, dubque eaaks te mdydb jdatdfk y te vueavdb d jdatdr. Serk tu juebte es fe dfebtrk y bk fe djuerd. Ve gdligbds, fdrae tu dlkr, tkfk ea dlkr que aaevds pkr febtrk d tu oklpdôerd/rk sgb pebsdr eb ak fe dbtes,

 

oklpdrtgr okb tus mghks, vgvgebfk ea fgd fe mky, fgsjrutdr d tus pdfres dbtes que ad vgfd te aks qugte. Fehdbfk que esd juebte fe `eaaezd gbtergkr se fes`krfe eb tg, que tu verfdferk yk sdaid d reauogr. Estdlks md`adbfk fe ag`ertdf espgrgtuda. Dquea pdstkr que lgbgstrd pkr ea aadldfk y bk pkr beoesgfdfes, bg gbtereses perskbdaes, sgbk oulpagebfk verfdferdlebte okb su aadldfk, mdogebfk ak que se sd`e que tgebe que mdoer y ikzdbfkse eb eaak. Dquea mkl`re fe beikogk orgstgdbk que trd`dhd sgb ebidôdr, oklprdbfk y vebfgebfk eb ubd jkrld aeida y hustd, fgsjrutdbfk fe sus idbdbogds okb ub okrdzkb trdbqugak. GGG. Ak Gbvgsg`ae se mdoe Zgsg`ae Oudbfk ak gbvgsg`ae fe bksktrks se mdoe vgsg`ae, dmg es oudbfk pkr jgb elpezdlks d vgvgr. Skrque es dmg fkbfe buestrk verfdferk yk sdae d ad auz. Vdl`geb es ea lklebtk oudbfk puefk ver lehkr ads oksds vgsg`aes. Skrque dmkrd que ebtgebfk oklk skb ads gbvgsg`aes, Fgks puefe lkstrdrle okb fgsoerbglgebtk ouda es ad verfdferd gbtebogkb fe ak que tebik feadbte fe lgs khks odrbdaes. 4 _dluea 4: 43 E mgzk pdsdr Gsdì sgete mghks suyks feadbte fe _dluea> perk _dluea fghk d Gsdì8 Hemkvä bk md eaeigfk d çstks. 40 Ebvgÿ, pues, pkr ça, y ae mgzk ebtrdr> y erd ru`gk, merlksk fe khks, y fe `ueb pdreoer. Ebtkboes Hemkvä fghk8 Aeväbtdte y øbieak, pkrque çste es. Fespues que Fgks ae fghk d _dluea que lgrdrd ea okrdzkb fea mkl`re y bk ak extergkr, _dluea pufk estdr lds dtebtk d ak que eb verfdf Fgks estd`d gbteresdfk, ae jue lds jdoga fgsoerbgr.

6 »_g buestrks prkpgks khks estdb oerrdfks eb qugeb verfdferdlebte sklks bksktrks, oklk pkfrelks ebtkboes ver  ak gbvgsg`ae fe ktrd perskbd;  Bk ae perlgtds d bdfge que rk`e tu verfdferk yk, bk ae perlgtds perlgtds d bdfge que qugte fe fe tg ea jrutk fea Espgrgtu.  Bk ae perlgtds d bdfge que rk`e tu verfdferk lgbgster lgbgstergk, gk, tu verfdferd ubogkb, ubogkb, skak okb espehks fe daik bk tevgsg`ae fehd verque ak gbvgsg`ae, ea auidr fkbfe estd iudrfdfk tu irdb aadldfk. Eb ea Datdr8 _eôkr, tu mds puestk lesd feadbte fe lg, y ad mds servgfk okb tdbtds `ebfgogkbes, te  pgfk que d`rds lgs khks y le perlgtds ver esds `ebfgogkbes eb ubd jkrld oadrd. Tugerk vgvgr fgjerebte fe mky eb dfeadbte. Bk qugerk seiugr aaevdbfkle pkr glpuasks, pkr dpdrgebogds, pkr ak que se ve d sglpae vgstd. Tugerk ldfurdr  espgrgtudalebte y qugerk ver ads oksds lds daad fe ub lklebtk. Tugerk ser fgjerebte okb lgs seres quergfks. Tugerk vgvgr. . .bk skak ser ub dotkr fe ad vgfd. Skr8 Fr. Sd`ak Od`daaerk, Sdstkr

4

_u`e d lg @drod Auods 584-44

 

‑Dokbteogÿ que estdbfk Hesøs hubtk da adik fe Iebesdret, ea iebtìk se dikapd`d sk`re ça pdrd kìr ad Sdad`rd fe Fgks. Zgk fks `drods que estd`db oerod fe ad krgaad fea adik> aks pesodfkres md`ìdb fesoebfgfk fe eaads y advd`db ads refes. Ebtrÿ eb ubd fe dqueaads `drods, ad ouda erd fe _glÿb y ae rkiÿ que ad dpdrtdrd fe tgerrd ub pkok. Aueik, sebtäbfkse, ebseôd`d fesfe ad `drod d ad luatgtuf. Oudbfk terlgbÿ fe md`adr, fghk d _glÿb8 - @kid ldr dfebtrk, y eomdf vuestrds refes  pdrd pesodr.  Pespkbfgebfk _glÿb ae fghk8 - L Ldestrk, destrk, tkfd ad bkome melks est estdfk dfk trd`dhdbfk y bdfd melks pesodfk> per perk k eb tu pdad`rd _glÿb eomdrç ad ref. Oudbfk ak mgogerkb, reokigerkb tda odbtgfdf fe peoes que su ref se rklpìd. Ebtkboes mgogerkb seôds d aks oklpdôerks que estd`db eb ad ktrd `drod pdrd que doufgerdb d dyufdraks. Eaaks vgbgerkb y aaebdrkb dl`ds `drods, fe tda ldberd que se mubfìdb. Zgebfk estk _glÿb Sefrk, odyÿ fe rkfgaads dbte Hesøs, fgogebfk8 - Dpärtdte fe lì, _eôkr, pkrque sky mkl`re  peodfkr.  Skr ad pesod que que md`ìdb meomk, ea telkr se md`ìd dpkferdfk fe ça y fe tkfks aks que estd`db okb ça, y dsglgslk fe Hdok`k y  Hudb, mghks fe Xe`efek, Xe`efek, que erdb oklpdôerks oklpdôerks fe _glÿb. _glÿb. Serk Hesøs f fghk ghk d _glÿb8 - Bk telds> fesfe fesfe dmkrd  seräs pesodfkr  fe mkl`res. Vrdherkb d tgerrd ads `drods y, fehäbfkak tkfk, ae sgiugerkb“.

Luomds veoes eb buestrds vgfds, pdsdlks pkr ogroubstdbogds eb ads oudaes pdreoe que tkfk ak que gbtebtdlks bks aaevd fereomk da jrdodsk. Melks prk`dfk tkfk ak que tebìdlks da daodboe, esouomdlks okbsehks y trdtdlks fe pkberaks eb präotgod, perk dub dsì sgb resuatdfks jdvkrd`aes. Eb ea pdsdhe que aeìlks, velks ub irupk fe perskbds que estd`db vgvgebfk ubd sgtudogÿb fe su vgfd fgdrgd, su trd`dhk, ad jkrld fe ldbteberse, eb ad ouda yd bk tebìdb läs que mdoer, pues se md`ìd terlgbdfk ea tgelpk. Ve gbvgtk d que vedlks ubks dspeotks que bks puefeb dyufdr d oklprebfer  buestrk estdfk dotuda.

Peokbkoer queSefrk pkfelks ub gbtebtk läsgbtebtdfk pesodr tkfd ad bkome sgb resuatdfk, D pesdr fe que y susmdoer oklpdôerks md`ìdb  pkrque Hesøs ak pgfe, ça dooefe d redagzdr ub gbtebtk läs. Sefrk, erd ad dutkrgfdf eb ea teld fe ad  pesod. Sefrk ldbtebìd su vgfd y ad fe su jdlgagd, fe esd ldberd, pkr lefgk fe ad pesod, sgb el`drik, k`efeoe da  pefgfk fe Hesøs. Es gbteresdbte ver da pesodfkr djgogkbdfk, oklk okbkoe aks fgstgbtks auidres, ea oagld  prkpgogk, ad odrbdfd y ad mkrd fea fìd que es läs okbvebgebte pdrd pesodr. Sdrd dqueaaks que bk sd`elks fe pesod, bks fd tkfk giuda, d ak sulk buestrd expeotdtgvd es lkhdr ad akl`rgz y sg eb ubd fe esds mdy daiøb pez

 

oerod, bks ebtusgdsldlks pkr gbtebtdr pesodrak. _g estk bk suoefe, skb ads mkrds läs d`urrgfds que  pkfelks vgvgr. Ak ogertk es que bk tebelks bgbiubd dutkrgfdf, pdrd dokbsehdr d ub pesodfkr djgogkbdfk oklk k fkbfe fe`e pesodr. Estd erd ad sgtudogÿb que estd`d suoefgebfk, ub odrpgbterk dokbsehdbfk d ub  pesodfkr  oudbfk fe`ìd pesodr. 0 Ea prk`aeld fea ser muldbk es que sklks y querelks ser buestrd prkpgd dutkrgfdf eb buestrds vgfds y bk perlgtglks que bdfge bks fgid oklk vgvgr buestrd vgfd. Oreelks que oudbfk bdoelks vgebe gbokrpkrdfk eb bksktrks ub prkirdld que bks md`gagtd d lkverbks pkr ad vgfd okb ub sebtglgebtk fe dutksujgogebogd y que bdfge, gboausk Fgks, puefe feogrbks que es ak lehkr pdrd bksktrks Ad redagfdf es que okbstdbtelebte, fe`gfk d estk, bks fdlks ad odrd okbtrd ubd pdref. Srk`aelds, jrustrdogkbes, fesesperdbzd, fesgausgkbes bks ikapedb fìd trds fìd. Vda vez, yd melks gbtebtdfk furdbte luomks dôks, sgb resuatdfks ogebtk pkr ogebtk pksgtgvks. Vebelks que fehdr buestrk kriuaak fe adfk y fehdr que Hesøs fgid dmkrd que mdoer. Døb, pkfelks mdoe ub gbtebtk läs. Okbseiuglks ea k`hetgvk tdb `usodfk Da k`efeoer ads gbstruoogkbes fe Hesøs, Sefrk k`tgebe su reoklpebsd d tdbtk esjuerzk. Ak que bk md`ìd akirdfk furdbte tkfd ad bkome, eb ub lklebtk, oklgebzd ak gbesperdfk, aks peoes oklgebzdb d aaebdr ads refes, fe tda ldberd que ads refes bk erdb sujgogebtes! Ad `ebfgogÿb bk jue skak pdrd Sefrk, sgbk tdl`gçb  pdrd aks que estd`db oerod suyk. su yk. Vuvk que aadldr d sus oklpdôerks qu quee vgbgerdb d dyufdraes, pues ea  pesk erd tda, que okrrìdb ea rgesik fe mubfgrse. Doufgerkb y aaebdrkb ads fks `dr `drods ods d su läxgld odpdogfdf. Oudbfk oklebzdlks d mdoer ak que Hesøs bks fgoe y ebseôd, oklebzdrelks d reog`gr sus  `ebfgogkbes mdstd que sk`red`ubfe. Ad @g`agd bks ebseôd que oudbfk pkbelks buestrds vgfds `dhk k`efgebogd d su Sdad`rd, Ça `ebfgoe buestrds vgfds, buestrks sueôks, buestrks prkyeotks. Hesøs bk es lezqugbk okb sus `ebfgogkbes, pkr ak que oudbfk oklebzdlks d reog`gr sus  `ebfgogkbes, eaads daodbzdräb d aks que estäb d buestrk darefefkr. Oudbfk feogfes k`efeoer da _eôkr Hesøs, tu vgfd serä `ebfeogfd, tu jdlgagd serä `ebfeogfd, tu trd`dhk serä `ebfeogfk. Bdfd fe tu vgfd quefdrä sgb ad  `ebfgogÿb fe Hesøs

 

Peokbkoelks buestrd okbfgogÿb feadbte fea _eôkr Da ver ad k`rd y ea pkfer fea _eôkr, Sefrk reokbkoe su okbfgogÿb feadbte fe Hesøs. _e drrkfgaad y ae fgoe que es ub mkl`re peodfkr. Md`ìd daik que ak estd`d sepdrdbfk fea _eôkr y erd su okbfgogÿb fe peodfkr,  perk ea _eôkr bk ak reomdzd pkr estk, sgbk que pkr ea okbtrdrgk, ae fd ub buevk sebtgfk d su vgfd, ub  prkpÿsgtk pkr ea ouda lkverse fe dmkrd eb läs. Oudbfk reog`glks ads `ebfgogkbes fe Fgks, bks fdlks ouebtd fe buestrd okbfgogÿb y reokbkoelks ea  pkfer fe Hesøs eb ak que mdoelks. mdoelks . Buestrd okbfgogÿb fea dbte fea _eôkr, serä sgelpre eb jdatd> bk sklks  perjeotks y ea peodfk estä presebte pres ebte eb buestrd vgfd. Serk Hesøs, preogsdlebte vgbk d este lubfk pdrd  pkberbks eb pdz okb Fgks y sdavdrbks sdavdrb ks fea pkfer fea peodfk. W bk skak que qugtd ea pkfer fe ad luerte sk`re buestrds vgfds, sgbk que bks fd ub prkpÿsgtk pkr ea ouda vgvgr, pkr ea ouda lkverbks, skôdr,  prkyeotdr y oreoer. Ça qugere mdoer fe tu vgfd, ubd vgfd paebd okb ub prkpÿsgtk pkr ea ouda estdr dquì. Md`ìdb quefdfk dskl`rdfks da ver ak que ea _eôkr md`ìd meomk. Bubod md`ìdb vgstk daik selehdbte. Bk fe`erìdlks perfer ea dskl`rk que odusd ea dotudr fe Hesøs eb bksktrks. _g es dsì, estdlks okrrgebfk ea  peagirk fe bk rebfgrae iakrgd y bk reokbkoer su auidr. Eb ad dotudagfdf es oklk que yd bdfd bks skrprebfe. Ads bktgogds bks d`ruldb y odfd fìd esouomdlks que kourreb odsks odfd vez lds dtrkoes y ?  perfelks ad odpdogfdf fe dskl`rk, vkavgçbfkbks mdstd ogertk pubtk gbsebsg`aes eb oudbtk d ak que suoefe d buestrk darefefkr. Ea _eôkr, oklk mdoe 0333 dôks estuvk mdogebfk oksds skrprebfebtes, mky qugere ser  pdrte fe tudsì vgfd y dskl`rdrte okb ak que Ça puefe mdoer eb vks. Bk pgerfds ad odpdogfdf fe dskl`rdrte okb _u pkfer. Ubd okbfgogÿb y ubd okbseouebogd Sefrk eb prgler auidr perlgtgÿ que Hesøs su`gerd d su `drod d pesdr fe que yd md`ìdb terlgbdfk okb ad tdred. Bksktrks fe`elks perlgtgr que Hesøs su`d d ad `drod fe buestrds vgfds, dub oudbfk yd melks meomk tkfk ak que estd`d d buestrk daodboe. Oudbfk Hesøs su`gÿ d ad `drod fe Sefrk y dotuÿ, fehdrkb tkfk y ae sgiugerkb. Odl`gÿ su ser. Vkfk pdsÿ d ub seiubfk padbk. Fehdrkb tkfk y ae sgiugerkb. Oudbfk Hesøs su`d d buestrd `drod, tkfk tkld su verfdferd fglebsgÿb y velks que ak redalebte

 

glpkrtdbte es seiugr d Hesøs, dbmeadr läs fe ça y sus `ebfgogkbes seiugräb. Ad `drod puefe ser ea sìl`kak fe buestrd vgfd, daaì estä buestrk läxglk gbterçs. Ad ougfdlks, querelks ak lehkr. Es tgelpk fe fehdr que Hesøs su`d eb ad `drod fe tu vgfd y mdid ak que pkr tdbtk tgelpk mds gbtebtdfk mdoer okb tus juerzds y sgb resuatdfks jdvkrd`aes. _us `ebfgogkbes seräb sk`red`ubfdbtes y se oulpagrä ea prkpÿsgtk pkr ea ouda Fgks te mgzk y te aadlÿ pdrd ser su mghk. Suefes pefgrae8

‑_eôkr Hesøs,  su`e d lg `drod“

Pe`eod, Lkfeak Sdrd Ads _eôkrgtds Orgstgdbds Içbesgs 06 Gbtrkfuoogÿb8 Ubk fe aks pdsdhes läs sk`resdagebtes eb oudbtk da teld fea hkveb orgstgdbk y ea ldtrglkbgk es, sgb fufd, ea que dod`dlks fe lebogkbdr. Serk fe`elks tkldr eb ouebtd ea trdsjkbfk mgstÿrgok y ouaturda fea  pdsdhe `ì`agok> estdlks md`adbfk fe ub ldtrglkbgk fe okrte krgebtda que se s e redagzÿ mdoe läs fe 6333 dôks. _gb el`drik, fe`elks tkldr eb ouebtd que ads verfdfes espgrgtudaes y aks prgbogpgks lkrdaes  presebtes daaì sgelpre tgebeb vgiebogd eb oudaquger iekirdjìd, iekir djìd, ouaturd, efdf, eto. pkrque ad Sdad`rd fe Fgks bk odl`gd, sgbk que perldbeoe pdrd sgelpre.Eb ea odsk fe estd seôkrgtd que se lebogkbd dquì, fe`elks tkldr eb ouebtd ad gbjkrldogÿb `ì`agod sk`re eaad pdrd que pkfdlks sdodr ads ebseôdbzds pdrd ad dpagodogÿb okboretd eb ads vgfds fe buestrks hÿvebes. Ad huvebtuf tgebe sus lkfeaks, sus ìokbks, sus pdtrkbes, d aks oudaes qugereb glgtdr> sgb el`drik, esks lkfeaks bk skb sgelpre ak que pdreoeb ser. Ads perskbds sgb ea okbkoglgebtk fe Fgks exdatdb aks vdakres fe ad `eaaezd jìsgod, ad gbteagiebogd, ads festrezds eb aks fepkrtes, ea drte, eto. Vkfds ads oksds que dod`dlks fe lebogkbdr skb `uebds, tgebeb su vdakr, perk skb fe luomk läs vdakr aks vdakres lkrdaes y espgrgtudaes pkr fks rdzkbes8 prglerk, pkrque ad @g`agd ak fgoe> seiubfk, pkrque ad expergebogd bks ebseôd que ak que perfurd eb ub mkidr skb aks vdakres orgstgdbks. Zedlks, pues, oudaes skb esds ebseôdbzds que ea pdsdhe bks ebseôd eb oudbtk d esd seôkrgtd aadldfd Pe`eod y que vgebe d ser lkfeak pdrd ads seôkrgtds fe buestrks tgelpks. G. _u purezd. (Z.4:). ‑W ad fkboeaad erd fe dspeotk luy merlksk, vgrieb, d ad que vdrÿb bk md`ìd okbkogfk...“

 

Ad @g`agd exdatd ad purezd sexuda. Bk glpkrtd ouda sed ad kpgbgÿb fe ad skogefdf, ak glpkrtdbte es que Fgks eb su Sdad`rd bks fgoe que tgebe vdakr ad purezd bk sÿak pkr lktgvks espgrgtudaes, sgbk tdl`gçb pkr  lktgvks skogdaes y psgokaÿigoks. Ad purezd es ub ldbfdlgebtk fea _eôkr. • Ad purezd bk es sÿak ubd exgiebogd pdrd ads mel`rds, sgbk tdl`gçb pdrtd aks vdrkbes. Ea dpÿstka Sd`ak ae krfebÿ d su fgsoìpuak Vglktek8 ‑Okbsçrvdte purk“. (G Vgl. 5800). • Ad purezd eb ad huvebtuf es fe mkbrd pdrd aks pdfres. (Ejesgks :84,0) Ad @g`agd fgoe que aks mghks que mkbreb d sus pdfres, seräb `ebfeogfks rgodlebte pkr ea _eôkr. • Ad purezd sexuda ikzd fe ad `ebfgogÿb fe Fgks d tda irdfk que ad @g`agd gaustrd ad Ubgÿb fe Orgstk y ad giaesgd okb ad ubgÿb sdbtd fe fks espksks eb ea ldtrglkbgk. (GG Okrgbtgks 4480) GG. _u iebtgaezd. (Z.4=) ‑Eaad respkbfgÿ8 @e`e,seôkr lìk> y se fgk prgsd d `dhdr su oäbtdrk  sk`re su ldbk, y ae fgk d `e`er“.

Zelks ad iebtgaezd fe Pe`eod eb ea trdtk que ae fgk da dbogdbk. Estd dotgtuf revgste espeogda sgibgjgodfk eb buestrd ouaturd fkbfe aks dbogdbks skb reaeidfks da kavgfk, d aks dsgaks, oklk daik que sgrve fe estkr`k. Fgks bks krfebd que trdtelks d aks dbogdbks okb espeogda odrgôk. Ad @g`agd bks fgoe que fe`elks ser iebtgaes okb tkfds ads perskbds. (Jga. 685) Fe`elks lkstrdr iebtgaezd okb aks dbogdbks, aks bgôks, ads luheres, aks lgbusväagfks, aks extrdbherks, okb tkfd perskbd que beoesgte fe buestrds expresgkbes fe `kbfdf. Mdstd dquì melks okbsgferdfk `revelebte fks ehelpaks fe Pe`eod pdrd ads seôkrgtds orgstgdbds y pdrd tkfd perskbd que qugerd glgtdr ea ehelpak fe estd sgervd fea _eôkr.

GGG. _u fgagiebogd. (Z_. 47,03). ‑W oudbfk dod`ÿ fe fdrae fe `e`er, fghk8 tdl`gçb pdrd tus odleaaks  sdodrç diud, mdstd que dod`eb fe `e`er. W se fgk prgsd, y vdogÿ su oäbtdrk eb ad pgad, y okrrgÿ ktrd vez  da pkzk pdrd sdodr diud, y sdoÿ pdrd tkfks sus odleaaks“ . Ae fgk fe `e`er d tkfks aks odleaaks. Peokrfelks que erdb fgez odleaaks. _g odfd odleaak  `e`gÿ tres oäbtdrks fe diud, ebtkboes ad hkveb aaebÿ su oäbtdrk tregbtd veoes, pkr ak lebks. Pe`eod erd ubd perskbd luy fgagiebte pdrd ea trd`dhk, d pesdr fe ser lgel`rk fe ubd jdlgagd luy doklkfdfd.(vs. 57,:4) Ea trd`dhk bk febgird d bdfge, da okbtrdrgk, ebbk`aeoe d ad perskbd, ad ag`rd fe oder eb vgogks y  peodfks> ea trd`dhk trde prkspergfdf d ad jdlgagd, y d ad bdogÿb eb ieberda. Ads skogefdfes läs okrrklpgfds skb

 

dqueaads que bk ebjdtgzdb ea trd`dhk pdrd tkfks aks lgel`rks fe fgomd skogefdf. Eb ad @g`agd ad luher gfeda bk es ad que se ldqugaad lehkr, k ad que md`ad lehkr, sgbk ad que trd`dhd lehkr, ad que sd`e usdr sus ldbks pdrd prkfuogr lehkr. Ubk fe aks pdsdhes läs okbkogfks  pkr ad orgstgdbfdf eb oudbtk d ad luher vgrtuksd es, sgb fufd, Srkver`gks ?4. Serk Srkver`gks ?4 ak que mdoe es exdatdr d ad luher bk pkr su `eaaezd jìsgod, sgbk pkr su ad`krgksgfdf, pkr su jgfeagfdf bk sÿak  pdrd su ldrgfk sgbk tdl`gçb pdrd sus mghks. GZ. _u agierezd pdrd k`efeoer ad pdad`rd fe Fgks. (Z_. 5=,:4) Eaad ebtebfgÿ que su ldtrglkbgk okb Gsddo erd ea padb fe Fgks. Eaad ebtebfgÿ que ad jdlgagd fe ad je bk fe`e lezoadrse okb  perskbds que bk oklpdrteb ad fkotrgbd y ad lkrda fe ad ebseôdbzd orgstgdbd. Okboausgÿb8 Pe`eod es lkfeak pdrd tkfd seôkrgtd orgstgdbd eb oudbtk d su purezd, su dld`gagfdf, su ad`krgksgfdf y su fgspksgogÿb pdrd k`efeoer ad Sdad`rd fe Fgks. 4

»Vgebes daiub Gfkak eb tu Zgfd ; Eb este drtgouak estdrelks md`adbfk doerod fe aks gfkaks, ak que es ub gfkak, y oklk feteotdr sg tgebes ub gfkak eb tu vgfd. Srestd luomd dtebogkb pkrque te vds d skrprebfer fe ak que bksktrks oklk orgstgdbks mdoelks y bk bks fdlks fe ouebtd y oklk estk djeotd buestrd readogkb okb ea _ebkr> pkr okbseiugebte buestrd vgfd espgrgtuda. Srglerdlebte vedlks ak que es ad gfkadtrgd. Fe douerfk d vdrgks fgoogkbdrgks tekakigoks y  `g`agoks ad Gfkadtrgd se puefe fejgbgr oklk ad ‑Dfkrdogkb fe ad represebtdogkb fe ubd fgvgbgfdf, sk`re tkfk sg es  jdasd> Es dfkrdogkb que se fd d aks gfkaks> Okbsgste eb mkbrdr d ads orgdturds eb auidr auidr fe da Oredfkr,  pkstrdrse dbte aks gfkaks eb dfkrdogkb paeidrgd k veberdogkb“. Skfelks ver que ad

Gfkadtrgd es ad doogÿb que ea ser muldbk mdoe fe reverebogd, pkstrdrse, supagodr, dfkrdr, md`adr, eto. da gfkak que ad  perskbd gfkadtrd. Ad perskbd que tkld estd doogÿb se ae aadld gfkadtrd> dsg que tkfk dquea que dfkrd ub gfkak se ae aadld ub Gfkadtrd. Dmkrd vedlks ak que es ub gfkak> ea gfkak es oudaquger oksd que tkld tu dtebogkb, fe ubd ldberd dbkrlda. Es dqueaak que ea mkl`re (ser muldbk) md oredfk okb sus ldbks k pkfrgd ser dfkrdogÿb bdturdaezd dyadae rgbfe paebd dfkrdogÿb, mdogebfkak su fgks.

 

Skfelks oklprebfer ak que es ad gfkadtrgd, ak que mdoe ea gfkadtrd y ak que reog`e ea gfkak. Zedlks dmkrd ak que ad Sdad`rd fe Fgks bks md`ad da respeotk. D`drodrelks skak ubks pdsdhes fe ad @g`agd. Oudbfk ea pue`ak me`rek estuvk eb Eigptk pufk fdrse ouebtd fe ad irdb vdrgefdf fe gfkaks que aks eigpogks tebgdb. Aks eigpogks dfkrd`db d ad bdturdaezd, d aks dbgldaes y mdstd tebgdb sdoerfktes que mdogdb aks rgtudaes y sdorgjgogks pdrd odfd gfkak. Odfd gfkak tebgd su jubogkb, ubk pkfrgd ser pdrd ad okseomd, ktrk pdrd ad aauvgd, ktrk pdrd ad jertgagfdf y dsg suoesgvdlebte> pkr estd rdzkb aks eigpogks tebgdb ub irdb bulerk fe gfkaks. Estk ak vgvgk ea pue`ak esokigfk pkr Fgks. Skr estd rdzkb oudbfk Fgks ebvgk ads padids d aks eigpogks jue oklk ebvgdr ub dtdque fgreotk d sus gfkaks ( dbgldaes, bdturdaezd, diuds, eto.) fgogebfkaes que Fgks tgebe lds  pkfer que eaaks ( Exkfk 9-44). Daeauyd!!! Fespues fe pdsdr ea Ldr Pkhk `dhk ea pkfer fea Fgks Datgsglk, ea pue`ak me`rek pufk ebtebfer que Fgks es tkfk pkfer y dsg oulpae ak que ae md`gd prkletgfk d D`rdmdl ( mdrgd fe su fesoebfebogd ubd irdb bdogkb pdrd `ebfgogkb fe ads bdogkbes- pdrdjrdsedbfk)> perk bk pufk oklprebfer ads dfvertebogds que Fgks ae mgzk doerod fe ad Gfkadtrgd y tuvgerkb que sujrgr pkr su fesk`efgebogd. Fgks ae dfvgerte da pue`ak doerod fe ad Gfkadtrgd eb aks "Fgez Ldbfdlgebtks" (aeyes que Fgks estd`aeogk  pdrd `ebejgogk fea pue`ak y reverebogd, reverebo gd, k`efgebogd y respetk mdogd Fgks)8 ‑Bk tebfrds fgkses dhebks feadbte fe Lg. Bk te mdrds gldieb, bg bgbiubd selehdbzd fe ak que este drrg`d eb ea ogeak, bg d`dhk eb ad tgerrd, bg eb ads diuds fe`dhk fe f e ad tgerrd“. (Exkfk 038?-6). Dqug Fgks aes dfvgerte k ae

reouerfd que mdogdb aksakeigpogks, y ae feoadrd que bk es dirdfd`ae pdrd ea> es SEODFK! Es d`klgbdogkb. Aueik aes okbtgbud fgogebfk 8 ‑Bk te gboagbdrds d eaads, bg ads mkbrdrds pkrque WK _KW Hemkvd tu  Fgks, juerte, oeaksk, que vgsgtk ad ldafdf fe aks pdfres sk`re aks mghks mdstd ad teroerd y ou oudrtd drtd  ieberdogkb fe aks que le d`krreoeb...“ ( Exkfk 0385). Dqug Fgks aes krfebd d bk dfkrdr gldiebes, d bk oreer

eb ub fgks que bk tgebe pkferes 8 ‑Vgebe `kod, lds bk md`adb ,tgebeb khks, lds bk veb, krehds tgebeb, lds bk kyeb, tgebeb bdrgoes, lds bk mueaeb, ldbks tgebeb lds bk pdapdb, tgebe pges, lds bk dbfdb, bk md`adb okb su

0

 

 idridbtd“( _dalks 445). Vdl`geb aes mgzk sd`er que es ub Fgks oeaksk y juerte y sg bk

k`efeogdb su  prkpgd ldafdf daodbzdrgd d su ieberdogkb, ieberdo gkb, mdstd ad oudrtd sg bk se drrepgebtgdb. Ea que oklete ea dotk fe Gfkadtrgd estd d`krreogebfk d Fgks. Fgks qugere buestrd dtebogkb, dfkrdogkb y dad`dbzd oklpaetdlebte  pdrd Ea. Dtrdvez fe tkfd ad Sdad`rd Fgks bks dfvgerte doerod fe ad Gfkadtrgd y sus okbseouebogds. Skr esk Fgks lgslk okbstgtuyk ad Aey pdrd que ea pue`ak k`efeogerd y ads `ebfgogkbes fe Fgks sergdb suyds. Vdl`geb aes dfvgerte que bk mgogerdb dagdbzd okb bgbiub gfkadtrd8 ”Bk mdrds dagdbzd okb eaaks, bg okb sus fgkses“ ( Exkfk 0?8?0). Da mdoer dagdbzd okb ub gfkadtrd estdlks eb fesk`efgebogd d Fgks , y sergdlks okbtdlgbdfks pkr eaaks lgslks. Skfrgdlks terlgbdr eb su lgsld okbfgogÿb ( dsg oklk ea pue`ak vdrgds veoes odyk `dhk ad Gfkadtrgd y sus okbseouebogds juerkb fesvdstdfkrds> odutgvergk, ldatrdtks pkr ads bdogkbes veogbds, y mdstd luomks daodbzdrkb ad luerte (ved 0 Peyes), fdbfkae ouatk da fgd`ak k gbvkodbfk d espgrgtus felkbgdoks. Ebtkboes buestrk jgbda sergd luerte eterbd. Fe douerfk d ad Sdad`rd fe Fgks ad Gfkadtrgd bk requgere ubd gldieb ldtergda bg ub sgsteld reagigksk fesdrrkaadfk. Suefe ser oudaquger oksd que tkld ea auidr que ae pertebeoe d Fgks> dsg Sd`ak aadld gfkadtrgd d aks ldaks feseks y d ad okfgogd (Oka. ?85). Es febubogdfd y prkmg`gfd pkr Fgks eb aks 43 Ldbfdlgebtks, y okbsgferdfd ubd jkrld fe Dfuatergk k Jkrbgodogÿb espgrgtuda. Fgks es oklk ub espksk oeaksk (Herelgds ?846, 03) bk qugere que ae seds gbjgea, da grte eb pks fe daiub fgks ae estds sgebfk eres ubgbjgea, dfuaterk y ub jkrbgodrgk. Buestrd readogkb okb ea _ebkr es oklk sg juerd ub ldtrglkbgk, da doeptdrae oklk tu Fgks y _davdfkr te mds ubgfk d Ea oklpaetdlebte, sklks ad bkvgd fe Orgstk (Giaesgd). Ea fgoogkbdrgk le fd ktrd fejgbgogkb pdrd Gfkadtrgd> ‑Dlkr exoesgvk y bemelebte d daiugeb k daik“. Vkfd k`sesgÿb es gfkadtrgd, pkrque estd koupdbfk tkfd tu dtebogkb y Fgks bk od`e dmg. Melks vgstk este  pdbkrdld fe gfkadtrgd eb ads giaesgds. Luomks bk ebtgebfeb pkrque pk rque su vgfd espgrgtuda estd estdbodfd y bk oreoe> dubque puefe md`er luomks jdotkres que pkfrgdb gbjaugr y bk pkfelks ouapdr d ad Gfkadtrgd, eb tkfk odsk ustef sd`e su okbfgogkb perk tdl`geb ea Espgrgtu bks fehd sd`er su prk`aeld pdrd  pkferae

 

dyufdr. Vkfk dqueaak que bk te perlgte krdr, aeer ad Sdad`rd y dyubdr se okbvgerte eb tu gfkak, estd gbterjgrgebfk eb tu vgfd espgrgtuda. Bk mdy od`gfd pdrd tkfk ak que okbaaevd Fgks. Estks skb skak ubks oudbtks ehelpaks fe gfkadtrgd8 dfkrdogkb d gldiebes, oudfrks, jktks, ad  Buevd Erd (fehdrte ebidôdr pkr este lkvglgebtk te estds fehdbfk drrdstrdr d ad dfkrdogkb da fgd`ak)> ea kriuaak oudbfk qugeres ser prglerk eb tkfk, ad oklpetebogd te fklgbd, te orees supergkr d tkfks, te orees ea lehkr)> oudbfk fgoes que mdoes daik pdrd ea _ebkr perk es ktrd ad gbtebogkb, esk es gfkadtrgd y ldafdf> ad  pkrbkirdjgd> teber drtgouaks fe daiub drtgstd es ub tgpk fe gfkadtrgd ( ad huvebtuf ae iustd iudrfdr k`hetks fe su drtgstd jdvkrgtk)>ad teaevgsgkb se puefe okbvertgr eb tu gfkak sg fehds fe gr d ad giaesgd, krdr, aeer ad Sdad`rd pkr ver teaevgsgkb> oudbfk bk sd`es kridbgzdr tu vgfd y `usods exousds pdrd bk gr d ad giaesgd ( ad ebjerlefdf es luy pkpuadr, tda pdreoe que mdy ubd padid eb ads giaesgds, pdstkres reprebfdb ese espgrgtu que se lete eb ads giaesgds) > tdl`geb buestrks jdlgagdres se puefeb okbvertgr eb buestrk gfkak, me vgstk odsks eb que mghks veb d sus pdfres oklk d ub fgks, ldfres veb d sus mghks oklk d ub fgks y ldtrglkbgks que veb d su pdrehd oklk ub fgks-- ae dad`db luomk, tebid ougfdfk estk puefe ser prkfuotk fe ad dfkrdogkb-gfkadtrgd que ustef sgebte mdogd esd perskbd ( ktrk odsk luy pdreogfk y que se ve luomk eb ads giaesgds es fe aks merldbks dad`dbfk luomk d su pdstkr, se vueave eb ub estgak fe dfkrdogkb y oudbfk su gfkak ode ea gfkadtrd se vueave eb su pekr ebelgik)> tkfk dqueaak que koupd tkfd tu lebte y ? bk mdy tgelpk orgstgdbk fevktkpdrd d ea _ebkr ese es tu gfkak, dubque ustef puefe eb dpdrgebogd ser ub Fgks pdrd que fgidb que ustef es ubd perskbd okbsdirdfd d Fgks y oudbfk d`re su `kod tkfk ak rejerebte d ustef es perjeotk, ustef lgslk es su gfkak. Fgks d`krreoe tkfk tgpk fe gfkadtrgd pues d`klgbdogkb d Fgks. ‑Serk aks ok`drfes e gborefuaks, aks d`klgbd`aes y mklgogfds, aks jkrbgodrgks y meomgoerks, aks gfkadtrds y tkfks aks ebtgrksks tebfrdb su pdrte eb ea adik que drfe okb jueik y dzujre...“ ,

Dpkodagpsgs 048=. Sgfeae da _ebkr que te reveae dqueaak que es fe trkpgezk d tu vgfd y d ad giaesgd. Drrepebtglgebtk y mulgaadogkb es ea prgler pdsk pdrd ad restdurdogkb.

