Endo-Ice F - 2 - E-Es

 

Idohn me mntks me se`urdmnm

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo.

me nouermk okl ej Re`jngeltk (OE) l.± >430/2339

Elmk-Doe I Ieohn me revdsdÿl1 34.35.23>9

Ieohn me dgpresdÿl1 >5.32.23>8

_EOODßL >. Dmeltdidonodÿl me jn sustnlodn k jn gezojn y me jn skodemnm k jn egpresn >.>. Dmeltdidonmkr mej prkmuotk

Elmk-Doe I >.2. Usks pertdleltes dmeltdidonmks me jn sustnlodn k me jn gezojn y usks mesnoklseanmks Usk me jn sustnlodn k me jn gezojn utdjdznrjk el trntngdeltks kmkltkjÿ`doks exojusdvngelte >.?. Mntks mej prkveemkr me jn idohn id ohn me mntks me se`urdmnm Inbrdonlte Okgpnþçn1 Onjje1 Skbjnodÿl1 ]ejäiklk1 Inx1 Okrrek ejeot.1 Sî`dln web1

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo. 2?5 Nsokt Snrfwny  Ouynhk`n Injjs, KH ==22?/U_N +> (??3) 4>9 8833 +> (??3) 4>9 0300 dlik.usCokjtele.okg www.okjtele.okg

Nuthkrdzem Represeltntdve

Okgpnþçn1 O njje1 Skbjnodÿl1 ]ejäiklk1 Inx1 Okrrek ejeot.1 Sî`dln web1 Dlikrgnodÿl nmdodklnj  Nerkskj

OKJ]ELE/Phnjemelt RndiiedselstrnÛe ?3 @gbH & Ok. F@ M-84>24 Jnl`elnu +=4 (0?=5) 835 3 +=4 (0?=5) 835 23> dlik.meCokjtele.okg www.okjtele.okg

_EOODßL 2. Dmeltdidonodÿl me jks pejd`rks 2.>. Ojnsdidonodÿl me jn sustnlodn k me jn jn gezojn Re`jngeltk (OE) l.± >202/2338 Onte`krçns mej pejd`rk1  Nerkskjes1 Nerkskj >

Dlmdonodkles me pejd`rk1  Nerkskj extregnmngelte extregnmngelte dlijngnbje. Reodpdelte n presdÿl1 Sueme reveltnr sd se onjdeltn. 2.2. Ejegeltks me jn etdquetn Re`jngeltk (OE) l.± >202/2338 Sejd`rk Snjnbrn me nmvertelodn1 Sdotk`rngns1

Dlmdonodkles me pejd`rk H222 Nerkskj extregnmngelte dlijngnbje. H224 Reodpdelte n presdÿl1 Sueme reveltnr sd se onjdeltn. Oklseaks me prumelodn S>32 Gnlteler iuern mej njonloe me jks ldþks. L.± me revdsdÿl1 2

E - E_

Sî`dln > me 9

 

Idohn me mntks me se`urdmnm

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo.

me nouermk okl ej Re`jngeltk (OE) l.± >430/2339

Elmk-Doe I Ieohn me revdsdÿl1 34.35.23>9 S2>3

Ieohn me dgpresdÿl1 >5.32.23>8

S2>>

Gnlteler njean anm mk mej onjkr, me superido doddes onjdeltes, me ohdspns, me jjngns nbdertns y me ounjquder ktrn iuelte me d`ldodÿl. Lk iugnr. Lk pujverdznr skbre uln jjngn nbdertn u ktrn iuelte me d`ldodÿl.

S 25 >+S=> S= S=>3 >3+S =>2 2 S53>

Lkkte` pe`er erer ikrme nr ljnd qju uzeg nrskj. , dlj.oLk juskex mpkle esler puräsn mte egper suernt untur skurns . ns supe Srkt Sr juz mej mej sk expk tegp superd rdkr kres es n 53 53 ³³O/ O/>2 >22 2 ³³I. I. Ejdgdlnr jks resdmuks me nouermk okl jn je`dsjnodÿl npjdonbje.