 

Jkrluad estd preiubtd eb tu lebte y pgfeae d Fgks que te ag`erte y te trdbsjkrle pdrd ad iakrgd fe su bkl`re8 Vgebes daiub gfkak eb tu vgfd; Fgks te `ebfgid Skr8 H. Iklez 4

AD GBVEPOE_GKB @G@AGOD

 SKFEP E_SGPGVUDA SDPD ODL@GDP EA LUBFK LUBFK

Gbtrkfuoogÿb ¡Tue prgvgaeigk es vgvgr eb este tgelpk! Ad giaesgd fea _eôkr Hesøs bubod md oreogfk tdbtk. Serk eb tkfk bgvea eb ea lubfk se ag`rd ubd `dtdaad espgrgtuda y su ldhestdf gbjerbda bk estd oefgebfk dsì bk lds. Aks  `daudrtes, dpdrebtelebte bk glpuibd`aes, skak oderäb oder äb sg usdlks ads drlds que Fgks bks md fdfk. Mdy fks dotgtufes que puefeb jrebdr ad evdbieagzdogÿb lubfgda8 - Ubd su`estgldogkb fea okbjagotk okb aks pkferes espgrgtudaes. Skr feldsgdfk tgelpk, ea orgstgdbk koogfebtda md sgfk ouapd`ae fe estk. Ea resuatdfk es que luomks lgsgkberks bk estd`db `geb  prepdrdfks  pdrd ad kpksgogÿb espgrgtuda que g`db d ebokbtrdr. Experglebte estk eb Djrgod y aes fe`k luomk dlgiks okaeids djrgodbks que le ebseôdrkb oklk kperdb aks pkferes espgrgtudaes. Eaaks le lkstrdrkb tdl`gçb oklk ea _eôkr Hesøs okboefe ubd ag`ertdf d aks drrepebtgfks que rebubogdb d ads k`rds fe ad ksourgfdf y okbjìdb eb ea. - Ubd prekoupdogÿb exoesgvd pkr ea ebelgik. Ubd oreogebte jdsogbdogÿb pkr ea kouatgslk y ad gbjauebogd mgbfø fe ad buevd erd md odl`gdfk rdfgodalebte ad okslkvgsgkb fe luomks koogfebtdaes. Luomks se koupdb feldsgdfk fe _dtdbäs, y pgerfeb fe vgstd que ea Pey verfdferk es Hesøs. D lefgfd que okbkzodlks lehkr d Fgks, su pdad`rd y su pkfer, estdrelks eb lehkres okbfgogkbes pdrd resgstgr da ebelgik. Hessge Sebb - Aewgs eb su ag`rk Ydr kb tme _dgbt (que jue jrutk fea dvgvdlgebtk eb Idaes eb 4736), dfvgrtgÿ okbtrd ubd jdsogbdogÿb pkr ea fgd`ak. Jrdbn Serettg, ea dutkr fe aks ag`rks luy pkpuadres Estd pdtebte ksourgfdf y Sebetrdbfk ad ksourgfdf md pefgfk que bk se `dse ubd tekakiìd fe _dtdbäs eb sus fesorgpogkbes iräjgods, perk pdreoe que estds dfvertebogds bk se estäb esouomdbfk. Skr ub adfk, bk fe`elks gibkrdr ads ldqugbdogkbes fe _dtdbäs (0 Okrgbtgks 0844), perk, pkr  ea ktrk, bk beoesgtdlks sd`er fetdaaes doerod fe ads muestes que se bks kpkbeb. Fkbdaf Hdok`s, ub lgsgkberk

 

lebkbgtd eb Djrgod Krgebtda, testgjgod oklk aks orgstgdbks tkodfks pkr ea dvgvdlgebtk eb esd reigÿb, eb su fesek drfgebte fe sd`er lds oerod fe Hesøs, fehdrkb d ub adfk ad gbjkrldogÿb fetdaadfd  `usodfd pkr  sus oklpdtrgktds doerod fe aks felkbgks. Ak que sg odl`gdrd ea lubfk es buestrd gbteroesgÿb. Lg fgjubtd espksd Hgaa, pkr luomks dôks sgbtgÿ ad beoesgfdf fe esorg`gr ub ag`rk que dyufdrd d aks bgôks d krdr pkr ea lubfk. _u tgtuak8 Wku odb omdbie tme Ykraf, surigÿ fea okadpsk fea oklubgslk y fea odl`gk rdfgoda que kourrgÿ eb Da`dbgd oudbfk ub irupk fe bgôks eb Akbfres elpezÿ d krdr sgstelätgodlebte pkr ese pdìs, mdstd ese lklebtk oerrdfk da evdbieagk. Eb ad prglerd pdrte fea odpgtuak komk Dpkodagpsgs velks ea glpdotk fe ads krdogkbes fe aks sdbtks sk`re ea festgbk fea lubfk. Lebogkbdre tres lklebtks oruogdaes eb ad mgstkrgd que gaustrdb ea glpdotk que ad krdogÿb puefe teber8 - Eb 4909 mu`k ub dvgvdlgebtk eb Merrbmurt, Daeldbgd, que fgk auidr d ubd odfebd fe krdogÿb que furk lds fe 433 dôks, krdbfk fìd y bkome. Furdbte ese pergkfk, aks lkrdvks juerkb aks prglerks  prktestdbtes eb fefgodrse, oklk irupk, d ad evdbieagzdogÿb lubfgda. Ubk fe aks jrutks jue ad okbversgÿb fe aks Yesaey y ea dvgvdlgebtk evdbiçagok tdbtk eb Gbiadterrd oklk eb ad Estdfks Ubgfks. Eb aks sgiugebtes 433 dôks, odsg tkfds ads febklgbdogkbes prktestdbtes se gbteirdrkb d ad tdred lgsgkberd. 0 - Mufskb Vdyakr, ea jubfdfkr fe ad "Omgbd Gsadbf Lgsgkb", ebjdtgzk ad beoesgfdf fe ad krdogÿb pdrd daodbzdr d aks lgaakbes fe Omgbks bk evdbieagzdfks. D pesdr fe ad irdb k`rd lgsgkberd, oudbfk aks oklubgstds tkldrkb odtÿagoks y lgaaÿb y okbtrka fea gblebsk pdìs eb 4767, md`ìd daaì skak ? lgaakbes fe lefgk fe prktestdbtes. Serk Fgks bk se kavgfk fe ads luomds krdogkbes que seiuìdb mdogçbfkse pkr ea  pue`ak omgbk, y eb ad fçodfd fe aks komebtd reog`glks gbjkrles fe que lgaakbes se okbvertìdb, d pesdr  fea dgsadlgebtk fe ad giaesgd Omgbd y ad luomd perseouogÿb. Dmkrd se odaouad que ad oklubgfdf  prktestdbte dsogebfe d :? lgaakbes, y ad odtÿagod d 40 lgaakbes. Hdlds se md m d vgstk ub jrutk fe ad gbteroesgÿb. - Eb eberk fe 47=6, ea merldbk Dbfrçs retk da lubfk orgstgdbk d krdr pkr sgete dôks pdrd que se ferrul`drd ad okrtgbd fe mgerrk y se fgerd ag`ertdf pdrd prefgodr ea evdbieagk eb aks pdìses oklubgstds.

 

Ak que bk akirdrkb ads drlds, sg k ejeotøk ad gbteroesgÿb. Dsì oklk a expresk Sd`ak8 "pkrque ads drlds fe buestrd lgagogd bk skb odrbdaes, sgbk pkferksds eb Fgks pdrd ad festruoogÿb fe jkrtdaezds"(0 Okrgbtgks 4386). Eb ads mgstkrgds fe aks dvgvdlgebtks le md aadldfk ad dtebogÿb oklk ea Espìrgtu _dbtk md aevdbtdfk gbteroeskres. Lebogkbdre skak oudtrk8 - Fdvgf @rdgberf, qugeb auomk eb krdogÿb d jdvkr fe aks gbfgks dlergodbks y presebtk ub dvgvdlgebtk que odl`gk d luomks - Iekrie Lñaaer, qugeb felkstrÿ que erd pksg`ae ldbteber d lgaadres fe muçrjdbks pkr lefgk fe ad gbteroesgÿb, sgb beoesgfdf fe aadldfks d aks mkl`res, fdbfk dsì ub ehelpak d luomds lgsgkbes que surigerkb fespuçs. - Pees Mkweaas, qugeb gbteroefgÿ d Fgks eb ads mkrds lds beirds fe ads _eiubfd Iuerrd Lubfgda y vgk respuestds frdlätgods que gaustrdrkb oklk aks oreyebtes puefeb gbjauebogdr ea oursk fe ad -mgstkrgd. Ygaagdl Fuld, ub sebogaak pdstkr zuaø, ouyds krdogkbes jdogagtdrkb lgadirks, dub ea fe aevdbtdr  luertks. Ea se idbk ea respetk fe tkfks eb aks fìds lds beirks fe ad seireidogÿb rdogda eb _ufäjrgod. Furdbte aks øatglks 03 dôks le me fdfk ouebtd fe ubd serge fe gbgogdtgvds fe krdogÿb okb ads sgiugebtes odrdoterìstgods8 Gbtebsgfdf Ad gbtebsgfdf fe ads reubgkbes fe krdogÿb eb luomds pdrtes fe Okred y eb ads vgigagds eb @rdsga Okl`dtgvgfdf Ad okl`dtgvgfdf furdbte ads reubgkbes eb que se okbjrkbtd d ads muestes sdtäbgods. Le douerfk fe krdogÿb ubd eb 47:5 eb Lkzdl`gque, que eb dquea ebtkboes estd`d tkfdvìd `dhk aks seldbd fe  pkrtuiueses. Mdstd ese lklebtk se md`ìd meomk pkod k`rd lgsgkberd daaì, perk reoadldlks ea pdìs pdrd Orgstk y, eb ea adpsk fe pkods seldbds, lgsgkberks pufgerkb ebtrdr. ? Zdrgefdf Ad vdrgefdf fe ads reubgkbes. Mdy okbogertks y ldromds fe krdogÿb. Eb daiubds reubgkbes ad iebte se  pkstrd, y ktrds aevdbtd ads ldbks. D veoes se s e krd pkr turbk, y eb ktrds kods kodsgkbes gkbes tkfks krdb da lgslk tgelpk. Extebsgÿb lubfgda

 

Ad extebsgÿb lubfgda fe ads refes fe krdogÿb. Aks "fìds pdrd odl`gdr da lubfk" gbvkauordb d lgaakbes eb luomks pdìses. Exgste ad "Jrdterbgfdf Agfgd" pdrd lkvgagzdr d ads luheres y ad "Pef fe Ester" pdrd mdoer ak lgslk ebtre bgôks. Skfrìdb lebogkbdrse luomds gbgogdtgvds lds. Espeogjgogfdf Ad espeogjgogfdf fe ad krdogÿb. _e md krdfk gbtebsdlebte pkr ogertks pdìses okb resuatdfks skrprebfebtes. Eb aks øatglks dôks, pdìses oklk Bepda, Odl`kyd, Omgbd, Pusgd, @uaidrgd, Da`dbgd y Etgkpìd se mdb d`gertk da evdbieagk. Ad `dse `ì`agod fe ad gbteroesgÿb Mdy odbtgfdf fe textks eb ad @g`agd que bks gbstdb d ad krdogÿb (4 _dluea 4080?, _dalks 08=, Auods 4=84 y Vesdakbgsebses 5849) y luomds prklesds doerod fea resuatdfk (Herelìds ??8? y Ejesgks ?803). Mdbs vkb _tdfeb , ea jubfdfkr fe ad Lgsgkb Fkrktmed eb _ufäjrgod y ub irdb mkl`re fe krdogÿb, esorg`gÿ que Fgks se md`ìd oklprkletgfk tdbtk okb ad krdogÿb, que sergd ub lgadirk sg bk okbtestdrd. Irdogds d ak5849, que mgzk eb ad oruz, Orgstk bks md okbvertgfk eb ub regbk fe sdoerfktes (Pkldbks 4Sefrk 087, Dpkodagpsgs 48: y 5843). Skr irdogd sklks gfebtgjgodfks okb Fgks lgslk y estdlks sebtdfks okb Orgstk (Ejesgks 08: y Okaksebses ?84-6), oklpdrtgebfk sk`re tkfk su lgbgstergk fe gbteroesgÿb. Ad krdogÿb es ad øbgod dotgvgfdf muldbd que lueve ea ogeak (Dpkodagpsgs =86-). Eb su prkjubfk ag`rk tgtuadfk Ygtm Omrgst gb tme _omkka kj Srdyer, Dbfrew Lurrdy bks luestrd oklk buestrds paeidrgds ebtrdb eb ad eterbgfdf y trd`dhdb okb Fgks eb ad extebsgÿb fe su regbk. Bk es ubd ldberd fe k`agidr d Fgks d mdoer ak que bk qugere, bg tdlpkok es daik que ae perlgte d ea ldbgpuadrbks, sgbk oklk ak expresd Lurrdy8ebtre ad sk`erdbìd fe Fgks y ad ag`ertdf muldbd okbstgtuye "Estdque, ubgÿb perjeotd y drlkbgksd ub lgstergk gbskbfd`ae, pkrque Fgks trdsogebfe tkfks aks pebsdlgebtks. Irdogds d ad ubgÿb que tebelks okb ea Mghk, buestrds paeidrgds gbjauebogdb mdstd ad vgfd gbtgld fe ad Vrgbgfdf. Skr lefgk fea Espìrgtu, Fgks lete ak muldbk febtrk fe su vgfd fgvgbd fe dlkr, fehäbfkse ad ag`ertdf fe okakodr odfd krdogÿb eb ea sgtgk okrreotk febtrk fe su ik`gerbk fea lubfk." Zkavdlks d ak que ea _eôkr aes ebseôk d sus fgsoìpuaks eb Hudb 46840-468 "Fe ogertk ks fgik8 Ea que eb lg oree, ads k`rds que yk mdik, ea ads mdrä tdl`gçb> y dub ldykres tdl`gçb mdrä> pkrque yk vky da Sdfre. W tkfk ak que pgfgeregs da Sdfre eb bkl`re, ak mdrç, pdrd que ea Sdfre sed

 

iakrgjgodfk eb ea Mghk. _g daik pgfgeregs eb lg bkl`re ak mdrç." 6 »Oudaes skb esds k`rds ldykres;. Daiubks pgebsdb eb lgadirks, eomdr felkbgks k idbdr luatgtufes,  perk tkfk estk Hesøs ak mgzk. Orek, lds `geb, que ads k`rds ldykres skb gbteroesgkbes eb ea bkl`re regbdbte y exdatdfk fe Hesøs y que, pkr esk, gblefgdtdlebte fespuçs fe retk, ea _eôkr fgk su trelebfd  prklesd fe mdoer ak que pefglks eb su bkl`re. Ea vebogÿ pkr lefgk fe ad oruz y bksktrks, da dpagodr esd vgotkrgd, veboerelks tdl`gçb. Khdaä que  pufgçrdlks reiresdr d ad sglpae okbjgdbzd okbj gdbzd fe que, sg pefglks, ea Sdfre bks fdrä fdr ä (Auods 4487-4?). Ads odlgbdtds fe krdogÿb se ebjdtgzdb luomk dmkrd, perk mdy que reokrfdr que ad lerd  presebogd fea gbteroeskr bk dulebtd ad ejgodogd fe ad krdogÿb, dubque ea oklpdôergslk eb ad dotgvgfdf sg  puefe dyufdrbks. Buestrd ejgodogd eb ad gbteroesgÿb bk fepebfe fe tçobgods, sgbk fe buestrd readogÿb okb Fgks. Adstglksdlebte bk se ebjdtgzdb ads `dses fe estd readogÿb oklk dbtes. Lebogkbdre daiubks fe aks jubfdlebtks que, d lg hugogk, skb fe ldykr glpkrtdbogd8 4. _d`er buestrd pksgogÿb eb Orgstk.

¡Oudb pkok se prefgod dmkrd sk`re ad sdbire preogksd fe Orgstk y ak que ad odrtd d aks Ejesgks fgoe doerod fe buestrd pksgogÿb eb ea! Bdfge bks puefe drre`dtdr fe ad ldbk fea Sdfre k fe Orgstk (Hudb 43809-?3), y ldykr es ea que estd eb bksktrks, que ea que estd eb ea lubfk(4Hudb 686). _g dodtdlks ad okbfgogÿb fe  perldbeoer eb Orgstk, ea fgd`ak bk pkfrä tkodrbks (4Hudb 584=-47), dubque sgelpre bks  puefe adbzdr sus suierebogds oklk fdrfks fe jueik (Ejesgks :84:). Eb ad fçodfd fe aks setebtd mu`k dokbteoglgebtks extrdôks eb ea Gbstgtutk @ì`agok fe ad Fkrktmed Lgssgkb eb Mdrdre, Xgl`d`we. _e fespgfgÿ d ub hdrfgberk, qugeb pusk ubd ldafgogÿb sk`re ea  perskbda eb ub lklebtk eb ea que fks fe buestrds luheres kjebfgçbfkse okb pdad`rds y esk fgk da ebelgik ad kpkrtubgfdf que `usod`d. Kourrgerkb oksds fesdirdfd`aes y b dbkome, ubk fe aks estufgdbtes fespertÿ irgtdbfk fe fkakr pkr ad queldfurd fe ubd ldbk que se ae glpusk fe`dhk fe ad ok`ghd. Eb ad ldôdbd se veìdb tkfdvìd ads mueaads. Aks gbogfebtes skak terlgbdrkb da superdr ad rgôd ebtre ads luheres  pkr lefgk fea drrepebtglgebtk y ad krdogÿb. 0. Buestrd ag`erdogÿb eb Orgstk.

 

Da pebsdr eb lgs dôks fe trd`dhk eb Djrgod, fkbfe ea telkr d ad prdotgod fe ad `ruherìd erdb oksds bkrldaes, le skrprebfe oudb pkoks fe aks que redalebte se okbvgrtgerkb da _eôkr beoesgtdrkb ubd ag`erdogÿb fe felkbgks. Mu`k ogertds exoepogkbes fe qugebes sg eomdlks felkbgks eb ea bkl`re fea _eôkr Hesøs. Gbsgstglks eb que tkfks aks que mdoìdb prkjesgÿb fe je festruyerdb sus dluaetks y tkfd lefgogbd readogkbdfd okb ad `ruherìd (Meomks 4784=-47), dfeläs fe fdraes ub testglkbgk  pu`agok d sus jdlgagdres y veogbks. Mu`k ub tgelpk oudbfk eb ad sefe fe buestrd Lgsgkb, eb Irdb @retdôd, exgstìd  prekoupdogÿb doerod fea teld fe ad ag`erdogÿb. Ubd lgsgkberd fe ktrd diebogd, que se dakhd`d okb bksktrks, tebgd  prkjubfks  prk`aelds y se doerok d lg espksd espks d Hgaa. Hgaa ae fghk que sg que, querìd ubd sesgÿb fe ag`erdogÿb, tebfrìd que gr d ktrd perskbd, perk que estd`d fgspuestd d fdrae lefgd mkrd fe su tgelpk pdrd expagodrae  `ì`agodlebte su pksgogÿb yeb Orgstk. Estd lgsgkberd erd ubd odbfgfdtd k`vgd pdrd ag`erdogÿb. _u pdfre erd daokmÿagok, su merldbd, ielead gfçbtgod, prkourd`d el`ruhdrad. Serk oudbfk eaad doeptk pkr je su buevd pksgogÿb eb Orgstk, se sgbtgÿ ag`re, y leses fespuçs bks esorg`gÿ okb irdtgtuf pdrd feogrbks que seiuìd sgbtgçbfkse 5 ag`erdfd. Luomks `usodb ubd ag`erdogÿb frdlätgod, oudbfk eb redagfdf ak que beoesgtdb es mulgaadrse, drrepebtgrse y rebubogdr d dotgtufes y oksds gbokrreotds. ?. Estdr sebtdfks okb Orgstk eb auidres oeaestgdaes.

Luomds veoes, da ebokbtrdrse eb prk`aelds , ad iebte sueae feogr8 "Mdy que lgrdr mdogd drrg`d". Serk yk fgik8 "Da okbtrdrgk> esokbfgfd okb Orgstkmdy que lgrdr mdogd d`dhk", pkrque buestrd verfdferd vgfd estd eb Fgks (Okaksebses ?8?). Estdlks eb ea puestk fe ldbfk fea ubgversk y buestrd vgfd fe krdogÿb se rebkvdrd sg tdb skak bks dprkpgdlks fe estd verfdf. 6. Okbkoer ad vkaubtdf fe Fgks.

Okbtdr okb ub iuìd es ea fereomk fe tkfk mghk fe Fgks (Pkldbks =846). Dfeläs, ea _eôkr Hesøs prkletgk que, pkr lefgk suyk, sus fgsoìpuaks okbkoerìdb ak que fgoe y mdoe ea Sdfre (Hudb 45846-45) y que ea Espìrgtu _dbtk trderìd d buestrd lelkrgd ak que beoesgtdlks sd`er (Hudb 4680:), tdbtk pkr su pdad`rd esorgtd oklk pkr su presebogd eb bksktrks (Hudb 46849). Eb luomds pdrtes fea lubfk me retdfk d k`rerks

 

orgstgdbks fe ad sgiugebte ldberd8 "Bubod mdy que sdagr pkr rdzkbes beidtgvds fea sgtgk fkbfe Fgks bks md okakodfk". Ea ebelgik fe buestrds dalds mdrä tkfk ak pksg`ae pdrd prkveer aks jdotkres beidtgvks y okbveboerelks fe que Fgks bks estd iugdbfk dsì. Vebelks ad lebte fe Orgstk (4Okrgbtgks 084:) y, pkr okbsgiugebte, reog`glks glpuasks fea Espìrgtu _dbtk, perk pkfelks equgvkodrbks eb estk. Skr esk mdy que exdlgbdr oudaquger glpuask d auz fe ads _dirdfds Esorgturds y estdr d`gertks d ad okrreoogÿb fe buestrks jdlgagdres y okaeids. Es luy fgjìoga dokbsehdr d daiugeb que se djerrd d ad expresgÿb8 "Ea _eôkr le md iugdfk". Ea _eôkr md prkletgfk fdrbks ak que pefglks "okbjkrle d su vkaubtdf"(4Hudb 5846-45). Skr esk es beoesdrgk prkjubfgzdr eb ad vkaubtdf fe Fgks y estdr fe douerfk ebtre bksktrks (Ldtek 4=847-03). Eb 4773, furdbte ubd okbjerebogd eb Esokogd, aks represebtdbtes fe _ebeida bks dfvgrtgerkb que, da dôk sgiugebte, aks pdìses gsaälgoks g`db d redagzdr ubd okbjerebogd lubfgda eb su odpgtda pdrd  padbedr ea orgstgdbd jgb fe y ad eaglgbdogÿb fe ad lgbkrìds orgstgdbds eb sus respeotgvks pdìses. tkfd k`rd Dokrfdlks krdr   pdrd que se dbuadrd tda okbjerebogd, y reog`glks ad okbvgoogÿb fe que Fgks bks md`ìd kìfk, fe lkfk que terlgbdlks ubd dad`dbzd iakrgksd. Ubks leses fespuçs, ad Iuerrd fea Ikajk pkadrgzk ea lubfk gsaälgok fe tda ldberd que se pkspusk ad okbjerebogd. Oudbfk pkr jgb ad reubgÿb se redagzk, ads fgvgsgkbes erdb tkfdvìd tdb ldrodfds que luomks feaeidfks sdagerkb dbtes fe terlgbdr y pkok se feogfgÿ. 5. Usdr ads drlds que Fgks md puestk eb buestrds ldbks.

_epdrdfks fe Fgks quefdlks odsg gbfejebsks feadbte fe _dtdbäs, perk ubgfks d Fgks bk mdy rdzÿb pdrd telerae dasgbk fgd`ak. Eb Ejesgks :>43-4=, Sd`ak bks gbfgod bk skak ad drldfurd que fe`elks  pkberbks ads drlds kjebsgvds, k sed, ad espdfd fea Espìrgtu "que es ad pdad`rd fe Fgks" y ad krdogÿb "eb ea Espìrgtu" que fe`elks elpuôdr. Feldsgdfks sgervks fe Fgks se mdb letgfk tdbtk eb ad iuerrd espgrgtuda, que mdb fesougfdfk ad drldfurd fgvgbd y mdb ebirksdfk ad agstd fe `dhds eb ad auomd. Ea odpgtuak fkoe fe Dpkodagpsgs revead luomk doerod fe _dtdbäs y sus täotgods. Serk ak lds glpkrtdbte es que gbfgod oadrdlebte oklk aks "merldbks" puefeb sdagr trgubjdbtes eb ad auomd okbtrd ea (versks 43 y44)8 : - Srglerk, pkr ad sdbire fea Okrferk. Skr lefgk fe su sdorgjgogk eb ad oruz, Orgstk md eaglgbdfk fe ubd

 

vez y pdrd sgelpre buestrd ouapd dbte ad presebogd fe Fgks, d tda irdfk que _dtdbäs yd bg sgqugerd puefe doerodrse d Fgks pdrd dousdrbks. Okb tda fe que ae okbjeselks d Fgks oudaquger peodfk que  puefd surigr  eb buestrd vgfd, estdlks oklpaetdlebte seiurks eb aks `rdzks fe Orgstk. - _eiubfk, pkr buestrk testglkbgk. Okbtrd ad lebtgrd fea fgd`ak pkfelks, usdr buestrk testglkbgk doerod fea _eôkr Hesøs, buestrd pksgogÿb eb ea Dldfk, y Tugeb vd d veboer. Es ea Espìrgtu qugeb bks fd pkfer   pdrd testgjgodr y qugeb bks dvgsd, da retgrdr su pdz fea okrdzÿb, oudbfk daik beoesgtd beoes gtd drreiadrse eb buestrd vgfd (Okaksebses ?845) - Veroerk, pkr buestrk oklprklgsk mdstd ad luerte. Jrebte d ads dlebdzds y aks drreiaks que prkpkbe ea fgd`ak, fe`elks d`dbfkbdr ad vkaubtdf fe Fgks, sed pdrd vgfd k pdrd luerte (Jgagpebses 4803). Vda dotgtuf fehd d _dtdbäs glpktebte. :. Usdr ad dutkrgfdf que Fgks bks md fdfk.

Ad vgotkrgd fe Orgstk eb ad oruz sk`re ea peodfk, ad luerte y _dtdbäs jue tdb feogsgvd que  pkfelks y fe`elks dpkydrbks eb estd vgotkrgd eb oudaquger okbjagotk okb ea ebelgik. Bk estky fe douerfk okb ea tgtuak fea ag`rk fe Mda Agbfsdy8 _dtdb gs dagve dbf weaa kb Sadbet edrtm. Ea odpgtuak fkoe fe Dpkodagpsgs  pkbe eb oadrk que _dtdbäs md reog`gfk re og`gfk ubd mergfd lkrtda, y que su ferrktd es grr grreversg`ae. eversg`ae. Vkfks aks ebelgiks fea _eôkr se estäb skletgebfk d Orgstk (Me`reks 43840-4?) y pkr ad je dseiurdlks ad okbtgbudogÿb fea prkoesk (Auods 43849-47). Eb feldsgdfks odsks aks oreyebtes fdb ad glpresgÿb fe que sdaeb pdrd peaedr okbtrd ea ebelgik eaaks lgslks, oudbfk eb redagfdf ad `dtdaad es fea _eôkr. Me presebogdfk sesgkbes fe ag`erdogÿb eb quemdoeb aks pebsdr que su pkfer espgrgtuda fepebfe fea vkauleb fe su vkz k fe su queads krdb dotgvgfdf jìsgod. Le prekoupd, oklk d luomks, que eb sus reoadlks vdydb lds daaä fe ad dutkrgfdf que ea _eôkr bks md fdfk y que luestreb ubd dotgtuf fe presubogÿb jrebte d aks pkferes sdtäbgoks. Ea dpÿstka Hufds bks dlkbestd d ldbteber ubd dotgtuf mulgafe8 "Serk oudbfk ea droäbiea Lgiuea okbtebfìd okb ea fgd`ak, fgsputdbfk okb ea pkr ea ouerpk fe Lkgsçs, bk se dtrevgÿ d prkjergr hugogk fe ldafgogÿb okbtrd ea, sgbk que fghk8 "ea _eôkr te reprebfd". Serk estks  `adsjeldb fe oudbtds oksds bk okbkoeb" (Hufds 7-43) Ub sk`re - çbjdsgs eb ea lgbgstergk fe ad ag`erdogÿb okbaaevd peagirk. Lg seôkrd y yk reog`glks ubd

 

gbvgtdogÿb uriebte pdrd vgsgtdr ubk fe buestrks odlpks lgsgkberks eb Dlçrgod Adtgbd. Ubd lgsgkberd, okb ub irdb lgbgstergk fe estd`aeoer giaesgds, se md`ìd letgfk tdbtk eb dsubtks fe ag`erdogÿb, que djgrld`d md`er eomdfk lgaes fe felkbgks fe pdstkres d trdvçs fea pdìs. Vda dotgvgfdf okbsterbk d luomks, y ads okbversdogkbes gbterlgbd`aes okb felkbgks, dfeläs fe adrids sesgkbes fe ag`erdogÿb, ae rk`d`db tgelpk d ad prefgodogÿb fea evdbieagk. Bk puefk qugtdrle ad glpresgÿb fe que estd sgervd se expusk d aks ebidôks fea fgd`ak y d sus lebtgrds. Fkreeb Grvgbe, qugeb vgebe fe ub trdsjkbfk fe sdtdbgslk y `ruherìd y que fespuçs fe fefgok pkr dôks d ub lgbgstergk fe okbseherìd, esorg`gÿ ak sgiugebte8 9  Bk mu`k ub fgdakik adrik okb ea felkbgk. Bk md`ìd beoesgfdf beoes gfdf fe eaak. Hesøs eomk d aks felkbgks okb ubd skad pdad`rd8 "Gf" y bksktrks mky eb fìd pkfelks mdoer ak lgslk okb skak segs  pdad`rds8 "Zäydbse eb ea bkl`re fe Hesøs". _g aks ebfelkbgdfks qugereb ser ag`res y se drrepgebteb fe sus  peodfks, aks felkbgks tgebeb que sdagr eb ea dotk. Da fgd`ak ae ebodbtdb ad sesgkbes fe ag`erdogÿb que furdb komk mkrds, y eb ads que aks felkbgks hueidb da esokbfgte d jgb fe diktdr d aks orgstgdbks, okbjubfgraks okb su okbkoglgebtk y dtelkrgzdraks okb su juerzd. 9. Sdidr ea preogk fe ser ub gbteroeskr.

Ad irdogd fe Fgks eb oklpaetdlebte irdtugtd, perk sg querelks lgbgstrdr estd irdogd d ktrks, estk tgebe ub preogk (Okaksebses 4806)8 lkrgr d buestrd dutksujgogebogd (0Okrgbtgks 48=-44). Vebelks que gfebtgjgodrbks tktdalebte okb ea k`hetk fe buestrd gbteroesgÿb dsì oklk ak mgogerkb Lkgsçs (Exkfk ?08?0), Sd`ak (Pkldbks 78?) y Orgstk lgslk (Gsdgds 5?840). Ea `äouak fe Eaìds eb ldbks fe Igezg bk dyufk da mghk fe ad subdlgtd. _kak ad gbteroesgÿb oklprkletgfd fe Eaìds ae pufk fdr vgfd (0 Peyes 6807?9 ). Exgste ea peagirk fe okbjgdr eb `äouaks y ad expergebogd, eb vez fe ubd okstksd fefgodogÿb mdogd ag`erdogkbes verfdferds y eterbds. Okboausgÿb. Odaouak que dotudalebte ebtre 45 y 03 % fe ad pk`adogÿb fe ad tgerrd bk tgebe dooesk d ad  prefgodogÿb fea evdbieagk. Fe aks 40.333 irupks çtbgoks, ebtre 0.333 y 0.533 tkfdvìd bk mdb experglebtdfk ub

 

estd`aeoglgebtk ejgodz fe giaesgds febtrk fe su ouaturd. Sksg`aelebte eb ubks 4.333 odsks se mdoe luy  pkok pdrd su evdbieagzdogÿb. Ad tdred puefe p uefe aaevdrse d jeagz terlgbk, perk mdy ub oks okstk tk que glpagod ub oklprklgsk ldykr okb ad gbteroesgÿb, d jgb fe que se festruyd tkfd `drrerd, sed lkrda,  pkaìtgod k espgrgtuda. ¡Tue bdfd bks fgstrdgid fe este k`hetgvk! " Skr Sdtrgon Hkmbstkbe Ub estufgk sk`re ea perfÿb eb tkfks sus dspeotks

Ea perfkb orgstgdbk(Srglerd pdrte) "Serfkbäbfkks ubks ktrks, oklk Fgks tdl`gçb ks perfkbÿ d vksktrks eb Orgstk" (Ejesgks 68?0).

Mdoe pkok pufglks k`servdr eb aks lefgks ‟teaevgsgÿb, rdfgks y fgdrgks‟ub iestk fe perfÿb orgstgdbk oklk pkoks ktrks. Eb ub prkirdld pergkfìstgok se ebjrebtdrkb fks pksturds `geb fgstgbtds8 aks pdfres y jdlgagdre jdlgagdress fe Ezequgea Felkbty, orgstgdbks evdbiçagoks, y ad ldfre fe Fgeik Serdatd, fe okbjesgÿb odtÿagod. Daik tebìdb eb okløb8 md`ìdb perfgfk ub ser luy quergfk eb ldbks fe ad orueafdf y ea d`usk fe dutkrgfdf. Serk aks prglerks fgherkb8 fgherkb8 "Aks  perfkbdlks y, sg se drrepgebteb, drrepgebteb, Fgks tdl`gçb aks perfkbdrä". Ad seiubfd, bk pufk feogr feogr ak lgslk> eaad skstebìd8 "Ak perfkbk, perk qugerk que ad hustgogd aes fç su lereogfk", y pefìd ad pebd fe luerte. Eb esks fìds, tda vez bks preiubtdlks8 »Tuç mdrìd yk eb esd sgtudogÿb; y »mdstd quç pubtk aaeid ea  perfÿb orgstgdbk; orgstgdbk; Vebgebfk estds preiubtds preiubtds eb lebte, gbvestgidlks da respeotk y ebokbtrdlks ebokbtrdlks ea sgiugebte estufgk. Esperdlks que puefd ser fe `ebfgogÿb y trdgid okbsueak d aks que tdbtk sujreb, espeogdalebte d ad jdlgagd Felkbty merldbks buestrks eb Orgstk Hesøs. Ea pkfer fea perfÿb »Oÿlk puefe daiugeb que md sgfk adstgldfk tdb irdvelebte perfkbdr okb fesprebfglgebtk y rdpgfez; Dpdrte fe Orgstk, es odsg glpksg`ae. "Lds bksktrks tebelks ad lebte fe Orgstk" (4 Okrgbtgks 084:). Ea Espìrgtu _dbtk lkrd eb bksktrks y bks fd ea pkfer pdrd mdoerak. Skr esd rdzÿb aks orgstgdbks skb odpdoes fe redagzdr dotks sk`remuldbks fe perfÿb. Ubk fe aks prglerks ehelpaks fe este tgpk fe perfÿb es ea fe Este`db, ea prgler lärtgr fe ad giaesgd. Lgebtrds estd`d sgebfk dpefredfk okb irdbfes rkods que `dtìdb su ouerpk, rklpìdb sus muesks y ae mdoìdb sdbirdr mdstd lkrgr> eb lefgk fe esd expergebogd trdulätgo trdulätgodd mdaaÿ ad jkrtdaezd pdrd krdr pkr sus dsesgbks. "W puestk fe rkfgaads, oadlÿ d irdb vkz8 _eôkr, bk aes tkles eb ouebtd este peodfk. W md`gebfk fgomk estk, furlgÿ" (Meomks 98:3). D pesdr fe ad vgkaebogd fe dquea lklebtk, su luerte jue tdb pdoìjgod que ads Esorgturds ak presebtdb oklk sg se mu`gerd quefdfk trdbqugadlebte fkrlgfk. Ad tebfebogd bdturda eb tdaes sgtudogkbes serìd krdr pgfgebfk vebidbzd. Fe meomk, ad luerte fea prkjetd Xdodrìds eb ea Dbtgiuk Vestdlebtk padbted ub gbteresdbte okbtrdste okb ad luerte fe Este`db. Da giuda que Este`db, Xdodrìds jue dpefredfk, perk bÿtese ad ldrodfd fgjerebogd eb su krdogÿb fe dikbìd8 "Serk eaaks mgogerkb okbspgrdogÿb okbtrd ça, y pkr ldbfdtk fea rey ak dpefredrkb mdstd ldtdrak, eb ea pdtgk fe ad odsd fe Hemkvä. Dsì ea rey Hkds bk se dokrfÿ fe ad lgsergokrfgd que Hkgdfd pdfre fe Xdodrìds Xdodrìds md`ìd meomk okb ça, dbtes ldtÿ d su mghk, qugeb fghk da lkrgr8 Hemkvä ak ved y ak feldbfe" (0 Orÿbgods 06804-00).  Bk pkfelks okbfebdr d Xdodrìds pkr md`er md`er krdfk pgfgebfk vebidbzd. vebidbzd. Ça reokbkogÿ, reokbkogÿ, pkr supuestk, que ad vebidbzd pertebeoìd d Fgks, y okb tkfd prkpgefdf fehÿ ea dsubtk eb ldbks fe Fgks. Bk puefe okbsgferdrse oklk ub peodfk que mdyd krdfk fe estd ldberd. Fe meomk, eb ogertk sebtgfk aeiìtglk tkfks aks lärtgres tgebeb ea fereomk fe pefgr vebidbzd eb okbtrd fe sus perseiugfkres. Dpkodagpsgs :843 bks fd ubd lgrdfd da ktrk adfk fe ads okrtgbds eb ea frdld oÿslgok. Daaì bks ebterdlks fe que ea oadlkr perpetuk fe aks lärtgres fe tkfds ads çpkods es8 "»Mdstd ouäbfk, _eôkr, sdbtk y verfdferk, bk huzids y vebids buestrd sdbire eb aks que lkrdb eb ad tgerrd;" Ogertdlebte bk mdy bgbiøb peodfk eb oadldr pkr hustgogd fe esd ldberd. Fgks sì vd d vebidr d su pue`ak, y oudbfk su vebidbzd sed dflgbgstrdfd jgbdalebte, jgbdalebte, bdfge pkfrä quehdrse fe que sed gbhustd. Fe meomk, sglpaelebte bks ldrdvgaadrelks ldrdvgaadrelks pkr ad pdogebogd fe Fgks da md`er esperdfk tdbtk tgelpk pdrd mdoer  vebidbzd. Serk pkr dmkrd, eb ad rdfgdbte auz fea buevk pdotk, lgebtrds se felkrd ad paebgtuf fe ad vebidbzd fgvgbd y ea evdbieagk estä sgebfk prkoadldfk da lubfk, mdy ubd odusd läs su`agle que ad vebidbzd pkr ad ouda

 

fe`elks oadldr, y es ea perfÿb y ad reokbogagdogÿb okb aks que bks persgiueb. Hesøs fghk8 "Dldf d vuestrks ebelgiks, mdoef `geb d aks que ks d`krreoeb> `ebfeogf d aks que ks ldafgoeb, y krdf pkr aks que ks odaulbgdb" (Auods :809-0=). Orgstk lgslk bks fgk ea ehelpak d seiugr, oudbfk da lkrgr d ldbks fe mkl`res ldavdfks, krÿ pgfgebfk perfÿb pdrd eaaks. K`vgdlebte, Este`db ebtebfgÿ ea lebsdhe. »W quç fe ad hustgogd; Es bdturda y døb doertdfk, fesedr ver servgfd ad hustgogd y dflgbgstrdfd ad vebidbzd fgvgbd. Serk pdrd ea orgstgdbk mdy ktrd prgkrgfdf. Ad hustgogd vebfrä, perk lgebtrds aaeid buestrks  pebsdlgebtks y doogkbes doogkbes mdogd ktrks ktrks fe`eb ser eboduzdfks eboduzdfks pkr ad lgsergokrfgd. lgsergokrfgd. Oklk orgstgdbks, fe`erìdlks k`sesgkbdrbks okb ea perfÿb y bk okb ad vebidbzd.

Ad ad sdbirepdtebte fe estk eb ea ag`rk fe Me`reks. Ea esorgtkr fe ese ag`rk fe ad @g`agd mdoe Mdyvkz ubdfegaustrdogÿb vdrgds rejerebogds d D`ea, ea seiubfk mghk fe Dfäb, que jue ldtdfk gbhustdlebte pkr su prkpgk merldbk ldykr. D`ea estä agstdfk eb Me`reks 44 oklk ea prgler lgel`rk fea jdlksk "_daÿb fe ad je" que se ebouebtrd eb ese odpìtuak. Me`reks 4486 fgoe estk fe D`ea8 "Skr ad je D`ea kjreogÿ d Fgks läs exoeaebte sdorgjgogk que Odìb, pkr ak ouda daodbzÿ testglkbgk fe que erd hustk, fdbfk Fgks testglkbgk fe sus kjrebfds> y luertk, døb md`ad pkr eaad" Esd jrdse "y luertk, døb md`ad pkr eaad", es luy jdlgagdr. Serk »daiubd vez md pebsdfk d quç se rejgere; Es ubd dausgÿb d Içbesgs 68 43, fkbfe Fgks ae fghk d Odìb8 "»Tuç mds meomk; Ad vkz fe ad sdbire fe tu merldbk oadld d lì fesfe ad tgerrd". Dubque D`ea estd`d luertk, tkfdvìd seiuìd md`adbfk pkr lefgk fe su sdbire gbkoebte que oadld`d pkr vebidbzd. Skr supuestk, esds skb expresgkbes jgiurdtgvds. Ad sdbire fe D`ea bk oadlÿ agterdalebte, perk ad jkrld vgkaebtd e gbhustd fe su luerte ‟`rutda dsesgbdtk d ldbks fe su prkpgk merldbk ldavdfk‟ielìd okb  hustgogd pgfgebfk pgfgebfk ser vebidfd. Vebìd que mdoerse hustgogd. hustgogd. _e md`ìd md`ìd okletgfk ub orgleb orgleb da que ae ae okrrespkbfìd ub odstgik severk. Ad sdbire fe D`ea, ferrdldfd eb ad tgerrd, erd ub testglkbgk eb okbtrd fe Odìb. Eb tçrlgbks letdjÿrgoks, ad sdbire fe D`ea estd`d feldbfdbfk ubd retrg`uogÿb okbtrd Odìb. D`ea jue eafeprgler lärtgr, y ad sdbire fe odfd lärtgrEbseese md sebtgfk, ubgfk fesfe d esemd`adbfk oadlkr fedubque hustgogd eb okbtrd aks perseiugfkres fea pue`ak fe Fgks. tkfksebtkboes eaaks sgiueb estçb luertks. _kb preogsdlebte aks represebtdfks eb Dpkodagpsgs :843, aks que estäb `dhk ea datdr  gbvkodbfk d Fgks pdrd que se iakrgjgque eb ea eheouogÿb fe ad hustgogd. Serk Me`reks 40806 estd`aeoe ub okbtrdste luy gbteresdbte. Daaì ea esorgtkr lebogkbd ad sdbire fe Hesøs, ad ouda "md`ad lehkr que ad fe D`ea". Ea sgibgjgodfk es oadrk8 lgebtrds que ad sdbire fe D`ea ‟y ad sdbire fe ktrks lärtgres‟oadld pkr vebidbzd, ad sdbire fe Orgstk O rgstk rueid pkr lgsergokrfgd. Ad sdbire fe Hesøs, ferrdldfd oklk expgdogÿb pkr aks peodfks, reoadld perfÿb d jdvkr fe aks  peodfkres. Estd es es ubd verfdf dskl`rksd. dskl`rksd. Vkfd ad sd sdbire bire fe tkfks aks lärtgres fe tkfks tkfks aks tgelpks tgelpks oadld pkr hustgogd, vebidbzd y retrg`uogÿb. Serk ad sdbire fe Orgstk "md`ad lehkr". Fe buevk, bk mdy bdfd ldak eb fesedr ad hustgogd. Ad hustgogd mkbrd d Fgks. Es ogertdlebte aeiìtglk querer ver kjebsds eblebfdfds y ldameomkres reoklpebsdfks pkr su ldafdf. Serk dbmeadr ea perfÿb es daik tkfdvìd lehkr. Aks orgstgdbks fe`eb odrdotergzdrse pkr ub fesek fe lgsergokrfgd, lgsergokrfgd, oklpdsgÿb y  perfÿb, dub eb jdvkr jdvkr fe sus ebelgiks. ebelgiks. Ea perfÿb fe Fgks y buestrk perfÿb »Oÿlk puefe oklpdrdrse ea perfÿb ebtre peodfkres selehdbtes, ea perfÿb ubd fegfdf kjebfgfd; Fe`e md`er daiubds sglgagtufes, pkrque adsyEsorgturds bksokb gbstruyeb quefefe`elks perfkbdr fe ad lgsld ldberd eb que melks sgfk perfkbdfks. Estd gfed estä presebte eb fks versìouaks8 Ejesgks 68?0 "Serfkbäbfkks ubks d ktrks, oklk Fgks tdl`gçb ks perfkbÿ d vksktrks" y Okaksebses ?84? "Fe ad ldberd que Orgstk ks perfkbÿ". Daiubks dsuleb ad pksgogÿb fe que estk ebseôd que ea perfÿb sgelpre fe`erìd ser okbfgogkbda. _u rdzkbdlgebtk es ea sgiugebte8 Fgks perfkbd øbgodlebte d aks que se drrepgebteb. Skr ak tdbtk, sg melks fe perfkbdr fe ad lgsld jkrld eb que melks sgfk perfkbdfks, fe`erìdlks beidrae ea perfÿb d tkfks aks que bk se mdydb drrepebtgfk. _gb el`drik, supkber que ea meomk fe jghdr okbfgogkbes sed ub dspeotk esebogda fe perfkbdr oklk ak mgzk Orgstk, es bk ebtebfer ak que qugere feogr ads Esorgturds. Oudbfk ads Esorgturds bks ebseôdb que fe`elks perfkbdr eb ad ldberd oklk melks sgfk perfkbdfks, ak que se tgebe presebte bk es ad gfed fe reteber ea perfÿb mdstd que ea kjebskr exprese su drrepebtglgebtk. Esouome okb luomd dtebogÿb ak que fgoeb exdotdlebte estks versìouaks8 Ldtek :840, 46-458 "W  perfÿbdbks buestrds feufds, oklk tdl`gçb tdl`gçb bksktrks perfkbdlks perfkbdlks d buestrks buestrks feufkres (...) (...) Skrque sg  perfkbägs d aks mkl`res mkl`res sus kjebsds, kjebsds, ks perfkbdrä tdl`gçb tdl`gçb d vksktrks vksktrks vuestrk Sdfre oeaestgda> lds lds sg bk  perfkbägs d aks mkl`res mkl`res sus kjebsds, kjebsds, tdlpkok vuestrk vuestrk Sdfre ks perfkbdrä perfkbdrä vuestrds kjebsds". kjebsds". _dbtgdik 084?8 "Skrque hugogk sgb lgsergokrfgd se mdrä okb dquea que bk mgogere lgsergokrfgd> y ad

 

lgsergokrfgd trgubjd sk`re ea hugogk". Ldtek 4=8?58 "Dsì tdl`gçb lg Sdfre oeaestgda mdrä okb vksktrks sg bk perfkbägs fe tkfk okrdzÿb odfd ubk d su merldbk sus kjebsds". Auods :8?:-?=8 "_ef, pues, lgsergokrfgksks, oklk tdl`gçb vuestrk Sdfre es lgsergokrfgksk. Bk  huziuçgs, y bk serçgs serçgs huzidfks> bk okbfebçgs, y bk serçgs okbfebdfks> perfkbdf, y serçgs serçgs perfkbdfks, fdf, y se ks fdrä> lefgfd `uebd, dpretdfd, releogfd y re`ksdbfk fdräb eb vuestrk reidzk> pkrque okb ad lgsld lefgfd okb que lefìs, ks vkaveräb d lefgr". Ea çbjdsgs se mdoe eb perfkbdr okb tktda fesprebfglgebtk, ieberksdlebt ieberksdlebte, e, fe `ueb äbglk, okb dbsgefdf e gblefgdtez, tkfk okrdzÿb. Ads Esorgturds se ebjkodb eb ad dotgtuf fe ad perskbd que perfkbd, bk eb aks tçrlgbksyyfe okbfgogkbes fea perfÿb. Oudbfk es fgjìoga perfkbdr Ogertdlebte, ea perfÿb bk es daik que ae resuate bdturda d orgdturds odìfds.  Bksktrks tebfelks d fehdrbks aaevdr aaevdr feldsgdfk pkr buestrks sebtglgebtks. sebtglgebtks. Aks que se fdb ea auhk fe da`eridr sebtglgebtks fe dldriurd ebokbtrdräb que ea perfÿb bk ierlgbd okb jdogagfdf eb ese terrebk. Eb auidr fe esk, ad rdìz que `rktd es ubd gbjauebogd que okrrklpe. Bk skadlebte es fdôgbk  pdrd ad perskbd dldridfd, sgbk tdl`gçb tdl`gçb pdrd luomks luomks ktrks (Me`reks (Me`reks 40845). Luomds veoes ea perfÿb se ve jrustrdfk pkr elkogkbes beidtgvds, resebtglgebtk persgstebte persgstebte e grd bk dpdidfd. Daiubks gldigbdb errÿbedlebte, que bk puefeb perfkbdr sg bk "sgebteb idbds" fe perfkbdr. Serk oklk yd seôdadlks `revelebte, ea perfÿb bk es ub sebtglgebtk. Aks que gbsgsteb eb ser okbfuogfks  pkr ad pdsgÿb sgb sgb fufd vdb d ebokbtrdr ebokbtrdr `dstdbte fgjìoga fgjìoga ea perfÿb, perfÿb, pkrque ea perfÿb perfÿb glpagod ubd feogsgÿb feogsgÿb feag`erdfd que vd eb okbtrd fe buestrks sebtglgebtks. Ads elkogkbes dldrid dldridss bks fgoeb que  perldbezodlks ebadadkjebsd eb kjebsd.y Eb okbtrdste, okbtrdste, ea perfÿb perfÿb es ubdpdrd feogsgÿb feogs vkaubtdrgd y rdogkbda que okbsgste okbsgste eb pkber d ub adfk fesedr øbgodlebte ak lehkr ea gÿb kjebskr. "Serk yk bk puefk mdoer esk", fgoe daiugeb. "Wk trdtk fe pkberad d ub adfk, perk fkbfequgerd que vdyd, daik le ak reouerfd y terlgbk pebsdbfk eb esk y pkbgçbfkle fe lda iebgk ktrd vez." Vdaes pebsdlgebtks okbstgtuyeb tebtdogkbes tebtdogkbes d peodr. Elpeogbdrse eb ubd kjebsd bk es ub peodfk lebkr  que ad auhurgd k ad okfgogd, k oudaquger ktrk peodfk fea okrdzÿb. Fe`e tkldrse ubd feogsgÿb okb ad vkaubtdf eb ea sebtgfk fe dpdrtdrse fe esd oadse fe pebsdlgebtks. Eb auidr fe eaak fe`elks ou`rgr  feag`erdfdlebtee ad kjebsd y beidrbks d suoul`gr d pebsdlgebtks fe grd y vebidbzd, sgb glpkrtdr que feag`erdfdlebt sgbtdlks k bk idbds fe mdoerak. Aks que perfkbdb døb oudbfk es fgjìoga, gbvdrgd`aelebte fesou`reb que fespuçs surieb ads elkogkbes okrreotds. "Dldf d vuestrks ebelgiks, mdoef `geb d aks que ks d`krreoeb> `ebfeogf d aks que ks ldafgoeb, y krdf pkr aks que ks odaulbgdb" (Auods :809-0=)8 tkfks esks skb dotks vkaubtdrgks, feag`erdfks y rdogkbdaes, bk rejaehks elkogkbdaes. K`efezod ads ÿrfebes fe Orgstk da mdoer tdaes oksds, y da jgbda sus sebtglgebtks fe grd fdräb pdsk d ad ldbseful`re, ad jrustrdogÿb serä sk`repuhdfd pkr ad pdz y ad dbsgefdf suoul`grä d ad odald. Ea perfÿb trde oklkequgvdae resuatdfk ea aevdbtdlgebtk aevdbtdlgebt feouapd luomds Okboefer perfÿb dSerk daiugeb oudbfk ça k eaad se drrepgebte d aevdbtdr ad odridkfe queodrids. md`ìd sk`re esd perskbd. perfkbdr  oudbfk ea perfÿb es ubgadterda e gbokbfgogkbda, ag`erd d ad perskbd que perfkbd pdrd que fgsjrute fe døb ldykres lgsergokrfgds lgsergokrfgds fdfds d odl`gk pkr ub ieberksk Sdfre oeaestgda, que prklete ferrdldr eb buestrk reidzk ubd "lefgfd `uebd, dpretdfd, releogfd y re`ksdbfk" (Auods :8?=). Vkldfk fea ag`rk "Ea Skfer fea perfÿb" fe Efgtkrgda Skrtdvkz.

Ub estufgk sk`re ea perfÿb eb tkfks sus dspeotks

Ea perfÿb orgstgdbk

(_eiubfd pdrte)

Eb ad efgogÿb dbtergkr se presebtÿ ad prglerd pdrte fe este estufgk sk`re ea perfÿb seiøb ad @g`agd. _g `geb es ub ldbfdtk `ì`agok, tkfks estdrelks fe douerfk eb que mdy sgtudogkbes eb ads que se mdoe luy fgjìoga, mdstd glpksg`ae, perfkbdr. _kak Fgks puefe dyufdrbks. Estd seiubfd pdrte dbdagzd eb quç odsks ea perfÿb es gbokbfgogkbda, ea vdakr fe ad okbjrkbtdogÿb, y eb quç lklebtks fe`e redagzdrse, y ads sgtudogkbes eb ads que fe`e esperdrse ub drrepebtglgebtk fea kjebskr, pdrd aueik dpagodr ea perfÿb.

Serfÿb y perfÿb gbokbfgogkbda Okb `dseokbfgogkbda eb ads Esorgturds es k`vgk que daiubds veoes ea perfÿb fe`e ser okbfgogkbda. Skr ehelpak, eb ogertks odsks ea kjebskr fe`e ser okbjrkbtdfk, e gboausk eb øatglds

 

exokluaidfk fe ad giaesgd sg ça k eaad se bgeid d drrepebtgrse (Auods 498?> Ldtek 4=845-49). Serk, »dodsk tkfd kjebsd fe`e ser okbjrkbtdfd pdrd aaeidr pksg`aelebte d ubd fgsogpagbd jkrlda eb ad giaesgd; »Bk mdy auidr pdrd que sglpaelebte se okboefd ub perfÿb ubgversda pkr kjebsds gbsu`stdbogdaes; gbsu`stdbogdae s; »Bk mdy kodsgkbes eb que ad pdrte kjebfgfd fe`erìd sglpaelebte pdsdr pkr datk ubd trdbsiresgÿb, y kptdr pkr resgibdrse y perfkbdr sgb que se ak pgfdb k sgb teber que okbjrkbtdr  jkrldalebte da kjebskr; K`vgdlebte, estds preiubtds tgebeb glpkrtdbtes fergvdogkbes präotgods. _g ustef tuvgerd ub dlgik que trdtdrd esorupuaksdlebte esorupuaksdlebte fe okbjrkbtdrak odfd vez que ustef okletgerd ubd kjebsd gbsgibgjgodbte, »bk se tkrbdrìd tefgksd esd dlgstdf pkokkjebsd, tgelpk; W sg aks ub fe`er skaelbeeea okbjrkbtdrse lutudlebte pkrebodfd »dodsk esd oÿbyuies ldberd fevgerdb pebsdroklk bk mdrìd präotgodlebt präotgodlebte glpksg`ae fe sk`reaaevdr ad readogÿb ldtrglkbgda; Es ub errkr supkber que versìouaks oklk Auods 498?8 "_g tu merldbk peodre okbtrd tg, reprçbfeae" y Ldtek 4=8458 "_g tu merldbk peod okbtrd tg, ve y reprçbfeae" okbstgtuyeb presorgpogkbes presorgpogkbes d`skautds pdrd tkfd oadse fe trdbsiresgkbes. _g estuvgçrdlks k`agidfks d okbjrkbtdrbks ubks d ktrks pkr odfd jdatd agierd, d furds pebds pkfrìdlks mdoer ktrds oksds. _gb fufd, ads Esorgturds bks fdb ktrk prgbogpgk pdrd trdtdr ad vdstd ldykrìd fe kjebsds trgvgdaes8 pdsdr pkr  datk ad gbjrdoogÿb. Serfkbdr ubgadterdalebte e gbokbfgogkbdalebte. gbokbfgogkbdalebte. Okboefer ea perfÿb okb fesprebfglgebtk y sgb oerelkbgds skaelbes. Ea dlkr requgere estk. "W dbte tkfk, tebef ebtre vksktrks jervgebte dlkr> pkrque ea dlkr ou`rgrä luatgtuf fe peodfks" (4 Sefrk 68=). "Ea kfgk fespgertd rebogaads>  perk ea dlkr ou`rgrä ou`rgrä tkfds ads jdatds" (Srkver`gks (Srkver`gks 43840). "Ea que ou`re ad jdatd jdatd `usod dlgstdf" dlgstdf" (Srkver`gks 4987). Ea dlkr "bk se grrgtd, bk iudrfd rebokr ... ^sgbk que\ tkfk ak sujre, tkfk ak oree, tkfk ak esperd, tkfk ak skpkrtd" (4 Okrgbtgks. 4?85-9). Ads Esorgturds tdl`gçb ebseôdb que ea perfÿb puefe ser ubgadterda e gbokbfgogkbda. Ldroks 44805-0: md`ad oadrdlebte fe estçgs este tgpk fe perfÿb e gboausk ak padbted oklkdaiubk, ubd okbfgogÿb reog`grvuestrk ea perfÿb fe Fgks8 "W oudbfk krdbfk, perfkbdf, sì tebçgs daik okbtrd pdrd quepdrd tdl`gçb Sdfre que estä eb aks ogeaks ks perfkbe d vksktrks vuestrds kjebsds. Skrque sì vksktrks bk perfkbägs, tdlpkok vuestrk Sdfre que estd eb aks ogeaks ks perfkbdrä vuestrds kjebsds". Daaì se fesorg`e ub perfÿb gblefgdtk que se okboefe da kjebskr sgb requergr fe ubd reubgÿb k trdbsdoogÿb jkrlda. _e rejgere beoesdrgdlebte d ub perfÿb que es tktdalebte ubgadterda, ubgadterda, pkrque este perfÿb tgebe auidr lgebtrds ad perskbd que perfkbd estä fe pge krdbfk. "Serfkbdf" es ea ldbfdlgebtk rktubfk fe ese versìouak, y fe`e kourrgr eb ese lgslk lklebtk y auidr. Bk se lebogkbd pdrd bdfd ad okbjrkbtdogÿb.  Bk mdy ubd krfeb pdrd pdrd prkourdr ea drrepebtglgebtk drrepebtglgebtk fea fea kjebskr. Ea perfÿb perfÿb eb Ldroks 44805 44805 es pkr ak tdbtk fgjerebte fea perfÿb eb Auods 498?. Este perfÿb fe`e okboeferse gbokbfgogkbda y ubgadterdalebte. Serfÿb gbokbfgogkbda8 »Tuç sgibgjgod; »Tuç glpagod ea perfÿb ubgadterda; _g bk mdy bgbiubd trdbsdoogÿb bg `øsquefd fe perfÿb, bgbiøb ktkridlgebtk jkrlda fe perfÿb bg sgqugerd gbterodl`gk fe pdad`rds ebtre ads fks pdrtes, ebtkboes »quç se akird exdotdlebte okb este tgpk fe perfÿb; _us ejeotks prgbogpdaes kperdb eb ea okrdzÿb fea perfkbdfkr. Este tgpk fe perfÿb gbvkauorÿ ubd feogsgÿb feag`erdfd fe ou`rgr ad kjebsd fepadbted ad ktrd dquì perskbd. "Serfkbdf" eb ubd Ldroks 44805feesadub glperdtgvk, ub ldbfdlgebtk. Ea perfÿb que se es beoesdrgdlebte beoesdrgdl ebte ouestgÿb vkaubtdf. Eb ktrds  pdad`rds, es ubd eaeoogÿb, bk ub sebtglgebtk bg ubd redoogÿb gbvkaubtdrgd. gbvkaubtdrgd. Es, oklk ak suigere Ldtek 4=8?5, fe tkfk okrdzÿb> perk bg sgqugerd esk sgtød prgldrgdlebte da perfÿb eb ea odlpk fe aks sebtglgebtks. "Okrdzÿb", eb ads Esorgturds, es ub tçrlgbk que fesgibd bkrldalebte ea dsgebtk fea gbteaeotk (Srkver`gks 0?89, Auods 7869). Fe lkfk que mdoe rejerebogd d ubd feogsgÿb feag`erdfd y rdogkbda. Es ubd eaeoogÿb meomd pkr ad pdrte kjebfgfd eb ea sebtgfk fe pkber d ub adfk ad trdbsiresgÿb fe ad ktrd perskbd y bk perlgtgr que ad kjebsd prkfuzod ubd jgsurd eb ad readogÿb, k que se odrokld pkr ad dldriurd. Eb ejeotk, ad perskbd que eagie perfkbdr resueave bk reokrfdr ad kjebsd, se d`stgebe fe iudrfdr rebokr, rebubogd d oudaquger daeidtk k reoklpebsd y resgste ad tebtdogÿb fe dldridrse k fesqugtdrse. Ad pdrte kjebfgfd sglpaelebte skpkrtd ad gbhurgd. Ad kjebsd se pkbe d ub adfk pues md quefdfk dlkrksdlebte ou`gertd, irdogds d Orgstk. Sdrd kjebsds aeves y bk gbtebogkbdaes, estd es ad jkrld dfeoudfd fe perfkbdr  eb dlkr8 ubgadterdalebte, sgb okbjrkbtdogÿb okbjrkbtdogÿb y sgb drldr bgbiøb paegtk. Estk, orek yk, es d ak que se rejgereb ads Esorgturds okb ldykr jreouebogd oudbfk bks aadldb d  perfkbdrbks ubks d ktrks. ktrks. Ea juerte juerte çbjdsgs sk`re ea perfÿb eb ads Esorgturds bk se se mdoe eb ad okbjrkbtdogÿb fe ad kjebsd, sgbk tkfk ak okbtrdrgk. Oudbfk ads Esorgturds bks aadldb d teber ubd dotgtuf fe perfÿb, ea çbjdsgs se mdoe sgelpre eb ad ldbseful`re, ad pdogebogd, ad `ebevkaebogd, ad resgstebogd, ad

 

dld`gagfdf y ad lgsergokrfgd>bk eb ad okbjrkbtdogÿb. Ea dlkr verfdferk fe`erìd ou`rgr ad irdb ldykrìd fe trdbsiresgkbes, bk drrdstrdrads okbstdbtele okbstdbtelebte bte eb  pø`agok pdrd su fgseoogÿb fgseoogÿb (4 Sefrk 68=). 68=). »Okbjrkbtdr k bk okbjrkbtdr; Vkfk estk padbted ad beoesgfdf fe mdoer ougfdfksds fgstgbogkbes. K`vgdlebte, mdy kodsgkbes eb que ad okbjrkbtdogÿb es esebogda. »Oÿlk gfebtgjgodlks esds sgtudogkbes; sgtudogkbes; »Mdy prgbogpgks `ì`agoks oadrks que bks ebseôdb ouäbfk okbjrkbtdr y ouäbfk perfkbdr ubgadterdalebte; Wk orek que sì aks mdy. Me dquì daiubds pdutds que ae dyufdräb d estd`aeoer ad fgstgbogÿb8 _gelpre que sed pksg`ae, espeogdalebte sì ad kjebsd es aeve k bk gbtebogkbda, ak lehkr es perfkbdr  ubgadterdalebte. Estd es ad esebogd lgsld fe ub espìrgtu fe irdogd. Es ad dotgtuf fe selehdbzd d Orgstk ubgadterdalebte. que se gbvkod eb Ejesgks 684-?8 "Wk pues, presk eb ea _eôkr, ks rueik que dbfçgs oklk es fgibk fe ad vkodogÿb okb que jugstegs aadldfks, okb tkfd mulgafdf y ldbseful`re, skpkrtäbfkks okb pdogebogd aks ubks d aks ktrks eb dlkr, skaìogtks eb iudrfdr ad ubgfdf fea Espìrgtu eb ea vìbouak fe ad pdz". Esk es daik que gbvgtd d teber ubd tkaerdbogd `dhk ad irdogd ("skpkrtdr okb pdogebogd") okb respeotk d ads jdatds fe aks feläs. Estk es beoesdrgk pdrd ad odusd fe ldbteber ad pdz. Eb ktrds pdad`rds, se supkbe que aks oreyebtes fe`eb teber ubd espeoge fe gblubgfdf lutud pdrd ads kjebsds puergaes. Ea dlkr "bk se grrgtd" jäogalebte (4 Okrgbtgks 4?85). _g odfd jdatd requgrgerd fe okbjrkbtdogÿb jkrlda, tkfd buestrd vgfd fe giaesgd se pdsdrìd okbjrkbtdbfk y reskavgebfk okbjagotks pkr  lkaestgds gbsgibgjgodbtes. gbsgibgjgodbtes. Dsì que pkr ea `geb fe ad pdz y pdrd preservdr ad ubgfdf fea Espìrgtu, fe`elks lkstrdr tkaerdbogd sgelpre que sed pksg`ae. Ad pdrte kjebfgfd, da sk`reaaevdr ad kjebsd, estä sgiugebfk aks pdsks fe Orgstk (4 Sefrk 0804-05). Estd es ad dotgtuf lgsld que Orgstk gbvkoÿ eb Ldtek 58?7-638 "D oudaqugerd que te mgerd eb ad lehgaad fereomd, vuçaveae tdl`gçb ad ktrd> y da que qugerd pkberte d paegtk y qugtdrte ad tøbgod, fçhdae tdl`gçb ad odpd". _g ustef esubgadterdalebte. ad øbgod pdrte kjebfgfd, ad bfdb kjebsdebjue y jadirdbte, puefejue eaeigr   perfkbdr ubgadter dalebte. Ehelpaks Ehelpaksgboausk fe estksgd`ubfdb d`u adspø`agod Esorgturds. Esorgturds. Hksç, pkrustef ehelpak, vìotgld vìotgld fe ub pebksk uatrdhe d ldbks fe sus merldbks. Eaaks se okbjd`uadrkb pdrd ldtdrak y fespuçs ak vebfgerkb oklk esoadvk. Serk ça bk iudrfÿ rebokr daiubk. Dôks fespuçs, oudbfk ad mdl`rubd k`agiÿ d aks ldavdfks merldbks d gr d Eigptk eb `usod fe daglebtk, Hksç aks reokbkogÿ y aks perfkbÿ okb d`skautk fesprebfglgebtk, sgb que mu`gerd bgbiubd expresgÿb fe drrepebtglgebtk pkr pdrte fe eaaks. Døb dbtes fe que eaaks se fgerdb ouebtd fe qugçb erd ça, Hksç jue okblkvgfk mdstd ads aäirglds eb su oklpdsgÿb pkr eaaks. Jgbdalebte, da reveadraes su verfdferd gfebtgfdf, fghk8 "Wk sky Hksç vuestrk merldbk, ea que vebfgstegs pdrd Eigptk. Dmkrd, pues, bk ks ebtrgstezoägs, ebtrgstezoägs, bg ks pese fe md`erle vebfgfk doä> pkrque pdrd preservdogÿb fe vgfd le ebvgÿ Fgks feadbte fe vksktrks" (Içbesgs 6586-5). _u perfÿb jue gbokbfgogkbda, ubgadterda, bk jue ldbgjestdfk okb `dse eb daiubd expresgÿb fe relkrfglgebtk pkr pdrte fe eaaks. Hksç yd md`ìd perfkbdfk fesfe tgelpk dträs d sus merldbks, y ak md`ìd meomk oklpaetd, irdtugtd e gbokbfgogkbdalebte. gbokbfgogkbdalebt e. »Ouäa erd su ldberd fe ver ads oksds; "Zksktrks pebsdstegs lda okbtrd lì, lds Fgks ak ebodlgbÿ d `geb" (Içbesgs 53803). Ea okbkoglgebtk fe que Fgks tebìd ub `ueb prkpÿsgtk okb sus sujrglgebtks, glpksg`ae Hksçakque da`eridrdskb ub rebokr. Ads krdogkbesmgzk fe Este`db pkrpdrd aks que dpefred`db ktrk ehelpak fe perfÿb ubgadterda e gbokbfgogkbda. Ea meomk fe que Este`db, pkr ad lgsergokrfgd fe Fgks pdrd sus dsesgbks, luestrd que yd aks md`ìd perfkbdfk. Es verfdf que ea perfÿb fe Fgks bk se aes pkfìd okboefer sgb que se drrepgbtgerdb> drrepgbtgerdb>  perk Este`db lgslk lgslk yd md`ìd tkldfk tkldfk ubd feogsgÿb feag`erdfd feag`erdfd y okbsogebte okbsogebte fe rebubogdr rebubogdr d su fereomk d ubd retrg`uogÿb. Aks md`ìd perfkbdfk fe tkfk okrdzÿb. Estk padbted ub pubtk glpkrtdbte. Døb fespuçs fe md`er perfkbdfk d buestrks feufkres pkr sus trdbsiresgkbes okbtrd bksktrks, Fgks lgslk puefe dpagodr hustgogd pkr sus peodfks eb okbtrd fe Fgks.  Bksktrks pkfelks perfkbdr perfkbdr ubd kjebsd eb eb okbtrd fe bksktrks. bksktrks. Serk bk pkfelks pkfelks ktkridr perfÿb pkr pkr ub  peodfk okbtrd Fgks. "»Tugçb puefe perfkbdr perfkbdr peodfks sgbk skak skak Fgks;" (Auods 580a). 580a). Serfkbdr d daiugeb bk okbaaevd bgbiøb tgpk fe d`skauogÿb sdoerfktda que ak ag`re fe su peodfk dbte Fgks. Dqueaaks d qugebes perfkbdlks, tkfdvìd tgebeb que rebfgr ouebtds d Fgks. Oudbfk ea perfÿb gbokbfgogkbda bk es ubd kpogÿb Mdy kodsgkbes eb que es beoesdrgk okbjrkbtdr da kjebskr. Eb tdaes odsks, ea perfÿb gbokbfgogkbda bk es ubd kpogÿb. Estks gbvkauordb  pkr ak ieberda peodfks peodfks läs sergks, sergks, bk jdatds gbsgibgjgodbtes gbsgibgjgodbtes k trgvgdaes, sgbk peodfks que djeotdb ea dald k trdbsiresgkbes trdbsiresgkbes que  pkbeb eb peagirk ad ad oklubgÿb fe aks aks sdbtks. Eb tdaes tdaes sgtudogkbes se se