Sî`dln 2 me 9

_EOODßL ?. Okgpksdodÿl/dlikrgnodÿl skbre jks okgpkleltes ?.2. Gezojns Okgpkleltes pejd`rksks L.± ON_

Lkgbre quçgdok L.± OE

Onltdmnm L.± çlmdoe

L.± RENOH

Ojnsdidonodÿl se`ñl ej Re`jngeltk (OE) l.± >202/2338 VOJSW >39-40-8

butnlk 23?-==8-0 Ijng. @ns >6 H223

0=-48-9

93>-33=-33-3

prkpnlk 233-820-4 Ijng. @ns >6 H223

05-28-5

?3-53 %

?3-53 % 93>-33?-33-5

dskbutnlk 233-850-2 Ijng. @ns >6 H223

>3-23 % 93>-33=-33-3

]extk çlte`rk me jns dlmdonodkles H y EUH1 ver seoodÿl >9.

_EOODßL =. Srdgerks nuxdjdks =.>. Mesordpodÿl me jks prdgerks nuxdjdks _d es dlhnjnmk Jjevnr jn perskln nieotnmn nj ndre jdbre. Okjkonr jn vçotdgn el pksdodÿl me repksk y gnltelerjn nbrd`nmn. El onsk me okltnotk okl jn pdej El onsk me okl`ejngdeltk nojnrnr okl guohn n`un. Lk qudtnrse jn j n rkpn. El onsk me okltnotk okl jks kaks  El onsk me okltnotk okl jks kaks, jnvnr dlgemdntngelte jks kaks nbdertks murnlte >3 k >5 gdlutks okl n`un okrrdelte. Oklsujtnr n okltdlunodÿl nj koujdstn. _d es trn`nmk Jjngnr dlgemdntngelte nj gämdok.

_EOODßL 5. Gemdmns me juohn okltrn dloelmdks 5.>. Gemdks me extdlodÿl Gemdks me extdlodÿl nmeounmks Mdÿxdmk me onrbklk (OK2). Extdltkr me pkjvk. 5.2. Sejd`rks espeoçidoks merdvnmks me jn sustnlodn k jn gezojn Ynpkres puemel ikrgnr okl ndre uln gezojn expjksdvn. 5.?. Reokgelmnodkles pnrn ej persklnj me juohn okltrn dloelmdks El onsk me dloelmdk1 Utdjdznr ul npnrntk me respdrnodÿl nutÿlkgk. Rkpn prkteotkrn.

L.± me revdsdÿl1 2

E - E_

 

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo.

Idohn me mntks me se`urdmnm me nouermk okl ej Re`jngeltk (OE) l.± >430/2339

Elmk-Doe I Ieohn me revdsdÿl1 34.35.23>9

Ieohn me dgpresdÿl1 >5.32.23>8

Sî`dln ? me 9

_EOODßL 9. Gemdmns el onsk me vertdmk noodmeltnj 9.>. Sreonuodkles persklnjes, equdpk me prkteoodÿl y prkoemdgdeltks me eger`elodn

Ejdgdlnr tkmn iuelte me d`ldodÿl. Yeltdjnr jn zkln nieotnmn. 9.2. Sreonuodkles rejntdvns nj gemdk ngbdelte Lk meanr verter ld el jn onlnjdznodÿl ld el mesn`úes.

_EOODßL 0. Gnldpujnodÿl y njgnoelngdeltk 0.>. Sreonuodkles pnrn uln gnldpujnodÿl se`urn Dlmdonodkles pnrn jn gnldpujnodÿl se`urn _kjk pnrn utdjdznr prkiesdklnjgelte Gnltäl`nse iuern mej njonloe me jks ldþks. ]eler el oueltn jns dlstruoodkles pnrn ej usk. usk . Dlmdonodkles pnrn preveldr dloelmdks y expjksdkles Lk vnpkrdznr skbre jjngns u ktrks kbaetks dlonlmesoeltes. Oklservnr njeanmk me tkmn jjngn k iuelte me ohdspns - Lk iugnr. Dlmdonodkles nmdodklnjes pnrn jn gnldpujnodÿl Reodpdelte n presdÿl. Srktäanse me jks rnyks skjnres y evçtese expklerjk n tegpernturns superdkres n 53 ³O. Lk perikrnr ld quegnr, dlojusk mespuäs me usnmk. 0.2. Oklmdodkles me njgnoelngdeltk se`urk, dlojudmns pksdbjes dlokgpntdbdjdmnmes Dlikrgnodÿl okgpjegeltnrdn skbre jns oklmdodkles me njgnoelngdeltk ]egpernturn me njgnoelngdeltk reokgelmnbje1 >5 - 2? ³O Srkte`er me jn juz mej skj. Lk expkler n tegpernturns superdkres n 53³O/>22³I.