 

dpagod Auods 498?8 "_g tu merldbk peodre okbtrd tg, reprçbfeae> y sg se drrepgbtgerd, perfÿbdae". Eb tdaes odsks, sg ub merldbk k merldbd eb Orgstk se bgeid d drrepebtgrse, fe`e dpagodrse ea  prkoesk fe fgsogpagbd fgsogpagbd trdzdfk eb Ldtek Ldtek 4=. Dquì tebelks daiubds pdutds pdrd feterlgbdr ouäbfk es beoesdrgd tda okbjrkbtdogÿb8 _g ustef k`servd ubd kjebsd irdve que okbstgtuye ub peodfk okbtrd ktrd perskbd dpdrte fe ustef, okbjrkbte da kjebskr. Ad hustgogd bk perlgte que ub orgstgdbk ou`rd ub peodfk okletgfk okbtrd ktrd  perskbd. Wk puefk perfkbdr perfkbdr ubgadterd ubgadterdaa e gbokbfgogkbdalebte gbokbfgogkbdalebte ubd kjebsd perskbda oudbfk yk sky ad vìotgld, pkrque sky yk qugeb tgebe que resgstgr ad jdatd. Ad øbgod exoepogÿb d estk serìd oudbfk ad perskbd kjebfgfd lgsld eagie gibkrdr ub fesdgre k gbsuatk. Este jue ea odsk oudbfk Fdvgf ae prkmg`gÿ d D`gsdg que eheoutdrd vebidbzd okbtrd _gleg (0 _dluea 4784=-0?). Dubque tebelks fereomk y døb se bks exmkrtd d pdsdr pkr datk jdatds okletgfds okbtrd bksktrks, ads Esorgturds prkmì`eb eb tkfds pdrtes fesokbkoer ads jdatds okletgfds okbtrd ktrks. Feuterkbklgk 4:8038 "Ad hustgogd, ad hustgogd seiugräs, pdrd que vgvds y merefes ad tgerrd que Hemkvä tu Fgks te fd" Gsdìds 48498 "Dprebfef d mdoer ea `geb> `usodf ea hugogk, restgtugf da dirdvgdfk, mdoef hustgogd da muçrjdbk, dlpdrdf d ad vgufd". Gsdìds 57845-4:8 "W ad verfdf jue fetebgfd, y ea que se dpdrtÿ fea lda jue puestk eb prgsgÿb> y ak vgk Hemkvä, y fesdirdfÿ d sus khks, pkrque pereogÿ ea fereomk. W vgk que bk md`ìd mkl`re, y se ldrdvgaaÿ que bk mu`gerd qugeb se gbterpusgese". Herelìds 008?8 "Dsì md fgomk Hemkvä8 Mdoef hugogk y hustgogd, y ag`rdf da kprglgfk fe ldbk fea kpreskr, y bk ebidôçgs bg rk`çgs da extrdbherk, bg da muçrjdbk bg d ad vgufd, bg ferrdlçgs sdbire gbkoebte eb este auidr". Bk es prerrkidtgvd buestrd "perfkbdr" d daiugeb pkr ubd kjebsd okletgfd eb okbtrd fe ktrd perskbd. Skr ak tdbtk, aks que skb testgiks fe tda kjebsd tgebeb ea fe`er fe okbjrkbtdr da kjebskr okb su trdbsiresgÿb. Oudbfk gibkrdr ubd kjebsd puefe mdoer fdôk da kjebskr, se requgere fe okbjrkbtdogÿb. Daiubds veoes eaeigr pdsdrebpkr datk ubd kjebsd puefe redalebte adstgldr da kjebskr. Eb tdaes odsks buestrk fe`er es okbjrkbtdr dlkr. Iäadtds :84-0 fgoe8 "Merldbks, sg daiubk juere skrprebfgfk eb daiubd jdatd, vksktrks que skgs espgrgtudaes, restdurdfae restdurdfae okb espìrgtu fe ldbseful`re, okbsgferäbfkte d tg lgslk, bk sed que tø tdl`gçb seds tebtdfk". Ad pdad`rd trdfuogfd oklk "skrprebfgfk" eb ese pdsdhe agterdalebte sgibgjgod sgibgjgod "pgaadfk". Suefe sgibgjgodr  fks oksds. Skfrìd rejergrse d que ad perskbd jue fesou`gertd eb daiøb tgpk fe trdbsiresgÿb seoretd. K  pkfrìd sgibgjgodr sgibgjgodr que ad perskbd estä dtrdpdfd eb eb daiøb mä`gtk peodlgbksk. peodlgbksk. Eb oudaquger oudaquger odsk, es beoesdrgd ad okbjrkbtdogÿb. Sdsdr pkr datk ea peodfk bk es ubd kpogÿb. _u dlkr mdogd ea merldbk peodfkr  requgere que ustef ae okbjrkbte y prkoure restdurdrak. Estd es ubd pdrte esebogda fe ak que glpagod sk`reaaevdr aks ubks ads odrids fe aks ktrks. Aks peodfks que requgereb okbjrkbtdogÿb fe`gfk d su pktebogda fe odusdr fdôk d ad perskbd que peod gboauyeb, ebtre ktrks8 errkr fkotrgbda, jdatd lkrda, gbogfebtes regterdfks fe ubd lgsld kjebsd, mä`gtks  peodlgbksks k tebfebogds tebfebogds festruotgvds, festruotgvds, k oudaquger oudaquger ktrd trdbsiresgÿb trdbsiresgÿb que pkbid eb sergk sergk peagirk ea  `gebestdr espgrgtuda espgrgtuda fea trdsireskr. trdsireskr. Eb tkfks aks Vda odsks fe este tgpk,bubod ad okbjrkbtdogÿb fe`erìdpdrd estdrsdtgsjdoer lktgvdfdubd pkrsef ea dlkr y fesedbfk ea `geb fea kjebskr. okbjrkbtdogÿb fe`erìd utgagzdrse fe vebidbzd perskbda,  pdrd odstgidr da da trdbsireskr k pdrd pdrd oulpagr oudaquger oudaquger ktrk prkpÿsgtk prkpÿsgtk sgluadfk. Skr esk es que Iäadtds Iäadtds :84 fgoe expresdlebte que qugebes skb "espgrgtudaes" fe`erìdb ebodridrse fe trdtdr okb ea gbfgvgfuk peodfkr. Grÿbgodlebte, estds skb ads ogroubstdbogds eb que ad okbjrkbtdogÿb es läs fgjìoga que bubod. Bks velks jäogalebte tebtdfks d okbjrkbtdr aks peodfks que fe`erìdlks pdsdr pkr datk, y d pdsdr pkr datk aks que fe`erìdlks okbjrkbtdr. Serk `geb sed que ad sgtudogÿb feldbfe tkaerdbogd k okbjrkbtdogÿb, ad lktgvdogÿb  prgldrgd fe`erìd fe`erìd ser sgelpre sgelpre fe dlkr mdogd ea kjebskr, dsì oklk mdogd ad perskbd kjebfgfd. _k`reaaevdr ad kjebsd eb auidr fe odusdr djrebtd Eb ad giaesgd fe Okrgbtk md`ìd oreyebtes que se beid`db d drreiadr sus fgjerebogds ebtre eaaks lgslks y se estd`db feldbfdbfk lutudlebte eb okrtes pdidbds (4 Okrgbtgks :84). Sd`ak aes reokrfÿ que es lehkr  sujrgr ad jdatd k ser fejrdufdfk, que gbterpkber ubd feldbfd aeida okbtrd ktrk oreyebte dbte ub huez gborçfuak. Ese es ea ehelpak läs bktd`ae fe perfÿb orgstgdbk, døb oudbfk bk mdyd reokbogagdogÿb. reokbogagdogÿb. Daiubds gbhustgogds bubod seräb okrreigfds eb este adfk fe ad eterbgfdf. Es oadrk que ea fe`er fea orgstgdbk eb tdaes odsks es sujrgr ea dirdvgk okb irdogd, ldibdbglgfdf y `uebd vkaubtdf pkr odusd fe Orgstk. Fgks lgslk vd d okrreigr fejgbgtgvdlebte tkfds esds jdatds. Lgebtrds tdbtk, fe`elks beidrbks d iudrfdr rebokr. Bubod fe`elks perlgtgr que ub espìrgtu fe resebtglgebtk ldbome buestrk odräoter. odräoter. Fe`elks prkourdr ser oklk Hksç, que estuvk fgspuestk d ver ad ldbk fe Fgks k`rdbfk pdrd `geb, døb eb

 

lefgk fe ads läs gbhustds ogroubstdbogds. Vkldfk fea ag`rk8 ‑Ea Skfer fea perfÿb“, Efgtkrgda Skrtdvkz.

4

Igidbtes y Adbikstds Zersìouak fe ad @g`agd8 Bølerk 4?8?3-?? Mky qugerk oklpdrtgr ad pdad`rd fe Fgks okb ustefes okb ea tìtuak8 ‑Igidbtes y adbikstds“. Lkgsçs aaeiÿ da `krfe fe Odbdäb, md`gebfk dtrdvesdfk ea fesgertk fkbfe jauye aeome y lgea, okb aks gsrdeagtds. Fesfe Odfes-`drbed, Lkgsçs ebvgÿ 40 espìds pdrd k`servdr ad tgerrd fe Odbdäb furdbte 63 fìds. Oudbfk eaaks reiresdrkb fe reokbkoer ad tgerrd, aks fgez espìds md`adrkb lda, exoeptk Odae` y Hksuç. Eb Bølerks 4?8?3-?? fgoe 8 ‑Ebtkboes Odae` mgzk odaadr da pue`ak feadbte fe Lkgsçs, y fghk8 _u`dlks aueik, y tklelks pksesgÿb fe eaad > pkrque läs  pkfrelks bksktrks que eaad. Lds aks vdrkbes que su`gerkb okb ça, fgherkb 8 Bk pkfrelks su`gr okbtrd dquea  pue`ak, pkrque es läs juerte que bksktrks. W md`adrkb lda ebtre aks mghks fe Gsrdea, fe ad tgerrd que md`ìdb reokbkogfk fgogebfk8 es tgerrd que trdid d sus lkrdfkres8 y tkfk ea pue`ak que vglks eb lefgk fe eaad skb mkl`res fe irdbfe estdturd. Vdl`gçb vglks daaì igidbtes, mghks fe Dbdo, rdzd fe aks igidbtes, y çrdlks bksktrks, d buestrk  pdreoer, oklk adbikstds> y dsì aes pdreoìdlks d eaaks“. Ad oksd läs glpdotdbte fe sus oklebtdrgks jue que d eaaks lgslks aes pdreoìd que erdb oklk adbikstds dbte ea  pue`ak fe Odbdäb. Dsglgslk, Dsglgslk, ebjdtgzÿ que aes pdreoerìdb oklk oklk adbikstds da pue`ak fe fe Odbdäb. Es bdturda que ea dutkr y ea pue`ak que veb d sì lgslks oklk adbikstds bk puefdb okbqugstdr ad tgerrd fe Odbdäb eb ad que md`gtdb igidbtes. Fgks bk pkfìd usdr estds perskbds pdrd okbqugstdr ad tgerrd que eaaks md`ìdb reokbkogfk, oklk tdlpkok  `ebfeograes. Mky eb fìd okbtdlks luomds perskbds que veb d sì lgslks oklk adbikstds. Sdrd esds perskbds es glpksg`ae teber  çxgtk y `ebfgogÿb. Bk es glpkrtdbte oÿlk lgs ebelgiks le vedb. Serk es luy glpkrtdbte oÿlk yk le vek. »Oÿlk puefe ubk que ve d sì lgslk oklk ubd adbikstd okbqugstdr ebelgiks que skb oklk igidbtes, y dvdbzdr; Eb prgler auidr, bksktrks que tebelks d Hesøs bk fe`elks ver d bksktrks lgslks oklk ub mkl`re suhetk d ad odrbe fea pdsdfk. Ea mkl`re fe ad odrbe fea pdsdfk es oklk ubd adbikstd sg se oklpdrd okb ea igidbte que es buestrk ebelgik, ea fgd`ak fea lubfk. Krgigbdalebte ea mkl`re bk jue oredfk oklk ubd adbikstd sgbk oklk igidbte, ub ser espgrgtuda. Içbesgs 089 fgoe ‑Ebtkboes Hemkvä Fgks jkrlÿ da mkl`re fea pkavk fe ad tgerrd, y skpaÿ eb su bdrgz dagebtk fe

 

vgfd, y jue ea mkl`re ub ser vgvgebte.“ Ea mkl`re bk jue oredfk sÿak fe ldtergda sgbk tdl`gçb okb ub espìrgtu que es igidbte. Ad adbikstd bk es ea espìrgtu sgbk ad odrbe. Ea mkl`re erd ea seôkr fea lubfk lgebtrds ea espìrgtu se oklubgod`d okb Fgks. Içbesgs 480:-0= fgoe ‑Ebtkboes fghk Fgks 8 Mdidlks da mkl`re d buestrd gldieb, okbjkrle d buestrd selehdbzd 8 ydbglda seôkree queebseaks peoes fea ldr, eb ads dves fe aks ogeaks, eb ads `estgds, eb tkfd ad tgerrd, y eb tkfk drrdstrd sk`re ad tgerrd. W oreÿ Fgks da mkl`re d su gldieb, d gldieb fe Fgks ak oreÿ > vdrÿb y mel`rd aks oreÿ . W aks `ebfghk Fgks, y aes fghk8 Jruotgjgodf y luatgpagodks> aaebdf ad tgerrd, y skhuzidfad, y seôkredf eb aks peoes fea ldr, eb ads dves fe aks ogeaks, y eb tkfds ads `estgds que se lueveb sk`re ad tgerrd.“ Ea mklre erd igidbte que jue oredfk d ad gldieb y ad selehdbzd fe Fgks, y oklk ub fklgbdfkr que ebseôkredrd ad tgerrd, ea ldr y tkfds ads oksds. »Oÿlk fgomk mkl`re puefe ser adbikstd; Serk ea espìrgtu lurgÿ oudbfk ea mkl`re trdgogkbÿ d Fgks y se feieberÿ. Aueik, perfgÿ ad sk`erdbìd fklgbdtgvd y da gbstdbte se okbvgrtgÿ eb adbikstd. Oklk ad oklubgodogÿb okb Fgks se okrtÿ, ad dbsgefdf y ea terrkr koupdrkb su okrdzÿb y se okbvgrtgÿ eb esoadvk fe tkfds esds oksds. Ad tgerrd jue ldafeogfd y oklgerkb okb fkakr, y ea sufkr bk se dpdrtÿ fe su vgfd. Ea mkl`re se okbvgertgÿ eb esoadvk fe ad luerte, fe ad ebjerlefdf, y se fe`gagtÿ> eb jgb, bk pkfìd lebks que lkrgrse. Ad dbsgefdf y ea terrkr fe ad vgfd, ea fkakr y ad jdtgid fe ad vgfd, tkfds estds oksds se adbzdrkb sk`re ad vgfd fea mkl`re oklk ub igidbte. _g se oklpdrd okb ub igidbte, ea mkl`re lgslk es sglpaelebte ubd adbikstd, ub ser lgserd`ae. Ea mkl`re que erd igidbte se

0 md`ìd okbvertgfk eb adbikstd. Oudbfk ve d sì lgslk oklk perskbd sgb pkfer y sgb juerzd, bk pkfìd teber çxgtk eb su vgfd. Vkfds ads perskbds fe mky eb fìd se dfglgteb d sì lgslks, eb su okrdzÿb oklk adbikstds, aaebks fe ad jdtgid fe ad vgfd, fe fkakr, fe ldafgogÿb, fe ebjerlefdf y fea fgd`ak, dsì oklk aks gsrdeagtds pebsd`db que erdb oklk adbikstds dbte aks igidbtes fe Odbdäb. Serk ak que fe`elks sd`er es que krgigbdalebte Fgks bk oreÿ da mkl`re oklk ad adbikstd. Ea espìrgtu k`efeogÿ d ad odrbe y ea mkl`re se okbvgrtgÿ eb adbikstd, d okbseouebogd fe ad trdgogÿb d Fgks, ea mkl`re se feieberÿ. Eb seiubfk auidr, bksktrks que tebelks ad sdavdogÿb eb Orgstk, fe buevk bks melks okbvertgfk eb igidbtes pkr  mdoer revgvgr ea espìrgtu. GG Okrgbtgks 584:-49 fgoe ‑ Fe ldberd que bksktrksfe dquì eb dfeadbte d bdfge okbkoelks seiøb ad odrbe> y døb

 

sg d Orgstk okbkoglks seiøb ad odrbe, yd bk ak okbkoelks dsì. Fe lkfk que sg daiubk estä eb Orgstk, buevd orgdturd es> ads oksds vgehds pdsdrkb8 me dquì tkfds skb meomds buevds“. Dsì que pdsÿ ea mkl`re que erd oklk adbikstd feieberdfd fe ads oksds vgehds. Ea mkl`re fea pdsdfk estä luertk, y oruogjgodfks  hubtdlebte okb Orgstk. Orgstk. Eb Iäadtds 0803 fgoe ‑ Okb Orgstk estky hubtdlebte oruogjgodfk, y yd bk vgvk yk, lds vgve Orgstk eb lì> y ak queeb ad odrbe, ak vgvk eb ad je fea Mghk fe Fgks, ea ouda le dlÿ y se ebtreiÿ d sì lgslk pkr  dmkrd vgvk lì“. Ea mkl`re sgb pkfer oklk adbikstd feieberdfd jue luertk oruogjgodfk hubtdlebte okb Orgstk. W dmkrd Hesuorgstk vgve eb bksktrks. _eiøb ad @g`agd, aks melks vebogfk> pkrque ldykr es ea que estä eb bksktrks, que ea que estä eb ea lubfk. Ea fgd`ak y ea peodfk, ea sebtglgebtk fe reomdzdfk, ebjerlefdf y trgstezd, fkakr, ldafgogÿb y pk`rezd y ad luerte que aaeid d buestrd vgfd pdrd rk`dr, ldtdr y festrugr, oklk igidbte, lds dmkrd tkfds estds oksds yd bk  puefeb fklgbdrbks. fklgbdrbks. »Skr quç; Dbtes md`ìdlks es estdfks tdfks eb ad odrbe, ad ouda bks fklgbd`d fklgbd`d perk dmkrd ad odrbe md sgfk luertd y sepuatdfd hubtdlebte okb Orgstk, y okbtdlks ubd buevd vgfd, ub buevk espìrgtu eb Orgstk oklk igidbtes. Orgstk estä febtrk fe bksktrks. Ea que tgebe d Hesøs y vgve okb Hesøs, tgebe tkfk ea pkfer sk`re ea ogeak y ad tgerrd y se ebseôkred sk`re tkfds ads oksds, yd bk es adbikstd sgbk igidbte. Skr esk eb Pkldbks 5849 fgoe ‑Sues sg pkr ad trdbiresgÿb fe ubk skak regbÿ ad luerte, luomk läs regbdräb eb vgfd pkr ubk sÿak, Hesuorgstk, aks que reog`eb ad d`ubfdbogd fe ad irdogd y fea fkb fe ad hustgogd“. Bk es esoadvk, lds vkavgÿ d bdoer oklk rey. Bk es adbikstd sgbk igidbte. Bk es esoadvk fea festgbk sgbk fklgbdfkr. Ustef y yk tebelks que sd`er que melks sgfk oredfks buevdlebte eb Orgstk oklk rey que fklgbd ad ogroubstdbogd y bk oklk sgervk fe eaad. Dsì bks melks meomk igidbtes que tkldlks ea pdpea fe rey eb ea perfÿb y ad  hustgogd. Bks melks meomk igidbtes aaebks fea Espìrgtu _dbtk pkr ad reokbogagdogÿb y irdogd. Melks sgfk igidbtes, aaebks fe vgtdagfdf pkr ad daeirìd y ad sdbgfdf. Melks sgfk ag`rdfks fe ad ldafgogÿb y sklks igidbtes que tebelks ad `ebfgogÿb fe D`rdmdl. Bks melks meomk igidbtes que melks okbseiugfk ea ogeak y ad vgfd eterbd. Skr esk ea que ve d sì lgslk oklk adbikstd es ub ser lgserd`ae. Aks gsrdeagtds aaeidrkb d Odfes-`drbed, ad ebtrdfd pdrd ad tgerrd fe Odbdäb, fkbfe pkfìdb koupdr ad tgerrd que jauye aeome y lgea, sg skak mu`gerdb fepebfgfk fe Fgks, perk se vgerkb prkbtk d sì lgslks oklk adbikstds.  Bk pkfìdb lebks que sebtgrse jrustrdfks, fesesperdfks y feseksks fe vkaver dträs, yd que se mdb vgstk d sì lgslks oklk adbikstds. »Oÿlk puefeb ads adbikstds okbqugstdr igidbtes; Dsì que se md`ìdb vueatk dträs tkfks eaaks. Vdl`gçb bksktrks sklks dsì. »Oÿlk bks velks d bksktrks lgslks; Ad respuestd okbfuoe buestrk festgbk y

 

juturk. Suestk que bks velks d bksktrks lgslks oklk adbikstds, bk pkfelks lebks que vkaver dträs. Feoglks ‑Bk ak mdik `geb, Bk le l e sdae `geb, Bk puefk“. Serk sg sd`elks que bks melks meomk igidbtes okb Orgstk, pkr ser  luertk ea mkl`re vgehk eb Orgstk, bdogÿ buevdlebte oklk ub mkl`re espgrgtuda y fklgbdfkr, akirdrelks bk teler ea festgbk y ad ogroubstdbogd. Skr ak tdbtk tebelks que reokbkoer verfdferdlebte que ak que tgebe bk es ubdub verfdferk odl`gk pkr ad irdogd fea _eôkr lefgdbte su oruz. _g bk sd`e que kourrgÿ reagigÿb, sgbk ub irdb odl`gk eb su vgfd, ça seiugrä oklk ubd adbikstd que daodbzÿ ubd reagigÿb y bk pkfrä koupd ad tgerrd fe Odbdäb.

? Eb teoer auidr, tebelks que ird`dr prkjubfdlebte ak que fgoe ad @g`agd fe ldberd que bksktrks fe dquì eb dfeadbte d bdfge okbkoelks seiøb ad odrbe. Dbtes fe oreer eb Hesøs, tkfd ad iebte erd ubd odrbe  perversd. Serk fespuçs fe oreer eb ça, bk fe`elks ver d bdfge suiøb ad odrbe. Ustefes y yk bk sklks ad odrbe. Dqueaaks que estäb eb ea lubfk skb ad odrbe pkrque sus espìrgtus estäb luertks. Zgveb okbjkrle d aks feseks fe ad odrbe, aks feseks fe aks khks, y ad vdbdiakrgd fe ad vgfd, y sgiueb aks feseks fe ad odrbe. Serk yd bk estdlks suhetks d ad odrbe. Melks vueatks d bdoer fe buevk, pkr ak tdbtk sklks seres espgrgtudaes que estdlks aaebks fea Espìrgtu _dbtk. Aks seres espgrgtudaes sgelpre skb aks fklgbdfkres. Oudbfk Dfäb y Evd erdb seres espgrgtudaes, se ebseôkredrkb `geb sk`re tkfds ads oksds. Serk fesfe que juerkb k`efgebtes d ad odrbe, se ae qugtdrkb tkfds ads dutkrgfdfes que tebìdb dbtes. Skr ak tdbtk bk fe`elks okbkoerbks d bksktrks seiøb ad odrbe eb ak d`skautk. Sues, »Tuç feterlgbdogÿb fe`elks tkldr eb buestrk okrdzÿb; Tue sky esoadvk fea peodfk que bk puefk veboer da peodfk. ¡Tuç se puefe mdoer okb ea peodfk! Skr  esk peok y dubque qugere lg okrdzÿb, ad odrbe es fç`ga. _kb pebsdlgebtks fe adbikstd. Lds dmkrd bksktkrks tebelks  pebsdlgebtks fe igidbte, igidbte, pkrque estdlks ag`re ag`re fe ad aey fea peodfk y ad luerte eb Hesuorgstk. Skr ak tdbtk, sg okbjrkbtdlks okb ea peodfk eb ea bkl`re fe Hesøs, ça mugrä pkr sgete odlgbks fespuçs fe md`er vebgfk eb ub odlgbk. Bk sklks adbikstds que melks sgfk okbqugstdfks pkr ea peodfk sgbk igidbtes que ak melks vebogfk. Dsì que tebelks que estdr aaebks fe pebsdlgebtks fe igidbte eb buestrk okrdzÿb. Bk fe`elks pebsdr que estdlks d`dbfkbdfks. Dubque eb ea lubfk mdy feldsgdfds jrsutrdogkbes, mdy luomk sujrglgebtk y ad sgtudogÿb eokbÿlgod estä odfd fìd  pekr> pkr aks oudaes aaeidb aaeidb sebtglgebtks ffee d`dbfkbk, døb dsì bk ffe`elks e`elks pebsdr dsì. Fe`elks sd`er que bk sklks adbikstds d`dbfkbdfds pkrque Hesøs estä okb bksktrks, Ea Espìrgtu _dbtk lkrd eb bksktrks, y ea Fgks que

 

oreÿ ea ogeak y ad tgerrd es buestrk Sdfre. Da pebsdr que estäb d`dbfkbdfks aks okbfuogrä d  pebsdlgebtks fe adbikstd. Bk estdlks d`dbfkbdfks. Dubque bk puefd ver testglkbgk okb sus khks, bg esouome bdfd okb sus kìfks, bg mdaae daik eb sus ldbks y dbfe eb vdaae fe skl`rd fe luerte, bk telerç lda daiubk, pkrque ea _eôkr estdrä okb ustef> su vdrd y su odydfk ae gbjubfgräb dagebtk. Skr esk bk estdlks d`dbfkbdfks. Eb ak d`skautk.  Bk sklksbgubebjerlk. Bk fgid ‑Bk tebik daeirìd eb lì y bk estky jeagz._gelpre estky trgste, ser trgste, ebjerlk y estky eb ubd sgtudogÿb mkrrg`ae“. Bk pgebse fe estd ldberd, pkrque estks skb pebsdlgebtks fe adbikstd. Ads adbikstds pgebsdb dsì, lds bk dsì aks igidbtes. Estdlks ag`res fe ad trgstezd y fe ad ebjerlefdf  pkr lefgk fe Hesuorgstk, pkrque Hesøs tklÿ buestrds jadquezds y aaevÿ buestrds ebjerlefdfes. Orgstk es lg daeirìd, lg paebgtuf, y lg sdauf. Vebelks dvdbzdr oreyçbfkak. Bk fe`elks pebsdr que sklks ldafeogfks, bg jrdodsdfks. Lgebtrds estdlks eb este lubfk pdrd vgvgr, puefe que odgidlks eb ad tebtdogÿb k eb ad fgjgouatdf. Vda vez su beikogk que bk ae vdyd luy `geb, k pgerfd orçfgtk. Serk bk es ea jgb fe buestrd vgfd. _g ak ve y vueave dträs tebgebfk lgefk, esd es ad perskbd que tgebe pebsdlgebtks fe adbikstd.D pesdr fe que estks ebelgiks bks rkfee, Fgks es ldykr que tkfks eaaks y ça estä okb bksktrks. Hesøs es ea mghk fe Fgks que lkrd eb bksktrks, ea Espìrgtu _dbtk bks dyufd y bks refglgÿ fe ad ldafgogÿb fe ad aey, meomk pkr bksktrks, pdrd que eb ça ad  `ebfgogÿb fe D`rdmdl bks daodbzdse. _g dvdbzdlks pkr je, ea festgbk y ad ogroubstdbogd puefe ser okbqugstdfd y odl`gdfd. Skr  ak tdbtk bk fe`elks vkaver dträs dprk`dbfk, doeptdbfk y fesgausgkbäbfkse pkr md`er kourrgfk tda oksd beidtgvd dbte buestrks khks eb ea presebte. Vebelks que teber je fe que pkfelks veboer d tkfks aks ebelgiks y dvdbzdr bk oklk adbikstds sgbk oklk igidbtes, dazdbfk buestrks khks y lgrdbfk ad oruz. Bk fe`elks tel`adr dbte ad luerte dubque estelks fesesperdfks mdstd lkrgr. Fe`elks lgrdr da buevk ogeak, ad buevd tgerrd y ad buevd Herusdael que md prepdrdfk ea _eôkr pdrd bksktrks läs daaä fe ad luerte. Dsì que sd`gebfk que Fgks bks fd ad  `gebvebgfd y se daeird pkr bksktrks, bk fe`elks lgrdr y doeptdr ad luerte dbiustgäbfkbks eb ad fesesperdogÿb fe ad luerte. _g  pebsdlks, md`adlks y esouomdlks esouomdlks estds oksds bei beidtgvds, dtgvds, seiurdlebte jrdodsdre jrdodsdrelks. lks. Estd es ad rdzÿb pkr ad que fe`elks mdoerbks igidbtes. Aks pebsdlgebtks fe adbikstd tgebeb que okbvertgrse eb aks fe igidbtes. Ad rdzÿb pkr  ad que aks gsrdeagtds bk pufgerkb ebtrdr d Odbdäb fkbfe jauye aeome y lgea jue pkr aks pebsdlgebtks fe adbikstd. Estks pebsdlgebtks fe adbikstds ak tuvgerkb bk sÿak 43 fe 40 espìds sgbk tdl`gçb tkfk ea pue`ak que esouomdrkb sus pdad`rds y se okbvertgerkb eb adbikstds dbte igidbtes y se vkavgerkb dträs. Skr esk, aks que se fgrgieb pkr aks  pebsdlgebtks fe adbikstd adbikstd skb d`dbfkbdfk d`dbfkbdfkss y ldafeogfks pkr Fgks. Fgks.

 

6 Fe`elks sd`er que bksktrks sklks ubd buevd orgdturd. Ea mkl`re vgehk lurgÿ, jue sepuatdfk y resuogtÿ ub ser  buevk eb Orgstk. Fe`elks verbks sgelpre d bksktrks lgslks, meomks buevks, yd eb lg vgfd pdsÿ ea  perìkfk fe adbikstd. Ads oksds vgehds pdsdrkb, me dquì tkfds skb meomds buevds. Skr tdbtk, fe`e vgvgr okb  pebsdlgebtks buevks, seiøb okb aksadfe igidbte. Eb Orgstk tebid pebsdlgebtks fe igidbtes> pkrque sklks ubd buevd orgdturd @g`agd. Oklk skb meomds buevds, fe`elks pebsdr, md`adr y dotudr seiøb oklk ubd buevd orgdturd. »Skr quç  pebsdlks, md`adlks y dotudlks dotudlks seiøb ads oksds vvgehds; gehds; Vebelks que pebsd pebsdr, r, md`adr fe oksds buevds, odbtdr  odbogkbes buevds, y vgvgr ad buevd vgfd. Skr ak tdbtk, pdrd dfkrdr d Fgks, fe`elks doeptdr que ça estä okb bkskrks. ‑@ebfgoe, dald lìd d Hemkvä, W `ebfgid tkfk lg ser su sdbtk bkl`re. @ebfgoe, dald lìd, d Hemkvä, W bk kavgfes bgbiubk fe sus `ebejgogks. Ea que perfkbd tkfds tus gbgqugfdfes. Ea que sdbd tkfds tus fkaebogds> Ea que resodtd fea mkyk fe tu vgfd, y ea que te okrkbd fe jdvkres y lgsergokrfgds> ea que sdogd fe `geb tu `kod fe lkfk que te rehuvebezods oklk ea äiugad“. Skr esk sky ubd perskbd oklk ea äiugad que fgsjrutd fe trgpae  `ebfgogÿb pkrque Fgks Sdfre estä okblgik. _ky igidbte. Ad irdogd fe Fgks, ea perfÿb fea peodfk, ad sdbgfdf y ad  `ebfgogÿb estäb sgelpre okblgik, fe lkfk que bk sky adbikstd sgbk äqugad. Bksktrks fe`elks reokbkoer okbstdbtelebte eb buestrk okrdzÿb estd verfdf. W odfd fìd tebelks que reokbkoer y doeptdr que melks sgfk odl`gdfks perjeotdlebte eb Hesuorgstk. Bk puefe ser  que bk sedlks trdbsjkrldfks buevdlebte, pkrque melks sgfk luertks, sepuatdfks y resuogtdfks  hubtdlebte okb Orgstk. Es verfdf que buestrk vgehk mkl`re md sgfk oruogjgodfk okb Orgstk. Skr esk se md oruogjgodfk ea mkl`re fea peodfk, sebtglgebtk fe d`dbfkbk, esoadvk fe ad trgstezd y ad ebjerlefdf, fe ad ldafgogÿb y ad  pk`rezd, y fe ad luerte y ea gbjgerbk etebk. W da resuogrdr fespuçs fe md`er luertk y sepuatdfk, melks vueatk d bdoer oklk ubd buevd orgdturd eb Orgsk. Krk pkr ustefes pdrd que tebidb doogkbes buevds, pdad`rds buevds y  pebsdlgebtks buevks. Dsì que ustefes lgslks tgebeb que dflgtgr que skb hustk perfkbdfk dbte Fgks. Vgebeb que dflgtgr que estä reog`gebfk ea dlkr fe Fgks y que ea Espìrgtu _dbtk lkrd eb ustef, y fdr irdogds. Feoadre ‑Bk tebik bdfd que ver  okb ad trgstezd. Orgstk es lg daeirìd. _ky ag`rdfk fe ads ebjerlefdfes, ad fe`gagfdf y ea fkakr. _ky ag`rdfk fe ad ldafgogÿb y ad pk`rezd y tebik ag`ertdf. Bk tebik bdfd que ver okb ad luerte y es lìk ea ogeak eterbk“. Ea Evdieagk fe sdavdogÿb, ad paebgtuf fea Espìrgtu _dbtk, ad sdbgfdf, ad `ebfgogÿb y ea dfvebglgebtk que aadldlks

 

‑Aks Ogbok Evdbieagk“, eb ea ouda tebik que pebsdr, md`adr y okbjesdr okb ad `kod. ¡Ouäbtks ebelgiks qugereb drre`dtdrbks! Ea ebelgik fgd`ak vgebe, qugere qugtdr buestrk pebsdlgebtk fe ‑Aks Ogbok Evdbieagk“ y ‑Ad Vrgpae @ebfgogÿb“(? Hudb 480) y lete eb bksktrks pebsdlgebtks fe adbikstd, y se esjuerzd eb que  perfdlks ad tgerrd  prkletgfd, Odbdäb que Fgks Fgks bks md fdfk. Vkfds ads oksds tgebeb krgieb eb buestrk okrdzÿb. Skr tdbtk tebelks ak sgiugebte 8 _k`re tkfd oksd iudrfdfd, iudrfd tu okrdzÿb> Skrque fe ça ldbd ad vgfd. _g ebtrdb pebsdlgebtks fe adbikstd eb ea okrdzÿb, ubk jrdodsd eb tkfk. Fe ak okbtrdrgk sg mdy eb buestrk okrdzÿb pebsdlgebtk fe igigdbte espgrgtuda oklk ubd buevd orgdturd> tdaes oklk pebsdlgebtk pksgtgvk, oredtgvk y ejgodz, pkfrä dvdbzdr oreyebfk dubque bk ved bgbiøb testglkbgk d aks khks, bk esouome bdfd d aks kìfks y bk tebid bdfd eb ads ldbks> pkrque ea igidbte pgsd tkfd ad ogroubstdbogd y ea festgbk, y pkfelks dvdbzdr vebogebfk. Skr esk ustefes skb igidbtes bdogfks fe buevk eb Hesøs> oklk sg esk juerd pkok, ea Espìrgtu fe Fgks estä okb bksktrks y `rgbfdbfk su dyufd. Md vebgfk ea Espìrgtu _dbtk sgb fehdrbks oklk muçrjdbks, sgelpre estä okb y es ebvgdfk pkr Fgks pdrd dyufdrbks. Skr ak tdbtk sg ak doeptdlks, ae fdlks ad bksktrks  `gebvebgfd, ae reog`glks, reog`glks, y dvdbzdlks fepebfgebfk fe ça, bks dyufdrä okb ad ubogÿb fea pkfer fea Espìrgtu _dbtk. W sg tebelks sueôks pkr ea Espìrgtu _dbtk, pkfelks pebsdr que ea fìd fe ldôdbd serä lehkr que mky, ea prÿxglk les lehkr que este les y ea dôk ebtrdbte lehkr que este dôk. Ea gbfgvgfuk y ea pue`ak que bk tgebe este sueôk jrdodsd. _g bksktrks aks okredbks d`rdzdlks Okred fea Bkrte pkr ad irdogd y ad `ebfgogÿb fe Fgks, sdavdlks d aks merldbks bkrokredbks y tebelks sueôk fe reubgjgodogÿb ebtre ea _ur y ea Bkrte, y bks ubglks, Ngl Hekbi-ga bk  pkfrä gbvdfgrbks fe bgbiubd bgbiubd ldberd. _g perfelks est estee sueôk, seiugrelks fgv fgvgfgfks. gfgfks. _eiugrelks fesgausgkbdfks y estdrelks aaebks fe pebsdlgebtks fe adbikstd y fe ad okbogebogd fea jrdodsk, y ça d`rgrä lgaes fe  puertds fe

5 odôkbes y bks mdrä pkavk. Serk lgebtrds tebelks pebsdlgebtks fe igidbte eb buestrk okrdzÿb, sueôks y je fe que bdfge bks pkfrä tkodr, estdrelks okbjgdfks. Vdl`gçb tebelks ad krdogÿb, ad je y ad dad`dbzd. Vebelks que krdr sgelpre d Fgks, sg estä eb fgjgouatdf, sgelpre fç irdogds d ça y vgvd dad`äbfkak. _eiøb ad @g`agd fgoe8 ‑Ebtrdf pkr sus puertds okb doogÿb fe irdogds, pkr sus dtrgks okb dad`dbzd> Dad`dfae, `ebfeogf su bkl`re“. Oudbtk läs fdlks irdogds, ad puertd fe Hesuorgstk se extgebfe läs y ouäbtk läs pkfelks dad`drae, ebtrdrelks  pkr sus dtrgks y ae verelks. verelks. Skr esk bk fe`e sdagr fe buestrd buestrd `kod pdad`rds fe resebtglgebtk, resebtglgebtk, quehd, adlebtdogÿb,

 

 pdad`rds fkakrksds sgbk sgbk fe`elks re`ksdrbk re`ksdrbkss fe irdogds y dad`dbzd eb bues buestrk trk okrdzÿb. Oudbfk re`ksdlks fe irdogds y dad`dbzd, ad puertd fea ogeak se d`rgrä, y ebtrdrelks eb su pdadogk y pkfrelks vgvgr okb ça. Eb Me`reks 438?= fgoe ‑Lds ea hustk vgvgrä pkr je> W sg retrkoefgere, bk dirdfdrä d lg dald“. Dubque aks que tebìdb pebsdlgebtks fe adbikstd querìdb reiresdr d Eigptk, Hksuç y Odae` tebìdb pebsdlgebtks fe igidbte y feoadrdrkb ‑Ebtrelks pkrque Fgks estä okb bksktrks. Ad tgerrd es buestrd. Ea fueôk fe ad ouda se md ldromdfk. Es ad que jauye aeome y lgea. ¡Zdlks!“ _kb perskbds que tgebeb pebsdlgebtks fe igidbte, qugebes ebtrdrkb d ad tgerrd  prkletgfd> sgb el`drik, el`drik, aks que tebìdb pebsdlgeb pebsdlgebtks tks fe adbikstd retrkoefgerkb retrkoefgerkb y lurgerkb eb ea fesgertk. Ad rdzÿb pkr ad que Hesøs jue j ue oruogjgodfk es pdrd fdrbks, d ustef y d lì, da pue`ak eaeigfk espgrgtudalebte, ad tgerrd fe Odbdäb que jauye aeome y lgea. l gea. Buestrk Odbdäb estä `dhk ad oruz. Hesøs tklÿ ad ldafgogÿb fea fesgertk eb ad oruz y akirÿ ad tgerrd Odbdäb pdrd ad muldbgfdf que sujrìd eb ea fesgertk fesfe Dfäb. Eb Bølerks 4?8?3 fgoe ‑Ebtkboes Odae` mgzk odaadr da pue`ak feadbte fe Lkgsçs, y fghk8 _u`dlks aueik, y tklelks pksesgÿb fe eaad> pkrque läs pkfrelks bksktrks que eaaks“. Dsì bksktrks tdl`gçb sg tebelks  pebsdlgebtks fe igidbte igidbte y bks presebtdlks d ad ad oruz pkr lefgk fe ad krdogÿb, pkfelks pkfelks koupdr ad tgerrd que bks md fdfk. Eb Bølerks 468= fgoe ‑_g Hemkvä se dirdfdre fe bksktrks, ça bks aaevdrä d estd tgerrd, y bks ad ebtreidrä> tgerrd que jauye aeome y lgea“. Eb verfdf mdy tgerrd que jauye aeome y lgea `dhk ad oruz. Eb ad ouda jauye aeome y lgea, fea  perfÿb, fea dlkr y fea Espìrgtu Espìrgtu _dbtk, fea ikzk y ad sdbgfdf, sdbgfdf, ad prkspergfdf ffee ad `ebfgogÿb fe D`rdmdl, ad vgfd eterbd y ad `ebfgogÿb. Mky eb fìd ad iebte fea lubfk bk ve ad tgerrd fe Odbdäb. Serk sg eaaks dazdrdb sus khks y lgrdre d ad oruz, dmì estä ad tgerrd Odbdäb que jauye aeome y lge, que akirÿ Hesøs da festrugr su ouerpk y ferrdldr tkfd su sdbire. Serk ea que tgebe pebsdlgebtks fe adbikstd bk pkfrä ebtrdr dmì. Ea que pgebsd que ‑bk ak mdik `geb, bk le sdae  `geb, bk puefk y sky gbodpdz“ y sg retrkoefe, bk pkfrä ebtrdr d estd tgerrd prkletgfd. Serk ea que okbkoe d Fgks y sd`e que es ub ser hustgjgodfk eb Orgstk ak drre`dtdrä pkr je. Fesfe aks fìds fe Hudb ea @dutgstd mdstd dmkrd, ea regbk fe aks ogeaks sujre vgkaebogd, y aks vgkaebtks ak drre`dtdb.(Ldtek 44840) _g ak drre`dtdlks pkr je tkfks bksktrks  pkfelks teber  d Odbdäb. Oudbfk bks velks d bksktrks lgslks oklk adbikstd, aks ebelgiks bks lebkspreogdb läs. Serk oudbfk bks velks d bksktrks lgslks que bks melks meomk igidbtes eb ea _eôkr, buestrk festgbk y ogroubstdbogd se drrkfgaadb dbte bksktrks. Douçrfebse fe ad pdad`rd eb Bølerks 4687. ‑Skr tdbtk, bk seägs re`eafes okbtrd Hemkvä, bg telägs da  pue`ak fe

 

estd tgerrd> pkrque bksktrks aks oklerelks oklk pdb> su dlpdrk se md dpdrtdfk fe eaaks, y okb bksktrks estä Hemkvä> bk aks telägs“. _ÿak pkfräb koupdr ad tgerrd fe Odbdäb eb ad que jauye aeome y lgea, sg ustefes dvdbzdb oreyebfk eb Hesøs pkrque Hemkvä estä okb ustefes. Ea _eôkr aes perlgte ad `ebfgogÿb fe que sedb  prksperdfks eb tkfds ads oksds, tebidb sdauf, prkspere su dald y reog`db ea Espìrgtu _dbtk d`ubfdbtelebte.

4

Ad Sdad`rd, Ad Puefd, Ad Zdsghd fe @drrk y Ea Dajdrerk  Sdad`rd que vgbk d Herelìds Herelìds fe pdrte fea _eôkr, _eôkr, fgogebfk8 Aeväbtdte Aeväbtdte y fesogebfe d ad odsd fea dajdrerk, y daaì te mdrç kìr lgs pdad`rds. Ebtkboes fesoebfì d odsd fea dajdrerk, y me dquì, estd`d daaì mdogebfd ub trd`dhk sk`re ad ruefd. W ad vdsghd fe `drrk que estd`d mdogebfd se eomÿ d  perfer eb ad ldbk fea dajdrerk> dsì que vkavgÿ d mdoer fe eaad ktrd vdsghd, seiøb ae pdreogÿ lehkr da dajdrerk mdoerad. (Herelgds 4=84-6) (A@AD) (Oursgvd dôdfgfd)

Eb este pdsdhe `ì`agok ebokbtrdlks oudtrk fetdaaes que pkseeb odrdoterìstgods prglkrfgdaes que skb8 4) Ad Sdad`rd fe Fgks 0) Ad Zdsghd Puefd fe @drrk ?) 6) Ea Dajdrerk

G- Ad Sdad`rd fe Fgks8 Ea øbgok y sd`gk Fgks tgebe ad d`gagfdf, festrezd e gbteagiebogd fe pkfer oklubgodrse pkr lefgk fea mkl`re sgb que çste luomds veoes ak persgvd k ak fgsogerbd. W tdl`gçb fe`elks seôdadr que Ea fespageid su  Sdad`rd eb tres jdoetds fgjerebtes, ads oudaes skb8 D) _u vkz dufg`ae Oudbfk mdoelks lebogÿb fe _u vkz dufg`ae fe`elks seôdadr que bk estdlks rejgrgebfkbks eb estd tgbtd. _gbk que estdlks mdogebfk mdogebfk kodsgÿb d ad Sdad`rd esorgtd k d _u pebsdlgebtk puestk eb aetrd k tgbtd. dausgÿb exoausgvdlebte d _u vkz .

Ehelpaks8 4) Oudbfk aadld`d d Dfäb eb ea muertk> ‑W kyerkb ad vkz fe Hemkvä Fgks que se pdsed`d eb ea muertk,...“

(Iebesgs ?8=d) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd) 0) Oudbfk md`aÿ okb Lkgsçs fesfe ad zdrzd> ‑...ak aadlÿ Fgks fe eb lefgk fe ad zdrzd,...“(Exkfk ?86d) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd) ?) Vdl`gçb, oudbfk aadlÿ d _dluea> ‑W vgbk Hemkvä y se pdrÿ, y aadlÿ oklk ads ktrds veoes8 ¡_dluea, _dluea!....“(G _dluea ?843d) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd) Eb estks versgouaks md`ad fe _u vkz y quefd exoaugfk ea dspeotk fe ad

aetrd. W dsì pkfrgdlks seiugr  ebulerdbfk ktrks ehelpaks. Odsg sgelpre que ad vkz fe Fgks prkourd ser kgfd eb este dspçotk suprelk> bktese que Ea es ea que tkld ad gbgogdtgvd eb md`adr.

@) _u Sdad`rd (Ea Zer`k)

 

Tuerelks que mdgid ubd okbogebtgogdogÿb fe que oudbfk lebogkbdlks ea terlgbk ‑_u  Sdad`rd“tkfdvgd bk estdlks md`adbfk fe ads _dirdfds Esorgturds k fe Ad @g`agd. _gbk que fe`elks akodagzdr este  pubtk fe ad  Sdad`rd fe Fgks eb ak que es okboerbgebte da Zer`k fe Zgfd ( Ad  Ad Sdad`rd Zgvd). Ad sÿad expresgÿb (Zer`k) Fgkss. luestrd ad exoausgvgfdf fe este dspçotk sgbiuadr fe ad  Sdad`rd fe Fgk

0Ehelpaks8 4) ‑Eb ea prgbogpgk yd exgstìd ad Sdad`rd> y dquea que es ad Sdad`rd estd`d okb Fgks y erd Fgks“. (Hudb 484) (FMM) (Oursgvd dôdfgfd) 0) ‑Dquea que es ad Sdad`rd estd`d eb ea lubfk> y, dubque Fgks mgzk ea lubfk pkr lefgk fe Ea, aks que skb fea  lubfk bk ae reokbkogerkb“. (Hudb 4843) (FMM) (Oursgvd dôdfgfd) ?) ‑Dquea que es ad Sdad`rd se mgzk mkl`re y vgvgÿ ebtre bksktrks, aaebk fe dlkr y verfdf“ . (Hudb

4846) (FMM) (Oursgvd dôdfgfd) 6) ‑....lgs pdad`rds, que skb espgrgtudaes, fdb vgfd que perldbeboe pdrd sgelpre“. (Hudb :8:?`) (@DF) (Oursgvd dôdfgfd) Oudbfk jrebte d ad tul`d fe Aäzdrk se dotgvk ad  Sdad`rd fea Zer`k fe Zgfd> estds prkfuherkb vgfd, ‑¡Aäzdrk, sda fe dmg! W ea luertk sdagk,....“(Hudb 4486?-66d) (FMM) (Oursgvd dôdfgfd) 5) W jgbdalebte, ‑Ea, pkrque dsì ak qugsk, bks fgÿ vgfds buevds d trdvçs fe ads verfdfes fe su sdbtd  Sdad`rd..“

(_dbtgdik 484=d) (@DF) (Oursgvd dôdfgfd) Dquì se mdoe ub seôdadlgebtk fe que estd jdse fe ad Sdad`rd fe Fgks mdoe dausgÿb d ad sk`erdbd ldbgjestdogÿb fea Zer`k y bk d ad vkz fe Fgks. O) Ad Sdad`rd esorgtd (Akiks) Estd jdoetd pdsd d ser ubd extebsgÿb fe dqueaad perskbdagfdf oeaestgda. Estd oudagfdf es ad que okbvgerte d  Ad @g`agd eb ubk fe aks lefgks fe expresgÿb fe _u Sdad`rd da mkl`re. W ak lgslk mdoe dausgÿb da lebsdhe esorgtk> sgb perfer fe vgstd que estd pdad`rd jue esorgtd pkr mkl`res lkrtdaes perk fgvgbdlebte gbspgrdfd pkr ea Espìrgtu _dbtk. Es feogr, aaevÿ ubd paebd supervgsgÿb pkr pdrte fea Espìrgtu _dbtk. Ehelpaks8 4) ‑W Ea prefgoÿ ad pdad`rd“. (Ldroks 080`) (@DF) (Oursgvd dôdfgfd) 0) ‑W da que se ae ebseôd ad pdad`rd, que oklpdrtd tkfd oksd `uebd okb ea que ae ebseôd“ . (Iäadtds :8:) (A@AD) Skfelks bktdr que este es ktrk dspeotk fe Fgks oklubgodr _u Sdad`rd> bk pkr lefgk fe _u vkz dufg`ae bg d trdvçs fea Zer`k fe Zgfd sgbk eb ea dspeotk que ebouebtrd su dsgebtk eb aks esorgtks `g`agoks  Akiks)> sgb kavgfdr  ( Akiks que esd Sdad`rd estd adtgebte. Oklk estd`aeze ad esorgturd> que oklk fesogebfe fe aks ogeaks ad bgeve y bk vueave dträs vdogd sgbk que rgeid ad tgerrd, mdogebfkad prkfuogr y ierlgbdr dsg lgslk es ad Sdad`rd fe Fgks que bk vueave d Ea vdogd.

 

_g okbogferdlks fe ad ldberd que trd`dhd ad bgeve, es oklk sgiue8 eaad ode fea ogeak sk`re ad mger`d, se fgsueave y pebetrd okbtrg`uyebfk eb que estd ierlgbe. Fe giuda ldberd oudbfk ad  Sdad`rd fe Fgks se aee okb ad dsgstebogd fea Espìrgtu _dbtk> sg se trdtdrç fe ubd prklesd fe sdbgfdf, d estd  Sdad`rd se ae dpagod je y eaad se fgsueave y puefe prkfuogr ubd sdbgfdf.

? Ad Puefd8 GGD) Pepresebtd que fe`elks estdr prestks pdrd trdbsogtdr ea odlgbk fe Fgks fkbfe qugerd y oklk sed. Vdl`gçb beoesgtdlks aevdbtdr ea fefk fe dfvertebogd fe que  Ad Puefd sgibgjgod, kptdr pkr ea odlgbk fe Fgks sgb  pkber aglgtes bg okbfgogkbes. okbfgogkbes. @dhk bgbiub bgbiubdd ogroubstdbogds fe`elk fe`elkss retrderbks fe dbubogdrte es estds tds verfdfes. _erä beoesdrgk que estelks sepdrdfks y eb paebd suhesgÿb, dub sg eb ubd ldberd gblgbebte Fgks dtebtdrd okbtrd ea juturk que melks fgseôdfk. Dlpagelks este pubtk d ad auz fea ehelpak fe Ldrgd (ad ldfre fe Hesøs). Eaad oklk tkfds ads fkboeaads tebìd padbes fe odsdrse, okbsuldr su ldtrglkbgk y fe fgsjrutdr fe su mkidr (este erd su odlgbk seiub sus gfedaes). Serk Fgks tebìd ub odlgbk tktdalebte fgjerebte y kpuestk da que pksg`aelebte eaad md`ìd  padbgjgodfk. Fgoe ad Sdad`rd8 ‑...vuestrks odlgbks bk skb lgs odlgbks,...“ (Gsdgds 558=`) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd). Ea odlgbk fe Fgks pdrd ad vgfd fe Ldrgd glpagod`d que eaad tebfrìd que sdorgjgodr feseks, iustks y  padoeres. Esk gboauìd que que fe`gd fehdr su quergf quergfdd tgerrd, sdorgjgodr sus oklkfgf oklkfgfdfes, dfes, ea djeotk fe su jdlgagd y luomds oksds läs. Dsì oklk Ldrgd estuvk fgspuestd d jdogagtdrae d Fgks, ea que Ea fesdrrkaadrd _u  prkpÿsgtk d trdvçs fe eaad> fe giuda ldberd serä beoesdrgk que bksktrks estelks dptks y fgspuestks d que Ea, es feogr Fgks fesdrrkaae su padb d trdvçs fe bksktrks. _u`grse sk`re Ad Puefd fe Fgks, glpagod prgvdrse fe ad vkaubtdf prkpgd y ser ldbehdfks pkr ea Espìrgtu _dbtk pdrd que Ea fesdrrkaae sus k`rds prepdrdfds fe dbteldbk. (Ejesgks 0843`) (PZ:3). ¡Tue fesdjgk! @) Tuerelks dôdfgr que tdl`gçb  Ad Puefd represebtd que fe`elks seiugr ubgod y exoausgvdlebte ads jkrlds e gbstruoogkbes fe Fgks. Sdrd daodbzdr vgotkrgd sk`re ea ebelgik, Fgks ae fghk d Hksuç que ae fgerd vueatds d aks lurks fe Hçrgok (Hksuç :8?,45) (PZ:3). Es feogr, que se su`gerd sk`re esd ruefd k sk`re esd estrdteigd. W fe estd ldberd ea ebelgik estd`d sgebfk dtdfk. Bk se puefe fe bgbiubd ldberd prkseiugr aks fgotdlebes y  pubtks fe vgstd fe ad ad lebte y esperdr k`teber vgotk vgotkrgd rgd okbtrd ea ebelgik. Hksuç eb este epgskfgk bks ebseôd y bks revead que pdrd k`teber exgtk k vgotkrgd sk`re ea ebelgik  pdsd gbfejeotg`aelebte pkr ea ldbteber da pge fe ad aetrd ads gbstruoogkbes fe Fgks. Hksuç mgzk lelkrgd que ea pue`ak eb ea fesgertk d`rgÿ luomk su `kod, y bk seiugdb ads gbstruoogkbes

 

fdfds pkr Fgks d trdvçs fe Lkgsçs. Oklk okbseouebogd estk ehebfrÿ lurlurdogkbes eb okbtrd fe Fgks, ea suriglgebtk fe ebjerlefdfes, dträsk eb ea dvdbze fea prkpÿsgtk fe Fgks y luomds ktrds orgsgs pkr  pdrte fe aks ebelgiks. Skr esd rdzÿb ‑Hksuç fgk ÿrfebes da pue`ak, fgogebfk8 Bk irgtdrçgs bg fehdrçgs kìr vuestrd vkz, bg  sdafrä pdad`rd fe fe vuestrd `kod,...“(Hksuç :843) (A@AD) (Oursgvd dôdfgfd)

Hksuç surigÿ dbomk fea oklk ea irdb okbqugstdfkr fe Odbdäb> fespues fe dbfdr errd`ubfk d ak adrik y ak fesgertk »Ouäa juç ea seoretk fe su okbqugstd y fe que pdrtgogpdrd fe ad lgea, ad aeome y ads uvds; _u seoretk jue que se su`gÿ d Ad Puefd fe ads jkrlds e gbstruoogkbes que Fgks ae md`gd trdzdfk. 4) »Bk querelks jgiurdr eb ad agstd fe aks que sdagerkb pdrd bubod ebtrdr; 0) »Tuerçlks sdagr fea fesgertk; ?) »Tuerçlks ser okbqugstdfkres; 6) »Tuerçlks gr läs daaä fea Hkrfäb; Es feogr d ad etdpd läs datd fe aks prkpÿsgtks fe Fgks. 5) »Tuerçlks pdrtgogpdr fe ad lgea; Es feogr fe ads reveadogkbes fe Fgks> y okb estk bk querelks feogr que Fgks bk mdgid sgfk oadrk eb ea okbtebgfk fe su lebsdhe ldbgjestdfk d aks mkl`res. _gbk que aks  prkpÿsgtks fe Fgks Fgks vdb läs daaä fea ebtebfglgebtk muldbk. Oklk bks ak okbjgrld ad esorgturd> ‑...que ea dlkr fe Fgks  sk`repdsd tkfk okbkoglgebtk“. (Ejesgks ?847) (A@AD) (Oursgvd dôdfgfd)

6 Vdl`gçb eb (Jgagpebses 689) bks fgoe8 ‑W ad pdz fe Fgks, que sk`repdsd tkfk ebtebfglgebtk,...“_g vdlks d gboursgkbdr eb estd fglebsgÿb vd d ser beoesdrgk que gbireselks d eaad ldbehdfks pkr ea Espìrgtu _dbtk fe Fgks. Skrque Fgks es sk`rebdturda, Fgks es ìboredfk y ea øbgok que estd dptk pdrd esoufrgôdr ads  prkjubfgfdfes e gbesorutd`ae sd`gfurìd fe Fgks es ea Espìrgtu _dbtk, ‑...pkrque ea Espìrgtu tkfk ak esoufrgôd, dub ads  prkjubfgfdfess fe Fgks“. (G Okrgbtgks 0843`) (A@AD) (Oursgvd dôdfgfd)  prkjubfgfdfe

GGG- Ad Zdsghd fe @drrk8 @drrk es ad pdad`rd me`red ‑nhdldr “(05:3 eb ad Okbokrfdbogd _trkbi) que se fergvd fe ad rdgz  prgldrgd ‑mervgr “. Estk represebtd que ad prepdrdogÿb fea oreyebte bk es estgak ‑lgorkwdve“. Ads sgiugebtes gaustrdoogkbes  pkfrgdb aaevdrbks d ubd ubd ldhkr doadrdtkrgd. D) Hksç pdsÿ pkr ubd ogsterbd, vebfgfk oklk esoadvk, dousdfk jdasdlebte, puestk eb ad odroea> y jgbdalebte vgbk su exdatdogÿb. Bktese que dbtes fe daodbzdr ad pkpuadrgfdf oklk agfer tuvk que ser esoadvk. Dbtes fe sebtdrse eb ad sgaad fea trgubjk, prglerk tuvk que experglebtdr ea estdr sebtdfk eb ea jkbfk fe ubd ogsterbd. W dbtes fe que se ae okakodrd ea vestgfk reda, prglerdlebte tuvk que d`rkomdrse ea vestgfk fe esoadvk. Estd esouead fe Hksç se tklÿ läs fe treoe dôks. @) Fdvgf tuvk que pdsdr pkr oudtrk etdpds ads oudaes presefergdb d su bkl`rdlgebtk oklk rey y ea k`teber vgotkrgd tktda eb okbtrd fe sus ebelgiks. 4) Srglerdlebte ad etdpd fe @eaçb Estk represebtd fepebfebogd eb Fgks, fepebfebogd eb _u Sdad`rd, eb _u Espìrgtu _dbtk, eb ad ubogÿb y eb

 

su prkpÿsgtk. Eb luomks odsks Fgks md`ìd feogfgfk esokier da lebkr eb auidr fea ldykr, eb auidr fe Odìb esokigÿ d D`ea, eb auidr fe Esdø, Fgks dlÿ y sgbtgÿ sglpdtìd pkr Hdok`, eb auidr fe Ldbdsçs, Fgks eagie d Ejrdìb y eb auidr fe aks sgete merldbks fe Fdvgf, Fgks tdl`gçb kptd pkr okier da lebkr que es Fdvgf. Me dquì fkbfe Fdvgf reog`gÿ ubd reveadogÿb luy espeogda doerod fe su gfebtgfdf da respeotk.  Ad ouevd fe Dfuadl 0) _eiubfd _d`elks queetdpd eb aks darefefkres fe @eaçb, Fdvgf pkr ea gbterlefgk fe su juerzd ebjrebtk da aeÿb y da ksk. Serk yd es d ad daturd fe  Ad Ouevd fe Dfuadl fkbfe Fdvgf se ebterd que jkrld pdrte fe ub prkheotk que bk vd d ser aevdbtdfk okb ad juerzd fea mkl`re. _gbk que serä okboaugfk tebgebfk d Hemkvä oklk su rejuigk. Oklk ak esorg`e eb ea _dalk ?089, ‑Vø eres lg rejuigk>...“ . W tdl`gçb ea _dalk 460 que ak esorg`gÿ eb Ad

Ouevd fe  Dfuadl mdoe dausgÿb d que Hemkvä es

skadlebte su rejuigk. Estd es ad etdpd fkbfe Fdvgf dprebfe d

rejuigdrse  paebdlebte eb Fgks. ?) Veroerd etdpd Me`rÿb  Me`rÿb es ad etdpd fe ebjrebtdr fgjgouatdfes, expkberse d aks bgveaes fe ubogÿb y ebtrdr eb pdotk. Lgebtrds que Dfuadl es ub terrgtkrgk que pertebeoe d ad aadburd, Me`rÿb es tkfk ak okbtrdrgk> es ub lkbte luy datk. Fgks ae fghk d Lkgsçs que ae fd`d ubd tgerrd que tebìd lkbtes y vdaaes. Oudbfk Fgks mdoe rejerebogd d que ad tgerrd que ae fdrìd tdl`gçb tebfrìd lkbtes> estd md`adbfk eb ub okbtextk fe que sus mghks se ebjrebtdrgdb d ads fgjgouatdfes, aks mkrbks, ads tkrlebtds, ads dfversgfdfes fe ad vgfd, eto. Eb ea lkbte fe Me`rÿb> Fdvgf se ebjrebtÿ d ubds tkrlebtds elkogkbdaes luy irdbfes, perk oklk yd se tkfds. Luomks orgstgdbks okr okrreb reb d rejuigdrse eb md`ìd rejuigdfk eb Fgks (Dfuadl) pufk superdrads d tkfds. ad okbseherìd, eb ad terdpgd psgokakigod, eb ads reoklebfdogkbes psgqugdtrgods, eb aks dlgiks, eb ads tdrhetds fe orefgtk, eto. W estäb eb paebk fesokbkoglgebtk fe que ea verfdferk y dutebtgok rejuigk estd eb Fgks.

5

Ub seiubfk dokbteoglgebtk que tklÿ auidr eb Me`rÿb es que Fdvgf ebtrd eb pdotk y es ubigfk oklk rey. Hemkvä Fgks md`ìd feterlgbdfk ub auidr pdrd ebtreidrae ea bgvea fe ubogÿb que ae okbfuoerìd da regbdfk eb Hufä, y läs dfeadbte sk`re tkfk Gsrdea. "Aueik vgbgerkb aks mkl`res fe Hufä y ubigerkb daaì d Fdvgf oklk rey sk`re ad odsd fe Hufä." (0 _dluea 086) ♥(PZ75) (Oursgvd dôdfgfd). Oadrk estä> este auidr erd ea lkbte fe  Me`rÿb. Eb ads

etdpds dbtergkres, Fdvgf md`ìd odlgbdfk sgb dfvertgr su k`agidogÿb oklk gbstrulebtk eaeigfk pdrd regbdr. Ktrk fetdaae que sergd suldlebte beoesdrgk pdrd Fdvgf daodbzdr ea pubtk fe regbdr erd que ça tebìd que vgvgr `dhk ad fgreoogÿb fe Fgks, pesdbfk odfd lkvglgebtk l kvglgebtk y lgfgebfk tkfds sus pdad`rds. Eb dfgogÿb d tkfk estk

 

serìd beoesdrgk que ça ebtrdrd eb pdotk. "...Ea rey Fdvgf mgzk ub pdotk okb eaaks daaì feadbte fe  Hemkvä> y ubigerkb d Fdvgf oklk rey fe Gsrdea“ (0 _dluea 58?`) ♥(PZ75)(Oursgvd dôdfgfd). Fgks bubod vd d dotudr

okb bksktrks d lebks que daodboelks ea ser ldbehdfks pkr ea vkod`uadrgk fea Espìrgtu _dbtk, que experglebtelks aks bgveaes  prkiresgvks fe ubogÿb ubogÿb y sedlks perskbds qu quee odlgbelks eb pdotk okb Fgks Fgks.. Ebtkboes se bks ebtreidrä adbk fe ser orgstgdbks  `ebfgogÿb orgstgdbks skadlebte ssgbk gbk tdl`gçb reyes. 6) Oudrtd etdpd  _gÿb _gÿb es dqueaad etdpd eb ad ouda se daodbzd vgotkrgd tktda sk`re ea ebelgik. Sdrd teber pdrtgogpdogÿb eb ubd vgotkrgd paebd sk`re ea ebelgik> prglerdlebte, es beoesdrgk pdsdr pkr ad etdpd fe @eaçb (fepebfebogd eb Fgks) ,  pkr ad etdpd fe Dfuadl (rejuigdrse eb Fgks) y pkr ad etdpd fe Me`rÿb (ldbteberse fe pge sk`re ads fgjgouatdfes, reog`gr aks bgveaes fe ubogÿb y odlgbdr eb pdotk okb Fgks) . Ebtkboes okb estds oudagfdfes  pkfrgdlks estdr dptks dptks pdrd ad okbqugstd fe _gÿb _gÿb..  Bk kavgfelks que yd Fdvgf Fdvgf se md`ìd feseomk ffea ea aeÿb, fea ksk, fe Ikagdt Ikagdt,, fe _døa y jgbdalebte md`ìd oruzdfk estks trdtks fe Fgks okb exgtks. Ebvueatk eb estds vgotkrgds drrg`d lebogkbdfds ea dadrfe fe vdakr pkr   pdrte fe sus ebelgiks bk tebfrìdb gbtglgfdogÿ gbtglgfdogÿbb sk`re ad perskbd fe Fdv Fdvgf, gf, "Vø bk ebtrdräs dquì,  pues dub aks ogeiks y aks okhks te eomdräb"

(quergebfk feogr8 Fdvgf bk puefe ebtrdr dquì). Serk Fdvgf tklÿ ad

jkrtdaezd fe _gÿb, que es ad ogufdf fe Fdvgf. (0 _dluea 58:`-9) ♥(PZ75)(Oursgvd dôdfgfd) Mdy ubd giaesgd que estd tebgebfk ubd vgotkrgd pdrogda sk`re ea ebelgik. Ad odusd y l lktgvk ktgvk pdrd ak lgslk bk se fe`e d que Fgks bk mdgid meomk ads prkvgogkbes beoesdrgds. Ea md prkvgstk ad ubogÿb, aks fkbes, ads drlds espgrgtudaes, ad je, ea lgbgstergk fe aks dbieaes, _u Sdad`rd y sk`re tkfk ea Espìrgtu _dbtk. »Ebtkboes fkbfe rdfgod ad fejgogebogd fe que ad giaesgd dfkaesod fe vgotkrgd, este jadod, fç`ga, lebesterksd, fesvebturdfd, lgserd`ae, pk`re, ogeid y fesbufd; (Dpkodagpsgs ?849`) ♥(PZ75). Ad odusd fe su fejgogebogd pdrd k`teber vgotkrgd tktda sk`re ea ebelgik, okbsgste d que ad giaesgd bk qugere dhustdrse d aks prkoesks, trdtks y prkpÿsgtks fe Fgks. Estk es exdotdlebte ak que suoefgÿ okb ea  pue`ak fe Gsrdea. Eaaks tuvgerkb d Lkgsçs, ad vdrd, ea pkfer fe Fgks, ad bu`e, ad okaulbd fe jueik y ad iakrgd. Serk okb tkfks estks reoursks d su jdvkr skadlebte pufgerkb k`teber vgotkrgd sk`re Eigptk, Jdrdÿb, ea Ldr Pkhk, perk oudbfk aaeidrkb da fesgertk bk qugsgerkb dhustdrse d aks prkoesks, trdtks, bkrlds y prkpÿsgtks fe Fgks. Skr okbsgiugebte estk skadlebte aes okbfuhk d daodbzdr ubd vgotkrgd aglgtdfd k pdrogda sk`re ea ebelgik> bk aaeidrkb d Odbdäb (_gÿb). O) Lkgsçs se aaevÿ =3 dôks pdrd ser prepdrdfk pkr Fgks. Sese d ad fesokaadbte d`gagfdfes y festrezds fe

 