_EOODßL 8. Okltrkjes me expksdodÿl/prkteoodÿl dlmdvdmunj 8.>. Snrîgetrks me okltrkj Ynjkres jçgdte me expksdodkl prkiesdklnj L.± ON_

 N`elte quçgdok

ppg

g`/g¿

idb/oo

Onte`krçn

>39-40-8

Butnlk

>333

-

YJN-EM

0=-48-9

Srkpnlk

>333

-

YJN-EM

8.2. Okltrkjes me jn expksdodÿl Gemdmns me hd`dele Lk okger, ld beber, ld iugnr murnlte su utdjdznodÿl. Srkteoodÿl me jks kaks/jn onrn @nins me prkteoodÿl hergätdons. Srkteoodÿl me jns gnlks Srkteoodÿl me jns gnlks1 ndsjnlte nj onjkr. Srkteoodÿl outîlen Bjusn me jnbkrntkrdk. Srkteoodÿl respdrntkrdn  Nse`urnr uln veltdjnodÿl nmeounmn.

_EOODßL 4. Srkpdemnmes içsdons y quçgdons 4.>. Dlikrgnodÿl skbre prkpdemnmes içsdons y quçgdons bîsdons

Estnmk Okjkr1 içsdok1

jçqudmk/n/ dlokjkrk `nseksk Gätkmk me elsnyk

L.± me revdsdÿl1 2

E - E_

   

Idohn me mntks me se`urdmnm

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo.

me nouermk okl ej Re`jngeltk (OE) l.± >430/2339

Elmk-Doe I Ieohn me revdsdÿl1 34.35.23>9

Ieohn me dgpresdÿl1 >5.32.23>8

Sî`dln = me 9

Ongbdk me estnmk

Sultk me dlijngnodÿl1

-93 ³O

Jçgdte dlierdkr me expjksdvdmnm1 Jçgdte superdkr me expjksdvdmnm1

>.= % vkj. ?2 % vkj.

]egpernturn me dlijngnodÿl1 Sresdÿl me vnpkr1

5>3 ³O 5333 hSn

Melsdmnm1 4.2. Ktrks mntks

3.55 `/og¿

YKO 555`/j

_EOODßL >3. Estnbdjdmnm y renotdvdmnm >3.=. Oklmdodkles que mebel evdtnrse onjkr. >3.5. Gnterdnjes dlokgpntdbjes  N`eltes kxdmnltes. >3.9. Srkmuotks me mesokgpksdodÿl pejd`rksks Gklÿxdmk me onrbklk Dlikrgnodÿl nmdodklnj Onjeltnr sube jn presdÿl y hny pejd`rk me reveltnr.

_EOODßL >>. Dlikrgnodÿl tkxdokjÿ`don >>.>. Dlikrgnodÿl skbre jks eieotks tkxdokjÿ`doks ]kxdodmnm n`umn L.± ON_ >39-40-8

Lkgbre quçgdok Yçn me expksdodÿl

Mksds

butnlk dlhnjntkrdn (= h) `ns

OJ53

958 ppg

Espeodes

Iuelte

Rntn

@E_]D_

Gätkmk

]kxdodmnm espeoçidon el metergdlnmks ÿr`nlks (_]K]) - expksdodÿl repetdmn ]kxdodmnm Lkodvk1 rdes`k me eieotks `rnves pnrn jn snjum el onsk me expksdodÿl prkjkl`nmn pkr dlhnjnodÿl. Lkodvk1 rdes`k me eieotks `rnves pnrn jn snjum el onsk me expksdodÿl prkjkl`nmn pkr okltnotk okl jn pdej.

_EOODßL >2. Dlikrgnodÿl eokjÿ`don >2.2. Sersdstelodn y me`rnmnbdjdmnm Ej prkmuotk es mdidodjgelte bdkme`rnmnbje . >2.?. Sktelodnj me bdknougujnodÿl Okeidodelte me repnrtk l-kotnlkj/n`un L.± ON_

Lkgbre quçgdok

>39-40-8 0=-48-9 05-28-5

butnlk prkpnlk dskbutnlk

Jk` Skw 2,84 2,?9 2,8

>2.=. Gkvdjdmnm el ej suejk

Ej prkmuotk es pkok dloklstnlte.

L.± me revdsdÿl1 2

E - E_

 

Idohn me mntks me se`urdmnm

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo.

me nouermk okl ej Re`jngeltk (OE) l.± >430/2339

Elmk-Doe I Ieohn me revdsdÿl1 34.35.23>9

Ieohn me dgpresdÿl1 >5.32.23>8

Dlmdonodkles nmdodklnjes _e`ñl jks ordterdks me jn ojnsdidonodÿl-UE y onrnoterdznodÿl "pejd`rksk pnrn ej ngbdelte" (4?/2>/UEE) lk hny onrnoterdznr ej gnterdnj / prkmuotk okgk pejd`rksk pnrn ej ngbdelte.

_EOODßL >?. Oklsdmernodkles rejntdvns n jn ejdgdlnodÿl >?.>. Gätkmks pnrn ej trntngdeltk me resdmuks Ejdgdlnodÿl Ejdgdlnr jks resdmuks me nouermk okl jn je`dsjnodÿl npjdonbje. Oÿmd`k me dmeltdidonodÿl me resdmuk-Meseohks me resdmuks / prkmuotk lk utdjdznmk >53>>3 >53> >3 RE_DMUK RE_DMUK_ _ ME ELYN_E ELYN_E_6 _6 NB_KR NB_KRBEL] BEL]E_, E_, ]RNSK_ ]RNSK_ ME ME JDGSDEQ JDGSDEQN, N, GN]ERD GN]ERDNJE_ NJE_ ME IDJ]RNODßL T RKSN_ ME SRK]EOODßL LK E_SEODIDONMK_ EL K]RN ON]E@KRÇN6 Elvnses (dlojudmks jks resdmuks me elvnses me jn reok`dmn sejeotdvn guldodpnj)6 Elvnses que okltdelel restks me sustnlodns pejd`rksns k estîl okltngdlnmks pkr ejjns Oklsdmernmk okgk resdmuk pejd`rksk. Oÿmd`k me dmeltdidonodÿl me resdmuk-Elvnses okltngdlnmks RE_DMUK_ ME ELYN_E_6 NB_KRBEL]E_, ]RNSK_ ME JDGSDEQN, GN]ERDNJE_ ME >53>3= IDJ]RNODßL T RKSN_ ME SRK]EOODßL LK E_SEODIDONMK_ EL K]RN ON]E@KRÇN6 Elvnses (dlojudmks jks resdmuks me elvnses me jn reok`dmn sejeotdvn guldodpnj)6 Elvnses getîjdoks Ejdgdlnodÿl me elvnses okltngdlnmks Ejdgdlnr jks resdmuks me nouermk okl jn je`dsjnodÿl npjdonbje.

_EOODßL >=. Dlikrgnodÿl rejntdvn nj trnlspkrte ]rnlspkrte terrestre (NMR/RDM) ]rnlspkrte (NMR/RD M) >=.>. Lñgerk KLU1 >=.2. Mesd`lnodÿl kidodnj me trnlspkrte me jns Lnodkles Uldmns1 >=.?. Ojnse(s) me pejd`rk pnrn ej trnlspkrte1 >=.=. @rupk me egbnjnae1 Etdquetns1 Oÿmd`k me ojnsdidonodÿl1 Mdspksdodkles espeodnjes1 Onltdmnm jdgdtnmn (J^)1 Onltdmnm jdbernmn1 Onte`krdn me trnlspkrte1 Ojnve me jdgdtnodÿl me tñlej1 ]rnlspkrte ]rnlsp krte gnrçtdgk (DGM@) >=.>. Lñgerk KLU1 >=.2. Mesd`lnodÿl kidodnj me trnlspkrte me jns Lnodkles Uldmns1 >=.?. Ojnse(s) me pejd`rk pnrn ej trnlspkrte1 >=.=. @rupk me egbnjnae1 Etdquetns1 Mdspksdodkles espeodnjes1 Onltdmnm jdgdtnmn (J^)1