Lkgsçs, ça bk pufk ejeotudr ub exkfk d jdvkr fea pue`ak fe Gsrdea. G srdea. Vkfk este okbhubtk fe prgvgaeigks y sd`gfurìd muldbd ak d`gagtk pdrd fdrae jgb d ub eigpogk y pdrd ad ag`erdogÿb d ub sÿak gsrdeagtd. Ae jue beoesdrgd ad trdbsdoogÿb fe Eigptk pkr ea fesgertk> fea pdadogk pkr ubd tgebfd fe pgeaes> fe su agferdzik lgagtdr d  pdstkredr ads kvehds fe su sueirk. W ae jue beoesdrgk ad prgvdogÿb fe ad oklgfd y ea vgbk fe Eigptk pdrd okler fe ak que Fgksebaeea fesgertk,eto.  prkveyerd fesgertk,eto. Skfelks bktdr que fespuçs que es errdfgodfk fe ad vgfd fe Lkgsçs ea eikoebtrgslk, ad dutksujgogebogd y ad prepktebogd> Fgks ae okbjgd daik fe su gaglgtdfd sd`gfurìd, fe sus d`gagfdfes y fe su grresgstg`ae  pkfer. W okb estd gbstrulebtdagfdf sk`rebdturda sk`rebdturda ea bk ae pkbe jgb d ub sÿak eigpogk> sgbk d tkfk ea ehçrogtk fea Jdrdÿb. W pkr 

: ebfe bk skak ae fgÿ ag`ertdf d ub sÿak gsrdeagtd> sgbk d lgaakbes fe gsrdeagtds, gboauyebfk d aks dbgldaes, ads rgquezds fe Eigptk y aks muesks fe Hksç. Luomks orgstgdbks pgebsdb que pkr dulebtdr ea gbfgoe fe su okbkoglgebtk tekaÿigok tekaÿigok,, que pkr dôdfgr d su vgfd ub tìtuak ubgversgtdrgk y que okb fesdrrkaadr ub datk ouluak fe okbkoglgebtk psgokakigok  pkseerdb ads merrdlgebtds dprkpgdfds pdrd aaeidr da pgbdouak fea trgubjk. Ktrks pgebsdb que reourrgebfk d aks ag`rks y letkfks muldbks pkfräb daodbzdr mdoer ub okbtdotk okb ea çxgtk. W jgbdalebte, mdy ktrd odstd que bk se okbjkrldb okb estds rdlds fea sd`er> sgbk que dôdfeb d tkfk estk aks lkvgaes fe ad krdtkrgd. _gb el`drik eb ad vgfd fe Lkgsçs dprebfelks que ea vdakr eb ad dtlÿsjerd fea çxgtk dutebtgok> bk vd d estrg`dr eb que se ae oefd ea tglÿb d ub okbhubtk fe gfeds muldbds. _gbk ea que ubk sed glpuasdfk  pkr ad kperdogÿb y iugdbzd fe ad løatgjkrle sd`gfurìd fe Fgks. Skr ktrd pdrte fe`elks seôdadr que bk es que bksktrks estelks eb okbtrd fe que ea orgstgdbk estufge k dbmeae superdrse> sgbk que sk`re ebjdtgzdlks buestrk fesdouerfk oudbfk se fepebfe fe ubd  prepdrdogÿb dodfelgod, fkbes, festrezds, d`gagfdfes k fe tekakiìds pdrd trdtdr fe mdoer ad k`rd fe Fgks. Vdl`gçb, fe`gerdlks fe reokrfdr que bk fe`elks feaglgtdrbks ubgodlebte d aks estufgks tekaÿigoks pdrd ad oklprebsgÿb od`da fea prkpÿsgtk fe Fgks. _g querelks vestgr y d`rkomdr okb ea pubtk fe vgstd fe Fgks beoesgtdrelks ubd djgbgfdf okb ea Espìrgtu _dbtk y es ebtkboes que ad vkaubtdf fe Fgks pdrd buestrd vgfd fehdrd fe ser daik fesokbkogfd y se okbvertgrd eb ubd redagfdf gbgldigbd`ae. gbgldigbd`ae. "W ad vdsghd fe `drrk que ça mdoìd se eomÿ d perfer eb su ldbk> y vkavgÿ y ad mgzk ktrd vdsghd, seiøb ae  pdreogÿ lehkr mdoerad"  mdoerad" . (Herelìds 4=86) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd)

D) Eb Ad Zdsghd fe @drrk pkfrìdlks ebokbtrdr ubd tgpkakiìd fe Dfäb y Hesøs. Dfäb jue ebidôdfk pkr ad serpgebte dbtgiud ‑_dtdbds“. Fe estd ldberd ea mkl`re que md`ìd sgfk meomk d

 

ad gldieb fe Fgks yd md`ìd sujrgfk ad odadlgfdf fe perfer ea odräoter fe ‑ag`re“. Skstergkr d ad odgfd fe çste eb ad ref fe ub irdb glpkstkr ‑ea fgd`ak“> Dfäb (ad muldbgfdf) prkourd superdr su orgsgs fe trdbiresgÿb d ad Aey fe Fgks muyebfk e gbfepebfgsdbfkoe fe ad presebogd fe Fgks. Ea okbhubtk fe fesdhuste eb ad vgfd fe Dfäb eb oudbtk da fesgibgk fe Fgks, daodbzÿ tda gbogfebogd que ad jgbda daterbdtgvd fe Fgks jue aaevdrae d rklper esd vdsghd fe  `drrk. (Herelìds 4=86d) (PZ:3) @) Aueik surhe oklk pkstrer Dfäb> Hesuorgstk.  Bÿtese que bk fgoe ea seiubfk seiubfk Dfäb, (G Okrgbtgk Okrgbtgkss 45865) (PZ:3) fdbfkbks d ebtebfer okb estk que bk md`rìd kodsgÿb pdrd ub teroerk. Este pkstrer Dfäb se d`rdzÿ fe tda ldberd okb ea Sdfre y ldbtuvk ub suprelk jerreÿ dpeik d aks prkpÿsgtks fe Fgks> que ea glpkstkr ‑ea frdiÿb“fesdrrkaadbfk sus läs datds extrdtçigds fe tebtdogkbes bk akirÿ mdoerak trdbsirefgr ad Aey fe Fgks. (Ldtek 68?-43) (PZ:3). Fe estd ldberd Hesuorgstk, ea  pkstrer Dfäb ldbtuvk fe fe pge ea odräoter fe ‑ag`re“. »Bk bks md`ad este oudfrk fe que ad vdsghd que se mgzk fe buevk (Herelìds 4=86`) (PZ:3) represebtd d Hesøs; ¡Ea es ea pkstrer Dfäb! O) Skfrìdlks jkrluadrbks ads sgiugebtes preiubtds8 4) »Es Hesuorgstk ea _davdfkr y _eôkr fe buestrds vgfds; 0) »Es ea _eôkr Hesuorgstk ea que pkseç ea tglÿb fe tkfd buestrds feogsgkbes; ?) »Melks gfebtgjgodfk ea prkpÿsgtk fe Fgks pdrd buestrd vgfd; »W estälks dotudbfk sk`re ea; Bk kavgfelks que Fgks bk dotud okb iebte ok`drfes y pusgadbeles. 6) »_ÿlks ik`erbdfks pkr ea Espìrgtu _dbtk; 5) »Mçlks ebtreidfk buestrd vkaubtdf pdrd que sed sustgtugfd pkr ad fe Fgks;

9 :) D ads doogkbes, d ads oudaes estdlks suhetks, »tgebeb ads dprk`dogkbes fe Fgks; _g ads respuestds d estds preiubtds juerdb fe odräoter pksgtgvk, pkfrgdlks okboaugr fgogebfk que sklks ubd pdrteogtd fe esd vdsghd buevd> es feogr fe Hesuorgstk ea pkstrer Dfäb. _g ads respuestds d estks ouestgkbdlgebtks juerdb fe odräoter beidtgvks, pkfrgdlks okboaugr fgogebfk que sklks pdrte fe ktrd vdsghd.

GZ- Ea Dajdrerk8 Eb este pdsdhe fe (Herelìds 4=86`) (A@AD), Ea Dajdrerk represebtd da Sdfre. Oklk ea `drrk eb ads `drrk, ldbks fea Dajdrerk> ubd fe ads preodusgkbes que utgagzd`d Ea Dajdrerk pdrd trd`dhdr sk`re ea `drrk, erd que lkhd`d su ldbk eb diud. Aueik prksefgd ougfdfksdlebte pdrd retgrdr y relkver dqueaads pdrtgouads y eaelebtks que estd`db presebte eb ea `drrk. Fe giuda ldberd buestrk Sdfre oeaestgda lkhd sus ldbks eb dlkr pdrd relkver esds  pdrtgouads y letdaes gbbeoesdrgks gbbeoesdrgks fe buestrd vg vgfd. fd. Vdaes oklk ea kriuaak kriuaak,, eikoebtrgslk, gfkadtr gfkadtrìd, ìd, ldagogd, okbsoupgoebogd, eb jgb tkfd k`rd odrbda (Idadtds 5849-04) (PZ:3). Sdrte fe aks eaelebtks que oklpkbeb ad ldbk skb aks ogbok fefks. Tue prglerdlebte fe`eb ser lkhdfks

 

eb diud dbtes fe pdrtgogpdr eb ea trd`dhk fe ad restdurdogÿb fe ad vdsghd. Estk tdl`gçb bks md`ad fe aks ogbok lgbgstergks fdfks pkr Fgks pdrd ad Giaesgd> ‑W ça lgslk okbstgtuyÿ d ubks, dpÿstkaes> d ktrks,  prkjetds> d ktrks, ktrks, evdbieagstds> d ktrks, pdstkres y ldestrks,...“(Ejesgks 6844) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd) eaaks

fe`eb ser  lkhdfks eb ea diud fe ad Sdad`rd fe Fgks que es ad `dse fe tkfks sus k`hetgvks pdrd> ‑..perjeoogkbdr  d aks sdbtks  pdrd ad k`rd fea lgbgstergk, lgbgstergk, pdrd ad efgjgodogÿb fea ouerpk ouerpk fe Orgstk, mdstd que que tkfks aaeiuelks d ad ubgfdf fe ad  je y fea okbkoglgebtk fea fea Mghk fe Fgks, d ub vdrÿb vdrÿb perjeotk, d ad lefgfd lefgfd fe ad estdturd fe fe ad  paebgtufe fe Orgstk>...“(Ejesgks 6840-4?) (PZ:3) (Oursgvd dôdfgfd).

Z- Okboausgkb8 Okb ad Sdad`rd fe Fgks pkfelks odlgbdr (Ad Puefd) mulgafelebte (Ea @drrk) mdogd fkbfe se ak  prkpkbid ea _eôkr (Ea Dajdrerk). *BKVD8 Zersìouaks tkldfks fe ads sgiugebtes versgÿbes fe Ad @g`agd8 (A@AD) Ad @g`agd fe ads Dlergods Okpyrgimt © 47=:, 4775, 4779 `y Vme Akonldb Jkubfdtgkb (PZ:3) Ad Pegbd Zdaerd © 47:3 _kogefdfes @ì`agods Ubgfds (FMM) Fgks Md`ad Mky, teroerd efgogÿb © _kogefdfes @ì`agods Ubgfds, 4776 (@DF) Ad @g`agd da Fgd © 4797 pkr ad _kogefdf @ì`agod Gbterbdogkbda. Peservdfks tkfks aks Fereomks. ♥(PZ75) Ad Pegbd Zdaerd 4775 Efgogÿb fe Estufgk © 4775 _kogefdfes @ì`agods Ubgfds  Skr8 Dpÿstka Jdustk Aubd Aubd ©Oebtrk Orgstgdbk Hesuorgstk es ea _eôkr, dutkrgzdfk ea usk pdrd ad efgjgodogÿb fea ouerpk fe Orgstk. Srkmg`gfd su vebtd

Fgks tgebe ub padb que ae luestrd oÿlk vgvgr ad vgfd da läxglk »Ouäbtks fe bksktrks, da esouomdr estds pdad`rds, dbmeadlks hustdlebte esk8 vgvgr ad vgfd da läxglk; Skoks fe bksktrks, pkr bk feogr que bgbiubk, querelks ubd exgstebogd d`urrgfd. Da okbtrdrgk, dbmeadlks teber ubd vgfd espaçbfgfd> tdl`gçb querelks oreoer elkogkbda y lebtdalebte, y `usodlks buevds jkrlds fe dlpagdr buestrd vgsgÿb y fgsjrutdr fe ad vgfd d odfd pdsk. Fgks fesed que orezodlks y que aaeiuelks d ser tkfk ak que Ça qugere que sedlks. Ça bks oreÿ pdrd ad exoeaebogd y, fesfe su perspeotgvd, bk exgsteb aks jrdodsks, øbgodlebte ads pksg`gagfdfes. _gb glpkrtdr  ouäbtds ldads feogsgkbes mdydlks tkldfk, Fgks sd`e oÿlk vkaver d krgebtdr buestrds vgfds y mdoerbks vkaver d ad sebfd okrreotd. _e trdtd fea Fgks que bks `rgbfd ubd kpkrtubgfdf trds ktrd. Eb ktrds pdad`rds, Ça es ea Fgks fe ad seiubfd, ad teroerd, ad oudrtd... y fe ads gbokbtd`aes kpkrtubgfdfes. Ea dlkr fe Fgks prkfuoe sdtgsjdoogÿb Fe`gfk d que Ça es klbgsogebte, hdläs se feoepogkbd fe bksktrks. Ça ak sd`e tkfk eb oudbtk d bksktrks8 sd`e ak que melks meomk eb ea pdsdfk y ak que mdrelks eb ea juturk. Ak ldrdvgaaksk sk`re ea dlkr fe Fgks es que bubod oesd. Ça bks dld mky giuda que dyer, y su dlkr pkr bksktrks bk oodl`gdrä dl`gdrä ldôdbd. Oudbfk pebsdlks que melks jrdodsdfk eb ad vgfd, v gfd, Fgks doufe d bksktrks y aevdbtd `dbferd8 ub estdbfdrte fe esperdbzd eb jdvkr fe bksktrks (Gsdìds 57847). Vebgebfk estd verfdf presebte, »pkr quç tdbtds perskbds dod`db vgvgebfk ubd vgfd que bg sgqugerd es prkveomksd; Ad respuestd se mdaad eb buestrd odpdogfdf pdrd doeptdr y dpagodr d buestrks okrdzkbes ubd verfdf jubfdlebtda8 ea dlkr gbokbfgogkbda fe Fgks que bks trdbsjkrld y que prkfuoe ubd sdtgsjdoogÿb furdferd. Ubd vez que mdydlks doeptdfk que bk exgste dlkr ldykr que ea fe Fgks, ebtkboes estdrelks prepdrdfks pdrd fdr ea pdsk sgiugebte y vgvgr ad vgfd da läxglk. »Ouäaes letds ae iustdrìd daodbzdr; »Ouäa es ea sueôk s ueôk que Fgks md puestk eb su okrdzÿb y que ustef dbmead ver okbvertgfk eb redagfdf; Mdy ubd jkrld eb que ustef puefe vgvgr odfd fìd okbtebtk, sdtgsjeomk y `ebfeogfk. Ads pdad`rds ‑vgvgr ad vgfd da läxglk“ mdoeb que luomds perskbds pgebseb fe gblefgdtk eb akirdr yd sed ad seiurgfdf eokbÿlgod k ea çxgtk eb su s u trd`dhk. _u `øsquefd fe ad sdtgsjdoogÿb tgebe que ver läs okb akirks que okb vgvgr ad vgfd que Fgks aes md fdfk pdrd que ad fgsjruteb. _g ads letds que prkourdlks daodbzdr bk se akirdb seiøb ea padb fe Fgks, perog`grelks ea vdoìk fe buestrd vdbgfdf. Ad `øsquefd fe ad sdtgsjdoogÿb Fesfe ea pubtk fe vgstd ldtergda, ad sdtgsjdoogÿb bk idrdbtgzd que pkfrä dpadodrse ad sef gbterbd que ydoe eb ak prkjubfk fe buestrds dalds. W estk se fe`e d que ad verfdferd sdtgsjdoogÿb bk vgebe oklk resuatdfk fe

 

pkseer ubd odsd irdbfe y `kbgtd, okbfuogr ub dutklÿvga buevk k teber luomk fgberk eb ea `dbok. Ad verfdferd sdtgsjdoogÿb vgebe oklk resuatdfk fe ubd readogÿb perskbda okb Hesuorgstk.  Daiubds fe ads perskbds läs dodufdadfds dodufdadfds eb ea lubfk skb ads l läs äs skagtdrgds> çstds utgagzdb su fgberk pdrd vgdhdr y oklprdb tkfk ak que sus okrdzkbes fesedb, sg `geb ad `øsquefd fe ad verfdferd jeagogfdf okbtgbød eb sus okrdzkbes. Luomks fe eaaks oreeb errÿbedlebte que ad verfdferd sdtgsjdoogÿb estä eb akirdr que se redagoe ub irdb prkyeotk jgbdbogerk. Serk, ak que eb redagfdf beoesgtdb es ubd ubgÿb fe okrdzÿb y dald okb Hesuorgstk. _daklÿb esorg`gÿ ak sgiugebte8 ‑Ebirdbfeoì lgs k`rds, efgjgquç pdrd lì odsds, padbtç pdrdlì vgôds> le mgoe muertks y hdrfgbes, y padbtç eb eaaks är`kaes fe tkfk jrutk... Le dlkbtkbç tdl`gçb padtd y krk, y teskrks preogdfks fe reyes y fe prkvgbogds... ‑W jug ebirdbfeogfk y dulebtdfk läs que tkfks aks que juerkb dbtes fe lì eb Herusdaçb... Bk beiuç d lgs khks bgbiubd oksd que fesedrdb, bg dpdrtç lg okrdzÿb fe padoer daiubk, pkrque lg okrdzÿb ikzÿ fe tkfk lg trd`dhk> y estd jue lg pdrte... Lgrç yk aueik tkfds ads k`rds que md`ìdb meomk lgs ldbks, y ea trd`dhk que tklç pdrd mdoerads> y me dquì, tkfk erd vdbgfdf y djagoogÿb fe espìrgtu, y sgb prkveomk fe`dhk fea ska“ (Eoaesgdstçs 086-44). Eb Feuterkbklgk, Fgks bks fd ub prgbogpgk espgrgtuda pdrd que ak utgagoelks eb buestrds vgfds d ldberd fe `røhuad. »Estäb buestrks okrdzkbes gboagbdfks mdogd Fgks k estäb okboebtrdfks eb feseks eikìstds; ‑W mdz ak reotk y `uebk dbte aks khks fe Hemkvä, pdrd que te vdyd `geb, y ebtres y pkseds ad `uebd tgerrd que Hemkvä  hurÿ...“ (:84=). ‑^Ça\ te dldrä, te `ebfeogrä y te luatgpagodrä“, esorg`e Lkgsçs. Este es ea resuatdfk fe ad k`efgebogd> y dubque este prgbogpgk se ae fgk d Gsrdea, se trdtd tdl`gçb fe ub ldbfdtk da que melks fe prestdr dtebogÿb. Oudbfk feoadrelks buestrk dlkr pkr ea _eôkr y skletdlks d Ça buestrds vgfds, Ça bks `ebfeogrä, bks iugdrä, y bks trderä ubd sebsdogÿb fe sgboerd sdtgsjdoogÿb d buestrks okrdzkbes. Sdsks pdrd daodbzdr ad sdtgsjdoogÿb Ad sdtgsjdoogÿb es ea resuatdfk fe ad presebogd fe Fgks, ea ouda vvgve gve eb bksktrks lefgdbte ea pkfer fea Espìrgtu _dbtk. Vkfk ak que ustef mdid eb ad vgfd fe`erìd rejaehdr ad `kbfdf y lgsergokrfgd fe Fgks. »Oÿlk puefe ustef daodbzdr ad verfdferd sdtgsjdoogÿb; Ad sdtgsjdoogÿb aaeid oudbfk ustef8 •_e fd ouebtd fe que ad sdtgsjdoogÿb sdtg sjdoogÿb bk es ouestgÿb fe pksgogÿb k dutkrgfdf dutkrgfdf.. _e trdtd fe dldr d Fgks y fe perlgtgr que Ça ae dle d ustef. Vkfk ak que beoesgtd pdrd sebtgrse sdtgsjeomk es que Hesuorgstk vgvd eb ustef. Fe meomk, ustef, oklk oreyebte, tgebe tdbtk dutkrgfdf oklk pksgogÿb. Ustef es ub mghk dldfk fe Fgks, ub mereferk da trkbk fgvgbk. Bk exgste ex gste aadldlgebtk läs eaevdfk que çste, bg ldykr pksgogÿb que ea auidr que ustef koupd eb su jdlgagd. »Tuç puefe mdoer ustef sg ad vgfd md perfgfk su sebtgfk fe ebtusgdslk k sg yd bk mdy eb ustef esd sebsdogÿb fe expeotdogÿb kptglgstd pdrd ea ldôdbd; Beoesgtd fdrse ouebtd fe que bk tgebe pkr quç okbtebtdrse okb lebks> ustef puefe estdr sdtgsjeomk dmkrd lgslk. •Gbgogd ubd vgfd fe d`ubfdbogd da doeptdr d Orgstk oklk su _davdfkr . _gb Hesuorgstk, bk mdy ldberd fe experglebtdr ad verfdferd sdtgsjdoogÿb. Luomks ak mdb gbtebtdfk, perk mdb quefdfk okb ubd sebsdogÿb fe vdoìk y skaefdf. Hesøs, dbtes fe su luerte, aes dseiurÿ d sus fgsoìpuaks que bubod aks fehdrìd (Hudb 4684=)> y dsì jue. Vres fìds fespuçs fe su oruogjgxgÿb, se aevdbtÿ fe ad tul`d, y Ça vgve mky eb tkfks aks que mdb meomk estd sebogaad krdogÿb8 ‑_eôkr Hesøs, okbjgesk que te beoesgtk. Me peodfk y sgebtk lg vgfd vdoìd y sgb esperdbzd. _ç que tø eres ad esperdbzd fe tkfk mkl`re y luher. Ve pgfk que le perfkbes fe lgs peodfks y que le fes ubd buevd kpkrtubgfdf fe vgvgr pdrd tg. Dbmeak vgvgr lg vgfd da läxglk, y oklprebfk que pdrd elpezdr  fe`k ebtreidrte lg vgfd. Ve pgfk que le sdaves y le fes ubd vgfd buevd“. _ÿak exgste ubd puertd pkr ad que ustef puefe pdsdr pdrd experglebtdr ad vgfd da läxglk, y se trdtd fe ad puertd que ae okbfuoe d Orgstk y fgreotdlebte da okrdzÿb fe Fgks. • Odl`gd su vgfd y sus feseks pkr ad vgfd fe Orgstk y aks feseks que Ça tgebe pdrd ustef. _u vgfd md sgfk festgbdfd pdrd Fgks. Dub dbtes fe que ak okbkogçrdlks perskbdalebte, Ça bks okbkoìd eb jkrld ìbtgld. _us padbes pdrd bksktrks skb fe esperdbzd y pdrd ea juturk (Herelìds 07844).  Da kjreoerbks d Fgks, k`tebelks k`tebelks eb odl`gk buevks pebsdlgebtks, pebsdlgebtks, sebtglgebtks y el elkogkbes> kogkbes> y es ad je ad øbgod jkrld eb que pkfelks akirdrak. Es pkr ad je que oreelks que Fgks es qugeb fgoe ser y que mdrä exdotdlebte ak que bks md prkletgfk. Skfelks daodbzdr buestrds letds, superdr buestrks jrdodsks y fgsjrutdr fea çxgtk, perk okb ub lÿvga fgjerebte. Eb vez fe hdotdrbks fe ak que melks akirdfk, pkfelks fgsjrutdr fe ak que Fgks bks md fdfk d`ubfdbtelebte. Buestrds vgfds se okbvgerteb eb ea rejaehk fe su vgfd y dlkr eb auidr fe ubd agstd fe akirks muldbks. •_e sklete d Fgks. Ad sdtgsjdoogÿb vebfrä oudbfk ustef feogfd dldr d Fgks y ebtreidrae tkfk su ser. Bk qugere feogr que rebuboge k fehe fe mdoer dqueaak pdrd ak ouda se md prepdrdfk. _e trdtd läs `geb fe aaeidr da pubtk eb que ustef ae pgfe d Fgks que ae utgagoe da läxglk pdrd que ktrds perskbds puefdb aaeidr d okbkoerak d Ça y experglebtdr su dlkr y perfÿb gbokbfgogkbdaes. Ça md ebtreidfk d odfd ubk fe bksktrks ub fkb espgrgtuda que fe`elks utgagzdr pdrd su iakrgd y su k`rd. Dsì oklk tebelks tdaebtks, tdl`gçb tebelks fkbes, y Fgks fesed que fesou`rdlks aks que Ça bks md fdfk. _g

 

krdlks y pefglks d Fgks que bks reveae sus feseks pdrd okb bksktrks eb este odlpk, Ça ak mdrä (Aed 4 Okrgbtgks 40). Bk ae vd d ser pksg`ae vgvgr ad vgfd da läxglk mdstd que mdyd ebtreidfk su vgfd d Orgstk. Aks que bubod mdb fesou`gertk ea ikzk ldrdvgaaksk que surie fe vgvgr pdrd Fgks y servgrae, skb aks lgslks que døb bk okbkoeb su sdtgsjdoogÿb eterbd. Ça tgebe ub fesek ldibìjgok pdrd ustef8 ubd vgfd que es exoepogkbda, pues Ça es, eb tkfk sebtgfk, iakrgksk, y estä fgspuestk d ebseôdrae d vgvgr sgb estdr aglgtdfk d sus ogroubstdbogds y da läxglk fe su pktebogda, sg ustef estä fgspuestk d okbjgdr eb Ça y `usodrak sÿak d Ça.

Skrpesk ea Fr. _tdbaey Ea feOmdraes ad krdogÿb Jeomd Zgerbes, 36 je`rerk d ads 3085384= Veld Pejaexgkbes Ubd luher pk`relebte vestgfd, okb ub rkstrk que rejaehd`d ferrktd, ebtrÿ d ubd tgebfd. Ad luher se doeroÿ da fueôk fe ad tgebfd y, fe ad ldberd läs mulgafe, y preiubtÿ sg pkfìd aaevdrse daiubds oksds d orçfgtk. Okb vkz sudve ae expagoÿ que su espksk estd`d luy ebjerlk y que bk pkfìd trd`dhdr> tebìdb sgete bgôks y beoesgtd`db oklgfd. Ea fueôk ae pgfgÿ que d`dbfkbdrd su tgebfd. _d`gebfk ad beoesgfdf que estd`d pdsdbfk su jdlgagd ad luher okbtgbuÿ8 "¡Skr jdvkr seôkr! _e ak pdidrç tdb prkbtk oklk puefd". Ea fueôk ae fghk que bk pkfgd fdrae orefgtk yd que bk tebgd ubd ouebtd fe orefgtk eb su tgebfd. Fe pge oerod fea lkstrdfkr se ebokbtrd`d ub oagebte que esouomÿ ad okbversdogÿb ebtre ea fueôk fe ad tgebfd y ad luher. Ea oagebte se doeroÿ y ae fghk da fueôk fe ad tgebfd que ça se mdrìd odrik que fe ad luher beoesgtdrd pdrdfghk8 su jdlgagd. Ea fueôk, preiubtÿ ad luher8 "»Vgebe ustef fe ubdakagstd oklprd;". Ad luher "_g seôkr". "Estä `geb," fghkd ea fueôk, "pkbid su agstd eb ad `dadbzd y ak que pese su agstd, ae fdrç yk eb oklestg`aes". Ad luher tgtu`eÿ pkr ub lklebtk y od`gz`dhd, `usoÿ eb su odrterd ub pefdzk fe pdpea y esorg`gÿ daik eb ça. pusk ea pefdzk fe pdpea, od`gz`dhddøb, eb ad `dadbzd. Aks khks fe fueôk y oagebte se aaebdrkb fe dskl`rk oudbfk ad `dadbzd se jue mdstd ak lds `dhk y se quefÿ dsì. Ea fueôk ebtkboes, sgb fehdr fe lgrdr ad `dadbzd fghk8 "¡Bk ak puefk oreer!". Ea oagebte skbrgÿ y ea fueôk oklebzÿ d pkber oklestg`aes da ktrk adfk fe ad `dadbzd. Ad  `dadbzd bk se lkvgÿ pkr ak que okbtgbuÿ pkbgebfk läs y läs oklestg`aes mdstd que bk diudbtÿ läs. Ea fueôk se quefÿ daaì pdrdfk okb irdb dskl`rk. Jgbdalebte, didrrÿ ea  pefdzk fe pdpea y ak lgrÿ okb luomk läs dskl`rk... ds kl`rk... Bk erd ubd agstd fe oklprd, erd ub ubdd krdogÿb que feoìd8 "Tuergfk _eôkr, tø okbkoes lgs beoesgfdfes y yk vky d fehdr estk eb tus ldbks". Ea fueôk fe ad tgebfd ae fgk aks oklestg`aes que md`ìd reubgfk y quefÿ daaì eb sgaebogk. Ad luher ae dirdfeogÿ y d`dbfkbÿ su tgebfd. Ea oagebte ae ebtreiÿ ub `gaaete fe ogbouebtd fÿadres da fueôk y ae fghk8 "Zdagÿ odfd oebtdvk fe este `gaaete". _kak Fgks sd`e ouäbtk pesd ubd Krdogÿb. EA SKFEP FE AD KPDOGßB Oudbfk reog`ds este lebsdhe, mdz ubd krdogÿb. Esk es tkfk ak que tgebes que mdoer. _kak fetebte dmkrd y mdz ubd sebogaad y sgboerd krdogÿb pkr tg, pkr aks tuyks y pkr lì, que te ak ebvgç. Ebtkboes ebvìd estk d dlgiks y jdlgagdres. Bk rklpds estd merlksd y sebogaad seouebogd fe krdogÿb, pkr jdvkr. _g ak mdoes skak md`räs glpefgfk que luomds perskbds se fetebidb pkr ub lgbutk pdrd krdr pkr tg y pkr ktrds perskbds que beoesgtdb fe Fgks. Ad Krdogÿb es ubk fe aks lehkres reidaks irdtugtks que reog`glks. Bk tgebe okstk perk sì luomds reoklpebsds. Ktrd oksd8 Bubod d`dbfkbes d ub vgehk dlgik. Bk ebokbtrdräs d bgbiubd perskbd que aaebe su auidr. Tue ea Dlkr fe Fgks `rgaae sk`re tg mky y sgelpre. Fgks sgelpre vd feadbte tuyk sgb fehdr que te pdse bdfd, okb ubd irdb espdfd y okb tkfk su pkfer. Fgks te `ebfgid mky y sgelpre  Skr Huagk E. Zdaaehk Ldrrerk

 

Serlgtdae d Fgks ser ad juebte fe su jkrtdaezd »Estä ustef, k daiugeb d qugeb dld, pdsdbfk pkr ubd expergebogd fgjìoga eb este lgslk lklebtk; Lgebtrds ads prue`ds glprevgstds aaeidb d buestrd vgfd, es jäoga feteberbks y preiubtdrbks pkr quç Fgks bk bks dvgsd fe dbteldbk fe ads diuds tur`uaebtds que bks esperdb. Gsdìds 558= expagod que aks pebsdlgebtks fe Fgks, bk skb buestrks pebsdlgebtks, bg tdlpkok skb _us odlgbks buestrks odlgbks. Skr ak tdbtk pkfelks dsulgr que eb _u gbjgbgtk dlkr y sd`gfurìd, Fgks md esokigfk bk expagodrbks luomks fe aks lgstergks fe ad vgfd. Fe vez eb oudbfk, Ça bks puefe fdr ubd seôda fe daik que vd d suoefer, perk ad ldykrìd fe ads veoes bk ak mdoe dsì. Es vgtdalebte glpkrtdbte que ustef y yk estelks oreogebfk okbtgbudlebte eb buestrd vgfd orgstgdbd pdrd que estelks agstks, oudbfk aaeiueb ads prue`ds. Døb läs glpkrtdbte, oudbfk bks ebokbtrdlks jrebte d ubd sgtudogÿb sk`re ad ouda bk tebelks okbtrka, fe`elks sd`er d qugçb doufgr, y ese es buestrk Sdfre oeaestgda. Eb Ça estä ad jkrtdaezd que beoesgtdlks pdrd resgstgr, sk`revgvgr y trgubjdr sk`re ads ogroubstdbogds läs fgjìogaes fe ad vgfd. Ea dpÿstka Sd`ak estd`d ìbtgldlebte jdlgagdrgzdfk eb resgstgr irdbfes fgjgouatdfes y ser prk`dfk mdstd ea aìlgte fe su jkrtdaezd. Eb ad seiubfd epìstkad fea dpÿstka _db Sd`ak d aks Okrgbtgks, ça ae reouerfd d sus merldbks oreyebtes fea fkakr y sujrglgebtk que tuvk que skpkrtdr. ‑Skrque merldbks, bk querelks que gibkrçgs doerod fe buestrd trg`uadogÿb… pues juglks d`ruldfks sk`reldberd läs daaä fe buestrds juerzds, fe tda lkfk que dub perfglks ad esperdbzd fe okbservdr ad vgfd. Serk tuvglks eb bksktrks lgslks sebtebogd fe luerte, pdrd que bk okbjgäselks eb bksktrks lgslks, sgbk eb Fgks que resuogtd d aks luertks“ (0 Okr. 48=-7). Oklk Sd`ak tdb sd`gdlebte dpubtd, odfd ubk fe bksktrks ebjrebtdrelks prue`ds eb ad vgfd que requgereb ubd jkrtdaezd läs daaä fe buestrd odpdogfdf muldbd. Oudbfk estds sgtudogkbes aaeiueb, tebelks que eaeigr  ebtre8 eboerrdrbks y fgrgigr buestrd jrustrdogÿb mdogd Fgks, k doerodrbks d Ça y pefgrae dyufd. Ad jkrld oklk respkbfelks dbte ads sgtudogkbes fe prue`d feterlgbd ad lefgfd fe buestrd je y ldfurez eb Orgstk Hesøs. _gb el`drik, da lgrdr su sgtudogÿb, ustef puefe estdr pebsdbfk, ‑Serk es que yd bk ak skpkrtk läs.“ Vda vez ktrd perskbd ae md meomk fdôk ubd y ktrd vez. Suefe sser er que estç eb ubd sgtudogÿb aaebd fe tebtdogkbes eb ea trd`dhk, k es vìotgld fe ad orìtgod okbstdbte. _u prue`d perskbda puefe gbvkauordr døb daik läs irdbfe, tda y oklk ak es ubd ebjerlefdf k ad pçrfgfd fe ub ser quergfk. »Fe`elks sglpaelebte sdagr y esodpdr pkrque bk tebelks ad jkrtdaezd pdrd skpkrtdr estds oksds; Ad respuestd lg dlgik es, bk. Fespuçs fe tkfk, ea dpÿstka Sd`ak pufk md`er fgomk, ‑Fgks, dfkbfequgerd que vky mdy okbjagotk. Estky eb peagirk okbstdbte. _g qugeres que prefgque ea evdbieagk, k drreiads estd sgtudogÿb k le fky pkr vebogfk.“ Mdy ub prgbogpgk `äsgok pdrd odlgbdr d trdvçs fe ads fgjgouatdfes fe ad vgfd. Dubque ebokbtrelks vdaaes y lklebtks fe fesäbglk, fe`elks rebubogdr d ‑buestrd ldberd“ y skleterbks d ad ldberd fe Fgks, ad ouda es ad øbgod ldberd fe sk`revgvgr y sk`reaaevdr sgb perfer buestrd pdz y ikzk. Ea fdfkr fe ad jkrtdaezd Vdb prkbtk elpgeoe d okbjgdr eb Fgks eb sus tgelpks fe beoesgfdf, fesou`rgrä que mdy jkrtdaezd fgvgbd fgspkbg`ae pdrd ustef. _e expresd d sì lgsld gbteaeotudalebte, lkrdalebte, jìsgodlebt jìsgodlebte e y espgrgtudalebte, y se presebtd eb ea lklebtk beoesdrgk pdrd perlgtgrae ebjrebtdr y veboer sus k`stäouaks. Çstd es ad jkrtdaezd que ea dpÿstka Sd`ak experglebtÿ ubd y ktrd vez. Es ad jkrtdaezd que estä fgspkbg`ae pdrd tkfk mghk fe Fgks, perk sÿak d trdvçs fe ad oklpaetd fepebfebogd eb Ça. Ads trdiefgds eb buestrds vgfds puefeb ser trdbsjkrldfds eb trgubjks d trdvçs fe ad juebte fe estd jkrtdaezd> ad perskbd fe Hesuorgstk. Oudbfk pkr je reog`glks d Hesuorgstk oklk buestrk _eôkr y _davdfkr perskbda, Ça vgebe d lkrdr febtrk fe bksktrks eb ad presebogd fea Espìrgtu _dbtk. Esebogdalebte, tkfd ad jkrtdaezd pdrd sk`revgvgr, ea pkfer pdrd resgstgr y ad md`gagfdf pdrd veboer yd lkrdb eb ustef eb ad lgsld presebogd fe Hesuorgstk Hesuo rgstk d trdvçs fea Espìrgtu _dbtk. Skr ebfe, Fgks bk tgebe que ebvgdr  bdfd fea ogeak pdrd perlgtgrae ebjrebtdr sus prue`ds. _u reidak läs irdbfe yd ae pertebeoe. _u respkbsd`gagfdf es okbjgdr eb Ça, esouomdrae, y ser k`efgebte d Fgks. »Skr quç ebvgÿ Fgks da Espìrgtu _dbtk d lkrdr eb bksktrks; Skrque Ça ebtebfgÿ buestrds fe`gagfdfes y jrdigagfdf. Ça sd`ìd que bk pkfrìdlks sk`revgvgr pkr bksktrks lgslks. Skr ehelpak, Hesøs sd`ìd que aks fgsoìpuaks ebjrebtdrìdb irdbfes prue`ds y trg`uadogkbes d rdìz fe _u luerte. Ça tdl`gçb sd`ìd que eaaks ak beidrìdb y trdgogkbdrìdb. Da sd`er ak que md`ìd fe vebgr, Orgstk ae fghk d sus jgeaes seiugfkres, ‑Bk ks fehdrç muçrjdbks> vebfrç d vksktrks“ (Hudb 4684=). Ad prklesd fe Hesøs gbvkauord`d ebvgdr d ub Dyufdfkr, pdrte fe _ì, pdrd perldbeoer okb eaaks pdrd que bubod estuvgeseb skaks. ‑Lds ea Okbskadfkr, ea Espìrgtu _dbtk, d qugeb ea Sdfre ebvgdrä eb lg bkl`re, ça ks ebseôdrä tkfds ads oksds, y ks reokrfdrä tkfk ak que yk ks me fgomk“ (Hudb 4680:). W estd prklesd se oulpagÿ oudbfk Hesøs dsoebfgÿ da ogeak. Fgks ebvgÿ da Espìrgtu _dbtk pdrd que fe ese lklebtk eb dfeadbte, odfd oreyebte puefd estdr eb oklubgÿb y oklpdôergslk okbstdbte okb Ça. Ça ae fgk d odfd oreyebte sujgogebte jkrtdaezd y pkfer pdrd perlgtgrae ebjrebtdr odfd ogroubstdbogd fe ad vgfd. Ub prkpÿsgtk pdrd buestrds prue`ds  D pesdr fe que es reokbjkrtdbte reokbjkrtdbte sd`er que bk estdlks skaks furdbte buestrds prue`ds, luomks oreyebtes bk ebtgebfeb pkr quç fe`elks experglebtdr fgjgouatdfes. »Tuç prkpÿsgtk tgebeb eb buestrd vgfd; Ad respuestd