Onltdmnm jdbernmn1 Eg_1 ]rnlspkrte närek (DONK-]D/DN]N-M@R) L.± me revdsdÿl1 2

UL >453  NERK_KJE_ 2 2.> 5I >43 ?20 ?== 925 >J E3 2 M UL >453  NERK_KJ_ 2.> 2.> 9?, >43, 200, ?20, ?==, 454 >333 gJ E3 I-M, _-U E - E_

Sî`dln 5 me 9

 

Idohn me mntks me se`urdmnm

OKJ]ELE/Phnjemelt Dlo.

me nouermk okl ej Re`jngeltk (OE) l.± >430/2339

Elmk-Doe I Ieohn me revdsdÿl1 34.35.23>9

Ieohn me dgpresdÿl1 >5.32.23>8

>=.>. Lñgerk KLU1 >=.2. Mesd`lnodÿl kidodnj me trnlspkrte me jns Lnodkles Uldmns1

UL >453  NERK_KJ_, ijnggnbje ijnggnbje

>=.?. Ojnse(s) me pejd`rk pnrn ej trnlspkrte1 >=.=. @rupk me egbnjnae1 Etdquetns1 Mdspksdodkles espeodnjes1 Onltdmnm jdgdtnmn (J^) Snssel`er1 Snssel`er J^1 Onltdmnm jdbernmn1 DN]N Dlstruoodÿl me egbnjnae - Snssel`er1 DN]N Onltdmnm gîxdgn - Snssel`er1 DN]N Dlstruoodÿl me egbnjnae - Onr`k1 DN]N Onltdmnm gîxdgn - Onr`k1

2.>

Sî`dln 9 me 9

2.> N>=5 N>90 N832 ?3 f` @ T23? E3 23? 05 f` 23? >53 f`

_EOODßL >5. Dlikrgnodÿl re`jngeltnrdn >5.>. Re`jngeltnodÿl y je`dsjnodÿl el gnterdn me se`urdmnm, snjum y gemdk ngbdelte espeoçidons pnrn jn sustnlodn k jn gezojn Dlikrgnodÿl re`jngeltnrdn me jn UE Jdgdtnodkles me npjdonodÿl (RENOH, nlexk XYDD)1 Eltrnmn 281 butnlk6 dskbutnlk Je`dsjnodÿl lnodklnj

_EOODßL >9. Ktrn dlikrgnodÿl ]extk me jns irnses H y EUH (lñgerk y textk okgpjetk) H223 @ns extregnmngelte dlijngnbje. H222 Nerkskj extregnmngelte dlijngnbje. H224 Reodpdelte n presdÿl1 Sueme reveltnr sd se onjdeltn. Dlmdonodkles nmdodklnjes Jn dlikrgnodÿl el ästn hkan me mntks me se`urdmnm okrrespklmel nj jenj snber me luestrks oklkodgdeltk ej mçn me dgpresdÿl. Jns dlikrgnodkles mebel me ser pultks me npkyk pnrn ul gnleak se`urk me prkmuotks gelodklnmks el estn hkan me se`urdmnm pnrn ej njgnoelngdeltk, ejnbkrnodÿl, trnlspkrte y ejdgdlnodÿl. (Jn dlikrgnodÿl skbre jks dl`remdeltes pejd`rksks se hn tkgnmk me jn ñjtdgn idohn me mntks me se`urdmnm vîjdmn mej sugdldstrnmkr respeotdvk.)

L.± me revdsdÿl1 2

E - E_