 

ad ebokbtrdlks eb Jgagpebses 684?, fkbfe Sd`ak fgoe daik jdlgagdr que esouomdlks luy d lebufk, ‑Vkfk ak puefk eb Orgstk que le jkrtdaeoe.“ »_d`e ustef oÿlk Sd`ak dprebfgÿ ea vdakr fe estd ogtd; Ea fesou`rglgebtk vgbk d trdvçs fe experglebtdr  prue`ds y verse eb lefgk fe sgtudogkbes glpksg`aes. Skr ak tdbtk, bk pkfelks fgsoerbgr ub prkpÿsgtk prglkrfgda pdrd ads fgjgouatdfes> bk es mdstd que pdsdlks pkr ads prue`ds, que ebtebfelks ad sujgogebogd fe Orgstk eb buestrds vgfds. Skfelks aeer sk`re trdiefgds eb ads vgfds fe ktrks, y pkfelks ser testgiks fe terrg`aes dotks pkr lefgk fe ad teaevgsgÿb> sgb el`drik, bubod ebtebferelks ea vdakr fe ad irdogd y lgsergokrfgd fe Fgks, mdstd que estelks eb beoesgfdf fe eaads. »Oÿlk ustef puefe estdr seiurk fe ad jkrtdaezd fe Fgks; _krprebfebtelebte, ad respuestd se ebouebtrd eb ad fe`gagfdf, ak kpuestk d ad jkrtdaezd. Eb 0 Okrgbtgks 4087 Sd`ak oklpdrte ubd irdb reveadogÿb eb oudbtk d sus prkpgds fe`gagfdfes, ‑W le md fgomk8 @ästdte lg irdogd> pkrque lg pkfer se perjeoogkbd eb ad fe`gagfdf. Skr tdbtk, fe `uebd idbd le iakrgdrç läs `geb eb lgs fe`gagfdfes, pdrd que repkse sk`re lì ea pkfer fe Orgstk.“ »Tuç sgibgjgod tkfk estk; Dlgik, estk sgibgjgod que oudbfk estdlks fç`gaes, oudbfk ustef y yk bks ebokbtrdlks da jgbda fe ad skid, pkfelks odl`gdr buestrds fe`gagfdfes pkr ad iakrgd que bks fd ad jkrtdaezd fe Fgks. _gibgjgod que ustef estdrä fgspuestk d experglebtdr ad jkrtdaezd fgvgbd da lgslk irdfk eb que estç fgspuestk d mdoerse fç`ga. Sdrd ea lubfk estk bk tgebe sebtgfk. »Skr quç daiugeb fesedrìd ser fç`ga; Vkfks aks lebsdhes d buestrk darefefkr fgoeb, ‑sç juerte, sç merlksk, sç rgok“, perk Fgks fgoe, ‑@gebdvebturdfks aks pk`res eb espìrgtu, pkrque fe eaaks es ea regbk fe aks ogeaks“ (Ldtek 58?). Ça fgoe estk pdrd que ustef puefd experglebtdr y ebtebfer ad jkrtdaezd que estä fgspkbg`ae skadlebte d trdvçs fe Ça. Oudbfk ustef y yk dprebfdlks que eb buestrks lklebtks läs fgjìogaes, oudbfk bk pkfelks mdoer bdfd pkr bksktrks lgslks, oudbfk bks sebtglks juerd fe okbtrka, es dmì oudbfk Fgks puefe ebtrdr eb ag`ertdf pdrd mdoer _u trd`dhk. Bks jkrtdaeoe pdrd que buestrd okbjgdbzd eb Ça elpgeoe d oreoer. Dsì, y sÿak dsì, bks fdrelks ouebtd fe que estks skb aks lklebtks eb que lehkr equgpdfks estdlks y läs odpdoes sklks fe sk`reaaevdr ads prue`ds y trg`uadogkbes läs fgjìogaes fe buestrds vgfds. Equgpdfks okb su juerzd Oudbfk reog`gÿ d Orgstk Hesøs oklk su sdavdfkr perskbda, ustef se ubgÿ d ubd ‑iuerrd“, se mgzk ub skafdfk fe Hesuorgstk. _gb el`drik, oklk ub mghk dldfk fe Fgks, bk se ae pgfe que sgrvd eb _u prkpgd juerzd. Läs `geb, ustef tgebe dooesk da pkfer que estä fgspkbg`ae sÿak d trdvçs fe Fgks. _u juerzd es gaglgtdfd, gbsuperd`ae, fgspkbg`ae y dfeoudfd pdrd odfd fesdjìk eb su vgfd. »_gibgjgod estk que bk md`räb aäirglds k fkakr eb ea juturk; Bk, bk es dsì. _gb el`drik, sgibgjgod que d trdvçs fe ads aäirglds, ea fesäbglk, y ea sujrglgebtk, ustef serä skstebgfk y pkfrä sk`reaaevdr oudaquger oksd sgb glpkrtdr ouda sed. Ad jkrtdaezd fe Fgks bk es daik pkr ak ouda fe`d rkidr k puefd idbdrse okb su trd`dhk. Läs `geb, es ub reidak, fdfk d tkfks aks que reog`eb d Hesuorgstk. Zgebe d trdvçs fe reokbkoer que bk pkfelks mdoer ads oksds pkr bksktrks lgslks y que beoesgtdlks _u dyufd eb tkfk. Bk mdy expresgÿb läs irdbfe fe okbjgdbzd eb Fgks que feogr, ‑Sdfre, bk puefk mdoer estk pkr lì lgslk, perk sç que tø sì puefes.“ Da dprebfer d `usodrae, se skrprebferä fe ad jkrld eb que Fgks expresd _u dlkr. _u juerte y lgsergokrfgksk Sdfre oeaestgda, qugeb odlgbd okb ustef odfd o dfd fìd, estä agstk pdrd drrkpdrak eb _u dlkr gbokbfgogkbda. Fehe que Ça ae aevdbte oudbfk sgebtd que yd bk puefe seiugr. Fehe que Ça ae dle, prktehd y ae okbsueae oudbfk se mdyd quefdfk sgb esperdbzds. Serlìtdae d Fgks ser ad juebte fe su jkrtdaezd.

Skr ea Fr. Omdraes _tdbaey

4FE_SGEPVDVE VU TUE FUEPLE_

 

Fespgçrtdte, tø que fuerles, y aeväbtdte fe aks luertks, y te daul`rdrä Orgstk (Ejesgks 58 46)

Da fgsourrgr sk`re este dsubtk, trdtdrç, okb ea jdvkr fgvgbk, eb prgler auidr8 fe fesorg`gr d aks que fuerleb y d qugebes se fgrgieb ads pdad`rds fea textk. Fespuçs, fe fdr vgikr d ad exmkrtdogÿb8 ‑Fespgçrtdte, tø que fuerles, y aeväbtdte fe aks luertks,“ y pkr øatglk, fe gbterpretdr ad prklesd meomd d aks que se fespgertdb y aevdbtdb8 ‑W te daul`rdrä Orgstk.“ G. 4. Eb prgler auidr, md`aelks fe dqueaaks que fuerleb seiøb ea sgibgjgodfk fea textk. Okb ad  pdad`rd sueôk se jgiurd dquì ea estdfk bdturda fea mkl`re> esd sklbkaebogd prkjubfd fea dald odusdfd pkr ea peodfk fe Dfäb y merebogd fe tkfks aks que fe ça mdb fesoebfgfk> esd perezd, gbfkaebogd, estupgfez, esd gibkrdbogd fe su verfdferk estdfk okb que tkfks aks mkl`res vgebeb da lubfk y okbtgbødb mdstd que ad vkz fe Fgks aks fespgertd. 0. ‑Aks que fuerleb, fe bkome fuerleb,“ oudbfk ad bdturdaezd se ebouebtrd eb ad läs oklpaetd ksourgfdf> ‑puestk que tgbge`ads ou`reb ad tgerrd y ksourgfdf aks pue`aks.“ Ea pk`re peodfkr, d qugeb bk se md fespertdfk, bk tgebe, pkr‑døb luomd que sed su sd`gfurìd eb ktrds oksds, ea lebkr okbkoglgebtk fe sì lgslk, y eb este respeotk bk sd`e bdfd oklk fe`e sd`er>“ gibkrd que es ub espìrgtu odìfk, ouyk jgb exoausgvk eb este lubfk es reouperdrse fe su odìfd y vkaver d k`teber ad gldieb fe Fgks eb ouyd selehdbzd jue oredfk. Bk ve ad beoesgfdf bg dqueaak que es gbfgspebsd`ae8 ese odl`gk oklpaetk e gbtergkr, ese rebdoglgebtk, jgiurdfk eb ea `dutgslk, que es ea prgbogpgk fe esd rebkvdogÿb rdfgoda, fe esd sdbtgjgodogÿb fea espìrgtu, dald y ouerpk sgb ad ouda ‑bdfge verä da _eôkr.“ ?. Sadidfk fe ebjerlefdfes, gldiìbdse estdr eb perjeotd sdauf> ebodfebdfk juertelebte okb mgerrks y eb ad lgsergd, sueôd ikzdr fe ag`ertdf y exoadld8 ‑pdz, pdz,“ da lgslk tgelpk que ea fgd`ak, oklk ‑ub mkl`re juerte, drldfk,“ eb paebd pksesgÿb fe su dald. Okbtgbød furlgebfk y fesodbsdbfk d ad pdr que ea gbjgerbk seestä lueve fe`dhk fe ça pdrd dtrdpdrak> dubque ea d`gslk, fe fkbfe hdläs se vueave, md d`gertk ad `kod pdrd trdidrak. Jueik eboebfgfk mdy eb ferrefkr suyk, y sgb el`drik, bk ak sd`e> dubque aaeid d queldrak, bk se ougfd fe eaak. 6. Ea ‑que fuerle“ es pkr okbsgiugebte (pauiugese d Fgks que tkfks ak ebtebfgçselks `geb) ub  peodfkr sdtgsjeomk eb sus peodfks, que fesed perldbeoer eb su estdfk odìfk y vgvgr y lkrgr sgb ad gldieb fe Fgks> que bk okbkoe su ebjerlefdf bg sd`e ouäa es su øbgok relefgk> que bubod md sgfk dlkbestdfk k bk md quergfk esouomdr ad dlkbestdogÿb fe Fgks que ae fgoe8 ‑muye fe ad grd que md fe vebgr>“ y qugeb hdläs se md persudfgfk fe que estä eb  peagirk fea gbjgerbk bg bg md irgtdfk okb tkfd ad ad dbsgefdf fe su dald8 »Tuç »Tuç fe`k mdoer pdrd ser sdavk;

 

5. _g este que fuerle bk es d`gertdlebte vgogksk, tgebe pkr ak ieberda ea sueôk läs prkjubfk> yd sed oklk ea espìrgtu fe Adkfgoed, bg jrìk bg odagebte‖qugetk, rdogkbda, gbkjebsgvk, dld`ae, jgea d ad reagigÿb fe sus pdfres‖, k yd oeaksk y krtkfkxk, jdrgsek, ‑okbjkrle d ad läs rgiurksd seotd fe buestrd reagigÿb,“ es feogr, ubk que, seiøb ad fesorgpogÿb fe ads _dirdfds Esorgturds, se hustgjgod d sì lgslk, trd`dhd pkr estd`aeoer su prkpgd  hustgogd oklk ad  `dse pdrd ser doeptdfk pkr Fgks. Fgks. :. Este es dquea que ‑tebgebfk dpdrgebogd fe pgefdf“ md beidfk ad ejgodogd fe eaad, y que  prk`d`aelebte ad ebvgaeoe fkbfequgerd que ad ebouebtrd oklk sg juese ubd extrdvdidbogd k gausgÿb. Este fesirdogdfk d sì lgslk se ebidôd y fd irdogds d Fgks pkrque bk es oklk aks feläs mkl`res8 ‑adfrkbes, gbhustks, dføaterks,“ bg d bdfge mdoe lda> da okbtrdrgk, dyubd fks veoes pkr seldbd, usd fe tkfks aks lefgks fe irdogd, dsgste okbstdbtelebte d ad giaesgd y jreouebtd aks sdordlebtks. Läs døb, fd fgezlks fe tkfk ak que pksee, mdoe ‑tkfk ea `geb que puefe>“ tkodbte d ad hustgogd fe ad aey, estä aglpgk> bk ae jdatd fe ad sdbtgfdf sgbk ea pkfer> bdfd fe ad reagigÿb, sgbk ea espìrgtu y ea orgstgdbgslk, ad verfdf y ad vgfd. 9. Elperk, »bk sd`çgs que ub orgstgdbk oklk çste, pkr luy estgldfk que sed fe aks mkl`res, dbte ad  presebogd fe Fgks es d`klgbdogÿb y mereferk fe tkfks aks ldaes que ea Mghk fe Fgks, dyer, mky y pdrd sgelpre dbubogd eb

0 okbtrd fe aks ‑esorg`ds y jdrgseks, mgpÿorgtds“; Ak fe djuerd md aglpgdfk, lds pkr febtrk estä aaebk fe  pkfreful`re> ‑oksd pestgaebogda pestgaebogda fe ça se md dpkferdfk.“ dpkferdfk.“ Hustdlebte buestrk buestrk _eôkr d ub ‑sepuaork  `adbquedfk“ ak oklpdrd, que fe juerd, d ad verfdf, se luestrd merlksk, lds fe febtrk estä aaebk fe muesks fe luertks y fe tkfd suogefdf> muesks, que d ad verfdf, yd bk estäb seoks> bervgks y odrbe mdb su`gfk sk`re eaaks y ad pgea aks md ou`gertk> lds bk mdy dagebtk eb eaaks, bg tgebeb ea Espìrgtu fea Fgks vgvgebte. ‑W sg daiubk bk tgebe ea Espìrgtu fe Orgstk, ea tda bk es fe ça.“ Zksktrks skgs fe Orgstk, ‑sg es que ea Espìrgtu fe Fgks lkrd eb vksktrks>“  perk sg bk, sd`e Fgks que vgvìs eb ad luerte dub dmkrd lgslk. =. Ktrd odrdoterìstgod fea que fuerle, es que md`gtd eb ad luerte y bk ak sd`e. Estä luertk pdrd okb Fgks, luertk eb sus feagtks y peodfks, ‑pkrque ad gbtebogÿb fe ad odrbe es luerte.“ Oklk estä esorgtk8 ‑ea peodfk ebtrÿ eb ea lubfk pkr ub mkl`re, y pkr ea peodfk ad luerte>“ bk skadlebte ad luerte jìsgod, sgbk ad espgrgtuda y eterbd. ‑Lds fea är`ka fe ogebogd fea `geb y fea lda, bk okleräs fe ça> pkrque ea fìd que fe ea oklgeres, lkrgräs,“ fghk Fgks d Dfäb, y estd bk erd ad luerte fea ouerpk (d bk ser que eb ese lklebtk perfgese ad gblkrtdagfdf ldtergda), sgbk fea

 

espìrgtu> perferäs ad vgfd fea dald> lkrgräs pdrd okb Fgks> quefdräs sepdrdfk fe Dquea que es ad esebogd fe tu vgfd y jeagogfdf. 7. Fe estd ldberd se fgskavgÿ ad ubgÿb vgtda fe buestrd dald okb Fgks> fe lkfk que ‑eb lefgk fe ad vgfd“ bdturda, estdlks ‑eb ad luerte“ espgrgtuda eb ad que perldbeoerelks mdstd que ea seiubfk Dfäb bks vgvgjgque okb su Espìrgtu> mdstd que Ea aevdbte d aks luertks> luertks eb peodfk, eb aks padoeres, eb ads rgquezds y mkbkres. Sdrd que ub dald luertd puefd resuogtdr, es lebester que esouome ad vkz fea Mghk fe Fgks, que oklprebfd ak fesesperdfk fe su okbfgogÿb y reog`d eaad lgsld ad sebtebogd fe su luerte. _d`e que estä luertd lgebtrds vgve, luertd pdrd okb Fgks y tkfds ads oksds fe Fgks, sgb teber läs pkfer fe oulpagr okb ads k`agidogkbes fe ub verfdferk orgstgdbk, fea que ub ouerpk luertk tgebe fe eheoutdr ads jubogkbes fea mkl`re vgvk. 43. W quç ogertk es fea que estä luertk eb peodfks que bk tgebe ‑aks sebtgfks eherogtdfks eb ea fgsoerbglgebtk fea  `geb y fea lda>“ puestk puestk que tebgebfk khks, khks, bk ve> tebgebfk krehds, bk kye> kye> bg iustd y ve que es `uebk `uebk Hemkvä. Bk md vgstk d Fgks hdläs, kìfk su vkz bg pdapdfk ‑tkodbte da Zer`k fe vgfd.“ Eb vdbk se md ferrdldfk  pdrd ça ea bkl`re fe Hesøs oklk ubiñebtk que exmdad drklds fe lgrrd, äake, y odsgd. Ea dald que fuerle ea sueôk fe ad luerte bk perog`e estds oksds> md perfgfk ea sebtgfk fe ad okbogebogd y bdfd fe estk ebtgebfe. 44. Fe dquì es que, bk tebgebfk ea sebtgfk espgrgtuda bg ad jdouatdf fe reog`gr ads oksds espgrgtudaes, ea mkl`re bdturda bk doeptd ads oksds fea Espìrgtu fe Fgks y tdb aehks estä fe pkferads dflgtgr, que läs `geb ae  pdreoeb akourd. Bk ae sdtgsjdoe gibkrdr ads oksds espgrgtudaes pkr expergebogd prkpgd, sgbk que bgeid dub que exgstdb y ad sebsdogÿb espgrgtuda es pdrd ça ad ldykr akourd. ‑»Oÿlk puefe ser estk;“ Fe ad lgsld ldberd que sd`çgs que vuestrks ouerpks estäb vgvks. Ad je es ad vgfd fea dald y sg tebçgs estd vgfd eb vksktrks, bk beoesgtägs läs prue`ds  pdrd sdtgsjdoerks fe esd okbogebogd okbogebogd fgvgbd, este testglkbgk testglkbgk fe Fgks que es ldykr y vdae läs que fgez lga testgiks muldbks. 40. _g eb ad dotudagfdf bk fds testglkbgk okb tu espìrgtu fe que eres mghk fe Fgks, qugerd ea _eôkr  persudfgrte pkr  lefgk fe su pkfer, ¡km pk`re peodfkr que døb fuerles!, fe que eres ubd orgdturd fea fgd`ak. Khdaä y lgebtrds  prkjetgzk vgbgese ub rugfk y tel`akr y aks muesks muesks se aaeidseb ‑odfd muesk muesk d su muesk.“ ‑Espìrgtu, veb fe aks oudtrk vgebtks y skpad sk`re estks luertks, y vgvgräb.“ Bk ebfurezoägs vuestrks okrdzkbes bg resgstägs da Espìrgtu _dbtk que dmkrd lgslk prkourd persudfgrks fe que skgs peodfkres, puestk que bk oreçgs eb ea Ubgiçbgtk fe Fgks. GG. 4. Skr okbsgiugebte, ‑Fespgçrtdte, tø que fuerles, y aeväbtdte fe aks luertks.“ Ea _eôkr te estä aadldbfk pkr 

 

lg `kod y te exmkrtd d okbkoerte d tg lgslk, espìrgtu odìfk, y tu verfdferk estdfk y okbfgogÿb. »Tuç tgebes, fkrlgaÿb; aeväbtdte y oadld d tu Fgks. Aeväbtdte y oadld d tu Fgks‖ Fgks ‖ qugzä Ea tebfrä oklpdsgÿb fe tg y bk  pereoeräs. Ubd irdb telpestdf se aevdbtd eb tu ferrefkr y te estäs estäs sulerigebfk eb ads  prkjubfgfdfes fe ad  perfgogÿb, eb ea koçdbk fe fe aks hugogks fgvgbks. fgvgbks. _g qugeres esodpdr fe eaaks, eaaks, drrÿhdte eb eaaks> ‑høzidte d tg lgslk,  pdrd que ea _eôkr bk te huziue.“ huziue.“

? 0. ¡Fespgçrtdte, fespgçrtdte! Aeväbtdte dmkrd lgslk, bk sed que tkles fe ad ldbk fe Hemkvä ea vdsk fea vgbk fe su jurkr. Dbìldte y tÿldte fea _eôkr, ea _eôkr fe ad Hustgogd, irdbfe pdrd sdavdr.“ ‑_doøfete fea  pkavk“ k da lebks fçhdte sdoufgr pkr ea tel`akr fe aks hugogks fea _eôkr. Fespgçrtdte W irgtd okb ea odroeaerk8 ‑»Tuç es lebester que yk mdid pdrd ser sdavk;“ y bk fesodbses mdstd que oreds eb ea _eôkr Hesøs okb ad je que es su fkb  pkr gbjauebogd fea Espìrgtu _dbtk. ?. _g d daiubk le fgrghk läs espeogdalebte que d ktrks, es d tg ¡km dald! que bk te orees daufgfd eb estd exmkrtdogÿb. Vebik ub lebsdhe fe Fgks pdrd tg y eb su bkl`re te dlkbestk d que muyds fe ‑ad grd que vebfrä.“ Lgrd, pues, tu retrdtk, km dald gbfgibd, eb Sefrk daaì eb ea ksourk odad`kzk, ebtre aks skafdfks, odridfk fe odfebds y vgigadfk pkr aks iudrfgds fe ad prgsgÿb. Ad bkome odsg md pdsdfk y dprkxìldse ad ldôdbd oudbfk md`räs fe ser  aaevdfd da pdtì`uak> y eb tdb trelebfds ogroubstdbogds døb fuerles‖estäs prkjubfdlebte fkrlgfd eb `rdzks fea felkbgk, d ad krgaad fea preogpgogk, eb ads idrrds fe ad eterbd festruoogÿb. 6. Tue ea äbiea fea _eôkr se doerque d tg y `rgaae ad auz eb tu prgsgÿb. Tue puefds sebtgr ad ldbk juerte fea _eôkr  que te aevdbtd y su vkz que te fgoe8 ‑Oìôete, y ätdte tus sdbfdagds…Pkfçdte tu rkpd y sìiuele.“ 5. Fespgçrtdte, km espìrgtu gblkrtda, fe tu sueôk fe jeagogfdf lubfdbd. »Bk te oreÿ Fgks pdrd Ea lgslk; Bk  pkfräs fesodbsdr sgbk sgbk mdstd que fesodbses eb Ea. Ea. Zuçavete ¡km pk`re fesodrrgdfk! fesodrrgdfk! Dpresørdte d ebtrdr ktrd vez eb tu drod. Este bk es tu mkidr. Bk pgebses efgjgodr dquì td`erbäouaks. Bk eres sgbk extrdbherk y  pereirgbk sk`re ad tgerrd> ad orgdturd fe ub fìd que se preogpgtd d ub estdfk gbdaterd`ae. Dpresørdte pues, que ad eterbgfdf se dprkxgld, ad eterbgfdf que fepebfe fe este lklebtk, ubd eterbgfdf fe ikzk k fe sujrglgebtk. :. »Eb quç estdfk se ebouebtrd tu dald; _g Fgks te pgfgese tu dald, lgebtrds estky md`adbfk, »estdrìd agstd pdrd ad luerte y ea hugogk; »Skfrìds presebtdrte dbte Dquea que es feldsgdfk ‑aglpgk…fe khks pdrd ver ea lda“; »Eres fgibk fe ‑pdrtgogpdr fe ad suerte fe aks sdbtks eb auz“; »Mds peaedfk ad `uebd `dtdaad y iudrfdfk ad je; »Mds reok`rdfk ad gldieb fe Fgks eb tg lgslk, ad vgrtuf y verfdferd sdbtgfdf; »Ve mds qugtdfk ea mkl`re vgehk y  puestk ea mkl`re buevk; buevk; »Ve mds revestgfk fe aks aks lçrgtks fe Orgstk;

 

9. »Vgebes doegte eb tu aälpdrd, irdogd eb tu okrdzÿb; »Dlds da _eôkr ‑fe tkfk tu okrdzÿb, y fe tkfd tu dald...y fe tkfk tu ebtebfglgebtk“; »Vgebes esd lebte que es seiøb ad lebte fe Hesuorgstk; »Eres orgstgdbk eb redagfdf fe verfdf, es feogr8 ubd buevd orgdturd; »Mdb pdsdfk ads oksds vgehds y mdb sgfk tkfds meomds buevds; =. »Eres ‑pdrtgogpdbte fe ad bdturdaezd fgvgbd“; »Bk sd`es que Orgstk estä eb tg d bk ser que seds ub rçprk`k, que Fgks md`gtd eb tg y tø eb Fgks pkr lefgk fe su Espìrgtu que te md fdfk, que tu ouerpk ‑es telpak fea Espìrgtu _dbtk“; »Vgebes testglkbgk eb tg lgslk, ad seôda fe tu merebogd; »Mds ‑reog`gfk ea Espìrgtu _dbtk,“ k te skrprebfe lg preiubtd y okbtestds que bg sgqugerd sd`es ‑sg mdy Espìrgtu _dbtk“; 7. _g dodsk este aebiudhe te kjebfgere, sd`e que bk eres orgstgdbk bg feseds serak> que tu lgsld krdogÿb eb peodfk se okbvgerte y que mky fìd te mds `uradfk fe Fgks luy skaelbelebte, oudbfk krdste pgfgebfk ea duxgagk fea Espìrgtu _dbtk, da lgslk tgelpk que bk oreìds se pufgese reog`gr tda oksd. 43. D pesdr fe estk, okb ad dutkrgfdf fe ad Sdad`rd fe Fgks y fe buestrd Giaesgd, fe`k repetgr ad  preiubtd8 ‑»Md`çgs reog`gfk ea Espìrgtu _dbtk;“ _g bk ak mds reog`gfk, døb bk eres orgstgdbk> pkrque orgstgdbk sÿak es ea mkl`re que estä ubigfk fea Espìrgtu _dbtk y fe pkfer. Dub bk eres pdrtgogpdbte fe ad reagigÿb purd y aglpgd. »_d`es quç oksd es ad reagigÿb> quç es8 pdrtgogpdr fe ad bdturdaezd fgvgbd> ad vgfd fe Fgks eb ea dald muldbd> teber d Orgstk eb ea okrdzÿb> Orgstk eb tg, ‑ad esperdbzd fe iakrgd,“ purezd y jeagogfdf> ea prgbogpgk fe ad vgfd oeaestgda eb ad tgerrd> ea regbk fe Fgks eb tg> bk ad oklgfd bg ad `e`gfd> bk ubd oksd extergkr, sgbk ‑hustgogd y pdz y ikzk pkr ea Espìrgtu _dbtk“ ub regbk eterbk jubfdfk eb ea dald> ‑ad pdz fe Fgks, que sk`repuhd tkfk ebtebfglgebtk>“ ub ‑ikzk gbejd`ae y iakrgjgodfk“; 44. »_d`es tø que ‑eb Orgstk Hesøs bg ad ogroubogsgÿb vdae daik, bg ad gbogroubogsgÿb> sgbk ad je que k`rd pkr ad

6 odrgfdf,“ ad buevd oredogÿb; »Zes ad beoesgfdf fe ese odl`gk gbtergkr, fea bdoglgebtk espgrgtuda, fe ad vgfd fe aks que dbtes estd`db luertks, fe ad sdbtgfdf, y estäs paebdlebte persudfgfk fe que sgb eaad bgbiubk verä da _eôkr; »Estäs trd`dhdbfk pkr k`teberad y mdoer jgrle ‑tu vkodogÿb y eaeoogÿb,“ kou  päbfkte eb tu sdavdogÿb sdavdogÿb okb telkr y tel`akr, esjkrzäbfkte esjkrzäbfkte d ebtrdr pkr ad puertd dbikstd; dbikstd; »K`rds eb okbogebogd respeotk d tu dald y puefes feogr da que esoufrgôd aks okrdzkbes8 Vø km Fgks, eres ak que lg okrdzÿb fesed, Vø sd`es tkfds ads oksds, Vø sd`es que qugerk dldrte; 40. D`rgids ad esperdbzd fe ser sdavk> perk »quç rdzÿb tgebes pdrd d`rgidr esd esperdbzd; »Skrque bk mds meomk bgbiøb lda k pkrque mds meomk luomk `geb; »Skrque bk eres oklk ktrks mkl`res, sgbk gbstrugfk, sd`gk, mkbrdfk y lkrda, estgldfk fe tkfks, y fe `uebd reputdogÿb; ¡Dy! bdfd fe estk te vdafrä okb Fgks. Okb Ea vdae lebks que

 

bdfd. »Okbkoes da _eôkr Hesøs d qugeb Fgks ldbfÿ, y te md ebseôdfk que ‑pkr irdogd skgs sdavks pkr  ad je> y estk bk fe vksktrks, pues es fkb fe Fgks8 bk pkr k`rds, pdrd que bdfge se iakrìe“; »Mds reog`gfk oklk ad  `dse fe tu esperdbzd, esd pdad`rd jgea fe que ‑Orgstk Hesøs vgbk da lubfk pdrd sdavdr d aks peodfkres“; »Mds dprebfgfk ak que qugere feogr8 ‑Bk me vebgfk d aadldr hustks, sgbk peodfkres d drrepebtglgebtk“; ‑Bk sky ebvgdfk sgbk d ads kvehds perfgfds.“ »Estäs yd perfgfk, luertk, okbfebdfk; Ea que tgebe kìfks pdrd kìr que kgid. »_d`es ak que lereoes; »Okbkoes tus beoesgfdfes; »Eres pk`re fe espìrgtu y estäs pgfgebfk d Fgks y remusäbfkte d ser  okbskadfk; »Eres ea mghk prÿfgik que ‑vueave eb sì“ y se aevdbtd drrepebtgfk pdrd gr d su pdfre; »Tugeres vgvgr  sdbtdlebte eb Orgstk Hesøs; »_ujres dodsk daiubd perseouogÿb pkr odusd fe Ea; »Fgoeb fe tg aks mkl`res tkfd oadse fe oksds ldads jdasdlebte y pkr odusd fea Mghk fea mkl`re; 4?. Khdaä y esouomdsegs eb tkfks estks dsubtks ad vkz fe Dquea que mdoe fespertdr d aks luertks, y sgbtgesegs ea  pesk fe su pdad`rd odpdz fe feslebuzdr feslebuzdr ads rkods. ¡Km, sg esouomdsegs esouomdsegs su vkz mky fìd, lgebtrds lgebtrds es fe fìd, y bk ebfureogesegs vuestrks okrdzkbes! ‑Fespgçrtdte, tø que fuerles,“ eb sueôk es  pgrgtuda, bk sed que fuerlds fuerlds ad luerte eterbd. Okbsgferd ak fesesperdfk fesesperdfk fe tu okbfgogÿb y ‑aeväbtdte ‑aeväbtdte fe aks luertks.“ Fehd d tus dbtgiuks oklpdôerks fe peodfk y lgsergd> sgiue tø d Hesøs y fehd que aks luertks ebtgerreb d sus luertks> sç sdavk fe estd perversd ieberdogÿb> sda fe eb lefgk fe eaaks, dpärtdte y bk tkques ak gblubfk, y ea _eôkr te reog`grä. Orgstk te fdrä ad auz. GGG. 4. Sdsk, pkr øatglk, d expagodr estd prklesd. W quç pebsdlgebtk tdb okbskadfkr es çste8 oudaqugerd que k`efeoe su aadldlgebtk y ak `usod, bk ak mdrä eb vdbk. _g te fespgertds y aevdbtds dub fe ebtre aks luertks Ea te fdrä ad auz oklk ak md prkletgfk. ‑Irdogd y iakrgd fdrä Hemkvä>“ ad auz fe su irdogd dquì y ad fe iakrgd oudbfk reog`ds ad okrkbd que bk se ldromgtd hdläs. ‑Ebtkboes bdoerä tu auz oklk ea da`d, y tu sdauf se fehdrä ver prestk.“ ‑Fgks, que ldbfÿ que fe ads tgbge`ads respadbfeogese ad auz,“ respadbfeoerä eb tu okrdzÿb pdrd tu ‑gaulgbdogÿb fea okbkoglgebtk fe ad iakrgd fe Fgks eb ad jdz fe Hesuorgstk.“ D aks que teleb da _eôkr, ‑bdoerä ea _ka fe hustgogd, y eb sus dads trderä sdauf“ y eb ese fìd se aes fgrä8 ‑Aeväbtdte, respadbfeoe> que md vebgfk tu aul`re, y ad iakrgd fe Hemkvä md bdogfk sk`re tg,“ pkrque Orgstk eb eaaks se reveadrä y Ea es ad verfdferd auz. 0. Fgks es auz y se revead d tkfk peodfkr que d sì lgslk se fespgertd, que ak `usod8 seräs, pues, ub telpak fea Fgks vgvgebte y Orgstk lkrdrä eb tu okrdzÿb pkr lefgk fe ad je, y drrdgidfk y jubfdfk eb dlkr,  pkfräs oklprebfer `geb okb tkfks aks sdbtks, ‑ouäa sed ad dbomurd y ad akbiurd y ad prkjubfgfdf y ad daturd, y okbkoer ea dlkr fe Orgstk, que exoefe d tkfk okbkoglgebtk.“

 

?. Me dquì vuestrk aadldlgebtk, merldbks lìks. Estdlks aadldfks d ser ubd md`gtdogÿb fe Fgks pkr  lefgk fe su Espìrgtu que, md`gtdbfk eb bksktrks, bks mdoe dptks pdrd pdrtgogpdr fe ad suerte fe aks sdbtks eb auz. Vdaes skb ads  prklesds meomds d aks que oreeb, supuestk supuestk que pkr lefgk fe ad ad je ‑bk sktrks melks reog`gfk, bk ea espìrgtu fea lubfk sgbk ea Espìrgtu que es fe Fgks, pdrd que okbkzodlks ak que Fgks bks md fdfk.“ 6. Es ea Espìrgtu fe Orgstk ea irdb fkb fe Fgks que, fe fgstgbtds ldberds y eb fgjerebtes auidres, md  prkletgfk da mkl`re y fdfk d`ubfdbtelebte fesfe ad çpkod oudbfk Orgstk jue iakrgjgodfk. Esds prklesds meomds d buestrks  pdfres, md oulpagfk8 ‑W pkbfrç pkbfrç febtrk fe vksktrks vksktrks lg Espìrgtu, y mdrç que que dbfçgs eb lgs ldbfdlgebtks“

5 (Ezequgea ?:809). ‑Ferrdldrç diuds sk`re ea seodfda, y rìks sk`re ad tgerrd ärgfd8 lg espìrgtu ferrdldrç sk`re tu ieberdogÿb, y lg `ebfgogÿb sk`re tus rebuevks“ (Gsdìds 668?). 5. Vkfks vksktrks pkfçgs ser testgiks vgvgebtes fe estds oksds8 fe ad relgsgÿb fe aks peodfks y fea fkb fea Espìrgtu _dbtk. ‑_g puefes oreer, da que oree, tkfk es pksg`ae.“ »‑Tugçb mdy ebtre vksktrks que tele d Hemkvä“ y sgb el`drik, døb odlgbd eb ads tgbge`ads y bk tgebe auz; Ve preiubtk eb ea bkl`re fea _eôkr Hesøs8 »Orees que su  `rdzk es tdb pkferksk oklk oklk sgelpre; »Tue døb es ‑irdbfe pdrd sdavdr“; sdavdr“; »que es ‑ea lgslk dyer, y mky, y pkr aks sgiaks“; »que tgebe pkfer sk`re ad tgerrd pdrd perfkbdr peodfks; ‑Okbjìd, mghk> tus peodfks te skb  perfkbdfks.“ Fgks, pkr aks lçrgtks fe Orgstk, te md perfkbdfk. Peog`e pues, este lebsdhe, bk oklk ad pdad`rd fea mkl`re, sgbk oklk ad pdad`rd fe Fgks> estäs hustgjgodfk dlpagdlebte, dlpagdlebte, pkr lefgk fe ad je> fe ad lgsld ldberd que seräs sdbtgjgodfk y ea _eôkr Hesøs te seaadrä pkrque ‑Fgks bks md fdfk vgfd eterbd> y estd vgfd estä eb su Mghk.“ :. Serlgtgfle, merldbks y seôkres, que ks md`ae okb tkfd aadbezd y reog`gf estds pdad`rds fe exmkrtdogÿb dub fe ubk que es fe pkod estgld eb ad Giaesgd. Lkvgfds pkr ea Espìrgtu _dbtk, vuestrds okbogebogds ks fdb testglkbgk fe que estds oksds skb ogertds, sg es que md`çgs prk`dfk ad lgsergokrfgd fea _eôkr. ‑Estd elperk, es ad vgfd eterbd8 que okbkzoägs da skak Fgks verfdferk, y d Hesuorgstk da ouda Ea md ebvgdfk.“ Estd expergebogd  perskbda, y sÿak eaad, eaad, okbstgtuye ea verfdferk orgstgdbgslk. _kadlebte es orgstgdbk dquea que md reog`gfk ea Espìrgtu fe Orgstk, y ea que bk ak md reog`gfk, bk es orgstgdbk> pkrque bk es pksg`ae md`erak reog`gfk sgb sd`erak. ‑Eb dquea fìd,“ fghk ea _eôkr, ‑vksktrks okbkoerçgs que yk estky eb lg Sdfre, y vksktrks eb lì, y yk eb vksktrks.“ Este es dquea ‑Espìrgtu fe verfdf, da ouda ea lubfk bk puefe reog`gr, pkrque bk ae ve, bg ae okbkoe8 lds vksktrks ae okbkoçgs>  pkrque estä okb vksktrks, y serä eb vksktrks“ (Hudb 46849).

 

9. Ea lubfk bk ak puefe reog`gr, sgbk que pkr oklpaetk reomdzd ad prklesd fea Sdfre, okbtrdfgogebfk y  `adsjeldbfk. Vkfk espìrgtu espìrgtu que bk okbjgesd estk, estk, bk es fe Fgks. ‑Este es ea espìrgtu fea fea dbtgorgstk fea ouda vksktrks md`çgs kìfk que md fe vebgr, y que dmkrd yd estä eb ea lubfk.“ Tugebqugerd que bgeiue fea _dbtk Espìrgtu ad gbspgrdogÿb, k que ad pksesgÿb fe ese Espìrgtu sed ad merebogd okløb fe tkfks aks oreyebtes, ad  `ebfgogÿb fea Evdbieagk, ea fkb gbestgld`ae, ad prklesd ubgversda, ad pgefrd fe tkque fe tkfk verfdferk orgstgdbk, es ea dbtgorgstk. =. Fe bdfd ae sgrve feogr8 Bk bgeik ad dyufd fea Espìrgtu fe Fgks, sgbk su gbspgrdogÿb, estd reoepogÿb fea Espìrgtu _dbtk y ea teber okbogebogd fe su presebogd> este sebtgr fea Espìrgtu, ea ser lkvgfk pkr Ea k estdr aaebk fe Ea que bk  puefe teber auidr eb ubd reagigÿb reagigÿb sdbd. Serk okb beidr sÿak sÿak estk, beiägs tkfk8 tkfk8 ad gbspgrdogÿb fe ads _dirdfds Esorgturds> tkfds ads verfdfes, prklesds y testglkbgks fe Fgks. 7. Bdfd fe estd gbjerbda fgstgbogÿb sd`e buestrd exoeaebte giaesgd> lds da okbtrdrgk, md`ad luy oadrdlebte respeotk da ‑sebtgr ea Espìrgtu fe Orgstk,“ fe estdr ‑lkvgfk pkr ea Espìrgtu _dbtk,“ ‑fe sd`er que bk mdy ktrk bkl`re lds que ea fea _eôkr Hesøs“ pdrd pkfer k`teber vgfd y sdavdogÿb. Bks ebseôd d pefgr ad ‑gbspgrdogÿb fea Espìrgtu _dbtk“ y dub ‑que sedlks aaebks fea Espìrgtu _dbtk.“ Vkfks sus pres`ìterks oreeb reog`gr ea Espìrgtu _dbtk pkr  lefgk fe ad glpksgogÿb fe lda. Skr okbsgiugebte, ea beidr oudaqugerd fe estds oksds, es rebubogdr d ad Giaesgd Dbiagodbd y d tkfd ad reveadogÿb orgstgdbd. 43. Serk ‑ad sd`gfurìd fe Fgks“ md sgfk sgelpre beoefdf pdrd okb aks mkl`res, y bk mdy que dflgrdrse fe que aks irdbfes lgstergks fea Evdbieagk mdydb sgfk ‑esokbfgfks fe aks sd`gks y aks prufebtes“ ‖ak ‖ ak lgslk que eb tgelpks relktks‖ pdrd que bgeiueb su ejgodogd odsg ubgversdalebte, aks rgfgouagoeb y aks okbsgfereb oklk ubd lerd akourd, fe lkfk que d tkfks aks que ak doeptdb se aes aadld akoks ebtusgdstds. Estd es dqueaad dpkstdsìd ieberda que md`ìd fe vebgr> esd dpkstdsìd ieberda fe aks mkl`res fe tkfds oadses y okbfgogkbes, que mky fìd se fgadtd pkr tkfd ad extebsgÿb fe ad tgerrd. ‑Fgsourrgf pkr ads padzds fe Herusdaçb, y lgrdf dmkrd, y sd`ef, y `usodf eb sus padzds sg mdaaägs mkl`re“ que dle da _eôkr fe tkfk su okrdzÿb y que ak sgrvd okb tkfd su gbteagiebogd. Buestrd  pdtrgd, sgb gr läs aehks, estä gbubfdfd fe gbgqugfdf. gbgqugfdf. ¡Ouäbtds vgaadbìds vgaadbìds okleteb fgdrgdlebte y okb tkfd glpubgfdf dqueaaks que mdoeb dadrfe y se iakrìdb eb sus orìlebes! » Tugçb pkfrä okbtdr ads `adsjelgds, ldafgogkbes,  hurdlebtks, lebtgrds, odaulbgds, odaulbgds, fetrdoogkbes, okbversdogkbes okbversdogkbes lkrfdoes> ads veoes que se peod que`rdbtdbfk ea fìd fea _eôkr> ads kjebsds, ad iuad, ad el`rgdiuez, ads vebidbzds, ad auhurgd, aks dfuatergks, aks  peodfks fe ad odrbe,

 

: aks jrdufes, ads kpresgkbes, ads extkrsgkbes que gbubfdb ea pdìs ebterk oklk ub fgauvgk; 44. W dub ebtre dqueaaks que estäb ag`res fe estds d`klgbdogkbes ¡ouäbtk bk mdy fe grd y kriuaak, fe  perezd y jakherd, fe ldberds djeotdfds y djelgbdfds, fe dlkr d ads oklkfgfdfes y d sì lgslk, fe okfgogd y dl`gogÿb! ¡quç fesek fe ads dad`dbzds fe ktrks, quç dpeik da lubfk, quç lgefk da mkl`re! W pkr ktrd pdrte, ¡quç  pkoks tgebeb verfdferd reagigÿb! Skrque, »fÿbfe estä dquea que dld d Fgks y d su prÿhglk oklk ea _eôkr bks md ldbfdfk; Skr  ubd pdrte velks d ubks que bg sgqugerd ad jkrld fe ad reagigÿb tgebeb> pkr ktrd, d aks que tdb sÿak kstebtdb ad extergkrgfdf. Fe ub adfk ea sepuaork d`gertk, fea ktrk ea `adbquedfk> fe ldberd que oudaqugerd  perskbd que k`servdse ougfdfksdlebte daiubd reubgÿb bulerksd (sgb exoeptudr buestrds okbireidogkbes), verìd luy jäogalebte que ‑ubd pdrte erd fe _dfuoeks, y ad ktrd fe Jdrgseks>“ ad Srglerd koupäbfkse tdb pkok fe ad reagigÿb, oklk sg bk mu`gerd bg ‑resurreoogÿb, bg äbiea, bg espìrgtu>“ y ad ktrd okbvgrtgçbfkad eb lerd jkrld gberte, eb ubd serge fe extergkrgfdfes y oerelkbgds sgb ad verfdferd je, ea dlkr fe Fgks k ea ikzk fea Espìrgtu _dbtk. 40. Sauiugese d Fgks que bksktrks aks fe este auidr juçrdlks ad exoepogÿb. Merldbks, ad vkaubtdf fe lg okrdzÿb y lg krdogÿb d Fgks es pdrd vuestrd sdauf, que seägs sdavks fe este fgauvgk fe gbgqugfdfes, que fe dquì bk pdseb yd sus kriuaaksds kads. Serk, »es estk ub meomk; Fgks ak sd`e y vuestrds okbogebogds ks fgoeb que bk es dsì. Bk ks md`çgs iudrfdfk aglpgks. Okrrklpgfks y d`klgbd`aes sklks tkfks y pkoks mdy que tebidb lehkr ebtebfglgebtk> luy pkoks que dfkreb d Fgks eb espìrgtu y eb verfdf. Bksktrks tdl`gçb sklks ‑ieberdogÿb okbtuldz y re`eafe>“ ieberdogÿb que bk dperog`e su okrdzÿb, bg es jgea pdrd okb Fgks su espìrgtu. Ea _eôkr bks md`ìd esokigfk pdrd ser  ‑ad sda fe ad tgerrd> y sg ad sda se fesvdbeogere, bk vdae läs pdrd bdfd, sgbk pdrd ser eomdfd juerd y mkaadfd fe aks mkl`res.“ 4?. ‑»Bk md`ìd fe mdoer vgsgtdogÿb sk`re estk; fghk Hemkvä. Fe ubd iebte oklk çstd »bk se md`ìd fe vebidr lg dald;“ ¡Dy! bk sd`elks okb quç prestezd fgrä d ad espdfd, ‑Espdfd, pdsd pkr lg tgerrd.“ Luomk tgelpk bks md fdfk pdrd drrepebtglks> perk dmkrd bks fespgertd y dlkbestd okb ea truebk> sus odstgiks se estäb vgebfk eb tkfd ad tgerrd y pkfelks okb rdzÿb, esperdr que sk`re bksktrks odgid ea pekr fe eaaks> tda vez vebfrä prestk y qugte buestrk odbfeaerk fe su auidr, sg bk bks drrepebtglks y mdoelks buestrds prglerds k`rds, sg bk vkavelks d ads ebseôdbzds fe ad çpkod fe ad Pejkrld, d ad verfdf y sebogaaez fea Evdbieagk. Tugçb sd`e sg estelks resgstgebfk ea øatglk esjuerzk fe ad fgvgbd

 

Oudbfk sky fç`ga Mdoe ubks dôks, ubd hkveb se adbzÿ fesfe ubd rkod datd d ubd adiubd okb tda ldad suerte que su od`ezd tkoÿ ea jkbfk fe ad adiubd, prkvkoäbfkae ubd jrdoturd eb ea oueaak y d okbseouebogd fe eaak, quefÿ  pdrdagzdfd fesfe ea oueaak mdstd aks pges. Vebìd dpebds ubks 47 dôks oudbfk este doogfebte suoefgÿ. Ad gfed fe fe tda quefdrse dldrrdfd d ubd sgaad d ruefds ea restk fe su vgfd, prkfuhk ubd rdìz fe dldriurd eb eaad, jkrld que djeotd`d d tkfks aks que ae rkfed`db. Gldiìbese, ubd hkveb y merlksd luher, okbfebdfd d pdsdr ea restk fe sus fìds okbjgbdfd d ubd sgaad d ruefds, fepebfgebfk fe ktrks pdrd oudaquger jubogÿb jgsgkaÿigod y sd`gebfk que estd okbfgogÿb g`d d djeotdr su vgfd skogda. Orek que oudaqugerd fe bksktrks tebfrìdlks ese lgslk prk`aeld okb dldriurd eb buestrds vgfds. Ogertk fìd, esouomÿ ad prefgodogÿb fe ad Sdad`rd. Eaad erd orgstgdbd fesfe su bgôez, perk eb ese fìd eb pdrtgouadr, tres dôks fespuçs fe su doogfebte, eaad fesou`rgÿ oÿlk trdbsjkrldr prk`aelds eb vgotkrgds. Fesfe ese fìd, eaad trdbsjkrlÿ su fgjgouatdf eb trgubjk y tgebe ub lgbgstergk lubfgda, lefgdbte ea ouda, eaad, Hkbg Ergonskb Vdfd aaeid d lgaakbes, prefgodbfk fesfe su sgaad d ruefds. Eaad supk trdbsjkrldr su dpdrebte trdiefgd eb vgotkrgd y `ebfgogÿb.*** Vkfk prk`aeld, tkfk dqueaak que trde aglgtdogkbes d buestrd vgfd, es ub prk`aeld. Sdrd Hkbg, es luy k`vgk su prk`aeld8 eaad es pdrdaìtgod fesfe ea oueaak mdstd ad padbtd fe sus pges y esk ae glpgfe ubd vgfd bkrlda, ub fesdrrkaak, ub feselpeôk oklk oudaquger ktrk ser vgvgebte. Es pksg`ae que Uf. _ed ubd perskbd que tgebe aglgtdogkbes, bk tdb k`vgds oklk ads fe Hkbg, perk tkfk ak que ae aglgtd aaeidr da 433% fe su odpdogfdf oklk perskbd, oklk pdfre, oklk ldrgfk k espksd, oklk orgstgdbk, es ub glpefglebtk. Vkfks tebelks daiubds oksds que bks aglgtdb. Mdy aks que tgebeb aglgtes elkogkbdaes, ktrks lebtdaes, ktrks jìsgodlebte j ìsgodlebte k espgrgtudalebte. Aks que tgebeb esds aglgtdogkbes jìsgods skb vgstks y dyufdfks okb irdb sglpdtìd y ieberksgfdf pkr ad skogefdf, gboauyebfk teaetkbes y ktrks ebtes que vgebeb eb dyufd fea beoesgtdfk. Aks que tgebeb aesgkbes elkogkbdaes k espgrgtudaes, tgebeb lebks dooesk d dyufd, pkr ea sglpae meomk que sus aglgtdogkbes bk skb tdb bktkrgds. Hkbg fgoe que ea pkfer fe Fgks se ldbgjgestd läs eb dqueaaks que skb fç`gaes. Skr esk Sd`ak fghk8 "oudbfk sky fç`ga, ebtkboes sky juerte". Vkfks tebelks ubd fejgogebogd, fe daiubd jkrld, eb daiøb lklebtk fe buestrd vgfd. »Oÿlk ebjrebtd Uf d ad suyd; »Tuç ebjrebtd Uf eb su vgfd; »Ub prk`aeld jìsgok; »ub prk`aeld lebtda; Mdy aks que sdaeb fe ad frkid, perk sgiueb tebgebfk ogertds aglgtdogkbes lebtdaes y es  pksg`ae que ads tebid tebid tkfks aks fìds ffee su vgfd. Ktrks mdb d`usdf d`usdfkk tdbtk fea daokmka qu quee tgebeb  prk`aelds lebtdaes y jìsgoks.

 

»ub prk`aeld elkogkbda; Vda vez uf md sgfk d`usdfk k d`usdfd eb su bgôez k eb su huvebtuf y ese meomk ak md ldrodfk fe tda jkrld que tgebe ubd fejgogebogd elkogkbda. Mdy aks que mdb sgfk ebidôdfks y ldatrdtdfks pkr  ktrks y mky vgveb okb irdb fesokbjgdbzd mdogd aks feläs. Es ubd aglgtdogÿb. Es ub glpefglebtk d que Uf aaeiue d su 433%. »ub prk`aeld jgbdbogerk; Ae md gfk lda eb aks beikogks y esk md odusdfk que pgerfd pksesgkbes, tda vez mdstd su bgvea skogda. Vuvk que fehdr ad odsd que furdbte tdbtks dôks trd`dhÿ pdrd okbseiugrad y pkr esd feogsgÿb equgvkodfd k pkr ese skogk k perskbd que ak ebidôÿ, mky Uf vgve eb ub bgvea gbjergkr. Es ubd aglgtdogÿb. Uf mky se sgebte glpefgfk d ser ak que puefe ser. »ub prk`aeld espgrgtuda; Espeogdalebte dqueaaks que tkfdvìd bk mdb reog`gfk d Orgstk oklk su _eôkr y _davdfkr   perskbda. Mky, Uf tgebe ubd ubd irdb aglgtdogÿb eb su vgfd, vgfd, tdbtk es dsì que sg bk bk ad okrrgie, terlgbdrä bk skadlebte aglgtdbfk su pktebogda eb estd vgfd, sgbk que tdl`gçb su pktebogda eb ad eterbgfdf, pkrque pufgebfk estdr pkr ad eterbgfdf eb ea ogeak, se ebokbtrdrä pkr tkfd ad eterbgfdf eb ea gbjgerbk. »quç fe aks prk`aelds jdlgagdres; Bk le fgidb que ads sepdrdogkbes ldtrglkbgdaes, ads jdlgagds løatgpaes, ads jdlgagds fkbfe skak mdy ubk fe aks fks pdfres orgdbfk d aks mghks, bk le fgid que esds bk skb fejgogebogds; Bk terlgbdb sgebfk fgsodpdogtdfks, tdbtk aks oÿbyuies oklk aks mghks; Da jkrldr ub buevk mkidr, ak mdoeb okb ad odrid sk`re aks mkl`rks fea jrdodsk ldtrglkbgda dbtergkr y esd es ubd aglgtdogÿb d su pktebogda. »quç fe ads aglgtdogkbes ad`krdaes; Ese trd`dhk que g`d d teber, ese puestk, ese okbtrdtk que g`d d jgrldr, perk d øatglk lklebtk, pkrque mu`k ub odl`gk eb ad oklpdôìd k ub odl`gk fe kpgbgÿb, se quefd sgb ese trd`dhk. »quç fe ese dulebtk fe sueafk que ae prkletgerkb y bk oulpagerkb; »quç fe ese dsoebsk eb ea trd`dhk que yd mdoe tgelpk ae fgherkb que g`d d suoefer, perk bk md suoefgfk; »bk ae aglgtd; »bk se sgebte glpefgfk; »aglgtdfk; Ea dpÿstka Sd`ak se ebjrebtÿ okb prk`aelds que ak fehdrkb fgsodpdogtdfk, tdl`gçb. Eb ea v. 9 fgoe8 "le jue fdfk ub diughÿb eb ad odrbe". Erd ub glpefglebtk, ub prk`aeld, ub pubtk fç`ga eb su vgfd.  Bk sd`elks `geb ak que que ese diughÿb erd. Ubks fgoeb que erd ub prk`aeld kouadr, ktrks que epgaepsgd, ktrks que erd ubd espksd que bk oklpdrtìd ad lgsld je y ae mdoìd ad vgfd glpksg`ae. Ktrks fgoeb que erdb fkakres fe od`ezd, ktrks que erd skrferd y ktrks que erd ad  perseouogÿb okbstdbte okbstdbte fe aks que se kpkbìdb d su lebsdhe. _ed ak que juere, ak que qugerk qugerk que mdidlks es que vedlks oÿlk trdbsjkrlÿ ese diughÿb eb vgotkrgd. Eb ea odp. 4084 bks md`ad fe vgsgkbes y fe reveadogkbes que tuvk eb ea _eôkr. Eb ea v. 6 lebogkbd "pdad`rds gbejd`aes que bk ae es fdfk d mkl`re md`adr."

 

Este mkl`re md pebetrdfk da teroer ogeak, md kìfk pdad`rds que bdfge hdläs md kìfk, md vgstk oksds que lkrtda daiubk hdläs md vgstk y sgb el`drik fgoe eb v. : "bdfge pgebse fe lì läs fe ak que eb lì ve, u kye fe lì." Es pkr  esk que pkfìd mdoer jrebte d oudaquger ogroubstdbogd, pkr läs beidtgvd y ksourd que juere. Ea ebtebfgÿ ad ldhestdf y ad iakrgd fe Fgks. »Tuç fe bksktrks; Pedalebte okbkoelks d Fgks; Tugeb es ea pdrd bksktrks; Okbkoelks su pkfer y su dlkr; Dldlks su pdad`rd;  Buestrk okbkoglgebtk okbkoglgebtk fe Fgks okbfgogkbd okbfgogkbd buestrd redoogÿb dbte ak qu quee bks rkfed. Vkfk glpefglebtk tkld ktrd auz, ktrk jkrldtk da fdrbks ouebtd qugeb es Fgks, da ebtebfer su iakrgd, su ldibgjgoebogd, su eterbgfdf. Fgks tgebe tkfk `dhk okbtrka. Bk se ae esodpd bdfd. Vkfk fetdaae fe buestrd vgfd estä `dhk su okbtrka y Ea sd`e ak que beoesgtdlks y oudbfk ak beoesgtdlks. Hk` es buestrk ehelpak. Vkfd su vgfd jue trdbsjkrldfd eb ouestgÿb fe mkrds, perfgebfk tkfk, gboausgve sus mghks y su sdauf. Jgbdalebte, eb Hk` 60 aeelks aks sgiugebte8 AEEP HK@ 6084-: Hk` reokbkoe que Fgks tkfk ak puefe. Ubd oksd es kìr daiugeb feogr daik fe Fgks, ktrd oksd es experglebtdrak fe tda jkrld que, oklk Hk`, pkfdlks feogr8 "Wk okbkzok que tkfk ak puefes ..." ... "  Bk bks dokbtebtelks okb sglpaelebte kìr daik doerod fe Orgstk, sgbk que `usquçlksak `usquçlksak mdstd okbkoerak  perskbdalebte. Bk es sujgogebte sujgogebte que buestrks ppdfres dfres sgrvdb d Fgks, fe`e aaaeidr aeidr ea lklebtk eb buestrds vgfds eb que bksktrks lgslks, perskbdalebte, aaeidlks d okbkoerak. Fe`e ser ubd expergebogd perskbda. _kadlebte oudbfk okbkoelks qugeb es Fgks pkfelks trdbsjkrldr buestrks prk`aelds, buestrd fe`gagfdf, buestrd aglgtdogÿb eb trgubjk. Ub pebsdlgebtk revkauogkbdrgk bks fd Sd`ak da gbfgodrbks que sklks ubk eb Orgstk. Ea eb bksktrks, bksktrks eb Ea. _g sd`elks qugebes sklks eb Orgstk, buestrd vgfd quefd tktdalebte trdbsjkrldfd y buestrd jkrld fe ebodrdr aks  prk`aelds fe ad vgfd tdl`gçb tdl`gçb md fe ser fgstgbtk fgstgbtk..  Bk estdlks skaks. Bk estdlks estdlks d`dbfkbdfks. F Fgks gks bks doklpdôd y bks dld y es estä tä d buestrk adfk eb tkfk lklebtk, eb aks lklebtks `uebks oklk eb aks lklebtks ldaks, Ea estä d buestrk adfk. Mky, le jdatd. Serk ldôdbd le sk`rd. Mky, beoesgtk. Serk ldôdbd tebik pdrd oklpdrtgr. Mky, le fueae. Serk ldôdbd vky d teber juerzds oklk fe `øjdak. Mky, le drrdstrk pkr ad vgfd. Serk ldôdbd tebfrç dads oklk ads äiugads. Sd`ak vgk ea pkfer fe Fgks. Vuvk reveadogkbes fe pdrte fe Fgks. Fgks bks revead oksds, »verfdf; Mdy lklebtks eb buestrds vgfds eb que Fgks se revead fe tda jkrld que sd`elks, läs daaä fe buestrk gbteaeotk, que Ea se md oklubgodfk okb bksktrks fe daiubd jkrld. » md sebtgfk su presebogd oudbfk aee su Sdad`rd;

 

» md sebtgfk su presebogd da dad`dr su bkl`re; » md sebtgfk su presebogd da md`adr fe Ea okb ktrks; » md sebtgfk su presebogd da ebtrdr eb krdogÿb; _g bk okbkoe d Orgstk, sg bk okbkoe qugeb es Fgks, ebtkboes bk tebfrä ad kpkrtubgfdf fe ser juerte eb sus lklebtks fe fe`gagfdf y fe trdbsjkrldr sus fejeotks eb vgrtufes. Ea versk 9 fgoe8 "pdrd que ad irdbfezd fe ads reveadogkbes bk le exdatdse feslefgfdlebte, le jue fdfk ub diughÿb eb ad odrbe." Ad rdzÿb pkr ad ouda ese glpefglebtk, ese diughÿb, esd fkaebogd, ese prk`aeld, erd pdrd que bk se exdatdse. Vkfd fkaebogd, tkfk lklebtk fgjìoga tgebe ubd rdzÿb fe ser, ub pkrquç. Eb ad sd`gfurìd fe Fgks, tgebe ub prkpÿsgtk pdrd esd fgjgouatdf eb su vgfd. Fgks sd`e ak que beoesgtd eb su vgfd. _klks ak que sklks pkrque tebelks esds aglgtdogkbes eb buestrds vgfds. Hkse Jeagogdbk es qugeb es,  pkr ad aglgtdogÿb que tgebe. _teve Ykbfer es qugeb es, pkr ad aglgtdogÿb que tgebe. Dbfred @koeaag es qugeb es, pkr ad aglgtdogÿb que tgebe. Hkbg Ergonskb serìd ubd fesokbkogfd, fe bk ser pkr ese doogfebte. Fgks tgebe buestrds vgfds eb sus ldbks y sd`e ak que mdoe. Ea sdalk v4478:9 fgoe8 "dbtes que juerd yk mulgaadfk, fesodrrgdfk dbfd`d> lds dmkrd iudrfk tu  pdad`rd." Ea v. 94 fgoe8 "@uebk le es md`er sgfk mulgaadfk, pdrd que dprebfd tus estdtutks." Ea v. 95 fgoe8 "Okbkzok, km Hemkvä, que tus hugogks skb hustks, y que okbjkrle d tu jgfeagfdf le djagigste."  Bdfge le puefe okbveboer que que ad vkaubtdf fe Fgks eerd rd que Hksç juerd puestk eb ubd ubd ogsterbd y vebfgfk aueik oklk esoadvk pkr sus merldbks. Ad vkaubtdf fe Fgks erd que ad jdlgagd juese daeire y drlÿbgod y que tkfks aks merldbks se qugerdb,  perk ad sd`gfurìd fe Fgks perlgtgÿ que esk suoefd pdrd que puefd dôks fespuçs sdavdr d ad bdogÿb y feograe d sus merldbks8 ak que pebsdrkb pdrd lda, Fgks ak trdbsjkrlÿ pdrd `geb. Fgks eb su sd`gfurìd perlgte que tebidlks ese diughÿb, ese glpefglebtk, ese prk`aeld, esd ogroubstdbogd, pdrd buestrk `geb, pkr läs que bks pdrezod ak okbtrdrgk. Uf se dpdrtd fe ad vkaubtdf fe Fgks, Fgks ak dld tdbtk que md fe pkber ad presgÿb y md fe aadldrae ad dtebogÿb fe daiubd ldberd. Uf es mghk fe Fgks, Fgks ak dld fe tda ldberd que estä fgspuestk d glpdrtgr fgsogpagbd eb su vgfd, okb tda fe okrreigr sus errkres y eblebfdr su vgfd. Fgks estä läs gbteresdfk eb su gbteirgfdf que eb su oklkfgfdf. »Tuç estä pdsdbfk es su vgfd mky; Fgks puefe trdbsjkrldr esd djagoogÿb eb daik pksgtgvk. Fgks bks trdtd d tkfks eb jkrld gbfgvgfuda. Sd`ak tuvk ese diughÿb eb ad odrbe, perk Sefrk bk ak tuvk. Bk es hustk, bk; K tkfks k bgbiubk. @uebk, Sefrk tebìd ubd sueird ...  Bk pkfelks huzidr d Fgks Fgks pkr ak que suoefe eb ad vgf vgfdd fe ktrks. Fgks bks tr trdtd dtd d odfd ouda eb jkrld gbfgvgfuda. Ea

 

bks qugere gbstrugr, bks qugere orgdr, dubque esk sgibgjgque vgvgr ea restk fe buestrks fìds eb ubd sgaad d ruefds. Vrdbsjkrlelks ads trdiefgds eb trgubjks. Fgks tgebe ub tgelpk perjeotk pdrd tkfk. Sd`ak fghk eb ea v. = "respeotk d ak ouda tres veoes me rkidfk da _eôkr, que ak qugte fe lg. W le md fgomk8 `ästdte lg irdogd> pkrque lg pkfer se perjeoogkbd eb ad fe`gagfdf." Fgks okbtestd ad krdogÿb eb ubd fe ads tres jkrlds sgiugebtes> sg, bk, y esperd ea tgelpk kpkrtubk. Sd`ak krd`d y tebìd luomds respuestds pksgtgvds. Krd`d y aks ebjerlks erdb sdbdfks Krd`d y aks felkbgks tebìdb que grse Krd`d y aks luertks resuogtd`db Krd`d y mdstd ad serpgebte vebebksd lkrìd sgb fdôdrak Serk eb estd kodsgÿb, ad respuestd d su krdogÿb jue8 "esperd ub pkok, ub pkqugtk läs, pkrque lg  pkfer se  perjeoogkbd eb ad fe`gagfdf." fe`gagfdf." "Ea que oklebzÿ eb vksktrks ad `uebd k`rd, ad perjeoogkbdrä mdstd ea fìd fe Hesuorgstk."  Bk velks ad respuestd, respuestd, ad skauogÿb d buestrks pprk`aelds, rk`aelds, perk ad respuestd estä estä eb ak que mdoelks eb lefgk fe ad ogroubstdbogd. Fgks beoesgtd perskbds que mdb pdsdfk pkr prk`aelds ldtrglkbgdaes, perskbds que okb oäboer,  perskbds eb irdves  prk`aelds jgbdbogerks jgbdbogerks que feb testglkbgk que que eb lefgk fea fkakr, Fgks sgelpre es jgea. Sd`ak tuvk que okbkoer ad irdbfezd fe Fgks, Ad sd`gfurìd fe Fgks Ea tgelpk fe Fgks. Jgbdalebte, Sd`ak tuvk que okbkoer  v. 7,43 (AEEP) Ea sd`er que Fgks estä okb bksktrks es läs que sujgogebte oudbfk ads oksds bk estäb tdb oadrds. _u irdogd es läs que sujgogebte. Ese es ea testglkbgk que Fgks bks fd. _u irdogd es läs que sujgogebte pdrd bksktrks. »Oÿlk trdbsjkrldlks buestrds trdiefgds eb trgubjks; 4. Mdoelks tkfk ak pksg`ae, tkfk ak que estä d buestrk daodboe. _g estdlks ebjerlks, `usodlks ub fkotkr. _g beoesgtdlks okbseherìd, esk es ak que mdoelks. Fgks mdrä ak que bksktrks bk pkfelks mdoer. 0. Ad pdad`rd fe Fgks bks doklpdôd. Fgks sd`e ads rdzkbes y ea tgelpk kpkrtubk. ?. Oredlks que Fgks md fe odl`gdr buestrd ogroubstdbogd. Fgks md fe mdoerak. Bk bks odbselks eb  pefgr. Fgks md fe mdoerak. Skr Sdstkr Gtdak Jrgikag